Page 1

inzerce firem a živnostníků | společnost | kultura | historie

ZDARMA 40 000 ks 0 ks do schránek ekk e

ročník rro očník VII / 08

srpen 2011

www.dobryden.info Paběnice – kaleidoskop malých obcí Já mám kocábku náram náram… Kutná Hora | Kolín | Čáslav | Zruč nad Sázavou | Uhlířské Janovice | Zbraslavice

SPORT

SPECIÁLNÍ PŘÍLOHA

Jana Kozáková – osobnost v regionu TyjátrFest – stálice mezi festivaly REGIONÁLNÍ MĚSÍČNÍK

Hýčkejte svého miláčka! Rádi Vám pomůžeme…

Mycí centrum aut Čáslav k záru

a 3 ro

Ruční mytí karoserie aut, včetně podběhů Čištění interiérů aut mokrou i suchou cestou Prodej špičkové autokosmetiky MAFRA

ky

PRODEJ, SERVIS A MONT TÁ ÁŽ Chladících a mrazících zařízení av a opr ů d , ž etr Klimatizací nt á mo do 5 m E Tepelná čerpadla AKC edení ARMA av

ZD

Jiří Secký, J&S klima, Hlízov 195, 285 32 tel.: 602 175 890, e-mail: jasklima@jasklima.cz cz

dárkové poukázky na naše služby!

Kontakt: Areál jatek, směr Vrdy Chrudimská 1703, Čáslav Po-Pá: od 8:00 do 17:00 So: od 8:00 do 16:00 Tel.: 736 618 000 775 284 878 www.hwk.kvalitne.cz

5%

evu a sl ílo kuponem n n o na d s tímto kup

www.jasklima.cz

Barvy u nádraží ûáslav

KVADRANT ûÁSLAV, s.r.o., Husova 215 • tel. 327 311 223

Pondċlí – Pátek: 8.00–12.00 13.00–16.30 (ùtvrtek pouze do 12.00)

LAZURY LUSONOL MULTIPLEX TABLET 4 funkce – chlor, stabilizátor, s 10203, s 10204, s 10205, – tĒi výkonnostní kategorie vloĊkovaĊ, algicid snċhovċ bílý – od plotu až po horskou chatuu interiérový nátċr vhodný „TO FUNGUJE..“ – 33 garantovaných odstínē i na sanaĉní omítky v cenách od 125,– KĊ za litr www.colorlak.cz

KLASIK

x nejširší výbċr interiérových a fasádních barev R“ x výhodné balení 7+1 kg u „KLASIK COLOR“ x KLASIK snċhobílý 15+3 kg „KILA NAVÍC“

NOVÉ ODSTÍNY

20% slevou

tónovaná interierová barva

1 kg za 295,– Kĉĉ

za 325,– Kĉ

www.BARVARNA.cz

Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 2 – 17:00 CAPTAIN AMERICA: PRVNÍ AVENGER – 19:30 KRÁLIéÍ NORA- 20:00

Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 2 – 17:00 CAPTAIN AMERICA: PRVNÍ AVENGER – 19:30 KRÁLIéÍ NORA- 20:00

éáslav Kino Miloše Formana Bastardi - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY) Kutná Hora Kino Modrý kĆíž JANA EYROVÁ - 19:30

4 ētvrtek ................................................

éáslav Kino Miloše Formana Rychle a zbøsile 5 - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

Kolín Kino 99 AUTA 2 – 17:00 STROM ŽIVOTA – 19:30 ROZKAZ- 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž TRANSFORMERS 3, 3D - 19:30

osobní pĒístup, zákaznické slevy, zákaznické parkovištČ

3 stƎeda..................................................

éáslav Kino Miloše Formana Rychle a zbøsile 5 - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

Kolín Kino 99 AUTA 2 – 17:00 STROM ŽIVOTA – 19:30 MORTEM- 20:00

pđi nákupu nad 2000,– Kĉ

éáslav Kino Miloše Formana Zdrojový kód - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

5 kg za 995,– Kĉĉ

Kolín Kino 99 AUTA 2 - 17:00 STROM ŽIVOTA – 19:30 B÷LEHRADSKÝ FANTOM- 20:00

5%

1 pondĢlí................................................

srpen 2011

TRVALÁ zákaznická SLEVA

Klasik Color 7+1 kg

15 + 3 kg 525,– Kĉ

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž JANA EYROVÁ - 19:30

na Oversol, Lazurol, Industrol, Hostagrund a đedidla znaĉky BAL

2 úterý ...................................................

Výprodej s

Soboty: duben-prosinec

5 pátek...................................................

Partner

Přemýšlíte nad dárkem? Nabízíme možnost zakoupení


srpen 2011 | www.dobryden.info

2

Sokolská 413, Kutná Hora Po - Pá: 9.00 - 12.00 14.00 00 - 17.00 So: 9.00 - 11.00, tel.: 3277 513 0777

zdravé a bezpečné bydlení

AKČNÍ CENY U VYBRANÝCH MODELŮ POKRAČUJÍ I V SRPNU

maloobchod - velkoobchod vzorková prodejna TACHO s.r.o.

% 0 2 j e d o r ýp srpna do konce Totáltnníí ovbuvi le

Kutná Hora, Karlov 196 (v budově Obila a. s.)

akce srpen 2011

CERTIFIKOVANÝ PRODEJCE

mobil: 777 314 266-7 e-mail: tacho.kh@seznam.cz www.podlahy-dvere-okna.cz

Musíš mít Samsung GALAXY mini jen za 495 kaček

cena se zárubní a kováním již od 7999 Kč bez DPH

CELOSKLENĚNÉ DVEŘE

GPS: 49° 55‘ 41,183“ N, 15°16‘ 22,687“ E PO-PÁ 7:30 - 17:00, SO 8:30 - 11:30

pro prodej, servis a montáž výrobků

Těš ěšííme í mee se na a Va Va ši š náv á ště štěvu vu u v n aší ašší vz ork o kovn o ě!

Barborská 38, Kutná Hora(naproti antikvariátu), mitremineral@seznam.cz

tel.: 327 515 140

otevĥeno DENNĔ vĆetnĕ SO a NE: 9.00–17.00

s božími tarify O2 Internet v mobilu Start a O2 [:kůl:] dohromady jen za 350 Kč měsíčně

Facebook

Gmail

O2 Prodejna Václav Myřátský Tylova 388 284 01 Kutná Hora t +420 327 514 591 m +420 602 204 404 o2prodejna@mobilyxxl.cz www.mobilyxxl.cz Po–Pá: 8.00–17.00 So: 8.00–12.00

Hlasové vyhledávání Google

SLEVA 20 %

na veškerý sortiment

novéé model m modely ode o deellyy d

při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 31. 8. 2011)

VLTAVÍNY

Díky Chytré síti a skvělým Google mobilním aplikacím bude fungovat naplno. Od 1.10.2011 pro Vás připravujeme otevření nové franšízové prodejny v lokalitě Čáslav. Nabídka platí do 31. 8. 2011 při novém sjednání závazku na 24 měsíců k využití tarifu O2 [:kůl:] v kombinaci s tarifem O2 Internet v mobilu Start. Google, Gmail a Hlasové vyhledávání Google jsou obchodní značky Google Inc.

j

! y n rzli

ode r p n e j á zah

zm

Kolín Kino 99 ŠMOULOVÉ – 17:00 ZROZENÍ PLANETY OPIC – 19:30 KAZATEL- 20:00

éáslav Kino Miloše Formana Kazatel - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY) Kutná Hora Kino Modrý kĆíž CAPTAIN AMERICA: PRVNÍ AVENGER, 3D - 19:30

Kolín Kino 99 ŠMOULOVÉ – 17:00 ZROZENÍ PLANETY OPIC – 19:30 KAZATEL- 20:00

éáslav Kino Miloše Formana Králova Ćeê - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY) Kutná Hora Kino Modrý kĆíž LIDICE - 19:30

11 ētvrtek ................................................

Kolín Kino 99 TRANSFORMERS 3 – 17:00 MECHANIK ZABIJÁK – 19:30 CZECH MADE MAN- 20:00

éáslav Kino Miloše Formana X-Men: První tĆída - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY) Kutná Hora Kino Modrý kĆíž V PEąIN÷, 3D - 19:30

10 stƎeda..................................................

éáslav Kino Miloše Formana X-Men: První tĆída - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY) Kolín Kino 99 TRANSFORMERS 3 – 17:00 MECHANIK ZABIJÁK – 19:30 CZECH MADE MAN- 20:00

9 úterý ...................................................

Kolín Kino 99 TRANSFORMERS 3 – 17:00 MECHANIK ZABIJÁK – 19:30 CZECH MADE MAN- 20:00

8 pondĢlí................................................

Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 2 – 17:00 CAPTAIN AMERICA: PRVNÍ AVENGER – 19:30 RYCHLE A ZB÷SILE 5- 20:00 Kutná Hora Kino Modrý kĆíž AUTA 2, 3D - 17:30

7 nedĢle .................................................

Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 2 – 17:00 CAPTAIN AMERICA: PRVNÍ AVENGER – 19:30 RYCHLE A ZB÷SILE 5- 20:00

éáslav Kino Miloše Formana PaĆba v Bangkoku - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY) Kutná Hora Kino Modrý kĆíž AUTA 2, 3D - 17:30

6 sobota .................................................

naproti elektru Dospiva

12 pátek...................................................

Čáslav 89.0 Vysočina 103.6

v Kremnické ulici 163


éáslav Kino Miloše Formana Gulliverovy cesty - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

éáslav Kino Miloše Formana TACHO - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

Kolín Kino 99 GREEN LANTERN – 17:00 BARBAR CONAN – 19:30 PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA- 20:00

S NÁKUPEM KUCHYNý VESTAVýNÁ MYûKA ZDARMA více na www.kuchynepohoda.cz

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž ZROZENÍ PLANETY OPIC - 19:30

18 ētvrtek ................................................

Kolín Kino 99 ŠMOULOVÉ – 17:00 ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ – 19:30 POST MORTEM- 20:00

éáslav Kino Miloše Formana éertova nevøsta - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

UNIKOM – STK

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž ZROZENÍ PLANETY OPIC – 19:30

17 stƎeda..................................................

éáslav Kino Miloše Formana Lidice - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

Kolín Kino 99 ŠMOULOVÉ – 17:00 ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ – 19:30 KLÍé K MINULOSTI- 20:00

16 úterý ...................................................

Kolín Kino 99 ŠMOULOVÉ – 17:00 ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ – 19:30 KLÍé K MINULOSTI- 20:00

15 pondĢlí................................................

éáslav Kino Miloše Formana Harry Potter a relikvie smrti – 2. êást - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

Kolín Kino 99 ŠMOULOVÉ – 17:00 ZROZENÍ PLANETY OPIC – 19:30 KAZATEL- 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI, 3D – 2. êást - 19:30

14 nedĢle .................................................

Kolín Kino 99 ŠMOULOVÉ – 17:00 ZROZENÍ PLANETY OPIC – 19:30 KAZATEL- 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI, 3D – 2. êást - 19:30

13 sobota .................................................

srpen 2011 | www.dobryden.info 3

– stavební práce

– stavba rodinných domů na klíč

– prodej stavebního a hutního materiálu

– těžba a zpracování dolomit. vápence

– geodetické práce

tel.: 327 513 105 Čáslavská 217 | stavzav@unikom.cz | www.unikom.cz

MYCÍ CENTRUM

PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00

Kutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407 MYTÍ OSOBNÍCH BNÍCH Í - DODÁVKOVÝCH Á Ý - NÁKLADNÍCH Á Í VOZIDEL A ééIŠT÷NÍ Š ÷ Í INT INTERIÉRč

„... pĆijóte si umýt svého miláêka“

VYSOKÁ KVALITA PĂÍZNIVÉ CENY

Kuchyďské linky na míru Poĉítaĉové návrhy Skđínċ na míru Stoly, židle Sedací soupravy Postele a matrace Plovoucí podlahy Interiérové dveđe

Otevírací doba: Po - Pá 9.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 11.00 hod.

Jungmannovo námċstí 440 (pod pivovarskou prodejnou), Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626


srpen 2011 | www.dobryden.info

4

Jana Kozáková – osobnost v regionu mým druhým domovem, jsem si vědoma, že doba se velice rychle mění a s vedením kutnohorské radnice se shoduji v tom, že je třeba těmto změnám přizpůsobit i provoz divadla. Neříkám, že odcházím ráda, ale upřímně říkám, že ráda budu svého nástupce nejen pozorovat zpovzdálí, ale také mu případně poskytnu své zkušenosti při jeho nelehkých začátcích – tedy pokud o to bude stát.

Jsou začátky a jsou i konce. Co pro Vás bylo za těch dvacet let ředitelování radosti, ale i zklamáním ? Rozhodně víc bylo těch radostí. Cokoliv se podařilo prosadit ve prospěch divadla, bylo radostí: modernizace hlediště, osazeného novými sedačkami, rozsáhlá oprava elektroinstalace, zlepšení podmínek pro účinkující z hlediska vybavení šaten, vybudování bezbariérového přístupu do divadla, oprava klimatizace v hledišti, ale i úsměvy diváků, spokojeně odcházejících z dobrého představení, či koncertu. Stejně tak mne nejednou potěšilo pochvalné vyjádření účinkujících umělců o našem divadle a nesmím zapomenout na své kolegy a kolegyně v divadle, s nimiž se mi po celá ta léta velmi dobře spolupracovalo. I jim bych chtěla alespoň

Kolín Kino 99 VIDITELNÝ SV÷T – 19:30 JMENUJI SE OLIVER TATE20:00

éáslav Kino Miloše Formana VąÍSKOT 4 - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY) Kutná Hora Kino Modrý kĆíž VIDITELNÝ SV÷T - 19:30

24 stƎeda..................................................

éáslav Kino Miloše Formana ŽENY SOB÷ - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY) Kolín Kino 99 VIDITELNÝ SV÷T – 19:30 JMENUJI SE OLIVER TATE20:00

23 úterý ...................................................

Kolín Kino 99 VIDITELNÝ SV÷T – 19:30 JMENUJI SE OLIVER TATE- 20:00

22 pondĢlí................................................

Kolín Kino 99 GREEN LANTERN – 17:00 BARBAR CONAN – 19:30 PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA- 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž ŠMOULOVÉ, 3D - 16:30 HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI, 3D – 2. êást - 19:30

21 nedĢle .................................................

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž ŠMOULOVÉ, 3D - 16:30 HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI, 3D – 2. êást - 19:30

20 sobota .................................................

Kolín Kino 99 GREEN LANTERN – 17:00 BARBAR CONAN – 19:30 PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA- 20:00

éáslav Kino Miloše Formana V PEąIN÷ - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY) Kutná Hora Kino Modrý kĆíž BARBAR CONAN, 3D - 19:30

19 pátek...................................................

První otázka se tedy nabízí jaksi sama: proč ? Upřímně řečeno, odpověď je celkem jednoduchá. I když Tylovo divadlo je pro mne za těch uplynulých dvacet let téměř

Vím, že vaše začátky nebyly jednoduché. Proč, to by bylo na příliš dlouhé povídání. Naznačme jen, že to souviselo se zrušením tehdy přebujelého aparátu bývalého Sdruženého klubu pracujících i následným obnovením Tylova divadla jako samostatného hospodářského subjektu, kontinuálně navazujícího na kutnohorské divadelnictví v meziválečném období. Lehké to opravdu nebylo a tady bych ráda ještě dodatečně po-

děkovala svým tehdejším nadřízeným i kolegům, přesněji řečeno panu Zdeňku Vrbovi i bývalé kolegyni Janě Fraňkové. V oněch nelehkých začátcích mi velmi pomohli.

Vraťme se však k Vaší osobě. Jak jste vy začínala svojí dráhu ředitelky? Tady se musím vrátit ještě daleko dopředu. V roce 1975 jsem po mateřské dovolené nastoupila do tehdejšího Městského kulturního střediska v Kutné Hoře, kde jsem pod vedením tehdejšího ředitele, pana Zdeňka Vrby pracovala jako – jak se tehdy říkalo – referent pro zájmovou uměleckou činnost a mimoškolní vzdělávání. Prožívala jsem

éáslav Kino Miloše Formana CZECH MADE MAN - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

Opusťme však chvalozpěvný tón a snesme se na půdu reality. Budeme muset také opustit tak říkajíc čas přítomný, protože po zmíněných dvaceti letech paní ředitelka opouští ve své funkci divadlo, kde zanechala převážnou část své profesní dráhy.

Jméno Vašeho nástupce již nejednou proběhlo tiskem. Vím, že jste se spolu již několikrát setkali, takže…? Jistě. S panem Pavlem Žůrem jsme měli již společná jednání a zanechalo to ve mně dobrý dojem. Jsou na něm znát zkušenosti s vedením divadla (Pavel Žůr je zatím ještě ředitelem divadla v Jablonci n.N). Pro mne osobně byl příjemný fakt, že respektuje některá historicky daná fakta vůči dalšímu provozu divadla a vnáší do nich své pohledy, odpovídající současnému trendu. Věřím, že kutnohorské Tylovo divadlo předávám do rukou člověka zodpovědného a zapáleného pro věc.

Kolín Kino 99 GREEN LANTERN – 17:00 BARBAR CONAN – 19:30 PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA- 20:00

Převážné většině návštěvníků kutnohorského Tylova divadla je tvář jeho ředitelky paní Jany Kozákové jistě známá. Vždy usměvavá a vstřícná v jednání ať již s partnery z profese, či s náhodným návštěvníkem divadla. Profesionálka v tom dobrém slova smyslu. Celá dvě desetiletí je ředitelkou divadla, které je reprezentativním kulturním stánkem města. V jeho téměř osmdesátileté historii (divadlo bylo otevřeno v roce 1933) je nejen zatím jeho jedinou ženou v ředitelském křesle, ale drží také prvenství v délce působení ve funkci. Je…

zde i mnohé organizační změny, kdy se Městské kulturní středisko přejmenovávalo na Sdružený, posléze Jednotný klub pracujících, finančně podporovaný v oněch letech kutnohorskými závody a podniky. Po roce 1989 došlo k zásadním změnám v celé struktuře tehdejších kulturních institucí i změně ve vedení, vyvolané odchodem pana Vrby do důchodu. V roce 1991 jsem byla pověřena vedením Tylova divadla a v následujícím roce následovalo na základě výběrového řízení mé jmenování do funkce ředitelky.


srpen 2011 | www.dobryden.info

Kolín Kino 99 MUŽI V NAD÷JI – 19:30 V PEąIN÷- 20:00 Kutná Hora Kino Modrý kĆíž MUŽI V NAD÷JI - 19:30

31 stƎeda..................................................

Kolín Kino 99 MUŽI V NAD÷JI – 19:30 V PEąIN÷- 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž MUŽI V NAD÷JI - 19:30

29 pondĢlí................................................

Nám tedy nezbývá, než Vám popřát co nejširší splnění Vašich přání, zdraví do dalších let a poděkovat za příjemně strávený čas při zajímavém povídání. Děkuji.

Kolín Kino 99 KOVBOJOVÉ A VETąELCI – 17:00 MUŽI V NAD÷JI – 19:30 INTIMNÍ PAST- 20:00

28 nedĢle .................................................

Kolín Kino 99 KOVBOJOVÉ A VETąELCI – 17:00 MUŽI V NAD÷JI – 19:30 INTIMNÍ PAST- 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž MUŽI V NAD÷JI - 19:30

27 sobota .................................................

jejichž realizace nebyla jednoduchou záležitostí. Zvláště pak modernizace zmíněného kina, jehož vybavení 3D projekční technikou je nutno považovat za velmi dobrý krok stejně tak,

Kdeže jsou ty „idylické“ doby, kdy světové deníky prožívaly uprostřed letních měsíců tak zvanou „okurkovou sezónu“. Svět prožíval poklidný čas dovolených a prázdnin a novinové titulky typu „Učitelku spolkl při koupání na Jadranu žralok“ byly výmyslem zoufalých novinářů, jímž chyběl zpravodajský „sólokapr“, který by zvýšil zájem čtenářů o odběr takto vyšperkované tiskoviny. Současnost je poněkud tvrdší, skoro se chce říci, že brutálnější: neuvěřitelný masakr v jinak poklidném Norsku. Nečekaná smrt světově proslulé zpěvačky. Železniční tragédie v Číně. Nepochopitelná sebevražda manžela populární české zpěvačky. Neuvěřitelná tragédie v rodinném domku, apod. Tragický obsah těchto zpráv je zároveň „přebíjen“ bulvárními informacemi, jimiž je nám sdělováno, že Vilém Čok zpíval na veřejnosti v úchylných plenkách, Italský hrabě je pořádný chlapák a při milování ruší sousedy, případně že Pártlová, Nová a Gavriely ukázaly v ultrakrátkých šortkách své zadečky a hříšná stehna. Paradoxy mezi opravdu tragickými zprávami a bulvárními bláboly v nás vyvolávají u těch prvních pocit hrůzy a bezmocného soucitu s jejich oběťmi u těch druhých pak pocit naprosté ztráty soudnosti jejich „hrdinů“. Účelu však bylo dosaženo a deníky ty seriózní i ty bulvární jdou na dračku. Poklid léta je ten tam a vypadá to, že – parafrázováno slovy dánského prince Hamleta „Doba se vymkla z kloubů a svět šílí“. Samozřejmě, tragédie, při nichž jde o lidské životy si zaslouží nejen naší pozornost, ale i solidaritu s jejich oběťmi. Nelze nad nimi mávnout rukou, neboť jejich následky jsou opravdu tragické a mohou kdykoliv překročit hranice daného místa a zasáhnout kohokoliv, kdykoliv a kdekoliv. Jako by svět začínal být opravdu poněkud šílený. I ony zpravodajské paradoxy v rozpětí tragédie – bulvár jsou uprostřed tohoto léta trochu šílené. Marně se snažím najít jakýsi morální imperativ pro konzumenty zpráv obojího typu. Obávám se, že není. Snad, ale opravdu snad je v tom, že bychom neměli lhostejně mávnout rukou nad situací, pro níž se, byť s určitou nadsázkou hodí výše uvedený Hamletův výrok. Recept na polepšení „šíleného světa“ to však také není.

Kolín Kino 99 MUŽI V NAD÷JI – 19:30 V PEąIN÷- 20:00

Historická vitráž v interiéru divadla

Kolín Kino 99 KOVBOJOVÉ A VETąELCI – 17:00 MUŽI V NAD÷JI – 19:30 INTIMNÍ PAST – 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž MUŽI V NAD÷JI - 19:30

26 pátek...................................................

Kolín Kino 99 KOVBOJOVÉ A VETąELCI – 17:00 MUŽI V NAD÷JI – 19:30 INTIMNÍ PAST- 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž MUŽI V NAD÷JI - 19:30

25 ētvrtek ................................................

Zmínila jste se o bývalé loutkové scéně, jejíž obliba byla ještě na přelomu 70. a 80. let minulého století opravdu velká a jejíž zánik je dodnes poněkud nejasný. Jak to vidíte s odstupem let? Těch příčin zániku byla celá řada, počínaje již tehdy nevyhovujícími podmínkami pro další provozování s ohledem na bezpečnostní předpisy, ale v neposlední řadě i generačním problémy v tehdejším loutkářském souboru. V určitém období se uvažovalo o zřízení jakéhosi klubového kina v těchto prostorách, ale ukázalo se, že by to nebyla ta nejsprávnější cesta. Za současné situace vidím bu-

Náš rozhovor byl mnohem obsažnější, než umožňuje rozsah našeho měsíčníku. Vzpomínalo se na jednotlivé akce v divadle, na řadu představení profesionálů i ochotníků, na osobnosti, které na jevišti Tylova divadla účinkovali a pak bylo nutno učinit konec. Tak tedy otázka na závěr: Co byste přála Tylovu divadlu v Kutné Hoře do dalších let? No, bylo by toho moc: přála bych mu trvalou přízeň diváků i představitelů města. Přála bych mu představení, či koncerty, na jaké se nezapomene, přála bych mu i nadále takový kolektiv, s jakým jsem měla možnost pracovat já, přála bych mu „nový kabát“, možná jako dárek k blížící se jubilejní sezóně 2013…. opravdu by toho bylo moc.

Paradoxy doby

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž MUŽI V NAD÷JI - 19:30

Vy jste vlastně řeVstupní foyer divadla ditelovala nejen Tylovu divadlu, ale i dalším kulturním zaříze…a ta zklamání ? Snad jen to, že některé další ním ve městě. úpravy a opravy jsem již nestih- Pravda je, že pod správu divala. Týká se to například bývalé dla patřilo a dodnes patří kino, loutkové scény, pro jejíž využití kterému se v loňském roce vrátil byl vypracován nejeden projekt jeho původní název Modrý kříž a konečné řešení je zatím v ne- a v určitém rozsahu jsme měli dohlednu. Z finančních důvodů na starosti i dnešní Alfa klub se nepodařilo prosadit komplet- na kruhovém objezdu. Také ní rekonstrukci fasády celé bu- v těchto objektech byly provedovy, kterou považuji za velmi deny rozsáhlé úpravy a opravy, nutnou.

jako zařazení do sítě kin, promítajících přenosy ze světových operních scén. Výrazně to zvýšilo zájem návštěvníků. To je také jedna z mých radostí, o nichž jsme mluvili.

30 úterý ...................................................

doucí využití těchto prostor jako multifunkční malou scénu, jejíž dramaturgie rozšíří nabídku kulturního vyžití občanů i návštěvníků města Samozřejmě to bude vyžadovat nemalé finanční prostředky. Úvahy o obnovení loutkářské scény v její původní podobě jsou žel opravdu nereálné.

Kutná Hora Kino Modrý kĆíž MUŽI V NAD÷JI - 19:30

touto cestou poděkovat… mám pokračovat?

5


srpen 2011 | www.dobryden.info

6

PABĚNICE

– kaleidoskop malých obcí

Životní tragédií Dr. Viktory se stává únorový puč 1948. Veškerý majetek je mu vyvlastněn a Ing. Dr. Viktora umírá v Praze téměř bez prostředků o vánočních svátcích 1952. Jeho ostatky jsou uloženy v rodinné hrobce na malém paběnickém hřbitově.

Z pĎvodnø narozeninové party se bøhem posledních 12 let vyklubal nøkolikadenní festival divadel malých forem pod širým nebem. PĆehlídka hereckých souborĎ, hudebníkĎ, výtvarníkĎ a filmaĆĎ se každoroênø koná na pĆedmøstí KaĀk s nezapomenutelnou pĆátelskou atmosférou. www.tyjatrfest.cz

Kutná Hora, KaĀk

11. 8. - 14. 8. TYJÁTRFEST

Za svého života se Dr. Viktora do svých Paběnic rád vracel a byl obrovským mecenášem své rodné obce. V letech 1932-1936 si zde nechal postavit vilu, či spíše lovecký zámeček, kam často dojížděl se svojí manželkou i přáteli zvláště v období podzimních honů.

êervenec - srpen M÷STSKÁ KNIHOVNA V rámci projektu „PĎlstoletí Møstské památkové rezervace Kutná Hora“ bude probíhat na webových stránkách knihovny soutøž zamøĆená na minulost i souêasnost møsta. Je urêena pro všechny generace.

OÝãƒãÄ°

Rozlouêení s fotografem Miroslavem Tichým - výstava na jeho poctu.

Galerie StĆedoêeského kraje, Jezuitská kolej

éeské muzeum stĆíbra - Hrádek

Kaple Božího tøla

30. 8. - 30. 9. VARHANNÍ VÝSTAVA

Jedním z nejvýznamnějších paběnických

rodáků byl ing. Dr. Emanuel Viktora, narozený 30.července 1880 v selské usedlosti s hospodou, čp.1. Po absolvování Reálného gymnázia v Kutné Hoře získal inženýrský titul na České vysoké škole technické v Praze. Jako čerstvý absolvent vykonával odbornou činnost při realizaci Jubilejní výstavy obchodní a živnostenské komory v Praze v roce 1908. V roce 1912 získává hodnost doktora technických věd, stává se autorem řady odborných publikací, funkcionářem mnoha spolků a členem mnoha odborných komisí. Jeho schopnosti velmi rychle přesahují nejen rámec nejen tehdejšího Československa, ale ve své profesi se stává osobností, uznávanou takřka po celém světě. Vyjmenovat zde všechny aktivity Ing. Dr. Viktory by dalece přesahovalo rámec tohoto příspěvku.

êerven - záĆí | 10:00 - 16:00 hod. DOéASN÷ ZPąÍSTUPN÷N KOSTEL SV. JAKUBA Vstupné: 40,- Kê a 20,- Kê.

A opět následují jména nových majitelů: Bohuslav z Košína, Petr Janovský ze Suchotlesk, Diviš Slavata z Chlumu, či páni Lukavečtí z Lukavce a na Klukách Poslednímu z tohoto rodu, Petru Lukaveckému byly Paběnice odňaty po bitvě na Bílé Hoře a v roce 1639 byly darovány tehdy nově založené koleji kutnohorského jezuitského řádu. Jezuité si zde vystavěly jakousi malou pobočku své rozsáhlé koleje, kterou nazývali rezidencí. Bývala obydlena vždy pouze jedním příslušníkem řádu, který měl přesně stanovené hospodářské povinnosti. Po zrušení jezuitského řádu císařem Josefem II. se novým majitelem Paběnic stává Josef Svoboda. Jeho dcera Johana je prodává později knížeti Karlu Schwarzenberskému, pánu na Orlíku a v Sedlci. Tak se Paběnice staly součástí sedleckého panství orlické větve Schwarzenberského rodu až do roku 1918.

Výstava k jubilejnímu XX. roêníku historické slavnosti Královského stĆíbĆení.

Malba, grafika.

éeské muzeum stĆíbra – Hrádek, výstavní sál

16. 7. - 31. 8. STANISLAV KULDA

Obrazy JiĆího Kellera.

20. 5. - 2. 10. KRÁLOVSKÉ STąÍBąENÍ - NÁVRATY DO KUTNÉ HORY LUCEMBURSKÉ

éeské muzeum stĆíbra – TylĎv dĎm

13. 7. - 3. 9. KELLY

Krajková keramika toêená na hrnêíĆském kruhu a zdobená ruêním proĆezáváním.

Studie a definitivy.

Kaple Božího Tøla

2. 4. - 31. 10. SVÍDNICKÁ KERAMIKA

Galerie Felixe Jeneweina møsta Kutné Hory, Vlašský dvĎr

30. 6. - 25. 8. FELIX JENEWEIN (18571905) Obrazy s motivy Kutné Hory kreslené pastelkami.

Kostel svatého Jana Nepomuckého

1. 4. - 31. 10. VÝSTAVA MARIE BROŽOVÉ

Ze sbírek éeského muzea stĆíbra.

Sbírka Hanse Petera Rieseho.

Galerie StĆedoêeského kraje, Jezuitská kolej

26. 6. - 25. 9. DIALOG PąES HRANICE éeské muzeum stĆíbra - Kamenný dĎm

Výstava francouzského designu.

1. 4. - 30. 11. KUTNOHORSKÁ FAJÁNS

Umølecká sbírka GASKu.

Galerie StĆedoêeského kraje, Jezuitská kolej

Galerie StĆedoêeského kraje, Jezuitská kolej

12. 6. - 25. 9. FNAC 8. 5. 2010 - 8. 5. 2012 SBÍRKA 1 2 3

VûÝãƒòù:

Po roce 1435 patří PaběniObecní úřad budovy bývalé školy ce hejtmanovi

Ondřeji Keřskému z Římovic. Jeho poněkud prudká povaha, vyvolávající nepokoje v širokém okolí byla jednou z příčin bitky, která se odehrála na paběnické tvrzi v roce 1446. Keřský byl nucen ustoupit před vojenskou přesilou Mikuláše Trčky z Lípy, narychlo tvrz opustit a snažil se uniknout spravedlivému potrestání. Byl však dopaden, uvězněn a v roce 1446 v Čáslavi popraven jakožto zemský škůdce.

20. 5. - 2. 10. ERNESTO NETO

lokalitě obce říká „na Hradě“. Jako u naprosté většiny malých První písemné zmínky o této obcí, i zde se setkáváme s celou malé obci mezi Čáslaví a Kut- plejádou majitelů, kteří se zde. nou Horou bychom našli v his- V roce 1212 je držitelem Pabětorických pramenech z počátků nic jakýsi Vít, o němž toho moc nevíme stejně tak, jako o následující dvojici Volkmar a Vilém z rodiny Voračických, kteří jsou zaznamenáni jako majitelé v roce 1279. Ve druhé polovině 14. století má Budova místní školy z počátku minulého století obec další13. století, i když ještě mnoho ho majitele – Přibce z Paběnic, let před tím zde stával hrad, či po němž následuje jistý Krušina spíše tvrz. Kolem tvrze postupně a po roce 1380 pak pan Jindřich vznikala osada, která po zakla- z Lípy. Ten zde dlouho nevydrdateli hradu – Paběnovi, dostala žel, protože již v následujícím své jméno – Paběnice. V běhu roce patří Paběnice bohatému let byla paběnická tvrz dějištěm kutnohorskému občanovi Jakemnoha větších, či menších šarvá- ši Píseckému. Také následující tek, které se sice nijak významně majitel, Václav Versaucher byl nezapsaly do české historie, nic- jakožto hofmistr z řad bohatéméně jsou její součástí. Ze zmí- ho kutnohorského patriciátu. nění tvrze bychom dnes nenašli V roce 1415 však Versaucher ani kámen, ale dodnes se této prodává Paběnice Beneši z Řepčic, který je po čtyřech letech postupuje Aleši z Malíkovic. V dubnu 1431 přebírá Paběnice další majitel, Mikuláš z Nehodína.


srpen 2011 | www.dobryden.info Nešlo mu však jen o osobní prospěch. Na své náklady provádí ve 30. letech minulého století opravu místního kostela, nechává vydláždit silnici, vedoucí obcí, přestavět školu

a přistavět k ní tělocvičnu, zřizuje místní knihovnu, vybavuje současnou moderní technikou místní hasičský sbor a vypracovává také projekt výstavby kulturního domu i měšťanské školy s byty pro učitele. Realizaci těchto plánů však přeruší nejprve II.světová válka a poté

již zmíněný únorový puč v roce 1948. A právě po tomto období se tzv. Viktorova vila stává zcela absurdním dějištěm komunistic-

ké zvůle. Nejdříve slouží jako středisko pro politická školení Ministerstva školství a po roce 1956 je objekt předán do užívání tehdejší II. správy SNB. 20. prosince 1957 jsou do kdysi noblesního objektu internováni přední představitelé české katolické církve v čele pražským ar-

7

cibiskupem Josefem Beranem. O poněkud prominentní vězně ve Viktorově vile pečovaly dominikánky z Kongregace blahoslavené Zdislavy a jejich později zveřejněná svědectví dokládají naprosto nehorázné praktiky komunistických bezpečnostních složek. Arcibiskup Josef Beran zde zůstává se svými spolubratry internován až do roku 1963. Další děje, odehrávající se ve vile do roku 1988 byly po listopadu 1989 velmi rychle skartovány, nicméně podle svědectví pamětníků byla Viktorova vila v té době objektem, k němuž nebylo radno se příliš přiblížit. Současný stav Viktorovy vily, která je nyní majetkem Hospodářské správy Policejního prezidia dokumentují ilustrační snímky. Obraťme však svojí pozornost k poněkud veselejším stránkám života Paběnic. Byť jde o obec poměrně malou, její kulturní, sportovní i společenský život snese srovnání s obcemi mnohem většími. Ve sportovním

kalendáři najdeme pozvání na mnoho turnajů, pořádaných velmi aktivní jednotou TJ Sokol, kulturní kalendář nabízí v průběhu roků řadu zajímavých akcí a místní divadelní spolek je již po řadu desetiletí vynikající vizitkou obce. Za inscenacemi paběnických ochotníků se sjíždějí diváci ze širokého okolí a představení, jako například Dalskabáty, hříšná ves, Charleyova teta, i další jsou vyprodána nejen při premiéře, ale i při dalších reprízách. Opouštíme vyprávění o malé obci, jejíž historie je nejen dlouhá a pestrá, ale svým způsobem i poučná. Poučná pro ty, kdo tvrdí, že na malé obci vždy „chcíp pes“. Pokud to někde platí, tak to z velké části bývá vina místních obyvatel. A že to nemusí být pravda? Ostatně, o tom byly předchozí řádky.

Prameny: Kutnohorsko slovem i obrazem, K.Šolc 1912 www.pabenice.cz soukromý archiv

Já mám kocábku náram náram…

Účinkující v prvním ročníku Kocábky v roce 1984

Vstupné: slouží také jako vrácenka døti do 125cm ZDARMA, døti nad 125cm, dĎchodci+ZTP 35,-Kê, dospølí 75,- Kê

vyzval muzikanty: „Dejte Kocábku!“ název byl v tom okamžiku na světě a Kocábka se stala ja-

!Informace pro úêastníky turnaje 26. - 28.8. 2011! PREZENCE: 27.8.2011 8:30 - 10:30 Zápisné do turnaje 250,-Kê/os.nebo 900,-Kê celá skupina bez ohledu na poêet êlenĎ! Kontakt turnaj: tel. 739405699, michal.slumen@gmail.com PRO REGISTROVANÉ V TURNAJI ZAJISTÍME STYLOVÉ UBYTOVÁNÍ A STRAVU VéETN÷ PIVA ZDARMA!!!

da, bezděčně ho vymyslel jeden z hostů zmíněných country večerů, když uprostřed programu

Program: 10:00 otevĆení brány parku pro návštøvníky Po celý den tradiêní prodejní stánky, pivo, víno, medovina, ležení rytíĆĎ a šermíĆské exhibice,polní kuchynø a kuchaĆská show, potulný trubadúr JiĆí Wehle, projížóky koêárem s koĀmi, výklad karet... 10:00 – 18:00 soubor rĎzných her a zábavy pro døti, skákací hrad, kreslení kĆídami, 10:00 – 18:00 hry a zábava pro dospølé - škola šermu, stĆelba z kuše na cíl, hod kládou, soutež v pytlování, 11:00 Zahájení turnaje a Dne rytíĆských her Turnajové souboje 1. kolo - „všichni proti všem“ 12:30 Historický šerm CRSM – SK Kutnohorská povøst 13:00 Subulcus – rozliêná hudba êasĎ starých a písnø chátry stĆedovøké 14:00 Turnajové souboje 2. kolo - „klání družin“ 15:00 Taneêní vystoupení orientálního tance pod vedením Lucie Nosové 15:30 Historický šerm CRSM – SK Golem 16:00 Turnajové souboje 3. kolo - „1 na 1“ 17:00 Subulcus – rozliêná hudba êasĎ starých a písnø chátry stĆedovøké 18:00 Vyhlášení vítøze volného „ostrého“ turnaje v rámci EUSCH a vítøze her 19:30 „veêerní pĆekvapení“ 21:00 CRSM – SK Soud a upálení êarodøjnice 22:00 uzavĆení brány parku, konec

DEN RYTÍąSKÝCH HER volný „ostrý“ turnaj v rámci EUSCH 13.stol., mistrovství éR v šermu meêem.

Park pod Vlašským dvorem

27.8.2011 | 10.00 - 22.00hod.

19. 8. - 21. 8. INT VETERAN RALLYE Mezinárodní závody historických automobilĎ vyrobených do roku 1940. www.veterani-kh.cz

Park pod Vlašským dvorem

28. roêník festivalu folk, country, bluegrassové a trampské hudby. www.kocabka.wz.cz

Všechno to začalo vlastně již v roce 1983. Tehdejší členové dnes již legendárních kutnohorských skupin Brzdaři a Trampoty – Zdeněk Lebeda, Standa Šimek a Milan Douša dostali při jednom přátelském posezení nápad: uspořádat každý druhý měsíc country večer a jako vrchol pravidelných setkání pak v létě zorganizovat přehlídku trampské písně, na níž by se zvali nejen tehdejší hvězdy tohoto žánru, ale i začínající skupiny i zpěváci. Název přehlídky zatím určen nebyl a jak praví legen-

13. 8. kutnohorská kocábka

13. 8. | 13:00 hod. KAÿKOVSKÝ HORNICKÝ JARMARK Pod kostelem sv. VavĆince na KaĀku. ąemeslný trh, otevĆen kostel sv. VavĆince. Program v centru Mozaika. Vstupné: 20,-Kê døti do 12 let zdarma. Výstava prací kutnohorského patchwork klubu, výstava obrazĎ Milana Kužely z KaĀku, výstava fotografií Jaromíra Procházky z Kutné Hory. Pohádka pro døti, kejklíĆi na chĎdách, skákací hrady, malování na obliêej, výtvarná dílniêka pro døti, kapela Stanislava Jelínka, obêerstvení. | 13:00 - 17:00 hod. OtevĆen pro veĆejnost areál bývalých Rudných dolĎ na KaĀku. Malou expozici dĎlních strojĎ pĆedstaví Hornicko historický spolek Barbora. PoĆádá Obêanské sdružení KaĀk

Snad málokdo z příznivců folku by neznal tento legendární song, kterým se v roce 1984 otevřela dnes již 28 letá historie festivalu folkové a trampské muziky - Kutnohorská kocábka. Svým nepřetržitým každoročním konáním v letní atmosféře Kutné Hory patří k nejstarším festivalům tohoto žánru v Čechách. Pojďme tedy nasednout do jakési pomyslné kocábky a proplout některými zajímavými přístavy uplynulých let, v nichž Kocábka proplouvala až do ročníku právě připravovaného.


srpen 2011 | www.dobryden.info

O bohaté činnosti sdružení Kocábka i o proměnách festivalového programu by se dalo psát ještě dlouho. Po roce 2000 se v původně žánrovém vymezení festivalu objevují kapely i z oblasti jazzu a rocku, jakými byly například Banánový rybičky, Divokej Bill, či Mind The Step Pavla Ryby. Své nadšené publikum si nacházely i koncerty, pořádané v předvečer Kocábky. Listování v pečlivě vedeném archivu novinových výstřižků i fotografií z jednotlivých ročníků Kutnohorské kocábky nejen oživí vzpomínky na to, co bylo, ale také upozorní na to, co bude : 13.srpna 2011 vypluje Kutnohorská kocábka na svojí 28. plav-

bu. Vypluje z přístavu v parku pod Vlašským dvorem a nabídne vám plavbu s tou nejlepší muzikou. Nenechte si ujít tu šanci.

26. 8. | 19:00 hod. FILMOVÝ KLUB: HLAD Hunger, režie Marcus Vetter, Karin Steinberger, Nømecko, 2009, 90 min. Geneticky modifikované plodiny, technologický pokrok, globální oteplování a poptávka po surovinách. Vstup zdarma.

BƒÙò°Ûïò —ïÃ

Děkujeme ing.Lebedovi za zapůjčení archivních materiálů Kutnohorské kocábky, které byly pramenem pro tento článek.

Sobota: 6. 8., 13. 8., 20. 8., 27. 8. OŽIVLÁ KAéINA - VEéERNÍ PROHLÍDKA ZÁMKU A DIVADLO

5. 8., 12. 8., 19. 8., 26. 8. | 18:00 hod. PROHLÍDKA KLÁŠTERA ąÁDU SV. VORŠILY S OCHUTNÁVKOU KUTNOHORSKÝCH VÍN

Martin Anderle, Tomáš Hladík, Jiří Kukla, Vladimír Vyšohlíd a Miloš Truhlář. Díky posledně jmenovanému můžeme dnes prohlížet bohatý fotoarchiv, dokumentující průběh jednotlivých ročníků Kocábky. A nejen dění festivalového. Fotografie také zaznamenávají další aktivity Sdružení, ať již to byly folko-

vé večery v knihovně, country bály a další.

www.kutnohorskeleto.cz

Vedle Jindřišky Kozlíkové stály u zrodu Sdružení také manželé Veronika a Zdeněk Lebedovi,

Pátek: 5. 8., 12. 8., 19. 8., 26. 8. | 10:00 hod. DOPOLEDNÍ PROHLÍDKA STąEDOV÷KÉHO DOLU éESKÉHO MUZEA STąÍBRA

étvrtek a nedøle: KUTNÁ HORA MAGICKÁ – DIVADLO, ŠERM, HUDBA

13. 7. – 14. 9. | 15:00 – 18:00 hod. HUDEBNÍ ODPOLEDNE S JOSEFEM PEPÍNEM MATUROU A JEHO V AKORDEONEM

3. 8., 10. 8., 17. 8., 24. 8., 31. 8. | 19:30 hod. VEéERNÍ PROHLÍDKA VLAŠSKÉHO DVORA A MUZEA ZLOéINU

StĆeda: 3. 8., 10. 8., 17. 8., 24. 8., 31.8. | 10:00 hod. GASK - GALERIE, KTERÁ VÁS BUDE BAVIT

2. 8., 9. 8., 16. 8., 23. 8., 30. 8. | 22:30 hod. GASK - VÝHLED NA NOéNÍ KUTNOU HORU Z V÷ŽE JEZUITSKÉ KOLEJE

Úterý: 2. 8., 9. 8., 16. 8., 23. 8., 30. 8. | 20:00 hod. NOéNÍ PROHLÍDKA CHRÁMU SV. BARBORY A KOSTELA SV. JAKUBA

êerven - záĆí Pondølí: 1. 8., 8. 8., 15. 8., 22. 8., 29.8. | 20:00 hod. NOéNÍ PROHLÍDKA KATEDRÁLY NANEBEVZETÍ PANNY MARIE A KOSTNICE

KçãÄÊ«ÊÙÝ» ½ãÊ 2011

Již krátce po prvních ročnících festivalu, přesněji v roce 1998 bylo ustaveno sdružení Kocábka, jehož hlavním cílem bylo „pořádání festivalu Kutnohorská kocábka, dále pak podpora aktivit v oblasti country, trampské, bluegrassové a folkové hudby v regionu Kutná Hora a Kolín.“ V čele Sdružení stála od samého začátku Dr. Jindřiška Kozlíková, neúnavný a vždy usměvavý tahoun festivalových příprav i následného programu. Byla jednou z nejvýraznějších a nejobětavějších postav festivalového dění. Její nedávné úmrtí bylo pro příznivce Kocábky i širší veřejnost šokující zprávou.

25. 8., 28. 8. | 19:30 hod. LISOPEA

jmen, ať to byl již zmíněný Wabi Daněk, Kapitán Kid, Pavel Žalman, Vlasta Redl, Karel Plíhal, První festivalová „plavba“ Ko- Jaroslav Samson Lenk, Robert cábky byla odstartována 18.srp- Křesťan s Poutníky i Druhou na 1984. Mezi hosty programu trávou, Slávek Janoušek, Vojta se objevila taková hvězda, jakou Luďák, v roce 1996 zde sklidila byl a dodnes je Wabi Daněk. několikanásobné „umí!“ Jarmila Šuláková se skupinou Fleret a celá řada dalších. Kocábka byla například startovací dráhou pro pozdější velmi populární Evu Henychovou a stala se také příležitostí pro vystoupení řady skupin z Kutné Hory a okolí. Některé již Sdružení Kocábka v čele s Dr. Jindřiškou Kozlíkovou dnes neexistují, jiné (třetí zleva) se sem pravidelně Když končil první ročník festi- vracejí.Z pestré programové valového programu svojí Rosou skladby uplynulých ročníků přina kolejích, byl ohlas publika pomeňme například Vabank, natolik příznivý, že pořadate- Rokle z Vrdů, Hudlaři, čáslavlům bylo jasno: první plavba se ské uskupení Los Marasteros vydařila, za rok plujeme znovu. a řadu dalších. Samozřejmě V dalším roce se situace opako- kmenovými kapelami Kocábky vala a tak Kocábka natrvalo za- zůstávají Brzdaři a Trampoty. kotvila v Kutné Hoře. Pravda, měnila své přístavy a také hosty Každoroční plavba kutnohorské svých plaveb. Staří pamětníci si Kocábky však nebyla vždy idylicmožná připomenou konání dru- kou plavbou po hladině bez vlhého ročníku v dnes již neexis- nek a nebe bez mráčku. Festival tujícím sále restaurace U Andě- si musel vybojovat a obhajovat la, nádvoří Městské (tehdy ještě přízeň publika a to nebylo vždy Okresní) knihovny, či historické snadné. Byla léta, kdy hlediště prostředí Vlašského dvora. Roz- bývalo zaplněno velmi skromně hodně nejlépe se jí však dařilo a na pódiu se hrála „přesilovka“. v parku pod Vlašským dvorem. Udržet vysoce nasazenou laťku se však podařilo a postupně se vraBěhem uplynulých ročníků se celi i nadšení diváci a jejich „umí!“ na festivalovém pódiu Kocábky bylo pro pořadatele vždy ujištěvystřídala pěkná řádka zvučných ním, že jejich snaha není marná. kousi neformální úvodní hymnou festivalu.

4. 8., 7. 8., 14. 8., 18. 8. | 20:00 hod. ZAPOMEÿTE NA HÉROSTRATA Ochotnický spolek Tyl

8


srpen 2011 | www.dobryden.info

Soukromá inzerce zdarma!

• PRODÁM rodinný dům 3+1 v obci Zehuby (cca 2 km Žleby, 11 km Čáslav), k domu náleží zahrada a zděná garáž s dílnou (i s přívodem el. energie), v domě kompletně zrekonstruovaná koupelna,

v celém domě rozvody vody a odpadu a nová vrtaná studna - vše minulý rok. Užitná plocha cca 160 m2. Pro bližší informace: safrankovave@seznam.cz, tel.: 605 303 065 • PRODÁM kuchyňský robot: mixer, hnětač těsta, šlehač, kráječ, odšťavovač, mlýnek na maso a další bohaté příslušenství. Cena 2.000 Kč. Tel.: 327 516 038

motor Puch, barva zelená, cenu dohodneme. Tel.: 606 180 786

• NABÍZÍM ficus „Benjamina variegata“, rozvětvený, výška cca 180 cm. Tel.: 327 516 038 (volejte večer)

9 v Kutné Hoře KOUPÍ pro připravovanou inscenaci skládací postel a startovací pistoli včetně nábojů. Tel.: 605 760 323

• SBÍRÁM vše o bývalé čokoládovně Lidka v Kutné Hoře (Koukal a Michera) i informace, nabídněte. Tel.: 604 233 728

• Ochotnický spolek TYL

KUPON

• PRODÁM rodinný dům 4+1 se zahradním domkem v čás Kutná Hora – Přítoky. Tel.: 606 180 786

koupím

• NABÍZÍM televizi SHARP, úhlopř. 52 cm a kovové skládací lehátko + molitanovou matraci. Levně. Tel.: 606 180 786

pro řádkovou inzerci zdarma prodám foto

• PRODÁM moped Korado,

PĤIJMEME DO NAŠEHO TÝMU OPERÁTOR(KA) DIGITÁLNÍHO TISKU / REKLAMY

Náplğ práce: pĥíjem a pĥíprava tiskových dat, obsluha tiskových strojĭ, tisk a dokonĆování zakázek, základní údržba strojĭ. Požadavky: zkušenosti z oboru polygraÀe a pĥípravou dat (tiskaĥ na digitálu nebo ofsetu), technický typ, peĆlivost, Áexibilita, pĥíjemné vystupování.

kontaktní telefon a adresa:

Nabídky zasílejte na e-mail: lepor@lepor.cz

Vylosování VII. kola soutěže o věcné ceny

SOUTĚŽ O VĚCNÉ CENY V HODNOTĚ 500,– Kč

25. července proběhlo v LEPORu vylosování výherce VII. kola v roce 2011 naší soutěže o věcné ceny v hodnotě 500 Kč, vyhlášené v červencovém čísle našeho měsíčníku. Ze správných odpovědí, zaslaných na adresu redakce vylosoval redaktor Miroslav Štrobl jméno výherce, jímž se stala pan SOŇA LEJNAROVÁ, ČÁSLAV Svojí výhru má šťastný výherce připravenou od 11. 8. 2011 k převzetí v reklamní agentuře LEPOR, Lučanské ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).

Najděte dva údaje, uvedené v některém z  inzerátů srpnového čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s  hledanými údaji vystřihněte a  spolu s  s  tímto lístkem a  vyplněnými osobními údaji zašlete do  25. srpna 2011 na  adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně, nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v zařijovém vydání. Ve kterém z inzerátů, nebo článků je uvedeno: a) slovní spojení: „XXXXXXXXXXXXXX“ b) slovní spojení: „XXXXXXXXXXXXX“

Jméno: ..................................................................................................................................................................................................... Adresa: .................................................................................................................................................................................................... Telefon: ................................................................................................................................................................................................... Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! – Těšíme se na Vaše odpovědi. Info o losování na www.lepor.cz

Regionální měsíčník, pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav a okolí. Evidenční číslo MK ČR E 18774 – vychází jednou měsíčně v nákladu 40.000 ks, distribuce zdarma do poštovních schránek. Vydavatel: Lepor – reklamní agentura, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora, IČO: 41428293, tel.: 327 515 450. Redaktor: Miroslav Štrobl – mob.: 605 760 323. Příjem inzerce: M. Košatová – tel.: 731 156 214 nebo M. Částková – tel.: 608 957 160. Grafická úprava, sazba, produkce: Jaroslav Šrámek, Jiřina Čupcová.

www.ddm.kh.cz

25. 8. - 26. 8. | 9:00 - 15:00 hod. SPANÍ PRO MLSOUNY – ANEB 2 DNY VAąENÍ A MLSÁNÍ Program – výbør a sestavení jídelníêku, nákup surovin, pĆíprava potravin, vaĆení a pojídání – co si uvaĆíme, to si také sníme. Mezi vaĆením, jídlem a mytím nádobí i hry, êtení, procházka po KH, veêer táborák + opékání…. Cena: 250,-Kê

24. 8. | 9:00 - 17:00 hod. Dopoledne: výroba šperku, náušnic z fima, vaĆení obøda Odpoledne: batikování savem + dokreslení (sytø barevné-êervené, êerné, tm. modré… triêko s sebou) Cena: 120,-Kê

23. 8. | 8:30 - 17:00 hod. VÝLET DO MALEŠOVA Vlakem do Malešova, pøšky k Velkému rybníku + koupání Zpøt pøšky do KH Cena: 100,-Kê

22. 8. | 9:00 - 17:00 hod. Dopoledne: batikování triêka (bílé triêko s sebou) Klub vaĆení (nakoupíme a uvaĆíme si obød) Odpoledne: dokreslení triêka, hry Cena: 100,-Kê

17. 8. - 19. 8. 3 DNY POD STANEM NA SÁZAV÷ Odjezd v 08:50 hod. - vlakové nádraží Kutná Hora møsto PĆíjezd v 14:45 hod. - vlakové nádraží Kutná Hora møsto Cena: 350,- Kê + kapesné

16. 8. | 9:00 - 17:00 hod. Dopoledne: malování na sklo (skleniêku na pomalování s sebou) Odpoledne: obrázek z papírových ruliêek Cena: 100,-Kê

Program jednotlivých dnĎ: 15. 8. | 9:00 - 17:00 hod. Dopoledne: malování keramické kachle barvami na sklo Odpoledne: drátování – Kytiêka z korálkĎ Cena: 100,-Kê, celodenní stravu a pití s sebou

15. 8. - 18. 8. a 22. 8. - 28. 8. PąÍM÷STSKÝ TÁBOR Urêeno pro døti školního vøku. Více informací: Bc. Eva Malinová, tel. 736 754 940, e-mail: ddm@kh.cz

Dïà —Ÿã° ƒ ý…—›Ā›

www.digitalprint.cz


10

srpen 2011 | www.dobryden.info

Rok s Mikulášem Dačickým – srpen

1493 V outerý před památkou Assumptionis beatae virginis Mariae(13. 8.) vyhořela tvrz Lorec v předměstí hloušeckém. V pondělí ante Bartholomei (19. 8.) kněz Svatomír na Horách nepozdvihoval kalichu při mši svaté. Týž den umřel jest v Rakousích Fridrich císař, kterýž byl mnoho měl činiti s Čechy, zvláště o krále Ladislava, mladého sirotka, strýce svého, jsa mu poručníkem. 1496 V pátek po památce Laurentii (12. 8.) z rozkázání královského stínáni jsou na Poděbradech havéři, o nichž praveno, že jsou původ a příčina bouře a různic

na Horách Kutnách. Jsou to: N. Průša, N. bratr jeho, Matěj Černý z Hloušek, N. Opat, Viktorin, Hana N., N. Slad, Duchek Bláznice, N. Kůžel, N. Mládek. Jinak pak o nešťastnících těch praveno, že jsou bez viny stínáni a že bez viny byli a bez vyslyšení při králi omluveni, což zůstává v spravedlivém soudu božím. Nebo se jinače potom vyhledalo, že se ti havéři zasadili a pozdvihli pro nevěrnost a nespravedlnost, kteráž se dála od ouředníků horních při týchž horách tec. A po stínání jich, že třeprva posel na poště poslán od krále s poručením, aby se jim smrti nestalo, ale že bylo zmeškáno. Jeden z týchž havéřů při stínání jich, že kleče volal k nebi prose Boha, aby na dokázání jich nevinné smrti déšť hojný (kterýž dlouho nepršel) dáti ráčil, což se tak stalo. Nejposlednější pak, že se katu obránil. (Pozn.: dramatický průběh vzpoury kutnohorských havířů i popravu jejich mluvčích zpracoval J. K. Tyl ve svém dramatu Kutnohorští ha-

víři. Hra měla pražskou premiéru v roce 1848, kutnohorský ochotnický spolek TYL ji na jevišti Tylova divadla uvedl v roce 1953) 1506 V pondělí po památce sv. Bartoloměje apoštola Páně (25. 8.) já, Mikuláš Dačický z Práchňan na Horách Kutnách měl jsem svatbu s pannou Justinou Hor. Kněz Filip, biskup sidonský oddával nás k manželství ve Vysokém kostele. (tj.chrám sv.Jakuba) 1567 V neděli, den památky sv. Vavřince (10. 8.) o posvícení na Kaňku, pan N. Vranovský z Valečka, kterýž se byl tu na Kaňku v obyčeje hašpléřům horním dal a začasté mezi nimi neuval, zabit jest v svádě od jednoho hašpléře vlastní dýkou téhož pana Vranovského. Pročež hašpléř do vězení jest vzat ku právu do města Hory Kutny a tam sťat. 1571 Ve středu den památky Stětí sv. Jana Křtitele (29. 8.) umřel

jest na Lorci, sídle svém pan Ondřej Dačický z Heslova, pater meus charissimus, u víře pravé Pána Jezu Krista, syna Božího, jsa stáří věku svého 61 léto. 1593 Ve středu post festum Laurentii (11. 8.) pacholisko jakési zoufalé, rodem z Ledče, v letech asi 17, jsa při právě na Horách Kutnách vzato do vězení pro zlodějství, přiznalo se, že jest se svou vlastní krví ďáblu zapsalo do let šedesáti, aby po vyjití těch let jeho byl. Ale nedočkav se let šedesáti, jest vyveden a mečem sťat a tak od ďábla odveden. 1607 V sobotu na neděli po první hodině na noc 4.dne měsíce Augusti (4. 8.) hrom zapálil dva dvory ve vsi Dolanech nedaleko Hor Kuten. Téhodne zemřel na Horách Kutnách Mikuláš, řečený příjmím Horníček, vačkář, smyslu nezdravého a pošetilý, jenž o víře křesťanské nic nesmejšlel a nedržel a rouhavě mluvíval, což mu jako bláznu pomíjeno bylo.

TyjátrFest - stálice mezi fes valy na Kutnohorsku Letos od 11. do 14. srpna nabídne opět zábavu na předměstí Kaňk lidem, kteří si tento kulturní a společenský ostrůvek zamilovali. TyjátrFest bude letos podvanácté. Pořadatel Václav Vese-

lý se snaží nabídnout diváků vždy nová představení a nové soubory. Letos se publikum může těšit na brněnsko-zlínské Do Houslí a jejich světovou premiéru komedie Když se zhasne, na divadlo Studna od Českých Budějovic, pardubický Exil, pražský Bořivoj nebo Tramtárii z Olomouce. Jeden ansámbl ale na TyjátrFestu od roku 2000 nechyběl

zatím ani jednou. A v Kutné Hoře se poslední dobou i trochu zabydlel. Divadlo Neškvor zavítá na pódium v pátek 12. 8. se skákající taškařicí Most. Kdo se bude chtět letos zaposlouchat do muziky, převládat bude jazz a také swing, ale nouze nebude ani o staropražské písničky. I hudební žánry se na TyjátrFestu mění. Wendyho oblíbenou cim-

bálovku vystřídala loni i komornější koncertní záležitost, ale také třeba Luboš Pospíšil či Pepa Nos.


srpen 2011 | www.dobryden.info Někteří návštěvníci přicestují i se stanem a užívají si programu od čtvrtečního zahajovacího večera. Spokojeni pak v neděli po skončení festivalu, někdy i v pondělí, odjíždějí. Dnes již kultovní a oblíbený TyjátrFest v minulosti hledal přízeň diváků. Pořadatel se domníval, že pokud se představení budou odehrávat přímo v centru Kutné Hory, bude návštěvnost vyšší, než v zahradním amfiteátru. Pokus, kdy od roku 2003 na tři léta

11

A Václav Veselý byl podle svých slov spokojený. Nic lepšího si k narozeninám, jako oslavu nemohl přát. TyjátrFest totiž vznikl z původně narozeninové zahradní party. Mezi gratulanty byli často i známí a populární umělci. Třeba zpěvačka Marcela Březinová, herci Divadla Bolka Polívky se Zdeňkem Korčianem, kouzelník Pavel Langer nebo zpěvačka Miluška Voborníková. Wendy si ale vždycky tak trochu přál oplatit pozvání Bolkovi Polívkovi,

k němuž jezdí na jeho - rovněž narozeninové - Olšany Open. Bolka však zatím zastoupila jeho dcera Anička anebo Petr Jablonský, imitující hlas Valašského krále. Návštěvníky TyjátrFestu ale známé osobnosti zas tolik netáhnou. Své oblíbené hvězdy si totiž našli mezi herci hostujících divadel. Tak naviděnou při jejich představeních...

ovšem nezbytnou podmínkou jest, aby košile byla bezvadně čistá. Úbor upravuje se pak i bez vesty, jako jej mívají pánové při některých sportech (příkladně při tenisu). Dlužno však dbáti jisté úpravy, aby úbor nevypadal jako nedbalý. Šle nesmí býti otřepané, kalhoty vzadu záplatované apod. V Americe už dávno chodí pánové ulicemi velkoměst bez kabátů, bez kabátů úřaduje se i v ministerstvech. Oprávněná tato volnost odpadá ihned s poklesnutím rtuťového sloupce teploměru venkovního. Tam, kde páni úřadují s dámami, požádají dámy o dovolení, aby za horka směli svléci kabáty, kteréž svolení se dámami neodpírá.

pují pobřežní vrby, či křoviska, sluší se nevšímati si cizích společníků, nejméně ovšem dam se upravujících, byť to byly i velmi

ské ohledy a nezkoumajíce, je-li to pán, či dáma, mladý, nebo starý, honem pospícháme topící osobu zachrániti, můžeme-li. Dokud toho není, hledíme si jen svého a pohlížíme na břeh jen potud, aby nám nikdo neukradl tam složených šatů. Překračuje-li osoba s námi u vody dlící obvyklá společenská pravidla v tomto arci uvolněnějším prostředí, nevšímejme si toho. Je-li však jeho chování očividně dotěrné, stačí jistě mírné a pro okolí nenápadné napomenutí několika slovy. Teprve kdyby to nepomohlo, obrátíme se na mravnostní policii.

Kterak se chovati na veřejné plovárně, či koupališti

dobré známé. Také ve vodě nenavazujeme zúmyslně známosti, ač není třeba úzkostlivě se vyhýbati stykům, zvláště, můžeme-li spolu se koupajícím nějak pomoci. Topí-li se pak někdo, tu přestávají všechny společen-

opustil Kaňk, se ukázal mylným. Naopak - návrat do současného dějiště zaznamenal velký nárůst diváků.

Program na jiném a na www.tyjatrfest.cz.

místě

Léto našich předků Pokud vám pamětník zašlých časů bude tvrdit, že za jeho mládí bývala léta parnější, slunce svítilo víc a voda v rybnících bývala čistější, nevěřte mu. Parné dny bývaly od pradávna stejně tak, jako letní bouřky. Nicméně v následujících řádcích nepůjde ani tak o letní počasí, jako spíš o společenské předpisy, které i to nejpříjemnější léto dokázaly našim předkům pěkně zkomplikovat. Nevěříte? Tak s námi nahlédněte do knížky Brevíř slušného chování, kterou v roce 1920 sepsal a veřejnosti nabídl tehdejší guru dobrého chování Dr. Guth-Jarkovský. Pojďme s ním v krátkosti projít alespoň dvě kapitoly z rozsáhlé a dnes již pouze úsměvné knížky. Kterak se chovati za parných letních dnů Za úmorných veder letních dnů mohou se pánové objeviti na ulici bez kabátu, při čemž

kultura 1.7. do města o.s.

MÍRA KUTNO KEMEL HORSKÉ & HUDEBNÍ BAND LÉTO 2011 15.7. 5.8. STŘÍDMÍ KUZMICH KLUSÁCI ORCHESTRA V KULISÁCH VIŠNÍ http://www.myspace.com/mirakemel

http://www.skvkv.cz

http://www.kuzmichorchestra.cz

2.9. TRABAND

Hostinec Dačický Rakova 8 / Kutná Hora start 20:00 / rezervace: 327 512 248

www.kulturadomesta.cz za finanční podpory:

HUDEBNÍ NADACE OSA mediální partneři:

http://www.traband.net © 2011 AVU ČR design

Na koupališti pod širým nebem, u řek a rybníků, kde není žádného lázeňského zařízení a kde kabiny převlékací zastu-

Normativy slušného chování dnešních dnů se samozřejmě velice změnily, nicméně jejich současnou podobu bychom dodržovat měli. Snad jedna rada z předchozích řádků platí i pro nás: až se půjdete koupat k rybníku, hlídejte si své šaty. Jak vidno, kradlo se už za našich předků.


srpen 2011 | www.dobryden.info

Ă? N L Ă I C SPE LOHA PĹ˜Ă? TO LÉ

12

SPORTUJEME Våclav Våc lavskÊ nåměs městítí 22544, 284 84 01 Ku K tnå nå Ho H ra tel.:.: +4 tel +420 20 777 15 1522 293 2 e-m mail: il: pe ppetrh trhhenc encl@ nccl@ l@ l@s @sseez ezn zznnam. am m cz

PolÊtåní PPo olÊtåní oolÊtå lÊtåní ttån tå åní åní pod ppooodd VYSOKOU VYS VY YSOKOU YS SOKO OKOU KOOU 13.–14. 113 13.–14 3.– 3 –144. 8. 8. 220 2011 00111 setkåní ssetk et etkå tkåní kåní åní obř oobří obbřřřííích ch m mode odelů www w ww ww.r w w..rrrcm w.r cm mooddely-ph elyel lly-ph. y-ph.cz yy-ph --ph ph.cz cz c www.rc-m www w ww w.rc-ma .rc.rc rc-ma c-ma maaar arket arketa. rke keta kketa.cz ket eta.c eta t cz ta ta.cz c

LĂŠto je v plnĂŠm proudu a lidĂŠ se jezdĂ­ koupat k rybnĂ­kĹŻm, pĹ™ehradĂĄm a Ĺ™ekĂĄm. Ani vodĂĄci, cyklistĂŠ a pěťí turistĂŠ nezahĂĄlĂ­. ukĂĄ kĂĄzk kĂĄz ĂĄzzky mo modelĹŻ, odeeelĹŻ lĹŻ, ĹŻ ma ĹŻ, maket, m aket keet, t, t, VĹĄichni turistĂŠ hledajĂ­, kam by se podĂ­vali. vÄ›troĹˆĹŻ vÄ›t vÄ› Ä›troĹˆĹŻ Ä›tr tro rooĹˆĹŻĹŻ a aerovleky ae aero ero rov ovvleeky ky. y. Region Kutnohorska je velice bohatĂ˝ a zajĂ­mavĂ˝ nejen na přírodnĂ­ krĂĄsy, ale napĹ™. zde najdete i nÄ›kolik krĂĄsnĂ˝ch historickĂ˝ch staveb. Jednou z nejznĂĄmÄ›jĹĄĂ­ch je zĂĄmek Ĺ˝leby, kde najdete v oboĹ™e nejen bĂ­lĂŠ jeleny, ale v parku i ukĂĄzku sokolnictvĂ­. Chov bĂ­lĂ˝ch jelenĹŻ je i v nedalekĂŠ oboĹ™e u zĂĄmku v Ĺ˝ehuĹĄicĂ­ch. Na zĂĄmku KaÄ?ina pak sĂ­dlĂ­ zemÄ›dÄ›lskĂŠ muzeum. Hezky opravenĂ˝, ale pro veĹ™ejnost bohuĹžel nepřístupnĂ˝, je zĂĄmek RoztěŞ. Rekonstruovanou zříceninu hradu Lichnice najdete zhruba 10 km za ÄŒĂĄslavĂ­. V naĹĄem regionu je uĹž i nÄ›kolik rozhleden. StarĹĄĂ­ z nich stojĂ­ na kopci VysokĂĄ, nedaleko Miskovic. DruhĂĄ, technicky velice zajĂ­mavĂĄ rozhledna Bohdanka, se tyÄ?Ă­ nad BohdanÄ?Ă­. Kutnohorsko mĹŻĹže nabĂ­dnout i netradiÄ?nĂ­ atrakci - cviÄ?enĂŠ tygry. V Ringellandu u obce Habrkovice si mĹŻĹžete prohlĂŠdnout nÄ›kolik sibiĹ™skĂ˝ch tygrĹŻ, lvy a africkĂŠho hrocha. o.s. Denemark

SOKOLSKĂ 601, KUTNĂ Ă HORA ORA Tel./fax: 327 513 119

(  N + *2+ (*

PRà ZDNINOVÉ SLEVY

-WVPQJQTUMžRNQXžTPC -WVPQJQTU WVPQJQTUMž QJQ JQTUMž QTU TUMž TUMž MMž žR ž RNQXžTP RNQXžTPC RNQX NQXž QXžTPC žT ;ĂˆNFDLĂˆ ,VUOĂˆ)PSBo4FEMFDtFNBJMIPSBL[EFOFL!JPMD[ SBL[EFOFL!JPMD[ PUFWĂ“SBDĂ“ EPCB1POEÇ”MĂ“o1ĂˆUFL PUFWĂ“SBDĂ“EP 1POEÇ”MĂ“o1ĂˆUFL00 – 1700t4PCPUB 00 – 1300

SRPEN N &GPPá Pá XÊGVPáUQDQV[ CPGFáNG

9 t 00

XĂŠEGPC PC www.tjsp www.tjsparta-kh.cz w ww w .tjsp sparta-kh.cz

QSPEFK 4130 QSPEFK4130 .*7"3%* $0-.*$ $ * $0-.*$ 0-.*$ $03.03"/ *$ $03.03"/ %"*8" BUE 3.03"/ %"*8" "*8"" BUE E

,ʄ9Ÿ¹b´ŸYÂ?ÂœÂ?¹à Ċà „bÂŒ8Çà Ÿ€ÇÂźsÂĄ8Ä?Â…Â?Ç´…ü |Â?ÂąÂŒOÂ…ĂĽ„8¹‰8¹…—½¥gÂĄÂ?Y—½|Â?YÂŒĂ Â?Ă?8Â…ĂŠÂĄ

Â?ĂŚÂŒ9Ă?‰ČŒ8ÂœÂąÂ?tÂą8‰à ÂŒbŒ€ÇʆÂ?Ă ÄŠbÂŒ8

|  , UĊŸÇ¹ŸbÂ…j´Â?FÂ?Âź8Â?YÀÀUĂŽĂŽ|Â?YÂŒ | +-Ă– 5UÂ?FÄŠb¹´ŸÇbŒ€V´à ÇbÂŒĂĽÂąĂŠV´Â?O9†Œ€Ă?8Ē€Ă?bŒ€V Âź8É´†à ÌF8Â?|ÂŒÂŒĂŠ~gĂŽĂŽpsspss| GPSÂŒ8Çt8ObU sÂ?\pg;ÀÀ¥Â?ÀÀV—p\—¸;—Â?ÂĄg— | 2+,-(UĂş,2*, gĂŽV~ ÄŠV(Âş, —ÎÎV~ÄŠV+ ,Ă?—ÎÎV~ÄŠV Ăź Ă?Y8¹‰8V Ă?(* *Ă?( À—UĂŽĂŽ|Â?YÂĄ¡ÎV~ÄŠ| + 2Ă?UÀÎV~ÄŠ (*  *Ă–,  2+,-( 57Ă?Ä€ 2+ Ă?*Ă?*- | ( *Ă? ,Ă?UÀ½ÎV~ÄŠ|  UĂˆĂˆĂˆÂĄÂźĂŠÂ„8Ÿ¹nb´Ÿ¥OĂ?V ĂˆbÂŒYĂŠÂĄ8¹ŸDObÂŒÂźÂąĂ Â‰ÂĄOĂ?V¤sÀΡ½¡g½ppgp

( + Ă?+,*Ä  (* 27Ă? | FbĂ?Ă?9¹à …Ê

( Âş Ă?+* * 

| Ç8Y†Â? Â?Ä?ÇÂ?„(Âą8|8

| Ç8Yc†…Â?Ä‘Ă?†bĂ ÂźÂŒ9Â?Âą8

—sÂĄ Â´ÂąÂœÂŒ8

ŒbYȆb

*�2Úº*�

 5Ă–+ 7Ă?+

| Ç8Y†Â? Â?Â?à ´†€ ÂąÂŒÂ?~7†€Œ

vice

| Ç8Y†Â?+Ÿà YÂŒ8Ăšb´…c Ă YĊ„Â?-

Ă? Ă?7 Ă?*, 2Âş SWING TRIO | koncert   Ă? Ä Âş 

13. Â´ÂąÂœÂŒ8

´�F�Ÿ8

| Ç8Y†Â?bà …ÇÂ?Âą7ÂąĂ ÄˆÂŒ8Y+9Ă?8ÇÂ?Ă 

Ă?*Ă?+Âş+ 3 | (Âą8|8 MOST

| Ç8Y†�,¹8‰Ÿ8¹b †�‰�à O

,* (  Ă? | koncert    7Ă? , Ă?, +§ Âœ9ÂźbÂ…

12. Â´ÂąÂœÂŒ8

2 Ā | Ç8Y†� Ɇ(8¹Yà FOb

| ÇbÂąÂŒ´9ĂŚÇü´Ÿ8ÇÊ

Ā 2 Ā 7 5V(�+,5

BON SWING | koncert HANA RICHTEROVĂ

11.

Â´ÂąÂœÂŒ8

ĊŸÇ¹Ÿb…

——¥~—sÂĄÂ´ÂąÂœÂŒ8ÀΗ— —sÂĄ Â´ÂąÂœÂŒ8 ÀΗ—

Â? ‰ 9 O €  8 ‰ n  Âź b 9 Âź Âą   8 Ä? Â…  —s Â? DIVADLA * HUDBA * VĂ?STAVY * TANEC * FILMY * ZĂ BAVA

(Ēb|†€Y…8YÇ8Yb†‰8†üO|n�¹b‰

—À¥†bÂźÂŒÂ€‰à †ŸĂŚ9ÂŒÂąÂ?Çünb´ŸÇ8†

w w w.r ybaruv- raj.eu


srpen 2011 | www.dobryden.info

13

v regionu naĹĄeho 0',&'.ÄŞÂ 8ĂŞ4 ÄŞ prĂĄzdn zdninovĂĄ akce sleva permanentek

99,– /1 hod. KRGYĀHWQĈYtNHQGX WQĈYtNHQG QĈYtNHQGX

QĈYtNHQGX QĈYtNHQG ĈYtNHQGX

ĈYtNHQ ĈYt YtNHQGX

tNHQGX

RPH]HQĂŹSRÄ€HWNXVÄ SURGHMSRX]HYVUSQX X]HYVUSQX ]HYVUSQX Y VUSQX USQX SQ

< 1 4 $ + 0) ) , RODEO BĂ?K, SKĂ KACĂ?Ă? HRAD, RAD, D TRA TRAMPOLĂ?NY

UOĂźTRNCXGEMĂ&#x2DC;CTGÂśN ĂźTRNCX RNCXGEMĂ&#x2DC; RNCXGE XGE YYYDQDQXCFTCJCMWVPCJQTCE\ DQDQXCFTCJC FTCJCM TCJCM CMWVPC

POHĂ RY A M ME MEDAI EDA DAI AILE Poâ&#x20AC;&#x201C;PĂĄ 9â&#x20AC;&#x201C;12 13â&#x20AC;&#x201C;17, 17 SSo 9â&#x20AC;&#x201C;11 äLURNøVRUWLPHQW HQ QWW VS Q VVSR SRUW SR UUWR WRYYQtFK tFK RF tFK RFH FHQ HQÄ&#x2022; QÄ&#x2022;Qt . i Np GRGDFt .UiWNp .UiWNpGRGDFtOKÄ­W\ G t OKÄ­ OK KÄ­WW\\\

Husova 17, 284 01 KutnĂĄ Hora tel.: 775 634 169 e-mail:pilnalibuse@seznam.cz e-mail:pilnalibuse@se

$NWXiOQt QDE $NWXiOQt QDEtGND tGND SUR SRÄĽ SRÄĽDGDW DGDWHOH HOH spor portov tovn vnĂ­ch Ă­ch akcĂ­ na

www.le www. w www ww.le ww ww. w.le le ep epor.cz por. r.c .cz

SCOTT STEVENS LEADER FOX

ODBORNĂ? OD RNĂ? SERVIS KOL S SE (Ä&#x201A; (Ä&#x201A; (Ä&#x201A;  , DO DOVOLENOU

/XÄ&#x2020;DQ /X /XÄ&#x2020;DQVNi XÄ&#x2020;DQVNii iÂ&#x2021; .XWQii +RUD +RU Â&#x2021;3R²3i +RUDÂ&#x2021; 3R²3i 3i ²  hod. Â&#x2021; WHO    

^>s EKs Kds\ s\E E<Ks WZK:E interneto ovĂŠ cen ny se servisem kamen nnĂŠ prodeejny

<K>1E

akce

,â&#x20AC;&#x201C; 0 9 48 Í&#x2022; ĎŹĎŹÍ&#x2022;Í´ Ĺ&#x;Ĺ&#x;ϲϰ Ĺ˝ Ä&#x161;Ĺś Ć&#x2030;Ć˝Ç&#x20AC;

d  /< < WĆ&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x17D;Ć?ĹŹÄ&#x201E;ϭϏϳϏ ĎŹ(uu Lidlu)Í&#x2022;<ŽůĹ&#x;Ĺśභ Ĺś www www.jizdni-kola.euභžŽÄ?Ĺ?ĹŻϳϳϳϳϴώϳϴϹ

<hdE,KZ

www.kutnohorskeleto.cz

PONDĂšLĂ? VeÄ&#x17D;ernĂ­ prohlĂ­dka katedrĂĄly NanebevzetĂ­ panny Marie a Kostnice Ă&#x161;TERĂ? NoÄ&#x17D;nĂ­ prohlĂ­dky chrĂĄmu sv. Barbory a kostela sv. Jakuba VĂ˝hled na noÄ&#x17D;nĂ­ Kutnou Horu z vÄ?Ĺže JezuitskĂŠ koleje STÄ&#x20AC;EDA GASK â&#x20AC;&#x201C; galerie, kterĂĄ vĂĄs bude bavit HudebnĂ­ odpoledne s Josefem PepĂ­nem Maturou a jeho V akordeonem VeÄ&#x17D;ernĂ­ prohlĂ­dka VlaĹĄskĂŠho dvora a Muzea zloÄ&#x17D;inu áTVRTEK / NEDĂšLE MagickĂĄ KutnĂĄ Hora - divadlo, ĹĄerm, hudba Divadlo NeĹĄkvor: PanstvĂ­ pana Norise OchotnickĂ˝ spolek Tyl: ZapomeÄ&#x2019;te na HĂŠrostrata FrantiĹĄek PokornĂ˝: Zhejna Lisopea (light-soul-peace music) Tertium Non Datur PĂ TEK ProhlĂ­dka stÄ&#x201D;edovÄ?kĂ˝ch dolÄ&#x2C6; Ă˝eskĂŠho muzea stÄ&#x201D;Ă­bra ProhlĂ­dka klĂĄĹĄtera sv.VorĹĄily s ochutnĂĄvkou kutnohorskĂ˝ch vĂ­n SOBOTA OĹživlĂĄ KaÄ&#x17D;ina - veÄ&#x17D;ernĂ­ prohlĂ­dka zĂĄmku zakonÄ&#x17D;enĂĄ divadlem

PRAVIDELNĂš OPAKUJĂ?CĂ? SE PRODUKCE:

Ä&#x17D;erven â&#x20AC;&#x201C; zĂĄÄ&#x201D;Ă­

KutnohorskĂŠ K lĂŠto 2011

sportovnĂ­ e-shop WWW.BUBUSHOP.CZ


srpen 2011 | www.dobryden.info

14

Automatický kávovar Fagor CAT-44 Akční cena 9.999,–Kč 14.999,– Kč V nabídce máme i další sady nádobí a malé spotřebiče značky Fagor za akční ceny Po–Pá 830–1200 1300–1700, So 830–1100 B. Němcové 1190, Čáslav, tel./fax: 327 316 600, www.hoka.cz

FOTO HORÁK SLEVA –10% na svatební fotoreportáž platnost do 17. 12. 2011

FOTO HORÁK SLEVA –10% na dětské a rodinné foto v atelieru platnost do 17. 12. 2011 (Nutno objednat předem na tel. 327 512 971)

www.fotohorak.cz

Výroba zámkové dlažby

mobil: 602 132 453 tel.: 327 396 004 e-mail: horkys@centrum.cz IČO: 48668842 DIČ: CZ530714/075

S i l Horký Stanislav ký Starkoč 110 286 01 Čáslav

www.ahorky.wgz.cz od 23,– za kus

od 22,– – za kus

od 26,– o zza kus od 266,– za 1 m2 od 50,– za kus 390 x 270 x 55 mm

Ceny s DPH.

AT THE END KUTNOHORSKÝ NA KONCI OF THE THE KUTNÁ HORA

16. 9. 2011 19.00 hod / 7 p.m. Katedrála Nanebevzetí Panny Marie v Sedlci / Cathedral of the Assumption of our Lady in Sedlec 18. 9. 2011 15.00 hod / 3 p. m. Chrám sv. Barbory / St. Barbara cathedral

LÉTA SUMMER

organ music festival

0. ročník / year

16. – 18. 9. 2011 17. 9. 2011 19.00 hod / 7 p. m. Kostel sv. Jakuba / St. Jacob´s church Výtěžek ze vstupného bude věnován na rekonstrukci střechy kostela sv. Jakuba / The money from this concert will be used for the reconstruction of the St. Jacob´s church

Brand new festival of organ music is coming to Kutná Hora! Fascinating sound of organ will lead you to the most beautiful churches of the silver town!

Program: Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Ferenz Liszt, Josef Suk, Leoš Janáček, Bohuslav Martinů a další Účinkující / Playing: Michal Hanuš, Marek Vrábel, Pavel Černý

Festival je realizován s podporou města Kutná Hora

www.kutnahora.cz

varhanní festival Přivítejte s námi na svět nový kutnohorský festival duchovní varhanní hudby, který Vás zavede do nejkrásnějších církevních památek stříbrného města!

www.guide.kh.cz

Vyrábíme další tvary...


srpen 2011 | www.dobryden.info

15

! TOTO NENÍ SLEVOVÁ NABÍDKA B A! Zakrývací plachta 3x4m Zakrýv

*

127,27

Dve Dve Dv eře ře bílé bíílé 60 L/ L/P

* 788,-

892,92

89,-

Prac ac cov ov vní níí des n esky 28m 28m 28 mm

, * 290,/bm

430,30 0 /bm m

QSB QS B de desk sky y

Nářaďový vý dom omek Be ear country 190 00

*

15 13 139,- 14 950,-

*odd 69,69

88 88 /m m2

/m2

U uved ved ve edený en e ný n ýc ch h výr výr vý ýro obk ob b bk ků se jedn edn ed d dná ná po ou ouz uz uze o ililus ust u s tr st ra rač ač ačn čn níí fo fot fot otog ogr o gr g ra afi afie fie fi e. Zm mě měn ěn ěna ce ěna en n vyh vy v y yh hraz ra r az azena ze en ena na. Pouz na ou o uz uze do vyp ypr y pr p ro odá od dá d án níí z zás zá ásob. ás so ob. ob b. b Za Z at tut tu ut u to ce enu en nu jste n js st te e moh mo m ohlili za oh zak z ak a ko ou oup upit up it d dří dř ří v ří ve e

vš v šec echn hny c ce eny ny js so ou vč vč. D DP PH

HEROLD hobby market Čáslavská 229, 284 01 Kutná Hora, tel.: 327 511 737 Otevřeno Po – Pá 7:30 – 17:30 hod, So 8:00 – 11:00 hod.

PoĐádá ObĈanské sdružení KaĎk Informace na tel: 728 080 794 nebo mozaika.kank@centrum.cz

Zahájení ve 13,00 hod. pod kostelem sv.VavĒince na KaĐku Ąemeslný trh, otevĒen kostel sv.VavĒince. Program v centru Mozaika (vstupné 20,-Kċ dčti do 12 let zdarma) Výstava prací kutnohorského patchwork klubu, výstava obrazē Milana Kužely z KaĐku, výstava fotograoí Jaromír Procházky z Kutné Hory. Pohádka pro dčti, kejklíĒi na chēdách, skákací hrady, malování na obliċej, výtvarná dílniċka pro dčti, kapela Stanislavka Jelínka, obċerstvení. Od 13,00 do 17,00 hod. pro veĒejnost otevĒen areál bývalých Rudných dolē na KaĐku. Malou expozici dēlních strojē pĒedstaví Hornicko historický spolek Barbora.

sobota 13. srpna 2011

HORNICKÝ JARMARK

KAþKOVSKÝ

www.heroldkh.cz


www.dobryden.info

Uzåvørka je 17. den v møsíci, pro zpracovåní dat na møsíc nadchåzející.

OrdinaÄ?nĂ­ OrdinaÄ? O di Ä?nĂ­ doba: Poâ&#x20AC;&#x201C;PĂĄ 800â&#x20AC;&#x201C;1200 1400â&#x20AC;&#x201C;1800, So 800â&#x20AC;&#x201C;1100

Informace o akcĂ­ch zasĂ­lejte e-mailem na adresu sramek@lepor.cz s uvedenĂ­m vaĹĄeho tel. ĂŞĂ­sla.

S SportovcĹŻ 193, 284 01 KutnĂĄ Hora (vchod do ordinace z ulice BeneĹĄova) Tel.: 608 912 333 veterina-kutnahora@seznam.cz www.veterina-kutnahora.cz

VĂĄĹženĂ­ poÄ&#x2020;adatelĂŠ, mĂĄte-li zĂĄjem o uveÄ&#x2020;ejnønĂ­ vaĹĄĂ­ kulturnĂ­ akce na webovĂ˝ch strĂĄnkĂĄch a zĂĄroveÄ&#x20AC; v tiĹĄtønĂŠm pÄ&#x2020;ehledu â&#x20AC;&#x17E;Kultura v regionuâ&#x20AC;&#x153; nevĂĄhejte a dejte nĂĄm o programu vødøt.

asistentka â&#x20AC;&#x201C; KristĂ˝na Ĺ ĹĽastnĂĄ

KolĂ­n - MøstskĂ˝ spoleĂŞenskĂ˝ dÄ&#x17D;m ZĂĄmeckĂĄ 109, KolĂ­n I., 280 00 Tel.: 321 720 487, Fax.: 321 715 994 e-mail: msd.kolin@volny.cz http://msd-kolin.ic.cz/

MVDr. Eva SchmotzerovĂĄ

SankturinovskĂ˝ dÄ&#x17D;m PalackĂŠho nĂĄmøstĂ­ 377 284 01 KutnĂĄ Hora Tel: 327 512 378, 327 515 556 informace o spojĂ­ch (vlaky, autobusy) Fax: 327 512 378 e-mail: infocentrum@kh.cz http://infocentrum.kh.cz

GALERIE FELIXE JENEWEINA PalackĂŠho nĂĄmøstĂ­ 377, 284 01 KutnĂĄ Hora (SankturinovskĂ˝ dÄ&#x17D;m) HavlĂ­ĂŞkovo nĂĄmøstĂ­ 552, 284 01 KutnĂĄ Hora (VlaĹĄskĂ˝ dvÄ&#x17D;r) telefon: +420 327 512 347 e-mail: gfj@kutnohorsko.cz http://gfj.kh.cz

ĂŠESKĂ&#x2030; MUZEUM STÄ&#x2026;Ă?BRA BarborskĂĄ 28, 284 01 KutnĂĄ Hora tel.: 327 512 159 http://www.cms-kh.cz/

VETERINĂ RNĂ? ORDINACE KutnĂĄ Hora

KutnĂĄ Hora DISCOCLUB JĂ MA - pĂĄ a so otevÄ&#x2020;eno od 21:00hod tel. rezervace: 721 110639

KutnĂĄ Hora OK Club Lorec LoreckĂĄ 57, KutnĂĄ Hora Tel./Fax.: 327 524 494, 327 524 455 Mob.: 603 807 552, 603 807 553 E-mail: info@okloreckh.cz

KutnĂĄ Hora Alfa Club SedleckĂĄ 670, 284 01 KutnĂĄ Hora (na starĂŠm kruhovĂŠm objezdu) tel.: 604878124 e-mail: freshart@seznam.cz e-mail: alfa.club@volny.cz http://www.alfaclub.kvalitne.cz

pĹ&#x2122;ipravuje se koupĂĄnĂ­ psĹŻ i koÄ?ek

ĂŠĂĄslav DusĂ­kovo divadlo Masarykova 194, 286 01 ĂŠĂĄslav tel.: 327 312 139 e-mail: kulturacaslav@seznam.cz http://www.kulturacaslav.cz

Kolín MøstskÊ divadlo Smetanova 557, 280 02 Kolín 4, Rezervace vstupenek a informace: 321 727 719 e-mail: info@divadlokolin.cz www.divadlo-kolin.cz

KutnĂĄ Hora Tylovo divadlo Masarykova 128, 284 01 KutnĂĄ Hora, Jana KozĂĄkovĂĄ, tel.: 327 561 176, e-mail: divadlo@kh.cz www.divadlo.kh.cz

novÄ&#x203A; stĹ&#x2122;Ă­hĂĄnĂ­ a Ăşpravu srsti vĹĄech plemen

ĂŠĂĄslav Kino MIloĹĄe Formana JenĂ­kovskĂĄ 138, 286 01 ĂŠĂĄslav tel.: 327 312 215 e-mail: kulturacaslav@seznam.cz http://www.kulturacaslav.cz/ kino.htm

KolĂ­n Kino 99 ZahradnĂ­ 764, 280 02 KolĂ­n tel.: 321 720 930 e-mail: kino.kolin@quick.cz http://web.kolin.cz/kino// info.htm

KutnĂĄ Hora Kino ModrĂ˝ kÄ&#x2020;Ă­Ĺž KINO MODRĂ? KÄ&#x2026;Ă?Ĺ˝ HavĂ­Ä&#x2020;skĂĄ 403, KutnĂĄ Hora, 327 312 794

KĂ&#x160;Ă&#x201E;ĂŁÂ&#x192;ãÚ:

16 srpen 2011 | www.dobryden.info

Prodejna Janina G PVN¨DS QVN¨RGĂ&#x2014;Y\

URYD QDXO.ROO   WHO D .XWQ +RU

Ä&#x2026;HQÂ QRYĂ&#x2014;RWHY prodejna 

SÄ&#x2020;HVWĂ&#x2DC;KRYDQÂĄEÂźYDOÂĄSURGHMQDRGĂ&#x2DC;YÄ&#x161;]XOÄ?XOW\VRYDX0RURYŠKRVORXSX

Dobrý info 8-2011  

Inzertní měsíčník podnikatelů s kulturní přílohou

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you