Page 1

inzerce firem a živnostníků | společnost | kultura | historie

ZDARMA 40 000 ks do schránek

červenec 2011

www.dobryden.info

Karolina Hromádková – osobnost v regionu

Zbyslav – kaleidoskop malých obcí Rok s Mikulášem Dačickým – červenec Kutná Hora | Kolín | Čáslav | Zruč nad Sázavou | Uhlířské Janovice | Zbraslavice

SPORT

SPECIÁLNÍ PŘÍLOHA

ročník VII / 07

REGIONÁLNÍ MĚSÍČNÍK

Holdování králi – a nejen jemu

k záru

Po dva víkendové dny 25. a  26. června hostila Kutná Hora ve  svých uličkách, ale hlavně v  nádherném prostředí parku pod Vlašským dvorem českého krále Václava IV. Mnohokrát vzdali kutnohorští měšťané hold králi, který se svým doprovodem i  stovkami diváků sledoval historickou show v  tom nejlepším slova smyslu. Jubilejní XX. ročník Královského stříbření Kutné Hory, pořádaný Občanským sdružením Stříbrná Kutná

ky

a 3 ro

PRODEJ, SERVIS A MONT TÁ ÁŽ Chladících a mrazících zařízení av a opr ů d , ž etr Klimatizací nt á mo do 5 m E Tepelná čerpadla AKC edení ARMA av

ZD

Jiří Secký, J&S klima, Hlízov 195, 285 32 tel.: 602 175 890, e-mail: jasklima@jasklima.cz cz

5%

evu a sl ílo kuponem n n o na d s tímto kup

www.jasklima.cz

KVADRANT ČÁSLAV, s.r.o., Husova 215 • tel. 327 311 223

Barvy u nádraží Čáslav

LAZURY LUSONOL MULTIPLEX TABLET 4 funkce – chlor, stabilizátor, s 10203, s 10204, s 10205, – tři výkonnostní kategorie vločkovač, algicid sněhově bílý – od plotu až po horskou chatuu interiérový nátěr vhodný „TO FUNGUJE..“ – 33 garantovaných odstínů i na sanační omítky v cenách od 125,– Kč za litr www.colorlak.cz

KLASIK

 nejširší výběr interiérových a fasádních barev  výhodné balení 7+1 kg u „KLASIK COLOR“ R“  KLASIK sněhobílý 15+3 kg „KILA NAVÍC“

NOVÉ ODSTÍNY

20% slevou

za 325,– Kč

Čáslav Kino Miloše Formana Lidice - 20.00

Kolín Kino 99 X-MEN: PRVNÍ TŘÍDA 19:30 WESTERNSTORY - 20:00

www.BARVARNA.cz

Kolín Kino 99 X-MEN: PRVNÍ TŘÍDA - 19:30 WESTERNSTORY - 20:00

4 pondělí................................................

Čáslav Kino Miloše Formana Kung Fu Panda 2 3D - 17.30

Kolín Kino 99 TRANSFORMERS 3 - 17:00 PAŘBA V BANGKOKU - 19:30 VODA PRO SLONY - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž TRANSFORMERS, 3D - 19:30

3 neděle .................................................

Čáslav Kino Miloše Formana V peřině 3D - 20.00

osobní přístup, zákaznické slevy, zákaznické parkoviště

Kolín Kino 99 TRANSFORMERS 3 - 17:00 PAŘBA V BANGKOKU - 19:30 VODA PRO SLONY - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž TRANSFORMERS, 3D - 19:30

při nákupu nad 2000,– Kč

Kolín Kino 99 TRANSFORMERS 3 - 17:00 PAŘBA V BANGKOKU - 19:30 VODA PRO SLONY - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž LIDICE - 19:30

tónovaná interierová barva

1 kg za 295,– Kčč 5 kg za 995,– Kčč

Čáslav Kino Miloše Formana V peřině 3D - 17.30

5%

1 pátek...................................................

červenec 2011

TRVALÁ zákaznická SLEVA

Klasik Color 7+1 kg

15 + 3 kg 525,– Kč

Čáslav Kino Miloše Formana Kung Fu Panda 2 3D - 17.30

na Oversol, Lazurol, Industrol, Hostagrund a ředidla značky BAL

2 sobota .................................................

Výprodej s

Soboty: duben-prosinec

5 úterý ...................................................

Partner

Pondělí – Pátek: 8.00–12.00 13.00–16.30 (Čtvrtek pouze do 12.00)

Hora, pod záštitou hejtmana Středočeského kraje se zkrátka vydařil a v  duchu tohoto konstatování je vhodné alespoň symbolicky zvolat „Sláva všem, kdo se o  přípravu pokračování na straně 2


červenec 2011 | www.dobryden.info

2

LITA A V K Y OK Á VÉ CEN S Y V ZNI PŘÍ

Kuchyňské linky na míru Počítačové návrhy Skříně na míru Stoly, židle Sedací soupravy Postele a matrace Plovoucí podlahy Interiérové dveře Otevírací doba: Po - Pá 9.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 11.00 hod.

Jungmannovo náměstí 440 (pod pivovarskou prodejnou), Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

SLOSOVATELNÝ KUPON 1 cena poukaz na masáž zad jméno: ............................. ........................................ mobil: ..............................

OC PASÁŽ 17. Listopadu, Kutná Hora tel.: +420 776 363 148

DĚTSKÝ BAZÁREK OBCHŮDEK

U KAŇKY

VŠE PRO VAŠE DĚTIČKY

Kolín Kino 99 HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 1 - 17:00 HANNA - 19:30 THOR - 20:00

Čáslav Kino Miloše Formana Ženy sobě - 20.00 Kutná Hora Kino Modrý kříž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 1. část - 18:30

12 úterý ...................................................

Čáslav Kino Miloše Formana Pan Popper a jeho tučňáci - 17.30

Kolín Kino 99 HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 1 - 17:00 HANNA - 19:30 THOR - 20:00

11 pondělí................................................

Kolín Kino 99 ŽENY SOBĚ - 19:30 SKYLINE - 20:00

Čáslav Kino Miloše Formana Transformers 3 3D - 17.30

PO PŘEDLOŽENÍ TOHOTO INZERÁTU 10 % SLEVA NA VŠE (nevztahuje se na kočárky)

Kutná Hora Kino Modrý kříž PO DLOUHÉ NOCI DEN - 19:30

Kolín Kino 99 ŽENY SOBĚ - 19:30 SKYLINE - 20:00

Čáslav Kino Miloše Formana Transformers 3 3D - 17.30

Provolávání slávy doznělo po závěrečném jezdeckém klání šlechticů a  rytířů. Král se svojí chotí odjel, odjeli rytíři, měšťané kutnohorští odložili historické kostýmy, aby je za  rok opět oblékli k  již jedenadvacátému provolávání slávy českému králi. Jen bohatá obrazová dokumentace bude neoddiskutovatelným argumentem pro vyjádření upřímného poděkování celé řadě těch, kdo jubilejní XX. ročník Královského stříbření Kutné Hory dovedli ke zdárnému konci. Dr. Hrabánková bude alespoň symbolicky stát v  této řadě na prvním místě.

S NÁKUPEM KUCHYNĚ VESTAVĚNÁ MYČKA ZDARMA více na www.kuchynepohoda.cz

10 neděle .................................................

Jakousi „třešničkou na dortu“ je královská mše, při níž se prostory chrámu sv. Barbory zaplní bohatými kostýmy středověkých šlechticů, měšťanů i  lidu prostého. Neopakovatelná atmosféra je umocněna hlubokým duchovním obsahem i  skvělým hudebním doprovodem.

Kutná Hora Kino Modrý kříž DEVÍNSKÝ MASAKER - 19:30

Kutná Hora Kino Modrý kříž V PEŘINĚ - 19:30

8 pátek...................................................

Čáslav Kino Miloše Formana Transformers 3 3D - 20.00 Kolín Kino 99 ŽENY SOBĚ - 19:30 SKYLINE - 20:00

7 čtvrtek ................................................

Čáslav Kino Miloše Formana Lidice - 20.00 Kolín Kino 99 X-MEN: PRVNÍ TŘÍDA 19:30 WESTERNSTORY - 20:00

6 středa..................................................

Program Královského stříbření má jedno specifikum: všichni účinkující se poprvé sejdou až v den začátku bohatého programu. Neexistují zkoušky, které jsou téměř nezbytnou součástí každé velké akce. Udržet za  této situace režijní, obsahový i  časový plán dvoudenního programu vyžaduje pevné nervy, velmi dobré managerské schopnosti, i schopnost bleskurychlého řešení

Čáslav 89.0 Vysočina 103.6

foto Tomáš Horák

9 sobota .................................................

zajištěním účinkujících i nespočtu technických drobností. Zabezpečit technickou připravenost parku pod Vlašským dvorem je při jeho současném velmi neutěšeném stavu záležitost leckdy téměř nadlidská. Díky autorce a režisérce programu se to za  podpory místních i  „přespolních“ firem podařilo beze zbytku. Desítky dalších jmen bychom našli v  soupisu realizačního týmu. Každému z  nich by patřilo provolání slávy, či alespoň poděkování.

Mnohokrát zazněl během programových dnů nadšený potlesk nad výkony šermířů, rytířů, tanečníků, hudebníků, kejklířů, ale i těch, kdo provázeli programové dění svými hereckými výkony. I  těm patří nesporné poděkování. Ono, naučit se texty rozsáhlého scénáře, jehož výrazový jazyk je od toho dnešního značně odlišný, je přinejmenším úctyhodné.

Čáslav Kino Miloše Formana Transformers 3 3D - 20.00

Buďme v tomto okamžiku poněkud konkrétnější: určitě nejvýrazněji by toto zvolání mělo znít na adresu ředitelky Českého muzea stříbra PhDr. Světlany Hrabánkové. Precizní průběh zmíněných dvou dnů je výsledkem její pečlivé přípravy, počínaje zpracováním scénáře,

leckdy infarktových situací. Dr. Hrabánková je v tomto případě opravdu člověk na svém místě. Toto konstatování nemá být prázdnou adorací. Je pouze konstatováním faktu.

Kolín Kino 99 ŽENY SOBĚ - 19:30 SKYLINE - 20:00

i celkový průběh Královského stříbření zasloužili!“


Čáslav Kino Miloše Formana Ženy sobě - 20.00

Čáslav Kino Miloše Formana Harry Potter a relikvie smrti – 2. část 3D - 17.30

Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 2 - 17:00 LIDICE - 19:30 ZDROJOVÝ KÓD - 20:00

Čáslav Kino Miloše Formana Harry Potter a relikvie smrti – 2. část 3D - 20.00

Český granát

Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 2 - 17:00 V PEŘINĚ - 19:00 GENERACE SINGLES - 20:00

nové modely

Kutná Hora Kino Modrý kříž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI, 3D – 2. část - 18:30

Barborská 38, Kutná Hora(naproti antikvariátu),

18 pondělí................................................

Čáslav Kino Miloše Formana Harry Potter a relikvie smrti – 2. část 3D - 17.30

mitremineral@seznam.cz

Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 2 - 17:00 LIDICE - 19:30 ZDROJOVÝ KÓD - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI, 3D – 2. část - 18:30

UNIKOM – STK

17 neděle .................................................

Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 2 - 17:00 LIDICE - 19:30 ZDROJOVÝ KÓD - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž Čáslav Kino Miloše Formana PRVNÍ DIVADELNÍ PŘEDSTAVE- Harry Potter a relikvie smrti – 2. část 3D - 17.30 NÍ V KINĚ MONSIEUR AMÉDÉE – Divadelní spolek MIMOCHODEM – Ledeč nad Sázavou - 19:00

16 sobota .................................................

Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 2 - 17:00 LIDICE - 19:30 ZDROJOVÝ KÓD - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI, 3D – 2. část - 18:30

15 pátek...................................................

Kutná Hora Kino Modrý kříž PRVNÍ KUTNOHORSKÁ PŮLNOČNÍ PREMIÉRA HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI, 3D – 2. část - 00:01 HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI, 3D – 2. část - 18:30

14 čtvrtek ................................................

Kolín Kino 99 HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 1 - 17:00 HANNA - 19:30 THOR - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – 1. část - 20:00

13 středa..................................................

červenec 2011 | www.dobryden.info 3

MYCÍ CENTRUM

PO–PÁ 7.00–22.00, SO–NE 7.00–20.00

Kutná Hora-Karlov, tel.: 724 235 407 MYTÍ OSOBNÍCH BNÍCH Í - DODÁVKOVÝCH Á Ý - NÁKLADNÍCH Á Í VOZIDEL A ČIŠTĚNÍ Č Š Ě Í INTERIÉRŮ INT

„... přijďte si umýt svého miláčka“

otevřeno DENNĚ včetně SO a NE: 9.00–17.00

tel.: 327 515 140

SLEVA 20 %

na veškerý sortiment při předložení tohoto kupónu (platí pro jakýkoliv nákup do 31. 7. 2011)

Kobylnice 63 284 01 Kutná Hora tel.: 321 782 274 fax: 321 782 277 aquaprim@seznam.cz

„naše kvalitní pramenitá voda přináší zdraví do vaší firmy“

prodej vody, prodej přístrojů, pronájem přístrojů, dovoz zdarma, velmi výhodné ceny

www.balena-pramenita-voda.cz


Čáslav Kino Miloše Formana WesternStory - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

Uhlířské Janovice, Kolínská 882, tel./fax: 327 544 194, 327 311 581 Zruč n. Sázavou, Průmyslová 1016, tel./fax: 327 532 006, gsm: 724 227 437

www.ahorky.wgz.cz

od 23,–

AKCE A 20 % 2 SLEVA S

ábí d lší tvary... Vyrábíme další

Kolín Kino 99 KUNG FU PANDA 2 - 17:00 PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH - 19:30 ODNIKUD NĚKAM - 20:00

S i l Horký Stanislav ký Starkoč 110 286 01 Čáslav

Kutná Hora Kino Modrý kříž HANNA - 19:30

doba výstavby na klíč 3 měsíce pevná cena po celou dobu výstavby nízkoenergetických dřevostaveb výroba dozorována nezávislými zkušebnami

24 neděle .................................................

výroba a montáž STAVEBNINY – ŽELEZÁŘSTVÍ:

Čáslav Kino Miloše Formana Thor - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

NT

Kolín Kino 99 KUNG FU PANDA 2 - 17:00 PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH - 19:30 ODNIKUD NĚKAM - 20:00

e-mail: stavex@stavex.cz www.stavex.cz

ELEGA

Kutná Hora Kino Modrý kříž HANNA - 19:30

ANT a

23 sobota .................................................

BRIL BETA

Kolín Kino 99 KUNG FU PANDA 2 - 17:00 PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH - 19:30 ODNIKUD NĚKAM - 20:00

řa

Čáslav Kino Miloše Formana Thor - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

E M Í V A ST 40% da KM

Kutná Hora Kino Modrý kříž MELANCHOLIA - 19:30

SLEVA

22 pátek...................................................

Čáslav Kino Miloše Formana Správci osudu - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

tel./fax: 327 515 460 mobil: 731 571 670, 731 571 692

Kolín Kino 99 KUNG FU PANDA 2 - 17:00 PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH - 19:30 ODNIKUD NĚKAM - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž MELANCHOLIA - 19:30

21 čtvrtek ................................................

Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 2 - 17:00 V PEŘINĚ - 19:00 GENERACE SINGLES - 20:00

Čáslavská 230 284 01 Kutná Hora

Čáslav Kino Miloše Formana Černá labuť - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

ÁL I C SPE

Kutná Hora Kino Modrý kříž ŽENY SOBĚ - 19:30

20 středa..................................................

Kolín Kino 99 H. POTTER A RELIKVIE SMRTI PART 2 - 17:00 V PEŘINĚ - 19:00 GENERACE SINGLES - 20:00

19 úterý ...................................................

4 červenec 2011 | www.dobryden.info

A H O ÍL Ř P NÍ stavebniny • střešní systémy • železářství

• betonová střešní krytina prvotřídní kvality

SLEVA NA TAŠKY 1/1

DOPRAVA ZDARMA! HODONKA BRILIANT

ZATEPLOVÁNÍ BUDOV Turkaňk 44, 285 32 Hlízov

ítky h m o nové ovýc silikoě akrylát v cen • zateplení budov • omítky a barvy • suché maltové směsi • • komínové systémy • plovoucí podlahy • dveře, dveřní kování • • obklady, dlažby • stavební železo • zdicí materiály • vše pro stavbu •

tel./fax: 327 571 985 • tel.: 327 511 564 • www.ktsystem.cz

Výroba zámkové dlažby mobil: 602 132 453 tel.: 327 396 004 e-mail: horkys@centrum.cz IČO: 48668842 DIČ: CZ530714/075

od 22,––

od o 26,–

od 266,– za 1 m2

Ceny s DPH.


Čáslav Kino Miloše Formana Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

Kutná Hora Kino Modrý kříž BOBR - 19:30

Kolín Kino 99 AUTA 2 - 17:00 JANA EYROVÁ - 19:30 MELANCHOLIA - 20:00

31 neděle .................................................

Kolín Kino 99 AUTA 2 - 17:00 JANA EYROVÁ - 19:30 MELANCHOLIA - 20:00

Kutná Hora Kino Modrý kříž PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA, 3D - 19:30

30 sobota .................................................

Kolín Kino 99 AUTA 2 - 17:00 JANA EYROVÁ - 19:30 ÚTĚK ZE SIBIŘE - 20:00

Čáslav Kino Miloše Formana Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

stranky.cz etnichstaveb.e pl m ko um tr 880 895 www.cen m.cz, tel.: 607 stavet@centru

Kutná Hora Kino Modrý kříž JMENUJI SE OLIVER TATE - 19:30

22,– Kč

29 pátek...................................................

Kolín Kino 99 AUTA 2 - 17:00 JANA EYROVÁ - 19:30 ÚTĚK ZE SIBIŘE - 20:00

, koupelen, ... , chalup, garáží at ch , tů by ů, dom , garážových rekonstrukce mů, přístřešků do pů ty h ec by vš stavby a výstav ol, ... h chatek a perg ýc ěn , stání, dřev ech materiálů klíč včetně vš na ny el up ko .999,– Kč rekonstrukce zby dph od 59 sa a y av pr do práce, komponentů,

klíč od 2 2 .2

Čáslav Kino Miloše Formana Ženy v pokušení - 21.00 (AKCE ZDARMA, AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

e-mail: nd.therm@centrum.cz

Kutná Hora Kino Modrý kříž CIGÁN - 19:30

V R EGI ON U

28 čtvrtek ................................................

NÍCH S T E L P M O K M U R CENT

Čáslav Kino Miloše Formana Útěk ze Sibiře - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

ND Therm

Kolín Kino 99 RIO - 17:00 CIGÁN - 19:30 TETRO - 20:00

ch jader na trukce by tový

Kutná Hora Kino Modrý kříž GENERACE SINGLES - 19:30

27 středa..................................................

tel.: +420 776 757 616

Čáslav Kino Miloše Formana Útěk ze Sibiře - 21.00 (AREÁL LETNÍHO KINA VODRANTY)

Kolín Kino 99 RIO - 17:00 CIGÁN - 19:30 TETRO - 20:00

rekons

26 úterý ...................................................

Kolín Kino 99 RIO - 17:00 CIGÁN - 19:30 TETRO - 20:00

25 pondělí................................................

červenec 2011 | www.dobryden.info 5

ŠEH OS RD PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE CE ZATEPLOVÁNÍ BUDOV A FASÁD

NA

VÝSTAVBA RODINNÝCH DOMŮ REKONSTRUKCE BYTŮ A BYTOVÝCH JADER

www.ndtherm.eu

– stavební práce

– stavba rodinných domů na klíč

– prodej stavebního a hutního materiálu

– těžba a zpracování dolomit. vápence

– geodetické práce

tel.: 327 513 105

Čáslavská 217 | stavzav@unikom.cz | www.unikom.cz

TAVEB

POLYSTYREN fasáda 10 cm 1 m2 104,– s DPH

MAX 8 fasádní lepidlo 25 kgg 149,– s DPH

KERAŠTUK 40 kg 331,– s DPH

IZOMAT Praha s. r. o. Kouřimská 144, 284 01 Kutná Hora tel +420 327 512 075 fax +420 327 512 176 gsm +420 724 033 144 kh@izomat.cz


červenec 2011 | www.dobryden.info

6

Karolina Hromádková – osobnost v regionu

Pokračování a navázání na občanský a umělecký odkaz Karla Kryla s koncertním vystoupením několika hudebníků. www.krylonoce.cz

Kaple Božího těla a bývalý pivovar

Prodejní výstava současných sklářských výtvarníků R. Langhammerové, L. Opelkové, Š. Zikmundové a M. Bartka.

Kaple Božího Těla

12. 6. - 20. 7. SKLO, KOV, KÁMEN

Kaple Božího těla

30. 8. - 30. 9. VARHANNÍ VÝSTAVA

Rozloučení s fotografem Miroslavem Tichým - výstava na jeho poctu.

České muzeum stříbra - Hrádek

Výstava k jubilejnímu XX. ročníku historické slavnosti Královského stříbření.

Malba, grafika.

České muzeum stříbra – Hrádek, výstavní sál

16. 7. - 31. 8. STANISLAV KULDA

Obrazy Jiřího Kellera.

20. 5. - 31. 7. KRÁLOVSKÉ STŘÍBŘENÍ NÁVRATY DO KUTNÉ HORY LUCEMBURSKÉ

České muzeum stříbra – Tylův dům

13. 7. - 3. 9. KELLY

Krajková keramika točená na hrnčířském kruhu a zdobená ručním prořezáváním.

Studie a definitivy.

Kaple Božího Těla

2. 4. - 31. 10. SVÍDNICKÁ KERAMIKA

Galerie Felixe Jeneweina města Kutné Hory, Vlašský dvůr

30. 6. - 25. 8. FELIX JENEWEIN (18571905) Obrazy s motivy Kutné Hory kreslené pastelkami.

Kostel svatého Jana Nepomuckého

1. 4. - 31. 10. VÝSTAVA MARIE BROŽOVÉ

Ze sbírek Českého muzea stříbra.

Sbírka Hanse Petera Rieseho.

Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej

26. 6. - 25. 9. DIALOG PŘES HRANICE České muzeum stříbra - Kamenný dům

1. 4. - 30. 11. KUTNOHORSKÁ FAJÁNS

Výstava francouzského designu. Umělecká sbírka GASKu.

Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej

Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej

12. 6. - 25. 9. FNAC 8. 5. 2010 - 8. 5. 2012 SBÍRKA 1 2 3

VûÝãƒòù:

Co Vás vedlo k výběru Biblických písní Antonína Dvořáka do chrámu sv. Barbory? Pro Dvořákovy Biblické písně

23. 7. - 24. 7. weselé KRYLONOCE

Nadšený aplaus byl odměnou účinkujícím i při představení muzikálu Jerry Hermana a Michaela Stewarta „Hello, Dolly!“

Čím se liší poslední ročníky od těch prvních? Těžká otázka. Každá dlouhodobá záležitost má svůj vývoj. Na počátku jsme byli všichni o sedmnáct let mladší, měli jsme sice méně zkušeností ale více elánu a  sil řešit problémy tzv. „za  pochodu“. Teď, po  zkušenosti z minulých let se snažíme vše zkoordinovat a  naplánovat předem. Organizaci technických prací, převozy technického vybavení, nábytku, rekvizit, kostýmů, hudebních nástrojů, zajištění pláštěnek pro diváky a  věřte, že toho není málo. Dalo by se říct, že festival byl a je stále „ rodinnou“ záležitostí v  pozitivním smyslu slova, protože jej připravujeme opravdu v úzkém rodinném kruhu. Můj manžel, dirigent František Drs, pochází z  Kutné Hory a  má

Na programu jsou Johann Sebastian Bach, Bohuslav Martinů, Charles Marie Widor, Arvo Pärt, Percy Whitlock a William Bolcom.

zde v Kutné Hoře, pokud mám správné informace, zatím nezazněla. Program doplnilo Adagio pro smyčce amerického hudebního skladatele Samuela Barbera, které působilo v  prostoře chrámu dle mého soudu spolu se Suitou D dur J. S. Bacha velmi sugestivně.

Galerie Středočeského kraje, Jezuitská kolej

nuceni úvodní koncert festivalu přesunout do Městského Tylova divadla. S rozhodnutím jsme čekali až do odpoledních hodin, protože přesnou předpověď počasí získáváme při proměnlivém počasí vždy na 3 – 4 hodiny dopředu. V sobotu 18. června bylo však tak nejisté počasí, že jsme s  vděčností přijali azyl, který nám poskytla ředitelka divadla paní Jana Kozáková. Naše poděkování patří i správci divadla panu Jiřímu Růžičkovi, který nám byl velmi nápomocen při rychlém přesunu a  zajištění prostor pro více než sto účinkujících, technického personálu i  hudebních nástrojů. Strhující výkon sólistů, orchestru, sboru i  dirigenta byl odměněn „standing ovation“.

Jak se líbilo „pařížským bohémům“ na Vlašském dvoře? Správná otázka a je na ni jednoduchá odpověď. Líbilo a  moc. Čtyři hlavní pánští protagonisté, pánové Tomáš Černý, Svatopluk Sem, František Zahradníček a  Ivo Hrachovec byli přizváni do operního představení na Vlašském dvoře poprvé a stejně jako řady jejich předchůdců i oni propadli inspirujícímu kouzlu tohoto místa a  byli okouzlení jeho atmosférou. Obě sopranistky toto prostředí již znají. Představitelka Musetty paní Jana Sibera z  loňského operního koncertu a představitelka Mimi paní Maria Kobielska, původním jménem Haan vystoupila již v  několika operních inscenacích i  koncertech. Rovněž orchestr a  sbor Státní opery Praha v  Kutné Hoře neúčinkoval poprvé, stejně jako členové Divadelního spolku Tyl. Novým prvkem byla účast členů Městské hudby Kolín. V  průběhu odpoledne nám sice krátké přeháňky několikrát přerušily zkoušku na představe-

Chrám sv. Barbory

15. ročník festivalu Operní týden byl zakončen na Vlašském dvoře

ní, předpověď počasí byla však optimistická a tak jsme doufali, že diváky o  krásnou atmosféru Vlašského dvora neochudíme. Ti se nedali odradit a až na několik málo nevyzvednutých rezervací jsme měli vyprodáno, jako ostatně na  všech předcházejících večerech.

5. 7. | 18:00 hod. NOC V KATEDRÁLE - varhanní koncert KATEŘINY CHROBOKOVÉ

Ano, a určitě po právu. Reakce diváků byla odměnou i pro nás, protože získat toto představení pro Kutnou Horu vůbec nebylo jednoduché. Pražská agentura „Studio DVA“, která toto představení vyprodukovala, jej nekoncipovala pro výjezdy mimo domácí scénu a  proto byla všechna jednání velmi náročná. Vše se nakonec zdařilo a  díky pomoci Městského divadla, Technických služeb, Agentury JaK Josefa Krčila jsme všechny záludnosti tohoto představení zvládli ke  spokojenosti diváků i účinkujících.

KÊđ›Ùãù

v provedení mezzosopranistky Evy Garajové za  doprovodu Jihočeské komorní filharmonie jsme se rozhodli, přestože byly v  minulosti při jiných příležitostech v Kutné Hoře uvedeny. Zvolili jsme jejich orchestrální verzi, kdy prvních pět písní instrumentoval sám Antonín Dvořák, zatímco druhá pětice byla dodatečně instrumentována  Jarmilem Burghauserem a  Janem Hanušem. Tato verze

20. 5. - 2. 10. ERNESTO NETO

Po závěrečném večeru 15. ročníku festivalu Operního týdne jsme se zeptali organizátorky festivalu paní Karoliny Hromádkové na  její bezprostřední pocity. V  první řadě je to pocit úlevy. Tento ročník byl mimořádně náročný, finančně i  organizačně. Vrásky nám přidělal Medard a  nejisté počasí, které se táhlo jako červená nit celým červnem. Proto jsme byli


červenec 2011 | www.dobryden.info zde silné rodinné zázemí. Díky němu jsme měli až donedávna i pracovní zázemí na  Karlově, u  jeho sestry paní Daniely Lapáčkové, která se o nás všechny po  dobu festivalu pečlivě stará. Poslední dva roky máme díky pochopení paní Jany Mazáčkové „centrálu“ v hotelu Opat. Operní týden je jistě náročný na  přípravu, ale není vaši jedinou aktivitou. Čím se dále zabýváte mezi jednotlivými ročníky festivalu? Naše další činnost zasahuje do různých hudebních oblastí. Z velkých projektů je to spolupráce s  agenturou BONART, s  níž produkčně spolupracuji na  realizacích multižánrových

ZBYSL AV

me hodně sil do příprav dalšího ročníku, stejně jako úspěch při získávání finančních partnerů festivalu. foto Petr Hejcman

Zbyslav vystřídala během uplynulých století mnoho majitelů. Na bývalé tvrzi se ve 13. století usadil jakýsi Veleslav, později byla část obce, nazávaná Polsko, v  držení sedleckého řádu cisterciáků, po  nich následuje Jan Chotůň z  Nestajova, dále pak Žerotínové, Chotouchov-

28. 7. - 31. 7. CREEPY TEEPEE Program v areálu bývalého pivovaru boří zažitou formu českého hudebního festivalu a reprezentuje celosvětovou alternativní, indickou a experimentální hudební scénu.

V první polovině 19. století, v  letech 1836-1837 došlo k  dal-

ší stavební úpravě, při níž byla zvýšena loď a obě věže. Poslední renovace pak proběhly v roce 1936.

Pokud není uvedeno jinak, jednotlivé části programu jsou přístupné volně. Po celý víkend je možné finančně podpořit opravu střechy kostela sv. Jakuba (projekt Kup břidlici, zachráníš střechu).

rozená Mistrovská z Nemyšle, paní na Zbyslavi, Hlízově a Kolárovicích. Z dvou zvonů, které paní Polyxena kostelu věnovala, se do  dnešních dnů zachoval pouze jeden. Štědrost paní Polyxeny měla zjevně podporu u jejího manžela Adama Jaroslava, protože manželé Šofmanovi pořídili v  roce 1655 pro kostel křtitelnici. Po  mnoha letech se kostel stal místem posledního odpočinku štědré donátorky. Impozantní vstupní schodiště, které je dodnes dominantou této pozoruhodné církevní stavby se začalo stavět v období nástupu Marie Terezie na trůn, někdy kolem roku 1740. Je ozdobeno sochami sv. Vojtěcha, sv. Prokopa, archanděla Michaela a dvou andělů.

| 10:30 - 11:30 hod. Občerstvení pod lípou (jazz a dobroty z farní kuchyně) prostranství mezi arciděkanstvím a kostelem sv. Jakuba. Výstava Rekonstrukce kostela sv. Jakuba včera i dnes ve farním sále arciděkanství. | 10:30 - 17:30 hod. Otevřený kostel sv. Jakuba | 14:00 hod. Divadelní společnost Koňmo: Vodnická pohádka - prostranství mezi arciděkanstvím a kostelem sv. Jakuba | 15:00 - 17:00 hod. Program pro děti v kostele sv. Jakuba. Hudební posezení pod lípou (prostranství mezi arciděkanstvím a kostelem sv. Jakuba). | 16:00 hod. Pěší pouť do Santiago de Compostela. Jirí Štourac o cestě z Čech ke hrobu sv. Jakuba. Farní sál arciděkanství. | 17:30 hod. Nešpory v kostele sv. Jakuba. Večerní modlitba s hudebním doprovodem

Hlavní celebrant Mons. Jan Vokál, zpívají Societas Incognitorum

Kostel sv. Jakuba

24. 7. | 09:00 Slavnostní poutní mše svatá

Vstupné 100,-Kč

Kostel sv. Jakuba

23. 7. | 19:00 hod. SOCIETAS INCOGNITORUM vokální soubor z Olomouce

23. 7. - 24. 7. OSLAVA SVÁTKU SV. JAKUBA

vých Starých pověstech českých v historické osobě Zbyslava, syna vojvody Vlastislava, vládce Lučanů. Jak již bylo řečeno, první zmínku o Zbyslavi, této malé obci na  čáslavsku bychom našli před 880 lety, přesněji v  roce 1141 za vlády Soběslava I. Z roku 1352, tedy v období vlády Karla IV. je doložena první zmínka o  kostelu Nejsvětější Trojice, jehož původní gotický charakter překryly pozdější přestavby. Nejdříve po  velkém požáru v  16. století a  později, za  vlády Rudolfa II., v  roce 1609 prošel další výraznou přestavbou v ranně barokním stylu při zachování některých renesančních prvků. Další přestavba probíhala v 60. letech 17. století a  vtiskla kostelu tvář pozdně barokního stylu. Velmi výrazně se na  financování podílela Johanna Polyxena Šofmanová,

červenec - srpen MĚSTSKÁ KNIHOVNA V rámci projektu „Půlstoletí Městské památkové rezervace Kutná Hora“ bude probíhat na webových stránkách knihovny soutěž zaměřená na minulost i současnost města. Je určena pro všechny generace.

červen - září | 10:00 - 16:00 hod. DOČASNĚ ZPŘÍSTUPNĚN KOSTEL SV. JAKUBA Vstupné: 40,- Kč a 20,- Kč.

Původ názvu obce, který je výrazně slovanský bychom podle dříve používaných křestních jmen mohli vyložit jako „posilující slávu, ten, kdo má hodně slávy“. S křestním jménem Zbyslav se můžeme setkat v Jirásko-

ČASOPIS KRÁSNÉ MĚSTO č. 2 / 2011 Nové číslo kulturně-historického čtvrtletníku Krásné město tentokrát přináší PEL-MEL ZAJÍMAVOSTÍ: archeology nalezený středověký kostel sv. Jiří, dějiny nacistické školy v Kutné Hoře, životopis historika umění Zdeňka Wirtha i putování po kutnohorských mlýnech. Časopis je v prodeji v Knihkupectví Kosmas a U Stříbrného groše.

řadu sólistů při jejich hostování v nejrůznějších divadlech, připravujeme tzv. pořady na  klíč pro různé firmy apod. Děkujeme za  rozhovor a  přeje-

– kaleidoskop malých obcí

Výše zmíněnou obec jsme si do našeho pravidelného kaleidoskopu malých obcí nevybrali náhodou. Ve dnech 17.–18. června si totiž místní obyvatelé a  řada návštěvníků ze širokého okolí připomněla 870. výročí první zmínky o  Zbyslavi v  archivních dokumentech. Oslavy to byly jak se sluší a patří velkolepé, nechyběl ohňostroj, kostýmovaný průvod, výstavka historických dokumentů i řada dalších akcí. Nicméně vraťme se do  samých počátků obce Zbyslav.

OÝãƒãÄ°

koncertů, kde dochází ke propojení populární a  klasické hudby. V loňském roce to byly např. projekty „NOC V  OPEŘE - Pavel Šporcl a  Romano stilo s  orchestrem“, koncert muzikálových melodií s televizním záznamem „On Broadway: Helena Vondráčková“ rovněž ve  Státní opeře, nebo koncert „Lenka Filipová – Classic Celtic Crossover“ v  Hudebním divadle Karlín. Spolupracuji rovněž s německými pořadately, pro něž připravujeme kromě koncertů například plesy. Téměř každoročně nás oslovuje festival Smetanovské dny, pro něž produkujeme koncerty „na klíč“. Příští rok to bude Orffova Carmina burana. Zastupujeme

7


červenec 2011 | www.dobryden.info

8 ští a Lukavečtí. Před 370 lety se na  Zbyslavi objevuje další majitel – Wolf Bernard z Gerštofu s manželkou Johanou Polyxenou, rozenou Mistrovskou z  Nemyšle, o  jejichž zásluhách na výstavbě místního kostela již byla řeč. V případě paní Polyxeny, tak řečené Zbyslavské paní však nešlo jen o kostel. Zmíněná dáma zde zřídila bažantnici, pivovar a na jihozápadním svahu pod bývalou tvrzí nechala založit na  svojí dobu moderní terasovitou vinici. Byla to dáma nesporně podnikavá. V  průběhu let totiž přikupuje okolní vsi – Zaříčany, Starkoč, Lovčice a snad i Bílé Podolí a vytváří tak základ rozsáhlého zbyslavského panství. 28. února 1662 však paní Polyxena umírá a  panství dědí její manžel Adam Jaroslav Šofman z  Hemerles. Po  třech letech však pan Adam prodá-

vá panství Rudolfu Věžníkovi z Věžníkova a  Zbyslav se následně stává součástí novodvorského panství. K  další změně vlastníka dochází v  roce 1695, kdy Zbyslav patří rodu Thun-Hohensteinů ze Žehušic a  zůstává v jeho držení až do první poloviny 19. století, kdy dochází ke zrušení vrchnostenské správy a obec se stává samostatnou správní jednotkou. Na počátku 2. poloviny 20. století se pak Zbyslav stává součástí obce Vrdy.

vými valounky, zatmelenými ve vrstvičce vápenitého slínovce s  četnými zbytky schránek mořských živočichů.

K celosvětově známým lokalitám obce patří tzv. Zbyslavská mozaika, ojedinělý geologický útvar z  prehistorického období. Mozaika, kterou lze najít při jihovýchodním okraji obce je chráněnou památkou (nejmenší na našem území a snad i  v  Evropě) a  je tvořena rulo-

Ještě na přelomu 50. a  60. let minulého století existoval v  obci místní ochotnický spolek, který každoročně uváděl několik divadelních představení. O  jeho nesporně hluboké tradici svědčí dodnes zachovaná malovaná opona s  panoramatickým pohledem

na Zbyslav, pocházející pravděpodobně z  počátků minulého století. Patří k významným dokladům o  bohatém kulturním dění v  obci. Dnešní doba je samozřejmě zcela jiná. Kulturně společenský život zbyslavských občanů se odvíjí v  těsné návaznosti na  „mateřskou“ obec Vrdy a  soudě podle pravidelně vydávaných Obecních listů je nabídka možností různých aktivit poměrně široká. Z místních občanských aktivit si rozhodně zasluhuje pochvalnou zmínku Občanské sdružení Za záchranu kostela Nejsvětější Trojice ve  Zbyslavi i  místní Sbor dobrovolných hasičů. Dnešní nahlédnutí do  historie i  současnosti jedné z  malých obcí našeho okresu jsme začínaly připomínkou 870. výročí jejího založení.

Rok s Mikulášem Dačickým – červenec 1538 U večer v noci na pátek památky sv.Jakuba apoštola (25. 7.), po  třetí hodině na  noc viděti bylo, jako by kostel sv. Jakuba v městě Hoře Kutně všecek vnitř hořel, a když tam vešli do něho, nic z toho viděti nebylo.

1582 Zikmund, řečený Škornička, poražen jsa šlakem, umřel v pátek post festum s. Petri et Pauli apostolorum (6. 7.). Kněz Jan Semín, arciděkan na  Horách Kutnách umřel v pondělí po památce sv.Anny (30. 7.) a u chrámu s.Barbarae jest pohřben. Dobrý stařeček to byl.

1539 Při památce sv. Oldřicha (4. 7.) při východu vidína jsú tři slunce pojednou vyšlá, čistá, jasná, z  dáli jedno od  druhého na hony zdýli.

www.kulturadomesta.cz

2. 9. | 20:00 hod. TRABAND

5. 8. | 20:00 hod. KUZMICH ORCHESTRA

15. 7. | 20:00 hod. STŘÍDMÍ KLUSÁCI V KULISÁCH VIŠNÍ

1. 7. | 20:00 hod. MÍRA KEMEL & BAND

Hostinec Dačický, Rakova 8, pořádá Kultura do města o. s.

www.guitarkutnahora.com

2. 7. | 18:00 hod. FINÁLE 2. KATEGORIE

Koncerty 16. ročníku bienále se budou konat opět v Kutné Hoře v krásných prostorech Vlašského dvora. 1. 7. | 19:30 hod. EDUARD LEATA (ROM) | 20:15 hod. ROMAN VIAZOVSKIY (UKR)

KçãÄÊ«ÊÙÝ» «ç—›Ä° ½ãÊ

1592 Ve středu den památky Rozeslání apoštolů Páně (15. 7.) kněz Sixtu Candidus, děkan na Horách

1564 V outerý den památky sv. Jakuba apoštola (25. 7.) ve Vídni,

19. 8. - 21. 8. INT VETERAN RALLYE Mezinárodní závody historických automobilů vyrobených do roku 1940. www.veterani-kh.cz

28. ročník festivalu folk, country, bluegrassové a trampské hudby. www.kocabka.wz.cz

Park pod Vlašským dvorem

13. 8. kutnohorská kocábka

1506 Ve středu post festum Petri et Pauli apostolorum (1. 7.) se jest narodil Ludvík, syn Vladislava, krále českého a  uherského, v Uhřích z královny Anny, manželky jeho, kteráž brzo po  tom poordu zemřela. Praveno bylo, že tejž Ludvík bez kůže se narodil a že jemu kůži po porodu, obalivše jej do sla-

13. 8. | 13:00 hod. KAŇKOVSKÝ HORNICKÝ JARMARK Pod kostelem sv. Vavřince na Kaňku. Řemeslný trh, otevřen kostel sv. Vavřince. Program v centru Mozaika. Vstupné: 20,-Kč děti do 12 let zdarma. Výstava prací kutnohorského patchwork klubu, výstava obrazů Milana Kužely z Kaňku, výstava fotografií Jaromíra Procházky z Kutné Hory. Pohádka pro děti, kejklíři na chůdách, skákací hrady, malování na obličej, výtvarná dílnička pro děti, kapela Stanislava Jelínka, občerstvení. | 13:00 - 17:00 hod. Otevřen pro veřejnost areál bývalých Rudných dolů na Kaňku. Malou expozici důlních strojů představí Hornicko historický spolek Barbora. Pořádá Občanské sdružení Kaňk

Z původně narozeninové party se během posledních 12 let vyklubal několikadenní festival divadel malých forem pod širým nebem. Přehlídka hereckých souborů, hudebníků, výtvarníků a filmařů se každoročně koná na předměstí Kaňk s nezapomenutelnou přátelskou atmosférou. www.tyjatrfest.cz

Kutná Hora, Kaňk

11. 8. - 14. 8. TYJÁTRFEST

1496 Před památkou sv. Markéty (10. 7.) zdvihli se opět havéři na  Horách Kutnách a  vytáhli zbrojně na  vrch řečený Špimberk nad Kaňkem. Ale rokováním mezi nimi jsou někteří z  těch havéřů vydáni a  dáni do  vězení na  Poděbrady, neboť tíž havéři byli na témž Špimberku obleženi.

městě Rakouském umřel jest císař Ferdinandus, český a uherský král, arcikníže rakouské. Byl králem v Čechách dvaceti a osm let a císařem šest let.

nin vepřových, způsobili.

M›þ®Ä…Ùʗİ »ùãƒÙÊò ®›Ä…½›

1505 V pátek před památkou Mariae Magdalenae (18. 7.) uveden jest na ouřad nejvyššího mincmistra na  Horách Kutnách pan Bernard z Vladštejna. Na ten ouřad byl uveden panem Albrechtem z  Kolovrat, nejvyšším kancléřem království Českého.


červenec 2011 | www.dobryden.info Kutnách, jsa stár a v letech asi 60 a nedávno ovdovělý, střečkovala oženil se, pojav k manželství Esteru, děvečku služebnou od  Jakuba Sudy, pekaře, právě, že má mnoho semene, kteréhož že zdržeti se nemůže. 1596 Nykla, biřic horský, maje svou ženu biřičku, vyloudil od  Hory Kutny Juditu, dceru nebožtíka Martina bednáře a  ušli spolu do  Brandejsa. I  jsou tam vzati a  zase do  Hory Kutny dodáni.

On sťat a ona vymrskána, cejch ji na tvář horkým železem přiložen a z města vyvedena ve středu den Kiliána (8. 7.) 1607 Na den památky sv.Jakuba apoštola (25. 7.) Španělové, Italianové, Vlaši, čeládka legáta španělského na Hradčanech při hradě pražském, slavíce památku sv.Jakuba, pouštěli rakejtle, nástroje ohnivé z  prachu muničního. I vypálili tou kratochvílí šest domů na  Hradčanech,

kteroužto škodu splatiti musejí. 1616 V outerej 19. dne měsíce Julii (19. 7.) vyhořelo půl vsi Hlízova pod Kaňkem. Děvče jakési, vaříc lusky, zapálilo. 1620 Ve  středu po  památce Petri et Pauli apostolorum (1. 7.) dali

• PRODÁM zahradní chatku v zahrádkářské kolonii ve  Zbraslavicích – podsklepená v  přízemí kuchyňka, obývák, v  podkroví ložnice. Cena dohodou, tel.: 606 855 696

• PRODÁM fotoaparát ALTISA, vhodný pro sběratele kuriozit. Vyroben v bývalé NSR v  50. letech minulého století, optika fix focus, clony 8 + 16, expozice 25 a  B, pro svitkový film

Vylosování VI. kola soutěže o věcné ceny

vyšoustnouti po pardusu u pranéře dvěma děvečkám, Dorně Košťálčine a  Anně od  Kovářů, domu šenkovního, pro smilství, že se skurvili. Když k tomu trestání vedeny byly, ta Dorna Košťálčina mluvila, že se na ně stokrát větší kurvy dívají, nežli ony jsou, a  že bohaté kurvy přehlížejí a  s  chudýma že se mrskají. Kdo ví, lhala-li jest.

KUPON

pro řádkovou inzerci zdarma prodám foto

koupím

Soukromá inzerce zdarma! • PRODÁM řadovou garáž v Kutné Hoře za  Pleasem, cena dohodou. RK nevolat. Tel.: 607 712 480

9

6x6cm. Cena 500,– Kč. Kontakt: 605 760 323 • Sháním rozbité nepoužitelné deštníky pro známou, která z  nich šije tašky pro charitu. Osobní předání možné v  Kutné Hoře. Tel.: 604 233 728 (viz kuriozity@seznam.cz) • Nabízím meruňky, odběr v  polovině července. Osobní dohoda na  uvedený telefon, volejte večer. Tel.: 732 962 645

kontaktní telefon a adresa:

SOUTĚŽ O VĚCNÉ CENY V HODNOTĚ 500,– Kč

28. června proběhlo v LEPORu vylosování výherce VI. kola v  roce 2011 naší soutěže o  věcné ceny v  hodnotě 500  Kč, vyhlášené v  červnovém čísle našeho měsíčníku. Ze správných odpovědí, zaslaných na  adresu redakce vylosoval redaktor Miroslav Štrobl jméno výherce, jímž se stala pan LUKÁŠ ŠAROUN, BRADČICE 154. Svojí výhru má šťastný výherce připravenou od  11. 7. 2011 k  převzetí v  reklamní agentuře LEPOR, Lučanské ul. 190, Kutná Hora (Po–Pá 8–17 hod.).

Najděte dva údaje, uvedené v některém z inzerátů červencového čísla DOBRÝ INFO. Příslušné inzeráty s hledanými údaji vystřihněte a spolu s s tímto lístkem a vyplněnými osobními údaji zašlete do 25. července 2011 na adresu naší redakce: LEPOR, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora. Ze správných odpovědí vylosujeme výherce, s nímž si písemně, nebo telefonicky domluvíme formu převzetí věcné ceny. Jméno výherce a zároveň další soutěžní otázku uvedeme v srpnovém vydání. Ve kterém z inzerátů, nebo článků je uvedeno: a) slovní spojení: „... přijďte si umýt svého miláčka“ b) slovní spojení: „Prodejna Janina“

Jméno:...................................................................................................................................................................................................... Adresa:..................................................................................................................................................................................................... Telefon:.................................................................................................................................................................................................... Nezapomeňte k vyplněnému kuponu přiložit ty správné inzeráty! – Těšíme se na Vaše odpovědi. Info o losování na www.lepor.cz

www.kutnohorskeleto.cz

Sobota: 2. 7., 9. 7., 16. 7., 23. 7., 30. 7., 6. 8., 13. 8., 20. 8., 27. 8. OŽIVLÁ KAČINA - VEČERNÍ PROHLÍDKA ZÁMKU A DIVADLO

1. 7., 8. 7., 15. 7., 22. 7., 29. 7., 5. 8., 12. 8., 19. 8., 26. 8. | 18:00 hod. PROHLÍDKA KLÁŠTERA ŘÁDU SV. VORŠILY S OCHUTNÁVKOU KUTNOHORSKÝCH VÍN

Pátek: 1. 7., 8. 7., 15. 7., 22. 7., 29. 7., 5. 8., 12. 8., 19. 8., 26. 8. | 10:00 hod. DOPOLEDNÍ PROHLÍDKA STŘEDOVĚKÉHO DOLU ČESKÉHO MUZEA STŘÍBRA

23. 7. a 24. 7., 25. 8., 28. 8. | 19:30 hod. LISOPEA

Kaple Božího těla/terasa 3. 7. | 20:00 hod. ZHEJNA – František Pokorný

7. 7., 14. 7., 21. 7., 28. 7. | 19:30 hod. TERTIUM NON DATUR

4. 8., 7. 8., 14. 8., 18. 8. | 20:00 hod. ZAPOMEŇTE NA HÉROSTRATA Ochotnický spolek Tyl

Nádvoří Vlašského dvora 7. 7., 10. 7., 14. 7., 17. 7. | 20:00 hod. PANSTVÍ PANA NORISE Divadlo Neškvor

Čtvrtek a neděle: KUTNÁ HORA MAGICKÁ – DIVADLO, ŠERM, HUDBA

13. 7. – 14. 9. | 15:00 – 18:00 hod. HUDEBNÍ ODPOLEDNE S JOSEFEM PEPÍNEM MATUROU A JEHO V AKORDEONEM

6. 7., 13. 7., 20. 7., 27. 7., 3. 8., 10. 8., 17. 8., 24. 8., 31. 8. | 19:30 hod. VEČERNÍ PROHLÍDKA VLAŠSKÉHO DVORA A MUZEA ZLOČINU

Středa: 6. 7., 13. 7., 20. 7., 27. 7., 3. 8., 10. 8., 17. 8., 24. 8., 31.8. | 10:00 hod. GASK - GALERIE, KTERÁ VÁS BUDE BAVIT

5. 7., 12. 7., 19. 7., 26. 7., 2. 8., 9. 8., 16. 8., 23. 8., 30. 8. | 22:30 hod. GASK - VÝHLED NA NOČNÍ KUTNOU HORU Z VĚŽE JEZUITSKÉ KOLEJE

Úterý: 5. 7., 12. 7., 19. 7., 26. 7., 2. 8., 9. 8., 16. 8., 23. 8., 30. 8. | 20:00 hod. NOČNÍ PROHLÍDKA CHRÁMU SV. BARBORY A KOSTELA SV. JAKUBA

KçãÄÊ«ÊÙÝ» ½ãÊ

červen - září Pondělí: 4. 7., 11. 7., 18. 7., 25. 7., 1. 8., 8. 8., 15. 8., 22. 8., 29.8. | 20:00 hod. NOČNÍ PROHLÍDKA KATEDRÁLY NANEBEVZETÍ PANNY MARIE A KOSTNICE

Regionální měsíčník, pro Kutnou Horu, Kolín, Čáslav a okolí. Evidenční číslo MK ČR E 18774 – vychází jednou měsíčně v nákladu 40.000 ks, distribuce zdarma do poštovních schránek. Vydavatel: Lepor – reklamní agentura, Lučanská 190, 284 01 Kutná Hora, IČO: 41428293, tel.: 327 515 450. Redaktor: Miroslav Štrobl – mob.: 605 760 323. Grafická úprava, sazba, produkce: Jaroslav Šrámek, Jiřina Čupcová. Příjem inzerce: M. Košatová – tel.: 731 156 214 nebo M. Částková – tel.: 608 957 160.


červenec 2011 | www.dobryden.info

Ohlédnutí za taneční soutěží

Konečně !!!

Další, 11. ročník taneční soutěže O KUTNOHORSKÝ GROŠ, kterou pravidelně pořádá Taneční škola Novákovi Kutná Hora, je již minulostí. Pár fotografiemi se vracíme do neděle 15. května 2011, kdy taneční parket v  kutnohorském Lorci ovládli tanečníci a  tanečnice ve  společenském tanci. V  soutěži startovalo přes 145 tanečních párů, které předvedly svoje taneční umění v  kategoriích Dětí, Juniorů a  Dospělých. V  nejmladší kategorii tancovali 5ti letí tanečníci a  naopak v  kategorii dospělých i  tanečníci důchodového věku. Velký aplaus si získala soutěžní taneční formace v  kategorii do-

spělých jejichž věkový průměr byl 47 let a kteří dokázali, že taneční sport není určen pouze mladé generaci. Příjemným zpestřením byla nejen vložená soutěž tanečních formací, ale zejména exhibiční vystoupení vítěze třetí řady televizního pořadu StarDance Jana Ondera, který ve StarDance tančil s Danou Batulkovou. Tentokrát vystoupil se svou taneční partnerkou Lucií Hunčárovou a  předvedli spolu Sambu, Paso Doble a  Jive. Velkého úspěchu dosáhla i pořádající taneční škola se svými páry. Zejména v  kategorii Juniorů se kutnohorským párům daří v celé taneční sezoně 2010/2011.

Exhibiční vystoupení tanečního páru Jan Onder a Lucie Hunčárová

Soutěž zahájil starosta města RNDr. Ivo Šanc

Taneční formace v kategorii Dospělí

Roztančení dětských kategorií

Stupně vítězů kategorie Junior

Soutěž se konala za finanční podpory Středočeského kraje

a Města Kutná Hora

BƒÙò°Ûïò —ïà www.ddm.kh.cz

25. 8. - 26. 8. | 9:00 - 15:00 hod. SPANÍ PRO MLSOUNY – ANEB 2 DNY VAŘENÍ A MLSÁNÍ Program – výběr a sestavení jídelníčku, nákup surovin, příprava potravin, vaření a pojídání – co si uvaříme, to si také sníme. Mezi vařením, jídlem a mytím nádobí i hry, čtení, procházka po KH, večer táborák + opékání…. Cena: 250,-Kč

24. 8. | 9:00 - 17:00 hod. Dopoledne: výroba šperku, náušnic z fima, vaření oběda Odpoledne: batikování savem + dokreslení (sytě barevné-červené, černé, tm. modré… tričko s sebou) Cena: 120,-Kč

23. 8. | 8:30 - 17:00 hod. VÝLET DO MALEŠOVA Vlakem do Malešova, pěšky k Velkému rybníku + koupání Zpět pěšky do KH Cena: 100,-Kč

22. 8. | 9:00 - 17:00 hod. Dopoledne: batikování trička (bílé tričko s sebou) Klub vaření (nakoupíme a uvaříme si oběd) Odpoledne: dokreslení trička, hry Cena: 100,-Kč

17. 8. - 19. 8. 3 DNY POD STANEM NA SÁZAVĚ Odjezd v 08:50 hod. - vlakové nádraží Kutná Hora město Příjezd v 14:45 hod. - vlakové nádraží Kutná Hora město Cena: 350,- Kč + kapesné

16. 8. | 9:00 - 17:00 hod. Dopoledne: malování na sklo (skleničku na pomalování s sebou) Odpoledne: obrázek z papírových ruliček Cena: 100,-Kč

Program jednotlivých dnů: 15. 8. | 9:00 - 17:00 hod. Dopoledne: malování keramické kachle barvami na sklo Odpoledne: drátování – Kytička z korálků Cena: 100,-Kč, celodenní stravu a pití s sebou

15. 8. - 18. 8. a 22. 8. - 28. 8. PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR Určeno pro děti školního věku. Více informací: Bc. Eva Malinová, tel. 736 754 940, e-mail: ddm@kh.cz

Dïà —Ÿã° ƒ ý…—›Ā›

Podpořeno z fondu hejtmana Středočeského kraje MUDr. Davida Ratha

26. 8. | 19:00 hod. FILMOVÝ KLUB: HLAD Hunger, režie Marcus Vetter, Karin Steinberger, Německo, 2009, 90 min. Geneticky modifikované plodiny, technologický pokrok, globální oteplování a poptávka po surovinách. Vstup zdarma.

O KUTNOHORSKÝ GROŠ

Konečně odzvonil školní zvonek poslední hodinu, konečně je možno zasunout školní tašku, případně batůžek na nejzastrčenější místo a začít si vychutnávat dva měsíce prázdnin. Konečně se podařilo těm šťastnějším vypořádat se s  tolik sledovanými státními maturitami a  zkoušet štěstí u  přijímaček na  vysoké školy, nebo u  konkurzů na  místa v  té, či oné firmě. Konečně se dlouho připravovaná dovolená stává realitou, takže je nutno zabalit to nejnutnější pro pobyt na chalupě, na horách, či u  moře a  vychutnat si vytoužené a  leckdy tvrdě zaplacené dny sladkého nicnedělání na pláži, případně více, či méně tvrdé dřiny na té naší chalupě, poznamenané nepřízni počasí uplynulých měsíců. Variací na možnost jak strávit dovolenou, či jak prožít prázdniny je téměř bezpočet. Nabídka je veliká, poptávka rovněž. Málokdo si dnes již vzpomene na doby, kdy jsme s napětím očekávali, zda z  milosti úřadů dostaneme výjezdní doložku, či vízum, umožňující nám vyrazit „za hranice všedních dnů“. Konečně se můžeme kdykoliv sbalit a  vyrazit do  té naší oblíbené zahraniční destinace, aniž bychom při přejezdu hranic žmoulali v ruce pas a  s  napětím jej předávali přísným tvářím uniformovaných mužů u  hraničních závor. Pro současnou generaci …náctiletých jsou historky o  tajném pašování silonových záclon z bývalé NDR úsměvnými báchorkami z říše pohádek stejně tak, jako kdysi bezmezný pocit radosti, když se nám podařilo ze zahraniční dovolené dovést v  podstatě cokoliv, byť by to měla být třeba jen igelitová taška s  cizojazyčným potiskem z  blíže nejmenovaného obchodního tomu tam „za  kopečkama“. Té radosti nad barevnými fotkami, jejichž pozadí tvořily mořské vlny s Blaženkou v popředí! To všechno jsou dnes samozřejmosti a  je to dobře. Zvykli jsme si. Je dobře, že vám můžeme za  celý redakční kolektiv našeho měsíčníku popřát „dovolenou vašich snů“, ať ji trávíte kdekoliv. Popřát vám dny plné slunce, pohody i  onoho sladkého nicnedělání. Ať si z  té vaší dovolené přivezete nejen nezapomenutelné zážitky, dokonale digitálně zdokumentované, ale i  cokoliv, co vám potěší oko i duši. Jen ty igelitky už snad nebude třeba vozit. Konečně!

29. 7. | 19:00 hod. FILMOVÝ KLUB: ZEMŘÍT UKAMENOVÁNÍM Zanan dar Kafan, režie Farid Haerinejad, Mohammad Reza Kazemi, Irán, Nizozemí, 2009, 73 min. Vstup zdarma.

10


červenec 2011 | www.dobryden.info

11

SLAVILA 20. NAROZENINY MARTINA je nejen půvabné ženské jméno, ale také pojem, spojený s vůní parfémů a širokou škálou kosmetického a drogistického sortimentu, který naleznete v prodejnách Martina. Drogerie MARTINA můžete nalézt v našem regionu v Kolíně i Čáslavi. U zrodu dnes již velmi úspěšné firmy stála a dodnes stojí paní Věra Bébrová, která před dvaceti lety otevřela v Poděbradech svojí první prodejnu. Přirozeně se právě Poděbrady staly 1. června letošního roku dějištěm oslav 20. výročí vzniku firmy. Toto datum je i Dnem dětí, proto se narozeniny slavily společně s dětmi. Připraven byl bohatý program, skákací hrad, vystoupení dětí ze ZUŠ v Poděbradech, vystoupení skupiny ARÉNA a různé soutěže. V prodejně probíhaly prezentace značkové kosmetiky ASTOR, SCHWARZKOPF, L´ORÉAL a RYOR vytvořily v první červnový den příjemný rámec oslav, k nímž se svojí gratulací připojily i známé osobnosti, jako herečka Světlana Nálepková, či olympijská vítězka v rychlobruslení Martina Sáblíková se svým trenérem Petrem Novákem. Síť drogerií MARTINA dnes najdete v již zmíněném Kolíně a Čáslavi, ale také v Čelákovicích,

Českém Brodě, Praze, Rumburku, Sázavě, Varnsdorfu a dalších městech. Firemní sortiment obsahuje cca 30.000 položek. Přímé dodávky od výrobců jsou předpokladem příznivých cen, další slevy obdrží zákazníci po předložení věrnostních karet MARTINA. Firma má vlastní autodopravu, sklady a poskytuje vedle prodeje zboží také odborné poradenské služby. Individuálně přistupuje ke každému zákazníkovi a poskytuje mu odborný servis školeným personálem. Nabízí též tónování barev na speciálních strojích, umožňujících vytvořit neuvěřitelnou škálu 20.000 barevných odstínů. Velmi populární jsou prezentační akce, v rámci nichž jsou uváděny novinky, poradenské servisy s líčením zákaznic, zdobením nehtů, předváděcí akce pro řemeslníky a podobně. Firma s více než stovkou zaměstnanců si také vychovává vlastní učně. Akční nabídky, novinky a soutěže (v červnu např. o plazmový 3D televizor) pro zákazníky přináší každý měsíc leták MARTINA, expedovaný v tisícovkách nákladů do všech míst, kde má Drogerie MARTINA své prodejny. Velký důraz je kladen na nabídku českých výrobků s ověřenou vysokou kvalitou.

Drogerie MARTINA sponzoruje nespočet charitativních a společenských akcí. Podporuje zejména děti, mladou generaci a sociálně slabé či zdravotně handicapované. Zapojila se také do celostáního projektu Sociální automobil a přispěla na zakoupení již čtyř vozů. Firma provozuje vlastní e-shop, který najdete na adrese www.drogeriemartina.cz. Každý obchodník jistě potvrdí, že podnikání v současné nejednoduché ekonomické situaci je záležitost velice náročná a vyžaduje schopnost vytvářet optimální podmínky pro úspěšný rozvoj firmy. Paní Věra Bébrová, jejíž obchodní síť prodejen Drogerie MARTINA je dnes velice známý a uznávaný pojem si za svého dlouholetého působení právem vydobyla pevnou pozici na českém trhu. V povědomí zákazníků a odborné veřejnosti je vnímána jako významný a spolehlivý partner. Jednoznačně prokázala, že je schopna obstát i v silné konkurenci a to nejen českých firem, ale i zahraničních řetězců. K dvacátým narozeninám její firmy jí přejeme neutuchající pracovní elán, přízeň stále se rozšiřující základny věrných zákazníků i řadu obchodních úspěchů do dalších let.

20 let pro vás s vámi

www.drogeriemartina.cz

pro vás s vámi


Ä?ervenec 2011 | www.dobryden.info

12

Ă? N L Ă I C SPE LOHA PĹ˜Ă? TO LÉ

sportujeme VåclavskÊ nåměstí 254, 284 01 Kutnå Hora tel.: +420 777 152 293 e-mail: petrhencl@seznam.cz

PolÊtåní pod VYSOKOU 13. 8. 2011 setkåní obřích modelů www.rcmodely-ph.cz www.rc-marketa.cz

ÄŒastĂ˝m cĂ­lem letnĂ­ch aktivit KutnohoĹ™anĹŻ bĂ˝vĂĄ VelkĂ˝ rybnĂ­k. MĂĄlokdo ale vĂ­, Ĺže jeho pĹ™edchĹŻdcem v tÄ›chto mĂ­stech byl HornĂ­ krĂĄlovskĂ˝ ukĂĄzky modelĹŻ, maket, rybnĂ­k zaloĹženĂ˝ jiĹž ve  stĹ™edovÄ›ku. SouÄ?asnĂ˝ vÄ›troĹˆĹŻ a aerovleky. VelkĂ˝ rybnĂ­k byl vybudovĂĄn v  letech 1850 aĹž 1852 o rozloze 9,6 hektarĹŻ jako pĹ™ehrada slouŞícĂ­ k zadrĹžovĂĄnĂ­ a regulaci vody pro mlĂ˝ny a jinĂŠ podniky v  KutnĂŠ HoĹ™e. Vznikl zatopenĂ­m dvou mlĂ˝nĹŻ, ObickĂŠho a  StraÄ?ovskĂŠho, a  po  prvnĂ­m z nich dostal takĂŠ nĂĄzev – ObickĂ˝. Tento nĂĄzev se vĹĄak neujal. HrĂĄz je vysokĂĄ 16 metrĹŻ a dlouhĂĄ 80 metrĹŻ. Na obou stranĂĄch hrĂĄze jsou pĹ™epady v podobÄ› dvou pÄ›knĂ˝ch vodopĂĄdĹŻ. Mezi Kutnou Horou a VelkĂ˝m rybnĂ­kem, a takĂŠ za VelkĂ˝m rybnĂ­kem, dĂĄl proti proudu Vrchlice aĹž po pĹ™ehradu pod MaleĹĄovem, se nachĂĄzejĂ­ jedny z  nejvĂ˝znamnÄ›jĹĄĂ­ch horolezeckĂ˝ch terĂŠnĹŻ na Kutnohorsku. ZnĂĄmĂŠ jsou napĹ™. HlavnĂ­ a ŠimĂĄkovskĂĄ stÄ›na s desĂ­tkami cest obtĂ­Ĺžnosti 2 aĹž 8 mezinĂĄrodnĂ­ horolezeckĂŠ klasifikace. ObÄ› tyto zajĂ­mavosti kutnohorskĂŠho okolĂ­ najdete na trase CykloturistickĂŠ nauÄ?nĂŠ stezky, případnÄ› na  jejĂ­ch odboÄ?kĂĄch, jejĂ­Ĺž druhĂĄ etapa se bude otvĂ­rat letos zaÄ?ĂĄtkem Ä?ervence. HlavnĂ­ trasa vede pĹ™evĂĄĹžnÄ› po ŞlutĂŠ turistickĂŠ znaÄ?ce a najdete na nĂ­ dalĹĄĂ­ přírodnĂ­, technickĂŠ i historickĂŠ zajĂ­mavosti. o.s. Denemark

SOKOLSKĂ 601, KUTNĂ HORA Tel./fax: 327 513 119

PRODEJ • SERVIS

PRà ZDNINOVÉ SLEVY

KutnohorskĂĄ plovĂĄrna ÄŒERVENEC Po – PĂĄ 1300 – 2000 So – Ne 1000 – 2000

Zåmeckå 20, 284 03 Kutnå Hora – Sedlec • e-mail: horak.zdenek@iol.cz otevírací doba: Pondělí – Påtek 900 – 1700 • Sobota 900 – 1300

prodej: SPRO, MIVARDI, COLMIC, CORMORAN, DAIWA, atd.

vĂ­ce na www.tjsparta-kh.cz

,ʄ9Ÿ¹b´ŸYÂ?ÂœÂ?¹à Ċà „bÂŒ8Çà Ÿ€ÇÂźsÂĄ8Ä?Â…Â?Ç´…ü |Â?ÂąÂŒOÂ…ĂĽ„8¹‰8¹…—½¥gÂĄÂ?Y—½|Â?YÂŒĂ Â?Ă?8Â…ĂŠÂĄ

Â?ĂŚÂŒ9Ă?‰ČŒ8ÂœÂąÂ?tÂą8‰à ÂŒbŒ€ÇʆÂ?Ă ÄŠbÂŒ8

|  , UĊŸÇ¹ŸbÂ…j´Â?FÂ?Âź8Â?YÀÀUĂŽĂŽ|Â?YÂŒ | +-Ă– 5UÂ?FÄŠb¹´ŸÇbŒ€V´à ÇbÂŒĂĽÂąĂŠV´Â?O9†Œ€Ă?8Ē€Ă?bŒ€V Âź8É´†à ÌF8Â?|ÂŒÂŒĂŠ~gĂŽĂŽpsspss| GPSÂŒ8Çt8ObU sÂ?\pg;ÀÀ¥Â?ÀÀV—p\—¸;—Â?ÂĄg— | 2+,-(UĂş,2*, gĂŽV~ ÄŠV(Âş, —ÎÎV~ÄŠV+ ,Ă?—ÎÎV~ÄŠV Ăź Ă?Y8¹‰8V Ă?(* *Ă?( À—UĂŽĂŽ|Â?YÂĄ¡ÎV~ÄŠ| + 2Ă?UÀÎV~ÄŠ (*  *Ă–,  2+,-( 57Ă?Ä€ 2+ Ă?*Ă?*- | ( *Ă? ,Ă?UÀ½ÎV~ÄŠ|  UĂˆĂˆĂˆÂĄÂźĂŠÂ„8Ÿ¹nb´Ÿ¥OĂ?V ĂˆbÂŒYĂŠÂĄ8¹ŸDObÂŒÂźÂąĂ Â‰ÂĄOĂ?V¤sÀΡ½¡g½ppgp

( + Ă?+,*Ä  (* 27Ă? | FbĂ?Ă?9¹à …Ê

( Âş Ă?+* * 

| Ç8Y†Â? Â?Ä?ÇÂ?„(Âą8|8

| Ç8Yc†…Â?Ä‘Ă?†bĂ ÂźÂŒ9Â?Âą8

—sÂĄ Â´ÂąÂœÂŒ8

ŒbYȆb

*�2Úº*�

 5Ă–+ 7Ă?+

| Ç8Y†Â? Â?Â?à ´†€ ÂąÂŒÂ?~7†€Œ

vice

| Ç8Y†Â?+Ÿà YÂŒ8Ăšb´…c Ă YĊ„Â?-

Ă? Ă?7 Ă?*, 2Âş SWING TRIO | koncert   Ă? Ä Âş 

13. Â´ÂąÂœÂŒ8

´�F�Ÿ8

| Ç8Y†Â?bà …ÇÂ?Âą7ÂąĂ ÄˆÂŒ8Y+9Ă?8ÇÂ?Ă 

Ă?*Ă?+Âş+ 3 | (Âą8|8 MOST

| Ç8Y†�,¹8‰Ÿ8¹b †�‰�à O

,* (  Ă? | koncert    7Ă? , Ă?, +§ Âœ9ÂźbÂ…

12. Â´ÂąÂœÂŒ8

2 Ā | Ç8Y†� Ɇ(8¹Yà FOb

| ÇbÂąÂŒ´9ĂŚÇü´Ÿ8ÇÊ

Ā 2 Ā 7 5V(�+,5

BON SWING | koncert HANA RICHTEROVĂ

11.

Â´ÂąÂœÂŒ8

ĊŸÇ¹Ÿb…

——¥~—sÂĄÂ´ÂąÂœÂŒ8ÀΗ— —sÂĄ Â´ÂąÂœÂŒ8 ÀΗ—

Â? ‰ 9 O €  8 ‰ n  Âź b 9 Âź Âą   8 Ä? Â…  —s Â? DIVADLA * HUDBA * VĂ?STAVY * TANEC * FILMY * ZĂ BAVA

(Ēb|†€Y…8YÇ8Yb†‰8†üO|n�¹b‰

—À¥†bÂźÂŒÂ€‰à †ŸĂŚ9ÂŒÂąÂ?Çünb´ŸÇ8†

w w w.r ybaruv- raj.eu


červenec 2011 | www.dobryden.info

13

v regionu našeho NEJDELŠÍ V ČR prázdninová akce sleva permanentek

99,– /1 hod. (12 hod., včetně víkendu) omezený počet kusů, prodej pouze v červnu

+ ZORBING , RODEO BÝK, SKÁKACÍ HRAD, TRAMPOLÍNY

směr plavecký areál www.bobovadrahakutnahora.cz

SPORTOVNÍ POHÁRY A MEDAILE Po–Pá 9–12 13–17, So 9–11

Široký sortiment sportovních ocenění. Krátké dodací lhůty.

Husova 17, 284 01 Kutná Hora tel.: 775 634 169 e-mail:pilnalibuse@seznam.cz

Aktuální nabídka pro pořadatele sportovních akcí na

www.lepor.cz

SCOTT STEVENS LEADER FOX

ODBORNÝ SERVIS KOL PŘED LETNÍ DOVOLENOU

Lučanská 190 • Kutná Hora • Po–Pá 800–1700 hod. • tel.: 327 515 450

ČÁSLAV internetové ceny se servisem kamenné prodejny

akce

,– 0 9 48 00,–

í 64

odn pův

Beta BIke

KUTNÁ HORA

PONDùLÍ VeĎerní prohlídka katedrály Nanebevzetí panny Marie a Kostnice ÚTERÝ NoĎní prohlídky chrámu sv. Barbory a kostela sv. Jakuba Výhled na noĎní Kutnou Horu z vĐže Jezuitské koleje STĀEDA GASK – galerie, která vás bude bavit Hudební odpoledne s Josefem Pepínem Maturou a jeho V akordeonem VeĎerní prohlídka Vlašského dvora a Muzea zloĎinu ÷TVRTEK / NEDùLE Magická Kutná Hora - divadlo, šerm, hudba Divadlo Neškvor: Panství pana Norise Ochotnický spolek Tyl: ZapomeĒte na Hérostrata František Pokorný: Zhejna Lisopea (light-soul-peace music) Tertium Non Datur PÁTEK Prohlídka stĔedovĐkých dolĈ ýeského muzea stĔíbra Prohlídka kláštera sv.Voršily s ochutnávkou kutnohorských vín SOBOTA Oživlá KaĎina - veĎerní prohlídka zámku zakonĎená divadlem

PRAVIDELNù OPAKUJÍCÍ SE PRODUKCE:

Ďerven – záĔí

Kutnohorské K léto 2011

Pražská 1070 (u Lidlu), Kolín ● www.jizdni-kola.eu ● mobil 777 782 785

KOLÍN

www.kutnohorskeleto.cz

nově otevřená značková prodejna


červenec 2011 | www.dobryden.info

14 ra 3, Kutná Ho Sokolská 41 .00 14.00 - 17.00 7 00 - 12 9. : Pá 7 32 513 07 Po 11.00, tel.: So: 9.00 -

% 5 1 A LEVobrýDen.info S í n l á Speecpiro čtenáře D pouz

j

! y n rzli

e d o r np e j á zah

zm

v Kremnické ulici 163 * ku kupon odevzdávejt odevzdávejte do konce července

naproti elektru Dospiva

Sada nádobí

Fagor Palma Akční cena 999,–Kč 1.999,– Kč

Sada vhodná pro všechny druhy ohřevu včetně indukce

V nabídce máme i další sady nádobí a malé spotřebiče značky Fagor za akční ceny Po–Pá 830–1200 1300–1700, So 830–1100 B. Němcové 1190, Čáslav, tel./fax: 327 316 600, www.hoka.cz

tibetská medicína

B. Tichanovského

www.epam.eu

Prevence a léčba klíšťové encefalitídy a borreliozy s EPAM terapií

kultura 1.7. do města o.s.

MÍRA KUTNO KEMEL HORSKÉ & HUDEBNÍ BAND LÉTO 2011 15.7. 5.8. STŘÍDMÍ KUZMICH KLUSÁCI ORCHESTRA V KULISÁCH VIŠNÍ http://www.myspace.com/mirakemel

http://www.skvkv.cz

http://www.kuzmichorchestra.cz

2.9. TRABAND

Hostinec Dačický Rakova 8 / Kutná Hora start 20:00 / rezervace: 327 512 248

www.kulturadomesta.cz za finanční podpory:

HUDEBNÍ NADACE OSA mediální partneři:

http://www.traband.net © 2011 AVU ČR design


ZLEme pro Vás rekonstru

Chystá

Pracovní deska síly 28 mm Super wood stain teak 2,5 litru (nátěr na dřevo)

20 %

ušetříte

ušetříte

Výprodej dveří (ilustrační foto)

892,-

45 %

ušetříte

430,- 140,-/bm 490,-

6,-/m2

HEROLD hobby market Čáslavská 229, 284 01 Kutná Hora, tel.: 327 511 737 Otevřeno Po – Pá 7:30 – 17:30 hod, So 8:00 – 11:00 hod. U uvedených výrobků se jedná pouze o ilustrační fotografie. Změna cen vyhrazena.

K! E Ž O L O 0 P kladových zásob! 0 3 S E Ř ÁS Paktuálního snižování s V O R P E odejny, využijte M S J I L I kci pr VN

Filipov u Čáslavi p. František Lomský tel.: 775 060 611

67 %

jezdecký kroužek, výuka jízdy na koni, výcvik koní, tréninkové víkendy. Uvedené služby je možné poskytnout i ve Vašem zařízení.

64,-

810,-

POSKYTUJEME

ušetříte

služby kvalifikovaného trenéra, otevřená jízdárna a krytá hala, školní koně

68 %

90,-

NABÍZÍME

1 012,-

JEZDECKÁ ŠKOLA

Klika Viola OK72

PRO VEŘEJNOST - FILIPOV U ČÁSLAVI

270,-

Pořádá Občanské sdružení Kaňk Informace na tel: 728 080 794 nebo mozaika.kank@centrum.cz

Zahájení ve 13,00 hod. pod kostelem sv.Vavřince na Kaňku Řemeslný trh, otevřen kostel sv.Vavřince. Program v centru Mozaika (vstupné 20,-Kč děti do 12 let zdarma) Výstava prací kutnohorského patchwork klubu, výstava obrazů Milana Kužely z Kaňku, výstava fotograí Jaromír Procházky z Kutné Hory. Pohádka pro děti, kejklíři na chůdách, skákací hrady, malování na obličej, výtvarná dílnička pro děti, kapela Stanislavka Jelínka, občerstvení. Od 13,00 do 17,00 hod. pro veřejnost otevřen areál bývalých Rudných dolů na Kaňku. Malou expozici důlních strojů představí Hornicko historický spolek Barbora.

sobota 13. srpna 2011

HORNICKÝ JARMARK

KAŇKOVSKÝ

červenec 2011 | www.dobryden.info 15

ušetříte

90 % Stropní podhledy

www.heroldkh.cz


00

ČERVENCOVÁ AKCE

TRVALKOVÉ POHLAZENÍÍ OD 13. DO 16. 7. 2011

ZAHRADNÍ ZA ZZAH AHRAD A H RA RAD A D CENTRUM

šatů Otevírací doba: řehlídka udba, p í n d ó h PO–SO 8 00–18 00 m á iv ž , ků ní, NE 9 00–15 00 a klobou nápoje, grilová j e míchané lampionů, prod Čáslav, Kalabousek 145 í n ě t š u tel.: 327 313 010 po minerálů caslav@hor�s.net šperků a R Ů Ž Í KO R D ES ee-mail: A V A T S Ý V www.hor�s.net w

www.dobryden.info

00

Uzávěrka je 17. den v měsíci, pro zpracování dat na měsíc nadcházející.

00

Informace o akcích zasílejte e-mailem na adresu sramek@lepor.cz s uvedením vašeho tel. čísla.

Sportovců 193, 284 01 Kutná Hora (vchod do ordinace z ulice Benešova) Tel.: 608 912 333 veterina-kutnahora@seznam.cz www.veterina-kutnahora.cz O2 Prodejna Václav Myřátský Tylova 388 284 01 Kutná Hora t +420 327 514 591 m +420 602 204 404 o2prodejna@mobilyxxl.cz www.mobilyxxl.cz Po–Pá: 8.00–17.00 So: 8.00–12.00

Vážení pořadatelé, máte-li zájem o uveřejnění vaší kulturní akce na webových stránkách a zároveň v tištěném přehledu „Kultura v regionu“ neváhejte a dejte nám o programu vědět.

asistentka – Kristýna Šťastná

Kolín - Městský společenský dům Zámecká 109, Kolín I., 280 00 Tel.: 321 720 487, Fax.: 321 715 994 e-mail: msd.kolin@volny.cz http://msd-kolin.ic.cz/

MVDr. Eva Schmotzerová

Sankturinovský dům Palackého náměstí 377 284 01 Kutná Hora Tel: 327 512 378, 327 515 556 informace o spojích (vlaky, autobusy) Fax: 327 512 378 e-mail: infocentrum@kh.cz http://infocentrum.kh.cz

VETERINÁRNÍ ORDINACE Kutná Hora

Kutná Hora DISCOCLUB JÁMA - pá a so otevřeno od 21:00hod tel. rezervace: 721 110639

00

Kutná Hora OK Club Lorec Lorecká 57, Kutná Hora Tel./Fax.: 327 524 494, 327 524 455 Mob.: 603 807 552, 603 807 553 E-mail: info@okloreckh.cz

Ordinační Ordinač n doba: Po–Pá 8 –12 14 –18 , So 8 –11 00

GALERIE FELIXE JENEWEINA Palackého náměstí 377, 284 01 Kutná Hora (Sankturinovský dům) Havlíčkovo náměstí 552, 284 01 Kutná Hora (Vlašský dvůr) telefon: +420 327 512 347 e-mail: gfj@kutnohorsko.cz http://gfj.kh.cz

odný doprovm progra

ČESKÉ MUZEUM STŘÍBRA Barborská 28, 284 01 Kutná Hora tel.: 327 512 159 http://www.cms-kh.cz/

00

Kutná Hora Alfa Club Sedlecká 670, 284 01 Kutná Hora (na starém kruhovém objezdu) tel.: 604878124 e-mail: freshart@seznam.cz e-mail: alfa.club@volny.cz http://www.alfaclub.kvalitne.cz

ZDARMA OSÁZENÍ NÁDOB + DÁREK

Čáslav Dusíkovo divadlo Masarykova 194, 286 01 Čáslav tel.: 327 312 139 e-mail: kulturacaslav@seznam.cz http://www.kulturacaslav.cz

Kolín Městské divadlo Smetanova 557, 280 02 Kolín 4, Rezervace vstupenek a informace: 321 727 719 e-mail: info@divadlokolin.cz www.divadlo-kolin.cz

Kutná Hora Tylovo divadlo Masarykova 128, 284 01 Kutná Hora, Jana Kozáková, tel.: 327 561 176, e-mail: divadlo@kh.cz www.divadlo.kh.cz

TU v S O B O011 16. 7. 2

Čáslav Kino MIloše Formana Jeníkovská 138, 286 01 Čáslav tel.: 327 312 215 e-mail: kulturacaslav@seznam.cz http://www.kulturacaslav.cz/ kino.htm

Kolín Kino 99 Zahradní 764, 280 02 Kolín tel.: 321 720 930 e-mail: kino.kolin@quick.cz http://web.kolin.cz/kino// info.htm

Kutná Hora Kino Modrý kříž KINO MODRÝ KŘÍŽ Havířská 403, Kutná Hora, 327 312 794

KÊÄ・ãù:

16 červenec 2011 | www.dobryden.info

Musíš mít Samsung GALAXY mini jen za 495 kaček s božími tarify O2 Internet v mobilu Start a O2 [:kůl:] dohromady jen za 350 Kč měsíčně

Facebook

Gmail

Hlasové vyhledávání Google

Díky Chytré síti a skvělým Google mobilním aplikacím bude fungovat naplno.

Nabídka platí do 31. 7. 2011 při novém sjednání závazku na 24 měsíců k využití tarifu O2 [:kůl:] v kombinaci s tarifem O2 Internet v mobilu Start. Google, Gmail a Hlasové vyhledávání Google jsou obchodní značky Google Inc.

Prodejna Janina dámské a pánské oděvy

rova 31 na ul. Kollá 7 538 7 tel.: 725 0 a Kutná Hor

řená v e t o ě v o n prodejna 1

přestěhovaná bývalá prodejna oděvů z ul. Šultysova u Morového sloupu

Dobrý info 07/2011  

regionální inzertní měsičník s kulturní přílohou

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you