Cartoons Catalogo World Humor Awards 2021

Page 1

2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

WORLD HUMOR AWARDS “dal Mondo p

olo al Mondo

and

6th EDITION THE POISONED PLANET & HUMOR PORTRAIT

1


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

4

olo al Mondo

and


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

Il paese di Mondo piccolo è un puntino nero che si muove, assieme ai suoi Pepponi e ai suoi Smilzi, in su e in giù lungo il fiume per quella fettaccia di terra che sta tra il Po e l’Appennino: ma il clima è questo.Il paesaggio è questo: e, in un paese come questo, basta fermarsi sulla strada a guardare una casa colonica affogata in mezzo al granturco e alla canapa, e subito nasce una storia. (Giovannino Guareschi) I World Humor Awards sono una di queste storie…

The village of the little World is a black dot which moves, along with its Peppones and its Smilzos, up and down the river through that chunk of land that stands between the Po and the Apenines. But its climate is the same, the landscape is the same, and in a village like this one, it is enough to stop on the road and look at farmhouse, inundated by maize and hemp, and right away a story is born. (Giovannino Guareschi) The World Humor Awards are one of these stories…

5


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

6

olo al Mondo

and


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

Con il contributo di:

Con il patrocinio di:

Comune di Bardi

Comune di Busseto

Comune di Fidenza

Comune di Roccabianca

Comune di Salsomaggiore Terme

7


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

8

olo al Mondo

and

2021


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

WORLD HUMOR AWARDS “dal Mondo p

olo al Mondo

and

6th EDITION

2021

9


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

RINGRA IAMENTI uesta edizione è stata realizzata grazie alla preziosa collaborazione di: Alberto, Antonia e Angelica Guareschi, Guido Conti, Paolo Merli, Adriano Fava, Monica Caffarra, Ilaria Gandolfi, Emilio Guidetti, Laura Veneri, Giancarlo Mandelli, Fabio Rainieri, Samantha Parri, Matteo Daffad , Pasquale Gerace, Roberto Garbi, Carla Cropera, MariaPia Bariggi, Barbara Usberti, Giancarlo Contini, Marzia Marchesi, Giuseppe Gardenghi, Angiolo Tavanti, Maurizio Gentilini, Laura Scandellari, Daniela Stecconi, Gianna Maria Cassani, Teresa Pezzani, Maria Luisa Usberti, Fiorenzo Bucelli, Marta Montanari, Tommaso Testi, Antonio Grancelli, Agostina Guerini, Antonio Ditaranto, Pamela Cowdery, Romano Franceschetto, Niccol Rebecchi, Piergiorgio Gallicani, Loredana Barella, Bushra Saifeldeen, Eliana Bonzanini, Gabriele e Luca Campanini, Giorgio Varani, Giorgio e Diego Grossi, Massimo Stocchi, Franco Soavi, Antonella Rabaglia, Francesca Gambarini, Marsida Nano, Carduccio Pedretti, Alberto Campanini, Cristian Lupi, Daniele Persegani, Sarah Canonici, Cesare Tinelli, Alessandro Prevosto, Sabrina Giordani, Luca Cattani, Gianni Rizzuto, Andrea Scarabelli, Sabrina Vandelli, Flavio Nespi, Giorgio Graziano, Fabrizio Costa, Meri Luciano, Marino Lusardi, Emilio Ferrara, Tiziana Monacelli, Manuela Bizzarri, Patrizia Raggio.

10

olo al Mondo

and


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

La sesta edizione dei World Humor Awards ha confermato la crescita della rassegna con oltre 250 autori che da 75 paesi hanno aderito al nostro invito inviando le loro opere nelle due sezioni car toon e caricatura. Come sempre, molto impegnativo il lavoro della giuria chiamata a scegliere i vincitori. Salsomaggiore Terme rimane il punto di riferimento e di par tenza della manifestazione che quest’anno si sviluppa in modo itinerante rispetto alle precedenti edizioni. Tutte le attivit si svolgono infatti nei comuni vicini di Busseto e Fidenza fino ad arrivare a Bardi sull’appennino. Si comincia a Roncole Verdi di Busseto con la visita al museo Guareschi, un doveroso passaggio istituzionale per gli autori vincitori del concorso e che trova gli eredi di Giovannino sempre molto disponibili a mostrare i pezzi pregiati dell’archivio soprattutto ad un pubblico cos qualificato. Dopo Roncole Verdi, pausa pranzo a Fidenza con l’assaggio di piatti tipici resi ancora più gustosi dalla visita ai bassorilievi antelamici del Duomo. Nel pomeriggio, assieme alla giuria, gli autori sono attesi a una prova inconsueta tra i fornelli di Gustincanto per imparare alcuni segreti della gastronomia del territorio. Il giorno seguente dalla bassa si sale a Bardi dove è allestita la mostra dei disegni finalisti ed a fare da cornice alla cerimonia di premiazione è il maestoso castello dei Landi. Un castello ricco di storia, tutto da visitare, e con un legame par ticolare con la famiglia Grimaldi di Monaco. Gianandrea Bianchi

11


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

12

olo al Mondo

and


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

Una denuncia globale aperta alla speranza

olo al Mondo

and

Scrivevo in un articolo lo scorso anno: Probabilmente questa quinta edizione di un Premio internazionale sull’Umorismo è il segno più incisivo ed efficace della ripresa, del ritorno al sorriso ed alla vita dopo i mesi di appiattimento a causa della pandemia. Come, in un certo senso, non è stato casuale che il World Humor Awards, nato da un’idea di Gianandrea Bianchi e portato avanti, quasi nel silenzio delle istituzioni locali, con impavida tenacia, sin dall’inizio dedicato a caricaturisti (a tema libero) e a disegnatori di grafica umoristica internazionali, quasi profeticamente dedicato, lo scorso anno, nel bando a illustrare il tema inquietante de L’acqua, fonte di salute , in un certo senso anticipando il male a venire… uesto intreccio tra incertezza, sofferenza e riso non solo è della vita, ma come ha scritto Mark Twain: La segreta fonte dell Umorismo stesso non è la gioia, ma il dolore. Non c è umorismo in paradiso. World Humor Awards è un premio decisamente glocal, globale e locale, insieme, poich è dedicato, sin dall’anteprima del 2015, a Giovannino Guareschi con il titolo Dal Mondo piccolo al Mondo grande . Titolo che poi è rimasto come payoff nelle edizioni successive della rassegna. Ma quello che nessuno immaginava era che non fossimo veramente fuori dalla pandemia, che la malattia incombesse ancora su di noi e ci accompagnasse cupa, sordamente tenace, da un fine d’anno all’altro, da un autunno ad una primavera avanzata, per cui solo ora siamo entrati in zona bianca , ma i colori ci hanno

accompagnato incombenti e minacciosi nella scansione lenta dei giorni, monotoni, uniformi e totalizzanti. Inevitabile dunque che dopo l’emergenza dell’acqua, ancor più attuale diventasse il tema del pianeta avvelenato , declinato non solo con immagini di denuncia, ma anche con l’individuazione delle cause e, data la partecipazione internazionale di disegnatori a questo premio, la querela è, ancora una volta, diventata corale, veramente globale cahiers de dol ance veramente mondiale, per cui ogni vignetta diventa insieme atto d’accusa e protesta, ma anche richiesta di inversione di marcia, supplica di mutamento, urgenza di applicare i protocolli internazionali per l’abbattimento dei gas serra e dei tassi d’inquinamento. Tanto più attraverso immagini che uniscono le molteplici lingue. Per le vignette non c’è bisogno di parole: per lo più basta l’immagine proprio per la pregnanza forte che ha nel gettare in faccia, nel far vedere, nel mostrare con immediatezza e urgenza un appello che si vorrebbe venga esaudito, ascoltato e accolto. La stessa immagine che dovrebbe e vorrebbe essere lieve, allegra, leggera, che spesso si nutre di dolcezze d’affetto, sottende racconti fiabeschi o si presenta sognante si trasforma in incubo, in tetra profezia e sintetizza il nostro essere inquieti ed impotenti, pur consapevoli che ci si muove sulla lama di un affilato rasoio. ueste grida colorate diventano cos preghiera e profumano di speranza. Alla fine.

Nei primi giorni di zona bianca 2021 Marzio Dall’Acqua 13


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

JURY/ GIURIA Guido De Maria, Presidente Vignettista e illustratore Lu io Tro a o Vignettista e illustratore Mar o De A e i Vignettista, illustratore e giornalista O i ier Ra aud Vignettista e illustratore, consulente artistico Corte d’Appello di Parigi Mar io Da A ua Giornalista, storico dell’arte Ra ae a S i a i Blogger Re i a etter Vignettista, vincitore WHA 2020 Laura Pa i i Presidente Franco Cosimo Panini Editore Gia a drea ia hi Art director, vignettista, graphic designer

olo al Mondo

and

HUMOR IN LITERATURE UMORISMO IN LETTERATURA PREMIO GIO ANNINO GUARES HI ROBERTO AR OLINI, ITALIA

THE POISONED PLANET IL PIANETA A ELENATO

SPE IAL GUEST FRANCESCO TULLIO ALTAN, ITALIA

HUMOR PORTRAIT ARI ATURA LITTLE WORLD AWARD GOLDEN TROPHY ASIER SAN NIETO, SPAGNA

GOLDEN TROPHY MARGHERITA ALLEGRI, ITALIA

SIL ER TROPHY MARCELO FABIO GUERRA, ARGENTINA

SIL ER TROPHY ONG HANG, CINA

RON E TROPHY EAN MICHEL RENAULT, FRANCIA

RON E TROPHY EGIL NYHUS, NORVEGIA

SPE IAL PRI ES PREMI SPE IALI

E ELLEN E TROPHY

PREMIO RINO MONTANARI

HANI A

AS, PALESTINA

MIL O DALLA ATTISTA, ITALIA

RICCARDO MA

OLI, ITALIA

GATIS SLU A, LETTONIA

PREMIO HUMOR IN OMI S

ALI MIRAEE, IRAN

LEO ORTOLANI, ITALIA

AGIM SULAJ, ALBANIA

PREMIO

UDUAR

EMILIO IS A, ITALIA

I trofei sono sculture originali realizzate da Giorgio Varani per i World Humor Awards. 14


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

6th EDITION

15


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

16

olo al Mondo

and


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

WORLD HUMOR AWARDS 2021 HUMOR IN LITERATURE

TROPHY

17


THE POISONED HUMOR IN LITERATURE PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ROBERTO AR OLINI ITALIA

Pre io Gio a

i o Guare hi

allo stato puro, di bravura tecnica e di cultura da assorbire ma non esibire, che l’umorismo, da Collodi in poi, richiede. Barbolini è uno dei nostri più autorevoli scrittori. Con uno stile funambolico e maccheronico, mescola i linguaggi, usa diversi registri di scrittura, ricorre alla parodia, lavora sulle forme, intrecciando trame, in cui i protagonisti sfidano il uest’anno il Premio Giovannino tempo, e creando dei veri e propri Guareschi va allo scrittore, giornalista e cortocircuiti al limite del paradossale. saggista modenese Roberto Barbolini e al suo libro di racconti Il maiale e lo Un tragicomico intreccio tra le base voglie’ del corpo e il richiamo sciamano , edito da La nave di Teseo. insopprimibile del sacro nell’epoca della Barbolini ha lavorato con Arpino e sua impossibilit , un modo per ripensare Montanelli a Il Giornale e, per anni, in il ruolo della letteratura e ridare alla veste di critico alle pagine culturali, scrittura i suoi fondamenti formali, in un seguendo anche il teatro per il settimanale momento in cui imperversa la mediet Panorama . Le sue pagine saggistiche, sconfortante dello storytelling, teso a per citare solo un esempio, sul romanzo soddisfare solo alcune strategie del poliziesco nel volume Il detective sublime mercato editoriale. (1988), sono fra le più brillanti che sia La tradizione dei poemi dell’Ariosto e del dato leggere. Folengo, che hanno saputo creare il Come scrittore, più che alle mode terreno fertile per la nascita del romanzo Barbolini si riallaccia, da autore colto qual moderno, con Barbolini riprende vita ed è, alle tradizioni letterarie, nazionali e energia in maniera originale, dimostrando internazionali, del territorio emiliano ancora una volta che i tempi della romagnolo, ridando energia in letteratura sono altri rispetto a quelli delle particolarmodo alla tradizione classifiche o delle mode, capaci di durare dell’umorismo. Tutt’altro che minore, tale meno di una stagione. tradizione, per l’alto tasso di invenzione 18

Con coerenza poetica, Barbolini ha saputo ridisegnare le geografie letterarie tra il Po e la via Emilia, quelle del mondo “piccolo” (in realtà di ben più ampio orizzonte di uareschi e con un occhio sempre attento alle tradizioni europee e alla migliore narrativa americana e inglese Per questo, Barbolini merita un posto d eccezione nella narrativa di oggi, e il Premio iovannino uareschi vuole sancire la dimensione alta della sua letteratura umoristica, giocata tra locale e nazionale, tra la “provincia” (nel senso etimologico di governo di un luogo e l Europa, in una dialettica sulfurea ed esilarante, in una rara padronanza dello stile


2021

UMORISMO IL PIANETA IN LETTERATURA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

Roncole Verdi, alcuni momenti della cerimonia di premiazione sotto il pergolato del Museo Guareschi

19


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

20

olo al Mondo

and


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

WORLD HUMOR AWARDS 2021

SPE IAL GUEST

21


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

FRANCESCO TULLIO ALTAN ITALIA

S e ia Gue t Nello stesso anno riceve a Lucca lo ellow id come migliore disegnatore italiano. Le vignette di Cipputi vengono

Francesco Tullio Altan nasce il 30 settembre 1942. Studia Architettura a Venezia senza finire l universit e si trasferisce a Roma nella seconda met degli anni Sessanta per lavorare a cinema e televisione come scenografo e sceneggiatore. Firma le sue vignette per il mensile Playmen e nel 1970 si trasferisce a Rio de aneiro, dove lavora per il cinema e crea il suo primo personaggio per bambini: ika & aime appare nel 1972 sul quotidiano ournal do Brasil. Nel 1974 inizia una regolare produzione fumettistica per l Italia, dando vita, sulle pagine di Linus, a Trino, un dio travèt intento alla creazione del mondo. Crea poi per i bambini la cagnolina Pimpa per Il Corriere dei Piccoli e il personaggio cult della satira italiana, l operaio metalmeccanico Cipputi, che compare su L uno, inserto di Linus, nel 1976. 22

pubblicate sul newsmagazine Panorama poi su L Espresso e sul quotidiano La Stampa, su periodici satirici come Tango e Cuore, sull agenda cult Smemoranda e dall editore Bompiani. Nel 1987 La Pimpa diventa una testata edita dalla Panini. I romanzi a fumetti sono apparsi sulle testate Milano Libri RCS, poi raccolte in volumi: Sandokan (1976), Colombo (1977), Ada (1978),


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

Fritz Melone (1979). Apprezzati anche i personaggi creati per il pubblico più giovane, come amillo romo, sempre sul Corriere dei Piccoli. Oltre alla satira e al fumetto, scrive e illustra storie per bambini che sono pubblicate anche all estero, in tutta Europa, in Giappone. Nel 1990 Altan disegna per il Teatro alla Scala di Milano le scenografie e i pupazzi per la storia dell elefantino Babar rappresentata al Teatro Litta. Da Nudi e crudi, la sua striscia pubblicata su Tango, inserto satirico del quotidiano L Unit creato e curato da Sergio Staino, nasce nel 1992 il lungometraggio Non chiamarmi Omar diretto da Staino. Sempre nel 1992 illustra le storie di Gianni Rodari per Einaudi editore. Dagli anni Ottanta, la Pimpa è protagonista anche di serie di disegni animati, passate in televisione e ancora oggi seguitissima dai bambini. Nel 2019 gli viene dedicato dal regista Stefano Consiglio il documentario Mi chiamo Altan e faccio vignette, premiato al Torino film Festival 2019.

23


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

24

olo al Mondo

and


HUMOR 2021 IN LITERATURE

6th EDITION IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p poloolo al Mondo “dal Mondo al Mondoandand

WORLD HUMOR AWARDS 2021 THE POISONED PLANET

TROPHY

25


THE POI ONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

Laureata n Con erva one e en Cultural e e al ata n D att a Mu eale ha e u to var or er e ona ento nel a o ell’ llu tra one er l’ n an a e vol e un’ nten a att v t att a ne ettor el u etto e ell’e u a one u eale Colla ora on l Centro u etto A Pa en a Cre ona e Mu e Ital a Onlu ove ro etta e on u e la orator u etto er a n a n u Ha llu trato var at l r er a n e ra a e olla ora on r v te t tu on e r vat D e na a uan o ha e or a e o a on le e o on tra le ura un u eo e er no n un’aula uola Torna a na o n volta he ren e n ano la at ta

C’era una volta…

26


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MAR HERITA ALLE RI MARGHEALLEGRI ITALIA

“Golden Trophy” ra uate n Con ervat on o Cultural Her ta e an e al e n Mu eu Tea h n he ha ollo e var ou e al at on our e n the el o llu trat on or h l ren an arr e out an nten e tea h n a t v t n the el o o an u eu e u at on He olla orate th the Centro u etto A Pa en a o Cre ona an Mu e Ital a Onlu here he e n an on u t o or ho or h l ren a e an u He ha llu trate everal oo or h l ren an teena er an olla orate th a a ne n t tut on an n v ual He ha een ra n n e he ha e or an la th e ot on th n the all o a u eu an even n a hool la roo he o e a a a h l ever t e he u the en l

on ton

2


THE POI ONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

ON

HANG CINA

“Sil er Trophy”

2

olo al Mondo

and


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

E IL N HU EGIL NORVE IA

“ ron e Trophy”

2


THE POI ONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

WORLD HUMOR AWARDS 2021 E ELLEN E

TROPHY

0


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MIL O DALLA ATTI TA MIL O ITALIA

“E ellen e Trophy”

1


THE POI ONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

ALI MIRAEE IRAN

“E ellen e Trophy”

2

olo al Mondo

and


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

A IM SULA AL ANIA

“E ellen e Trophy”

olo al Mondo

and


THE POI ONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

ATI SLU A LETTONIA

“E ellen e Trophy”

olo al Mondo

and


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

HANI A AS PALE TINA

“E ellen e Trophy”

5


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

WORLD HUMOR AWARDS 2021 THE POISONED PLANET IL PIANETA AVVELENATO

36


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

EUGENIO SAINT PIERRE ITALIA

olo al Mondo

and

TARZAN

37


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

ANDREA BERSANI ITALIA

Monnezza

38

olo al Mondo

and

LOUIS POL AUSTRALIA


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

JAIME HUERTA GALO CILE

CARLOS AMORIM BRASILE

Suicide

39


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

LUC VERNIMMEN BELGIO

40

olo al Mondo

and

FAWZY MORSY FAWZY EGITTO


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ABOU HASSAN FADI FADITOON NORVEGIA

Keep your brain clear

OLEKSIY KUSTOVSKY KUSTO UCRAINA

41


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

LUC DESCHEEMAEKER O-SEKOER BELGIO

Plastic bottle

42

olo al Mondo

and

VICTOR-EUGEN MIHAI VEM ROMANIA


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

VLADIMIR KAZANEVSKY UCRAINA

JULIO CARRION CUEVA KARRY PERU

43


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

FABIO FINOCCHIOLI ITALIA

Abbraccio

MOHAMMAD SABAANEH PALESTINA

44

and


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

THIERRY MASQUELEZ TYM! FRANCIA

Lost Paradise

Color

45


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

CARLOS RUIZ RUZ EL SALVADOR

46

olo al Mondo

and

ILYA KATZ ISRAELE


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MUSA GUMUS MUSA… TURCHIA

Smoke

DORU AXINTE ROMANIA

Pollution aggression

47


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

ENRICO BIONDI ITALIA

La grande onda

48

olo al Mondo

and

HANSPETER WYSS SVIZZERA


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

FABRIZIO FABBRI BICIO ITALIA

Don Chisciotte contro i pozzi di petrolio

HALIT KURTULMUS AYTOS TURCHIA

Adam’s naughty children

49


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

JITET KUSTANA JITET INDONESIA

IZABELA KOWALSKA-WIECZOREK POLONIA

Ear th is drunk

Snowman of the future

50


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MARINA BONDARENKO RUSSIA

ELENA ZHELEZNYAK UCRAINA

The Adam’s creation

51


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

SERGIO TESSAROLO ITALIA

STEFAN HALLER SCHLORIAN SVIZZERA

Il peccato originale

Cleaning

52


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MARCO FUSI ITALIA

Vaccino anti uomo

MANUEL ARRIAGA SPAGNA

Dead sea

53


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

JEAN-LÕIC BELHOMME BELOM FRANCIA

olo al Mondo

and

ATHOS CAREGHI ITALIA

Raccolta differenziata

54


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ANA MARIA PILIPCZUK ANA PILI ARGENTINA

Contaminacion marina

MARIAGRAZIA QUARANTA GIO ITALIA

Mare di plastica

55


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

PASCAL GELU ROMANIA

Dir ty money

56

olo al Mondo

and

ANDREA PECCHIA ITALIA


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ALEJANDRO BECARES BECS ARGENTINA

FABIO MAGNASCIUTTI ITALIA

Rock’N’Roll

57


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ANGELO CAMPANER ITALIA

GRIGORI KATZ ISRAELE

Dopo di noi

OIL

58


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

NADIA KHIARI WILLIS FROM TUNIS TUNISIA

ERIK PETRI DANIMARCA

59


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

DIMITRIOS GEORGOPALIS GRECIA

ELENA OSPINA COLOMBIA

Toxic sea

Out of sight

60


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

KONSTANTIN KAZANCHEV UCRAINA

CHRISTINE TRAXELER TRAX FRANCIA

La terra inquinata

61


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

PAOLO LOMBARDI ITALIA

62

olo al Mondo

and

ALFIO LEOTTA FLEO ITALIA


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

OLEG GUTSOL UCRAINA

MURAT YILMAZ TURCHIA

Dir ty world

63


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

VINCENT CHEVALLEY SVIZZERA

S:O:S:

64

olo al Mondo

and

MILETA MILORADOVIC MICA SERBIA


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

SPIRO RADULOVIC SPIRO SERBIA

JOVCHO SAVOV BULGARIA

Radioacti e plague

65


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

ARSEN GEVORGYAN DIZO ARMENIA

66

olo al Mondo

and

ANATOLIY STANKULOV BULGARIA


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

RAMSES MORALES RAMSES CUBA

Oil spill

DORIANO SOLINAS ITALIA

Rifiuti

67


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

SILVANO MELLO BRASILE

NATASA RASOVIC CROAZIA

Personal protecti e equipment

Apple

68


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ALI KALKA MANDALAWI IRAQ

Ear th 2021

NANA GUBERINIC SLOVENIA

I quattro ca alieri dell’Apocalisse

69


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ANAS LAKKIS ANAS LIBANO

M FAVELIS J OUTEDA MARTIN FAVELIS OUTEDA ARGENTINA

Steal Life

Hazmat catwalk

70


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

CONSTANTIN SUNNERBERG COST FRANCIA

World Map

KLAUS PITTER AUSTRIA

Extraction

71


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

GIULIANO ROSSETTI GIULIANO ITALIA

olo al Mondo

and

NICOLA BUCCI BUCNIC ITALIA

Riflessi

72


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

RAJU EPURI RAJU INDIA

LARS REFN DANIMARCA

Il Cor o e la Volpe 2021

73


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

RAZIEH RAZEGHI IRAN

olo al Mondo

and

ROBERTO MANGOSI ITALIA L’albero della ita

Radioacti e

74


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

LIDO CONTEMORI ITALIA

SHERIF ARAFA EGITTO

Feed the monster

75


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ANDREJ HASCAK SLOVACCHIA

DAMIR NOVAK CROAZIA

Riscaldamento globale

The lonest planet Ear th

76


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MAHMOUD ABBAS SVEZIA

BERNARD BOUTON BERNIE FRANCIA

Job with a future

77


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

ISTVAN KELEMEN UNGHERIA

olo al Mondo

and

HICABI DEMIRCI HICO TURCHIA

Capti ity of the soul

78


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

OMAR PEREZ OMAR ARGENTINA

Amazzonia

ALEXANDER DUBOVSKY UCRAINA

79


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

LORENZO VANNINI ITALIA

MOZHDEH MALEK OGHLI MOZH ART IRAN

Plastic city

Future

HELP

80


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

NATALIIA KRIZHANOVSKA ALICE MAEL RUSSIA

AYAKO SAITO AYAKO GIAPPONE

A kingfisher in the mirror

81


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

LUCZYNSKI SLAWOMIR POLONIA

olo al Mondo

and

JEAN GOUDERS PAESI BASSI

Plastic soup

82


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

OSCAR GRILLO REGNO UNITO

SIRI DOKKEN NORVEGIA

After the pandemic

83


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MARK LYNCH AUSTRALIA

GIUSEPPE PREVITALI GEPPO ITALIA

Ear th Mask

I fiori del male

84


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

EVZEN DAVID REPUBBLICA CECA

Waiting room

GALO PAREDES GALOP ECUADOR

Toxic People

85


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

ZYGMUNT ZARADKIEWCZIC POLONIA

Lunch Time

86

olo al Mondo

and

SEYRAN CAFERLI AZERBAIJAN


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

GALYM BORANBAYEV KAZAKHSTAN

RAUL FERNANDO ZULETA COLOMBIA

Karma de las abe as

87


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MANSOURE DEHGHANI IRAN

HILAL OZCAN TURCHIA

The death of the tree

Mermaid

88


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

POPA MATUMULA POPA TANZANIA

The world battle

NAJI BENAJI MAROCCO

Pollution kills nature

89


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

FRANCO DONARELLI ITALIA

90

olo al Mondo

and

ZLATKO KRSTEVSKI MACEDONIA


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

SABINE VOIGHT GERMANIA

Walk oigt Klein

91


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

DARKO DRLJEVIC DARCO MONTENEGRO

olo al Mondo

and

EHRT RAINER GERMANIA

Expulsion from Paradise Temperature Test

92


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

OGUZ GUREL TURCHIA

SAJAD RAFEEI IRAN

Igloo and plastic pollution

93


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

PIERRE BALLOUHEY FRANCIA

olo al Mondo

and

STAN EALES SE REGNO UNITO

Exercycle in pollution

94


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

GIANNI CHIOSTRI ITALIA

ARCADIO ESQUIVEL ARCADIO COSTA RICA

Golpe securo

95


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

NAHID ZAMANI IRAN

olo al Mondo

and

MAURO TALARICO ITALIA

Il Nuo o mondo

96


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ENGIN SELÇ U K TURCHIA

You ha e a plastic bottle

FELIPE GALINDO FEGGO USA

Pollution e olution

97


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

DOKHSHID GHODRATIPOUR IRAN

NAHID MAGHSOUDI IRAN

Toxic flakes

Rescue from the poisoned planet

98


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

YOUCEF AIMEUR ALGERIA

Our planet is sick

GIANFRANCO UBER ITALIA

Riscaldamento globale

99


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

EDGAR VARGAS AVILA OTORONGO VENEZUELA

MAYA TCHOLAKOVA MAYCH BULGARIA

The song of nature

HELP

100


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ALEXANDER YAKOVLEV RUSSIA

MARZIEH KHANIZADEH IRAN

Cour t

101


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

NEMVALTS URMAS ESTONIA

102

olo al Mondo

and

DANIELE ZORDAN BY DINDO CARTOON ITALIA


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

YASSIR ABUELHARAM UNI-BALL SUDAN

Be harmonious

RESAD SULTANOVIC SULTAN BOSNIA HERZEGOVINA

103


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

PIETRO VANESSI ITALIA

olo al Mondo

and

GANI SUNDURI GANI KOSOVO

Religions

104


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ESTER LAURINGSON ESTONIA

JAVAD TAKJOO IRAN

The bir th of a garbage

105


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

RONNY PEIFFER RONNY LUSSEMBURGO

BILIG BA CINA

Fishing today

The water monstre

106


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MILAN ALASEVIC SLOVENIA

Stone age

GUIDO KUHN GERMANIA

107


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

LUCA BERTOLOTTI ITALIA

olo al Mondo

VIRGINIA CABRAS ALAGON ITALIA

O2

108

and


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

VALERIU KURTU MOLDAVIA

MARLENE POHLE ARGENTINA

109


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

EMAD SALEHI IRAN

MARCO D’AGOSTINO ITALIA

Toxic smoke

Et cin

110


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

TJEERD ROYAARDS PAESI BASSI

Selfie

SEPIDEH FARAMARZI IRAN

111


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

ELIZABETH SILVA LIZ FRANCA BRASILE

olo al Mondo

and

MICHEL MORO GOMEZ CUBA

The problem is the lo e

112


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

RENATE ALF GERMANIA

Spray per scarpe

CESARE BUFFAGNI BUFFO ITALIA

Ci ilt a confronto

113


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

PETRY

CRISAN ROMANIA

Pollution - Force of habit

114

olo al Mondo

and

ANDREA ARROYO MESSICO

Time is running out


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

JEAN-MICHEL GRUET FRANCIA

Poison

ROSIDI SEMAIL ROSSEM MALESIA

Reser ed forest

115


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

ANNE DERENNE ADENE FRANCIA

olo al Mondo

and

MAKHMUDJON ESHONKULOV UZBEKISTAN

Neptun

116


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

NIELS BO BOJESEN DANIMARCA

Big blue

SERGEY SICHENKO ISRAELE

Il riccio

117


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

KEYVAN VARESI IRAN

olo al Mondo

and

GALINA PAVLOVA BULGARIA

BEE 2019

118


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

AHMAD RAHMA GIORDANIA

ELRAYAH OMBADDI SUDAN

Rainbow

119


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

CRISTINA BERNAZZANI NUVOLANEVICATA ITALIA

olo al Mondo

and

ARTURO ROSAS MESSICO

Birth of Venus

120


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

GIAN LORENZO INGRAMI GIANLO ITALIA

Funeral Par ty

SHAHROKH HEIDARI SHEED IRAN

Plastic garbage

121


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MIKHAIL ZLATKOVSKY RUSSIA

PATRYCJA LONGAWA POLONIA

Immugration

21st century man

122


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

KEVIN KALLAUGHER KAL USA

123


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

BORIS ERENBURG ISRAELE Atlant

124


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

VLADIMIR SEMERENKO UCRAINA

Changes

SIMON NSAKA STILLMATIC ZAMBIA

Dying planet

125


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

ATIQULLAH SHAHID AFGHANISTAN

En ironmental pollution

126

olo al Mondo

and

TOSO BORKOVIC TOSHOW SERBIA


2021

IL PIANETA AVVELENATO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ASSUNTA TOTI BURATTI TOTI ITALIA

Veleno

127


THE POISONED PLANET

6th EDITION “dal Mondo p

128

olo al Mondo

and


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

WORLD HUMOR AWARDS 2021 HUMOR PORTRAIT

LITTLE WORLD AWARD TROPHY

129


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

Asier Sanz (Bilbao, 1969) is an spanish cartoonist, illustrator and collage artist. He began his career in Bilbao newspaper back in 1987, and soon started publishing in Athletic magazine, Deia, ETB, TVE and Mundo Deportivo. Since then, he has published his solo work under the name Asier, and he has also integrated the cartoonist duo Asier y Javier, born in 1999. As part of this partnership, he has published daily cartoons in Diario 16 and Diario Metro, and has also collaborated in El Jueves, Deia, Mercado de Dinero, Qué-Nervión, Onda Vasca, Orgullo y Satisfacción, Bilbao newspaper, BAO magazine, 20minutos, Noticias de Gipuzkoa, Tapas magazine, El Pais Semanal, We Demain, Kronen Zeitung, 130


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ASIER SANZ NIETO ASIER SPAGNA

Little World Award “Golden Troph The Cartoon Movement, The Nation, Reason magazine, The New Zealand Herald and Republik magazine. He has also illustrated eleven books. His artworks have been awarded with several awards of graphic humor: - First Prize of caricature Luigi ari in the th Biennale nternazionale dell morismo nell rte tal - Public Prize award in the Biennale nternazionale dell morismo nell rte tal

th

- First prize of the th raphic Humor ontest pain - First prize oncurso de Humor r fico uru a do Humor de Fene pain - First Prize caricatura del al o edplan de Humor Brasil - Public Prize th nternational artoon ontest olden Hat nokke- Heist B lgica

Boris Johnson Technique: Collage made with omelette, bacon, sausage, pork sausages, baloney, minced meat and blue, black and white colored cardboards. Donald Trump Technique: Collage made with one beef and one black cardboard.

131


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

MARCELO ABIO GUERRA GUERRATOO ARGENTINA

Little World Award “Sil er Troph

Jimi Hendrix

132

olo al Mondo

and


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

JEAN-MICHEL RE AULT RANCIA

Little World Award “ ron e Troph

Mbappe e Neymar contro un pallone infetto

133


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

WORLD HUMOR AWARDS 2021 PREMIO SPE IALE

“RI O MO TA ARI

13


2021

CARICATURA “dal Mondo p

RICCARDO MAZZOLI A IMA ITALIA

olo al Mondo

and

OLI

13


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

WORLD HUMOR AWARDS 2021 HUMOR PORTRAIT ARI ATURA

136


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

GU BADEAU ADO CANADA

Joe Biden

137


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

RANCO U ARELLO ITALIA

Joe Biden

olo al Mondo

and

OMAR ZEVALLOS VELARDE OMAR PERU

Papa rancesco

Bashar Assad

138


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

RANCESCO EDERIGHI RA ITALIA

Donald Trump

HUANG I GO G CINA

Brainstorm

139


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

SHIVA AMA IRAN

Wolf

1 0

AR

olo al Mondo

and

LEONARDO CANNISTRA IUTO ITALIA

reddie Mercury


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

IVAN TAMA O MATA SPAGNA

The Rolling Stones

1 1


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

K IR WEI MA ISRAELE

ERNESTO PRIEGO SPAGNA

Salvador Dali

Jack Elam

1 2


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ED WE LER EDWE LER U.S.A.

SHANKAR PAMARTH SHA INDIA

AR

Vladimir Putin - Sputnik

1 3


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ACHILLE SUPER I ITALIA

TOMAS SERRA O SPAGNA

Gioacchino Rossini

King Juan Carlos

1


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

DARREN LOM IELD NUOVA ZELANDA

The Team

WESAM KHALIL WESAM EGITTO

Bruce Lee

1


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

ALE IA PAPADOPOULOS SVIZZERA

i Jinping

1 6

olo al Mondo

and

UKSEL CENGIZ YU SEL E GI TURCHIA

Satoshi Nakamoto, Bitcoin creator


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

LUIS HARO DOMINGUEZ HARO URUGUA

CIVAL EINSTEIN BRASILE

Rita Levi-Montalcini

Diego Maradona

EI STEI

1 7


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MARIO MAGNATTI MARIOM ITALIA

OSCAR GIOVANN PAEZ MUNOZ OS ARI ATO COLOMBIA

Kate Beckinsale

Gabriel Garcia Marquez

1 8


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

AR A GELO ARRERA ITALIA

Le General

1 9


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

JABIR ADNANE A IR MAROCCO

GERARDO NIGER PEREZ GERARDO PERE ARGENTINA

Adunis, syrian poet

Little Richard

1 0


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

IVAILO TSE T O BULGARIA

RAUL AL ONSO GRISALES RODRIGUEZ GUAI O COLOMBIA

Mahatma Gandhi

Alice Cooper

1 1


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

DAVID PABLO PUGLIESE ARGENTINA

BLEIBEL HASSAN LEI EL LIBANO

Moises

Bashar Assad

1 2


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

VINCENT WOOD O REGNO UNITO

ANTONIO OTTO E ITALIA

D ango

Bud Spencer

1 3


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

CLAUDIO ANTONIO GOMES AU GOME BRASILE

UMBERTO RIGOTTI ITALIA

Beethoven 2 0 years

Gigi Proietti

1


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

PETAR PISMESTRO I CROAZIA

HU MI

Danil Medvedev

Ra Kapoor, indian actor

CINA

1


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MIROSLAV GERENCER GERO CROAZIA

JORGE MARTINEZ LLOYY SPAGNA

Queen Elizabeth II

Prince Harry, Duke of Sussex

1 6


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

HU SHAOWEI CINA

rida Kahlo

1 7


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

LIU HIA HUI TAIWAN

KUAN U SHIH S Y TAIWAN

Salvador Dal

Greta Thunbergh

1 8


2021

CARICATURA “dal Mondo p

EMILIANO RU ITALIA

ROAR HAGE NORVEGIA

olo al Mondo

and

O E

Ennio Morricone

Diego Maradona

1 9


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

EMAD ABDELMAKSUD EMAD EGITTO

PEDRO SIL A PORTOGALLO

Umm Kulthum, famous egyptian Clasic Singer

Umber to Eco

160


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

HADIS MORAD ADEH IRAN

Jimi Hendrix, Mitch Mitchell, Noel Reading

161


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

MAURICIO PARRA COLOMBIA

MARIA PI ASSO I PI UER SPAGNA

Joe Biden

Vladimir Putin

162


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ANTONINO SCHILLECI I O ITALIA

Papa rancesco

LAMBERTO TOMASSINI TOMAS ITALIA

Matteo Renzi

163


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

CHIHIRO NOGUSHI HIHIRO GIAPPONE

JESICA I HERO SPAGNA

Christopher Lloyd

Sophia Loren

16


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

RA MA SUPRANI RAYMA VENEZUELA

CLAUDIA STELLA PERALTA COLOMBIA

Mark Zucherberg B

Marie Curie

16


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ZEBIN HUANG H CINA

WALTER TOS A O PERU

Sylvester Stallone

Woody Allen

166


2021

CARICATURA “dal Mondo p

olo al Mondo

and

KUNIKAZU NOGUSHI U I A U GIAPPONE

Bob Dylan

167


HUMOR PORTRAIT

6th EDITION “dal Mondo p

168

olo al Mondo

and


2021

FUORI CONCORSO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

WORLD HUMOR AWARDS 2021 SPECIAL PRIZES PREMI SPECIALI

169


OUT OF COMPETITION SPECIAL PRIZES

6th EDITION “dal Mondo p

LEONARDO ORTOLANI LEO ITALIA

Premio “Humor in Comics”

170

olo al Mondo

and


2021

FUORI PREMI CONCORSO SPECIALI “dal Mondo p

olo al Mondo

and

171


OUT OF COMPETITION SPECIAL PRIZES

6th EDITION “dal Mondo p

EMILIO ISCA ITALIA

Premio “BUDUAR” Maestro e Arte Le

172

era

olo al Mondo

and


2021

FUORI PREMI CONCORSO SPECIALI “dal Mondo p

olo al Mondo

and

HELP! un trentagiorni di satira, umorismo, fumetti, (mal)costume e varie amenità ideato e diretto da EMILIO ISCA in edicola dal 1976 al 1978 con la complicità di Cavallo, Gec, Giuliano, Contemori, Vauro, Mannelli, De Angelis, Olivieri, Trojano e tantissime gloriose matite del firmamento italico.

173


OUT OF COMPETITION

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

WORLD HUMOR AWARDS 2021 OU O COMPE I IO UORI CO CORSO

174


2021

FUORI CONCORSO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

GUIDO DE MARIA ITALIA GIURIA - PRESIDENTE

“ARCHEOLOGIA DI DE MARIA” Queste tre tavole, che lette in successione compongono una storia dall’inquietante (si fa per dire) titolo “ La Coda”, le ho disegnate, anno più anno meno, circa settant’anni fa. Io allora, sempre alla ricerca di uno stile personale, non trovavo di meglio se non disegnare un giorno “alla Giorgio Cavallo”, il giorno dopo “alla Cassio Morosetti “ oppure come Alfredo Malagola, Vittorio Vighi, Gianni Isidori e non so quanti altri. Poi mi capitò di trovarmi tra le mani un album di disegni di Ronald Searle uno straordinario cartoonist, illustratore britannico, l’autore tra l’altro della celebre “St Trinian School”, un umorista che pubblicava su giornali e riviste come il Punch, Life , Sunday Express, Ne or er, tanto per citare qualche nome. Fu amore a prima vista. Per alcuni mesi disegnai “alla maniera” di Ronald Searle e queste tavole stanno a dimostrarlo. Poi decisi di dedicarmi al disegno animato e alla pubblicità. E feci bene! Guido De Maria

175


OUT OF COMPETITION

6th EDITION “dal Mondo p

OLIVIER RA AUD FRANCIA GIURIA

176

olo al Mondo

and


2021

FUORI CONCORSO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

LUCIO RO A O ITALIA GIURIA

177


OUT OF COMPETITION

6th EDITION “dal Mondo p

MARCO DE A ELIS ITALIA GIURIA

178

olo al Mondo

and


2021

FUORI CONCORSO “dal Mondo p

RUNO BOZZE ITALIA

olo al Mondo

and

O

SPECIAL GUEST 20

179


OUT OF COMPETITION

6th EDITION “dal Mondo p

REGINA E ER SVIZZERA GIURIA - 2020 G LDEN TR P

amala Harris

180

olo al Mondo

and


2021

FUORI CONCORSO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

QIANG LIU LIU IA CINA 2020 G LDEN TR P

181


OUT OF COMPETITION

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

THIAGO LUCAS HIA O RASILE 20

G LDEN TR P Mar tin Luther ing

182


2021

FUORI CONCORSO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

GIANANDREA IANCHI IA DREA ITALIA GIURIA

La transi ione ecologica

183


OUT OF COMPETITION

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

OSAMA HA A GIORDANIA 20

G LDEN TR P Ear th struggle

184


2021

FUORI CONCORSO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

ENEDETTO NICOLINI BE ITALIA 20

G LDEN TR P

Mar tin Scorsese

185


OUT OF COMPETITION

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

VASCO AR ALO PORTOGALLO

Putin

186


2021

FUORI CONCORSO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

DINO ALOI ITALIA UDUAR

187


OUT OF COMPETITION INDICE DEGLI AUT RI

Abbas Hani, Palestina, pag. 35 Abbas Mahmoud, Sve ia, pag. 77 Abdelma sud Emad, Egitto, pag. 160 Abuelharam assir, Sudan, pag. 103 Adnane abir, Marocco, pag. 150 Aimeur oucef, Algeria, pag. 99 Alasevic Milan, Slovenia, pag. 107 Alf Renate, Germania, pag. 113 Allegri Margherita, Italia, pag. 26 Aloi Dino, Italia, pag. 187 Altan Francesco Tullio, Italia, pag. 22 Amorim Carlos, rasile, pag. 39 Arafa Sherif, Egitto, pag. 75 Arriaga Manuel, Spagna, pag. 53 Arroyo Andrea, Messico, pag. 114 Axinte Doru, Romania, pag. 47 a ilig, Cina, pag. 106 adeaux Guy, Canada, pag. 137 allouhey Pierre, Francia, pag. 94 arbolini Roberto, Italia, pag. 18 ecares Alejandro, Argentina, pag. 57 elhomme ean Loïc, Francia, pag. 54 erna ani Cristina, Italia, pag. 120 ersani Andrea, Italia pag. 38 ertolotti Luca, Italia pag. 108 ianchi Gianandrea, Italia, pag. 183 iondi Enrico, Italia, pag. 48 lomfield Darren, Nuova Zelanda, pag. 145 ojesen Niels o, Danimarca, pag. 117 ondaren o Marina, Russia, pag. 51 oranbayev Galym, a a hstan, pag. 87 or ovic Toso, Serbia, pag. 126 ottone Antonio, Italia, pag. 153 outon ernard, Francia, pag. 77 o etto runo, Italia pag. 179 ru one Emiliano, Italia, pag. 159 ucci Nicola, Italia pag. 72 uffagni Cesare, Italia, pag. 113 uffarello Franco, Italia, pag. 138 Cabras Virginia, Italia, pag. 108 Caferli Seyran, A erbaijan, pag. 86 Campaner Angelo, Italia, pag. 58 Cannistrà Leonardo, Italia, pag. 140 Careghi Athos, Italia, pag. 54 Carrera Arcangelo, Italia, pag. 149 Carrion Cueva ulio Angel, Perù, pag. 43 Chevalley Vincent Svi era, pag. 64 Chiostri Gianni, Italia, pag. 95 Cichero esica, Spagna, pag. 164 Contemori Lido, Italia, pag. 75 D Agostino Marco, Italia, pag. 110 Dalla attista Mil o, Italia, pag. 31

188

David Ev en, Repubblica Ceca, pag. 85 “dal olo al Mondo and DeMondo AngelispMarco, Italia pag. 178 De Maria Guido, Italia pag. 175 Dehghani Mansoure, Iran, pag. 88 Demirci Hicabi, Turchia, pag. 78 Derenne Anne, Francia, pag. 116 Descheemae er Luc, elgio, pag. 42 Do en Siri, Norvegia, pag. 83 Donarelli Franco, Italia, pag. 90 Drljevic Dar o, Montenegro, pag. 92 Dubovs y Alexander, Ucraina, pag. 79 Eales Stan, Regno Unito, pag. 94 Einstein Cival, rasile, pag. 147 Epuri Ramana Raju, India, pag. 73 Eremburg oris, Israele, pag. 124 Eshon ulov Ma hmud, U be istan, pag. 116 Esquivel Arcadio, Costarica, pag. 95 Fabbri Fabri io, Italia, pag. 49 Fadi Abou Hassan, Norvegia, pag. 41 Faramar i Sepideh, Iran, pag. 111 Favelis Outeda, Argentina, pag. 70 Fa y Morsy, Egitto pag. 40 Federighi Fran , Italia, pag. 139 Finocchioli Fabio, Italia, pag. 44 Fusi Marco, Italia, pag. 53 Galindo Felipe, U.S.A., pag. 97 Gargalo Vasco, Portogallo, pag. 186 Gelu Pascal, Romania, pag. 56 Gerencer Miroslav, Croa ia, pag. 156 Georgopalis Dimitrios, Grecia, pag. 60 Gevorgyan Arsen, Armenia, pag. 66 Ghodratipour Do hshid, Iran, pag. 98 Gomes Cláudio Antônio, rasile, pag. 154 Gouders ean, Olanda, pag. 82 Grillo Oscar, Regno Unito, pag. 83 Grisales Raul, Colombia, pag. 151 Gruet ean Michel, Francia, pag. 115 Guareschi Giovannino, Italia, pag. 190 Guberinic Nana, Slovenia, pag. 69 Guerra Marcelo Fabio, Argentina, pag. 132 Gumus Musa, Turchia, pag. 47 Gurel Ogu , Turchia, pag. 93 Gutsol Oleg, Ucraina, pag. 63 Hagen Roar, Norvegia, pag. 159 Haller Stefan, Svi era, pag. 52 Hajjaj Osama, Giordania, pag. 184 Haro Domingue Luis, Uruguay, pag. 147 Hasca Andrej, Slovacchia, pag. 76 Hassan leibel, Libano, pag. 152 Heidari Shahro h, Iran, pag. 121 Hu Min, Cina, pag. 155 Huang Qigong, Cina, pag. 139 Huang Zebin, Cina, pag. 166 Huerta aime, Cile, pag. 39

6th EDITION

Ingrami GianLoren o, Italia, pag. 121 Isca Emilio, Italia, pag. 172 allaugher evin, U.S.A., pag. 123 at Grigori, Israele, pag. 58 at Ilya, Israele, pag. 46 a anchev onstantin, Ucraina, pag. 61 a anevs y Vladimir, Ucraina, pag. 43 elemen Istvan, Ungheria, pag. 78 halil esam, Egitto, pag. 145 hani adeh Mar ieh, Iran, pag. 101 hiari Nadia, Tunisia, pag. 59 o als a I abela, Polonia, pag. 50 rstevs i Zlat o, Macedonia, pag. 90 ry hanovs a Nataliia, Ucraina, pag. 81 uhn Guido, Germania, pag. 107 urtu Valeriu, Moldavia, pag. 109 urtulmus Halit, Turchia, pag. 49 ustana itet, Indonesia, pag. 50 ustovs y Ole siy, Ucraina, pag. 41 La is Anas, Libano, pag. 70 Lauringson Ester, Estonia, pag. 105 Leotta Alfio, Italia, pag. 62 Liu Chia Hui, Tai an, pag. 158 Liu Qiang, Cina, pag. 181 Lombardi Paolo, Italia, pag. 62 Longa a Patrycja, Polonia, pag. 122 Lucas Thiago, rasile, pag. 182 Lynch Mar , Australia, pag. 84 Maghsoudi Nahid, Iran, pag. 98 Magnasciutti Fabio, Italia, pag. 57 Magnatti Mario, Italia, pag. 148 Male Oghli Mo hdeh, Iran, pag. 80 Mandala i Ali al a, Iraq, pag. 69 Mangosi Roberto, Italia, pag. 74 Martine orge, Spagna, pag. 156 Masquele Thierry, Francia, pag. 45 Mata Ivan, Spagna, pag. 141 Matumula Popa, Tan ania, pag. 89 Ma oli Riccardo, Italia, pag. 135 Mello Silvano, rasile, pag. 68 Mihai Victor Eugen, Romania, pag. 42 Miloradovic Mileta, Serbia, pag. 64 Miraee Ali, Iran, pag. 32 Morad adeh Hadis, Iran, pag. 161 Morales Ramses, Cuba, pag. 67 Moro Gome Michel, Cuba, pag. 112 Naji enaji, Marocco, pag. 89 Nicolini enny, Italia pag. 185 Noguchi Chihiro, Giappone, pag. 164 Noguchi uni a u, Giappone, pag. 167 Nova Damir, Croa ia, pag. 76 Nsa a Simon, Zambia, pag. 125 Nyhus Egil, Norvegia, pag. 29 Ombaddi Elrayah, Sudan, pag. 119


2021

Ortolani Leonardo, Italia, pag. 170 Ospina Elena, Colombia, pag. 60 O can Hilal, Turchia, pag. 88 Pae Muno Giovanny, Colombia, pag. 148 Pamarthy Shan ar, India, pag. 143 Papadopoulos Alexia, Svi era, pag. 146 Paredes Galo, Ecuador, pag. 85 Parra Mauricio, Colombia, pag. 162 Pavlova Galina, ulgaria, pag. 118 Pecchia Andrea, Italia, pag. 56 Peiffer Ronny, Lussemburgo, pag. 106 Peralta Claudia Stella, Colombia, pag. 165 Pere Gerardo, Argentina, pag. 150 Pere Omar, Argentina, pag. 79 Petri Eri , Danimarca, pag. 59 Petry e Crisan, Romania, pag. 114 Picasso i Piquer Maria, Spagna, pag. 162 Pilipc u Ana Maria, Argentina, pag. 55 Pismestrovic Petar, Croa ia, pag. 155 Pitter laus, Austria, pag. 71 Pohle Marlene, Argentina, pag. 109 Pol Louis, Australia, pag. 38 Previtali Geppo, Italia, pag. 84 Priego Ernesto, Spagna, pag. 142 Pugliese David, Argentina, pag. 152 Quaranta Maria Gra ia, Italia, pag. 55 Radulovic Spiro, Serbia, pag. 65 Rafeei Sajad, Iran, pag. 93 Rahma Ahmad, Giordania, pag. 119 Rainer Ehrt, Germania, pag. 92 Rasovic Natasa, Croa ia, pag. 68 Raynaud Olivier, Francia, pag. 176 Ra eghi Ra ieh, Iran, pag. 74 Refn Lars, Danimarca, pag. 73 Renault ean Michel, Francia, pag. 133 Rigotti Umberto, Italia, pag. 154 Rosas Arturo, Messico, pag. 120 Rosidi Semail, Malesia, pag. 115 Rossetti Giuliano, Italia, pag. 72 Royaards Tjeerd, Olanda, pag. 111 Rui Carlos, El Salvador, pag. 46 Sabaaneh Mohammad, Palestina, pag. 44 SaintPierre Eugenio, Italia, pag. 37 Saito Aya o, Giappone, pag. 81 Salehi Emad, Iran, pag. 110 San Asier, Spagna, pag. 130 Savov ovcho, ulgaria, pag. 65 Schilleci Nino, Italia, pag. 163 Selcu Engin, Turchia, pag. 97 Semeren o Vladimir, Russia, pag. 125 Serrano Tomas, Spagna, pag. 144 Shahid Atiqullah, Afghanistan, pag. 126 Shih uan u, Tai an, pag. 158 Sichen o Sergey, Israele, pag. 117

Silva Eli abeth, rasile, pag. 112 “dal Pedro, MondoPortogallo, p olo al pag. Mondo Silva 160 and Sla omir Luc yns i, Polonia, pag. 82 Slu a Gatis, Lettonia, pag. 34 Solinas Doriano, Italia, pag. 67 Stan ulov Anatoliy, ulgaria, pag. 66 Sulaj Agim, Albania, pag. 33 Sultanovic Resad, osnia, pag. 103 Sunduri Gani, osovo, pag. 104 Sunnerberg Costantin, Francia, pag. 71 Superbi Achille, Italia, pag. 144 Suprani Rayma, Vene uela, pag. 165 Ta joo avad, Iran, pag. 105 Talarico Mauro, Italia, pag. 96 Tchola ova Maya, ulgaria, pag. 100 Tessarolo Sergio, Italia, pag. 52 Tomassini Lamberto, Italia, pag. 163 Toscano alter, Perù, pag. 166 Toti uratti Assunta, Italia, pag. 127 Traxeler Christine, Francia, pag. 61 Trojano Lucio, Italia, pag. 177 Tsvet ov Ivailo, ulgaria, pag. 151 Uber Gianfranco, Italia, pag. 99 Urmas Nemvalts, Estonia, pag. 102 Vanessi Pietro, Italia, pag. 104 Vannini Loren o, Italia, pag. 80 Varesi eyvan, Iran, pag. 118 Vargas Avila Edgar ose, Vene uela, pag. 100 Vernimmen Luc, elgio, pag. 40 Vetter Regina, Svi era, pag. 180 Voigt Sabine, Germania, pag. 91 ei man fir, Israele, pag. 142 exler Ed, U.S.A., pag. 143 oodcoc Vincent, Regno Unito, pag. 153 yss Hanspeter, Svi era, pag. 48 a ovlev Alexander, Russia, pag. 101 ilma Murat, Turchia, pag. 63 u sel Cengi , Turchia, pag. 146 Zamanfar Shiva, Iran, pag. 140 Zamani Nahid, Iran, pag. 96 Zarad ie ic Zygmunt, Polonia, pag. 86 Zevallos Omar, Peru, pag. 138 Zhang ong, Cina, pag. 28 Zhele nya Elena, Ucraina, pag. 51 Zhu Shao ei, Cina, pag. 157 Zlat ovs y Mi hail, Russia, pag. 122 Zordan Daniele, Italia, pag. 102 Zuleta Raul Fernando, Colombia, pag. 87

FUORI CONCORSO

In alto, la giuria al lavoro. Sotto, i luoghi dei orld Humor A ards 2021 Salsomaggiore Terme, Fiden a e ardi. Ai piedi del castello di ardi, l’auditorium di S. Francesco, allestito per la mostra dei disegni finalisti e la cerimonia di premia ione.

189


OUT OF COMPETITION

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

Riprodu ione autori ata dagli Eredi di Giovannino Guareschi

190


2021

FUORI CONCORSO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

CON LA COLLA ORAZIONE DI

191


OUT OF COMPETITION

6th EDITION “dal Mondo p

olo al Mondo

and

Associa ione di Promo ione Sociale Via Ludovico Ariosto, 4 43036 Fiden a (Parma) lepidus lepidus.it

Progetto grafico e impagina ione Gianandrea ianchi Finito di stampare nel mese di agosto 2021 da Stamperia Scrl

192


2021

FUORI CONCORSO “dal Mondo p

olo al Mondo

and

193


OUT OF COMPETITION

6th EDITION “dal Mondo p

196

olo al Mondo

or

and

umora ar s or


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.