Issuu on Google+

Le Petit Journal et Le Podcast Journal recommandent

3ème Festival Courants d'ère Livres de mer et beaux gréements 14 et 15 juin 2008 Saint-Jean-Cap-Ferrat ENTREE LIBRE Littérature - Voile - Ecologie - Photographie - Peinture - Antiquités marines – Musique - Poésie Océanographie

3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


Belles histoires et gens de mer Emmelene Landon, Pol Corvez, Catherine Chabaud, Patrick Moreau, Guy Jacques, Yves Paccalet, Laurent Ballesta, Sophie Braganti, JAL, Hervé Poudat et Paul Watson, co-fondateur de Greenpeace, Président de Sea Shepherd... sont quelques-uns des invités. Rencontres - Lectures à quai et sur le pont des bateaux - Dédicaces - Conférences - Parades - Ateliers - Expositions - Concerts - Tables rondes - Cafés littéraires - Balades en mer - Promenades découvertes – Festin « Courants d’ère » ... Site: www.festivalcourantsdere.fr 3ème Festival Courants d'ère Livres de mer et beaux Gréements les 14 et 15 juin 2008 à Saint Jean Cap Ferrat ACCES LIBRE ET ANIMATIONS GRATUITES En deux éditions, le Festival du Livre « Courants d'ère » s'est imposé comme une référence pour tous les amateurs de littérature et de beaux gréements. A l'aube de l'été et au bord de la méditerranée, écrivains, marins, scientifiques et artistes, parmi les plus importants, se donnent rendez-vous à Saint Jean Cap Ferrat pour partager avec le grand public une même passion, celle de la mer, dans toute la diversité de son expression: littérature, bien sûr, mais aussi, voile, musique, écologie, arts plastiques... Autour de beaux livres et de superbes bateaux, ce festival est ainsi devenu une grande fête de la mer à laquelle le public participe gratuitement sur terre et sur les flots! Un festival littéraire Une pléiade d'auteurs prestigieux et passionnés Lectures, signatures, débats, rencontres... Courants d'Ere réunit chaque année des auteurs qui ont en commun une même passion, la mer, source de leur inspiration, théâtre de leurs épopées romanesques, ou bien encore sujet de leurs recherches. Au fil des pages, chacun d'entre eux perpétue, comme au temps d'Homère, une tradition millénaire, celle de l'odyssée littéraire des livres de mer. Durant un week-end, sur les quais du port de Saint Jean Cap Ferrat, les écrivains se prêtent à des séances de lecture, de dédicace et de rencontre avec le public. De tous temps, les bateaux ont ouvert aux hommes les routes de l’aventure. A leur bord, se sont embarqués des êtres confrontés à la peur comme à l’émerveillement, avec l’espoir d’arriver quelque part et de le raconter. Le roman maritime, les récits de voyage, les observations scientifiques, chacun à sa façon a rêvé « sa » mer. Ce festival est l'occasion unique de rencontrer ces auteurs, de les faire parler de leurs oeuvres et de plonger dans leurs récits. Pour l'édition 2008, le festival a d'ores et déjà adressé une carte d'embarquement à : Emmelene Landon, Pol Corvez, Catherine Chabaud, Patrick Moreau, Guy Jacques, Bruno Voituriez, Nathalie Couilloud, Laurent Ballesta, Sophie Braganti, JAL, Hervé Poudat, Charles Paolini, Yves Paccalet... et Paul Watson, co-fondateur de Greenpeace, Président de la Sea Shepherd Conservation Society... Les beaux gréements dans toute leur majesté Parades, régates, sorties en mer, lectures et concerts à bord C'est désormais une tradition, à l'occasion du festival Courants d'Ere, des bateaux d'exception se retrouvent à Saint Jean Cap Ferrat. Certains d'entre eux, très anciens, sont parvenus jusqu'à nous grâce à la passion de quelques hommes. La presqu'île, dans son écrin marin, déploie ses fastes pour accueillir ces carènes de caractère auxquelles s'ajoutent d'autres bateaux plus modernes. Sur le sentier des douaniers, sur les plages et sur le port, le public admire le ballet de leurs majestueuses évolutions, au fil de l’eau et de l’air. Cette flotte compose alors la plus belle des marines. Durant tout le week-end, certains de ces superbes gréements accueillent même les spectateurs à bord et, aux heures tièdes, de 17h à 18h30, les lectures sont organisées sur le pont. Morceaux choisis de littérature, poésies, contes pour enfants emportent alors le public pour un grand voyage au fil des pages. Enfin, les musiciens rejoignent 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


l'équipage pour hisser haut la note bleue et d'autres musiques du monde. Une 3ème édition dédiée à l'Ecologie Maritime Ateliers, conférences, expositions, lectures, rencontres Le Festival Courants d'Ere est devenu au bord de la grande bleue un rivage d'échanges, de rencontres et de réflexions entre professionnels et amateurs. C'est donc tout naturellement qu'il a choisi de sensibiliser le public à la protection de l'environnement marin. Comment préserver l'équilibre entre l'homme et son environnement maritime naturel en protégeant celui-ci ? Voilà la question centrale qui réunira océanographes, biologistes, chercheurs, enseignants, membres d'associations engagées pour la préservation et l'information sur le milieu marin... Ils viendront rendre compte de l'état de la mer pour éveiller les consciences et sensibiliser petits et grands au cours d'ateliers, tables rondes, conférences, expositions...Curieux et passionnés pourront à leur tour s’interroger, trouver une réponse à leurs questions et décider d’agir pour préserver la biodiversité et les cultures maritimes. D'éminents experts sont invités pour débattre de l'écologie maritime, en présence de Paul Watson, cofondateur de Greenpeace, Président de la Sea Shepherd Conservation Society, pirate pour les uns, héros pour les autres, expert et militant engagé, reconnu dans le monde entier, pour la préservation de la vie de nos océans, notamment Yves Paccalet, Laurent Ballesta, Guy Jacques… Plusieurs associations et institutions engagées au quotidien dans l’information et la recherche seront également représentées : L’Observatoire Océanologique de Villefranche sur mer, le Musée Océanographique de Monaco, SOS Grand Bleu, l’Association de sauvegarde du patrimoine maritime de Villefranche, le Centre de Découverte du Monde Marin, Dans le Bleu, et la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme, avec le navire le Fleur de Lampaul… En préambule à ce Festival, le vendredi 13 juin est destiné aux enfants des classes de Villefranche sur Mer, Beaulieu sur Mer, Eze, La Turbie, Cap d'Ail et Saint Jean Cap Ferrat. Comme chaque année, ce sera une journée inoubliable de découvertes et de dialogue: Ateliers scientifiques et visites, sorties en mer, rencontres avec les auteurs et illustrateurs invités... Une grande Fête de la Mer Lectures, concerts, expositions, antiquités, balades, et « assiette Courants d’ère » Autour de la littérature et des vieux gréements, le Festival Courant d'Eres est devenu une grande fête de la mer pour petits et grands. Parce que la passion de la mer s'exprime de mille manières, le festival donne libre cours à leur expression en proposant un programme d'activités gratuites à tous ses visiteurs: lectures, concerts, expositions de peintures, photographies, visites et balades en bateaux, promenades guidées à la découverte des coquillages, ateliers de tampons et de matelotage... Enfin, le samedi soir, une « assiette Courants d’ère » sera proposée sur le port, à la belle étoile, pour prolonger la fête au bord de l'eau jusqu'au bout de la nuit. Ce « festin de la mer » réunira ainsi, dans une convivialité typique des gens de mer, les invités prestigieux du festival, le public et les groupes musicaux. Le Festival Courants d'Ere est organisé par le SIVOM de Villefranche sur Mer, établissement public intercommunal, et sa Médiathèque Intercommunale, associée à la librairie le Panorama du Livre, la commune de Saint Jean Cap Ferrat et de nombreux prestataires de qualité. Ce réseau garantit, à tous les niveaux de l’organisation, une exigence de sérieux, en particulier en matière de choix littéraires et de programmation culturelle. Les Invités du Festival > Laurent BALLESTA est photographe sous-marin, biologiste et plongeur professionnel. Expert du milieu marin, il collabore depuis six ans à l'émission Ushuaia Nature de Nicolas Hulot et a obtenu à trois reprises la palme d'or au Fest,ival mondial de l'image sous-marine. - Planète Mers avec Pierre Descamp, Ed.Michel Lafont, 2005 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


> Née à Nice en 1963. Ecrivain, poète et critique, Sophie BRAGANTI vit et travaille à Nice. En 2005, elle embarquait sur le navire. Marion Dufresne pour un mois, au Chili, avec une mission scientifique et l'IPEV de Brest, suite à une résidence de 6 mois à L'Observatoire Océanologique de Villefranche-sur-mer. Il en résulte des entretiens, des photographies, une vidéo, un journal, des poèmes et un récit. (Samedi 14 juin uniquement). - Chambres vides ed. L’amourier,2007 > Pierre BROCCHI Né à Antibes, Pierre BROCCHI a longtemps enseigné dans le centre de la France. Il est aujourd’hui en poste dans un collège des Alpes-Maritimes où il a pu revenir, dans ses loisirs, à ses premières amours de la mer. - La Nuit de l’Alcyon, éd. Bénévent, 2007 > Catherine CHABAUD www.catherinechabaud.com Née le 29 novembre 1962 à Bron, Catherine Chabaud est une journaliste mais surtout une navigatrice émérite. Elle est la première femme à terminer un tour du monde à la voile en solitaire lors de la troisième édition du Vendée Globe 96/97. Bretonne d'adoption, c'est une journaliste passionnée par la voile, consultante sur Europe 2 et rédactrice en chef de la revue Thalassa. - Femme libre, toujours tu chériras la mer éd.du Chasse-Marée, 2007 > Géraldine COLLET Née à Paris en novembre 1975, Géraldine Collet grandit à Cachan. Enseignante de lettres-histoire en lycée professionnel, elle a parcouru la Seine Saint Denis avant d'atterrir à Pantin. Dès l'arrivée de Louise et Rachelle, l’écriture s'impose. Grandir ensemble, les livres sur les genoux, grandir, les histoires en tête. - Les petits pieds aussi vont à la plage éd. du Chasse-Marée, 2007 > Pol CORVEZ Originaire de Plougonven, en Bretagne, Pol Corvez a enseigné pendant dix ans le français en GrandeBretagne, au Canada et aux USA. Il crée ensuite un studio de photographie, puis reprend ses études et soutient une thèse en sciences du langage et sémiologie de l’image, un domaine qu’il enseigne aujourd’hui à université d’Angers, où il est maître de conférences. Ce travail constitue un aboutissement de deux passions conjuguées : celle de tout ce qui concerne la mer, il navigue depuis longtemps, et celle des mots. - Dictionnaire des mots de la mer éd. Du Chasse-Marée, 2007 > Journaliste de formation, Nathalie COUILLOUD a rejoint l'équipe du Chasse-Marée en 1999. Installée dans le Trégor, en Bretagne Nord, elle navigue régulièrement en Manche et Atlantique. Elle collabore régulièrement à la rédaction d'articles pour la revue Chasse-Marée et ArMen. - Encre de Mer, Anthologie des plus belles pages littéraires maritimes, Chasse-Marée, 2007 - Chants de Marins, à la recherche d’une tradition vivante, éd. du Chasse-Marée, 2003 > Michel DIAMENT Illustrateur de livres pour la jeunesse, Illustrateur au sein du studio LIBEREZINA !Il a dessiné de nombreux ouvrages dans les domaines sportifs tels ; le cirque, le football, le taekwondo, le rugby, l’athlétisme, le judo…Avec le “Carnet de bord du jeune skipper”, il collabore pour la première fois avec les Editions Vagnon et il se plonge a cette occasion dans l’univers précis et fascinant de la navigation. Amoureux des carnets de voyages il a accumulé les croquis au fil de ses rencontres. Il développe également un travail de performeur/ dessinateur, travaillant sur la captation du mouvement en live.. Michel Diament propose une performance sur la librairie du festival. - Carnets de bord d’un jeune skipper (aut. Michel Deshors), éd. Vagnon > Guy JACQUES Directeur de recherches au CNRS, retraité, Guy Jacques est écologiste marin. Il s’est intéressé au rôle du phytoplancton dans le cycle du carbone en Méditerranée, en milieu tropical puis dans l’océan Austral où il a lancé le programme français d’étude du milieu pélagique. Depuis une dizaine d’années, il s’investit dans la 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


vulgarisation scientifique notamment dans le domaine du climat. - Ecologie du plancton, Lavoisier Tec et Doc, 2006 - Raconte moi... Le climat, Nane Ed., 2005 > JAL (Aguila Jean-Louis) est né à Marseille, le 8 octobre 1964. En 1982, il crée Roger, son premier personnage. Depuis 1985 il habite à Nice et collabore à de nombreux projets. - Osnira, 3 tomes, Clair de Lune, de 2005 à 2007 (série en cours) > Emmelene LANDON est née à Melbourne, Australie, en 1963. Elle a vécu à Londres et New York avant de s’installer en France en 1979. Ancienne élève de l’École des Beaux-Arts de Paris, elle a exposé ses tableaux et ses photographies à Paris, Marseille, Le Havre, Dunkerque, Cherbourg, Rome, New York et Pékin. Elle a également réalisé des films et produit des émissions de radio. Le fait de voyager seule, avec de quoi peindre, filmer, enregistrer, écrire, constitue pour elle sa façon d’être au monde. Elle découvre le monde du transport maritime, « ce système logistique extraordinaire qui alimente la planète et dont les gens semblent ignorer l’existence », au cours de son voyage autour du monde en porte-conteneurs. Réalité, admiration, fascination se conjuguent avec la volonté de rendre hommage aux femmes et hommes qui sont les acteurs de ce système, des marins et dockers jusqu’aux armateurs. Elle achève l’écriture de « La Tache aveugle », qui sera publié par Actes Sud en 2009. - Le Voyage à Vladivostok Léo Scheer, 2007 - Le Tour du monde en porte-conteneurs Gallimard, 2003 > LEFEVRE, Marie-Josée Editrice, présentera sur le festival le livre de RK READY Condamné à être libre. > Pierre MARCEL Réalisateur du film « Tabarly » , projeté durant le festival (voir p. 7) > Patrick MOREAU (Gréeur Mateloteur) Boucle, ganse ou spire, demi-clef, oeil ou tour mort ; brin, courant ou chicotte ; capucin, noeud de chaise double (très élégant), noeud de carrick, croix du marin (le "noeud d'amoureux"), noeud de bouteille, tour après tour, ganse après ganse, les gestes s'affinent et, grâce à Patrick Moreau, l’art du matelotage livre petit à petit ses secrets. > Yves PACCALET www.yves-paccalet.fr Yves Paccalet est écrivain, philosophe, journaliste et naturaliste français, né en Savoie en 1945. Diplômé de l'Ecole Normale Supérieure, il est compagnon de l'odyssée du commandant Cousteau dès 1972. Auteur d'une soixantaine d'ouvrages dont le célèbre L'humanité disparaîtra, bon débarras ! et, en parallèle, de livres sur la nature et les animaux. Yves Paccalet est depuis 2006 président de Green Cross France. - Sortie de secours, Arthaud, 2007 - Atlantide, rêve et cauchemar, la quête d’un continent perdu, Arthaud 2008 > Corse fasciné par la mer, Charles PAOLINI a tourné ses premiers films avec l'équipe Cousteau. Il a navigué avec Alain Colas et Éric Tabarly et a participé à de nombreuses aventures sous-marines. Réalisateur, il a tourné des reportages pour "Cinq colonnes à la Une" et "Les coulisses de l'exploit" et une série d'émissions avec Antoine, "Rêves océaniques". Menant en parallèle une carrière d'auteur, il a publié Le Ressac (Presses de la Cité), Protégeons la mer (avec Alain Bombard, Nathan), À la rencontre du soleil (avec Gaston Rébuffat) et Les plus belles aventures de plongée (Glénat). - Le Fou de Bassan, Autre Temps Ed, 2008 > Hervé POUDAT est né le 2 avril 1952 à Nantes. Niçois d'adoption depuis 1985. Auteur de nouvelles, romans, pièces de théâtre, sketches et scénariste de BD. C'est avec Boiro qu'il édite sa première bande dessinée, la saga en quatre épisodes d'Albert Pilon, le philosophe fou. - Osnira, 3 tomes, Clair de Lune, de 2005 à 2007 (série en cours) > Patrice RICORD Après 24 albums de caricatures, le dessinateur se lance dans un époustouflant roman policier, cadre : la baie des fourmis et saint jean Cap Ferrat. - Mistral, ed. du compas, 2008 > Patrick SEVILA Patrick Sevila est un journaliste niçois spécialisé dans les sports hippiques, santé, et 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


voyages. Il a parcouru le monde sur les cinq continents, collaborant à différents médias (Internet, radios et presse écrite). - En route vers Buzios, Publibook. > Bruno VOITURIEZ (sous réserves) Océanographe Physicien, Docteur ès Sciences, Bruno Voituriez a dirigé des programmes de recherches à l'ORSTOM (actuel IRD) et à l'IFREMER et a participé à de nombreux comités internationaux (OMM, COI, CNES.....). - Le Gulf Stream, Ed. Unesco, 2006 - Les humeurs de l'océan, effets sur le climat et les ressources vivantes, éd. Unesco, 2003 Contacts auteurs : > Gilbert Lugara Librairie Panorama du Livre - 06 18 37 10 09 > Sylvie Dencuff-Theron Coord. Festival - 06 80 23 67 42 Paul WATSON Paul Watson est né le 2 décembre 1950 à Toronto au Canada ; il est cofondateur de Greenpeace, qu’il quitta pour fonder la Sea Shepherd Conservation Society. Se considérant comme Eco guerrier, il est particulièrement actif contre la chasse baleinière et le massacre des phoques ; c’est depuis qu’il a vu l’oeil d’un Cachalot à l’agonie qui l’observait, qu’il a décidé de vouer sa vie à la protection de la vie marine en affrétant des bateaux pour intervenir entre les baleines et les chasseurs. Paul Watson, à lui tout seul, a sauvé plus de baleines que toutes les conventions internationales. Rappelons qu'il est président d’honneur de l’association SOS Grand Bleu avec laquelle il collabore depuis vingt ans. Il a publié de nombreux ouvrages dont « Au nom des mers, les confessions d’un éco guerrier », le Pré aux Clercs, 1996. Paul Watson : L’oeil du cachalot, un documentaire de Natacha Calestrémé et Bruno Vienne Diffusion: Vendredi 13 juin à 20h30 (salle de cinéma) Avec le parrainage d’SOS Grand bleu Fondateur de Greenpeace avec Bob Hunter, Paul Watson est un lutteur-né. Aujourd’hui, armé de son bateau, le «Sea Shepherd» (le berger des mers), et de quelques hommes chevronnés, il s’oppose à la destruction de nombreuses espèces animales. Par la force. Ce guerrier est un protecteur militant des baleines, des dauphins et des requins. Regardez cet homme, c'est un pirate! A l’actif de Paul Watson, une dizaine de baleiniers coulés. Tout commence vraiment en 1974. A bord d'un Zodiac, ce militant écologiste s'interpose entre un cachalot et un baleinier. Dans les embruns et le sang, il capte le regard de l’animal touché à mort. Depuis, cet infatigable Canadien se bat pour sauver les espèces en danger. Ses armes fétiches : les canons à eau et les... médias. Notez qu’aucune de ses actions n’a fait de victime. «Je suis du bon côté. Ce sont les autres les méchants», annonce Watson haut et fort! Des bébés phoques aux sauvetages d’oiseaux et de mammifères englués par les marées noires, ce pirate vert cumule les missions sans faiblir et ne cesse de s’interroger : à quoi ressemblera le monde de demain? Eric Tabarly (1931-1998) Quel meilleur initiateur à la voile et à la course au large que ce marin hors normes ? Tabarly l'amoureux des bateaux, mais aussi Tabarly l'architecte qui a presque tout inventé de la voile moderne, Tabarly l'ingénieur toujours en recherche, Tabarly le champion qui a tout gagné sur toutes les mers du monde. 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


« On souhaite s'approcher de ceux que l'on admire, pour les écouter, les connaître. Mais ces hommeslà ne racontent pas leur histoire, ils la vivent. Rencontrer Eric est déconcertant. Un homme de discrétion et d'humilité. Une présence, imposante. Des mots simples et un humour pudique. Je regrette de ne pas l'avoir mieux connu. Mais si je l'avais connu davantage, en aurais-je su beaucoup plus ? Parrainé par l'Association Eric Tabarly, le film de Pierre Marcel évoque le parcours hors norme du marin et son extrême sensibilité. S'appuyant sur une documentation unique d'archives radiophoniques et audiovisuelles, françaises et étrangères, professionnelles et amateurs, inédites pour la plupart, le documentaire nous fait revivre les courses au large, les arrivées discrètes ou triomphales, en solitaire ou en équipage, au long des trente cinq années de suprématie des Pen Duick sur toutes les mers du monde. Tabarly : la symbiose parfaite entre un homme, un bateau et la mer. Si Tabarly ne voulait pas être un homme à messages, il demeure pour toujours exemplaire. » Jacques Perrin, producteur. La Projection du Film Tabarly (sortie nationale le 11 juin) aura lieu dans la salle de cinéma du festival en présence du réalisateur Pierre Marcel. "Des grands cheveux, un sourire communicatif, des yeux rieurs... Pierre Marcel pourrait tenir le rôle du jeune premier dans un film de fiction. Pourtant, vous ne risquez pas de le croiser sur la Croisette ou à Deauville. Ses planches à lui, ce sont celles des pontons ou du pont des bateaux. Le jeune homme est un passager du vent. Peu importe que celui-ci soit contraire ou porteur. Pétole ou clapot, l'important c'est d'être sur l'eau, car son univers, c'est celui de la mer. …Il n'a pas connu Éric Tabarly mais navigue aujourd'hui dans son sillage. À 27 ans, Pierre Marcel est le skipper de Pen Duick et a réalisé un superbe documentaire consacré au navigateur breton… (Alain Bessec in Ouest - France, jeudi 15 mai) Projection exceptionnelle le samedi 14 juin à 17h30 Salle de Cinéma (Entrée gratuite dans la limite des places disponibles) Marins et Beaux Gréements, en mer et à quai : La flotte invitée Voiliers d’hier et d’aujourd’hui réunis au Festival Courants d’ère, les 14 et 15 juin 2008 Durant deux jours, le Festival Courants d'Ere offrira au public et aux participants une animation nautique originale en organisant sur le site un rassemblement de bateaux d’hier et d’aujourd’hui avec leurs équipages. Visites à bord des gréements anciens, sorties en mer, lectures sonores et autres animations seront gratuitement proposées au public. Chacun pourra ainsi partager, à bord ou sur le quai, quelques moments magiques où musique et littérature se conjugueront pour illustrer le monde passionné de « ceux qui vont sur la Mer ». Qu’ils soient anciens ou modernes, les bateaux et leurs équipages participeront au festival. Ce sera l'occasion de rappeler aux plaisanciers « les bons réflexes du respect de l’environnement marin », et d’admirer ces unités d’exception au mouillage ou en mouvement. Des unités prestigieuses, voiliers classiques, gréements traditionnels mais aussi des Motor Boat anciens pour voyager dans notre passé maritime, tels : SS Delphine, le plus grand yacht à vapeur du monde (Détroit, 1921) Santandréa, ce remorqueur sorti en 1961 du chantier Solimano (Détroit), est la dernière unité d'une série lancée en 1937. Odin : à partir d'une coque de l'un des derniers KUTTER, bateau de pêche de la Mer du Nord, les propriétaires ont fait un yacht (1965) Mirage, construit en Scandinavie (1960), ce racer pur véhicule l’imaginaire de ton régatier aimant le bois et la course. Amadour, (Marseille 1938) Il est l’archétype du voilier de croisière au début des congés payés et du développement de la Côte d’Azur. Sorti tout récemment des chantiers Pasqui. Elefteria, (Marseille, 1972, design Leonardo Valderotto), bateau Classique et sympathique, participant à toutes les rencontres de bateaux de tradition en Méditerranée. Cintra Cotre aurique plan Fife de 1909 de 19m Estelle Magnifique petit voilier 7m sorti tout juste restauré des chantiers Pasqui Bacchus Voilier tout bois ancêtre des dinghys d’aujourd’hui Kenavo II Voilier de type cotre de 1942 (Marseille), (plus vieux plan Mauric existant) Molly Yole (1914, plan Robert Cole ) Wokki Cotre (1953) Et Fleur de Lampaul Gabarre, devenu le célèbre bateau-école de la Fondation Nicolas Hulot pour la 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


Nature et l’homme (Camaret-sur-mer, 1948), ouvert aux visites (sur le vieux môle) Canot à Moteurs : Racer Peugeot et Racer Lancia (Collection Jean Van Praet), Riva Aquarama et Riva Florida Pointus : Taj (1963) pointu de pêche, traditionnel en méditerranée Aurora pointu croisette sorti des chantier Pasqui, 1999 Vieux Charles pointu de croisière ayant appartenu à Charles Vanel (Nice) Les bateaux de SOS Grand Bleu et Saint Jean : Rosa Chalutier de pêche norvégien 1921 Santo Sospir Réplique d’un caïque turc du XVIe siècle Pour de plus amples renseignements, un dossier « bateaux » plus complet est disponible sur le site www.festivalcourantsdere.fr La liste des bateaux qui acceptent du public à bord, ainsi que leur position dans le port sera disponible à l’accueil du festival. Sorties en mer sur le Santo Sospir (sur inscription à l’office du tourisme) ainsi que sur les tenders du Delphine et quelques pointus. Comité d’Organisation Mer : > Chantal Plessier Dauvergne >Thierry Leret 06 89 59 91 30 Le Fleur de Lampaul Et la fondation Nicolas Hulot pour la nature et l’homme Depuis sa création en 1990, la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme s'est donné pour mission de modifier les comportements individuels et collectifs pour préserver notre planète. Seule fondation française reconnue d'utilité publique dédiée à l'éducation à l'environnement, elle sensibilise au respect de la nature et informe sur les gestes écocitoyens. Il s'agit pour la Fondation de contribuer aux changements des comportements afin d'aller vers une nouvelle forme de société et de culture basée sur un développement durable. La Fondation est également présente à l'international : elle est membre de l'UICN (Union mondiale pour la nature) et a un rôle d'ONG consultative auprès du Conseil économique et social de l'ONU. Ses actions poursuivent trois objectifs : - Inciter les citoyens à agir au quotidien, notamment à travers sa campagne écocitoyenne du Défi pour la Terre. Cette opération de mobilisation nationale qui incite chacun à s'engager à réduire son impact écologique en accomplissant au quotidien les bons gestes pour la planète. Un site Internet dédié, www.defipourlaterre.org, permet de télécharger gratuitement de nombreux outils pour agir et inciter les autres à le faire. Depuis le lancement du Défi pour la Terre, plus de 810 000 personnes sont passées à l'acte. - Influer sur les décideurs politiques et économiques et les mobiliser, notamment grâce à l'initiative du Pacte écologique. Le Pacte écologique est né dans le cadre des élections présidentielles 2007, afin d'inciter les candidats à placer les enjeux écologiques et climatiques au coeur de l'action publique. Depuis, la Fondation décline cette initiative pour mobiliser l'ensemble des échelons politiques. Pour suivre les engagements pris par le Président de la République, puis dans le cadre du Grenelle de l'Environnement, et veiller à leur mise en oeuvre législative, la Fondation a créé un Observatoire, composé d'experts réunis au sein de son Comité de veille écologique. Toute l'actualité du Pacte écologique sur : www.pacte-ecologique.org - Soutenir des projets en France et à l'international Ouverts à tous, Coups de Coeur, Coups de Pouce, et Bourses récompensent près de 150 projets sélectionnés sur les critères du développement durable. Par ailleurs, elle développe un réseau d'associations 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


partenaires oeuvrant au niveau local. A l'international, la Fondation soutient des projets originaux de développement durable dans les pays en voie de développement. La Fondation Nicolas Hulot sera présente lors du festival Courants d’ère qui se déroulera à Saint Jean Cap Ferrat du 13 au 15 juin 2008. Une nouvelle occasion pour sensibiliser aux problématiques environnementales un large public de scolaires et d’adultes à travers des ateliers de sensibilisation à l'environnement pour les écoles de Saint Jean Cap Ferrat à bord de Fleur de Lampaul. Au programme : découverte le navire et des équipements installés afin de limiter l’impact du bateau, information sur les missions de Fleur de Lampaul et de la Fondation Nicolas Hulot et initiation aux gestes utiles pour limiter son impact sur l’environnement. Les Associations du Festival Patrimoine et Environnement Le village des associations vous attend sur le port : ASPMV (association pour la sauvegarde du patrimoine maritime de Villefranche) • Présentation et valorisation des bâtiments, de l’histoire et des savoir -faire du port de la Darse de Villefranche. Animation socioculturelle : sur les savoir- faire, l’histoire, l’architecture, les sciences • Adresse : Pavillon Beaudouin, les Voutes de la Darse, 06230 Villefranche-sur-Mer - Tel/Fax : 04 93 76 71 88 - www.darse.org/ • Sur le festival : « La Mémoire prend la mer ». Exposition autour de son pointu Petit Louis (voir p. suivante) T.D.H chants maralpins • L’Association « TDM-Associates » intervient au soutien de projets. « Chants Maralpins et Rebonds de Mémoire maritime » en est un. • Adresse : 1420 Chemin du Serrier 13, 06360 Eze - Tel : 04 93 41 28 90 • Courriel : etienne.dumans@online.fr • Sur le festival : Présentation du collectage, valorisation d’un répertoire de chants maralpins, du 16è au 20è siècle. Centre de Découverte du Monde Marin • Présentation : La biodiversité en méditerranée - ateliers interactifs. • Adresse : Base de l’aigle nautique. 50 Bd Franck Pilate. 06300 Nice • Tel : 04 93 53 33 33 - www.decouvertemondemarin.org/ • Sur le festival : ateliers ludiques jeux (pollution et impacts écologiques) Dans le Bleu • Présentation : Association de plongée sous-marine et de protection de l’environnement • Adresse : Base nautique de St Jean Cap Ferrat, 06230 St Jean Cap Ferrat • Tel : 06 07 16 08 41 - www.danslebleu.org • Sur le festival Un expo photo sur les macro-déchets présente les résultats de la collecte sous marine de la journée mondiale des océans le 8 juin SOS Grand Bleu • Présentation : Association d’éducation à l’environnement • Adresse : BP 29 Quai du vieux port 06230 St Jean Cap Ferrat • Tel : 04 93 76 17 61 - http://www.sosgrandbleu.asso.fr • Sur le festival : Présentation des ouvrages édités par l’association, balades en mer sur le Santo Sospir. • Avec la participation de l’association http://evenementbleu.com et son contact Christian Bollier Sea Shepherd Conservation Society • Président Paul Watson • http://www.seashepherd.fr/ Fondation Nicolas Hulot (voir p.9) • Depuis 2002, Fleur de Lampaul porte les couleurs de la Fondation Nicolas Hulot. Naviguant le long des côtes françaises de port en port, le voilier-ambassadeur vogue à la rencontre des jeunes et du grand public, et les accueille à bord pour des escales pédagogiques aux couleurs de SOS Planète Eau. Depuis 2006, la Fleur porte les couleurs de Mer Vivante. • En lançant Mer Vivante, ambitieux programme dédié à la sauvegarde du milieu marin et de sa biodiversité, la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l’Homme souhaite contribuer, dans la durée, à mobiliser l’ensemble de la société : grand public, scientifiques, élus et acteurs de 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


la gestion du littoral. • www.planete-eau.org La Mémoire prend la mer Avant Brest 2008 ! LA MEMOIRE PREND LA MER : C’est sous ce titre que sont recueillis plus de 30 récits de vie de gens de mer de Cagnes à Menton à l'initiative de l'Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Maritime de Villefranche sur Mer (ASPMV) en partenariat avec les Archives Départementales : Corailleur à Eze, Pêcheur professionnel à Antibes ou Menton, Guetteur Sémaphoriste à Saint Jean, Scientifiques à Villefranche, Bibliothécaire du Musée Océanographique de Monaco, Maire de presqu’île, Pêcheurs amateurs, Charpentiers de marine, Plaisanciers, tous ont accepté de raconter et transmettre leur passion, leur savoir ou leur savoir-faire aux enfants de 10 écoles et 2 collèges du département. Leurs témoignages, collectés et mis en forme par les Archives Départementales des Alpes Maritimes, seront présentés par l’ASPMV au concours des éditions Le Chasse Marée à Brest-Douarnenez du 11 au 17 juillet 2008 Le festival Courants d’Ere présente, en avant première, certaines productions réalisées à la suite de ces riches échanges intergénérationnels : panneaux, poèmes, pièces de théâtre, chants maralpins retrouvés grâce au partenariat avec l’association TDH. Les chants maralpins : l’association TDH reconstitue pièce par pièce les chants des gens de mer et de nos côtes. Avec la recherche de ces passionnés, -à travers 11 langues (dialectes, patois, argots), 3 graphies, des textes parfois sans partitions (à recréer !)- s’ébauche le répertoire d’une mémoire qui ne tient aujourd’hui qu’à un fil. De grève en bande littorale, en pêche à proximité des côtes, en cabotage, le grand essor est donné par l'Histoire des Routes Maritimes et l'Architecture navale, qui propulsent les recherches vers la haute mer et les rivages plus lointains : Chants maralpins : expression d’âme. Les Chants Maralpins seront présentés à Brest 2008. A 16h présentation sur le festival : Chants maralpins Interviews des acteurs du projet Rendez-vous à ne pas manquer : Samedi 14 juin à 16 h : les enfants de l'école Saint Michel de Villefranche sur Mer chanteront des chants maralpins Samedi 14 juin à partir de 16 h: rencontres avec les anciens qui se sont livrés avec passion Exposition de photographies : « Mémoire du geste » Animation charpenterie autour de « Petit-Louis », carcasse de pointu avec son filet gangui, avec Jo Masnata charpentier de marine à Villefranche sur Mer Exposition sur la pêche traditionnelle en Méditerranée, avec Jean Monot journaliste et écrivain 4 points audiovisuels qui restituent les témoignages collectés dans le cadre du projet « La Mémoire prend la Mer » avec Michelle Icard présidente de l'ASPMV, Bérangère Guers et Marie Weill Contes d'Isabelle Pozzi sur les gens de mer A bord du Santo Sospir : samedi 14 juin sortie avec Jean Louis Le Queux « récits et narrations », et pendant tout le festival sur le bateau ODIN (grande jetée). Les animations du Festival Dans le casier du pêcheur.... Les tables rondes et cafés littéraires Conversations menées par Loïc Herval, journaliste Ce que la mer nous apporte et ce que nous ramenons à la mer. Un mouvement d’échanges, de va et vient, offrande des courants qui parcourent notre globe. Dans ce panier rempli… de curiosité, nos invités puiseront à tour de rôle et offriront leurs réponses à toutes ces questions lancées comme on «broumège»… Sous réserves Samedi 15h à 16h – La mer, regards de femmes (C. Chabaud, S. Braganti, E. Landon) Dimanche à 15h – Témoignages et réflexions, l’actualité de l’écologie marine (Y. Paccalet, G. Jacques, L. Ballesta) Dimanche à 16h30 - la langue des récits de mer (N. Couilloud, Ch. Paolini, P. Corvez ) Sur le port La Librairie du Festival Un espace dédié à la littérature maritime sous toutes ses formes, beaux livres, romans et récits de voyage, livres d’écologie maritime et livres pour enfants, orchestré par Gilbert Lugara du Panorama du 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


livre. Présence sur les stands des éditions du Chasse-Marée (avec Olivier Boucharie) et du fonds de livres de l’Institut Océanographique. La chasse aux trésors littéraires cachés Aux heures tièdes du jour, une chasse aux trésors littéraires, où les beaux gréements invités offrent un cadre magique pour les esprits rêveurs : les lecteurs en l’ère proposent aux visiteurs de courtes lectures à voix hautes sur le pont des bateaux. Autant de textes merveilleux qui nous portent vers d’autres rivages. Une séquence « spécial enfants » est programmée sur l’un des bateaux Sur les bateaux à quai 14 juin (17h-18h30)- 15 juin (16h -17h30) Les promenades lecture Le tour de la Pointe saint Hospice a été consacré en 2006 et 2007 par les visiteurs qui ont tenté l’aventure. Sur le rivage si joliment façonné, les lectures embarqueront de nouveau les marcheursspectateurs dans le sillage des grands textes de mer. Avec la complicité de la Compagnie Rouge Ephémère. Sentier douanier 14 juin (17h)- 15 juin (10h30) réservation conseillée Promenade en mer et conférence à bord Le bateau de l’association SOS Grand Bleu vous propose une sortie en mer Samedi à 14h30 : Récits et narrations JL. Le Queux Dimanche à 10h30 : sortie libre Dimanche à 14h30 : Conférence C. Vaccarezza « la Voile latine » sur Le Santo Sospir, embarquement au bout du grand quai samedi à 14h30, dimanche à 10h30 et 14h30. Réservation à l’office du tourisme et à l’accueil du festival. La mer, au bout des doigts Des ateliers proposés aux petits et aux grands pour jouer avec l’idée de la mer : tampons géants, et planctons imaginaires, petites coques de noix, matelotage en compagnie de Patrick Moreau, et Teresa Spina. A la médiathèque, dans le gymnase et sur le port 14 juin (14h00-18h30)- 15 juin (10h30 -18h) Antiquités marines Un stand dédié aux objets de marine est installé pour deux jours sur le festival. Avis aux passionnés ! Dessus, dessous, la mer c'est ma passion... Toutes les mers... les chaudes, et les plus froides...J'aime le langage des marins : lofer, border, étarquer, souquer, affaler, louvoyer, empanner, prendre un ris...J'aime les cartes, leurs symboles variés,... J'aime tracer dessus des routes à l'aide de mon vieux compas en laiton... J'aime les bouts (ce que les terriens appellent cordes et que nous nommons drisse, balancine, écoute, amarre, aussière, bras, hale-bas, bosse, orin...) et les noeuds qu'ils permettent... J'aime le bruit de l'eau le long d'une coque, le sifflement du vent dans un mat, la vue d'une côte au petit matin dans la brume, le goût salé que vous laisse en bouche quelques jours de mer... J'ai décidé de rechercher des objets en relation avec cette passion, et de vous les proposer... Yann Dans le Gymnase samedi 14 (14h00-18h30)- et dimanche 15 juin (10h30 -18h) Ports et navires Un grand atelier Kapla sur le Festival Courants d’ère Accès gratuit dans la salle du gymnase, les samedi 14 et dimanche 15 juin, en compagnie de Tom Van der Bruggen, créateur du jeu Kapla (Voir page 15) Les expositions du Festival Emmelene Landon Salle du Quai Lindbergh du 9 au 18 juin « Variations sur la vague » « Au cours de mon voyage autour du monde en porte-conteneurs, j’ai tenté de peindre la vague, la peau de l’eau. Depuis, cette obsession ne m’a pas quittée, au contraire. Comment rendre la sensation de la fluidité à travers la peinture, quand celle-ci finit par se figer ? Tel est le défi que je me lance. J’ai la grande joie d’être invitée par le festival du Courant d’ère, que j’ai hâte de découvrir. Parmi les tableaux que je vais partager avec vous, quelques-uns ont été peints en mer, les autres figurent parmi mes expériences les plus récentes. Si vous vous approchez d’eux, vous constaterez qu’ils dégagent toujours une légère odeur de térébenthine. » 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


La Mémoire prend la mer (voir p. 11) Les 14 et 15 juin Espace Associations Le Festival accueille les enfants… Le festival « Courants d’ère, livres de mer et beaux gréements », propose de nombreuses animations tout spécialement destinées au public familial. Grands et petits trouveront des activités créatives et récréatives, des instants d’émotions marines à partager …. La mer au bout des doigts… Atelier « Encrages…et coques de noix », à la médiathèque (espace climatisé) Une rare collection de splendides tampons encreurs (objets scientifiques prêtés par l’observatoire océanographique de Villefranche-sur-mer et détournés pour l’occasion), permet, sous la direction avisée de la plasticienne Teresa Spina, de développer un extraordinaire voyage dans l’imaginaire. Un rendezvous avec la poésie de la mer à ne pas manquer… Encrages, samedi 14 Juin de à et Coques de noix le dimanche 15 juin de 11h à 13h et de 14h30 à 17h30 Atelier de matelotage « Noeuds et dénouements » le samedi 14 juin de 14h30 à 18h30 et de dimanche 15 juin de 15h à 18h, sous la tente de la librairie L’art du noeud marin demeure un mythe enfin accessible grâce à Patrick Moreau, gréeur mateloteur. Audelà des célèbres « noeuds de vache » et « doubles noeuds », quelles solutions simples apportons-nous à nos problèmes pratiques quotidiens? Pour petits et grands, une occasion d’apprendre et de comprendre d’autres aspects de la « vie embarquée », une rencontre avec un beau métier et surtout un artisan passionné… et passionnant ! Les enfants et la mer… en livres Lectures à bord…, le samedi 14 juin de 17h à 18h30 et le dimanche 15 juin de 16h à 17h. Cette année, les « lectures en l’ère » proposent de réserver l’accès sur un bateau de tradition pour accueillir enfants et parents le temps de courtes lectures à quai. Au-delà de la découverte de l’atmosphère à bord, des livres, déclamés à voix haute, font naviguer, en rêves, les plus jeunes. Librairie jeunesse La librairie Le Panorama du Livre, partenaire du festival et présente pendant toute la durée du festival sur le port, proposera un large choix sur le thème de la « mer » avec un stand réservé aux enfants. Auteurs et illustrateurs seront présents pour séances de signature et de dédicaces. L’art aux enfants Dans des espaces climatisés, une pause artistique idéale aux heures chaudes… Les expos Emmelene Landon salle du quai Lindbergh La mémoire prend la mer espace associations Ports et navires Un grand atelier Kapla sur le Festival Courants d’ère Accès gratuit dans la salle du gymnase, les samedi 14 et dimanche 15 juin, en compagnie de Tom Van der Bruggen, créateur du jeu Kapla Qu’est-ce que la planchette Kapla* ? Commentaires de Tom Van der Bruggen et Marie Pascale Varsaly Du pin maritime des Landes (qui garantit un bon frottement), la planchette Kapla a la couleur blonde (sans traitement ni vernis) et le toucher agréable. Bien compact, Kapla tintinabule doucement en tombant et sent … le Pin des Landes. Le principe de Kapla, c’est un élément seul, multiplié à l’infini, et qui permet d’élaborer de multiples constructions qu’on contrôle complètement. Il n’y a pas de point de fixations : on est donc totalement libre de créer et d’expérimenter ses intuitions. Avec une simple pièce, répétée à l’infini, Kapla se révèle un puzzle dont le créateur n’a pas trouvé la solution. Partant au début d’intuitions et d’impressions, on entre ainsi dans le monde de la science et des arts. La “Journée Kapla”, est un Grand Spectacle auquel participent enfants et adultes, chacun ayant la possibilité de s’exprimer et d’apprendre en jouant : une journée pour construire à perdre haleine et 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


dans tous les sens, avec une quantité exceptionnelle de matériel. Au festival Courants d’ère, les enfants et les adultes vont créer un port et ses navires, bâtiments, quais, bassins de radoub, embarquements immédiats pour la plus grande des aventures ! *On peut aussi retrouver les kapla au Centre Kapla de Nice, 58 Rue de France (espace de jeux et restaurant) et sur www.kapla.com D’autres escales pour les enfants Musée du coquillage A l’occasion du festival, l’accès au musée est gratuit. Espace multimédia, à la médiathèque Pour les plus grands, libre accès Internet à partir de 3 postes afin d’apprécier sur des sites présélectionnés l’état de la mer, sous un jour scientifique et ludique. Une journée destinée aux scolaires vendredi 13 juin A la saint Pierre, les écoliers du Canton de Villefranche/mer ont leur journée réservée : rencontres avec des scientifiques, des auteurs, des gens de mer qui souhaitent faire partager leur passions aux plus jeunes. Au programme : « Les pieds dans l’eau », tout en respectant leur environnement, les enfants observent, récoltent le temps d’une identification les petits organismes, faune et flore du littoral méditerranéen, sur une des plages du Cap Ferrat. Une grande journée sur site avec l’équipe pédagogique du Musée Océanographique de Monaco. « Les Coquillages et les Dauphins » Jean-Pierre Sidois et l’association SOS Grand Bleu font partager leurs passions aux enfants. Visite du musée des coquillages et diaporama en relief. Pol Corvez, le noueur de mots Patrick Moreau, le styliste des bouts Géraldine Collet : Rencontre d’un auteur jeunesse Atelier Kapla : Ports et Navires avec Tom Van Der Bruggen Atelier biodiversité avec le Centre de découverte du Monde Marin « A bord du Santo Sospir » une balade pour découvrir le Cap depuis la mer sur le célèbre bateau d’SOS Grand Bleu. « Le Plancton : la vie foisonnante et minuscule » A peu près tous les groupes d’organismes animaux sont représentés dans le plancton (zooplancton). On retrouve cette même diversité pour les organismes végétaux (phytoplancton). Ces êtres planctoniques, dont la taille est comprise entre quelques micromètres et plusieurs mètres présentent une multiplicité de formes et d’adaptations à la vie en pleine eau. Découverte du plancton vivant, et de la photo sous-marine, avec les techniciens de l’Observatoire Océanologique de Villefranche/mer. Egalement Atelier « tampon » avec les reproductions fidèles des dessins scientifiques de la Bibliothèque de l’Observatoire. Visite du Fleur de Lampaul La Fondation Nicolas Hulot sera présente lors du festival Courants d’ère qui se déroulera à Saint Jean Cap Ferrat du 13 au 15 juin 2008. Une nouvelle occasion pour sensibiliser aux problématiques environnementales un large public de scolaires et d’adultes à travers des ateliers de sensibilisation à l'environnement pour les écoles de Saint Jean Cap Ferrat à bord de Fleur de Lampaul. Au programme : découverte le navire et des équipements installés afin de limiter l’impact du bateau, information sur les missions de Fleur de Lampaul et de la Fondation Nicolas Hulot et initiation aux gestes utiles pour limiter son impact sur l’environnement. Mémoire du geste et archéologie avec l’ASPMV. Après avoir fabriqué une aussière avec une machine à corder, les enfants se mettent dans la peau d'un archéologue sous-marin et se familiarise avec les techniques de fouilles et les amphores LE PROGRAMME GÉNÉRAL Vendredi 13 juin 20h30 - Projection du film « l’oeil du cachalot », en présence de Paul Watson. (médiathèque - Quai Lindbergh) Samedi 14 juin En continu de 14h à 20h: . Le Salon des livres – Espace signatures et rencontres (Sur le quai) . Espace associations (Parking du port) . Antiquités marines (Salle du Gymnase) . Les expositions : « La mémoire prend la mer », « Variations sur la vague »... . Les bateaux : Visite du Fleur de Lampaul (vieux môle) Visite depuis le quai des bateaux invités (vieux môle et grande jetée) Nb des navettes électriques font le circuit vers la grande jetée 14h30-17h30 Rencontres littéraires (Sous la tente du port) 14h30 – 18h00 Ateliers : Encrages et coques de noix Teresa Spina (Salle du gymnase) 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


Noeuds et dénouements : le matelotage selon Patrick Moreau (Salon des livres) Grand atelier Kapla « Ports et navires » (Salle du gymnase) 14h 30 Promenade en mer à bord du Santo Sospir (sur inscription) 15h00 Table ronde (Sous la tente du port) 16h La Mémoire prend la mer Présentation du projet de l’ASPMV en partenariat avec les archives départementales des Alpes Maritimes (Espace associations) 17h Promenade - lecture Compagnie Rouge Ephémère Sentier littoral (sur inscription) 17h-18h30 Lectures en l’ère (Sur le pont des bateaux) INAUGURATION DU FESTIVAL 17h30 TABARLY - projection en présence du réalisateur Pierre Marcel 19h30-22h . L’Assiette Courants d’ère Ouvert à tous. (assiette 10 euros) (Sur le port) Marins, auteurs et public se retrouvent autour d’un festin marin présenté par l’association PR3C . Soirée musicale à la tombée de la nuit : Les Latines : Les Latines se démarquent par leur sexe (toutes des femmes), leur style de chant (vigoureux et parfois iconoclaste) et leur accompagnement (djembés), tout en perpétuant la tradition du chant des Alpes du sud, des deux côtés de la frontière franco-italienne. Embarquées dans le concours du Chasse-marée pour Brest 2008, elles présenteront aussi leur répertoire de chants de mer. Quintet Jazz Pierre Palvair : Voici une soirée dédiée aux amateurs de jazz vocal et instrumental. Invité des plus grands clubs de jazz de la Côte d’Azur et de nombreux festivals dont « Jazz à Cimiez », Pierre Palvair s’est entouré d’une équipe de musiciens de grande classe pour offrir au public un florilège des thèmes les plus célèbres de Nat King Cole à Frank Sinatra. Une voix de velours et un swing apprécié pour une soirée unique destinée à fêter l’arrivée de l’été. Dimanche 15 juin En continu de 10h à 18h: . Le Salon des livres – Espace signatures et rencontres (Sur le quai) . Espace associations (Parking du port) . Antiquités marines (Salle du Gymnase) . Les expositions : « La mémoire prend la mer », « Variations sur la vague »... . Les bateaux : Visite du Fleur de Lampaul (vieux môle) Visite depuis le quai des bateaux invités (vieux môle et grande jetée) Nb des navettes électriques font le circuit vers la grande jetée De 10h30 et 14h30 Promenade en mer à bord du Santo Sospir (sur inscription) 10h30 : Promenade et lecture sur le sentier du littoral Compagnie Rouge Ephémère (sur inscription) 10h30– 13h : Ateliers . Encrages et coques de noix Teresa Spina (Salle du gymnase) . Noeuds et dénouements : le matelotage selon Patrick Moreau (Salon des livres) . Grand atelier Kapla « Ports et navires » (Salle du gymnase) 11h: Table ronde (Sous la tente du port) 14h30 : Cafés littéraires (Sous la tente du port) 14h30 – 17h30 : Ateliers . Encrages et coques de noix Teresa Spina (Salle du gymnase) . Noeuds et dénouements : le matelotage selon Patrick Moreau Salon des livres . Un bateau en Kapla (Salle du gymnase) . Contes maritimes (à la médiathèque) 15h: Table ronde (Sous la tente du port) 16h-17h30: Lectures en l’ère (Sur le pont des bateaux) DEPART DES BATEAUX ET CLÔTURE DU FESTIVAL 18H RAPPEL : Le Festival est en accès libre et toutes les animations sont gratuites. INITIATEURS ET PARTENAIRES A l’origine du projet, René Vestri, édile passionné de mer, fils de pêcheur, créateur du projet SOS 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


Grand Bleu pour la protection des mammifères marins en Méditerranée. Passionné de mer, ...et de récits, ce grand lecteur ne dédaigne pas prendre lui-même le stylo, quand l’aventure est belle. Pour le réaliser, le SIVOM de Villefranche sur Mer, établissement public intercommunal, et sa Médiathèque Intercommunale associée à la librairie le Panorama du Livre, la Commune de Saint Jean Cap Ferrat et de nombreux prestataires de qualité : un réseau qui, à toutes les échelles de l’organisation garantit une exigence de sérieux, en particulier en matière de choix littéraires et de programmation culturelle. Le festival remercie tous ses partenaires Des partenaires locaux A Saint Jean Cap Ferrat, L’hôtel La Voile d’Or met a disposition des invités du festival ses chambres 4 **** ainsi que son restaurant. « Un rêve a jeté l’ancre » peut-on lire sur cette résidence d’exception. Un lieu à part où le bon goût se nourrit d’harmonie et de simplicité. Avec la participation de : L’association SOS Grand Bleu, l’association de plongée Dans le Bleu, l’Ecole départementale de la Mer, le Club de maquettistes, l’Office du tourisme de Saint Jean Cap Ferrat, le Royal Riviera et l’Association Pour le Rayonnement des 3 Corniches. Des partenaires institutionnels Le Conseil Général des Alpes Maritimes La Commune de Saint Jean Cap Ferrat Le Conseil Régional Paca Le Musée Océanographique de Monaco, L’Observatoire Océanologique de Villefranche sur lmer, L’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Maritime de Villefranche, TDH-associates, Le Centre de Découverte du Monde Marin… Des entreprises privées Sur le programme et à l’accueil, un plan détaillé des lieux et des activités proposées dans le cadre du festival. Sens des circulations, lieu de parking possible, points de renseignements, commodités, rampe d’accès pour personnes à mobilité réduite. NB : inscriptions à l’office du tourisme pour les Sorties bateau et promenades lecture > Informations pratiques < Office du Tourisme 59 av Denis Semeria 06230 SAINT JEAN CAP FERRAT Tél. 04 93 76 08 90 ot.saintjeancapferrat@tiscali.fr Petit annuaire touristique de la presqu’île: Comment s’y rendre: > En bus : ligne 81, de la gare routière de Nice au port de Saint Jean Cap Ferrat (ne fonctionne pas les dimanches et fêtes) > En train : la gare la plus proche est celle de Beaulieu sur Mer (prendre ensuite le bus n°81 ou venir à pied par la promenade Maurice Rouvier : 25 mn) > En bateau : navettes gratuites depuis le port de Nice Où se garer: > Grand Parking gratuit au stade de saint jean (parcours fléché) > Navettes gratuites vers le festival de 14h à 24h le samedi et de 10h à 19h le dimanche. > Parkings principaux : possibilités de stationner vers la plage de passable et chemin de Saint Hospice, dans les rues du village (avenue Denis Séméria, avenue Jean Mermoz, boulevard de la Libération...) Circuler sur le Festival: > Navettes gratuites vers le festival • le samedi de 14h à 24h depuis le stade de Saint Jean • le dimanche de 10h à 19h circuit depuis la gare de Beaulieu et le stade de Saint Jean. • Des voitures électriques mises gracieusement à disposition par Gildo Pastor feront également la navette entre le bout du quai Lindbergh et la grande jetée où seront amarrés les bateaux les plus importants. Où appeler pour s’informer: > à l'office de tourisme : T. 04 93 76 08 90 du lundi au vendredi de 8h30 > 17h30 et le samedi de 10h à 17h et www.festivalcourantsdere.fr > à la Médiathèque Intercommunale de Saint Jean Cap Ferrat Tél. 04 93 76 44 50 du mardi au samedi > à la Médiathèque Intercommunale de Cap-d’Ail Tél. 04 93 41 99 61 du mardi au samedi 3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


« C’est curieux chez les marins, ce besoin de faire des phrases… » (Michel Audiard)

Publication et diffusion offerte par l'équipe du

www.cap3d.mc

3ème Festival Courants d’ère, Livres de mer et beaux gréements à Saint Jean Cap Ferrat, Les 14 et 15 juin 2008 Entrée libre - Renseignements et programme complet: Médiathèque Intercommunale Téléphone: 04 93 41 99 61 - Courriel : capdail.mediatheque@wanadoo.fr Internet: www.festivalcourantsdere.fr


3e Festival Courants d'ère