Page 1

ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2255484

aire urbaine

Venez nombreux !

1,00 E

VENDREDI 1ER ET SAMEDI 2 JANVIER 2010

Vie pratique: tout ce qui change Vœux: rude début d’année en ce début d’année pour le président Sarkozy Pour mieux comprendre, en page 3

Page 4

Aire urbaine: 2010 sous le signe des Lions An neuf Bonnes résolutions comtoises Changement de décennie et raison supplémentaire pour prendre de bonnes résolutions au premier jour de 2010. Quelques Francs-Comtois se sont prononcés: parmi les classiques, éteindre définitivement la cigarette (notre photo Dom Poirier). Page 17

Santé Le professeur Jaeger, chirurgien des genoux les plus chers du monde Page 18

Loisirs Musique et marché bio pour bien commencer l’année dans l’Aire urbaine Page 28

Belfort La rénovation urbaine n’est pas finie aux Glacis Page 19

Prédictions Rencontre avec une voyante montbéliardaise Page 24

Le Lion Peugeot sort ses griffes aux côtés du Lion de Belfort. Les deux félins sont à l’honneur en cette nouvelle année 2010. Photos Thierry Boillot et Lionel Vadam (montage Pascal Lainé)

nement est tout proche puisqu’il s’agit des championnats de France de judo, qui se tiendront les 9 et 10 janvier à l’Axone à Montbéliard. Découvrez également l’affiche du festival baroque Musique et Mémoire et le menu des rencontres cinématographiques autour de l’Asie, à Vesoul. Enfin, côté spectacles, plusieurs programmateurs de l’Aire urbaine nous ont confié leur coup de cœur pour les mois qui viennent. L’occasion de vous souhaiter une excellente année 2010. Lire notre supplément, avec ce journal

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@L@A@B@K

R 28103 -0101- 1.00 $

2258294

Configuration spéciale pour notre supplément «Week-end Le Guide» distribué avec ce journal, aujourd’hui 1er janvier. Nous avons sélectionné pour vous quelques-uns des grands rendez-vous qui jalonneront la nouvelle année. Celle-ci sera notamment marquée par deux anniversaires d’envergure dans l’Aire urbaine: les 130 ans du Lion de Belfort et les 200 ans de la marque Peugeot. 2010 sera également l’année de la 22e édition des Eurockéennes sur le site du Malsaucy et de la 14e Percée du vin jaune, qui aura pour cadre la petite cité de Poligny dans le Jura. Côté sportif, le premier évé-

Volley-ball Le bon bilan de l’EVBS à la trêve Page 8

Futsal On boucle à Pont-de-Roide et Lure Page 9

L’actualité sur www.lepays.fr Demain samedi 2 janvier, votre quotidien Le Pays ne paraîtra pas. Vous pourrez cependant retrouver l’actualité nationale, régionale et locale et notamment les photos du réveillon « Cité Rêvée » à Montbéliard sur notre site internet : www.lepays.fr Vous retrouverez votre journal le dimanche 3 janvier.

M É T É O UNP

APRES-MIDI

M ATIN

1

4

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2255485

aire urbaine

Venez nombreux !

1,00 E

DIMANCHE 3 JANVIER 2010

Coup de couteau à Belfort : un Une nuit magique homme présenté au parquet à Montbéliard Page 19

Le reportage photo de Lionel Vadam en page 20

Haguenau : 4 morts dans un drame familial Sport Demain, découvrez le champion de l’année Nous consacrerons, dans notre édition de demain lundi 4 janvier et dans le cadre de notre cahier sports, une très large place à la rétrospective, abondamment illustrée, des événements et des sportifs qui ont marqué l’année 2009 en FrancheComté. Vous retrouverez aussi l’agenda complet des grandes dates de 2010. Mais surtout, vous ne manquerez pas de découvrir le top 50 des sportifs francs-comtois, avec une longue interview du champion des champions de l’année 2009. L’an dernier, le Bisontin Khedafi Djelkhir (photo Lionel Vadam) avait été plébiscité. Qui lui succédera cette année ? Réponse demain.

Football Ouali Idir à l’essai à Sochaux Page 8

J’ai testé pour vous Des galettes dans l’Aire urbaine Page 17

Mulhouse Deux morts dans une cabane de jardin Page 18

C’est dans cette maison incendiée de Haguenau que les sapeurs-pompiers ont fait une terrible découverte, hier : les corps de trois enfants égorgés et un quatrième, calciné, probablement celui de leur père. Photo Jean-Marc Loos

Un terrible drame familial a fait quatre victimes, dans la nuit de vendredi à samedi, à Haguenau. Les corps des trois enfants d’un couple en instance de divorce ont été retrouvés, par les pompiers, dans les décombres d’une maison en feu. Un quatrième corps, calciné, est en cours d’identification. Il s’agit probablement du père de famille, Cyril Mesbah, qui se serait suicidé après avoir tué, par arme blanche, ses trois filles, âgées de 5, 11 et 13 ans. Le couple vivait séparé depuis la fin août. Le père, âgé de 49 ans, d’origine marocaine, avait été condamné à une peine de quinze mois d’emprisonnement, dont trois mois ferme, pour violences aggravées et menaces sur son

épouse et était sorti de détention début novembre. Depuis, il lui était interdit de contacter son épouse ou de se rendre à son domicile. Il avait cependant obtenu un droit de visite pour passer la journée du 1er janvier — date de son anniversaire - avec ses enfants, qu’il avait emmenés chez ses parents, vendredi soir, non loin du domicile familial. Ce triple infanticide, probablement suivi d’un suicide, plonge deux familles dans l’horreur. En état de choc, la mère a été hospitalisée. Page 19

Montbéliard Bombe artisanale : la vitrine vole en éclats Page 18

Belfort Appels malveillants : deux interpellations

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@B@A@N@K

R 28103 -0103- 1.00 $

2216812

Page 18

Mon week-end ?

Afghanistan 2009, année la plus meurtrière pour l’Otan Pour mieux comprendre, en page 3

chaque vendredi dans

M É T É O

l’agenda UNP

APRES-MIDI

M ATIN

-3

1

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2255485

aire urbaine

Venez nombreux !

1,00 E

LUNDI 4 JANVIER 2010

Miss France: «parenthèse dorée» pour la Belfortaine

Côte d’Azur : durant une « sortie d’essai », un déséquilibré poignarde trois personnes Page 5

Page 15

Champion de l’année: Lamy-Chappuis s’envole La France n’a utilisé pour le moment que 5 millions de doses sur 94 millions achetées. Photo AFP

Grippe A La France revend ses vaccins La polémique sur la vaccination contre la grippe A a rebondi hier, quand « Le Parisien » a révélé que la France tente de revendre ses « surplus » de vaccins contre la grippe A à des pays tiers. L’Allemagne, la Suisse, les Pays-Bas, l’Italie tentent également de revendre des millions de doses de vaccin, ce qui embouteille le marché. Le professeur Gentilini, spécialiste des maladies infectieuses et ancien président de la CroixRouge, critique durement la « stratégie dispendieuse » du ministère de la Santé dans cette affaire. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Insolite Dites-le avec… du fumier Page 15

Fillettes égorgées Drame d’Haguenau: dans l’attente des tests ADN Page 16

Anniversaire Le Lion de Belfort et Bartholdi à l’honneur Page 17

Jason Lamy-Chappuis est largement en tête de la Coupe du monde de combiné nordique. Ses performances ont séduit les journalistes de la rédaction sportive, qui le désignent champion des champions francs-comtois de 2009. PHOTOPQR/Le Progrès/Philippe Trias

Montbéliard en Ligue 1, mais aussi le judoka Jérôme Wustner et sa superbe victoire en finale du championnat de France. Retrouvez une interview exclusive du sportif de l’année, mais aussi la rétrospective de l’année comtoise et les dates à ne pas manquer en 2010, sans oublier les tops, les flops et les espoirs de la rédaction sportive. Dix pages spéciales dans notre cahier Sport 2258294

Après le boxeur Khedafi Djelkhir, en 2008, c’est au tour de Jason LamyChappuis d’être sacré champion des champions francs-comtois 2009 par la rédaction sportive du « Pays ». Spécialiste du combiné nordique, il est notamment l’un des grands favoris des Jeux Olympiques de Vancouver, en février. Pour ses exploits de l’an dernier, il devance le footballeur Mevlut Erding qui, lui, a largement contribué au maintien du FC Sochaux-

Doubs Des pêcheurs inquiets Page 20

Spectacle Sochaux: Fabrice Luchini prochainement à la Mals Page 24

Dakar 2010 Al-Attiyah affiche ses ambitions

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@B@K@O@A

R 28103 -0104- 1.00 $

Page 28

Cyclo-cross Mougel (ACB), 2e en Alsace Page 28

M É T É O UNP

APRES-MIDI

M ATIN

-2

1

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Tous les instants de la vie sont ts dans les supplémen et magazines w w w. l a l s a ce . f r

2108695

ABC aire urbaine

w w w. le p a y s . f r

1,00 E

MARDI 5 JANVIER 2010

Glissement de terrain: déviation à Couthenans

Valdoie: un mort au passage à niveau

Page 20

Page 20

Un commando braque un fourgon blindé Aire urbaine Grandes manœuvres dans les universités 2010 sera une année stratégique pour l’université de Franche-Comté: l’autonomie de l’université de technologie de Belfort-Montbéliard est entrée en vigueur au 1er janvier, et les IUT attendent une nouvelle règle du jeu. La fusion avec la Bourgogne est aussi à l’étude. Page 19

Besançon Sous bracelet électronique, il cambriole ses voisins Page 20

Peugeot Sochaux Reprise de la production sur les chapeaux de roues Page 21

Ballon d’Alsace Un début de saison gâché par le manque de neige Page 24

Sochaux Le musée de l’Aventure Peugeot s’agrandit Page 27

Bethoncourt CFA: négociation de la dernière chance aujourd’hui Page 28

La fusillade n’a fait aucun blessé.

PHOTOPQR/Nice Matin/Dominique Leriche

Plusieurs millions d’euros ont été dérobés, hier matin près d’Aubagne, par un commando d’une dizaine d’hommes, lors d’une spectaculaire attaque à l’explosif d’un fourgon blindé de la société de transport de fonds Sazias, déjà visée dans le passé. Ce braquage n’a fait aucun blessé, à l’exception d’un des trois convoyeurs légèrement commotionné, malgré une fusillade entre les malfaiteurs et la police municipale de Gémenos (Bouches-du-Rhône), où se sont produits les faits. «C’est un commando d’une dizaine d’hommes, avec toute une panoplie de véhicules, qui s’en sont pris à un fourgon de transport de fonds, ils ont dérobé plusieurs millions d’euros. Ils ont pris la

fuite à bord de plusieurs véhicules et plusieurs sont en train de brûler actuellement. C’est manifestement un commando très organisé», a déclaré le procureur de la République de Marseille, Jacques Dallest. Après l’attaque survenue sur un rond-point de la zone industrielle de Gémenos, le fourgon gisait dans le fossé, la porte arrière éventrée, à proximité d’une jeep noire entièrement brûlée et d’un camion blanc partiellement calciné. Les deux véhicules ont été utilisés par les malfaiteurs, qui les ont abandonnés avant leur fuite à bord d’autres voitures. Page 5

Terrorisme Le nouveau visage d’Al-Qaïda Pour mieux comprendre, Le dossier de Raymond Couraud, en page 3

Évasion fiscale Nouveau délai pour les fraudeurs qui souhaitent régulariser leur situation

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@L@K@F@A

R 28103 -0105- 1.00 $

2216815

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Notre week-end ? chaque vendredi dans notre rubrique sortir

Grippe A La France divise par deux ses achats de vaccins Page 4

M É T É O

sortir UNP

APRES-MIDI

M ATIN

-5

0

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Tous les instants de la vie sont ts dans les supplémen et magazines w w w. l a l s a ce . f r

2108695

ABC aire urbaine

w w w. le p a y s . f r

1,00 E

MERCREDI 6 JANVIER 2010

Belfort: cinq mois ferme Euro Millions: le gros lot pour un réveillon au couteau de Noël au Valdahon Page 20

Page 21

Le nouveau lion Peugeot sort vendredi Aire urbaine Agendas et cartes de vœux à l’économie Si l’envoi des vœux est toujours d’actualité, les cartes traditionnelles sont concurrencées par les cartes électroniques (photo Jean Becker). Et la tendance est à la maîtrise des coûts dans les collectivités locales. Page 19

Lure Enquête en cours après un accident mortel chez Isoroy Page 20

Montbéliard Cambriolage à la mosquée Page 20

Couthenans La déviation levée vendredi Page 21

PSA Peugeot-Citroën Un nouvel accord sur l’exercice du droit syndical Page 21

Territoire de Belfort La martre et le putois rayés de la liste des nuisibles Page 24

Les concessions Peugeot de l’Aire urbaine vont progressivement changer leur logo, puisqu’un nouveau lion, représentant la marque pour la décennie à venir, sera dévoilé vendredi à Paris. Photo Lionel Vadam

Peugeot va bientôt afficher un nouveau visage. Le constructeur automobile dévoilera en effet son nouveau logo, vendredi à Paris. Le lion, dont la dernière mutation datait de 2002, devrait être revisité pour les dix années à venir. Ce ne sera pas une révolution, d’après les rumeurs, mais plutôt une évolution, a priori dans le même esprit que le logo Citroën, redessiné en février 2009. Aucune image n’a filtré, mais il devrait rester de profil. Plus imposant, plus design et plus en relief sont les caractéristiques de ce nouvel emblème, qui sera apposé en premier lieu sur les coupés RCZ. Le plus compliqué sera de mettre au goût du jour toute la signalétique des conces-

sions. Un lourd programme pour tout changer, des enseignes aux cartes de visites. Les responsables des concessions de l’Aire urbaine seront d’ailleurs au CNIT (Centre des nouvelles industries et technologies) à Paris-La Défense, vendredi, pour assister à l’événement, durant lequel devraient également être évoquées les lignes stylistiques des véhicules du futur. Un avenir que Peugeot entrevoit pour l’heure avec une certaine sérénité. En 2009, le constructeur a enregistré une hausse de 9,8 % de ses volumes (377 700 immatriculations), pour une part de marché de 16,7 %. L’enquête de Lionel Vadam en page 21

Montbéliard Marc Mauillon nommé aux Victoires de la musique Page 27

Pôle emploi Un premier anniversaire sur fond de malaise Pour mieux comprendre, en page 3

Grippe A Les Européens face à leurs vaccins excédentaires

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@B@A@G@K

R 28103 -0106- 1.00 $

2216812

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Mon week-end ?

Taxe carbone Une nouvelle loi après les élections régionales Page 4

chaque vendredi dans

M É T É O

l’agenda UNP

APRES-MIDI

M ATIN

-4

-1

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216828

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique savourer

savourer 1,00 E

JEUDI 7 JANVIER 2010

Belfort: une jeune femme de 24 ans tuée à scooter

Sarkozy: des vœux de sortie de crise

Page 20

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 4

Aire urbaine: coup de froid sur les soldes Terrorisme La grosse colère de Barack Obama Le président américain (photo AFP) a reconnu mardi soir que ses services de renseignement auraient pu éviter la tentative d’attentat contre un avion le jour de Noël. Pour mieux comprendre en page 3

Burqa Une éventuelle interdiction divise à gauche et à droite Page 4

Assurances Quasiment tous les tarifs devraient grimper en 2010 Page 6

Football Transfert de Ziaya: Sochaux insiste pour un prêt Page 10

Judo Les «France» approchent à Montbéliard Page 11

Belfort Peines de prison ferme pour les deux évadés Page 20

Les soldes ont débuté dans le froid, hier, au centre-ville de Belfort.

Photo Jean Becker

Les soldes d´hiver ont commencé, hier, dans un froid glacial qui a dopé les achats sur internet et la chasse aux vêtements à prix cassés, donnant aux commerçants l´espoir de vider leurs stocks, après une année difficile.

« Je pense que compte tenu du froid, nous allons faire des soldes extrêmement intéressants parce que ce qui va être vendu surtout, c´est de la pièce très chaude qui fait du chiffre d´affaires, a indiqué Charles Melcer, président de la Fédération nationale de l´habillement (FNH), citant doudounes,

manteaux, pardessus, cols roulés, foulards et cache-nez. « Sur le plan national, nous sommes relativement optimistes. Il y aura peut-être des endroits où ce sera un peu plus compliqué, mais les soldes durent quand même cinq semaines, pas les intempéries. » Pas de ruée, donc, à l´ouverture des boutiques. Ainsi, à Belfort, seule une quinzaine de personnes patientait devant les portes des Galeries Lafayette, qui se sont toutefois remplies au fur et à mesure de la journée. Page 19

Haute-Saône Verglas: circulation difficile et accidents en série Page 20

Justice Le président du tribunal de Montbéliard nommé à Grenoble Page 21

Entretien Raymond Aubrac, un homme libre à Belfort

Ne vous en remettez plus à votre boule de cristal !

Page 24

Ciné concerts, expo... Retrouvez les coups de cœur de la rédaction dans la rubrique Sortie sur Pour faire le bon choix UNP

2242373

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@B@A@R@A

R 28103 -0107- 1.00 $

Envie de sortir ?

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-4

1

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216828

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique savourer

savourer 1,00 E

VENDREDI 8 JANVIER 2010

Aire urbaine: la météo, un Dakar: les malheurs outil pour les entrepreneurs francs-comtois Page 19

Page 11

Philippe Séguin, un grand de la politique

Aujourd’hui avec ce journal

Football Une nouvelle piste pour Sochaux Page 9

Judo Du beau monde attendu à Montbéliard Page 10

A36 Un quinquagénaire du Territoire grièvement blessé Page 20

Justice Haut Doubs: l’amour dans la douleur et au forceps Page 20

La disparition du président de la Cour des Comptes a suscité de nombreux hommages, chacun saluant un grand républicain, un gaulliste social passionné. PHOTOPQR/« Le Républicain lorrai n »/Pascal Brocard

Presque unanime, la classe politique a salué hier la force des convictions et l’indépendance de ce pourfendeur du traité de Maastricht. Bouleversé, François Fillon, qui travailla longtemps à ses côtés, a jugé que la France perdait « un de ses plus grands serviteurs », une « de ses plus belles voix politiques ». Une cérémonie d’hommage, télévisée, aura lieu aux Invalides lundi, avec un discours du chef de l’État. Pour mieux comprendre, en page 3

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@B@K@I@A

R 28103 -0108- 1.00 $

2258294

Le président de la Cour des Comptes est mort d’une crise cardiaque, tôt hier matin, à son domicile parisien, à l’âge de 66 ans. Natif de Tunis, pupille de la Nation, Philippe Séguin était un pur produit de la méritocratie républicaine, via l’ENA. Il fut notamment député d’Épinal (à partir de 1978), maire de la ville (à partir de 1983), ministre des Affaires sociales sous la première cohabitation (1986-1988), président de l’Assemblée nationale sous la deuxième, et président du RPR après la désastreuse dissolution de 1997.

Ensisheim Heureuse issue pour la prise d’otage à la maison centrale Page 21

Belfort Six candidats au poste de directeur du centre chorégraphique Page 23

Route Treize morts en moins en 2009 L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

M É T É O UNP

APRES-MIDI

M ATIN

-3

-1

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216828

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique savourer

savourer 1,60 E

SAMEDI 9 JANVIER 2010

FC Sochaux: la recrue s’appelle Ideye Brown

La Franche-Comté de plus en plus peuplée

Page 10

Page 23

Neige: l’Aire urbaine roule au ralenti Peugeot Le nouveau logo dévoilé et commenté Gagner trois places sur l’échiquier mondial des marques et devenir une référence en matière de style : Peugeot attaque 2010 avec ambition. Sur Facebook, les commentaires vont bon train. Pages 4 et 27

Football, CAN 2010 Le bus du Togo mitraillé, des joueurs blessés Page 9

Coupe de France Saint-Louis: un piège dans la neige pour Sochaux Page 10

Judo Début des «France» aujourd’hui à Montbéliard Page 13

Belfort Malaise mortel au lycée Follereau Page 24

Crise Le préfet du Doubs affiche le plan de relance Les gendarmes du Territoire de Belfort ont interdit l’accès à la RN 1019 hier à partir de 15 h.

Beaune), A391 (Dole, Lons-le-Saunier) et A35 (Karlsruhe, Strasbourg, Bâle). Plusieurs routes nationales ont également été interdites à la circulation des poids lourds, dont la N83 (Lons-le-Saunier, Dole, Besançon) et la N19 (Langres, Belfort, Delemont). La production des usines Peugeot est également perturbée par la neige. Deux mille voitures n’ont ainsi pu être produites à Sochaux et Mulhouse. Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud en page 3 et nos informations régionales en page 25

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

2260237

$:HIMSLA=XUV[UX:?K@L@A@J@A

R 28103 -0109- 1.60 $

2097114

La neige qui s’est engouffrée dans le couloir rhodanien a fini par atteindre, hier, la Franche-Comté et l’Alsace. Le bulletin d’alerte orange publié par Météo France en fin de matinée précisait que l’épisode neigeux durerait jusqu’à ce matin 10 h sur le Bas-Rhin, le Haut-Rhin, le Territoire de Belfort, le Doubs et la Haute-Saône. La couche de neige attendue était de l’ordre de 10 cm, un peu moins en Franche-Comté. Le risque de verglas était aussi important. Hier après-midi, la circulation des poids lourds de plus de 7,5 tonnes a été interdite sur les autoroutes A36 (Allemagne, Mulhouse,

Page 27

Photo Jean Becker

03 81 30 52 81 MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UNP

sortie A36 Montbéliard Sud

Environnement Belfort collecte ses sapins pour les recycler Page 31

Santé Les médecins commencent à manquer dans le Territoire Page 32

Téléchargement La Hadopi ne frappera pas avant avril Page 4

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-4

-2

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216824

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique écouter

écouter 1,00 E

DIMANCHE 10 JANVIER 2010

Football: match remis pour Neige: vers un retour Sochaux, exploit pour Vesoul à la normale Pages 7 et 8

Page 21

Judo: de l’argent comtois à l’Axone Mouthe La vie au quotidien par moins 20 degrés Chaque année à Mouthe, on enregistre les températures les plus froides de France. Et pourtant, malgré ce climat sibérien, la vie suit son cours dans ce petit village du Doubs (photo Jean Becker). Page 19

Belfort Un immeuble évacué à la suite d’un feu de cave Page 21

Montbéliard Recherché pour purger une peine de quatre ans Page 21

Politique Gauche et droite en campagne pour les élections régionales Page 20

Culture Une pétition pour sauver l’orchestre de Montbéliard Page 28

Référendum Guyane et Martinique choisissent leur futur statut Pour mieux comprendre, en page 3

Christophe Humbert (ici en kimono blanc) a pris une satisfaisante deuxième place, hier, lors de la première journée des championnats de France à Montbéliard. Photo Lionel Vadam

finale à 20 h 30. Le club franc-comtois, qui a aussi placé deux autres garçons dans le top 8 (le Luron M’Baye, 5e, et l’Héricourtois Clément, 7e), peut encore envisager un autre podium grâce à ses trois représentants en lice aujourd’hui, lors de la deuxième journée de compétition. Les comptes-rendus et photos d’Yvan Goepfert et Lionel Vadam, en pages 10 et 11

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@B@B@K@A

R 28103 -0110- 1.00 $

2258294

La délégation franc-comtoise forte de six judokas du FCJB a eu droit à un podium grâce à Christophe Humbert, qui s’est adjugé la médaille d’argent des championnats de France à Montbéliard. Le Pontissalien n’a chuté qu’en finale des moins de 100 kg, face au redoutable Cyrille Maret (Levallois). Près de 1500 personnes ont garni les gradins de l’enceinte de la Cité des Princes au cours d’une journée, longue, très longue, puisqu’il s’est écoulé une douzaine d’heures entre le tirage au sort matinal et la dernière

Jeunes Les violences avec armes de plus en plus courantes Page 4

Italie En Calabre, des immigrés évacués après deux jours d’agressions racistes L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 4

Al-Qaïda D’autres apprentis kamikazes seraient formés au Yémen Page 4

M É T É O UNP

APRES-MIDI

M ATIN

-4

-2

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? chaque vendredi dans

ma rubrique lire

2216829

ABC aire urbaine

lire 1,00 E

LUNDI 11 JANVIER 2010

Football: Vesoul ira à Raon, Sochaux recevrait Le Mans

Tirage, grattage, PMU, casinos: les Français misent 60 millions d’euros par jour Pour mieux comprendre, en page 3

Page 27

Cyclo-cross: les Comtois en force Judo Le bronze du bonheur à Montbéliard Après l’argent de Christophe Humbert la veille, Lilian Barreyre (en bleu, photo Lionel Vadam) a apporté une deuxième médaille à la délégation franc-comtoise du FCJB, lors de la 2e journée des championnats de France de judo, hier à l’Axone. Pages 30 et 31

Dakar Encore une étape pour Peterhansel Page 28

Ski alpin L’extraordinaire remontée de Lizeroux Page 29

Tennis de table Les meilleurs jeunes à Danjoutin Page 33

Automobile Alain Anderegg nous a quittés Page 34

Échavanne Une ferme dévastée par les flammes Page 16

Cinquième titre de champion de France pour Francis Mourey, vainqueur au sprint devant Steve Chainel.

tois, puisque la Bisontine Caroline Mani, licenciée au CC Étupes, a conquis le titre féminin, en battant au sprint la favorite, Christelle Ferrier-Bruneau. En revanche, petite déception pour le champion d’Europe, Émilien Viennet (CC Étupes), qui a cédé la couronne nationale à David Menut (La Creuse). Page 36

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@B@L@B@A

R 28103 -0111- 1.00 $

2216818

Francis Mourey (Française des Jeux) a décroché son 5e titre de champion de France de cyclo-cross, hier après-midi, à Liévin. Le Franc-Comtois a battu au sprint, comme l’année passée, Steve Chainel (Bouygues Telecom). Depuis sa prise de pouvoir nationale, en 2005, Mourey, qui est âgé de 29 ans, n’a été battu qu’en 2006. La journée a été faste pour les Francs-Com-

PHOTOPQR/«Le Courrier Picard»/Fred Haslin

Mon week-end ?

Montagne Succès de la Journée nationale de la raquette Page 15

Élections régionales Le manifeste des MJC franc-comtoises Page 20

Présidentielle 2012 François Hollande se lance L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

chaque vendredi dans ma rubrique jardiner

M É T É O

jardiner UNP

APRES-MIDI

M ATIN

-6

-2

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216828

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique savourer

savourer 1,00 E

MARDI 12 JANVIER 2010

Nancy: le pharmacien avoue Étupes: oui européen avoir empoisonné son fils à la voiture électrique Page 26

Page 28

Tribunal de Lure : un an pour fermer

Suicide Nouveau drame pour Bertrand Cantat

L’an dernier, Bertrand Cantat avait perdu un ami proche : Alain Bashung. Photo archives AFP

Après l’homicide de Marie Trintignant, en juillet 2003 à Vilnius (Lituanie), pour lequel il a purgé six ans de prison, le chanteur torturé de Noir Désir affronte une nouvelle épreuve : le suicide, dimanche à leur domicile, de son exfemme Kristina Rady, avec qui il avait renoué une relation, « dans l’intérêt de leurs enfants ». Page 4

Pays de Montbéliard Le stock de sel de déneigement s’épuise Page 36

Belfort La distribution du courrier perturbée par la neige Page 31

JO-2010 Defrasne nommé porte-drapeau aujourd’hui? Page 7

Ce message de protestation ne figure plus, aujourd’hui, sur la façade du Palais de justice de Lure. Il avait été installé à l’annonce de la réforme de la carte judiciaire, qui prévoit la fermeture du tribunal de grande instance au 31 décembre 2010. Photo archives Guillaume Minaux

La réforme de la carte judiciaire annoncée en novembre 2007 par Rachida Dati touche à sa fin. En Haute-Saône, elle s’achèvera par la fermeture du tribunal de grande instance (TGI) de Lure, programmée pour le 31 décembre 2010, et par sa fusion avec le TGI de Vesoul.

avocats du barreau de Lure se préparent, par exemple, à multiplier les allers-retours avec Vesoul. Ils continueront d’accueillir dans leur cabinet de Lure les justiciables qui le souhaiteront, mais ces derniers ne pourront pas toujours éviter les déplacements jusqu’au nouveau TGI départemental.

Cette perspective sera dans tous les esprits, demain matin, lors de la dernière audience solennelle de rentrée du tribunal de la Cité du Sapeur. Les

L’article de Guillaume Minaux en page 25

Judo Le bon bilan des « France » à l’Axone Page 17

Tennis Estelle Guisard pense au top 100 Page 17

Combiné nordique Chaux-Neuve prépare l’événement Automobile Les ventes mondiales de PSA ont baissé de 2,2 % en 2009 Page 6

2258477

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@L@B@C@A

R 28103 -0112- 1.00 $

Page 18

PAYS DE MONTBELIARD à Audincourt RN 437 - ZI des Arbletiers BP 156 - 46, rue de Belfort 25404 AUDINCOURT Cedex

L’intérieur, l’extérieur, la cuisine, la salle de bains

Installation à domicile *dans le cadre des dispositions

Tél. 03 81 30 42 91

Retrouvez nos offres :

www.lapeyre.fr

fiscales en v en vigueur BÉNÉFICIEZ DE

Fax 03 81 30 39 34 Horaires : Lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 Samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

LA

UNP

TVA

5,5%*

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-11

0

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

1,00 E

MERCREDI 13 JANVIER 2010

Le palmarès des prénoms Belfort: un an de l’année dans l’Aire urbaine et demi de cavale Page 23

Page 22

Le Comtois Defrasne porte-drapeau aux JO Aire urbaine Auto : les bonnes affaires continuent Depuis le début de l’année, prime à la casse et bonus écologique sont revus à la baisse. Alors, pour continuer à vendre des voitures neuves, les opérations commerciales se multiplient dans les concessions de l’Aire urbaine. (Photo Lionel Vadam) Page 21

Football Sochaux: belle affaire ce soir à Boulogne? Page 11

Pays de Montbéliard 11 000 personnes vaccinées contre la grippe A Page 33

Beaucourt Le déneigement ne fait pas l’unanimité Page 29

Petit-Croix Inquiétude autour des travaux de la LGV Page 28

Tavey Bataille en vue avec Réseau ferré de France Page 30

Vincent Defrasne, de Pontarlier, dans le Doubs, aura l’honneur de conduire la délégation française aux Jeux Olympiques, qui se dérouleront à Vancouver du 12 au 28 février. Photo Lionel Vadam

Le biathlète Vincent Defrasne, champion olympique en 2006, a été désigné hier comme porte-drapeau de la délégation française aux Jeux Olympiques 2010 qui se dérouleront à Vancouver (Canada) du 12 au 28 février. Premier médaillé d’or de l’histoire du biathlon français, Defrasne, 32 ans, originaire de Pontarlier (Doubs), a été préféré à Mathieu Bozzetto (snowboard), Ophélie David (ski-cross), Sandrine Bailly (biathlon) et Vincent Vittoz (ski de fond). Il succède au pilote de bobsleigh Bruno Mingeon (Turin

2006), à la biathlète Anne Briand (Lillehammer 1994), au patineur Philippe Candeloro (Nagano 1998) et à la skieuse Carole Montillet (Salt Lake City 2002). Vincent Defrasne, médaillé d’or en poursuite et de bronze en relais aux JO 2006, à Turin, a été promu leader de l’équipe de France de biathlon - plus grand pourvoyeur de médailles aux derniers Jeux - après la retraite de l’octuple champion du monde Raphaël Poirée. Page 12

Parlement européen Les commissaires en examen Pour mieux comprendre, en page 3

Élections Le PS remet le vote des étrangers sur le tapis Page 4

Martine Aubry offensive en vue des régionales

Cuisines - Salle de bains - Rangements

ANDELNANS 03 84 56 14 14 AUDINCOURT 03 81 35 01 56

* sur articles signalés en magasin

SOLDES A U

C ΠU R

D E UNP

L A

M A I S O N

2258800

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@B@L@D@K

R 28103 -0113- 1.00 $

Page 4

Cinéma Mr. Nobody et le temps des choix La critique de Pierre-Louis Cereja en page 9

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-3

5

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ? chaque vendredi dans

notre rubrique sortir

2216827

ABC aire urbaine

sortir 1,00 E

JEUDI 14 JANVIER 2010

Conflit de voisinage à Bavans: Le FC Sochaux prend un mort et un blessé un point à Boulogne Page 20

Page 10

Au secours d’Haïti Météo L’Aire urbaine encore sous la neige D’abondantes chutes de neige se sont abattues hier matin sur le nord Franche-Comté perturbant les lignes de bus à Montbéliard et à Belfort. Sur l’A36, la circulation était délicate, mais on n’a enregistré, ici et là, que de la tôle froissée (photo Jérôme Gil). Page 20

Lure Jusqu’à sept ans de prison ferme pour trafic de stupéfiants Page 20

Belfort Administrations départementales : le grand chambardement Page 22

Aire urbaine Pièces jaunes: vingt ans de solidarité avec les enfants hospitalisés Page 19

Jura Percée du vin jaune: rendez-vous les 6 et 7 février à Poligny Une survivante est extraite des décombres du bâtiment sous lequel elle était prise au piège. Des milliers de personnes attendent peut-être encore que l’on vienne les chercher. Photo AFP

en fin d’après-midi (heure locale), piégeant ainsi des milliers de personnes au travail ou dans les établissements scolaires. D’autres endroits d’Haïti ont été touchés par le séisme, selon des témoignages. La communauté internationale s’est très vite mobilisée. La France a envoyé plusieurs avions et des équipes de sauveteurs depuis les Antilles ou la métropole. Les États-Unis comme le Canada

ont aussi mobilisé de gros moyens pour venir en aide aux rescapés et tenter de sortir des décombres les personnes qui n’ont pu être dégagées, faute de moyens, dans ce pays qui est l’un des plus pauvres au monde.

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@L@B@E@K

R 28103 -0114- 1.00 $

Transports L’hiver met l’accent sur les faiblesses des réseaux français Page 4

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

2216814

Le séisme à Haïti pourrait avoir fait des milliers de victimes, voire des dizaines de milliers. En un peu plus d’une minute, le tremblement de terre a détruit de très nombreux bâtiments publics, dont le palais présidentiel et la cathédrale de Port-auPrince. La violence du séisme, d’une magnitude 7, s’explique par sa localisation : à 15 km de l’île et à une faible profondeur. La secousse est survenue

Page 21

Épidémies La grippe A/H1N1 s’atténue, la gastro arrive en force Page 4

Mon week-end ? chaque vendredi dans ma rubrique écouter

Élections Le gouvernement refuse le vote des étrangers Page 4

M É T É O

écouter UNP

APRES-MIDI

M ATIN

-3

5

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216828

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique savourer

savourer 1,00 E

VENDREDI 15 JANVIER 2010

Deux cars scolaires bloqués Aire urbaine: gros succès dans le Ballon d’Alsace pour les cinémas Page 22

Page 21

Haïti: un Belfortain parmi les rescapés

Aujourd’hui avec ce journal

Montbéliard Mille jeunes judokas sur les tatamis de l’Axone Page 13

Pontarlier Un Congolais de 40 ans vivait sous le nom d’un mort Page 22

Strasbourg Un jeune homme tué d’un coup de couteau Page 22

Haute-Saône Des ceintures de sécurité transformées en sacs à main Page 24

Territoire de Belfort Élections régionales: le PRG rencontre le Modem Page 25

Port-au-Princ e : au milieu des décombres, des rescapés ont fabriqué, comme ils le pouvaient, des tentes avec des bouts de tissu trouvés ici et là.

deux navires de guerre, dont un sera doté d´équipements chirurgicaux. La Fédération internationale de la Croix-Rouge se prépare, de son côté, à venir en aide à quelque «trois millions de personnes», soit le nombre des habitants de la zone touchée par le séisme. Parmi les rescapés, Jean-Marc Orsat, enseignant belfortain installé à Port-au-Prince avec sa femme et leurs deux enfants, a réussi à joindre sa famille dans la nuit de mercredi à jeudi.

Belfort Un convoi de 507 tonnes a quitté General Electric Page 26

Automobile Vérités et enjeux des délocalisations

Pages 4, 5 et 23

L’éditorial de Jacques Prost, en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Sécurité Le ministère de l'Intérieur s'éloigne de la «culture du chiffre» Page 9

M É T É O

2261009

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@L@B@P@A

R 28103 -0115- 1.00 $

L´aide humanitaire et les équipes de secours convergent vers Haïti, où d´énormes moyens militaires américains ont été déployés pour assister un pays ravagé par un séisme qui pourrait avoir fait plus de 100 000 morts. La communauté internationale s´est mobilisée pour débloquer des fonds, rechercher d´éventuels survivants et fournir au plus vite eau, vivres, abris, soins et médicaments à des Haïtiens désemparés, dans une capitale en ruines. Après avoir dépêché trois avions de transport militaires, puis un Airbus A310, la France va intensifier son effort de secours, en envoyant

Photo AFP

UNP

APRES-MIDI

M ATIN

-1

4

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ? chaque vendredi dans

notre rubrique sortir

2216827

ABC aire urbaine

sortir 1,60 E

SAMEDI 16 JANVIER 2010

Autrechêne, premier village du Territoire à éteindre la nuit

Haïti: les sauveteurs français ont dégagé huit survivants

Page 31

Pour mieux comprendre, en page 3

Centres villes: galère du secteur alimentaire Combiné nordique Chaux-Neuve derrière son leader mondial Le Franc-Comtois Jason Lamy-Chappuis évoluera à domicile, aujourd’hui et demain, devant une foule attendue nombreuse à Chaux-Neuve (Doubs), à l’occasion d’une manche de la Coupe du Monde A de combiné nordique dont il est l’actuel leader (photo Lionel Vadam). Page 15

Football Le FC Sochaux en voyage d’affaires à Monaco Page 12

Montbéliard Un super «cyber-escroc» neutralisé Page 26

Territoire de Belfort La délinquance en baisse de 4,68 % Page 30

Vélo Une piste cyclable pour relier Belfort à Porrentruy Page 33

Futsal Le grand tournoi débute à l’Axone Page 13

A Audincourt, l’Intermarché-contact implanté dans le nouveau cœur de ville a été fermé au bout de vingt-quatre jours.

Il y a incontestablement, dans l’Aire urbaine, un malaise pour les moyennes surfaces alimentaires situées en centre ville ou au cœur de centres commerciaux de quartiers. Mauvais positionnement, difficultés d’accès, concurrence trop proche, les raisons sont nombreuses et les exemples de fermetures ou de difficultés chroniques ne manquent pas. À Montbéliard, le centre commercial des Hexagones, à la Petite-Hollande, a perdu sa locomotive commerciale à deux reprises, le Super U dans un premier temps, puis le Leclerc-express qui l’avait remplacé, et ce pour cause de

Photo Lionel Vadam

gouffre financier pour l’exploitant. À Audincourt, c’est l’ouverture et la fermeture express (24 jours entre les deux!) de l’Intermarché-contact du nouveau cœur de ville qui vient de faire l’actualité. À Belfort, aux Résidences, c’est la vie tumultueuse du Match, devenu Casino, Intermarché, Saveurs d’Orient qui confirme la règle. Certains élus, comme Christian Proust ou Martial Bourquin, proposent de considérer globalement l’aménagement commercial dans l’Aire urbaine. Le dossier de Michel Schuler et Jérôme Gil en page 26

Page 14

Volley-ball Beaucourt/Sochaux débute l’année contre Poitiers Page 14

2259516

$:HIMSLA=XUV[UX:?A@B@B@Q@K

R 28103 -0116- 1.60 $

Boxe Du championnat de France ce soir à Montbéliard

France 2 Le coup d’éclat de Peillon embarrasse le PS Gymnase Brosset

Entrée :

2,50 €

LURE 16 et 17 janvier 2010 UNP

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

(HauteSaône)

« LABEL 2010 »

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-3

6

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ? chaque vendredi dans

notre rubrique voyager

voyager 216822

1,00 E

DIMANCHE 17 JANVIER 2010

Doubs : l’octogénaire roule Haïti : deux siècles 19 km à contresens sur l’A36 de calamités Page 22

Le dossier de François Bécet, Pour mieux comprendre, en page 3

Jason s’envole sur la piste de Chaux-Neuve Football Le FC Sochaux s’incline sur la fin à Monaco S’ils ont tenu la quasi-totalité du match, hier soir en Principauté, les hommes de Francis Gillot se sont finalement inclinés 2-0, après un doublé du Brésilien Nenê. Page 9

Audincourt Un an après le drame qui a coûté la vie à son père, Julie recherche le chauffard Page 22

J’ai testé pour vous Un stage pour récupérer ses points de permis Page 21

Voujeaucourt Un salon pour être bien chez soi Régional de l’étape, Jason Lamy-Chappuis s’est envolé avec classe, hier matin, à Chaux-Neuve, pour remporter l’épreuve de saut à skis. Devancé ensuite, en fond, par le seul Magnus Moan, il aura l’occasion de prendre sa revanche aujourd’hui. Photo Lionel Vadam

Le Norvégien Magnus Moan a remporté la douzième étape de la Coupe du monde de combiné nordique, disputée hier à Chaux-Neuve (Doubs), en devançant le local de l’étape, Jason Lamy-Chappuis.

Le reportage d’Yvan Goepfert et Lionel Vadam en pages 10 et 11

Territoire de Belfort Des idées pour doper l’aide à domicile Page 19

Automobile Le PDG de Renault rassure Nicolas Sarkozy

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@B@L@R@A

R 28103 -0117- 1.00 $

2259516

Devant une foule de spectateurs acquis à sa cause, le Franc-Comtois a terminé en tête du concours de saut à skis, avant d’être remonté, puis dépassé, par Moan, de quatre petites secondes. Au classement général de la Coupe du monde, Lamy-Chappuis, qui figurera parmi les meilleures chances

françaises de médailles aux Jeux Olympiques de Vancouver en février, effectue toutefois une bonne opération, puisque son dauphin, l’Autrichien Felix Gottwald, a pris la 13e place. Il aura l’occasion de viser la première place ce dimanche, toujours à Chaux-Neuve, à l’occasion d’une nouvelle manche de la Coupe du Monde.

Page 30

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Gymnase Brosset

Entrée :

2,50 €

LURE 16 et 17 janvier 2010 UNP

Dakar 2010 Victoires de Carlos Sainz et Cyril Despres

(HauteSaône)

« LABEL 2010 »

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

2

6

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2261036

LIQUIDATION TOTALE JUSQU’AU 20 FEVRIER 2010

POUR CESSATION D’ACTIVITE*

*par récépissé de déclaration du 19/11/2009 n°18/2009

14 FGB DE MONTBELIARD - BELFORT

1,00 E

LUNDI 18 JANVIER 2010

Le Haut-Doubs s’enflamme Haïti: les ratés pour le combiné nordique de l’aide internationale Pages 32 et 33

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / La suite du dossier de François Bécet en page 4

Football en salle: le fiasco à l’Axone Ballon d’Alsace Hier, on skiait gratis Les skieurs sont montés en nombre, hier au Ballon d’Alsace, pour profiter de la gratuité des remontées mécaniques. Un record d’affluence pour découvrir les nouvelles pistes et les nouveaux aménagements, dont les travaux vont se poursuivre cette année (photo Jean Becker). Page 15

Football Le FC Sochaux attend son buteur Page 27

Petit tour d’horizon à la trêve pour les régionaux Page 31

Cyclo-cross Viennet deuxième en Coupe du Monde Page 37

Tennis Un nouveau tournoi sur terre battue à Grandvillars Page 38

Handball La France soigne sa préparation pour l’Euro Page 40

Le grand tournoi de futsal de l’Axone avait débuté devant des tribunes pratiquement vides samedi soir, ce qui a poussé les organisateurs à annuler l’épreuve dès hier matin. Mais dans quelles conditions ? Photo Christian Lemontey

Ce devait être la grande fête du futsal franc-comtois. « L’Indoor Soccer Show », qui a fêté son inauguration samedi soir sur le parquet de l’Axone, devait animer la salle montbéliardaise tout au long de la semaine. Mais hier matin, coup de théâtre : les organisateurs annonçaient l’annulation pure et simple de leur événement ! En cause, un gouffre financier qui se creusait déjà sous leurs pieds : au lieu des 15 000 euros de recettes espérés samedi soir… seuls 1700 sont entrés dans les caisses. Hier, donc, les organisateurs ont rencontré responsables de l’Axone et élus pour faire part de la situation, et demander leur soutien dans le but de poursuivre l’aventure malgré tout.

Et ils estiment que ceux-ci ne les a pas soutenus, « comme les rats qui quittent le navire quand le bateau coule ». Une version totalement démentie par la Communauté d’agglomération du Pays de Montbéliard, qui se dit aucunement responsable d’un tel fiasco. Les clubs de football, de leur côté, sont remontés contre les collectivités, et devraient publier rapidement une lettre ouverte. Chaude ambiance pour un tournoi malheureusement mortné… Page 30

Pays de Montbéliard Youssri et ses compères sur Dailymotion Page 20

Giromagny Les projets pour améliorer le cadre de vie Page 18

Réforme territoriale Le Sénat lance trois semaines de débats Cinéma Gainsbourg, vie héroïque: le mythe revisité Le dossier de Pierre-Louis Cereja et Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

M É T É O

2261011

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@L@L@I@A

R 28103 -0118- 1.00 $

Page 5

UNP

APRES-MIDI

M ATIN

1

6

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

1,00 E

MARDI 19 JANVIER 2010

Exincourt: armé d’un couteau 5700 départs il rafle la caisse d’un magasin volontaires chez PSA Page 22

Page 23

Auto-entreprise: ils ont réussi leur pari Haïti Le témoignage d’Alain Joyandet Le secrétaire d’État à la Coopération et à la Francophonie, Alain Joyandet, rentre d’un voyage de trois jours à Port-au-Prince, au cœur du séisme. Il témoigne de l’horreur qu’il a vue sur place. (Photo AFP) Pour mieux comprendre, en page 3

Belfort Dix conseils de quartiers en une seule assemblée Page 25

Montbéliard Le Coteau-Jouvent, une petite ville dans la ville Page 31

Cyclo-cross Nommay vise les championnats du monde 2014 Page 9

Football Pierre-Alain Frau livre ses confidences avant son retour à Bonal Page 8

Juan Paz, de Grand-Charmont, était étudiant en informatique. Il a créé sa propre affaire voici un an et s’est constitué une clientèle à partir du bouche à oreille. Photo Patricia Louis

Depuis sa création, le 1er janvier 2009, le statut d’auto-entrepreneur a connu un véritable boom, non sans mettre en lumière quelques inconvénients. Au niveau national, près de 300 000 auto-entrepreneurs se sont lancés dans l’aventure, faisant sensiblement grossir les statistiques de la création d’entreprises. Tous ceux qui voulaient créer leur propre affaire sans crouler sous la paperasse et sans trop se compliquer la vie ont compris que ce nouveau statut était une opportunité. Chambres d’hôtes, boutiques internet, services à la personne... Toutes sortes d’activités, notamment artisanales, ont été créées, au grand dam des professionnels établis… Il n’y a pas d’obligation

d’immatriculation et une simple déclaration suffit. Dans l’Aire urbaine, Jean-Baptiste Seigeot, 23 ans, de Banvillars, s’est lancé dans la couverturezinguerie : un an après, l’affaire tourne plutôt bien et il a embauché sa copine pour tenir le secrétariat. Alain Daillou, de Belfort, qui avait choisi le dépannage d’appareils électroménagers à domicile, a encore du mal à se verser un salaire, malgré un carnet de commandes qui commence à se remplir. Juan Paz, de Grand-Charmont, œuvre dans l’assistance informatique et a gagné son pari. Page 21

Handball Les Bleus entament l’Euro ce soir Page 9

Grippe A/H1N1 La vaccination est-elle encore nécessaire? Expulsions Éric Besson a fait presque aussi bien qu’Hortefeux

Faites le bon choix...

Page 4

Retrouvez les vidéos exclusives en accès gratuit et illimité connectez-vous sur Pour faire le bon choix UNP

2242396

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@B@B@J@K

Page 8

Page 4

Visionner l’info en image ? R 28103 -0119- 1.00 $

Coupe d’Afrique L’Algérie en quart de finale

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-3

5

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216828

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique savourer

savourer 1,00 E

MERCREDI 20 JANVIER 2010

Drogue: contrôles tous azimuts dans le Territoire

FC Sochaux: faire tomber Lille ce soir

Page 22

Pages 10 et 11

Des drones dans le ciel de Belfort

A36 Onze tonnes de poivrons au fossé Hier matin, peu après 6 h, un semi-remorque chargé de onze tonnes de poivrons, qui circulait sur l’A36, a basculé au fossé, dans le secteur d’Arbouans. (Photo Lionel Vadam) Page 22

Territoire de Belfort Le réseau routier truffé de nids-de-poules Page 26

Montbéliard Le bilan chiffré des Lumières de Noël Page 32

Lycée Viette: 6 millions pour le pôle audiovisuel Page 31

Plancher-Bas Panne de chauffage dans un immeuble du Rapois Page 30

Football Coupe de France: le Luron Hacquard, de Vesoul à Raon… Page 12

Les drones, petits avions sans pilote, mesurent 2,50 mètres d’envergure et pèsent 10 kilos.

Une nouvelle batterie de renseignement vient de voir le jour au 1er Régiment d’artillerie (RA) de Bourogne. Composée de quatre unités, cette « batterie de renseignement de brigade » (BRB) travaillera exclusivement au profit du général de brigade, afin de renseigner l’infanterie et le génie. À Bourogne, le capitaine Pieric Mallié Arcelin, commandant de cette BRB, doit tout créer, du casernement à la formation, en passant par le recrutement, qui ne s’adresse qu’à des volontaires et des militaires expérimentés. La particularité de cette nouvelle batterie est qu’elle comprendra une unité

Photo DR

dite « image », équipée de drones, ces petits avions sans pilote. Au total, la BRB sera dotée de huit drones de type DRAC (drone de renseignement au contact) et dépendra de la 7e BB (Brigade blindée), basée à Besançon, alors qu’auparavant, le 1er RA dépendait de la Brigade d’artillerie basée à Haguenau. Les drones seront opérationnels dans les mois à venir, certaines autorisations, notamment celle de l’état-major des armées, devant encore être obtenues... Le reportage de Jean Becker en page 21

Cyclo-cross Une belle récompense pour Colombatto Page 12

États-Unis Un an de présidence Obama Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Véolia-EDF Les deux salaires du président Henri Proglio

ANDELNANS 03 84 56 14 14 AUDINCOURT 03 81 35 01 56

* sur articles signalés en magasin

Cuisines - Salle de bains - Rangements

2258802

SOLDES A U

C ΠU R

D E UNP

L A

M A I S O N

2258800

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@B@M@K@A

R 28103 -0120- 1.00 $

L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 4

Économie Record de créations d’entreprises en 2009 Page 6

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-3

4

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? chaque vendredi dans

ma rubrique lire

2216829

ABC aire urbaine

lire 1,00 E

JEUDI 21 JANVIER 2010

Nouvelle taxe carbone: Belfort: prison ferme pour les apprentis braqueurs encore plus compliquée Page 22

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 4

Un exploit et une recrue pour le FC Sochaux Peugeot Scooters Des nouveautés à Beaulieu-Mandeure Peugeot Motocycles devient Peugeot Scooters (photo Lionel Vadam). Une dénomination « universelle, plus intelligente et en phase avec la réalité », estime le P.-d.g. Pierre-Louis Colin. De nouveaux modèles et un trois-roues thermique sont notamment annoncés. Page 21

Politique Sondages de l’Élysée : l’enquête entravée Page 4

Etats-Unis Un revers électoral fragilise la présidence Obama Page 4

SNCF Le chiffre d’affaires 2009 en léger recul Page 6

Handball Les Bleus toujours poussifs à l’Euro Page 10

Tennis Brémond et Bovina annoncées à l’open de Belfort Page 11

Les footballeurs sochaliens (ici Vaclav Sverkos) peuvent laisser éclater leur joie : en dominant les « invincibles » Lillois, ils remontent directement à la 13 place du classement. Photo Lionel Vadam e

sister avec courage aux derniers assauts nordistes. Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, les Sochaliens ont également appris hier que leurs dirigeants avaient enfin trouvé un nouvel attaquant : le Nigérian Ideye Brown (Neuchâtel) s’est engagé pour trois ans et demi en faveur du club doubiste.

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@L@M@B@A

R 28103 -0121- 1.00 $

Page 23

Franche-Comté Régionales : les têtes de liste du MoDem contestées Page 23

Le reportage de Sébastien Daucourt, Gilles Santalucia, Michel Schuler et Lionel Vadam en pages 8 et 9

2216814

Les footballeurs sochaliens ont réussi un véritable exploit hier soir au stade Bonal : à l’occasion de la 21e journée de Ligue 1, ils sont parvenus à battre les Lillois, qui restaient pourtant sur sept victoires consécutives (2-1). Entrés dans la partie avec détermination, les « Jaune et Bleu » ont rapidement pris l’avantage grâce à un coup de boule rageur de Perquis (8e), avant de doubler la marque grâce à un chef-d’œuvre solitaire de Stéphane Dalmat. La suite de cette rencontre, superbe, allait ensuite voir Teddy Richert stopper un penalty, Lille revenir à la marque à un quart d’heure de la fin, puis le FCSM ré-

Héricourt Retour en bourse gagnant pour Gaussin Manugistique

Mon week-end ? chaque vendredi dans ma rubrique écouter

PSA Vesoul Mise en route d’une ligne de démontage de véhicules Page 23

Transports Concertation publique pour la ligne Belfort-Delle Page 27

M É T É O

écouter UNP

APRES-MIDI

M ATIN

1

4

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2261036

LIQUIDATION TOTALE JUSQU’AU 20 FEVRIER 2010

POUR CESSATION D’ACTIVITE*

*par récépissé de déclaration du 19/11/2009 n°18/2009

14 FGB DE MONTBELIARD - BELFORT

1,00 E

VENDREDI 22 JANVIER 2010

Les dons pour Haïti volés à la mairie de Montbéliard

Belfort: dramatique chute d’un toit

Page 24

Page 24

Aire urbaine: 138 000 véhicules flashés

Aujourd’hui avec ce journal

Haute-Saône François Fillon lundi à Vesoul et Luxeuil Page 26

Belfort Journée d’action: 250 fonctionnaires dans la rue Page 25

Service minimum d’accueil: la sauce n’a pas pris Page 29

Bourogne L’usine d’incinération respecte l’environnement Page 32

Montbéliard Waterform: la réussite d’une équipe Page 27

Les deux radars implantés sur l’autoroute A36 dans le Territoire de Belfort - un dans chaque sens de circulatio n - ont « piégé » plus de 63 000 automobilistes en l’espace de quelques mois. Photo François Torelli

Les douze radars fixes et les appareils mobiles ont détecté près de 138 000 excès de vitesse, l’an dernier dans l’Aire urbaine (137 672 très exactement). «Le radar n’est pas un piège à automobilistes, mais un instrument pour garantir la sécurité sur des axes sensibles, où la vitesse excessive pose un problème majeur», martèle la direction de l’Équipement du Doubs. Route d’Audincourt à Montbéliard, par exemple, une longue ligne droite longe la cité scolaire Jules-Viette, où un millier d’élèves transitent chaque jour. Sur cette voie limitée à 50 km/h, 7700 automobilistes avaient été flashés en 2005 par le nouveau cerbère de la route. Les détections étaient au nombre de 3678 en 2006 et ont chuté à 1669 en 2009, preuve que les automobilistes

ont levé le pied. Dans le Territoire de Belfort, les deux radars automatiques implantés dans le courant de l’été dernier sur l’autoroute A36, ont joué à plein leur rôle de dissuasion: 63 778 infractions à la vitesse (limitée à 110 km/h) ont été constatées en l’espace de quelques mois en 2009. Là aussi, le nombre des «flashés» est à la baisse. C’était le but recherché. «Rouler à 110 au lieu de 130 réduit la distance de freinage de près de 30 mètres. Cela peut sauver une vie», commente le coordinateur «sécurité routière» à la préfecture du Territoire. Les reportages de Françoise Jeanparis et Guillaume Minaux en page 23

2261817

Une escapade gourmande de référence

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@B@C@C@K

R 28103 -0122- 1.00 $

Le dossier de Simon Barthélémy, Pour mieux comprendre, en page 3

Burqa La mission parlementaire reste divisée Page 4

Bande dessinée La mort de Jacques Martin, père d’Alix et Lefranc Page 4

Les 10, 11, 12, 15, 16, 17 et 18 février 2010

Forfait « Les nuits des amoureux » (1 nuit) Une nuitée en grande chambre double - Un dîner aux chandelles proposé par le Chef (hors boisson) - 1 petit déjeuner buffet-Prestige ou en chambre - L’accès piscine, sauna et bain bouillonnant. Peignoirs et €/pers. chaussons à disposition dans la chambre.

139

F-67420

Internet Les incertitudes du nouveau dispositif répressif

COLROY-LA-ROCHE

TÉL. 03 88 97 61 64 FAX 03 88 47 21 73 cheneaudiere@relaischateaux.com www.cheneaudiere.com A4 direction Strasbourg, sortie Saverne, puis direction Schirmeck

nt Au restaura

oureaux» «Menur 5Ppalastts Déjeune émant inclus + vin ou cr par personne) lle (1/2 boutei

Forfait « Saint-Valentin » (1 nuit) Les 13 et 14 février 2010

1 nuitée en grande chambre double - 1 menu SaintValentin à 6 plats au choix - Le vin au dîner (3 verres/pers.) - 1 petit déjeuner buffet-Prestige ou en chambre - L’accès piscine, sauna et bain bouillonnant. Peignoirs et chaussons à disposition dans la chambre.

279€/pers. en chambre double « Terrasse » UNP

52€

Haïti Les secours entrent dans une nouvelle phase Page 5

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

0

5

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216828

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique savourer

savourer 1,60 E

SAMEDI 23 JANVIER 2010

Montbéliard: les voleurs L’Europe face au défi de l’urne pour Haïti en prison du vieillissement Page 24

Pour mieux comprendre, en page 3

Sochaux et Vesoul ce soir en Coupe de France Universités Portes ouvertes dans l’Aire urbaine L’IUT de Belfort-Montbéliard, l’UTBM (Université de Belfort-Montbéliard) et les sections universitaires implantées dans l’Aire urbaine ouvrent leurs portes, aujourd’hui, aux futurs étudiants (photo Guillaume Minaux). Page 23

Peugeot-Citroën Augmentations de salaires jugées insuffisantes Page 25

Territoire Le Département rogne sur les aides aux associations Page 28

Belfort sera capitale nationale du fleurissement Page 28

Bourogne Ligne Belfort-Delle: premières questions du public Page 31

Héricourt Un nouveau commandant de police Page 33

Alors que les Sochaliens (ici, Jokic) ne devraient, a priori, pas rencontrer trop de problèmes sur la pelouse de Saint-Louis (CFA 2), les joueurs de Vesoul (en médaillon, Etondé en bleu) relèvent, eux, un défi plus compliqué aujourd’hui : se qualifier pour les 8es de finale en allant éliminer Raon-l’Étape sur ses terres. Photos Lionel Vadam et Damien Gautier

débuteront tout juste. Quelques jours après l’exploit face à Lille (victoire 2-1), les hommes de Francis Gillot disputeront seulement leurs 32es de finale. Et pour cause: début janvier, leur match face à Saint-Louis avait été reporté en raison des chutes de neige. Cette fois, il n’y a aucun risque, et les «Jaune et Bleu» auront bien l’occasion de défier, à Illzach, le club amateur alsacien, qui attend cet événement avec une impatience non dissimulée. Pages 10 et 11

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

Page 26

Volley-ball Match au sommet pour l’EVBS, ce soir à l’Axone Page 13

Retraites La France et l’UE face à un défi à court terme Pour mieux comprendre, en page 3

Majorité Érosion des troupes UMP L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

2182449

$:HIMSLA=XUV[UX:?K@B@C@N@A

R 28103 -0123- 1.60 $

2097114

Ce week-end de football sera consacré à la Coupe de France, avec deux équipes franc-comtoises en lice aujourd’hui, à 18 h. Dans les Vosges, Vesoul Haute-Saône tentera de réaliser un véritable exploit: se qualifier pour les 8es de finale de la compétition. Pour cela, il faudra se défaire d’une formation de Raon-l’Étape qui évolue dans le même groupe de CFA… mais qui aura l’avantage d’évoluer à domicile. Malgré tout, les Haut-Saônois semblent capables de poursuivre une aventure que les Sochaliens, eux,

Coopération Porrentruy veut adhérer à l’Aire urbaine

03 81 30 52 81 MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UNP

sortie A36 Montbéliard Sud

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-2

6

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216828

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique savourer

savourer 1,00 E

DIMANCHE 24 JANVIER 2010

Quel avenir pour les cafés-tabacs Belfort: Jean-Pierre des villages… et des villes? Spony est mort Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Page 13

Foot: la Coupe sourit à Vesoul et Sochaux

Testé pour vous La fièvre des lotos Chaque samedi soir dans l’Aire urbaine, les lotos trouvent leur public. On y vient pour gagner, mais aussi tout simplement pour se retrouver. Innovation bientôt à Audincourt, avec la première partie de loto organisée sur 24 heures non stop. Page 23

Besançon Drame de l’A36, toujours le mystère Page 24

Haute-Saône Un pavillon incendié à Corcelles Page 24

Politique Le PS présente sa liste pour les régionales Page 26

Combiné nordique Lamy-Chappuis intenable Page 8

Handball Le Bauhb s’incline à Nanterre Page 12

Football Selongey-Belfort: 0-0 Besançon-Dunkerque : 0-0 Page 11

L’entraîneur Jean-Paul Nicot (au centre, en noir) et les footballeurs vésuliens peuvent exploser de joie. Ils sont en train d’écrire la plus belle page d’histoire du club en Coupe de France. Photo PQR/L’Est Républicain/Éric Thiébaut

On attendait logiquement une qualification du FC Sochaux contre les modestes amateurs de Saint-Louis pour les 16es de finale. En revanche, rien n’était moins sûr pour Vesoul, qui affrontait les Vosgiens de Raon-L’Étape. Au final, les deux clubs francs-comtois ont passé le cap.

Pages 10 et 11

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@B@M@E@A

R 28103 -0124- 1.00 $

2216814

L’exploit revient forcément aux Vésuliens, qui se sont imposés dans les Vosges (0-1, but de l’inévitable Étamé). Ce n’est pas tant le résultat de ce match qui est exceptionnel, puisque les Haut-Saônois, évoluant en CFA (4e division nationale), jouaient contre un adversaire du même calibre. Mais la sensation provient du fait que Vesoul atteint le niveau des 8es de finale, après avoir éliminé un club de Ligue 2 (Laval) au tour précédent. Désormais, après deux tours nationaux loin de leurs bases, les joueurs de Vesoul

vont pouvoir rêver d’une très grosse affiche au stade René-Hologne au prochain tour. Sochaux, lui, jouait seulement les 32es de finale puisque le match contre Saint-Louis avait été reporté le 9 janvier dernier. Le FCSM ne s’est imposé que par un tout petit but d’écart (0-1) grâce à une réussite de Sloan Privat à la demi-heure de jeu. En 16es de finale, les « Jaune et Bleu » accueilleront Le Mans (date à fixer). Mais le tirage au sort des 8es de finale aura lieu dès ce soir (en direct sur Eurosport à 19 h 45). Et si la main innocente désignait un très gros poisson pour Vesoul… À moins que ce soit contre Colmar (niveau CFA également) qui a fait sensation en éliminant Lille après une folle série de tir au but (0-0, 10-9 tab).

Mon week-end ? chaque vendredi dans ma rubrique écouter

Volley-ball L’EVBS euphorique Page 12

Haïti Le bilan du séisme bondit à plus de 111 000 morts Page 4

PS Peillon accuse des dirigeants de France Télévisions de «servilité» L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Sarkozy Le président sollicite des avis sur Facebook Page 4

M É T É O

écouter UNP

APRES-MIDI

M ATIN

0

4

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2261036

LIQUIDATION TOTALE JUSQU’AU 20 FEVRIER 2010

POUR CESSATION D’ACTIVITE*

*par récépissé de déclaration du 19/11/2009 n°18/2009

14 FGB DE MONTBELIARD - BELFORT

1,00 E

LUNDI 25 JANVIER 2010

Coupe de France: Vesoul recevra le Paris SG!

Loto: 152 793 euros gagnés à Courcelles

Page 27

Page 22

Les salons «énergie» se font concurrence Accident Un militaire se tue à Mathay Militaire au 35e RI de Belfort, Mickaël Gabet, 20 ans, a trouvé la mort dans un accident de la circulation, hier à Mathay. Page 16

Combiné nordique La France de Lamy-Chappuis en argent Page 29

Football La réserve de Sochaux écrase Bourg-Péronnas Page 30

Danse sur glace 14 podiums pour Belfort Page 35

Athlétisme Aurélie Chaboudez brille à Vittel Page 35

Offemont L’expérience d’une semaine sans télé Page 18

Vesoul Le festival des cinémas d’Asie démarre demain On ne se bousculait pas au salon « Via Énergies », ce week-end à Andelnans, qui a souffert de la concurrence avec Voujeaucourt, le week-end dernier, et Montbéliard, le week-end prochain. Photo Guillaume Minaux

sitions AirExpos de Belfort-Andelnans recevait « Via Énergies », ce weekend. Le public était présent, mais en petit nombre, à tel point que les organisateurs ne cachent pas leur souhait de changer leurs dates l’an prochain, afin d’éviter l’embouteillage. Page 15

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@L@C@F@A

R 28103 -0125- 1.00 $

2216816

Hasard du calendrier ? Mauvaise coordination ? Ou simple fait de concurrence… Trois salons consacrés aux économies d’énergie et au développement durable dans l’habitat se tiennent, en moins d’un mois, dans un périmètre de 15 km entre Belfort et Montbéliard. Après Voujeaucourt à l’Arcopolis, la semaine dernière, et avant le salon prévu du 29 janvier au 1er février à l’Axone, à Montbéliard, le parc des expo-

Mon week-end ? chaque vendredi dans ma rubrique savourer

Page 24

Séisme Un quart de siècle pour reconstruire Haïti Pour mieux comprendre, en page 3

Voile intégral L’interdiction dans les services publics préconisée Page 4

Questions-réponses Sarkozy ce soir sur TF 1 L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

M É T É O

savourer UNP

APRES-MIDI

M ATIN

1

3

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216824

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique écouter

écouter 1,00 E

MARDI 26 JANVIER 2010

Besançon: une piste pour le cadavre de l’A36

Sarkozy promet une baisse imminente du chômage

Page 22

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 4

Hôpital: Fillon cite Vesoul en exemple

Peugeot La 408 lancée à la conquête de la Chine Peugeot a lancé hier une nouvelle voiture, la 408, destinée dans un premier temps au marché chinois. Fabriqué sur place dans l’usine de Wuhan, exploitée en partenariat par PSA et Dongfeng, ce modèle sera aussi vendu en Amérique du Sud et en Russie mais, a priori, pas en Europe de l’Ouest. Page 6

Tennis Tsonga en quarts de finale de l’Open d’Australie Page 9

Handball Euro 2010: la France face à la Slovénie cet après-midi Page 10

Beaucourt Cinq voitures brûlées dans la nuit de dimanche à lundi Page 22

Peugeot Sochaux Les dates des congés d’été connues vendredi Page 23

Déchets Le Grand Besançon met des puces dans ses poubelles Page 24

François Fillon était, hier, à Vesoul pour inaugurer le centre hospitalier intercommunal. Lors de la visite, le Premier ministre était notamment accompagné par Alain Roche, directeur du CHI, Roselyne Bachelot, ministre de la Santé et des Sports, Alain Joyandet, secrétaire d’État chargé de la Coopération et de la Francophonie, et Michel Raison, député-maire de Luxeuil. Photo Lionel Vadam

public». En marge de la visite officielle, une manifestation a rassemblé près d´une centaine de personnes, selon la police et les organisateurs, aux abords du centre hospitalier intercommunal de Vesoul. Une dizaine de CRS a maintenu à environ 300 mètres de l´établissement les manifestants, réunis à l’appel de l´intersyndicale CFDT-CGT-CFTC-CFE-CGC-FO-FSUUNSA et du Comité de vigilance pour le maintien des services publics de proximité. Les articles de Guillaume Minaux et Lionel Vadam en page 21

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@B@M@G@K

R 28103 -0126- 1.00 $

2216817

À deux mois des élections régionales, François Fillon a fait hier la promotion de ses réformes, notamment celles, très décriées, des collectivités et de la taxe professionnelle, lors d´un déplacement à Vesoul, fief d´Alain Joyandet, tête de liste UMP en Franche-Comté. Passant en revue plusieurs chantiers du gouvernement, il s´est longuement arrêté sur la réorganisation du fonctionnement des régions et départements. Lors de l´inauguration du nouvel hôpital, le Premier ministre a salué une réalisation qui «devance la loi Hôpital, patients, santé, territoire portée par Roselyne Bachelot». Pour François Fillon, le projet mené à bien en Haute-Saône «renforce le service

Giromagny Décès de Jean Singer, ancien maire et conseiller général Page 35

Animations Les marionnettes préparent leur festival à Belfort Page 36

Immigration L’Europe face aux filières méditerranéennes Pour mieux comprendre, en page 3

Mon week-end ? chaque vendredi dans ma rubrique lire

EDF-Veolia Pour l’UMP, l’affaire Proglio est close Page 4

M É T É O

lire UNP

APRES-MIDI

M ATIN

-2

1

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

1,00 E

MERCREDI 27 JANVIER 2010

Vézelois: cinq mois de prison pour une rupture tumultueuse

Voile intégral: le périmètre d’une interdiction reste controversé

Page 24

Page 4

Pas de chômage pour les Compagnons

Cinéma George Clooney sans états d’âme

George Clooney et Vera Farmiga dans « In the Air », de Jason Reitman. DR

Mesdames, le cher George est un beau salopard ! Dans le grinçant « In the Air », évidemment. Jason Reitman lui a confié le rôle d’un type sans états d’âme, chargé de licencier à tour de bras. Mais George Clooney va craquer. À cause de deux femmes… La critique de Pierre-Louis Cereja en page 8

Montbéliard Lycée Viette: l’élève lance un compas sur sa prof Page 24

Le nouveau site de la sous-préfecture en débat Page 35

Abbévillers Études du parc d’éoliennes sous surveillance Page 37

Ronchamp Deux classes menacées de fermeture Page 34

James Chinon, originaire de la région Centre, travaille aujourd’hui comme menuisier à Mathay, dans le Doubs, après avoir sillonné la France de Nantes à Reims et de Bordeaux à Saint-Etienne. Photo Lionel Vadam

94 % des jeunes qui sortent des Compagnons du Devoir trouvent un travail, même ceux qui ne vont pas jusqu’au bout du parcours. Rares sont les cursus qui peuvent afficher un tel taux de placement ! Qu’est-ce qui fait la réussite de ces centres de formation, qui existent sous cette forme depuis 1942 ? « Nous transmettons à la fois un savoir-faire et un savoir-être », explique Benjamin Lafont, responsable de la maison des Compagnons du Devoir de Besançon. Quelque 150 Compagnons gravitent en permanence dans les quatre départements francs-comtois, dont une cinquantaine au centre de formation de Besançon. Mais ils ne resteront pas dans la région. Un Com-

pagnon est par principe itinérant : d’entreprise en entreprise, de ville en ville, de région en région et, de plus en plus souvent, de pays en pays. 6000 jeunes, dont environ 1500 filles, font le choix de devenir Compagnons chaque année en France. Même s’ils ne feront pas le parcours jusqu’au bout, ils garderont toujours « l’esprit compagnon ». La marque de la maison, avec son caractère familial et convivial, est, paraît-il, indélébile. Ceux qui poursuivent jusqu’au bout feront partie de l’élite des 25 métiers proposés. Les reportages de Rémy Poirot et Claude Mislin en page 23

FC Sochaux Yassin Mikari de retour de la Coupe d’Afrique Page 11

Forum Davos se penche sur Haïti et les dérives de l’économie Pour mieux comprendre, en page 3

Agents de l’État Titularisation: les syndicats prennent Sarkozy au mot Page 4

Grippe A Les experts ont-ils exagéré? L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Le débat au Conseil de l’Europe, par Michel Arnould, en page 7

Faites le bon choix... Retrouvez les vidéos exclusives en accès gratuit et illimité connectez-vous sur Pour faire le bon choix UNP

2242396

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@L@C@H@K

R 28103 -0127- 1.00 $

Visionner l’info en image ?

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-4

0

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2261036

LIQUIDATION TOTALE JUSQU’AU 20 FEVRIER 2010

POUR CESSATION D’ACTIVITE*

*par récépissé de déclaration du 19/11/2009 n°18/2009

14 FGB DE MONTBELIARD - BELFORT

1,00 E

JEUDI 28 JANVIER 2010

Résidences: le mystère d’une Le chômage en baisse chute mortelle aux assises en Franche-Comté Page 22

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en pages 4 et 23

Ronchamp: un an pour séduire l’Unesco Peugeot-Citroën Sochaux en vacances du 2 au 29 août La direction de Peugeot-Sochaux a annoncé, hier, les dates des vacances d’été pour les salariés du site.L’ensemble du personnel sera en congés du 2 au 29 août. Page 23

Montbéliard Lycée Viette: le lanceur de compas mis à pied Page 22

400 000 euros pour le toit de Saint-Maimboeuf Page 31

Belfort La lutte contre les déjections canines va s’intensifier Page 25

Danjoutin TER: la route de Vézelois déviée vers Meroux Page 27

Grand-Charmont Création de deux marchés hebdomadaires Page 32

Tennis Superbe performance de Tsonga en Australie La chapelle de Ronchamp devrait avoir, dès l’an prochain, une nouvelle chance de rejoindre le patrimoine mondial de l’Unesco.

Hier, les membres fondateurs de la nouvelle association ont profité de leur passage à Ronchamp pour visiter la chapelle Notre-Dame-du-Haut. Ils ont découvert que le projet de réaménagement prévu en contrebas par Renzo Piano devrait être mené à bien d’ici l’été 2011: les 6,6 millions d’euros d’emprunts nécessaires ont été accordés par les banques. Le reportage de Guillaume Minaux, en page 21

Du 29 janvier au 1er février 2010

Energie Habitat On y va tous!

+ 5000 m2 d’exposition 150 exposants

e

2263201

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@L@C@S@A

R 28103 -0128- 1.00 $

7 salon

4 jours pour vous informer sur les énergies nouvelles et les innovations de l’habitat pour mieux consommer. Nombreuses conférences sur le thème de l’immobilier.

Salon organisé par

Horaires d’ouverture : > Vendredi 29 janvier de 14h à 19h > Samedi 30 janvier de 10h à 19h > Dimanche 31 janvier de 10h à 19h > Lundi 1er février de 10h à 18h

www.energiehabitat-montbeliard.fr Tarif unique: 4 €. Gratuit pour les enfants jusqu’à 15 ans et pour les étudiants sur présentation de la carte. UNP

Création : L’Atelier/Fred Dupuis. Photographies : © Phototom ; Luiz ; Stef ; WDoering ; Asaflow – Fotolia.com.

« L’association des sites Le Corbusier » a vu le jour, hier à Ronchamp. Créée pour promouvoir l’œuvre de l’architecte, elle va permettre aux communes membres de peaufiner leur dossier de candidature au patrimoine mondial de l’Unesco. Celui-ci n’avait pas été retenu l’an dernier, mais le Comité du patrimoine mondial n’avait pas non plus fermé la porte. Une nouvelle mouture de ce dossier pourrait être examinée en 2011.

Page 7

Photo Guillaume Minaux

Axone

Montbéliard

Affaire Clearstream Le verdict aujourd’hui Pour mieux comprendre, en page 3

Environnement Le gouvernement espère 600 000 emplois Page 4

Socialistes Martine Aubry reste attachée à la retraite à 60 ans Page 4

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-3

1

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2263507

aire urbaine

1,00 E

VENDREDI 29 JANVIER 2010

Spectaculaire sortie de route Clearstream: Villepin à Valdoie: un blessé grave relaxé et relancé Page 25

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 5

Aire urbaine: on ne se marie plus, on se pacse

Aujourd’hui avec ce journal

Peugeot-Sochaux Débrayage aujourd’hui pour les salaires Page 26

Beaucourt Voitures brûlées: des mesures aux Blessonniers Page 25

Montbéliard Agression d’un invalide: un an de prison ferme Page 24

Lure Des panneaux solaires bientôt à Malbouhans Page 33

Cyclisme Le CC Étupes joue la carte des jeunes Page 13

Le nombre de mariages célébrés dans l’Aire urbaine a été quasiment divisé par deux en dix ans. Le Pacte civil de solidarité, lui, monte en flèche. Photo Jean-François Frey

Parti socialiste Georges Frêche à nouveau sur la sellette Page 4

couples sont plus nombreux à institutionnaliser leur mariage devant le maire qu’à le sacraliser devant Dieu. Le nombre de mariages célébrés dans les églises catholiques du diocèse s’offre une chute vertigineuse: de 679 en l’an 2000 à 333 l’an dernier. On peut se demander si les organisateurs de salons du mariage (Belfort et Andelnans à la mi-janvier, Nuptia à Audincourt ce week-end) ne devraient pas lancer un salon du Pacs, concept assurément porteur. Page 23

Du 29 janvier au 1er février 2010

Energie Habitat On y va tous!

+ 5000 m2 d’exposition 150 exposants

Salon organisé par

2263202

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@B@C@T@K

R 28103 -0129- 1.00 $

7e salon

4 jours pour vous informer sur les énergies nouvelles et les innovations de l’habitat pour mieux consommer. Nombreuses conférences sur le thème de l’immobilier.

Aujourd’hui Vendredi Ouverture à 14h.

Horaires d’ouverture : > Vendredi 29 janvier de 14h à 19h > Samedi 30 janvier de 10h à 19h > Dimanche 31 janvier de 10h à 19h > Lundi 1er février de 10h à 18h

www.energiehabitat-montbeliard.fr h b Tarif unique: 4 €. Gratuit pour les enfants jusqu’à 15 ans et pour les étudiants sur présentation de la carte. UNP

Création : L’Atelier/Fred Dupuis. Photographies : © Phototom ; Luiz ; Stef ; WDoering ; Asaflow – Fotolia.com.

À l’inverse des mariages, dont le nombre célébré dans l’Aire urbaine a quasiment été divisé par deux en dix ans, le Pacs (Pacte civil de solidarité) s’offre un boom exponentiel avec une augmentation en cinq ans de 344 % dans le Territoire de Belfort, 283 % dans le Pays de Montbéliard ! En même temps, sur le credo des déchirures, les divorces maintiennent le cap sur la mer agitée des sentiments. Ils sont en sensible augmentation dans le Territoire de Belfort, comme dans l’arrondissement judiciaire de Montbéliard. Les chiffres du diocèse Montbéliard-Belfort-Héricourt sont dans le ton. Les

Axone

Montbéliard

Déficits Des mesures « importantes » après les régionales Page 4

Informatique La tablette iPad d’Apple, gadget ou coup de génie? Page 6

Handball Euro 2010: la France contre l’Islande en demi-finale Page 10

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

0

3

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2263508

aire urbaine

1,60 E

SAMEDI 30 JANVIER 2010

Belfort: 3 ans ferme pour Villepin-Sarkozy: avoir causé une chute mortelle nouveau duel en appel Page 24

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 4

Les 40 ans d’Ange, de Belfort à l’Olympia TGV Rhin-Rhône Les futures dessertes en Franche-Comté La mission de médiation mise en place par la SNCF a défini, hier, les futures dessertes de l’Alsace et de la Franche-Comté par le TGV RhinRhône à partir de 2012 (photo Jean-Marc Loos). Page 25

Intempéries Les poids lourds à l’arrêt sur certains axes de l’Est Page 24

Peugeot-Sochaux L’équipe de nuit prolongée jusqu’en mai Page 25

Tennis Tsonga balayé par l’ouragan Federer Page 10

Tournoi féminin: on ouvre à Belfort Page 13

Handball La France en finale de l’Euro-2010? Page 11

Football Bojan Jokic va signer à Vérone Page 12

Christian Décamps et le groupe « Ang e » nouvelle génération célébreront, demain, leurs quarante années de scène à l’Olympia de Paris. Photo Lionel Vadam

L’artiste n’a pas d’âge, il avance.» Seul rescapé d’Ange version 1970, le capitaine du groupe avoue à la fois de la joie et de l’angoisse à l’idée de retrouver la grande scène parisienne, pour la sixième fois. «Pour beaucoup, c’est un événement, commente Christian Décamps. Personnellement, je fuis la nostalgie comme la peste. On aurait pu revenir à la Pépinière, où la salle existe toujours, mais cela avait un côté ancien combattant qui revient voir le champ de bataille.» Le dossier de Thierry Boillot, en page 23

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

Cyclo-cross La Franche-Comté en force à Tabor Page 14

Angoulême La bande dessinée entre dans l’ère numérique Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Automobile Citroën propose des DS3 sur mesure à ses clients L’article de Laurent Gentilhomme en page 6

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

2182449

$:HIMSLA=XUV[UX:?A@L@D@A@K

R 28103 -0130- 1.60 $

2097114

Le 31 janvier 1970, Ange donnait son premier concert au centre culturel de la Pépinière à Belfort. Demain, Christian Décamps et sa nouvelle génération se produiront sur la prestigieuse scène de l’Olympia, à Paris. Quarante ans ont passé depuis la première prestation du groupe devant un millier de personnes, et beaucoup d’autres qui étaient restées dehors, faute de place. Il est vrai que ce concert était gratuit. Une quête à l’issue du spectacle avait rapporté la somme de 300 francs… «On était inconscients, on fonçait, se souvient Christian Décamps. C’est ce que je continue à faire, d’ailleurs.

03 81 30 52 81 MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UNP

sortie A36 Montbéliard Sud

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-3

1

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2263509

aire urbaine

1,00 E

DIMANCHE 31 JANVIER 2010

Les routes du Territoire 35 heures: dix ans transformées en patinoires de RTT et de polémiques Page 22

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Pour mieux comprendre, en page 3

Handball: la France en finale de l’Euro FC Sochaux Les débuts d’Ideye ce soir à Valenciennes Le FC Sochaux se rend à Valenciennes aujourd’hui (17 h) avec l’ambition de ne pas revenir bredouille. Dans l’équipe sochalienne, le Nigérian, Brown Ideye (notre photo Gilles Santalucia), dernière recrue venue de Neuchâtel, fera ses grands débuts à la pointe de l’attaque. Page 8

Belfort Inventer la ville et les transports de demain Page 26

Lure Le bon travail des comités de quartier Page 30

Doubs Moins de morts sur les routes Page 22

Régionales Europe Écologie: les 51 candidats en piste Page 24

Le gardien de but de l’équipe de France, Thierry Omeyer (à gauche) et ses coéquipiers se congratulent après la belle victoire obtenue, hier, contre l’Islande. Rendez-vous aujourd’hui en finale de l’Euro 2010 face à la Croatie. Photo Jean-François Frey

Pékin (28-23). Les Islandais ont tenté de résister en première période, mais ont commencé à perdre pied avant la pause (16-14) sur une série de quatre buts de Nikola Karabatic, le grand homme du match. Les Tricolores se sont envolés dès le début de la seconde période, passant aux Nordiques un 8-3 en moins de neuf minutes (24-17, 39e). L’écart ayant grimpé jusqu’à huit buts, les Français ont pu gérer tranquillement la fin de la rencontre et en garder un peu sous le pied en vue d’une finale qu’ils aborderont en grands favoris. Page 10

2263203

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@L@D@L@A

R 28103 -0131- 1.00 $

Du 29 janvier au 1er février 2010

Energie Habitat On y va tous!

+ 5000 m2 d’exposition 150 exposants

e

7 salon

4 jours pour vous informer sur les énergies nouvelles et les innovations de l’habitat pour mieux consommer. Nombreuses conférences sur le thème de l’immobilier.

Aujourd’hui Dimanche Ouvert de 10h à 19h

Horaires d’ouverture : > Dimanche 31 janvier de 10h à 19h > Lundi 1er février de 10h à 18h

Salon organisé par

www.energiehabitat-montbeliard.fr Tarif unique: 4 €. Gratuit pour les enfants jusqu’à 15 ans et pour les étudiants sur présentation de la carte. UNP

Création : L’Atelier/Fred Dupuis. Photographies : © Phototom ; Luiz ; Stef ; WDoering ; Asaflow – Fotolia.com.

Les handballeurs français se sont qualifiés, hier à Vienne, pour la finale du championnat d’Europe en surclassant l’Islande 36 à 28. Ils rencontreront ce dimanche, dans la capitale autrichienne (17 h 30), la Croatie, qui est venue à bout de la Pologne par 24 à 21. Les Bleus joueront leur deuxième finale dans un Euro, quatre ans après la médaille d’or de 2006. Ils disputeront surtout leur troisième finale d’affilée dans une grande compétition internationale, après avoir gagné les Jeux Olympiques en 2008 et le Mondial 2009. Aucune nation n’a jamais réussi à enlever les trois titres majeurs d’affilée. Face au même adversaire, le match a été à peine plus serré qu’en finale à

Axone

Montbéliard

Testé pour vous Sur les pistes du Star Bowl d’Audincourt Page 21

PSA Des 107 et des C1 rappelées «à titre préventif» Page 4

Régionales L’UMP affiche son unité, malgré Clearstream Page 4

Haïti Le cinéaste Raoul Peck entre fierté et inquiétude L’interview du réalisateur en page 4

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-5

0

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2261727

LIQUIDATION TOTALE JUSQU’AU 20 FEVRIER 2010

POUR CESSATION D’ACTIVITE*

*par récépissé de déclaration du 19/11/2009 n°18/2009

14 FGB DE MONTBELIARD - BELFORT

1,00 E

LUNDI 1ER FÉVRIER 2010

Un Montbéliardais dévale de 300 mètres au Ballon

La crise du logement s’aggrave

Page 16

Le dossier de Simon Barthélémy, Pour mieux comprendre, en page 3

Handball : le triplé historique des Bleus FC Sochaux Un bon nul à Valenciennes Les équipes du Nord réussissent bien aux Sochaliens. Après le match nul à Boulogne, puis la victoire contre Lille à Bonal, les «Jaune et Bleu» ont partagé les points hier à Valenciennes (1-1), Perquis égalisant en deuxième mi-temps (notre photo Christian Lemontey). Page 27

Pont-de-Roide Le corps du septuagénaire disparu en décembre retrouvé à Mathay Page 16

Audincourt Un appartement détruit par un incendie Page 16

Belfort La Ville manque de sel pour déneiger Page 17

Cyclo-cross Mourey cinquième au Mondial Page 42

Le Cernéen Thierry Omeyer et les Bleus ont réalisé un triplé historique, remportant l’Euro après les JO et le Mondial.

Dinart, Narcisse, Gille et Abalo, des joueurs couverts de tous les titres dont peut rêver un handballeur, en sélection comme en club, mais apparemment jamais rassasiés. Hier, les Tricolores ont livré un match extraordinaire et confirmé leur supériorité sur les Croates, qu’ils avaient dominés chez eux, à Zagreb, en finale du Championnat du monde en 2009, et l’année précédente en demi-finale des JO. Les commentaires de notre envoyé spécial Marc Calogero en page 28, les images de notre envoyé spécial Jean-François Frey en page 29

2263204

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@M@A@L@A

R 28103 -0201- 1.00 $

Du 29 janvier au 1er février 2010

Energie Habitat On y va tous!

Page 30

Football Sochaux qualifié en Gambardella Page 32

+ 5000 m2 d’exposition 150 exposants

7e salon

4 jours pour vous informer sur les énergies nouvelles et les innovations de l’habitat pour mieux consommer. Nombreuses conférences sur le thème de l’immobilier.

Aujourd’hui Lundi Gratuit * pour les séniors

Aujourd’hui dernier jour du salon Ouvert de 10h à 18h

(plus de 60 ans sur justificatif)

Salon organisé par

www.energiehabitat-montbeliard.fr Tarif unique: 4 €. Gratuit pour les enfants jusqu’à 15 ans et pour les étudiants sur présentation de la carte. UNP

Création : L’Atelier/Fred Dupuis. Photographies : © Phototom ; Luiz ; Stef ; WDoering ; Asaflow – Fotolia.com.

Les Français se sont installés au sommet de l’histoire du handball, en remportant le Championnat d’Europe dans la foulée des Jeux Olympiques et du Mondial, un triplé jamais réalisé, au terme d’une finale gagnée 25 à 21 contre la Croatie, hier à Vienne. Ce titre, le deuxième dans un Euro, après 2006, et le sixième en quinze ans dans une compétition majeure, conforte la place éminente que tiennent les handballeurs dans la légende du sport français, au côté des footballeurs champions du monde et d’Europe en 1998 et 2000. Il offre une énième consécration à la génération exceptionnelle des Karabatic, Omeyer, Guigou, Fernandez,

Photo Jean-François Frey

Tennis Roger Federer reste le grand patron

Axone

Montbéliard

On entre dans le vif du sujet à Belfort Page 34

Ski Deux podiums pour l’équipe de France Page 31

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-6

0

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

1,00 E

MARDI 2 FÉVRIER 2010

Logistique: 400 emplois créés Lure: 14 nouvelles en 2011 dans le Territoire voitures incendiées Page 24

Page 22

Neige: pas de cars scolaires aujourd’hui Peugeot-Citroën Accord salarial: rejet unanime Toutes les organisations syndicales ont refusé de signer l’accord salarial 2010 proposé par la direction de PSA Peugeot-Citroën (photo Lionel Vadam). Page 24

Pays de Montbéliard La colère monte dans les lycées Page 31

Télévision numérique Écran noir dans le Territoire Page 25

Plan de relance Le ministre Devedjian en visite à Besançon Page 24

Tribunal Trafic d’héroïne au marché de Noël de Montbéliard Page 22

Concorde Dix ans après le crash de Gonesse, le procès Pour mieux comprendre, en page 3

D’abondantes chutes de neige sont tombées, hier, sur l’Aire urbaine. Une nouvelle couche d’une dizaine de centimètres est annoncée pour aujourd’hui. Photo Lionel Vadam

Les importantes chutes de neige qui se sont abattues sur le nord FrancheComté, hier après-midi, ont perturbé la vie quotidienne. Ainsi, à Belfort, les enfants utilisant les transports scolaires ont dû quitter précipitamment leurs établissements, le service de ramassage ayant été, sur décision du préfet, avancé à 15 h 30. En raison des précipitations de neige prévues encore aujourd’hui -on annonce une nouvelle couche de dix centimètres en plaine- les cars scolaires ne circuleront pas ce mardi dans le Territoire de Belfort, le Doubs et la Haute-Saône. Les établissements resteront cependant ouverts pour accueillir les élèves qui pourront se déplacer. Les

réseaux de bus pourraient être également perturbés. Du côté des routes, la situation est critique dans le Territoire de Belfort, les stocks de sel étant pratiquement épuisés - il reste de quoi tenir trois jours environ. Pour cette raison, les services de déneigement ne traiteront plus que les axes principaux. Les axes resteront donc blancs, les communes étant chargées d’apporter du gravillon pour améliorer l’adhérence. Prudence, donc, sur les routes aujourd’hui. Lire en pages locales

Pétrole Petit sursis pour la raffinerie Total de Dunkerque Page 4

Logements vacants Extension possible du champ de la taxe Page 4

États-Unis La rigueur budgétaire épargne le Pentagone Automobile Les ventes de modèles français ont bondi de 30 % en janvier dans l’Hexagone Page 6

2263514

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@C@A@M@K

R 28103 -0202- 1.00 $

Page 4

UNP

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-2

3

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2263510

aire urbaine

1,00 E

MERCREDI 3 FÉVRIER 2010

Coupe de France: Sochaux reçoit Le Mans ce soir

Besançon: un nom sur le cadavre de l’A36

Page 10

Page 22

Belfort: Schoenfelder se livre avant les JO Aire urbaine Les désagréments de la neige et du froid Suspendus hier, les transports scolaires (photo Jean Becker) reprennent en principe ce matin dans l’Aire urbaine. L’épisode neigeux a apporté son lot de glissades et de tôle froissée. Page 21

Audincourt Incendie rue des Coteaux: un suspect mis en examen Page 22

Mandeure Peugeot Scooter: l’année 2010 s’annonce difficile Page 24

Étueffont La commune réduit sa facture d’éclairage Page 27

Aire urbaine Un millier de bénévoles pour l’opération Entraide Page 32

Nasa Obama confine les astronautes dans la banlieue de la Terre Le dossier d’André Schlecht, Pour mieux comprendre, en page 3

Olivier Schoenfelder et sa partenaire Isabelle Delobel rêvent d’une médaille d’or en danse sur glace à Vancouver.

Les sportifs francs-comtois pourront nourrir de légitimes ambitions de médailles olympiques à Vancouver, du 12 au 28 février. Parmi eux, le Belfortain Olivier Schoenfelder et sa partenaire Isabelle Delobel, qui rêvent d’un retour fracassant en danse sur glace. Les champions du monde 2008 peaufinent leur préparation sur leur patinoire fétiche de Lyon. «Il y a encore un peu de secret », explique Olivier Schoenfelder, en évoquant le

Photo AFP

thème libre que le couple présentera au Canada. «Ce sera sur la musique de «La Quête» de Brel. Je ne vous parlerai pas des subtilités techniques. Si cela peut rester secret pour nos adversaires… Disons que cela retrace un peu l’histoire de notre carrière, avec le rêve d’une médaille olympique… » Du rêve à la réalité, il n’y a qu’un pas. Rendez-vous à Vancouver. L’interview d’Olivier Schoenfelder en page 11

2262784

Une escapade gourmande en amoureux

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@C@K@N@A

R 28103 -0203- 1.00 $

Forfait « Les nuits des amoureux » (1 nuit)

139

F-67420

COLROY-LA-ROCHE

TÉL. 03 88 97 61 64 FAX 03 88 47 21 73 cheneaudiere@relaischateaux.com www.cheneaudiere.com A35 direction Sélestat, sortie n°17, puis direction Villé-Steige

Au déjeune

ier

r du 14 févr

oureaux» «Menu Past 5 plats inclus crémanrst on ne) + vin oueille par pe (1/2 bout

Forfait « Saint-Valentin » (1 nuit) Les 13 ou 14 février 2010

1 nuitée en grande chambre double - Menu SaintValentin à 6 plats au choix - Le vin au dîner (3 verres/pers.) - Petits-Déjeuners Buffet-Prestige ou en chambre - L’accès piscine, sauna et bain bouillonnant. Peignoirs et chaussons à disposition dans la chambre.

279€/pers. en chambre double « Terrasse » UNP

Page 4

Commerce Les ventes sur Internet ont bondi de 26 % en 2009 Page 6

Les 10, 11, 12, 15, 16, 17 ou 18 février 2010

Une nuitée en grande chambre double - Un dîner aux chandelles proposé par le Chef (hors boisson) - PetitsDéjeuners Buffet-Prestige ou en chambre - L’accès piscine, sauna et bain bouillonnant. Peignoirs et €/pers. chaussons à disposition dans la chambre.

Contraception Les collégiennes et lycéennes françaises trop mal informées

52€

Est-Ouest Rien ne va plus entre Pékin et Washington Page 7

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

2

5

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216824

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique écouter

écouter 1,00 E

JEUDI 4 FÉVRIER 2010

Pont-de-Roide: une postière Ils quittent Peugeot ligotée et bâillonnée pour créer leurs entreprises Page 25

Page 23

Un mètre de neige en une nuit au Ballon

Coupe de France Ideye en vedette, Sochaux en 8es Les footballeurs sochaliens se sont tranquillement qualifiés, contre Le Mans, pour les 8es de finale de la Coupe de France, hier soir à Bonal (3-0), notamment grâce à un doublé de leur nouvel attaquant Brown Ideye (photo Lionel Vadam). Pages 10 et 11

Tennis L’Open de Belfort veut jouer sur les courts des grands Pages 12 et 26

Besançon Prison ferme pour deux adolescents qui avaient braqué un chauffeur de bus Page 24

Luxeuil-les-Bains Tentatives d’extorsion de fonds à Auchan Page 25

Peugeot-Citroën Sochaux Salaires: la CFDT appelle à débrayer aujourd’hui Page 27

Aire urbaine L’État confirme les 78,4 millions d’euros d’engagement pour l’hôpital Page 27

Les chasse-neige ont travaillé hier durant toute la journée pour ouvrir la route aux automobilistes.

Il est tombé un mètre de neige fraîche en moins de 24 heures sur le Ballon d’Alsace, désormais recouvert d’une couche qui atteint 1,80 m. Les conducteurs de chasse-neige racontent qu’ils n’ont jamais vu une telle quantité de neige tomber en si peu de temps sur le massif depuis 32 ans. Paradoxe: les responsables des remontées mécaniques ont dû fermer les pistes hier. D’une part, des rafales, qui ont atteint 100 km/h, ont formé d’importantes congères qui présentaient un risque pour les skieurs. D’autre part, la route du Ballon d’Alsace est restée fermée à la circulation durant toute la journée.

Photo Jean Becker

La circulation est d’ailleurs restée difficile dans le pays sous-vosgien comme sur les hauteurs du Doubs. Cette mémorable tempête fera quand même la joie des skieurs. Dès aujourd’hui, les pistes de la Gentiane et des Bruyères seront ouvertes et tout le domaine du Ballon d’Alsace sera skiable ce weekend. Les exploitants de remontées mécaniques ont, en effet, travaillé d’arrache-pied pour parfaire les pistes. Les vacances scolaires, qui débutent, s’annoncent donc bien sur les sommets comtois. Le reportage de Jean Becker en page 25

Environnement La France se rallie à l’interdiction du commerce du thon rouge Pour mieux comprendre, le dossier de Simon Barthélémy en page 3

Social Le gouvernement promet la construction de 140 000 logements en 2010 Fonction publique Le concept de «réorientation professionnelle» passe mal Page 4

2263515

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@M@K@E@A

R 28103 -0204- 1.00 $

Page 4

UNP

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-2

7

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2263511

aire urbaine

1,00 E

VENDREDI 5 FÉVRIER 2010

Chute mortelle: l’hôpital Alsace: gros moyens de Montbéliard mis en examen pour un séisme fictif Page 22

Page 23

Franche-Comté: des signes de reprise

Aujourd’hui avec ce journal

Peugeot Sochaux La santé au travail, une question centrale Page 21

Montbéliard Une falaise s’effondre sur la route Page 22

Franche-Comté Éducation: le recteur se fâche Page 23

Belfort Le service «Allô voirie» est sollicité Page 26

Ballon d’Alsace Les chantiers devront respecter l’environnement Page 27

Selon la Banque de France, les entreprises de nettoyage n’ont pas connu la crise.

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@C@A@F@K

R 28103 -0205- 1.00 $

2263659

L’enquête annuelle de la Banque de France, présentée hier à Besançon, révèle que les entreprises de la région vont retrouver des couleurs en 2010. Selon le directeur régional de l’établissement, la reprise est là, même si elle peut paraître encore modeste et fragile. L’an passé, le recul de l’activité industrielle a été moins important que prévu, grâce à une bonne résistance des biens d’équipement, de l’industrie agro-alimentaire et de l’automobile.

udincourt A à U VEA U Soit NO Ainsi

Elle

Photo Darek Szuster

Les biens intermédiaires, le BTP, les transports et la réparation automobile ont le plus trinqué. Côté investissements, 2009 a connu une baisse de 40 %. Enfin, les effectifs ont fondu de 7,1 %. Pour 2010, les perspectives sont plus encourageantes: les chefs d’entreprises francs-comtois envisagent une hausse de 7,6 % de leur chiffre d’affaire. Page 24

Ouverture mercredi 10 février

Prêt-à-porter féminin du 36 au 56 Femme chic et actuelle

10 % de rdee mce isboen tion sur présenta

février 2010 Valable du 10 février au 28

12 avenue Aristide-Briand - 25400 Audincourt - 03 81 35 63 62 UNP

Montbéliard Un service va disparaître à La Poste Page 30

Sécurité Les hooligans dressent Michèle Alliot-Marie contre Brice Hortefeux L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Automobile Toyota jugé en rappels Pour mieux comprendre, le dossier de Jacques Prost en page 3

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

4

7

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2265420

aire urbaine

1,60 E

SAMEDI 6 FÉVRIER 2010

320 grammes d’héroïne saisis à Fesches-le-Châtel

Sochaux-Nancy: derby de l’Est, ce soir à Bonal

Page 26

Page 12

Franche-Comté : tout sur la carte scolaire Obésité Forte hausse en Franche-Comté Les Français grossissent de plus en plus, ce qui pose des problèmes croissants en matière de santé. En Franche-Comté, 11,6 % des enfants sont en surpoids et 3 % sont obèses. (Photo Thierry Gachon) Pour mieux comprendre, en page 3

Peugeot-Citroën Les débrayages se multiplient à Sochaux Page 27

Lure Voitures brûlées : l’enquête progresse Page 26

Belfort Un nouveau bâtiment pour le conservatoire de musique Page 31

Beaucourt Maison pour tous : satisfactions et inquiétudes Page 34

Quand les élèves rentrent en classe en septembre, l’académie de Besançon commence déjà à penser, en se basant sur les effectifs, à l’année suivante. Archives Lionel Vadam

multiples données, dont Marie-Jeanne Philippe, recteur de l’académie de Besançon, livre quelques grands principes dans un entretien qu’elle a accordé au « Pays ». À l’heure où les vacances scolaires d’hiver commencent, les schémas départementaux sont quasiment tous élaborés et attendent désormais quelques derniers ajustements.

Page 32

Diversité Les statistiques ethniques ne seront pas banalisées L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4

Le dossier de Karine Frelin en page 25 et la carte scolaire du Doubs dévoilée en page 37

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

2260237

$:HIMSLA=XUV[UX:?K@C@A@Q@A

R 28103 -0206- 1.60 $

2097114

La préparation de la rentrée scolaire, de la maternelle au lycée, nécessite une année, de septembre à septembre. Alors que les enseignants et les parents élèvent actuellement la voix à l’annonce des fermetures de classes ou des réductions des moyens dans l’Éducation nationale, quels sont les mécanismes mis en place par l’académie de Franche-Comté et les quatre inspections d’académie pour déterminer la carte scolaire pour la rentrée 2010 ? Ces mécanismes, pour les premier et second degrés, sont extrêmement complexes, et prennent en compte de

Offemont Deux écoles au lieu de trois à la rentrée

03 81 30 52 81 MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UNP

sortie A36 Montbéliard Sud

Santé Le bisphénol inquiète Page 4

Finance Les Bourses tanguent Page 6

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

1

8

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

LIQUIDATION TOTALE 2261729

POUR CESSATION D’ACTIVITE*

JUSQU’AU 20 FEVRIER - 70 % % Dernière démarque 2010

- 70

*par récépissé de déclaration du 19/11/2009 n°18/2009

14 FGB DE MONTBELIARD - BELFORT 1,00 E

DIMANCHE 7 FÉVRIER 2010

Peugeot: le bras de fer pour les salaires continue

Des députés plaident pour une défense antimissile

Page 23

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Football: coup de frein pour le FC Sochaux Percée du vin jaune 30 000 personnes attendues à Poligny Hier, malgré la pluie, on se pressait dans les rues de Poligny (photo Thierry Boillot) pour l’ouverture des 73 caveaux. La plus importante fête viticole de France se poursuit aujourd’hui dans le Jura. Page 6

J’ai testé pour vous Une nuit dans la neige au Ballon d’Alsace Page 21

Besançon Prison ferme pour les douze trafiquants de cannabis Page 22

Expulsion musclée au concert de Jacques Dutronc Page 22

Régionales Front de gauche et MoDem: les listes en Franche-Comté Page 24

Territoire de Belfort Cafetiers, restaurateurs et hôteliers font grise mine Les Sochaliens, ici avec leur nouvel attaquant Brown Ideye, n’ont que rarement réussi à faire vaciller une formation de Nancy qui est repartie avec un point. Photo Lionel Vadam

et égalisait. Les trente dernières minutes de jeu, plutôt pauvres, n’allaient rien donner de plus. C’est tout de même un bon point de pris par le FC Sochaux, visiblement fatigué, mais qui devra remettre le couvert dès mardi à Beauvais, pour le compte de la Coupe de France.

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@C@K@H@A

R 28103 -0207- 1.00 $

Entreprise Le «toyotisme» à la conquête du monde Page 4

Le reportage de Sébastien Daucourt, Gilles Santalucia, Michel Schuler et Lionel Vadam en pages 8 et 9

2263517

Les footballeurs du FCSM restent invaincus en 2010, mais hier, sur la pelouse du stade Bonal, ils ont été tenus en échec par une solide équipe de Nancy (1-1). Après une entame de match brouillonne, ce sont d’ailleurs les Lorrains qui ont ouvert le score, face à des Doubistes au ralenti, par l’intermédiaire d’Issiar Dia. Heureusement, en début de seconde période, les «Jaune et Bleu» réussissaient enfin à enflammer les débats. Tant et si bien que Stéphane Dalmat, à l’affût, parvenait à glisser la balle au fond des filets

Page 25

Darfour Un employé français de la Croix-Rouge libéré Page 4

Ukraine Duel pour la présidence Page 4

M É T É O UNP

APRES-MIDI

M ATIN

0

5

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Votre solution manutention CONCESSIONNAIRE CHARIOTS NACELLES MAGASINAGE

NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES Technoland / 25461 ETUPES - Tél. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2261673

1,00 E

LUNDI 8 FÉVRIER 2010

Les chances franc-comtoises Football: des incidents aux JO d’hiver de Vancouver avant Sochaux - Nancy Page 44

Page 18

52 000 amateurs de vin jaune à Poligny Tennis Elena Bovina, reine de l’Open de Belfort Elena Bovina (photo Gilles Santalucia), ex-14e mondiale, s’est refait une belle santé à Belfort en remportant la 9e édition d’un Open gaz GDF Suez très réussi. Elle a battu dans une finale très disputée (trois sets) l’Italienne Oprandi. Pages 20 et 38

Opération Entraide Les dons en hausse de 3 % dans l’Aire urbaine Page 24

Football Du rififi à Pont-de-Roide Page 36

Athlétisme Aurélie Chaboudez championne de France Page 40

Tir Pontarlier en argent aux «France» des clubs Page 41

Sécurité intérieure Le projet de loi Loppsi II devant le Parlement Hier matin, 5000 personnes étaient rassemblées sur la place principale de Poligny pour déguster et chanter l’hymne au vin jaune.

Pour la 14e édition de la Percée du vin jaune, les vignerons jurassiens ont visé juste. 52 000 entrées ont été enregistrées, ce week-end, à Poligny : 22 000 le samedi et 30 000 le dimanche. Le record de 50 000 personnes, qui remonte à l’an 2007 à Salins-les-Bains, a été pulvérisé. Sur les 250 producteurs que compte le vignoble du Jura, 73 étaient présents dans les caveaux spécialement aménagés dans la petite cité comtoise de caractère. Tous ont été littéralement pris d’assaut par le public deux jours durant. Parrain de la Percée, le chanteur et poète Pierre Perret a été parmi les premiers à découvrir le millésime issu de l’année 2003, qui fut celle d’une canicule

Photo Thierry Boillot

mémorable. Une chaleur qui a considérablement altéré la récolte, sans nuire à la qualité du produit. Toutefois, les experts s’accordent à penser que ce nouveau cru ne constituera pas un excellent vin de garde, au contraire des années précédentes. Le plus célèbre des savagnins du Jura vieillit six ans et trois mois en fût de chêne de 228 litres. Avec le temps, sa surface se couvre d’un voile de levures qui s’épaissit, l’isole de l’air et lui donne son goût particulier. La 15e édition de la Percée du vin jaune aura lieu à Arbois, les 5 et 6 février 2011. Le reportage de Thierry Boillot en page 17

Page 4

Social Les syndicats préparent le sommet de l’Elysée Page 4

Ukraine Ianoukovitch en tête de la présidentielle, Timochenko conteste Chanson Stanislas, chef d’orchestre et chanteur à succès Son interview par Olivier Brégeard, en page 9

2264762

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@M@A@I@A

R 28103 -0208- 1.00 $

Page 5

UNP

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-2

5

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2263457

ABC aire urbaine

1,00 E

MARDI 9 FÉVRIER 2010

Montbéliard: blessé à coup Aire urbaine: l’hôpital de couteau dans un bus apprécié des patients Page 22

Page 24

Foot: Vesoul attend le PSG de pied ferme Grippe A La facture qui fait mal La facture de la grippe A/H1N1 en France et dans le monde s’annonce douloureuse financièrement et coûteuse politiquement (photo Jean Becker). Pour mieux comprendre, en page 3

Montbéliard Le supporter de Nancy sera jugé aujourd’hui Page 22

Giromagny Polémique autour du déneigement Page 26

Morvillars La commune rappelée à l’ordre par la Chambre des comptes Page 27

Lure Un chien éduqué pour la maison d’accueil Page 30

Seloncourt L’entreprise Zindel doit s’agrandir en 2010 Page 32

La Vésulienne Sophie Grandvillemin veut croire qu’en Coupe de France, « il y a toujours une place pour le Petit Pouce t ».

Antoine Kombouaré. Pour attirer à ce point les projecteurs, le VHS devra toutefois sortir le grand jeu. Dans le même temps, le FC Sochaux partira, lui, avec les faveurs des pronostics sur la pelouse de Beauvais. Invaincus en 2010, les hommes de Francis Gillot chercheront à assurer l’essentiel dans l’Oise: une qualification en quart de finale de cette prestigieuse compétition. Pages 8 et 9

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@C@K@J@K

R 28103 -0209- 1.00 $

2216817

C’est une journée historique pour le football franc-comtois: deux clubs de la région participeront ce soir aux 8es de finale de la Coupe de France. Avec un point chaud: Vesoul, où la formation haut-saônoise aura l’honneur d’accueillir le Paris Saint-Germain. Auteurs d’un parcours exemplaire jusqu’à présent, les Vésuliens seront au centre des regards de la France entière: s’ils venaient à éliminer les joueurs de la capitale, ils pourraient plonger leur adversaire dans une grave crise, voire précipiter le limogeage du coach,

Photo Guillaume Minaux

Identité nationale Pour calmer le débat, Fillon annonce une série de mesures éducatives L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Sécurité routière Moins de tués en janvier Page 4

Mon week-end ? chaque vendredi dans ma rubrique lire

Automobile 50 000 emplois pourraient disparaître d’ici à 2012 Les explications de Jacques Prost, en page 6

M É T É O

lire UNP

APRES-MIDI

M ATIN

0

3

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

MERCREDI 10 FÉVRIER 2010

LIQUIDATION TOTALE 2261729

POUR CESSATION D’ACTIVITE*

JUSQU’AU 20 FEVRIER - 70 % % Dernière démarque 2010

- 70

*par récépissé de déclaration du 19/11/2009 n°18/2009

14 FGB DE MONTBELIARD - BELFORT 1,00 E

Montbéliard: 4 mois de prison La liste noire pour le supporter de Nancy de la Cour des comptes Page 22

Page 4

Coupe de France: Vesoul fait trembler le PSG

Aire urbaine Théâtre amateur: un succès fou Qu’est-ce qui fait jouer les acteurs amateurs? Dans l’Aire urbaine, on ne compte plus les troupes de théâtre qui se produisent devant des salles combles (photo Claude Daucourt). Page 21

Montbéliard Le retour de la soupe populaire Page 31

Le nouveau Café de la Paix a ouvert ses portes Page 32

Belfort Règlement de comptes au sabre: un blessé léger Page 22

Peugeot-Sochaux La CFDT pointe du doigt le fort taux d’absentéisme Page 23

Héricourt Légère augmentation de la délinquance Page 29

Sécurité Ferrette et Besançon devraient perdre leurs gendarmes mobiles Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Mevlut Erding et les Parisiens poursuivent leur chemin en coupe de France, après s’est difficilement défaits de courageux Vésuliens (0-1). Photo Lionel Vadam

être fier : il a réussi un grand match. Il y aura tout de même un club franc-comtois en quart de finale. Dans le même temps, le FC Sochaux est en effet allé étriller Beauvais (National) à l’extérieur. Score final : 4-1. La belle série se poursuit pour les « Jaune et Bleu » ! Page 11

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@C@L@A@A

R 28103 -0210- 1.00 $

En Laponie finlandaise en ballon Du 7 au 21 février 2010 à 18 h 40 sur France Bleu Belfort Montbéliard en direct du Grand Nord Avec notre journaliste Jean Becker UNP

2265609

Les Vésuliens peuvent être terriblement déçus : hier soir, sur leur pelouse du stade René-Hologne, ils ont très longtemps bousculé le PSG, en 8e de finale de la Coupe de France. Malheureusement pour les HautSaônois, un seul but, inscrit par Ludovic Giuly au quart d’heure de jeu, a provoqué leur élimination de la compétition. Le VHS peut toutefois

Europe La commission Barroso investie à Strasbourg L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4

Automobile La Prius, nouvelle victime des déboires de Toyota Page 4

Cinéma « Lovely Bones » : entre thriller et au-delà La critique de Pierre-Louis Cereja, en page 7

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-2

1

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2265416

ABC aire urbaine

1,00 E

JEUDI 11 FÉVRIER 2010

Les pertes de PSA Peugeot Citroën ont triplé en 2009

Une péniche-cabaret à Montreux-Château

Les explications de Jacques Prost en page 4

Page 26

Qui est le président du FC Sochaux?

Afrique du Sud Il y a vingt ans, Mandela était libéré

Nelson Mandela, héros de la lutte anti-apartheid. Photo AFP

L’Afrique du Sud célèbre aujourd’hui les vingt ans de la libération de Nelson Mandela. Le 11 février 1990, le président de Klerk, dans un geste spectaculaire, faisait sortir de prison l’homme qui personnifiait la lutte contre l’apartheid. Vingt ans après, l’Afrique du Sud a connu de belles réussites, même si une grande partie de la population reste pauvre. La Coupe du monde de football qui débutera au mois de juin marquera cet anniversaire. Pour mieux comprendre, en page 3

Mandeure Le bureau de poste va fermer ses portes Page 33

Audincourt Elle fonce en voiture sur la femme de son ex-ami Page 22

Montbéliard Plus de mille tonnes de sel ont été répandues Page 22

Territoire de Belfort Tour d’horizon des taux et des taxes Page 24

Alain Cordier sort de l’ombre. Le président de la société anonyme sportive professionnelle gérant le FC Sochaux, c’est lui. Alexandre Lacombe, que le grand public connaît mieux, en est le président délégué. Photo Lionel Vadam

Les supporters, les journalistes et le public du stade Bonal connaissent tous Alexandre Lacombe. Mais l’homme de terrain du Football-Club de Sochaux-Montbéliard n’est, en fait, que le président délégué de la société anonyme sportive professionnelle (SASP), chapeautée depuis Paris par Alain Cordier. Placé à ce poste par la famille Peugeot, à l’origine de la création du club franc-comtois en 1928, Alain Cordier est un personnage extrêmement discret, peu habitué aux feux des projecteurs. Lors de l’une de

ses rares apparitions dans la région, il a accepté de répondre à nos questions sur son rôle et ses missions au sein du FCSM. Sa présence, le temps d’un match, à Sochaux coïncide également avec le retour de la marque au lion sur le maillot des Jaune et Bleu. L’occasion rêvée de rappeler la place de Peugeot dans le paysage sportif local, national et international. Le reportage de Lionel Vadam en page 21

Lure La qualité de l’eau est préoccupante Page 28

Garde à vue Policiers et avocats s’estiment mutuellement offensés L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4

Handicap Un nouveau plan pour mieux intégrer les malentendants

Faites le bon choix...

Page 4

Retrouvez les vidéos exclusives en accès gratuit et illimité connectez-vous sur Pour faire le bon choix UNP

2242396

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@M@B@B@A

R 28103 -0211- 1.00 $

Visionner l’info en image ?

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-7

-2

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2265417

aire urbaine

1,00 E

VENDREDI 12 FÉVRIER 2010

Régionales : Humbert (UMP) Jeux Olympiques : le coup d’envoi s’efface devant Joyandet Page 23

Pages 9 et 10

A36 : la discrète hausse des péages

Aujourd’hui avec ce journal

Ballon d’Alsace Deux faux disparus suivis à la trace Page 23

Montbéliard La harceleuse d’Audincourt en prison Page 23

Besançon L’agresseur d’un homosexuel écroué dix mois après Page 23

Fesches-le-Châtel La Saint-Valentin version sexy Page 31

La hausse moyenne de 0,5 % des tarifs d’autoroute cache des différences entre tronçons : sur l’A36, le trajet Besançon/Belfort-Montbéliard augmente de 1,61 %, alors que le trajet Belfort-Mulhouse reste inchangé. Photo Claude Mislin

Après les augmentations de tarif excessives dénoncées par la Cour des comptes à l’époque de la privatisation, en 2005, les sociétés d’autoroutes ont levé un peu le pied, mais le régulateur de vitesse fonctionne de manière aléatoire. Qu’en est-il des nouveaux tarifs appliqués depuis le 1er février ? Le président de l’Association professionnelle des sociétés d’autoroutes (Asfa) a annoncé une augmentation d’environ « 0,5 % en moyenne pondérée » à cette date. Pondérée veut dire que chaque société, à l’instar d’APRR (Autoroutes Paris-Rhin-Rhône) en Franche-Comté, fait ce qu’elle veut dans chacune de ses gares de péages, pourvu que, globalement, l’augmentation des tarifs s’inscrive dans la hausse moyenne sur l’ensemble de son réseau.

Sur le trajet de Besançon (Marchaux) vers l’Aire urbaine, le tarif de l’A36 est passé de 6,20 E à 6,30 E pour une voiture, soit une augmentation de 1,61 %, c’est-à-dire 1,11 % de plus que la hausse annoncée de 0,5 %. En revanche, les parcours Belfort/Mulhouse ou Montbéliard/Baume-lesDames restent au même tarif cette année. Mais ce n’est pas pour les beaux yeux des usagers. C’est tout simplement à cause du rendu de monnaie au péage, les prix ne pouvant varier que par tranche de 10 centimes. Les reportages de Claude Mislin et Jacques Balthazard en page 21

Villars-le-Sec Les internautes de la «zone blanche» veulent boycotter les élections Page 28

Zone euro L’Europe se dit prête à voler au secours de la Grèce L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Parlement Bandes violentes : un nouvel arsenal juridique voté Automobile Renault a perdu plus de 3 milliards d’euros en 2009 L’article de Jacques Prost en page 6

2264763

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@C@L@C@K

R 28103 -0212- 1.00 $

Page 4

UNP

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-4

-1

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2265418

aire urbaine

1,60 E

SAMEDI 13 FÉVRIER 2010

Pays de Montbéliard: Football: le FC Sochaux les bus en grève à partir de mardi peut condamner Le Mans Page 36

Page 11

JO de Vancouver: place aux chercheurs d’or Aire urbaine Une nouvelle chance pour les métiers d’art L’annonce de la création d’un Institut national des métiers d’art est plutôt bien accueillie par les professionnels du nord Franche-Comté (photo Guillaume Minaux). Page 23

Football Philippe Djakoni maintenu sur le banc de Pont-de-Roide Page 11

Ski de fond 4000 participants demain à la Transjurassienne Page 12

Volley-ball Beaucourt/Sochaux joue gros chez le leader Page 13

Abbévillers Il fonce sur un homme avec son tracteur Page 24

Belfort Incendie: évacuations à la grande échelle Page 24

Les fans sont déjà sur la ligne de départ pour les Jeux Olympiques de Vancouver.

Franc-Comtois: Jason Lamy-Chappuis. Leader mondial du combiné nordique depuis le début de l’hiver, «Jez» aura en effet de grandes chances de terminer sur le podium à l’épreuve du petit tremplin. Reste à gérer la pression de cet événement mondial, qui devrait apporter son lot d’émotions durant les deux semaines qui viennent. Page 10

Page 26

Audincourt Un quartier mobilisé contre les poids lourds Page 38

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

Concerts, cinéma... notre rubrique Loisirs en page 28

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

2260237

$:HIMSLA=XUV[UX:?A@M@B@D@K

R 28103 -0213- 1.60 $

2097114

Alors que la cérémonie d’ouverture s’annonçait grandiose, la nuit dernière, avec le Franc-Comtois Vincent Defrasne en porte-drapeau de la délégation tricolore, les Jeux Olympiques de Vancouver vont vivre leurs premières épreuves ce samedi. Le point chaud est prévu dès ce soir, avec la descente messieurs. Si les Français n’ont, a priori, pas de grande carte à jouer sur cette course de ski alpin, leurs espoirs se reporteront demain sur un autre

Photo AFP

Peugeot Sochaux FO demande des samedis en volontariat

03 81 30 52 81 MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UNP

sortie A36 Montbéliard Sud

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-5

0

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216828

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique savourer

savourer 1,00 E

DIMANCHE 14 FÉVRIER 2010

Le FC Sochaux, vite réduit à dix, Grève nationale prend un bon point au Mans dans les magasins Ikea Page 10

Page 4

Rugby: la balade irlandaise des Bleus Jeux Olympiques Vincent Defrasne montre la voie Vincent Defrasne, porte-drapeau de la délégation française, vendredi, lors de la cérémonie d’ouverture (notre photo AFP), et les frères Simon et Martin Fourcade figurent parmi les prétendants du sprint, première épreuve du biathlon aux Jeux Olympiques ce dimanche. Hier, Marie Dorin a rapporté sa première médaille à la France – le bronze – au sprint du biathlon féminin. Pages 8 et 9

Abbévillers L’agriculteur suisse se livre aux gendarmes Page 22

Belfort Jehona et Florim: histoire d’amour et d’exil Page 25

Montbéliard Pétition contre le transfert de la sous-préfecture Page 31

David et Thomas s’embarquent pour le 4L Trophy Page 31

J’ai testé pour vous Le billard en versions française et anglaise Page 21

Morgan Parra a été l’un des artisans de la victoire de la France face à l’Irlande.

Le XV de France a remporté sa deuxième victoire (33-10) dans le Tournoi des six nations de rugby aux dépens de l’Irlande, le tenant du titre, hier au Stade de France, lors de la 2e journée. Les Français, déjà vainqueurs (18-9) en Écosse, dimanche dernier, et annoncés au pays de Galles le 26 février, prennent provisoirement la tête du classement, avant le déplacement de l’Angleterre en Italie, ce dimanche. Les Irlandais, qui n’avaient

Photo AFP

perdu aucun match depuis le 15 novembre 2008 (une défaite 3-22 contre la Nouvelle-Zélande), perdent toute possibilité de rééditer le Grand Chelem de l’an passé et auront la lourde tâche de rebondir en Angleterre, le 27 février. Page 7

Algérie Regain de tensions avec la France Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Afghanistan Offensive «massive» contre les talibans L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

*Voir conditions en magasin

Toutes nos offres sur : - fenêtres - carrelages - cuisine - meubles créatifs - électroménager, etc. PAYS DE MONTBELIARD à Audincourt RN 437 - ZI des Arbletiers BP 156 - 46, rue de Belfort 25404 AUDINCOURT Cedex

L’intérieur, l’extérieur, la cuisine, la salle de bains

Installation à domicile *dans le cadre des dispositions

Tél. 03 81 30 42 91

Retrouvez nos offres :

www.lapeyre.fr

fiscales en v en vigueur BÉNÉFICIEZ DE

Fax 03 81 30 39 34 Horaires : Lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30 Samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

LA

UNP

TVA

5,5%*

2266451

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@M@B@O@A

R 28103 -0214- 1.00 $

Découvrez notre nouveau catalogue 2010 au magasin

Récompense Un père offre 30 000 euros pour retrouver les meurtriers de son fils Page 4

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-6

0

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

CONCESSIONNAIRE CHARIOTS Votre solution manutention

NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

NACELLES MAGASINAGE

Technoland / 25461 ETUPES - Tél. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2261674

1,00 E

LUNDI 15 FÉVRIER 2010

JO: tout le monde attendait Jason Lamy-Chappuis

Retraite et chômage: casse-tête au sommet

Pages 34 à 36

L’éditorial de Francis Laffon en page 2 / Pour mieux comprendre, en page 3

La «Transju» déplace toujours les foules Coupe de France FC Sochaux : pas de chance au tirage Après avoir éliminé Beauvais (photo AFP), le FC Sochaux se rendra sur le terrain de l’AS Monaco, le 23 ou 24 mars, en quarts de finale de Coupe de France de football. Page 27

JO De l’or pour Vincent Jay en biathlon Pages 34 à 36

Haute-Saône Un mort et dix blessés dans un accident Page 15

Montbéliard L’UFC-Que choisir ouvre une antenne Page 21

TGV Rhin-Rhône Une station électrique s’installe près de Bussurel Page 15

Champagney 46 nouvellles familles dans la commune Page 19

La célèbre Montée de l’Opticien, aux Rousses, avec un public extrêmement nombreux.

qu’il avait couvert les 50 km de la veille ! Chez les dames, la Suédoise Susanne Nyström a été ravie de sa première participation : elle a gagné à l’issue d’un sprint de toute beauté. Toutes les conditions ont été réunies pour faire de cette 32e édition une grande réussite. Les comptes rendus et photos de Pascal Ciret et Damien Gautier en pages 31 à 33

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@C@B@P@K

R 28103 -0215- 1.00 $

En Laponie finlandaise en ballon Du 7 au 21 février 2010 à 18 h 40 sur France Bleu Belfort Montbéliard en direct du Grand Nord Avec notre journaliste Jean Becker UNP

2265609

L’épreuve reine du ski de fond en France a été à nouveau suivie par des dizaines de milliers de spectateurs, hier, sur le traditionnel parcours de 76 km tracé entre Lamoura et Mouthe. Le froid et la neige n’ont pas repoussé le public, toujours friand de cet événement. Le Haut-Savoyard Christophe Perrillat a été le héros du jour en plaçant une accélération fatale à ses compagnons d’échappée, dont le Pontissalien Alexandre Rousselet. Le Franc-Comtois s’est certes contenté de la 10e place, mais il faut préciser

Photo Pascal Ciret

Football Le carton de Belfort à Chaumont Page 28

Squash Grégory Gaultier champion à Mulhouse Page 37

Volley-ball L’EVBS doit savoir rebondir Page 38

Rallye Loeb deuxième en Suède Page 44

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-7

1

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2265349

aire urbaine

1,00 E

MARDI 16 FÉVRIER 2010

Incendie à Mandeure: la salle Valentigney: polyvalente inutilisable le braqueur à terre Page 22

Page 22

Régionales: dix listes en Franche-Comté Jason Lamy-Chappuis «Le plus beau jour de ma carrière» Jason Lamy-Chappuis (photo AFP) est le digne successeur de Fabrice Guy, après son titre olympique obtenu dimanche soir en combiné nordique à Vancouver. Pages 9 et 10

Aire urbaine La filière automobile résiste à la crise Page 21

Pays de Montbéliard Le réseau de bus perturbé par une grève Page 31

Belfort Accessibilité aux handicapés: la ville très mal classée Page 26

Champagney L’ambassadeur du Sénégal en visite Page 30

En Franche-Comté, dix listes sont sur la ligne de départ pour les élections régionales des 14 et 21 mars.

Dix listes ont été enregistrées à la préfecture de Besançon pour les élections régionales, dont le premier tour aura lieu le 14 mars prochain. Soit le même nombre de listes que lors du précédent scrutin, il y a six ans, mais pas la même configuration politique, surtout à gauche. En 2004, les socialistes et les écologistes avaient fait cause commune dès le premier tour. Ils sont désormais séparés, alors que, paradoxalement, ils ont dirigé la Région ensemble pendant un mandat. À l’extrême gauche, la situation est également plus confuse qu’en 2004. Trois listes sont en lice (le NPA de Besancenot,

Photo DR

qui a succédé à la LCR ; le Front de Gauche, qui regroupe le PCF et le Parti de Gauche de Mélenchon ; et Lutte Ouvrière), contre une seule il y a six ans, qui était composée de la LCR et de LO. À droite, la situation s’est éclaircie pour l’UMP Alain Joyandet. Le secrétaire d’Etat à la Coopération et à la Francophonie est le seul candidat positionné entre le MoDem et l’extrême droite. L’article de Claude Mislin en page 23 Nos informations nationales en page 4

Belgique Une catastrophe ferroviaire fait au moins 18 morts Page 4

Automobile Moins de voitures françaises construites dans l’Hexagone Chômeurs en fin de droits Pas de solution dans l’immédiat

Faites le bon choix... Accédez à toutes les éditions journal

Page 6

+ l’ensemble des archives + le téléchargement des PDF Trouvez un abonnement sur mesure !

dans la rubrique Abonnement Web sur Pour faire le bon choix UNP

2242380

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@C@L@Q@A

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre en page 3

Page 6

Accéder aux informations ? R 28103 -0216- 1.00 $

Social La réforme des retraites reportée à l’automne

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-6

6

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ? chaque vendredi dans

notre rubrique voyager

voyager 216822

1,00 E

MERCREDI 17 FÉVRIER 2010

Aire urbaine: produire son électricité à domicile

Ligue des champions: Lyon s’offre le Real Madrid 1-0

Page 21

Page 12

Routes: une nouvelle génération de radars Étupes Un jeune homme tué dans une collision Un jeune de 23 ans, domicilié à Blamont, est mort hier après-midi dans un accident d’une rare violence (photo Françoise Jeanparis). Page 22

Jeux Olympiques Les élus francs-comtois félicitent Lamy-Chappuis Page 13

Besançon Agressions dans le bus: un an ferme Page 22

Régionales La liste «Non aux minarets» déclarée conforme Page 23

Bavans Faurecia: le centre de recherche mondial conforté Page 23

Sud Territoire Trois communes se battent pour internet à haut débit Page 26

30 % des conducteurs estiment qu’il y a trop de contrôles.

Archives Lionel Vadam

En matière d’infractions routières, l’arsenal répressif ne cesse de se renforcer. Un nouveau dispositif radar sera installé l’an prochain. Particularité : il contrôlera la vitesse moyenne des véhicules. Le système, testé en ce moment sur l’autoroute A 10, s’est avéré suffisamment concluant pour inciter les pouvoirs publics à passer commande. Par ailleurs, le nombre de radars va sensiblement augmenter. Actuellement, 2750 engins - fixes ou installés

aux feux rouges - sont implantés en France, un chiffre qui devrait atteindre 4500 d’ici à la fin 2012. L’objectif est évidemment de réduire les accidents de la route : les autorités ont fixé comme objectif moins de 3000 tués en 2012. Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Montbéliard Deuxième jour de grève pour les chauffeurs de bus Page 30

Cinéma «Fantastic Mr. Fox»: malicieux renard Essais nucléaires La France a délibérément exposé ses soldats

Mon week-end ?

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

chaque vendredi dans

l’agenda

2242372

$:HIMSLA=XUVUU^:?A@M@L@H@A

R 28103 -0217- 1.00 $

La critique de Pierre-Louis Cereja en page 34

UNP

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

0

6

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2265351

aire urbaine

1,00 E

JEUDI 18 FÉVRIER 2010

Délits routiers: un an Un million d’euros pour de prison ferme à Montbéliard l’arrondissement de Lure Page 22

Page 23

FCSM: Charlie Davies de retour à Bonal Aire urbaine Petits cinémas: innover pour survivre Grâce aux bénévoles et aux subventions, les petites salles situées en milieu rural (comme ici à Delle, photo Josselin Giret) résistent face à la concurrence des grands complexes. Et multiplient les initiatives. Page 21

Handball Kabasele (Belfort) y croit encore Page 12

Fonderie Serero L’espoir d’une solution à Plancher-Bas Page 23

Valentigney L’apprenti braqueur mis en examen Page 22

Pays de Montbéliard Bus: la grève reconduite Page 30

Bavilliers Gros projets pour l’accueil des aînés Page 24

Arrivé hier soir du côté de Bonal, Charlie Davies ne devrait pas effectuer d’apparition officielle avant demain. Le FC Sochaux tient en effet à le maintenir au calme, après un voyage éprouvant. Toutefois, le retour dans le Doubs de l’attaquant américain va certainement mettre du baume au cœur de tous ses coéquipiers. Archives « Le Pays »

ont témoigné leur soutien durant sa convalescence. Il passera par ailleurs une batterie d’examens médicaux ce jeudi, pour répondre à une question : quand peut-il espérer rejouer? Une énigme, même si le jeune attaquant dit toujours vouloir participer à la Coupe du Monde, qui débutera en juin en Afrique du Sud. Page 11

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@C@B@I@K

R 28103 -0218- 1.00 $

2216815

Plus de quatre mois après son grave accident de la route, l’attaquant américain du FC Sochaux, Charlie Davies, a retrouvé le stade Bonal hier soir. Après un long voyage de plus de 24 heures, il a enfin pu rejoindre la Franche-Comté et réintégrer son club, dont il avait été séparé bien malgré lui pendant de longues semaines. Toujours en phase de rééducation, Davies aura l’occasion de rencontrer aujourd’hui tous ses coéquipiers, qui lui

Haïti En visite, Sarkozy promet 326 millions d’euros L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Automobile La «5 by Peugeot» préfigurera la 508 à Genève L’article de Jacques Prost en page 6

Notre week-end ? chaque vendredi dans notre rubrique sortir

JO de Vancouver Doublé américain dans la descente féminine Pages 9 et 10

M É T É O

sortir UNP

APRES-MIDI

M ATIN

3

7

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? chaque vendredi dans

ma rubrique lire

lire

2216829

ABC aire urbaine

1,00 E

VENDREDI 19 FÉVRIER 2010

Danjoutin: le camion se couche sur l’autoroute

Radars fixes: la signalisation va changer

Page 22

Page 4

SNCF: l’avenir du Paris-Bâle en débat

Aujourd’hui avec ce journal

Belfort GE Energy: six turbines à gaz pour l’Irak Page 22

Montbéliard Les chauffeurs de taxis dénoncent le nouveau service de bus de la CTPM Page 30

FC Sochaux Jérémie Bréchet et l’ambition des «Jaune et bleu» Page 12

Boxe Un nouveau destin pour le Bisontin Djelkhir Page 13

Violences conjugales Une loi pour mieux protéger les femmes Quand le TGV Rhin-Rhône sera en service, faudra-t-il dire au revoir aux trains grandes lignes entre Belfort et Pari s ?

Lorsque le TGV Rhin-Rhône entrera en service, le 11 décembre 2011, que restera-t-il du Paris-Bâle? La question fait débat en Haute-Saône. À Vesoul, les élus et l’association pour la modernisation de la ligne demandent le maintien de quatre allers-retours quotidiens vers Paris. Yves Krattinger, le président du conseil général, n’y croit plus, en raison de la baisse prévisible du nombre d’usagers. Par contre, il demande qu’une réflexion s’engage sur

Photo Jean Becker

la mise en place de trains régionaux entre Belfort et Langres, avec davantage d’arrêts qu’aujourd’hui à l’ouest de Vesoul. La SNCF, elle, a engagé une étude sur l’impact du TGV sur les trains grandes lignes entre Belfort et Paris. Le dossier de Jacques Balthazard et Guillaume Minaux en page 21

Pour mieux comprendre, le dossier de Simon Barthélémy, en page 3

Stress au travail 45% des grandes entreprises classées dans le rouge

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@C@B@T@A

R 28103 -0219- 1.00 $

2263978

Page 4

Allemagne Un professeur de lycée technique tué par un ancien élève Page 4

M É T É O UNP

APRES-MIDI

M ATIN

1

6

M É T É O


ABC www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2265352

aire urbaine

1,60 E

SAMEDI 20 FÉVRIER 2010

Les 510 candidats aux 43 sièges Vin: le crémant d’Alsace du conseil régional pétille à l’export Pages 26 et 27

Le dossier de Raymond Couraud et Denis Ritzenthaler, Pour mieux comprendre, en page 3

Aire urbaine: internet à plusieurs vitesses FC Sochaux Charlie Davies veut rejouer cette saison! Quatre mois après son grave accident, Charlie Davies, l’attaquant américain du FC Sochaux (notre photo Christian Lemontey) a retrouvé les projecteurs, hier à Bonal. Après avoir passé une série de tests physiques, il a fait part de son ardent désir de retrouver les terrains de Ligue 1. Page 12

Luxeuil Choc frontal: un mort et un blessé grave Page 24

Montbéliard Grève des bus: l’espoir d’un déblocage Page 25

Un hôtel pour héberger des entreprises artisanales Page 35

Les jeunes des MJC sur grand écran au Colisée Page 34

Morvillars Guerre ouverte au conseil municipal Page 31

Royalties Les fils de Coluche obtiennent leur part Page 4

Les tests de débit sont édifiants : des milliers d’habitants de l’Aire urbaine surfent encore à des vitesses inférieures à 2 Mbits/s.

considérable, en raison d’un contentieux financier qui oppose les élus au groupement Alliance Connectic, chargé de construire le réseau. À tel point que certains élus, qui l’ont pourtant voté, le remettent aujourd’hui en question. Ce projet reste toutefois le seul à se donner pour but de ne laisser aucun habitant de l’Aire urbaine à moins de 2 mégabits par seconde. Selon Pierre Moscovici, président du syndicat mixte, le réseau pourrait fonctionner avant l’été. Les explications et la carte des débits en page 23

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

Désarmement Cinq pays européens relancent le débat L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 7

Niger Espoir de démocratisation après le coup d’État Page 7

JO de Vancouver Marie Marchand-Arvier pour une médaille en Super-G Pages 10 et 11

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

2260237

$:HIMSLA=XUV[UX:?A@M@M@A@A

R 28103 -0220- 1.60 $

2097114

En matière de connexion à internet, l’inégalité règne dans l’Aire urbaine, entre ceux qui bénéficient d’un vrai haut débit, ceux qui doivent se contenter de modems analogiques d’un autre âge et, entre les deux, les abonnés à un ADSL obsolète à 512 kbits/s. Avec la révolte de Croix, Chavanatte et Villars-le-Sec, communes du sud du Territoire de Belfort privées d’ADSL, le débat s’est invité dans la campagne des élections régionales. Les habitants des zones blanches menacent en effet de boycotter le scrutin. Le projet de boucle locale, porté par le syndicat mixte de l’Aire urbaine, a pris un retard

Photomontage « Le Pays »

03 81 30 52 81 MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UNP

sortie A36 Montbéliard Sud

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-1

4

M É T É O


www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216824

ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

ma rubrique écouter

écouter 1,00 E

DIMANCHE 21 FÉVRIER 2010

JO: Schoenfelder et Delobel sont toujours dans le coup

Pays de Montbéliard: fin de la grève des bus

Page 9

Page 30

Treiber a emporté son mystère avec lui FC Sochaux Du Lyon au menu cet après-midi àBonal Match de gala, aujourd’hui 17 h, à Bonal, avec la venue de l’Olympique lyonnais. Les Sochaliens veulent tenter le gros coup, à l’image de Stéphane Dalmat (notre photo Lionel Vadam). Pages 10 et 11

Champagney Maison en feu: une famille relogée Page 22

Belfort Pour plus de 1000 euros de pantalons dérobés Page 22

Sud Territoire Un budget serré pour les routes départementales Page 28

Chavanatte Un écolier coûte plus de 11 000 euros par an Page 28

Jean-Pierre Treiber (en médaillon) a mis fin à ses jours, hier matin, dans sa cellule de la prison de Fleury-Mérogis. Il a laissé un message dans lequel il indique en avoir « marre » d’être considéré comme un criminel. Photos AFP

Jean-Pierre Treiber, accusé du double assassinat de Géraldine Giraud et Katia Lherbier, dont les corps avaient été retrouvés en décembre 2004 au fond du puisard de sa propriété de Villeneuve-sur-Yonne, s’est pendu hier dans sa cellule de la maison d’arrêt de Fleury-Mérogis. Il devait être jugé à partir du 20 avril par la cour d’assises de l’Yonne. Sa disparition, qui hypothèque toute chance de faire la lumière sur le meurtre des jeunes femmes, met fin à l’action de la justice. L’ancien garde forestier était le seul accusé renvoyé devant les assises pour « enlèvements et assassinats », la tante de

Page 4

Pages 12 et 13

Handball Le Bauhb irrésistible Page 13

Volley-ball L’EVBS perd à Paris Page 13

Changez de literie à prix défis !

Jusqu’à

Dubaï Agents filmés: cafouillage ou message au Hamas? L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

www.monsieur-meuble.com * Offre valable jusqu’au 13/03/2010, exclusivement sur les produits signalés par une étiquette spéciale en magasin (hors promotions en cours). Voir conditions de livraison et d’installation en magasin.

Meubles Bernardot S.A.

AUDINCOURT 32 bis, avenue A.-Briand - 03 81 35 51 42

Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h

2267981

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@C@C@B@K

R 28103 -0221- 1.00 $

Jusqu’au 13 mars

Géraldine Giraud, Marie-Christine Van Kempen, mise en examen pour « complicité d’assassinats », ayant bénéficié d’un non-lieu. Malgré des éléments accablants (il avait notamment utilisé les cartes bancaires des deux victimes), Treiber a toujours clamé son innocence. Le 8 septembre 2009, il s’était évadé de la maison d’arrêt d’Auxerre, avant d’être repris, le 20 novembre à Melun, au terme d’une cavale rocambolesque.

Football Belfort et Vesoul gagnent, le BRC battu

UNP

M É T É O

APRES-MIDI

M ATIN

-1

8

M É T É O


ABC aire urbaine

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

CONCESSIONNAIRE CHARIOTS Votre solution manutention

NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

NACELLES MAGASINAGE

Technoland / 25461 ETUPES - Tél. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2261675

1,00 E

LUNDI 22 FÉVRIER 2010

Malbouhans: le projet de circuit moto a dix ans

Les dérives de la téléréalité inquiètent

Page 15

Pour mieux comprendre, en page 3

Football: Lyon donne la fessée à Sochaux Étupes L’école Sbarro au Salon de Genève Un concept car imaginé et fabriqué par les élèves de l’école Espera Sbarro d’Étupes sera présenté en mars au Salon de l’automobile de Genève (photo Françoise Jeanparis). Page 15

Andelnans Rixe entre filles à la sortie d’une discothèque Page 16

Belfort Les marionnettes jouent à guichets fermés Page 17

Football Pont-de-Roide s’incline à Belfort Page 31

JO de Vancouver Entre déceptions françaises et émotions fortes Pages 32 à 35

Cyclisme Alexis Vuillermoz (Étupes) sixième à Marseille Michel Bastos a été le bourreau des footballeurs sochaliens, en signant trois buts en 22 minutes lors de la première période.

sur un plateau le quatrième but à Lisandro Lopez en fin de match… Il n’y a aucun regret à avoir face à ce Lyon-là, que certains ont eu tôt fait d’enterrer et qui semble trouver le bon rythme, au moment où arrivent les grandes échéances européennes. Même le Real Madrid en a fait les frais en milieu de semaine en Ligue des Champions…

Les comptes rendus et photos de Sébastien Daucourt, Yvan Goepfert, Gilles Santalucia et Lionel Vadam, en pages 26 et 27

$:HIMSLA=XUVUU^:?K@C@C@M@A

R 28103 -0222- 1.00 $

2216816

Un Olympique Lyonnais de dimension européenne a humilié le FC Sochaux (0-4) au stade Bonal, hier soir, dans le cadre de la 25e journée du championnat de France de football de Ligue 1. Il n’a fallu qu’une petite demi-heure aux Rhodaniens pour faire la différence grâce à Michel Bastos, auteur d’un retentissant «hat trick». Un coup franc dès la quatrième minute, puis deux frappes surpuissantes à 100 secondes d’intervalle ont eu raison d’un FCSM qui n’avait pas les mêmes armes pour lutter. En ne cadrant pratiquement aucun tir, les «Jaune et Bleu» n’ont pu inquiéter les hommes de Claude Puel. Maxime Josse, le jeune défenseur doubiste, a même offert

Page 39

Photo Lionel Vadam

Tennis Steve Meyer (ASMB) s’impose à Vesoul Page 39

Cross-country Triplé franc-comtois en juniors aux pré-France Page 40

Mon week-end ? chaque vendredi dans ma rubrique savourer

Total Les négociations rompues, la pénurie menace L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

M É T É O

savourer UNP

APRES-MIDI

M ATIN

3

12

M É T É O


ABC MARDI 23 FÉVRIER 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2265354

aire urbaine

1,00 €

Montbéliard: un professeur Total: ultime réunion scotché aux grilles du Viette pour sortir du conflit Page 32

Page 4

Cinéma: on tourne en Franche-Comté Jason Lamy-Chappuis.

Photo AFP

Jeux Olympiques Encore une médaille pour Lamy-Chappuis ? Auréolé de son titre de champion olympique de combiné nordique, le Jurassien Jason Lamy-Chappuis n’est pas rassasié et rêve de décrocher une médaille dans le concours par équipes ce soir, en apothéose collective d’un parcours débuté chez les juniors. Page 10

Belfort À trois sans casque sur un cyclomoteur volé Page 22

Les bus Optymo misent sur la pédagogie Page 27

Environnement Vesoul et Maîche: des quads électriques pour les facteurs Page 24

Football FC Sochaux : une claque, pas une catastrophe Page 9

Jean-Claude Rouve tourne actuellement dans les neiges de Mouthe, dans le Haut-Doubs.

La Franche-Comté est une terre de cinéma. On y a tourné des séquences de «La ligne de démarcation», de «L’homme à la Buick», «L’insoutenable légèreté de l’être», «Mayerling», «La veuve Couderc», «Les granges brûlées», et plus récemment d’«Indigènes» et de «La guerre des miss». Les réalisateurs apprécient dans notres région les paysages de montagne, les forêts et aussi les neiges des hauts-plateaux.

Jean-Paul Rouve dans le rôle principal. Parallèlement, dans une ferme d’Authoison, en Haute-Saône, Jean-Claude Dreyfus tourne un court-métrage intitulé «Dernier voyage improvisé», sous la direction du Bisontin Julien Guiol. Il y incarne un facteur qui, après cinquante années de vie commune, dit enfin à son épouse qu’il l’aime, alors qu’elle est sur son lit de mort.

Page 8

Régionales Val-d’Oise: la tête de liste PS cible d’élus UMP L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Le dossier de Patricia Louis, Aleth Arrias-Camps et Claude Mislin en page 21

Mon week-end ?

Page 4

Gaz Hausse des prix le 1er avril?

lire UNBHM01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

6

12

MÉTÉO

chaque vendredi dans ma rubrique lire

Afghanistan Polémique autour du « coût » des otages français

MÉTÉO

3HIMSLA*daajfi+[K\C\M\D\A

2216817

En ce moment, c’est Gérald Hustache-Mathieu qui tourne à Mouthe, dans le Haut-Doubs, «Poupoupidou», un polar, dit-on, à faire froid dans le dos, avec

28103-0223-1,00 €

Photo Claude Mislin

Ligue des champions: Bordeaux ce soir en Grèce


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

MERCREDI 24 FÉVRIER 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

Montreux-Château aura son timbre de collection

Pages 21 et 36

1,00 €

JO: les biathlètes françaises en argent

Pages 8 et 9

Conflit chez Total: la Suisse fait le plein Antonio do Nascimento est libre.

Photo AFP

Justice Brésil : le retraité montbéliardais libéré Les trois retraités français retenus à Sao Paulo depuis le 7 décembre à la suite d’une altercation dans un avion brésilien ont été remis en liberté, a-t-on appris hier auprès du ministère français des Affaires étrangères. Parmi eux, Antonio do Nascimento, de Bondeval, près de Montbéliard. Les deux hommes ont été condamnés à une amende de 1000 euros chacun. La femme a été relaxée. Si le ministère public brésilien peut faire appel du jugement, c’est toutefois un vif soulagement pour la famille de M. do Nascimento. Page 22

Peugeot Sochaux Les syndicats attendent des réponses sur les samedis Page 24

Montbéliard Avenir incertain pour la Poste de la Chiffogne Page 31

Joncherey Certains élus ne veulent plus du terrain de camping Page 28

Belfort Les apprentis bouchers en compétition au CFA Page 26

Beaucoup d’automobilistes de l’Aire urbaine ont pris le chemin de la Suisse pour remplir leurs réservoirs.

Page 4

Régionales Les pro-Frêche exclus du PS

Page 4

Pages 4 et 25

Mon week-end ?

Société Des Français «usés» et de plus en plus «violents»

Page 4

Consommation Un net repli en janvier

chaque vendredi dans

2242372

l’agenda UNBHM01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

5

11

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\M\C\E\A

urbaine, les stations services ont connu ces derniers jours une affluence inhabituelle. Particularité locale : on franchissait volontiers la frontière pour remplir son réservoir en Suisse, où le sans-plomb est nettement moins cher. La Suisse voisine est aussi une voie de recours en cas de manque dans les stations françaises. Les approvisionnements se font en effet par le réseau suisse de la marque, qui n’est pas touché par le conflit français. À défaut de puits de production, la confédération helvétique dispose de quelques raffineries.

Ouverture Migaud nommé à la Cour des Comptes, Charasse au Conseil constitutionnel

MÉTÉO

28103-0224-1,00 €

La CGT a appelé hier à la suspension de la grève chez Total, en raison des « avancées significatives » obtenues après neuf heures de négociations avec la direction. De même, FO appelle à la suspension du mouvement. En revanche, le représentant de Sud a exclu que son syndicat, majoritaire à Dunkerque, appelle à une reprise de l’activité dans cet établissement. Les assemblées générales de salariés, pour décider de la levée de la grève ou de la poursuite du mouvement, se tiendront dans chaque raffinerie ce mercredi, entre 12 h et 14 h. La crainte de la pénurie de carburant s’éloigne un peu. Dans l’Aire

Photo Jean-François Frey


chaque vendredi dans ma rubrique écouter

écouter

JEUDI 25 FÉVRIER 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

2216824

ABC aire urbaine

1,00 €

Montbéliard: les profs du JO: Jonnier et la lycée Viette occupent la rue France quatrièmes Page 34

Pages 12 et 13

Chômage en hausse, dépenses en berne L’air intérieur est souvent pollué.

Mathieu Lerch

Santé Chambres d’enfants : gare à la pollution Le magazine « 60 millions de consommateurs », qui publie une enquête sur les polluants dans les chambres d’enfants, notamment les composés organiques volatils (COV), demande un engagement « plus fort » des pouvoirs publics. « L’air à l’intérieur de nos maisons est souvent bien plus pollué qu’à l’extérieur », rappelle le mensuel. Page 4

Emploi Belfort et Exincourt forment des apprentis de l’industrie Page 23

Mulhouse Il gifle un directeur d’école: quatre mois avec sursis Page 24

Alstom Transport Appel à la grève aujourd’hui Page 25

Belfort Projet de nouveau skate parc: début de concertation Page 29

Pôle emploi a enregistré 287 chômeurs de plus en janvier en Franche-Comté.

Le chômage continue à la hausse, tant au niveau national qu’en Franche-Comté. Le nombre de demandeurs d’emploi inscrits à Pôle emploi en catégorie A s’établit à 49 815 dans la région fin janvier 2010. Ce nombre augmente de 0,6 % par rapport à la fin décembre 2009 (soit + 287).

2266019

Sur un an, il est en hausse de 16,5 %. En France métropolitaine, le nombre de demandeurs d’emploi inscrits en catégorie A augmente de 0,7 % par rapport à la fin décembre 2009 (+ 16,1% sur un an). Avant même l’annonce de ces chiffres inquiétants, les Français freinaient leurs dépenses.

Selon un sondage publié par le quotidien «Les Echos», 61 % des salariés craignent de ne pas être augmentés cette année. En conséquence, ils deviennent cigales et cherchent les bonnes affaires pour continuer à consommer en dépensant moins. Dernière catégorie de Français à vivre dans l’inquiétude, les retraités. Ils étaient nombreux dans la rue, hier, à manifester pour le maintien de leur pouvoir d’achat, notamment à Belfort et Montbéliard. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en pages 3, 4 et 25

3HIMSLA*dabaaj+[A\C\M\F\K

28103-0225-1,00 €

Dep uis 1 an, s te vo us ê plus e r o c n e eux nombr e à lir s Le P ay

T 30 SUP P LÉMEN

ANS

tre jo OFFERT avec vo

urn al

PARUTION JEUDI 4 MARS

www.l ep ays.fr

UNBHM01

Carburants Dunkerque, seul site Total encore en grève Football Sochaux/b arrache le nul contre Martigues (1-1) MÉTÉO

Entre E ntrre vous et nous, l a vie vi en positif v

Page 4

Page 6

30 ans de présence 3 e d ans l’Aire urbaine

Internet Le Sénat autorise le poker et les paris sportifs et hippiques

Page 14 APRES-MIDI

M ATIN

5

11

MÉTÉO

0 3ans

Archives Le Pays


ABC aire urbaine

jou

2266017

tre OFFERT avec vo

Dep uis 1 an, s te vo us ê plus encorereux nomb à lire s Le P ay

PARUTION JEUDI 4 MARS

30 ans de présence ce

d ans l’Aire urbaine ine us, Entre vous et nous, l a vie en positif

www.l ep ays . fr

VENDREDI 26 FÉVRIER 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

30 an s

T 30 ANS SUPP LÉMEN rnal

JO:parfumde scandale au combiné nordique

Page 10

1,00 €

2010: une Peugeot électrique à louer

Un Belfortain nominé deux fois aux César

Page 6

Aujourd’hui avec ce journal

Belfort Alstom Transport: la production ralentie Page 26

Montbéliard La Louisiane invitée du prochain marché de Noël Page 34

De meilleures perspectives pour Faurecia Page 35

Saint-Julien-lès-Montbéliard Procès de stupéfiants sur fond de crime Page 24

Éoliennes Avis de grand vent sur le Pays sous-vosgien Page 31

Le Belfortain Tahar Rahim (au premier plan) explose dans « Un prophète », de Jacques Audiard (au deuxième plan).

S’il se montre avare d’apparitions publiques, dans sa ville natale, Tahar Rahim revient souvent à Belfort passer vacances ou week-end avec ses amis et sa famille. Événement cinématographique de l’année, « Un prophète » est nominé à 13 reprises pour les Césars. Fait très rare, le jeune acteur belfortain est nominé deux fois, dans la catégorie meilleur acteur et dans la catégorie meilleur espoir masculin. La cérémonie est diffusée sur Canal + demain soir à partir de 20 h 10.

Page 13

Athlétisme Ophélie Claude-Boxberger veut briller à Bercy Page 13

UNBHM01

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 7 APRES-MIDI

M ATIN

6

8

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\M\C\G\K

Génocide rwandais La France reconnaît des «erreurs», mais pas de fautes MÉTÉO

28103-0226-1,00 €

Football Des nouvelles rassurantes de Charlie Davies

Pour mieux comprendre, en page 3 2263979

Le cinéma français s’est donné rendez-vous demain soir au théâtre du Châtelet, à Paris, pour la 35e cérémonie des César avec comme grand favori « Un prophète » de Jacques Audiard, film choc sur l’univers carcéral, déjà primé à Cannes et candidat de la France aux Oscars. « Un prophète » a révélé Tahar Rahim, passé au rang de star en un seul film. Celui-ci est né en 1981 à Belfort. Il a vécu son enfance dans la cité du Lion et ses années de lycée au Condorcet, d’où il est sorti en 2000, bac en poche. C’est un autre Belfortain, le réalisateur Cyril Menegun, qui lui a donné son premier rôle dans un docu-fiction intitulé « Tahar l’étudiant ».

Photo François Torelli


ABC SAMEDI 27 FÉVRIER 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2265356

aire urbaine

1,60 €

Régionales: les programmes JO: Vincent Defrasne passés au crible décevant au relais Pages 22 et 23

Pages 10 et 11

Salon: la fine fleur comtoise à Paris Mickaël Pacati

Photo Lionel Vadam

Belfort Deux ans après, Pacati retrouve ses buts Tout juste sorti d’une suspension de deux ans consécutive à un contrôle antidopage positif, le Belfortain Mickaël Pacati retrouvera pour la première fois les terrains demain, sous les couleurs de Belfort-Sud. Dans une longue interview, il raconte comment il a vécu cette période difficile, et confie surtout son extraordinaire motivation au moment de rechausser les crampons. Page 13

Peugeot Sochaux Des embauches et la fin des samedis travaillés Page 26

Territoire de Belfort Automobiliste gravement blessée à Bretagne Page 25

Chèvremont L’ancien secrétaire général de la mairie condamné Page 25

Peugeot Scooters La direction affiche ses ambitions pour 2010 Page 26

Les animaux sont arrivés hier à la Porte de Versailles, à Paris, après de longues heures de route.

Le Salon de l’agriculture ouvre ses portes, aujourd’hui à la Porte de Versailles, à Paris. Le bétail est arrivé hier, après de longues heures de route, comme ce fut le cas pour les vaches montbéliardes. Les éleveurs de Haute-Saône s’affairaient à bichonner leurs animaux afin de les présenter dans leurs plus belles robes au grand public et au jury, qui sacrera, dimanche, la championne de France de la race.

Mais le Salon de Paris, pour les éleveurs francs-comtois, est loin de la réalité de nos campagnes. Les agriculteurs sont confrontés à la baisse du prix du lait et de leurs revenus. « On ne pourra pas vendre à perte encore longtemps », assure Claude Monnier, président de la Chambre d’agriculture du Territoire de Belfort, qui propose des solutions pour vendre les produits en direct. Le reportage de Jean Becker en page 3

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2260237

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UNBHM01

sortie A36 Montbéliard Sud

Lure Le budget de la commune sera très serré Page 34

Football Le FC Sochaux à Lorient pour une rédemption Page 12

Régionales La campagne vire à la bataille de casiers judiciaires Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

2

11

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\M\C\R\A

éviter le chalet de la fruitière franc-comtoise, sous laquelle les visiteurs pourront déguster les fromages de notre région.

MÉTÉO

28103-0227-1,60 €

2097114

Le stand de la Franche-Comté est cette année en bonne place, juste à l’entrée du grand hall des régions. Le clocher comtois attire l’œil, et personne ne pourra

Photo Jean Becker


ABC aire urbaine

e, Penser durabl e... bl agir responsa

Vitale contribue avec sa fenêtre sans plomb

RIXHEIM 03 89 31 08 28

COLMAR 03 89 29 10 10

www.lamaisondelafermeture.fr

DIMANCHE 28 FÉVRIER 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

FENÊTRES - PORTES - VOLETS

Un séisme au Chili agite tout le Pacifique

Pour mieux comprendre, en page 3

2268103

1,00 €

Alerte à la tempête sur la Franche-Comté

Page 22

Sochaux méritait mieux face à Lorient Le Belfortain Tahar Rahim a reçu hier soir les César du meilleur espoir masculin et du meilleur acteur. PHOTOPQR/«Le Parisien »

Cinéma « Un prophète »  triomphe aux César Meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur, meilleur second rôle, meilleur scénario… La 35e soirée des César du cinéma français a consacré le brillant polar de Jacques Audiard, « Un prophète », qui partait grand favori, avec treize nominations. Page 4

Football Belfort toujours leader Page 10

Handball Besançon en tête Page 11

Testé pour vous Le succès de la saucisse de Morteau au Salon de Paris Page 21

Justice L’ex-détenu au Brésil est de retour à Montbéliard Page 22

Ideye Brown et les Sochaliens ont eu plusieurs fois l’opportunité de marquer, hier soir à Lorient, mais à l’arrivée, le FCSM a enregistré sa deuxième défaite consécutive en championnat. Photo AFP

de leurs gestes. En ouvrant le score par Diarra, à la conclusion d’un joli déboulé d’Amalfitano (1-0, 34), les Merlus se sont offert la possibilité de gérer leur avantage, en laissant par la suite les commandes du match à des Sochaliens volontaires. Les Lorientais auraient pu le regretter à plusieurs reprises, lors d’un deuxième acte où les Doubistes ont montré de belles intentions, notamment l’attaquant sochalien Ideye, qui a eu plusieurs possibilités d’égaliser.

Haut-Rhin Jean-Pierre Treiber a été inhumé hier à Soppe-le-Bas Page 35

Salon de l’agriculture Le ministre Bruno Le Maire a répondu aux inquiétudes des exploitants

3HIMSLA*dabaaj+[A\C\C\S\K

UNBHM01

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

8

13

MÉTÉO

MÉTÉO

28103-0228-1,00 €

Page 23

Le compte rendu de notre envoyé spécial, Gilles Santalucia, en page 9

2264948

Dans des conditions climatiques très délicates, Lorient s’est imposé, hier soir, face à Sochaux (1-0). Avec ce succès, le premier depuis la belle victoire obtenue au Parc des Princes face au Paris SG, les joueurs de Christian Gourcuff ont quasiment assuré leur maintien dans l’élite (39 points), au contraire de Sochaux, qui devra attendre encore un peu. Sur un terrain en très mauvais état, les joueurs des deux équipes ont eu beaucoup de mérite à vouloir développer un jeu construit, alors que des trombes d’eaux incessantes compliquaient chacun

Agriculture La foire de Grammont bat un record de participation


ABC aire urbaine

NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

NACELLES MAGASINAGE

Technoland / 25461 ETUPES - Tél. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2266165

LUNDI 1er MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

CONCESSIONNAIRE CHARIOTS

Votre solution manutention

Belfort: guider les seniors sur le chemin de l’emploi

Page 17

1,00 €

Football: Sochaux fait du surplace

Page 27

Xynthia: catastrophe nationale Photo AFP

JO 2010 Le retour triomphal de Lamy-Chappuis Jason Lamy-Chappuis, le 4e médaillé d’or franc-comtois (après Fabrice Guy en 1992, Vincent Defrasne et Florence Baverel en 2006), a été accueilli comme un roi hier matin à l’aéroport de Genève, puis dans son village jurassien de Bois-d’Amont. Il était accompagné de son équipier Sébastien Lacroix qui n’a pu retenir ses larmes entre émotion et déception d’un relais manqué. Pages 32 à 35

Salon de l’agriculture Titre de champion de France pour l’élevage franc-comtois

Page 15

Athlétisme Record pour Djohne, titre pour Marguet

Pages 28 et 38

Volley-ball L’EVBS toujours dans le coup

Page 31

Judo Les jeunes Montbéliardais en évidence

Page 36

À La-Faute-sur-Mer, en Vendée, les digues ont rompu et les maisons ont été inondées. Les corps de 26 noyés avaient été repêchés, hier soir.

2266019

François Fillon a qualifié de « catastrophe nationale » la tempête Xynthia, qui a traversé la France, hier, causant entre 45 et 50 morts, et privant d’électricité un million de ménages, dont 500 000 n’avaient pas encore été raccordés hier soir. S’exprimant à l’issue d’une réunion de crise à Matignon, le chef du gouvernement a prévenu que le rétablissement de l’électricité prendrait plusieurs jours. Il a promis que les arrêtés de catastrophe naturelle seraient publiés dans les 48 heures, et a annoncé un plan exceptionnel de reconstruction et de renforcement des digues « qui sera mis en œuvre sans tarder » avec l’aide des collectivités locales.

« C’est une tempête exceptionnelle alliée à des coefficients de marée très élevés sur la côte vendéenne et sur la côte de Charente-Maritime qui est à l’origine de cette catastrophe », a expliqué le Premier ministre, « beaucoup des victimes ayant été noyées, surprises par une montée extrêmement rapide des eaux ». Nicolas Sarkozy se rendra sur place aujourd’hui. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

3HIMSLA*dabaaj+[A\D\A\L\K

LGV Est Découverte d’un site archéologique exceptionnel

30 ans de présence 3 e Entre E ntrre vous et nous, l a vie vi en positif v

T 30 SUP P LÉMEN

ANS

tre jo OFFERT avec vo

urn al

PARUTION JEUDI 4 MARS

www.l ep ays.fr

UNBHM01

Chili Le séisme de samedi a fait plus de 700 morts MÉTÉO

28103-0301-1,00 €

Page 20

Page 23

d ans l’Aire urbaine

Dep uis 1 an, s te o v us ê plus e r o c en eux nombr e à lir s Le P ay

Lure Début des états généraux du service public

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

3

11

MÉTÉO

0 3ans

Photo AFP


ABC MARDI 2 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2267859

aire urbaine

Paris: la cancoillotte de Belfort médaille d’or

1,00 €

Régionales: la gauche part favorite Page 21

Page 5

Xynthia: les zones inondables en cause Philippe Zeiger.

Photo Jean Becker

Danjoutin Le Pot d’Étain retrouve son étoile Philippe Zeiger, qui a repris le restaurant Le Pot d’Étain, à Danjoutin en août 2008, a décroché une étoile dans l’édition 2010 du Guide Michelin. L’établissement avait déjà été distingué par le livre rouge du temps de l’ancien maître des lieux. Philippe Zeiger, lui, avait déjà été étoilé à deux reprises, lorsqu’il officiait en Haute-Savoie et dans la Marne. Page 23

Bessoncourt Elle part en vacances au volant avec 3,44 g d’alcool Page 22

Belfort Les travaux démarrent enfin place de la République Page 26

Champagney Record d’entrées à la Maison de la Négritude Page 30

Peugeot-Sochaux Une production encore soutenue au mois de mars Page 23

Les pompiers ont continué hier à chercher des disparus dans les villages submergés, comme ici à L’Aiguillon-sur-Mer.

Le bilan de la tempête Xynthia sur la côte atlantique est particulièrement lourd. Hier soir, on dénombrait 51 morts et huit disparus, principalement dans les communes vendéennes de L’Aiguillon-sur-Mer et La-Faute-sur-Mer.

2266019

La conjonction de vents extrêmement puissants et d’un fort coefficient de marée explique l’ampleur de la catastrophe. Hier, l’urbanisation de zones inondables a été aussi pointée du doigt. Les digues qui bordent les villages ont

cédé sous le choc de la mer, ce qui ne laisse rien présager de bon, alors que les experts craignent une montée des eaux dans les prochaines années. Le président de la République, qui s’est rendu sur place, a appelé à un durcissement des règles de construction et annoncé une série de mesures d’aides aux sinistrés. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, pages 3 et 4

3HIMSLA*dabaaj+[A\D\K\M\A

28103-0302-1,00 €

Dep uis 1 an, s te o v us ê plus e r o c en eux nombr e à lir s Le P ay

T 30 SUP P LÉMEN

ANS

tre jo OFFERT avec vo

urn al

PARUTION JEUDI 4 MARS

www.l ep ays.fr

UNBHM01

Audincourt Horreur et fantastique au menu de l’été Automobile Nouvelle hausse des ventes en février, mais après? MÉTÉO

Entre E ntrre vous et nous, l a vie vi en positif v

Page 23

Page 31

30 ans de présence 3 e d ans l’Aire urbaine

Alstom Les revendications salariales au cœur du débat

Les explications de Jacques Prost en page 6 APRES-MIDI

M ATIN

4

10

MÉTÉO

0 3ans

Photo AFP


chaque vendredi dans ma rubrique écouter

écouter

MERCREDI 3 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

2216824

ABC aire urbaine

1,00 €

Bart: l’histoire deToto, bébé Tempête: 46 000 ha sanglier élevé au biberon de champs pollués Page 32

Page 4

Genève : Peugeot sort le grand jeu Le Belfortain Olivier Schoenfelder et sa partenaire Isabelle Delobel ont disputé leur dernière épreuve officielle aux Jeux de Vancouver. Photo AFP

Danse sur glace Olivier Schoenfelder va tourner la page Avant une importante tournée de galas en Suisse, cette semaine, Olivier Schoenfelder a fait le point sur la nouvelle vie qui s’ouvre devant lui. Il essaiera d’apporter toute son expérience au patinage français, à Lyon, tout en envisageant de devenir journaliste, pour écrire dans des magazines spécialisés ou être consultant à la télévision. Page 12

Football L’équipe de France défie l’Espagne, ce soir en amical Page 10

Justice Les meurtriers d’Audincourt en appel dans le Jura Page 22

Salon de l’agriculture La médaille d’or pour un charcutier de Pont-de-Roide Page 23

Visite Nicolas Sarkozy sera mardi à Pontarlier et à Morteau Page 24

Le concept car « 5 by Peugeot » démontre la volonté de la marque au lion de se maintenir dans l’univers du haut de gamme.

À l’occasion du 80 Salon de l’auto, qui s’ouvre au public demain à Genève, Peugeot passe à l’offensive. Pour ses 200 ans, le constructeur sochalien est, en effet, très présent au cœur de cette vitrine mondiale de l’automobile. Au milieu des multiples nouveautés, le directeur général de PSA Peugeot-Citroën, Jean-Marc Gales, a dévoilé aux professionnels le dernier concept car de la marque, baptisé « 5 by Peugeot », qui préfigure la future berline 508. Le responsable a également évoqué l’avenir de l’usine de Sochaux, qui produit actuellement les modèles phares de la marque au lion, et qui devrait avoir un 2266019

e

rôle important à jouer dans un avenir proche. Parmi les nouveautés à découvrir en Suisse, une 408 destinée à percer sur le marché chinois, le scooter trois-roues qui sera fabriqué à Mandeure, dans le Doubs, à partir de l’an prochain, la voiture tout-électrique Ion, l’inclassable « objet roulant » BB1, qui bouleverse la mobilité urbaine… D’ici 2012, la firme Peugeot compte lancer pas de moins de 14 modèles dans le monde. Le reportage de Lionel Vadam, en page 21

3HIMSLA*dabaaj+[A\N\K\D\A

28103-0303-1,00 €

Dep uis 1 an, s te o v us ê plus e r o c en eux nombr e à lir s Le P ay

T 30 SUP P LÉMEN

ANS

tre jo OFFERT avec vo

urn al

PARUTION JEUDI 4 MARS

www.l ep ays.fr

UNBHM01

Élections régionales Le chef de l’État resserre les boulons à l’UMP Réforme judiciaire L’essentiel est exclu de la concertation MÉTÉO

Entre E ntrre vous et nous, l a vie vi en positif v

Page 36

L’éditorial de Francis Laffon en page 2 Nos informations en page 4

30 ans de présence 3 e d ans l’Aire urbaine

Montbéliard Les étoiles du Cirque de Pékin vendredi à l’Axone

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

-1 0

8 8

MÉTÉO

0 3ans

Photo Lionel Vadam


ABC JEUDI 4 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2267859

aire urbaine

Football: la France battue par l’Espagne

Page 9

1,00 €

À Genève, Peugeot séduit la Chine

Pour mieux comprendre, en page 3

30 ans d’actualité dans l’Aire urbaine La sécurité n’est pas toujours parfaitement assurée sur les courses cyclistes régionales. Archives Le Pays

Cyclisme Quelle sécurité sur les routes comtoises ? Souvent privé de la présence de l’uniforme (police ou motard) lors des courses régionales, le cyclisme se trouve en danger, comme l’a démontré le grave accident survenu, dimanche, lors d’une épreuve sur la Côte d’Azur. Au moment où la saison s’ouvre en Franche-Comté, dimanche avec le Critérium du printemps à Brognard, Le Pays ouvre le dossier. Le dossier de Pascal Pigatto en page 12

Tempête Xynthia Un plan de cinq ans pour renforcer 1 350 km de digues Page 4

Automobile PSA et Mitsubishi renoncent à se marier Page 6

Faits divers Agression au couteau devant la gare de Belfort Page 22

Cinéma De Cannes à Hollywood, en passant par Montbéliard Avec ce journal, un supplément qui regroupe trente « Unes » parmi les plus marquantes de l’histoire du « Pays ».

6 mars 1980, « Le Pays de Franche-Comté » arrive dans les boîtes aux lettres et les kiosques belfortains. Le 5 décembre de la même année, il s’implante à Montbéliard, avant de s’étendre à la Haute-Saône quatre ans plus tard. Il y a trente ans donc, débute une aventure plutôt rare dans la presse quotidienne régionale. En fait, depuis le lendemain de la Seconde Guerre mondiale, « L’Alsace », édition de Belfort, a été l’un des premiers journaux à reparaître en Franche-Comté. En 1979, la « grève du centenaire » d’Alsthom marque non seulement le nord Franche-Comté, mais également les journalistes du cru, qui se donnent à fond. Parallèlement, le rédacteur en chef de «L’Alsace», Jean-Ma-

Pour fêter nos 30 ans, nous offrons aujourd’hui à nos lecteurs un supplément gratuit qui réuni les 30 « Unes » qui ont marqué ces 30 dernières années. Un condensé de 30 ans d’actualité locale, nationale et internationale, qui raconte la vie de ces trois dernières décennies dans l’Aire urbaine. En supplément avec ce journal

Du 8 au au 28 mars 2010

2266020

3HIMSLA*dabaaj+[K\D\A\E\K

Dep uis 1 an, s te vo us ê plus encorereux nomb e à lir s Le P ay

Entre E ntrre vous et nous, l a vie v en positif

z e u Jo & gnez Ga AU GRAND JEU

L’ ACTU DU JOUR

Dotation : voyages, montres, VTT, invitations FC Sochaux, places de cinéma... www.l ep ays.fr UNBHM01

Page 24

Sochaux Le personnel du collège en grève aujourd’hui Page 30

Pont-de-Roide Ancien adjoint, « Monsieur association » est décédé Page 35 APRES-MIDI

M ATIN

2

7

MÉTÉO

28103-0304-1,00 €

d ans l’Aire urbaine

Grandvillars La société Filmatic en redressement judiciaire

MÉTÉO

0 3ans

rie Haeffelé, a la forte conviction qu’il faut faire de l’édition de Belfort le quotidien à part entière de l’Aire urbaine. Contre vents et marées, il parvient à créer « Le Pays ». Voilà, en résumé, comment est né votre quotidien.

30 ans de présence 3 e nc e

Page 23

Photo Pascal Lainé


ABC aire urbaine

Dep uis 1 an, s te vo us ê plus co en rereux b nom à lire s Le P ay

photo non contractuelle

2266018

ez Jo u &

AU GRAND JEU

30 ans de présence

d ans l’Aire urbaine Entre vous et nous, l a vie en positif

VENDREDI 5 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

3a0n s

Du 8 au au 28 28 mars m 2010

1,00 €

Éducation:foyers de tension La France doit dans le pays de Montbéliard sauver ses usines Page 36

L’éditorial de Patrick Fluckiger, en page 2 / Pour mieux comprendre, en page 3

L’Aireurbaine adopte le gazon synthétique

Aujourd’hui avec ce journal

L’Isle-sur-le-Doubs Le braqueur à l’arbalète a été interpellé Page 24

Haute-Saône Escroquerie par internet entre Lure et le Bénin Page 24

Belfort Un convoi de 300 tonnes traverse la ville Page 24

La harpe, invitée d’honneur du Fimu 2010 Page 29

General Electric: 5 turbines à gaz pour l’Australie Page 26

Responsable des espaces verts à Montbéliard, Thierry Saulnier mesure la qualité grandissante des gazons synthétiques.

Les pelouses synthétiques fleurissent dans l’Aire urbaine. Plusieurs terrains de football sont désormais dotés de cette nouvelle génération de gazon, qui présente de nombreux avantages, notamment pour la pratique sportive par tous les temps. Ces pelouses optimisent l’utilisation des terrains puisqu’elles permettent le déroulement de six ou sept matches par week-end, et multiplient par huit les heures d’entraînement. Les gazons synthétiques font également baisser la facture d’entretien puisqu’ils ne nécessitent plus d’arrosage, ni de tonte, ni de traçage des lignes de jeu. Seul

Photo Michel Schuler

handicap, le prix à payer pour se doter d’un tel outil: il faut compter au bas mot 700 000 euros. Si les grosses communes peuvent se le permettre, ce n’est pas le cas des petites, qui doivent aller à la pêche aux subventions. Comme à Bart, dans le Doubs, où la municipalité va supprimer le terrain annexe, pour y construire une maison de retraite, et réfléchit à son remplacement pour permettre au club local de continuer à vivre dans de bonnes conditions. Le reportage de Michel Schuler en page 23

Fontaine Intermarché affirme n’avoir pas acquis de terrains Page 26

Emploi Le chômage au plus haut depuis dix ans Page 5

Pays-Bas Percée de l’extrême droite

Faites le bon choix... Retrouvez les vidéos exclusives en accès gratuit et illimité

Pour faire le bon choix UNBHM01

2242396

connectez-vous sur

Page 10 APRES-MIDI

M ATIN

2

7

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\D\A\P\A

Page 25

MÉTÉO

28103-0305-1,00 €

Visionner l’info en image ?

Tourisme Le camping-car «low cost» démarre à Belfort


ABC SAMEDI 6 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2267859

aire urbaine

1,60 €

Lamy-Chappuis champion Belfort : cocktail du monde après l’or aux JO Molotov à l’école Page 14

Page 24

Femmes étrangères : desdramesdénoncés Damien Perquis.

Photo Lionel Vadam

Football Sochaux-Toulouse : inverser la tendance Le FC Sochaux va entamer le mois de mars avec la venue de Toulouse, ce soir (19 h) à Bonal. Après deux défaites consécutives, et notamment un lourd échec à domicile devant Lyon, Perquis et ses camarades doivent renouer avec le succès. Pages 10 et 11

Belfort Prison ferme pour l’auteur de coups de couteau Page 24

Mandeure Peugeot Scooter passe à l’offensive Page 37

Sainte-Suzanne Les travaux de protection contre les crues reprennent Page 35

Danjoutin Quatre quartiers pour dynamiser la ville Page 31

Les femmes constituent 50 % de l’immigration en France.

Photo Karine Frelin

Les reportages de Karine Frelin et José Gonzalvez en page 23

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2260237

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UNBHM01

sortie A36 Montbéliard Sud

Page 33

Chômage Un niveau record pour les jeunes hommes Page 4

Victoires de la musique Charlotte Gainsbourg et Benjamin Biolay favoris Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

-3

3

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[K\D\K\G\A

Le 8 mars sera aussi l’occasion d’évoquer une autre oppression, la prostitution, à travers une lecture mise en scène, au Théâtre Granit de Belfort, en collaboration avec le mouvement du Nid. L’auteur du texte, Christophe Fourvel, explique ses motivations. À Montbéliard, la journée de la femme sera aussi tournée vers les talents.

MÉTÉO

28103-0306-1,60 €

2097114

La Journée internationale de la femme, lundi 8 mars, sera l’occasion de porter un éclairage sur les femmes en situation migratoire, qui vivent, quand les violences s’installent dans leur couple, la « double peine » : l’obtention d’un titre de séjour, souvent demandé par l’homme, devient alors un enjeu dans les relations du couple. À Belfort, notamment, la Ligue des droits de l’homme traite plusieurs cas de ce type, qui sont très peu portés au jour, car les femmes victimes, au lieu de s’exprimer, se murent souvent dans le silence, pour ne pas perdre leurs papiers. L’une d’elles a accepté de témoigner.

Héricourt Le budget communal divise les élus


VITALE

FENÊTRES - PORTES - VOLETS 03 89 31 08 28 - R I X H E I M

DIMANCHE 7 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

FERMETURES 2268103

ABC aire urbaine

1,00 €

Lons: peines réduites pour Agriculture: Sarkozy les «barbares» d’Audincourt tente de rassurer Page 24

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 4

Sochaux: un petit but pour se réchauffer D’abondantes chutes de neige se sont abattues hier matin sur l’Est de la France. Photo Lionel Vadam

Aire urbaine La neige et le verglas sont revenus L’hiver n’en finit pas ! Hier matin, un nouvel épisode neigeux s’est abattu sur l’Est de la France, surprenant de nombreux automobilistes. Plusieurs accrochages sans gravité ont eu lieu. Sur l’A36, un carambolage s’est produit à la hauteur d’Angeot (Territoire de Belfort), impliquant neuf véhicules. L’accident n’a heureusement pas fait de blessé. Page 24

Montbéliard Il menace avec un couteau une employée des urgences Page 24

Sévenans Les étudiants du monde au rendez-vous de l’UTBM Page 25

Besançon Manifestation contre les abus bancaires Page 25

Testé pour vous Les sites internet des candidats aux régionales Loïc Poujol et les Sochaliens ont dû s’arracher pour venir à bout de Toulouse, plus physique et dominateur dans l’entre-jeu.

Les footballeurs sochaliens ont souffert, hier soir, pour s’imposer face à Toulouse (1-0), dans le cadre du championnat de France de Ligue 1. C’est un superbe coup franc de Ryad Boudebouz qui a permis aux « Jaune et Bleu » de faire la différence en fin de match (84e). Les hommes de Francis Gillot s’en sortent bien, car face à une formation toulousaine plus physique et dominatrice dans l’entre-jeu, ils ont rarement eu la mainmise sur la partie, disputée par un froid glacial. Grâce à cette victoire, les Sochaliens se donnent un peu plus d’air au classement, puisqu’ils remontent à

la 13e place, avec un match de retard contre Marseille. Ils creusent surtout davantage l’écart avec la zone de relégation. Une bonne chose quand on sait que les Doubistes vont disputer désormais quatre matches de suite à l’extérieur en championnat (Lens, PSG, Marseille -match de retard- et Nice) et un en Coupe de France (à Monaco), avant de retrouver le stade Bonal le 10 avril contre Saint-Etienne. Les comptes rendus et photos de Gilles Santalucia, Michel Schuler et Lionel Vadam en pages 10 et 11

*

SAILLET Thierry

2265733

• • • • • • • •

LE PREMIER GROUPEMENT COOPÉRATIF DE PROFESSIONNELS

Tél. 06 36 49 13 53 *Sur le service entretien. - Suivant conditions contrat

UNBHM01

Espaces verts Taillage - Élagage Abattage Tonte et réfection de pelouse Entretien massif Pose de bordures Taille de haies Bois de chauffage

Page 9

Football Victoires pour le BRC et Vesoul Page 12

Tennis Le sans-faute de la France Page 8 APRES-MIDI

M ATIN

-3

3

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\N\A\H\A

le t ib ts ucimpô d dé os v de

Ski nordique Exploit de Manificat, podium pour Lamy-Chappuis

MÉTÉO

28103-0307-1,00 €

% 0 5

Page 23

Photo Lionel Vadam


ABC aire urbaine

NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

NACELLES MAGASINAGE

Technoland / 25461 ETUPES - Tél. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2266165

LUNDI 8 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

CONCESSIONNAIRE CHARIOTS

Votre solution manutention

1,00 €

Musiques actuelles: l’Aire L’avenir du nucléaire urbaine attend le «Moloco» civil se décide à Paris Page 15

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3

900choristes comtois répètent à Sochaux Malgré une température avoisinant 0 degré, plus de 200 coureurs ont pris part au Critérium du printemps, hier à Brognard. Photo Pascal Pigatto

Cyclisme Étupes et Fumeaux, souverains à Brognard L’édition 2010 du Critérium du printemps, qui ouvre la saison cycliste en Franche-Comté, s’est finalement déroulée, hier, par un froid glacial. Les deux épreuves ont réuni plus de 200 coureurs. En seniors 1, le CC Étupes a dominé son sujet et réalise un joli doublé avec Johnattan Fumeaux, qui fêtait hier, ses 22 ans, et Thomas Bouteille. Page 40

Football Ryad Boudebouz, l’arme fatale du FC Sochaux Page 27

Tennis La France affrontera l’Espagne en Coupe Davis Page 28

Rallye Sébastien Loeb, roi du Mexique Page 29

Cyclisme Lars Boom, premier leader du Paris-Nice Du matin au soir, hier, les 900 choristes, dirigés par Brigitte Rose, ont mêlé leurs voix lors d’une grande répétition à Sochaux, avant le concert du 28 mars à l’Axone. Photo Françoise Jeanparis

ateliers, s’est retrouvé à Sochaux, pour une répétition générale avec l’orchestre de Montbéliard. Ce projet, qui brasse toutes les générations de choristes, soutenu par le ministère de la Culture et conduit par le conservatoire de Montbéliard, disposera à l’Axone d’une sonorisation tout numérique, tandis qu’Ars Numerica apportera sa contribution avec une création vidéo. Le reportage de Françoise Jeanparis en page 20

Cross-country De l’argent pour la Franche-Comté Page 35

Irak Les électeurs ont voté en masse, malgré Al-Qaïda Page 5

UNBHM01

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

-3

4

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\D\K\I\K

Islande L’accord Icesave remis sur le métier MÉTÉO

28103-0308-1,00 €

2216811

Le concert du 28 mars à l’Axone de Montbéliard sera l’aboutissement d’une aventure à la fois unique et singulière. Exceptionnelle car elle réunira sur scène 900 choristes issus de 25 chœurs de toute la Franche-Comté (Grandvillars, Étouvans, Vesoul, Baume-les-Dames, Montbéliard, Bavilliers, Vieux-Charmont, Besançon, etc.). 900 voix, dirigées par Brigitte Rose, qui chanteront en russe l’épopée héroïque d’Alexandre Nevski. Pour la première fois, hier, l’ensemble, qui travaille la partition depuis un an en

Page 30


ABC MARDI 9 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2267859

aire urbaine

1,00 €

Sarkozy dans le Haut-Doubs: Dunkerque: Total une visite très controversée ferme sa raffinerie Page 23

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Pour mieux comprendre, en page 3

Tennis: et si Nadal jouait à Montbéliard? Airbourne, ça décoiffe.

Photo Alex Marini

Eurockéennes 2010 Airbourne, Jay-Z et NTM à l’affiche Alors que les organisateurs des Eurockéennes 2010 lèveront le voile sur les premiers noms ce soir (à découvrir dans notre édition de demain mercredi), seize groupes ont déjà confirmé leur venue au Malsaucy le week-end des 2, 3 et 4 juillet. Le rap est pour l’heure bien représenté, avec NTM et Jay-Z. Mais le rock fait de la résistance, avec Airbourne. Page 23

Monstre de Florence Une famille montbéliardaise réclame toute la vérité Page 22

Montbéliard Les machines à voter ont fait leurs preuves Page 24

Petite-Hollande: démolition de la barre de la rue Lulli Page 30

Abbévillers La commune a acheté l’ancien poste de douane Page 33

Rafael Nadal et l’équipe d’Espagne, opposés à la France début juillet en Coupe Davis, attireront-ils la grande foule à l’Axone ?

Photomontage Le Pays

Héricourt Les facteurs dénoncent leurs conditions de travail Page 29

Page 11

Mon week-end ? chaque vendredi dans ma rubrique jardiner

Meroux Affluence record au tournoi de Warhammer Page 27

Sécurité routière -15 % de tués en février Page 4

Turquie Un tremblement de terre fait 51 morts

jardiner UNBHM01

Page 7 APRES-MIDI

M ATIN

-4

4

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\N\A\J\K

d’agglomération du pays de Montbéliard ou encore la Ligue de Franche-Comté de tennis savent que la capacité d’accueil de la salle représente un frein (seulement 5200 places assises), l’Axone présente de nombreux atouts et réunit tous les autres critères espérés par Guy Forget et son équipe. Montbéliard aura-t-il alors le bonheur de recevoir cet événement ? La réponse sera donnée dès ce mois de mars…

MÉTÉO

28103-0309-1,00 €

2216818

Les fans de sport en général, et de tennis en particulier, peuvent déjà en saliver : l’Axone de Montbéliard est sur le point d’officialiser sa candidature à l’organisation du quart de finale de Coupe Davis entre la France et l’Espagne. Le casting de cette rencontre s’annonce explosif, avec d’un côté Tsonga, Monfils, Gasquet, Simon, Benneteau ou Llodra, et de l’autre Verdasco, Robredo, Ferrer… et bien entendu la « superstar » Rafael Nadal. Ce match, qui aura lieu du 9 au 11 juillet prochain, se cherche depuis hier une ville hôte. Et si la Communauté


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

2216827

notre rubrique sortir

sortir

MERCREDI 10 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ?

1,00 €

Haute-Saône : armé d’une Justice: la colère grenade, il braque La Poste des professionnels Page 24

Page 4

Charlotte Gainsbourg et Mika aux Eurocks Le président de la République s’est intéressé à l’horlogerie comtoise à Morteau. Photo AFP

Haut-Doubs Nicolas Sarkozy entre Dufay et Joyandet Le président de la République était hier dans le Haut-Doubs. Cette visite, placée sous le thème de la formation et du soutien à l’emploi, l’a mené à Morteau et à Pontarlier, où il a participé à une table ronde en compagnie de Marie-Guite Dufay, présidente sortante (PS) du conseil régional de Franche-Comté, et d’Alain Joyandet, son challenger UMP au scrutin de dimanche prochain. Pages 4 et 26

Pays de Montbéliard Agression homophobe : trois interpellations Page 24

Lure Des collégiens bloqués par la neige dans le Midi Page 24

Plancher-Bas Le maire et cinq adjoints démissionnent Page 34

Montbéliard Fusion des collèges Pergaud et Brossolette en 2011 Page 36

Charlotte Gainsbourg et Mika, deux des têtes d’affiche de la 22e édition des Eurockéennes de Belfort.

Mika, Jay-Z, Charlotte Gainsbourg, The XX, The Hives ou encore LCD Soundsystem : les organisateurs du festival des Eurockéennes de Belfort ont annoncé officiellement hier, lors d’une conférence de presse à Strasbourg, les premiers noms de la 22e édition, qui se tiendra du 2 au 4 juillet sur la presqu’île du Malsaucy. Outre les têtes d’affiche, le public pourra se délecter de groupes tels que Converge, Two Door Cinema Club, ou encore The Specials.

Photomontage Le Pays

Après une année d’absence, les créations feront leur retour aux Eurockéennes, avec deux projets : la rencontre des artistes Sophie Hunger, Piers Faccini et Patrick Watson avec les conservatoires de musique de Belfort et Delémont, et l’échange musical entre la chanteuse franco-marocaine Hindi Zahra et les musiciens égyptiens d’El Tanbura. Le reportage de Thierry Martel en page 23

Belfort Les prêts du Crédit municipal remis en cause Page 29

Football FC Sochaux : Dramé a vécu le PSG de l’intérieur Page 13

Le tester, c’est l’adopter ! 5€ seulement dans la rubrique Abonnement Web sur UNBHM01

Pour faire le bon choix

2242388

2242388

Découvrez sans limite notre site pendant une semaine et toutes les archives

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 5 APRES-MIDI

M ATIN

-3

3

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\N\B\A\A

Aéronautique Ravitailleurs américains: EADS jette l’éponge MÉTÉO

28103-0310-1,00 €

Accéder aux informations ?


ABC JEUDI 11 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2267859

aire urbaine

1,00 €

Sochaux: grièvement blessé Lyon élimine de trois coups de couteau le Real de Madrid Page 24

Page 36

Élections: la Région peut-elle basculer? Jacques Dutronc à l’aise, sur la scène de l’Axone devant un public conquis d’avance. Photo Lionel Vadam

Montbéliard Jacques Dutronc,  le cambrioleur des cœurs, sans effraction La tournée de Jacques Dutronc a fait étape, hier soir, à l’Axone de Montbéliard où quelque 3000 spectateurs ont réservé une standing-ovation à celui qui restera à jamais associé à des titres mythiques comme « Les Play-Boys » ou « Et moi et moi et moi ». Mais c’est sans effraction que le « Gentleman cambrioleur », celui qui « Aime les filles », a volé les cœurs de ses nombreuses admiratrices… Page 26

Brebotte Vol et incendie : les auteurs confondus par l’ADN Page 24

Belfort Les motards en colère veulent se faire entendre Page 28

Mulhouse Trafic de drogue : trois Haut-Saônois condamnés Page 24

Montbéliard Des vocations de pilotes naissent au lycée Viette Page 35

À gauche, Marie-Guite Dufay, présidente sortante (PS) du conseil régional de Franche-Comté. À droite, Alain Joyandet (UMP), secrétaire d’État à la Coopération et à la Francophonie. Qui l’emportera au second tour des élections régionales, au soir du 21 mars ? Photos Lionel Vadam

s’annonce difficile pour le secrétaire d’État, surtout si le Front national lui impose une triangulaire en dépassant les 10 % des voix. De plus, contrairement au PS qui peut compter sur de nouveaux alliés au second tour, l’UMP a déjà réuni tous ses « proches » sur ses listes au premier tour. Autant d’éléments qui, à trois jours du scrutin, incitent désormais la majorité présidentielle à la prudence. Les reportages de Claude Mislin et Guillaume Minaux en page 23

3HIMSLA*dabaaj+[A\D\L\B\K

Page 12

Handball Pecheux (Bauhb) veut encore y croire Page 13

Proche-Orient Israël étend la colonisation et irrite les États-Unis

UNBHM01

APRES-MIDI

M ATIN

-2

2

MÉTÉO

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 La correspondance de Serge Rabinovici en page 4

MÉTÉO

28103-0311-1,00 €

2262945

En 2004, une coalition PS-Verts menée par Raymond Forni avait écarté du conseil régional la majorité de droite dirigée par Jean-François Humbert. Le très sarkozyste Alain Joyandet, qui mène la majorité présidentielle pour le premier tour de ce dimanche 14 mars, escompte reprendre la main sur la Franche-Comté, classée en début de campagne par les instances nationales de l’UMP comme une région « gagnable ». Une hypothèse qui est toujours évoquée, mais avec beaucoup moins de certitude depuis quelque temps. Il est vrai que sur le papier, la victoire

Football Un bel exploit pour la réserve du FC Sochaux


chaque vendredi dans ma rubrique voir

voir

VENDREDI 12 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216819

ABC aire urbaine

1,00 €

Médecins et crèches Élections régionales : en grève dans l’Aire urbaine ce qu’il faut savoir Pages 4 et 27

Pour mieux comprendre, en page 3

La truite se pêche mais ne se mange pas

Aujourd’hui avec ce journal

Sochaux L’amoureux éconduit se donne des coups de couteau Page 24

Montbéliard Le procès d’une jeunesse intoxiquée au tribunal Page 24

Étueffont Éoliennes : l’argument financier entre dans le débat Page 30

FC Sochaux Loïc Poujol prend ses marques Page 11

Judo Ça progresse à Montbéliard Page 12

Voilà une truite de belle taille ! Mais il n’est pas conseillé de la passer à la poêle, la consommation du poisson étant interdite dans certains secteurs, en raison de la pollution. Photo d’archives Jean Becker

Stéphane Augier, le garde-pêche de l’association belfortaine, conseille, lui, d’attendre une quinzaine de jours, le temps de l’eau se réchauffe un peu, pour taquiner la truite. Page 23

DU 11 AU 27 MARS 2010, C’EST LE MOMENT DE VOUS OFFRIR UNE CUISINE SCHMIDT !

2266144

ANDELNANS 03 84 56 14 14 AUDINCOURT 03 81 35 01 56

* sur articles signalés en magasin

Cuisines - Salle de bains - Rangements

AU CŒUR DE LA MAISON UNBHM01

Page 4

Fortune Il y a une croissance : celle du nombre des milliardaires Page 5

Consommation Kronenbourg lance une blonde pour séduire les hommes Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

-2

2

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\N\B\C\K

marquée. Et les truites aiment cela. Tout est réuni pour que les pêcheurs prennent du poisson », assure Georges Lauraine, le président de la Fédération de pêche du Doubs.

MÉTÉO

28103-0312-1,00 €

L’ouverture de la pêche, c’est pour ce samedi. En raison d’une pollution aux polychlorobiphényles (PCB), des arrêtés préfectoraux interdisent de manger le poisson pêché dans certains secteurs de Franche-Comté. Ainsi, la brème, la carpe, la tanche, le silure, l’anguille et le barbeau sont interdits de consommation dans certains secteurs. La truite n’est pas concernée. Sur d’autres parcours, comme l’Allan ou le Gland, ce sont toutes les espèces qui sont concernées par cette interdiction. Une ouverture de la pêche sous la neige et dans les grands froids, ce n’est pas courant. « Il y a eu de l’eau, de la neige, une saison bien

Emploi La pire hémorragie depuis 1945, mais elle ralentit


ABC SAMEDI 13 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2267859

aire urbaine

1,60 €

Le FC Sochaux sans Teddy Verglas: accident Richert, ce soir face au PSG mortel à Belverne Page 9

Page 26

Architectes d’ailleurs en Franche-Comté Revoilà Jean-Claude Plessis.

Photo Lionel Vadam

Football Plessis nouveau président à Strasbourg Moins de deux ans après son départ du FC SochauxMontbéliard, Jean-Claude Plessis va retrouver le monde du football professionnel. Hier, il a accepté de devenir le nouveau président du Racing Strasbourg (L2), un club pourtant en proie à de grosses difficultés depuis plusieurs mois. Page 13

Lure World Tricot : lettre ouverte à Nicolas Sarkozy pour éviter la liquidation Page 26

Belfort Le vigile d’un magasin frappé à coup de bouteille Page 26

Montbéliard Bientôt un timbre à l’effigie d’Henri Mouhot Page 38

Croix Haut débit : pas de boycott des élections ce dimanche Page 33

La conception du couvent des Clarisses, en cours de construction à deux pas de la chapelle de Ronchamp, en Haute-Saône, a été confiée à l’architecte Italien Renzo Piano. Photo Jean Becker

Les reportages de Claude Mislin et Jean Becker en page 25

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2260237

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UNBHM01

sortie A36 Montbéliard Sud

Page 35

Doha L’interdiction de la vente du thon rouge en débat Pour mieux comprendre, en page 3

Taxe carbone Nicolas Sarkozy temporise L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 3 APRES-MIDI

M ATIN

-2

2

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\N\B\N\A

réservoir de professionnels ? Pourtant, près de 300 praticiens sont inscrits à l’ordre des architectes dans les quatre départements de la région. « On retient très peu les Francs-Comtois sur des critères parfois limites, on doit nous prendre pour des ploucs », suggère Catherine Roussey, la présidente de l’ordre des architectes.

MÉTÉO

28103-0313-1,60 €

2097114

L’Italien Renzo Piano pour le couvent des Clarisses à Ronchamp, le Japonais Kengo Kuma pour la Cité des arts à Besançon, le Parisien Jean-Michel Wilmotte pour la restauration des chambres de la Saline Royale d’Arc-et-Senans, un cabinet strasbourgeois pour L’Axone de Montbéliard et la Smac (Scène des musiques actuelles) de Besançon… Les derniers projets architecturaux d’importance ont été confiés à des architectes étrangers à la région. La Franche-Comté ne dispose-t-elle pas de son propre

Saulnot La qualité de l’eau potable s’est améliorée


13e

Vendredi 19 mars à Belfort En direct sur belfort-tv.com Séance de dédicaces RENAULT BELFORT de 17h à 18h avec les STARS du sport

DIMANCHE 14 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2272357

ABC aire urbaine

Régionales : on vote pour le premier tour

L’éditorial de Francis Laffon en page 2/Nos informations en page 4

1,00 €

2000 personnes au carnaval de Belfort

Page 25

Erding assomme le FC Sochaux au Parc Jean Ferrat a toujours gardé l’estime et l’affection des Français. PHOTOPQR/Nice Matin/C. Daumerie

Chanson Jean Ferrat : il est mort, le poète Atteint d’un cancer depuis plusieurs années, vivant reclus depuis de nombreux mois en Ardèche, la région qu’il aimait, le chanteur Jean Ferrat est décédé, hier, à l’hôpital d’Aubenas. Ce militant humaniste n’a jamais cessé de chanter, de crier, « sa » France, mais aussi l’Ardèche, qui lui inspira « La Montagne », l’un de ses titres les plus connus. Page 4

Montbéliard Ils braquent l’Audi qu’ils venaient acheter Page 22

J’ai testé pour vous La route de l’absinthe en passant par le haut Doubs Page 21

Vendée La mission de quatre volontaires comtois Page 22

Formule 1 Schumacher 7e sur la grille de départ Page 6

Volley-ball L’EVBS souffre mais gagne Page 12

Mevlut Erding a été sans pitié pour ses anciens camarades en signant trois des quatre buts parisiens.

camarade, inscrire trois buts sans opposition. Les errements de la défense sochalienne, à l’image d’un très faible Boukary Dramé, ont suffi à mettre les attaquants parisiens dans d’excellentes positions. Les comptes rendus de notre envoyé spécial à Paris, Gilles Santalucia en pages 8 et 9

2263028

Les footballeurs sochaliens ont complètement manqué leur match, hier soir au Parc des Princes, face au Paris Saint-Germain. Rapidement menés 3-0, les « Jaune et Bleu » se sont finalement inclinés 4-1, Ryad Boudebouz ayant sauvé l’honneur sur penalty en deuxième période. À peu de choses près, il n’y a rien eu de bon dans le jeu des Francs-Comtois, qui ont laissé Erding, leur ancien

Photo AFP

Présent au salon

HABITAT DE BELFORT

STORES - PERGOLAS - PORTAILS

Facilité de paiement

Possibilité de financement

1er Installateur en Alsace de la Pergola à Toit Mobile Bioclimatique

Mais aussi toute une gamme complète de stores intérieurs et extérieurs

Système breveté

NOUVEAUTÉ 2010 : Résistance au vent force 06

ZA 5 rue Lasbordes - 68780 SOPPE-LE-BAS - Tél. 03 89 26 95 20 UNBHM01

www.mbj-stores.fr et showroom

Mémoire À Auschwitz, avec un miraculé de la Shoah Le reportage d’Hervé de Chalendar en page 4

Expulsions Manifs pour un moratoire Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

-3

7

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\D\B\O\K

du 26 au 29 mars 2010

Page 13

MÉTÉO

28103-0314-1,00 €

A votre service depuis 1997

Tennis Klein et Zurcher vainqueurs à Lure


CONCESSIONNAIRE CHARIOTS

Votre solution manutention

NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

NACELLES MAGASINAGE

Technoland / 25461 ETUPES - TĂŠl. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2266165

LUNDI 15 MARS 2010

www.lepays.fr

2266167

ABC SPÉCIAL ÉLECTIONS

1,00 â‚Ź

CombinĂŠ nordique : apothĂŠose RĂŠgionales 2010 Ă Oslo pour Jason Lamy-Chappuis 13 pages spĂŠciales Page 37

Pages 4 à 8 et 11 à 19 / L’Êditorial de Francis Laffon en page 2

Franche-ComtÊ : difficile triangulaire pour Joyandet Les qualifiÊs pour le second tour en Franche-ComtÊ

UMP

Parti socialiste

Front national

Alain Joyandet

Marie-Guite Dufay

Sophie Montel

32,13 %

29,86 %

13,14 %

Le 1er tour en bref •  L’analyse des rÊsultats rÊgionaux •  Le FN reste la troisième force rÊgionale •  Europe Êcologie perd son pari •  La moitiÊ des FrancsComtois boude les urnes

Page 11

Les rĂŠsultats des autres listes au 1er tour Europe ĂŠcologie

Front de gauche

MoDem

NPA

La Ligue comtoise

Ecologie solidaire

Lutte ouvrière

Alain Fousseret

Evelyne Ternant

Christophe Grudler

Laurence Lyonnais

Christophe Devillers

Claude Buchot

Michel Treppo

9,36 %

4,05 %

3,52 %

3,28 %

2,46 %

1,12 %

•  Les commentaires dÊpartementaux •  Tous les rÊsultats commune par commune •  Les rÊactions dans la rÊgion

Pages 12 Ă 19

1,08 %

Bien qu’arrivÊ en tête, le secrÊtaire d’État à la CoopÊration et maire de Vesoul aura du mal à l’emporter sur la prÊsidente socialiste sortante du conseil rÊgional, Marie-Guite Dufay. Comme en 2004, le Front national impose à l’UMP une triangulaire qui risque de lui être fatale. Seule Europe Êcologie est en mesure de fusionner. * &

rĂŠsultats nationaux &-* *&  *  -/Les

- ! * -% %

               

,!  +0#

•  Le PS devant l'UMP

,('  ,'+# 

   

•  Europe Êcologie en position d’arbitre

3HIMSLA*dabaaj+[A\D\L\P\A

28103-0315-1,00 â‚Ź

!,+  !+!#

0  !+#

, ,#

-**  -.%%

'  (,#

, ,'# 

% *   -

0  0#

!!,  !,# +  #

0'  !'#

0+  !#

-% "       &*& .%&   &*& %  &  - " *& * .%&

UNBHM01

.%& % *



•  Une abstention record

! !#

•  Le Front national en hausse dans plusieurs rÊgions

/*$ % *

•  Le naufrage du MoDem

 

Pages 4 Ă 8


13e

Vendredi 19 mars à Belfort En direct sur belfort-tv.com Séance de dédicaces RENAULT BELFORT de 17h à 18h avec les STARS du sport

MARDI 16 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2272359

ABC aire urbaine

1,00 €

Audincourt : le meurtrier du Montbéliard : 14 juillet 2006 aux assises grève à l’Adapei Page 26

Page 35

Franche-Comté : les ténors en renfort Les sauveteurs ont évacué l’ouvrier victime d’un malaise par le toit. Photo Guillaume Minaux

Phaffans Un sauvetage acrobatique à l’église Le Groupe de recherche et d’intervention en milieu périlleux (Grimp) des pompiers est intervenu hier après-midi à Phaffans (Territoire de Belfort). Un ouvrier de 25 ans qui travaillait dans les combles de l’église du village a été victime d’un malaise. Les escaliers de l’édifice étant trop étroits, les secouristes ont dû le sortir par le toit de l’église, à une dizaine de mètres de hauteur, puis de le faire descendre en rappel dans un brancard. Page 26

Liban Deux militaires bisontins tués dans un accident Page 26

Luxeuil-les-Bains Deux gagnants à 117 000 € au Quinté + Page 26

Malbouhans Ancien aérodrome : les habitants ont la parole Page 28

Giromagny Prolifération de tags durant le week-end Page 26

Le Premier ministre François Fillon était hier soir à Besançon pour soutenir son secrétaire d’État Alain Joyandet. Martine Aubry, première secrétaire du Parti socialiste, sera ce soir à Montbéliard pour épauler Marie-Guite Dufay, présidente sortante du conseil régional de Franche-Comté. Photos AFP

Après la visite présidentielle avant le premier tour à Pontarlier et à Morteau, le défilé des personnalités se poursuit en Franche-Comté. Hier soir à Besançon, c’est le Premier ministre qui est venu apporter son soutien à la liste UMP d’Alain Joyandet dans « la difficile bataille » qu’il mène pour reprendre le conseil régional à la gauche. « Tout reste possible », a estimé le secrétaire d’État franc-comtois, mais « chaque voix compte » a-t-il rajouté à l’intention des abstentionnistes.

Ce soir, c’est Martine Aubry qui tiendra une réunion publique à Montbéliard pour soutenir la liste PS-MRC, qui a fusionné, hier, avec celle des Verts pour le second tour de dimanche prochain. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Le point au niveau national, en pages 3, 4 et 5 Nos informations régionales en pages 23, 24 et 25

Blamont Les collégiens ont croisé la reine d’Angleterre Page 38

Rougegoutte Éoliennes : les élus veulent préserver le paysage

entièrement équipée MISE À DISPOSITION GRATUITEMENT si réservation :

Déjeuner Brunch ou Lunch Station AVIA - Aire d’Ecot (25150) - A36 - Accès autoroute GRATUIT Tél. 03

81 97 60 59 - Fax 03 81 93 68 81 - sarlbe@orange.fr UNBHM01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

-3

7

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\N\L\G\A

Économie Christine Lagarde s’en prend aux exportations allemandes MÉTÉO

28103-0316-1,00 €

Salle de Réunion

2271495

Page 31


ABC MERCREDI 17 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2271045

aire urbaine

1,00 €

Régionales: Martine Aubry Facebook: en campagneà Montbéliard les pièges à éviter Page 25

Pour mieux comprendre, en page 3

Les Peugeot vedettes de nombreux films Francis Gillot retrouvera, samedi soir, Bollaert et ses fidèles supporters. Photomontage « Le Pays »

Football Les Lensois regrettent le coach de Sochaux Samedi soir, Francis Gillot retrouvera Lens, le stade Bollaert et ses renommés supporteurs « sang et or ». Des fidèles qui n’ont pas oublié le passage de l’entraîneur sochalien dans leur club. Page 11

Audincourt Meurtre du 14 juillet 2006 : le verdict attendu ce soir Page 22

Haute-Saône Conseils et bons réflexes pour éviter les cambriolages Page 22

Franche-Comté Régionales : les trois listes en présence au second tour Page 24

Besançon Autopartage en libre service et sur simple abonnement Page 25

Alain Labrell a activement participé au tournage de la publicité « Alchimie », qui retrace les 200 ans de Peugeot.

Il y a bien sûr la saga des Taxi, avec 406 et 407, ou encore, pour les séries, l’inspecteur Colombo dans sa 403 cabriolet. Dans Braco, une des plus grosses audiences de Canal +, un coupé 407 et une 607 apparaissent régulièrement à l’écran. Mais le plus gros succès pour la marque au lion est à ce jour Bienvenue chez les Ch’tis, de Dany Boon. On y voit Kad Merad au volant d’une 407 durant

Photo Lionel Vadam

près de sept minutes, dans un film qui a réalisé plus de 20 millions d’entrées… La firme assure également sa promotion à la télévision et sur internet. Alain Labrell, un des mécaniciens du musée de l’Aventure Peugeot à Sochaux, était au cœur du tournage de la célèbre publicité « Alchimie ». Les reportages de Lionel Vadam en page 21

Sermamagny L’ex-usine Mauguière en cours de démolition Page 29

Crédit Les Français plus fourmis que cigales en 2009

2271040

UNBHM01

La critique de Pierre-Louis Cereja en page 9 APRES-MIDI

M ATIN

0

13

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\D\B\H\K

Cinéma « La révélation » : un thriller au Tribunal pénal international MÉTÉO

28103-0317-1,00 €

Page 6


ABC

www.cuisines-vadam.com

JEUDI 18 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2 Grande-Rue - 25400 EXINCOURT - Tél. 03 81 32 11 88

2270413

aire urbaine

1,00 €

18 années de réclusion pour Lelogement pèse sur le meurtrier d’Audincourt le moral des Français Page 24

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3

Montbéliard : l’Axone sous surveillance Ideye Brown (à droite) espère retrouver le chemin des filets, samedi soir au stade Bollaert de Lens. Photo Lionel Vadam

Football Sochaux : Ideye Brown à la recherche du déclic Après des débuts tonitruants en jaune et bleu, le nouvel attaquant du FC Sochaux-Montbéliard n’a toujours pas inscrit le moindre but en sept matches de Ligue 1. De quoi le faire douter, à la veille d’un déplacement important à Lens ? Certainement pas, si l’on en croit le jeune attaquant nigérian. Page 12

Terrorisme L’ETA accusée du meurtre d’un policier français Page 4

Automobile PSA Peugeot Citroën envisage de changer de nom Page 6

Besançon Ouverture d’une information judiciaire après un suicide chez France Telecom Page 24

Besançon Deux jeunes femmes jugées pour « actes de torture » Page 24

Une des missions des agents est de faire entrer les spectateurs, après les avoir fouillés. « Dans l’ensemble, cela se passe très bien. Hormis quelques couteaux ou bombes lacrymogènes, que nous confisquons, rien à signaler », précise Nadine Croissant, responsable de la société MPS. Archives Lionel Vadam

Le dossier de Lionel Vadam, en page 23

DU 11 AU 27 MARS 2010, C’EST LE MOMENT DE VOUS OFFRIR UNE CUISINE SCHMIDT !

2266145

ANDELNANS 03 84 56 14 14 AUDINCOURT 03 81 35 01 56

* sur articles signalés en magasin

Cuisines - Salle de bains - Rangements

AU CŒUR DE LA MAISON UNBHM01

Page 25

Territoire de Belfort Lepuix-Neuf : le chauffage économique était un piège Page 32

Football Bordeaux poursuit sa route en Ligue des champions Page 11 APRES-MIDI

M ATIN

0

13

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\D\B\S\A

efficacité, et une présence de tous les instants. Un petit exemple : les agents de sécurité ne prennent jamais l’ascenseur. Pour ne pas rester coincés et rater une intervention. Car le métier a aussi ses risques. Au lycée des Huisselets, à Montbéliard, il existe ainsi une section « Prévention et sécurité », qui propose une formation unique dans la région.

MÉTÉO

28103-0318-1,00 €

Depuis l’ouverture de la salle de spectacle montbéliardaise, il y a presque un an, le volet crucial de la sécurité est confié, en majeure partie, à Nadine Croissant, responsable de la société MPS (Multi protection sécurité). Celle-ci dispose de 80 personnes en CDI, et jusqu’à 150 les week-ends d’Eurockéennes. Pour le concert de Jacques Dutronc, seize agents de sécurité quadrillaient l’Axone, veillant sur les 2700 fans rassemblés face à la scène. Leurs qualités : solidarité,

Belfort Novotel Atria : accusations de discrimination


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

2216827

notre rubrique sortir

sortir

VENDREDI 19 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ?

Jason Lamy-Chappuis aujourd’hui à Belfort

Page 13

1,00 €

Aire urbaine : loyers impayés en hausse

Page 23

Simone Veil, icône parmi les immortels

Aujourd’hui avec ce journal

Audincourt Loterie illégale : prison avec sursis Page 24

Luxeuil Un disparu retrouvé mort dans un ruisseau Page 24

Belfort Taxe sur les enseignes : chefs d’entreprises en colère Page 29

Montbéliard La ville a besoin de logements de qualité Page 35

Aire urbaine Les plantesdu Midi ont la cote dans les jardins Page 25

Simone Veil a fait graver sur la lame de son épée d’académicienne son numéro de déportée à Auschwitz.

Majestueuse dans son habit vert, Simone Veil, grande dame politique, rescapée des camps de la mort, féministe et femme préférée des Français, a fait hier son entrée à l’Académie française, sous une Coupole vibrante d’admiration pour cette sixième « immortelle » de son histoire.

Photo AFP

Simone Veil, qui a 82 ans, occupera le treizième fauteuil de la vénérable institution, laissé vacant par l’ancien Premier ministre Pierre Messmer, et qui fut aussi celui de Racine. Pour mieux comprendre, en page 3

Sécurité Sarkozy et Fillon tentent de reprendre la main L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 4

Emploi La crise a surtout touché le Nord et l’Est de la France

2270875

MATHAY PNEUS

Rue du Pont - MATHAY Tél. 03 81 30 05 05 UNBHM01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

0

13

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\D\L\J\A

Dette La Grèce menace l’Europe de demander l’aide du FMI MÉTÉO

28103-0319-1,00 €

Page 4


chaque vendredi dans notre rubrique sortir

sortir

SAMEDI 20 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ?

2216827

ABC aire urbaine

1,60 €

Belfort: une tonne de Restos U: les menus fumier devant la préfecture sont peu équilibrés Page 27

Pour mieux comprendre, en page 3

Inondations : l’Aire urbaine pas à l’abri La survie des ateliers de fabrication des turbines, à Belfort, est, selon les syndicats, fortement remise en cause par la fusion annoncée. Photo DR

Fusion à Alstom La direction assignée lundi au tribunal Le secrétaire du comité d’entreprise de Turbomachines, Jean Douzé (CGT), a assigné en référé la direction d’Alstom pour la fusion des deux sociétés belfortaines. Lundi, le juge des référés devra se prononcer uniquement sur la forme de cette fusion. Une audience sans aucun doute sous haute tension. Page 25

Besançon Suicide à France Télécom: Sud-PTT partie civile Page 24

Territoire de Belfort Quarante excès de vitesse enregistrés hier sur l’A 36 Page 24

Peugeot Un sous-traitant vosgien manifeste à Sochaux Page 25

Belfort Le congrès de salsa se solde par un déficit de 25 000 € Page 28

Depuis la catastrophe de février 1990, les rivières du nord de la Franche-Comté (ici à Bart, dans le Doubs, en mars 2006) sont sorties de leurs lits à plusieurs reprises, inondant de nombreuses communes. Photo d’archives Lionel Vadam

En février 1990, la Savoureuse, le Doubs et l’Allan, gonflés par des pluies torrentielles et par la fonte des neiges, débordaient. De Belfort à Montbéliard, toute la région était submergée.

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2260237

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UNBHM01

sortie A36 Montbéliard Sud

Zone euro La crise financière grecque provoque la zizanie L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 6

Élections régionales L’abstention peut-elle encore augmenter au second tour ? Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

0

13

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[K\D\C\A\K

Les reportages de Josselin Giret et Michel Schuler en page 23

Page 35

MÉTÉO

28103-0320-1,60 €

2097114

Vingt ans plus tard, le risque d’inondations n’a pas disparu. Face à un danger quasiment imprévisible, l’État et les acteurs locaux n’ont qu’un seul objectif :

limiter les conséquences d’une crue éventuelle. D’où l’utilité de plans de prévention, les PPRI, appliqués à la lettre, quitte à rendre des milliers d’hectares inconstructibles. Trois sont en place dans le Territoire de Belfort. Le pays de Montbéliard est, lui, protégé par le plan Doubs-Allan.

Pays de Montbéliard Mandeure va devenir un haut lieu touristique


VITALE

FENÊTRES - PORTES - VOLETS 03 89 31 08 28 - R I X H E I M

DIMANCHE 21 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

FERMETURES 2268103

ABC aire urbaine

Rugby : le Grand Chelem pour l’équipe de France

Page 8

1,00 €

Alstom : la fusion devant le tribunal

Page 26

Jason Lamy-Chappuis étoile d’or à Belfort Stéphane Dalmat et les footballeurs sochaliens Photo Christian Lemontey

Football Le FC.Sochaux ramène un nul de Lens (0-0) Après sa déconvenue parisienne, le FC.Sochaux a réussi hier soir, à redresser la tête à Lens, en décrochant un bon match nul (0-0). Voilà un résultat rassurant pour la troupe sochalienne à quatre jours de se rendre à Monaco, pour le compte des quarts de finale de la coupe de France. Page 10

Belfort Braquage éclair au Norma du faubourg de Besançon Page 25

Le congrès de la salsa se solde par un déficit Page 30

Assises du Doubs Deux ans de prison pour les adolescentes vengeresses Page 25

Testé pour vous Le jour du printemps, il faut tailler les arbres fruitiers Page 23

Mandeure Le théâtre romain devient un haut lieu touristique Au cours de la 13e Nuit des Étoiles à Belfort, Jason Lamy-Chappuis a reçu l’étoile d’or.

son parcours exemplaire sur les tremplins et pistes mondiaux en 2009. Le Franc-Comtois a reçu son trophée des mains du champion du monde de boxe, Jean-Marc Mormeck. Le reportage de Sébastien Daucourt, Yvan Goepfert, Michel Schuler et Lionel Vadam en pages 12 et 13

2263028

La nuit de vendredi à samedi a été inoubliable pour les 450 privilégiés qui ont assisté à la 13e édition de la Nuit des Étoiles au Novotel Atria à Belfort. Cette grande soirée de gala récompense chaque année les sportifs francs-comtois les plus méritants. Cette année, c’est le champion olympique de combiné nordique à Vancouver, le Jurassien Jason Lamy-Chappuis, qui a été le plus ovationné pour

Photos Lionel Vadam/Photomontage Pierre-Loïc Mattler

Présent au salon

Handball L’ESB au paradis, le Bauhb en enfer Page 15

1er Installateur en Alsace de la Pergola à Toit Mobile Bioclimatique

Mais aussi toute une gamme complète de stores intérieurs et extérieurs

Système breveté

NOUVEAUTÉ 2010 : Résistance au vent force 06 www.mbj-stores.fr et showroom

Cyclisme Victoire de Laurent Mangel Page 14 APRES-MIDI

M ATIN

0

13

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\D\C\L\A

Possibilité de financement

UNBHM01

Page 9

MÉTÉO

28103-0321-1,00 €

du 26 au 29 mars 2010

STORES - PERGOLAS - PORTAILS

ZA 5 rue Lasbordes - 68780 SOPPE-LE-BAS - Tél. 03 89 26 95 20

Football Belfort s’impose à Vauban

HABITAT DE BELFORT

A votre service depuis 1997

Facilité de paiement

Page 38


ABC

CONCESSIONNAIRE CHARIOTS

SPÉCIAL ÉLECTIONS

NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

NACELLES MAGASINAGE

Technoland / 25461 ETUPES - TĂŠl. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2266165

LUNDI 22 MARS 2010

www.lepays.fr

2266168

Votre solution manutention

1,00 â‚Ź

RĂŠgionales 2010 Belfort: coups de feu sur un bus et un immeuble 10 pages spĂŠciales Page 36

Pages 4 à 14 / L’Êditorial de Francis Laffon en page 2

La prÊsidente Marie-Guite Dufay garde la Franche-ComtÊ à gauche

Parti socialiste / Europe Êcologie Marie-Guite Dufay 47,41 %

Hier soir, 20 h 53, à Besançon, Marie-Guite Dufay est applaudie à son arrivÊe au Kursaal, siège de la permanence PS / Europe Êcologie. 

Photo Jean Becker

Composition du conseil rĂŠgionalrĂŠgional Composition du conseil UMP Nouveau centre

Parti socialiste Europe ĂŠcologie

(12 sièges)

(27 sièges)

Front national (4 sièges)

3HIMSLA*dabaaj+[K\D\M\C\A

28103-0322-1,00 â‚Ź

MajoritÊ prÊs. Alain Joyandet 38,36 % Front national Sophie Montel 14,23 % •  Battu, le secrÊtaire d’État et maire de Vesoul, Alain Joyandet, obtient nÊanmoins l’un des meilleurs scores de l’UMP. •  La prÊsidente sortante fait mieux que confirmer   puisqu’elle gagne deux sièges par rapport à 2004.   Portrait de Marie-Guite Dufay. •  Participation en hausse de sept points dans la rÊgion. •  Comme dans le reste de la France, le FN amÊliore son rÊsultat en Franche-ComtÊ. •  Les commentaires, dÊpartement par dÊpartement. •  La liste des 43 Êlus du conseil rÊgional. UNBHM01

%#

La nouvelle carte mĂŠtropole

 &' "% %en& "

" ## &%

" ##

" "% (#   "

& '"# & "%

%& "%#

"

""

 " %"

#

&"

&# &'"

 &%

 "

" %

 #

 ("#

& &##

"'# % !)&" "#


ABC MARDI 23 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2271045

aire urbaine

1,00 €

Valentigney: les locataires Fusion à Alstom: échappent aux flammes jugement le 29 mars Page 34

Page 35

Grande défaite, petit remaniement

À nos lecteurs Le site de production de « L’Alsace – Le Pays » a été bloqué, durant trois jours, par des porteurs en grève, empêchant toute distribution du journal. Ce conflit a pu trouver une issue hier soir, par la signature d’un accord entre partenaires sociaux, portant sur la revalorisation des salaires et l’obtention d’une prime. Une compensation des non-parutions sera appliquée systématiquement sur la prochaine facture de nos abonnés. Nous vous adressons nos plus sincères excuses et vous remercions de votre compréhension. La direction de « L’Alsace-Le Pays »

Territoire de Belfort Six ouvertures et trois fermetures de classes Page 37

Belfort Le braqueur du magasin Norma jugé aujourd’hui Page 34

Doubs Conseil général : hausse de 3,5 % de la fiscalité Page 43

Le nouveau gouvernement comporte seulement trois nouvelles têtes.

Photo AFP

Au lendemain de la sévère défaite de la majorité aux régionales, Nicolas Sarkozy a remanié son gouvernement, en misant sur le rassemblement de sa famille politique, via une ouverture aux chiraquiens et villepinistes, tel François Baroin, qui ne lui avait pas ménagé ses critiques.

Au terme d’une journée de va-et-vient de personnalités UMP entre l’Élysée et Matignon, le président de la République a procédé à un mini-remaniement, immédiatement qualifié de « hors sujet » par le PS : trois entrants et deux sortants pour ce nouveau gouvernement Fillon. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en pages 3, 4 et 5

Une méthode d’amincissement révolutionnaire basée sur du résultat, qui permet de localiser les zones principales de votre silhouette, fesse, ventre, cuisse, culotte de cheval, taille.

CONTACTEZ-NOUS AU

03.84.57.14.54 - 06.15.13.04.29 UNBHM01

2273785

3HIMSLA*dabaaj+[K\N\C\D\A

Page 29 APRES-MIDI

M ATIN

0

13

MÉTÉO

• 1 séance par semaine suffit • 1 suivi alimentaire personnalisé sans effort et sans douleur • Traitements ciblés • Résultats visibles dès la 3e séance

Le spécialiste de l’amincissement ciblé en 30 minutes

MÉTÉO

28103-0323-1,00 €

MÉTHODE UNIQUE ET EXCLUSIVE ENFIN DANS VOTRE RÉGION !

GRATUITE OFFERTE

Franche-Comté La longue marche de Marie-Guite Dufay Devenue présidente de la Région de Franche-Comté au décès de Raymond Forni, en 2008, Marie-Guite Dufay vole depuis dimanche soir de ses propres ailes, avec un score sans appel de 47,41 % des voix, devançant Alain Joyandet de plus de neuf points. D’origine auvergnate, grande marcheuse, elle dit avancer « par petites étapes ».

NOUVEAU

IÈRE VOTRE PREM ON TI A CONSULT

Marie-Guite Dufay devrait retrouver vendredi son siège de présidente du conseil régional de Franche-Comté. Photo Jean Becker


STORES - PERGOLAS - PORTAILS Présent au salon de l’habitat de BELFORT du 26 au 29 mars 2010

ZA 5 rue Lasbordes - 68780 SOPPE-LE-BAS - Tél. 03 89 26 95 20 www.mbj-stores.fr et showroom

MERCREDI 24 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

A votre service depuis 1997

2270825

ABC aire urbaine

1,00 €

Belfort : prison ferme pour Le gouvernement le braqueur de la supérette retirelataxecarbone Page 24

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 4

Colère dans les rues de l’Aire urbaine Teddy Richert fera son retour cet après-midi dans les buts sochaliens. Photo Lionel Vadam

FC Sochaux Poursuivre le rêve de la Coupe à Monaco Gros match pour le FC Sochaux, aujourd’hui à Monaco (17 h), avec un quart de finale de la Coupe de France qui sent la poudre. Les joueurs locaux ont en effet éliminé Lyon et Bordeaux aux tours précédents et comptent bien mettre un terme au rêve de Teddy Richert et de ses partenaires. Page 12

Haute-Saône Les gendarmes maîtrisent un forcené armé Page 24

Tribunal de commerce Deux mois de sursis pour World Tricot à Lure Page 25

Aire urbaine Le haut débit pour tous au mois de septembre Page 26

Mulhouse Auchan ouvre son hyper discount « Prixbas » Page 26

Partis de la Maison du peuple, près de 2000 manifestants ont défilé dans les rues de Belfort, hier matin, pour réclamer un infléchissement de la politique sociale du gouvernement. Photo Dominique Lhomme

Près de 3 000 manifestants se sont retrouvés, hier en début d’après-midi, au Champ de Foire, à Montbéliard, pour défendre les salaires, l´emploi et les retraites et faire de cette journée du 23 mars un « troisième tour social ». À Belfort, près de 2000 personnes étaient rassemblées devant la Maison du peuple. Emmené par la FSU, le cortège, en plus des banderoles traditionnelles,

agitait quelques slogans tels qu’« On ne bat pas en retraite » ou « Pas de bébé à la consigne ». Environ 3000 manifestants ont été recensés à Besançon, et plus d’un millier à Vesoul, où « un mur en carton des revendications », adressées directement au gouvernement, a été dressé devant l’hôtel de ville. Page 23

Belfort Décès d’André Kaufmann, figure syndicale et politique Page 39

Argent Comment enrayer la spirale du surendettement

2271923

UNBHM01

La critique de Pierre-Louis Cereja en page 9 APRES-MIDI

M ATIN

2

18

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\D\M\E\K

Cinéma Tim Burton revisite Lewis Carroll MÉTÉO

28103-0324-1,00 €

Pour mieux comprendre, en page 3


ABC JEUDI 25 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2271045

aire urbaine

1,00 €

Belfort : prison ferme pour Baisse du chômage l’ex-gérant des « Casino » en Franche-Comté Page 25

Pages 4 et 26

Inondations : l’Aire urbaine pas à l’abri C’est finalement Haruna et Monaco qui sont passés devant, hier, au terme de 120 minutes d’un match à sept temps. Photo Lionel Vadam

Coupe de France L’incroyable gâchis du FC Sochaux à Monaco Ils tenaient leur qualification à dix secondes près. Et tout s’est envolé par la faute d’une erreur de jeunesse, d’une contre-attaque mal négociée au bout des arrêts de jeu. Alors qu’ils menaient 3-2, les Sochaliens ont vu Monaco revenir hier, puis s’imposer en prolongations (4-3). Ainsi boutés hors de la Coupe de France, les « Jaune et Bleu » vont avoir du mal à se relever d’un tel coup dur. Le reportage de nos envoyés spéciaux en pages 12 et 13

Le Havre Un étudiant belfortain porté disparu depuis douze jours Page 24

Sochaux Mystérieuse agression à coups de couteau Page 24

Montbéliard Les jeunes recherchent des jobs pour l’été Page 34

Sochaux Bientôt une oasis de verdure au centre ville Page 36

Depuis la catastrophe de février 1990, les rivières du nord de la Franche-Comté (ici à Bart, dans le Doubs, en mars 2006) sont sorties de leurs lits à plusieurs reprises, inondant de nombreuses communes. Photo d’archives Lionel Vadam

En février 1990, la Savoureuse, le Doubs et l’Allan, gonflés par des pluies torrentielles et par la fonte des neiges, débordaient. De Belfort à Montbéliard, toute la région était submergée. Vingt ans plus tard, le risque d’inondations n’a pas disparu. Face à un danger quasiment imprévisible, l’État et les acteurs locaux n’ont qu’un seul objectif :

limiter les conséquences d’une crue éventuelle. D’où l’utilité des plans de prévention, les PPRI, appliqués à la lettre, quitte à rendre des milliers d’hectares inconstructibles. Trois sont en place dans le Territoire de Belfort. Le pays de Montbéliard est, lui, protégé par le plan Doubs-Allan. Les reportages de Josselin Giret et Michel Schuler en page 23

Lure Un calendrier sur trente ans pour le site de Malbouhans Page 33

Télévision Qu’importe l’écran, pourvu qu’il y ait des séries

2273149

UNBHM01

L’éditorial de Francis Laffon en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

8

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\N\C\F\K

Réformes Malgré les régionales, Sarkozy ne change rien MÉTÉO

28103-0325-1,00 €

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3


ABC VENDREDI 26 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2271045

aire urbaine

1,00 €

Handball: Bauhb et Beex-Va Europe : un accord OK pour le haut niveau pour sauver la Grèce Page 17

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Pour mieux comprendre, en page 3

Y aura-t-il un Samu de l’Aire urbaine ?

Avec ce journal, votre cahier Week-end

Week-end leguide ABC

Supplément du vendredi 26 mars 2010

Ne peut être vendu séparément

Montbéliard

Reproduction Patricia Louis

Le Palot sacre le printemps Page 2

L’agenda de toutes vos sorties du week-end

Découvrir

16

3 à 14

Voyager

20

Savourer

Belfort Un appartement du centre ville détruit par un incendie Montbéliard Le nouveau circuit historique du château des Wurtemberg

Turquie Une semaine au cœur de la Cappadoce et de ses reliefs exceptionnels

22

Écot « Au Doubs passage », un restaurant au bord de l’A36

Page 26

FC Sochaux Quelle vie après le cauchemar de Monaco ? Page 13

Volley-ball La Ligue mondiale frappe à la porte de l’Axone Page 13

Biathlon Vincent Defrasne arrête sa carrière Page 15

Stupéfiants Coup de filet entre Belfort, Montbéliard et Besançon Page 26

Il y a les véhicules, les équipes de terrain, et puis il y a les permanenciers et les médecins régulateurs : ceux qui répondent au téléphone et qui traitent les appels urgents du « 15 ». L’idée : créer une plateforme de régulation à l’échelle de l’Aire urbaine. Photo archives Marie-Lise Perrin

La création d’une plateforme unique de réception et de régulation des appels urgents (le « 15 ») pour l’ensemble de l’Aire urbaine est un projet de longue date. Cette plateforme, ou Samu Nord Franche-Comté, a été inscrite au Schéma régional d’organisation sanitaire 2006-2011 (Sros III), et il fut un temps question qu’elle soit mise en place fin 2008. Un an et demi a passé, et le dossier

semble au point mort. Les professionnels du centre 15 à Belfort s’inquiètent. Ils craignent, si rien ne bouge dans les prochains mois, que le projet — qui a rencontré de fortes résistances, notamment de la part des sapeurs-pompiers — ne soit finalement remis en cause. Le reportage de Céline Mazeau en page 25

Dimensions . . . . . . . . .2000 x 1200 PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . .499 kg Capacité essieu . . . . . . . . . .750 kg Roues . . . . . . . . . . . . . . .145 R13

599€

Bière Guinness, une irlandaise sous pression Le reportage de Patrick Fluckiger à Dublin, en page 9

699 €

Rue du Pont - MATHAY - Tél. 03 81 30 05 05 UNBHM01

2273231

Au lieu de

Dans la limite des stocks disponibles

MATHAY PNEUS

L’article de Simon Barthélémy, en page 4

TTC

Remorque LC 2012

Politique Dominique de Villepin défie l’UMP et Nicolas Sarkozy

APRES-MIDI

M ATIN

8

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\N\C\Q\A

Du 29 mars au 24 avril 2010

Page 38

MÉTÉO

28103-0326-1,00 €

OFFRE EXCEPTIONNELLE

Le meilleur rapport qualité-prix du marché

Seloncourt La station service ferme ses portes dans un mois


ABC aire urbaine

2273256

06 60 39 40 51

SAMEDI 27 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Scène ouverte à tous Tout type de musique accepté

1,60 €

Nancy: une cliente Coupe de la Ligue: surendettée dédommagée OM-Bordeaux ce soir Page 30

Page 13

Région: Dufay réélue présidente Le futur parc sochalien proposera un espace ludique de type Laguna. Photo Sabine Hartmann

Sochaux Feu vert pour le parc aquatique Jeudi soir, les élus de la Communauté d’agglomération du pays de Montbéliard ont validé le lancement du complexe aquatique couvert qui verra le jour en lieu et place de la piscine de Sochaux, proposant notamment un espace ludique. Il renforcera l’attractivité de l’agglo montbéliardaise en surfant sur la vague des loisirs. Page 43

Jura Le quinquagénaire violait les petites amies de son fils Page 30

Andelnans L’habitat à l’heure des énergies renouvelables Page 36

Pays sous-vosgien Éoliennes: la grogne s’affirme sur le terrain Page 37

Pays de Montbéliard Restos du cœur: 190 000 repas distribués en 4 mois Page 42

Marie-Guite Dufay (ici au moment du vote), élue hier en Franche-Comté, et Ségolène Royal, qui a retrouvé la présidence de Poitou-Charentes, sont les deux seules femmes à diriger des régions françaises. Photo Jean Becker

Marie-Guite Dufay a retrouvé hier son statut de seule femme présidente de Région, avec Ségolène Royal. Elle a été élue à la tête du conseil régional de Franche-Comté par 27 voix, contre quatre à Sophie Montel (FN), sa seule adversaire, puisque l’UMP ne présentait pas de candidat.

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2260237

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UNBHM01

sortie A36 Montbéliard Sud

Taxe carbone Chantal Jouanno se fait remonter les bretelles L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Automobile Renault et Daimler peaufinent un partenariat Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

8

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\D\C\R\K

Le reportage de Claude Mislin et Jean Becker en page 26, « le trombinoscope » des 43 élus en page 27 et nos informations nationales en page 4

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud en page 3

MÉTÉO

28103-0327-1,60 €

2097114

Marie-Guite Dufay, qui dirige la Région depuis le décès de Raymond Forni, en

2008, a tracé la feuille de route de cette nouvelle mandature face au secrétaire d’État Alain Joyandet, désormais à la tête de l’opposition UMP au conseil régional. Une cohabitation qui s’annonce, de part et d’autre, sans concessions.

Extrême droite Un vent mauvais souffle sur l’Europe


ABC aire urbaine

2274918

06 60 39 40 51

DIMANCHE 28 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Scène ouverte à tous Tout type de musique accepté

1,00 €

Mandeure: une collégienne Santé : les étudiants échappe à son ravisseur mangent mal Page 26

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3

L’Aire urbaine soigne ses arbres fruitiers

Football Marseille renoue avec un titre

L’ancien Bordelais Souleymane Diawara a inscrit le premier des trois buts marseillais, hier soir en finale de la Coupe de la Ligue. Photo AFP Dix-sept ans après son sacre en Ligue des champions, l’Olympique de Marseille a enfin remporté un trophée, dominant Bordeaux (3-1) en finale de la Coupe de la Ligue, hier soir au Stade de France. Les Bordelais tenteront de se consoler dès mardi à Lyon, en quart de finale de la Ligue des champions. Page 11

Montbéliard Le bureau de poste de la Chiffogne maintenu Page 37

Belfort Vote du budget et algarade post-électorale Page 30

Festival : un autre regard sur l’homosexualité Page 27

Bart Inondations : les travaux avancent sur la digue Page 39

En ce début de printemps, les « Croqueurs de pommes » du Territoire de Belfort s’affairent dans le verger conservatoire d’Evette-Salbert, où une centaine de variétés d’arbres fruitiers sont sauvegardées. Photo Jean Becker

La neige, le gel et les températures polaires ne sont plus que de mauvais souvenirs, et les associations qui s’occupent de la préservation des arbres fruitiers dans l’Aire urbaine sont en pleine effervescence, en ce début de printemps, avec la taille des arbres. Les « Croqueurs de pommes » du Territoire de Belfort ont pour mission de sauvegarder des variétés fruitières en voie de disparition. Pour cela, l’association

possède un verger conservatoire à Évette-Salbert, qui compte 138 arbres représentant une centaine de variétés. La section de Haute-Saône, elle, a réussi à retrouver la pomme « séminaire de Vesoul », disparue après la guerre. Le fruit va retrouver sa terre natale grâce à un arbre, unique a priori, retrouvé il y a six ans à Échenans-sous-Mont-Vaudois, en Haute-Saône, à la limite du Territoire de Belfort. Le reportage de Jean Becker en page 25

Anniversaire Il y a dix ans, Raymond Forni était élu président de l’Assemblée nationale Page 28

Politique PS, PS, Verts et MoDem analysent les régionales

2271928

Son interview par Pierre-Louis Cereja, en page 7

UNBHM01

APRES-MIDI

M ATIN

5

12

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\D\M\S\A

Cinéma La cuisine de Fatih Akin MÉTÉO

28103-0328-1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

LUNDI 29 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

1,00 €

Le casino de Bâle braqué Volvo racheté par un par un commando armé constructeur chinois Page 16

Page 5

Montbéliard: l’Axone à chœur ouvert Brice Donischal a remporté la huitième Ronde du Salbert. Photo Lionel Vadam

Course hors-stade Donischal au sommet Le Belfortain Brice Donischal, licencié à Colmar Marathon, a été le plus rapide, hier matin, lors de la huitième Ronde du Salbert, à Cravanche. Dans le froid et sous la pluie, il s’est imposé devant Pascal Goepfert et Alain Weber. Page 38

Cyclisme L’or pour Grégory Baugé Page 28

Football Pont-de-Roide et Audincourt battus Page 29

Hockey-sur-glace Joyeux rebondissement pour Belfort Page 35

Motocross Qualifs dans la boue à Etrabonne Page 39

Formule 1 Jenson Button vainqueur en Australie Page 40

Neuf cents choristes à l’Axone : un spectacle inédit, qui a rassemblé plus de 3000 spectateurs, hier après-midi à Montbéliard.

Guichets fermés, hier après-midi, à l’Axone de Montbéliard. Le concert des 900 choristes a enthousiasmé les quelque 3000 spectateurs présents pour l’événement de chant choral de l’année. L’interprétation du « Nevski » de Prokofiev a couronné le travail d’une année de 25 chorales, dirigées par Brigitte Rose. L’aboutissement d’une aventure humaine au cours de laquelle les 900 choristes

Photo Lionel Vadam

ont conjugué ateliers et répétitions, pour atteindre la perfection technique. L’orchestre de Montbéliard et la création vidéo de Patrick Zanoli ont renforcé le caractère exceptionnel de cette grande fresque historique, qui restera comme l’un des temps forts de la saison musicale. Page 15

Présent au Salon de l’habitat d’Andelnans jusqu’à ce soir

CONTACTEZ-NOUS AU

03.84.57.14.54 - 06.15.13.04.29 UNBHM01

2273787

3HIMSLA*dabaaj+[A\N\M\J\A

28103-0329-1,00 €

Une méthode d’amincissement révolutionnaire basée sur du résultat, qui permet de localiser les zones principales de votre silhouette, fesse, ventre, cuisse, culotte de cheval, taille.

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

7

17

MÉTÉO

Le spécialiste de l’amincissement ciblé en 30 minutes

MÉTÉO

• 1 séance par semaine suffit • 1 suivi alimentaire personnalisé sans effort et sans douleur • Traitements ciblés • Résultats visibles dès la 3e séance

Coupe de la Ligue La revanche de Diawara États-Unis Nicolas Sarkozy savoure sa rencontre avec Obama

MÉTHODE UNIQUE ET EXCLUSIVE ENFIN DANS VOTRE RÉGION !

GRATUITE OFFERTE

Page 42

Page 27

NOUVEAU

IÈRE VOTRE PREM N CONSULTATIO

Automobile Le calendrier régional 2010


ABC MARDI 30 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2271045

aire urbaine

1,00 €

Alain Joyandet épinglé Attentats à Moscou : pour un voyage en jet privé au moins 38 morts Page 23

Page 5

Un nouveau permis écolo et courtois Le RCZ est fabriqué en Autriche. Dommage pour l’image Peugeot… DR

Automobile Coupé RCZ : Peugeot fait sa révolution Comme un ovni sur le marché français : le coupé RCZ de Peugeot sera dans les concessions dès le mois prochain, moins de trois ans après sa présentation en tant que concept-car au salon de Francfort. Une vraie révolution à Sochaux, où l’heure est plus que jamais à la voiture plaisir. À la voiture citoyenne, aussi : ce RCZ sera proposé en version hybride dès 2011. Le dossier de Jacques Prost, Pour mieux comprendre, en page 3

Audincourt Babylon Circus et Steel Pulse à « Rencontres et Racines » Page 30

Belfort Fusion à Alstom : le tribunal donne raison à la direction Page 23

Grand-Charmont Une adolescente violée dans une cave Page 22

Mandeure Enlèvement : enquête dans l’entourage de lacollégienne Le nouveau permis de conduire tiendra compte de l’amabilité au volant et de la capacité du candidat à avoir une attitude « éco-responsable ». Photo Thierry Gachon

La nouvelle mouture du permis de conduire, qui entrera en vigueur le mardi 6 avril en Franche-Comté, sera « moins longue, moins chère et plus sûre », selon les objectifs fixés par le gouvernement. L’épreuve de code, qui comportera toujours 40 interrogations, a été dépoussiérée et débarrassée des questions pièges. La base de données contient désormais 638 sujets, contre 520, avec l’arrivée de nouvelles thématiques, comme « l’écomobilité ». C’est l’épreuve pratique qui connaît les changements les plus importants, avec le souci de passer « d’une logique d’erreurs à une logique de compétences, d’une logique piégeuse à une vraie logique de bilan de compétences ».

L’épreuve durera 35 minutes, dont cinq en complète autonomie du candidat, qui devra « se diriger à sa convenance vers un lieu précis ». Si certaines fautes, comme griller un feu rouge ou rouler sur la bande d’arrêt d’urgence, sont toujours éliminatoires, l’inspecteur jugera le candidat sur son utilisation des commandes de la voiture, l’adaptation de son allure aux circonstances ou encore son maintien des espaces de sécurité. Grande nouveauté : des points supplémentaires pourront être accordés s’il se montre aimable au volant ou s’il adopte une conduite éco-responsable.

Le spécialiste de l’amincissement ciblé en 30 minutes

CONTACTEZ-NOUS AU TÉL. 06 84 79 07 75 UNBHM01

POUR LES FEMMES ET LES HOMMES 2273786

Une méthode d’amincissement révolutionnaire basée sur du résultat, qui permet de localiser les zones principales de votre silhouette, fesses, ventre, cuisses, culotte de cheval, taille.

Page 4

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

7

17

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\D\D\K\K

Environnement Nicolas Hulot claque la porte

MÉTÉO

28103-0330-1,00 €

Page 29

Régionales Fillon calme ses troupes, Sarkozy en chute libre dans les sondages

MÉTHODE UNIQUE ET EXCLUSIVE ENFIN DANS VOTRE RÉGION !

• 1 séance par semaine suffit • 1 suivi alimentaire personnalisé sans effort et sans douleur • Traitements ciblés • Résultats visibles dès la 3e séance

Haute-Saône Les élus valident l’autoroute Langres-Vesoul

Page 21

NOUVEAU ! OUVERTURE À MONTBÉLIARD N CONSULTATIO E SÉ LI A N N PERSO E TR O V AVEC .) TICIENNE (D.E TÉ IÉ D TE OFFER

Page 22


ABC aire urbaine

2273256

06 60 39 40 51

MERCREDI 31 MARS 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Scène ouverte à tous Tout type de musique accepté

1,00 €

Réserve de Pont-de-Roide : Recherche : big-bang balades à pas comptés pour la physique Page 23

Page 25

Alain Joyandet dans les turbulences Auteur de deux des trois buts lyonnais, Lisandro a fait souffrir Ludovic Sane et la défense bordelaise. Photo AFP

Football Ligue des champions : Lyon mate Bordeaux Vainqueur (3-1) de son choc contre Bordeaux, Lyon a pris une sérieuse option pour la qualification, hier en quart de finale aller de la Ligue des champions. Pour renverser la situation dans deux semaines en Gironde, les joueurs de Laurent Blanc devront au moins marquer deux fois et, surtout, résoudre leurs problèmes défensifs. À Munich, le Bayern s’est, lui, imposé de justesse (2-1) face à Manchester United. Page 13

Belfort Les infirmiers anesthésistes veulent être reconnus Page 25

Bourogne Les cuves à gaz et la SNCF provoquent lacolère desélus Page 29

Montbéliard 539 enfants fêtent Carnaval dans la rue Clemenceau Page 34

Héricourt Budget 2010 : la situation reste fragile Page 32

Alain Joyandet a l’habitude de tenir ses conférences de presse dans les avions de l’Etec (Escadron de transport, d’entraînement et de calibration, qui a remplacé le Groupe de liaisons aériennes ministérielles), comme ici à Beyrouth en mars 2009. Photo Jean Becker

Épinglé pour avoir utilisé un coûteux avion privé, la semaine dernière, pour se rendre en Martinique, Alain Joyandet, maire de Vesoul et secrétaire d’État à la Coopération et à la Francophonie, fidèle des fidèles de Nicolas Sarkozy, affronte sa première secousse politique depuis son arrivée, il y a deux ans, au gouvernement. « Je ne suis pas connu comme quelqu’un de dépensier. Je regrette beaucoup si cette somme choque », s’est-il défendu, hier, à propos des 116 500

euros versés pour l’utilisation d’un jet privé pour aller présider, à Fort-de-France, une conférence internationale sur Haïti, voulue par le chef d’État français. « Les exigences d’un calendrier font qu’on est obligé au dernier moment de prendre un avion privé. C’est exceptionnel depuis deux ans dans l’organisation qui a été la mienne », a-t-il ajouté. Page 27

FC Sochaux Francis Gillot mobilise ses troupes pour la fin de saison Page 13

Haïti Après le séisme, construire un avenir meilleur

2273169

UPY01

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 8 APRES-MIDI

M ATIN

7

17

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\D\N\L\A

Langue Des « néo-mots » lancés contre les anglicismes MÉTÉO

28103-0331-1,00 €

Pour mieux comprendre, en page 3


ABC aire urbaine

JEUDI 1er AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2273476

1,00 €

Tribunal de Belfort : il lance L’alimentation halal une pierre sur le président en plein boom Page 22

Pour mieux comprendre, en page 3

Décharge de Bonfol : un chantier colossal 1630 voitures par jour en avril à Sochaux, c’est la bonne nouvelle du mois. Photo Jacques Balthazard

Peugeot-Citroën Mulhouse chôme, Sochaux est épargné Alors que Peugeot-Citroën Mulhouse subit de plein fouet, en avril, la baisse de la prime à la casse, Sochaux tire son épingle du jeu. Le site, qui bénéficie de prévisions proches des 1600 véhicules par jour jusqu’en juillet, maintient la cinquième équipe de travail (de nuit) jusqu’aux congés d’été. L’article de Jacques Balthazard en page 23

Sochaux Coup de couteau : l’auteur présumé interpellé Page 22

Strasbourg Un homme tire un coup de feu à blanc dans un lycée Page 22

Montbéliard Manifestation pour la poste de la Chiffogne Page 21

Hérimoncourt La société de pêche en voie de disparition Page 34

Un hangar de 18 000 m² a été édifié pour abriter l’évacuation des déchets toxiques. Les opérations se feront sans intervention humaine : un grappin dirigé depuis une salle de commande sera chargé de les extraire du sol. Photo Jean Becker

les déchets, entreposés dans cette ancienne carrière d’argile par les géants de l’industrie chimique bâloise entre 1961 et 1976, seront progressivement excavés, triés, placés en containers et évacués. Ils seront ensuite acheminés par trains vers des usines spécialisées d’incinération de déchets, en Allemagne et en Belgique. Les reportages d’Élisabeth Schulthess et Jean Becker en page 21

Page 9

Bouclier fiscal Nicolas Sarkozy refuse de céder aux pressions L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

7

17

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\E\K\L\A

Société Les médecins font face à une violence croissante MÉTÉO

28103-0401-1,00 €

2275283

Les travaux d’évacuation de 114 000 tonnes de déchets chimiques, enfouis sous une couche d’argile dans le village suisse de Bonfol, entre Réchésy (Territoire de Belfort) et Porrentruy, vont commencer la semaine prochaine dans des conditions de sécurité draconiennes. Le 6 avril, un hangar de 18 000 m² construit depuis deux ans pour recouvrir la décharge, sera hermétiquement fermé afin d’éviter toute émanation toxique, et

Football Succès pour le BRC, nul pour Sochaux/b


ABC aire urbaine

VENDREDI 2 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2273476

1,00 €

Incendie à Lure : 300 plants Les petits Français de cannabis évacués plus grands et gros Page 20M

Nature : 1600pandas campent à Besançon

Page 4

Aujourd’hui avec ce journal votre cahier Week-end

Football Marseille-Sochaux partiellement à huis clos Page 8

Exincourt La Maison de l’industrie a été inaugurée Page 21

Vesoul Fermeture de Faurecia : le personnel reclassé Page 21

Lure Un jeune réalisateur recherche des comédiens Page 26

Franche-Comté C’est le printemps dans les musées et les parcs de loisirs Page 19

Une petite fille en manteau au pays des pandas, dans le centre-ville de Besançon.

Le lancement de la semaine du développement durable et de la biodiversité (du 1er au 7 avril) a donné lieu, hier à Besançon, à une manifestation des plus insolites : 1600 pandas en papier mâché ont été disposés sur la place de la Révolution par WWF-France (Fonds pour la protection de la vie sauvage). Cette exposition itinérante a interpellé petits et grands sur l’avenir des pandas, toujours menacés, et plus généralement sur le devenir de milliers d’espèces qui sont en voie de disparition.

Photo Claude Mislin

En ce qui concerne les pandas, il n’en reste effectivement plus que quelque 1600 recensés dans le monde. La huitième édition de la semaine du développement durable et de la biodiversité a précisément pour objectif de sensibiliser le grand public à tous les sujets liés à cette thématique. Près d’une cinquantaine de manifestations sont prévues dans la région sur une semaine. Le reportage de Claude Mislin en page 22

Politique Tout savoir sur le bouclier fiscal L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Justice La prison sans barreaux pour une meilleure réinsertion

2273089

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

0

13

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\O\K\C\A

Banlieue Inquiétude à Tremblay MÉTÉO

28103-0402-1,00 €

L’article de Simon Barthélémy en page 4


ABC aire urbaine

SAMEDI 3 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2273476

Haute-Saône : le député Raison fidèle à Villepin

Page 28

1,60 €

Sochaux à Nice pour une résurrection

Page 12

Automobile : Bavans centre mondial Le Malsaucy ouvre aujourd’hui. Photo Pascal Lainé

Malsaucy 500 000 euros pour rénover le site Le site de loisirs du Malsaucy et la Maison départementale de l’environnement ouvrent aujourd’hui. Le conseil général du Territoire de Belfort poursuit son ambitieux programme de rénovation des espaces verts et des aires de jeux pour les enfants : en 2010, une enveloppe de 500 000 euros sera consacrée à ces aménagements. Page 31

Haute-Saône Des trains pas toujours accessibles aux handicapés Page 27

Peugeot-Sochaux Égalité hommes-femmes : le chemin est encore long Page 30

Audincourt Le plus grand chantier de la décennie au cœur de la ville Page 40

Football Une journée complète, ce samedi dans l’Aire urbaine Pages 13 et 14

Cyclisme Des débuts difficiles pour le CC Étupes Page 15

Quatre cents techniciens, cadres et ingénieurs œuvrent au centre de recherche et de développement de Faurecia à Bavans.

Le reportage de Patricia Louis et Jacques Balthazard en page 25

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2260237

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UPY01

sortie A36 Montbéliard Sud

Page 39

Société Le fossé entre riches et pauvres s’est encore creusé L’éditorial de Patrick Fluckiger, en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Automobile L’échiquier mondial secoué par d’étonnantes alliances Les explications de Jacques Prost, en page 7 APRES-MIDI

M ATIN

5

11

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[K\E\A\D\K

nouvelles réglementations de dépollution qui vont être mises en place à partir de 2014. Faurecia avait besoin de donner un coup d’accélérateur à la recherche et au développement de nouveaux produits. Fort de ses 400 techniciens, cadres et ingénieurs, Bavans sera, comme l’a souligné le PDG, Yann Delabrière, « le pivot » d’un dispositif qui comprend douze centres de recherche et de développement et 1400 salariés spécialisés dans le monde.

Sainte-Suzanne Retard pour le complexe d’équitation

MÉTÉO

28103-0403-1,60 €

2097114

Le centre de recherche mondial de Faurecia a été inauguré, hier, à Bavans, dans le Doubs. L’équipementier automobile, qui a intégré Emcon, est désormais cinquième de son secteur dans le monde, et le n° 1 des technologies de contrôle des émissions. Cette activité représente 25 % du marché mondial et génère 5 des 12 milliards d’euros de chiffre d’affaires de Faurecia. Les perspectives de développement sont considérables. Faurecia table sur une croissance de 7 % par an, et ce pendant une décennie complète. Le marché est en pleine évolution avec les

Photo DR


ABC aire urbaine

2268103

FERMETURES

VITALE

FENÊTRES - PORTES - VOLETS 03 89 31 08 28 - R I X H E I M

DIMANCHE 4 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

S AN N T D EN ÉGIO S É R PR TRE VO

1,00 €

Inondationde 2001àÉloieet Vatican : le débat sur Valdoie : la fin d’un calvaire la pédophilie dérape Page 25

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 6

Retour à l’ordinaire pour le FC Sochaux

Avec la nouvelle attraction d’Europa-Park, les passagers peuvent asperger tout ce qu’ils veulent… Photo Jean-Marc Loos

J’ai testé pour vous Europa-Park  et ses canons à eau Pas de nouveau grand huit cette année à EuropaPark, mais une attraction pour les plus jeunes, dans laquelle on rencontre des phoques et des icebergs, et un quartier islandais complètement achevé. Pas moins de 20 millions d’euros ont été investis pour 2010 dans le parc d’attractions de Rust. Page 21

Belfort Vol de scooter : deux interpellations mouvementées Page 22

Évette-Salbert Le maire, Alain Simon, est décédé Page 35

IUT Les étudiants de Belfort-Montbéliard ont fait leur show écolo Page 24

Cyclisme Buhler victorieux à Valentin Page 8

Ski nordique Du spectacle aux Rousses Page 8

Le défenseur Renato Civelli (à gauche) a pris le dessus sur Aide Brown Ideye : Sochaux n’a pas réussi à marquer, hier soir à Nice.

Nice et Sochaux se sont neutralisés (0-0), hier soir au stade du Ray pour le compte de la 31e journée de Ligue 1, à l´occasion d´un match équilibré dans le jeu et dans le nombre des tirs cadrés.

Ideye (11e, 15e) et Boudebouz (45e+1), toutes ces velléités manquaient de conviction. Avec 37 points au classement, les Doubistes prépareront, sans pression excessive, leur semaine de mise à jour du calendrier, qui propose des confrontations avec l´Olympique de Marseille, les 7 et 14 avril, pour le compte des 14e et 30e journées, entrecoupées par la réception de l´AS Saint-Etienne (32e journée). Le reportage de notre envoyé spécial Gilles Santalucia en page 9

Football Deuxième défaite de la saison pour Belfort Gaëtan Soranzo grièvement blessé contre Audincourt Page 10

UPY01

Pour mieux comprendre, en page 3 APRES-MIDI

M ATIN

5

11

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\E\A\O\A

Sécurité aérienne Les satellites au secours des boîtes noires ? MÉTÉO

28103-0404-1,00 €

2275283

Sorti des quarts de finale de la Coupe de France par Monaco au terme d´un match intense (4-3 a.p.), Sochaux a digéré sa déception, mais ne pouvait guère espérer mieux que grappiller son douzième point de la saison en déplacement, faute de percussion et d´efficacité offensives. Si Ospina devait intervenir devant

Photo AFP


ABC aire urbaine

LUNDI 5 ET MARDI 6 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2273476

Mandeure : armé, il fonce sur les gendarmes

Page 15

1,00 €

Légende : les «Doc Martens » ont 50 ans

Page 7

Le Jura en fête pour le ski nordique Gurler (à gauche) félicite Dias, qui a inscrit hier les deux buts sochaliens. Photo Laurie Fock

Football Les jeunes de Sochaux proches de la finale ! Les jeunes joueurs du FCSM se sont qualifiés, hier après-midi, pour les demi-finales de la Coupe Gambardella, en venant à bout de Toulouse (2-1). Page 31

Ligue 1 Le FC Sochaux déjà tourné vers le match à Marseille Page 27

Canoë-kayak Les championnats de France font des vagues à Belfort Page 36

BMX Besançon a vibré grâce au championnat d’Europe Page 35

Automobile Guyot impérial à la Rivière-Drugeon Page 38

Sur le podium de la grande salle des sports des Rousses, les champions français ont défilé sous des applaudissements et des cris de joie mérités. Photo Lionel Vadam

Les championnats de France de ski de fond, de biathlon de combiné et de saut se poursuivent dans le Haut-Jura, dans une ambiance exceptionnelle. Sans doute près de 5000 personnes par jour, depuis samedi, ont mis le feu aux Rousses. L’événement s’achèvera cet après-midi en forme de bouquet final, malgré la probable absence au combiné nordique de Jason Lamy-Chappuis, le médaillé d’or olympique, qui s’est blessé hier matin à l’échauffement.

de bronze, d’argent et d’or de Vancouver ont été appelés sur le podium. Ce fut un nouveau triomphe pour « Jez ». Mais aussi pour Vincent Defrasne qui, tout comme les trois biathlètes féminines Sandrine Bailly, Sylvie Becaert et Julie Carraz-Colin, a donc fait ses adieux à la compétition. Très chaleureux applaudissements et cris de joie aussi pour Vincent Gauthier-Manuel, triple médaillé aux Jeux Paralympiques en ski alpin.

Il était pourtant bien sur la scène de la grande salle des sports de la station rousselande, hier en début de soirée. Environ 2500 personnes ont envahi le lieu pour réserver une véritable ovation à tous les champions de France du jour, mais aussi à tous les sélectionnés des JO de Vancouver. L’émotion et les décibels déclenchés par les hourras sont montés encore d’un cran quand les médaillés

Une fête superbe, intense et méritée, unique en son genre pour le ski nordique français : dans le Jura, on sait faire ce qu’il faut pour que les moments forts restent dans les mémoires. Les comptes rendus et photos d’Yvan Goepfert et Lionel Vadam dans nos deux pages spéciales, 32 et 33

Cyclisme Le Suisse Cancellara impressionnant au Tour des Flandres Page 34

Religion Quand Montbéliard s’éveille sur l’aube pascale Page 20

Botans Une fête familiale pour ouvrir le musée Page 16

2273092

3HIMSLA*dabaaj+[K\E\K\F\A

« LE PAYS » APRES-MIDI

M ATIN

3

12

MÉTÉO

UPY01

En raison des fêtes de Pâques, notre journal ne paraîtra pas demain, mardi 6 avril. Nos lecteurs retrouveront leur quotidien mercredi 7 avril.

MÉTÉO

28103-0405-1,00 €

À nos lecteurs


ABC aire urbaine

MERCREDI 7 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2273476

1,00 €

Haute-Saône: le départ Feu vert aux paris «précipité» du préfet et au poker en ligne Page 28

Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3

Belfort : un wagon de voitures en feu Bertrand Clergeot vit et travaille en Chine.

Peugeot Le quotidien  des expatriés en Chine Ils sont Francs-Comtois et travaillent pour PSA Peugeot-Citröen. Rien d’étonnant, direz-vous… Sauf qu’ils sont en mission en Chine. Témoignages. Page 25

Montbéliard Des boules de pétanque sur les pompiers et les policiers Page 26

Belfort Le député Meslot attaque le conseil général en justice Page 30

Une tour va être réhabilitée pour les personnes âgées Page 30

Bourogne Cuves à gaz : huit bâtiments menacés de démolition Page 33

Football Sochaux ce soir à Marseille Page 11

Huit voitures ont complètement brûlé, et quatre autres ont été endommagées dans cet incendie d’origine encore indéterminée.

Page 27

Mon week-end ? chaque vendredi dans ma rubrique jardiner

Page 12

Course sur route Un joli succès pour la Ronde du Bosmont Page 14

Rumeurs L’Élysée n’exclut pas une opération de déstabilisation

jardiner UPY01

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

5

18

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\E\K\H\K

Peugeot 206 sont néanmoins parties en fumée. Quatre autres véhicules ont été endommagés par les flammes et la chaleur. Le trafic ferroviaire a aussitôt été interrompu entre Mulhouse et Montbéliard. Il n’a commencé à reprendre partiellement que vers 18 h.

Changement d’entraîneur à l’AS Audincourt

MÉTÉO

28103-0407-1,00 €

2216818

Un incendie s’est déclaré hier après-midi, vers 15 h 20, sur un train Gefco transportant des voitures entre la gare de triage de Mulhouse-Nord et celle de Gevrey-Chambertin, près de Dijon. Le train a été stoppé entre Belfort et Danjoutin, pour permettre aux secours d’intervenir. En une demi-heure, les pompiers avaient maîtrisé le sinistre. Huit

Photo Jean Becker


ABC aire urbaine

JEUDI 8 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2273476

1,00 €

Ligue des champions: Lyon en Pas de miracle pour demi-finale, contre le Bayern Sochaux à Marseille Page 9

Pages 10 et 11

Jean-Louis Etienne passe le pôle Nord Le détenu a libéré son otage après cinq heures de négociations. Photo AFP

Prison de la Santé Médecin pris en otage pendant cinq heures Un détenu considéré comme dangereux, condamné pour le meurtre d’un codétenu et déjà auteur de deux prises d’otages, a pris pendant plus de cinq heures, hier à la prison de la Santé, à Paris, un psychiatre en otage, avant de le relâcher indemne. Francis Dorffer réclamait son transfèrement dans la région de Mulhouse, où se trouve sa compagne. Page 22

Franche-Comté Nacer Meddah, le nouveau préfet de Région Page 24

Mathay Cycliste grièvement blessé par un semi-remorque Page 22

Valentigney Fermeture de l’usine EAK : priorité au reclassement Page 23

Belfort La grève des cheminots reconduite aujourd’hui L’aventurier Jean-Louis Etienne navigue au gré des courants aériens vers le pôle Nord, sans savoir si le voyage le mènera ensuite vers l’Alaska ou la Sibérie. Photo AFP

suite de sa traversée de l’océan Arctique le porterait vers l’Alaska ou la Sibérie. Par précaution, l’équipe de son PC vol lui a demandé de laisser pendre un sac de lest de sable sous le ballon. Si le ballon descend brusquement, le sac heurte la banquise en premier, se détruit avec la vitesse et laisse échapper les 15 kg de sable pour faire remonter le ballon. Pendant ce périple, l’objectif est de procéder à « des mesures scientifiques de CO2, du champ magnétique, des particules en suspension et de l’ozone troposphérique ».

Page 36

France Télévisions La publicité pourrait subsister en journée Page 4

Katyn Poutine rend hommage aux officiers polonais assassinés par Staline

3HIMSLA*dabaaj+[A\O\A\I\K

UPY01

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 8 APRES-MIDI

M ATIN

9

15

MÉTÉO

MÉTÉO

28103-0408-1,00 €

Serge Lama revient à la Maison du peuple

Pour mieux comprendre, le dossier de Jean Becker en page 3

2216813

L’aventurier Jean-Louis Etienne a survolé la nuit dernière la région du pôle Nord, deux jours et demi après son départ de Longyearbyen, dans l’archipel norvégien du Spitzberg, pour la première traversée en solitaire du pôle Nord en ballon. Le médecin-explorateur français, âgé de 63 ans, qui tente son aventure à bord d’une rozière, ballon mixte à gaz hélium et air chaud, devait piloter « au ras de la banquise pour profiter des vents forts de plus de 70 km/h le poussant vers le pôle », indiquait hier son routeur, Luc Truellemans. Le premier objectif de cette grande aventure atteint, il pourra reprendre une altitude de sécurité, à plus de 600 m. Il était encore difficile, hier, de savoir si la

Page 24


ABC aire urbaine

VENDREDI 9 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2273476

1,00 €

Fuite de gaz à Beaucourt: Armes nucléaires : évacuations au centre-ville fortes réductions Page 22

L’éditorial de Patrick Fluckiger, en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

Tribunal de Lure: l’État cherche un toit

Aujourd’hui avec ce journal votre cahier Week-end

Faits divers Un policier agressé à Danjoutin : une interpellation à Montbéliard Page 22

Ligne à grande vitesse Le projet a pris en compte l’environnement et la biodiversité Page 21

Festival Le Fimu belfortain propre et accessible Page 23

Petite enfance Près de 90 % de grévistes à Belfort Page 26

Z’engagés Musique et théâtre : une première à Étueffont Jean-Marie Bockel, secrétaire d’État à la Justice, sur le perron de l’ancienne caserne du 11e Chasseurs, qui devrait accueillir, au dernier étage du bâtiment, le tribunal d’instance de la Haute-Saône ainsi que le conseil des prud’hommes. Le projet a été présenté hier aux magistrats. Photo Jean Becker

La Haute-Saône va perdre, au 1er janvier 2011, le tribunal de grande instance de Lure. Jean-Marie Bockel était hier à Vesoul pour présenter aux magistrats des solutions, afin de créer une juridiction départementale dans de nouveaux locaux. Pour le secrétaire d’État à la Justice, « il y a plusieurs projets », et c’est la raison pour laquelle il a visité le tribunal de Vesoul ainsi que les anciennes

casernes qui accueillaient jadis le 11e Chasseurs. Autre hypothèse avancée : « Tous les services de la nouvelle juridiction hautsaônoise pourraient être regroupés dans les locaux de l’ancien hôpital. » Page 24

Page 27

Politique Le ministre de la Défense hier à Besançon Page 24

Rumeurs Les cafouillages de l’Élysée

LIVRAISON POSSIBLE

Tous types de charpentes traitées ● Sciages ●

(dimensions standard ou sur mesure)

Sciages de grumes ● Bois traité pour l’extérieur ●

(bancs, clôtures, portails, bardage...)

Charpente sur liste

Bois imprégné

Mobilier urbain

2270964

Tous débit résineux brut ou raboté (pour charpente ou bricolage) - Débit résineux traités en autoclave garanti dix ans

5, route de Fesches-le-Châtel - 25490 BADEVEL Tél. 03 81 93 08 12 - E-mail : scieriedebadevel@wanadoo.fr UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

8

17

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\O\A\T\A

Route Davantage de morts en mars MÉTÉO

28103-0409-1,00 €

Page 4


Prix spéciaux portes ouvertes

ZI des Bouquières - 25400 EXINCOURT - 03 81 94 32 17

SAMEDI 10 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

PORTES OUVERTES les 16 et 17 avril Tombola (tondeuse à gagner) - Démonstration machines

2272955

ABC aire urbaine

1,60 €

Suicides à France Télécom: Foot: Saint-Etienne la justice s’en mêle reçu ce soir à Bonal Page 4

Pages 10 et 11

Aire urbaine : sale temps pour l’éolien À Mont-le-Vernois, l’ancien Premier ministre a dégusté un lait-grenadine. Photo Claude Mislin

Haute-Saône Dominique de Villepin boit du petit lait Entre une usine de transformation de bois et une exploitation agricole, Dominique de Villepin a passé la journée d’hier en Haute-Saône, près de Vesoul, pour « partager les inquiétudes des agriculteurs ». Il a appelé à une « nouvelle révolution verte » ou, pourquoi pas, à « une Organisation mondiale de l’agriculture ». Page 25

Sévenans Voiture contre ambulance des pompiers : deux blessés Page 24

Montbéliard Menace de grève illimitée aux urgences Page 35

Belfort La galerie Fontaine se sent abandonnée Page 27

Dans le Pays sous-vosgien, le projet de parc éolien soulève un vent de contestation. Dans le Doubs, les quinze hélices du massif du Lomont (notre photo) ont été acceptées par la population des alentours. Mieux : elles sont devenues un but de promenade très prisé. Photo Lionel Vadam

Morvillars La fronde des conseillers remet le budget à plus tard Page 30

C’est le lot de tous les projets monumentaux : ils déchaînent souvent les passions. Et les implantations de sites éoliens, même s’ils se situent dans la mouvance, bienveillante, du développement durable, n’en sont pas exemptes. Aujourd’hui, après le sud du Territoire de Belfort, et peut-être avant d’autres projets, c’est le Pays sous-vosgien, plus précisément au pied du Mont Fayé, qui vit des heures quelque peu conflictuelles.

Le reportage de Karine Frelin en page 23

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2260237

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UPY01

sortie A36 Montbéliard Sud

Page 13

Volley-ball L’EVBS peut devenir leader ce soir Page 12

Presse Les médias rendent fou L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 APRES-MIDI

M ATIN

6

18

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\E\L\A\K

Ailleurs, comme dans le massif du Lomont, dans le Doubs, les quinze éoliennes qui brassent l’air depuis fin 2007 font aujourd’hui partie du paysage. Elles sont devenues des « objets de curiosité », qui incitent les élus du secteur à réfléchir à des aménagements pour mieux accueillir les visiteurs.

Tennis France-Espagne n’aura pas lieu à Montbéliard

MÉTÉO

28103-0410-1,60 €

2097114

À Grosmagny, les élus, excepté l’un d’eux, ont déployé des banderoles contre les éoliennes autour de la mairie et au rond-point du village. Dans la Communauté de la Haute-Savoureuse voisine, on devrait avoir des éclairages ce matin, lors

d’une réunion entre élus. « Tous les villages qui sont directement concernés doivent être consultés », estime Didier Vallverdu, conseiller général du Territoire de Belfort, qui opterait bien pour un référendum local.


chaque vendredi dans ma rubrique jardiner

jardiner

DIMANCHE 11 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216830

ABC aire urbaine

1,00 €

L’étudiant belfortain disparu Judo : Q. Henrion au Havre retrouvé mort champion de France Page 24

Page 14

Crash de Smolensk: la Pologne décapitée Bergessio, auteur du second but stéphanois, sous le regard impuissant de Perquis. Photo L. Vadam

Football Le FC Sochaux broie du noir face aux Verts Malgré une domination générale, les footballeurs sochaliens ont été battus par Saint-Étienne, hier soir à Bonal (0-2). Les Verts ont profité de deux coups de pied arrêtés pour faire un pas de géant en direction du maintien en Ligue 1. Pages 10 et 11

L’ASM Belfort renoue avec le succès Page 9

J’ai testé pour vous Un menu au chocolat… et à La Vache qui rit Page 23

Montbéliard Sorti de l’hôpital, il voulait prendre le bus en caleçon Page 24

Riervescemont Le maire mis en minorité au conseil municipal Page 28

L’hommage de la population à Lech Kaczynski et à son épouse Maria, hier devant le palais présidentiel à Varsovie.

venaient commémorer le massacre ordonné par le dictateur soviétique Joseph Staline. Cet accident ne crée pourtant pas de vide juridique : le président du Parlement polonais assure l’intérim de la direction de l’État et une nouvelle élection présidentielle aura lieu avant le terme prévu, en octobre prochain. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2, Pour mieux comprendre en pages 3 et 4 et les réactions à Montbéliard en page 24

Page 32

Motoball Voujeaucourt : un récital d’Olivier Bongeot Page 13

UPY01

Page 13 APRES-MIDI

M ATIN

5

14

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\O\B\B\K

Volley-ball Grosse désillusion pour Beaucourt-Sochaux MÉTÉO

28103-0411-1,00 €

2273150

Le peuple polonais est en deuil et sous le choc, le monde a été frappé de stupeur, hier matin, par une catastrophe aérienne à la lourde symbolique historique : 70 ans, presque jour pour jour, après la liquidation de milliers d’officiers polonais par les services soviétiques, à Katyn, dans l’ouest de la Russie, le président polonais Lech Kaczynski et une importante délégation sont morts dans la chute de l’avion présidentiel, dans une forêt russe. Ces 88 personnalités de haut rang

Photo MAXPPP/Tomasz Paczos

Morvillars Les belles mécaniques exhibent leurs chromes


NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

NACELLES MAGASINAGE

Technoland / 25461 ETUPES - Tél. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2266165

LUNDI 12 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

CONCESSIONNAIRE CHARIOTS

Votre solution manutention

2273214

ABC aire urbaine

1,00 €

Deuil national en Pologne Retraites: le début après le crash de Smolensk de la concertation Pour mieux comprendre, en page 3

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 4

Sochaux : le salon de la bière menacé En deuxième mi-temps, les supporters ont carrément délaissé les gradins de Bonal. Photo Lionel Vadam

FC Sochaux Les Ultras expriment leur malaise Dès la mi-temps du match face à Saint-Étienne, samedi soir, ils ont décidé d’une grève des encouragements. Assis, muets, les « Ultras » du FCSM ont également décroché leurs banderoles, en signe de protestation. Ces supporters expliquent pour quelles raisons ils ont décidé d’agir de la sorte, en ces temps difficiles. Page 27

Belfort Un SDF retrouvé mort à l’Armée du Salut Page 16

Les travaux de la rue de la 2e DB vont commencer Page 17

Montbéliard Déballage de printemps à la Petite-Hollande Page 20

Cyclisme « Spartacus » Cancellara empereur de Paris-Roubaix Page 28

Quelque 1500 visiteurs sont venus ce week-end au salon de la bière de Sochaux. La manifestation pourra-t-elle poursuivre son bonhomme de chemin dans la commune ? Rien n’est moins sûr, car l’argent manque du côté de Sochaux. Photo José Gonzalvez

La septième édition du salon de la bière s’est tenue ce week-end à l’Hôtel de Ville de Sochaux. Près de 1500 amateurs de blonde, de brune et d’ambrée se sont livrés à leur plaisir favori : plonger les lèvres dans un breuvage moussu à point. Comme toujours, l’ambiance était conviviale et bon enfant, alors que des nuages noirs s’amoncellent au-dessus de cette manifestation.

Le reportage de José Gonzalvez en page 15

Page 29

Handball Le Bauhb arrache un nul méritoire Page 35

UPY01

Page 38 APRES-MIDI

M ATIN

3

11

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\O\B\M\A

Course hors stade 160 concurrents à l’Ascap’Trail MÉTÉO

28103-0412-1,00 €

2216813

Le président de l’organisation du salon, Laurent Martin, assure en effet que la Ville de Sochaux n’a plus les moyens de le subventionner, la petite commune

ayant bien du mal à joindre les deux bouts de son budget. Ainsi, cette année, le comité a dû puiser dans ses économies pour financer les 10 000 euros du budget de communication du salon. Et les recettes ne couvriront pas les frais. Les organisateurs se demandent donc s’ils vont continuer l’aventure de la bière à Sochaux. Des communes voisines seraient, dit-on, prêtes à reprendre le flambeau… ou plutôt la tirette.

Rugby Duel fratricide à Toulouse en Coupe d’Europe


ABC

PORTES OUVERTES les 16 et 17 avril Tombola (tondeuse à gagner) - Démonstration machines

ZI des Bouquières - 25400 EXINCOURT - 03 81 94 32 17

MARDI 13 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Prix spéciaux portes ouvertes

2272955

aire urbaine

1,00 €

La France va prêter six SNCF : la grève milliards d’euros à la Grèce se poursuit à Belfort L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 6

Page 25

Climat de violence à Montbéliard Le ministre du Travail, Éric Woerth.

Photo AFP

Retraites Début du débat sous haute tension Alors qu’une majorité de Français refuse de voir reculer l’âge de départ, le premier round de la consultation sur l’avenir des retraites s’est tenu hier. Tout au long de cette journée marathon, le ministre du Travail, Éric Woerth, a écouté les avis divergents du patronat et des syndicats sur les solutions à apporter. Pour mieux comprendre, en page 3

Valentigney Ivre, il provoque d’importants dégâts Page 24

Belfort La première locomotive Prima Diesel livrée à la SNCF Page 25

Ballon d’Alsace Le Syndicat mixte s’occupe maintenant des parkings Page 25

Après les incidents survenus dans le carré piéton de Montbéliard samedi, le sentiment d’exaspération est sensible. Les échauffourées ont été stoppées par une intervention rapide de la police, mais les commerçants du centre, comme les riverains, se posent des questions. Photo d’archives Lionel Vadam

attroupements de jeunes sur le site de l’Acropole ou au Près-la-Rose, ainsi que dans les rues et places piétonnes. Le sentiment d’insécurité est-t-il supérieur à la réalité des faits ? « Peut-être, mais il y a une réelle dégradation du climat en ville. Beaucoup de nos clients n’y viennent plus le samedi après-midi, de peur de se faire agresser ou simplement importuner », commente un groupe de commerçants du centre-ville. Les reportages de José Gonzalvez, Françoise Jeanparis et Lionel Vadam en page 23

Kaczynski Des questions sur l’obstination à se poser à Smolensk Page 4

Agression Brice Hortefeux annonce un plan de sécurisation des transports

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

4

14

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\E\B\N\K

Page 34

MÉTÉO

28103-0413-1,00 €

2276792

Après les violents incidents de samedi dans la rue Cuvier, l’exaspération est sensible face à cette montée progressive de la violence dans le centre-ville de Montbéliard. On ne pourrait pas écrire, pour parodier l’ancien présentateur du journal télévisé Roger Gicquel, récemment décédé, que « Montbéliard a peur ». Mais les incidents de samedi étaient encore dans bon nombre de conversations hier, assortis de commentaires et impressions sur ce que beaucoup ressentent comme un climat de violence grandissant dans la Cité des Princes. Et pas seulement les jours de match au stade Bonal. On évoque avec crainte les

Héricourt Réouverture du « Petit Casino »


Prix spéciaux portes ouvertes

ZI des Bouquières - 25400 EXINCOURT - 03 81 94 32 17

MERCREDI 14 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

PORTES OUVERTES les 16 et 17 avril Tombola (tondeuse à gagner) - Démonstration machines

2272955

ABC aire urbaine

1,00 €

Florimont, Villars-sous-Écot : Les médecins sont deux maisons en flammes de plus en plus âgés Page 24

Pour mieux comprendre, en page 3

Belfort-Langres : une liaison en pointillés Jérémie Bréchet et les Jaune et Bleu n’ont plus rien à gagner en championnat, contrairement à Marseille, qui vise le titre. Photo Lionel Vadam

Ce soir à Bonal Sochaux peut-il stopper Marseille ? L’Olympique de Marseille, qui reste sur dix matches sans défaite en Ligue 1 et vise le titre, est favori, ce soir à Bonal, contre le FC Sochaux. Jérémie Bréchet et les Jaune et Bleu, en difficulté en ce moment, seraient déjà très heureux de stopper la série de succès des Olympiens, dans un stade à guichets fermés. Un match placé sous haute surveillance policière. Pages 12, 13 et 24

Peugeot-Sochaux Grève à Siedoubs : la 308 en panne, faute de sièges Page 25

Aire urbaine SNCF : lassitude des usagers après une semaine de grève Pages 30 et 34

Belfort Violences dans le train : un an de prison ferme Page 24

Territoire de Belfort Le fort de la Caponnière espère une aide de l’Europe Page 30

Les travaux entre Héricourt et Luze : le tablier du pont enjambant la RD 438 est en partie posé.

Trois départements traversés, un itinéraire total de 165 km : l’aménagement de la liaison Delle-Langres, qui permet de relier l’Aire urbaine à l’autoroute A31, a été décidé en novembre 1999. Plus de dix ans plus tard, les travaux ont avancé sur la partie Est du tracé. On pourra bientôt aller de l’entrée de Lure à la sortie d’Héricourt sur une 2x2 voies. En direction de Vesoul, la portion Lure-Amblans est inscrite dans le Programme de modernisation des itinéraires routiers (PDMI) 2009-2014. Cette nouvelle opération, d’environ 5 km en tracé neuf, se raccordera à la déviation de Lure. Montant estimé des travaux : 37 millions d’euros. Mais les élus regrettent que la

Photo Guillaume Minaux

2x2 voies n’aille pas plus loin vers l’ouest. Au-delà, le projet d’autoroute reliant Vesoul à Langres semble acquis, mais le Schéma national des infrastructures de transport (Snit), promis lors du Grenelle de l’environnement, n’a pas encore été publié. Selon Alain Joyandet, maire de Vesoul et secrétaire d’État, le président de la République a confirmé par courrier que le tronçon Langres-Vesoul y figurerait bien. Michel Raison s’en réjouit, mais veut « rester vigilant sur le respect des délais de mise en service annoncés », soit 2018. Le reportage de Guillaume Minaux en page 23

Doubs Le conseil général répare les dégâts de l’hiver Page 35

Justice Nouvelle chance pour deux condamnés

2274811

offrez lui Planète Terre !

Vente directe de produits locaux 100 % naturels, pour nourrir et protéger la terre et vos plantations : compost végétal, terre et terreau amendés, paillage forestier, mulch de compost et écorces. Livraison à domicile à partir de 1 m3 AGRIVALOR® Route Départementale 42.1 68750 BERGHEIM

CENTR’ ALSACE COMPOST Route Départementale 1- Direction Herrlisheim 68127 STE-CROIX-EN-PLAINE

PLANÈTE TERRE® 262 route de Soultz - Schoenensteinbach 68270 WITTENHEIM

SUNDGAU COMPOST 1 route de Ruederbach 68560 HIRSINGUE

Tél. 03 89 40 56 22 - contact@agrivalor.eu - www.agrivalor.eu UPY01

Cinéma Adèle Blanc-Sec : l’héroïne de BD passe au grand écran Page 28 APRES-MIDI

M ATIN

2

15

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\E\L\O\A

Faites une fleur à votre jardin,

MÉTÉO

28103-0414-1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

JEUDI 15 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

Une Valdoyenne tuée d’un coup de couteau

Page 22

1,00 €

Siedoubs : la grève perturbe Peugeot

Page 23

Sochaux ne méritait pas de perdre… Si la clientèle des hôtels a chuté en 2009, les campings ont passé « une excellente année ». Archives Justine Lhabitant

Tourisme Année morose  en Franche-Comté Avec quatre millions de touristes, dont un quart d’étrangers, la Franche-Comté n’est pas une grande destination de vacances, mais elle a réussi à amortir les effets de la crise, pour faire vivre un secteur qui emploie quelque 13 000 personnes. Au plan national, la France a sauvegardé sa première place sur le podium mondial, mais la crise a pesé sur les habitudes des vacanciers, français notamment. Pour mieux comprendre, en page 3

Scoutisme Guynemer recherche des chefs animateurs Page 21

Action Directe Cipriani est sorti de prison Page 22

Lycées Les « indicateurs » de résultats dans l’Aire urbaine Page 23

PSA Fermeture de Melun : inquiétude à Vesoul Page 23

Brown Ideye (ici à la lutte avec le buteur Mbia) a pu s’exprimer, hier soir à Bonal, devant 19 992 spectateurs.

de poser des problèmes aux meilleures équipes du championnat. Et bien entendu, elle laisse quelques regrets, tant les Francs-Comtois ont cherché à séduire leur public. Pour Marseille, cette victoire fait le vide derrière, d’autant que Bordeaux, en perdition, a concédé une nouvelle et surprenante défaite au Mans (2-1). Indiscutablement, hier soir, l’OM a fait un pas important vers le titre. Les comptes rendus et photos de Sébastien Daucourt, Yvan Goepfert, Gilles Santalucia, Simon Daval et Lionel Vadam en pages 10 et 11

Page 9

Énergie EDF devra céder le quart de son électricité nucléaire à la concurrence L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 6

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

2

13

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\O\L\F\A

Sécurité 30 millions d’euros pour des caméras de surveillance dans les transports MÉTÉO

28103-0415-1,00 €

2276357

Les footballeurs sochaliens ont disputé leur meilleur match depuis belle lurette, hier soir, à l’occasion d’un match en retard du championnat de Ligue 1, face au leader marseillais (0-1). Dans un stade Bonal archi-comble (19 992 spectateurs, un record d’affluence), les hommes de Francis Gillot ont présenté une belle copie, malheureusement pour eux entachée d’un but de Stéphane M’Bia à la 88e minute de jeu. Si cette nouvelle défaite sochalienne n’a pas de fâcheuses conséquences au classement, dans la mesure où le maintien semble presque acquis, elle démontre que les « Jaune et Bleu » ont un football qui leur permet

Photo Lionel Vadam

Football Coupe de France : Erding qualifie le PSG


ABC aire urbaine

JOURNAL

j’y cours !

en partenariat avec

2275603

DU

10 KM

Samedi 24 avril 2

VENDREDI 16 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

M U L H O U S E

1,00 €

Mandeure: un distribanque Le Valdoyen nie avoir tué sa compagne attaqué à la grenade Page 24

Page 24

Nuage de cendres: le chaos dans le ciel

Aujourd’hui avec ce journal, votre cahier Week-End

Automobile Sochaux attend le 200e anniversaire de Peugeot Page 23

Champagney Vaste dispositif pour retrouver un adolescent Page 24

Montbéliard Les grévistes de Siedoubs descendent dans la rue Page 26

Belfort Mosquée : la guerre des présidents continue Page 24

Offemont Climat tendu au conseil municipal Page 32

Le gigantesque panache du volcan du glacier Eyjafjallajokull, dans le sud de l’Islande, s’élevait hier jusqu’à 16 000 mètres d’altitude.

Entre 4000 et 5000 vols ont dû être annulés, hier, par les compagnies aériennes desservant l’Europe, et de nombreux aéroports ont été fermés — dont 25 en France — en raison d’une éruption volcanique… en Islande. En apparence, c’est loin du Vieux continent. Mais, la direction des vents et l’ampleur exceptionnelle du nuage de cendres et de poussières craché par le volcan en pleine activité, ont

Photo AFP

pour effet conjugué de faire sentir jusque chez nous, sur l’autre rive de l’Atlantique nord, les effets de cet énorme phénomène naturel. Les précautions prises sont amplement justifiées : dans le passé, des avions traversant un nuage d’origine volcanique ont vu leurs réacteurs perdre leur puissance. Pour mieux comprendre, en page 3

Héricourt Les jeunes aident à préserver le patrimoine Page 34

Grève Surenchère syndicale à la SNCF L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

2277726

CYCLES THIERRY - Espace lumière - AUDINCOURT - 03 81 34 71 16 UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

4

15

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\E\B\G\K

Économie La désindustrialisation s’accélère MÉTÉO

28103-0416-1,00 €

Jusqu’au 30 avril 2010


chaque vendredi dans notre rubrique sortir

sortir

SAMEDI 17 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ?

2216827

ABC aire urbaine

1,60 €

Giromagny: écroué pour Ces rumeurs qui le meurtre de sa belle-mère agitent le pouvoir Page 26

Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3

Peugeot: la RCZ entre dans la course Le tournage hier dans le quartier des Résidences à Belfort. Photo Guillaume Minaux

Cinéma Un court-métrage tourné à Belfort Le collège Signoret hier matin, le stade Coubertin dans l’après-midi : l’équipe de Sylvain Bresson réalise en ce moment à Belfort « Une âme voilée », un court-métrage qui sera proposé dans les festivals et aux chaînes de télévision. Page 29

Lure Le groupe Swedspan, filiale d’Ikea, rachète l’usine Isoroy Page 28

Montbéliard Accord et fin de grève à l’entreprise Siedoubs Page 28

L’éco-parking de l’Axone a du plomb dans l’aile Page 38

Football Le FC Sochaux conquérant ce soir à Grenoble Page 12

Au volant de la belle RCZ, Stéphane Caillet, le local de l’étape (de Beaucourt), Cyrus Ayari, cadre commercial, Olivier Perez, cadre marketing, et Jean-Philippe Peugeot, vice-président du conseil de surveillance de PSA Peugeot Citroën Photo Lionel Vadam

de l’étape (le technicien liaison au sol PSA est de Beaucourt), Cyrus Ayari, cadre commercial, Olivier Perez, cadre marketing, et Jean-Philippe Peugeot, vice-président du conseil de surveillance de PSA Peugeot Citroën.

L’équipage est constitué d’une bande de copains, avec Stéphane Caillet, le local

Le reportage de Françoise Jeanparis et Lionel Vadam en page 25

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2260237

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UPY01

sortie A36 Montbéliard Sud

Natation Fabien Gilot roi du 100 mètres Page 15

Volcan Des millions de voyageurs cloués au sol, des millions d’euros de pertes L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 5 APRES-MIDI

M ATIN

4

16

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[K\E\B\R\A

Tous affichent un solide palmarès en compétition automobile : rallye de Suède, Coupe 206 cc, rencontres Peugeot Sport en 206 S16, Porsche Carrera Cup, endurance au Mans…

Page 13

MÉTÉO

28103-0417-1,60 €

2097114

On le dit racé, sportif, exclusif dans sa ligne, brillant dans sa motorisation… Le coupé RCZ Peugeot, dont la commercialisation sera lancée le 22 avril, ne manque pas d’allure. Pour les 200 ans de la marque, deux Peugeot RCZ prendront le départ des 24 heures du Nürburgring, les 15 et 16 mai, compétition d’endurance aussi mythique en Allemagne que le sont les 24 heures du Mans en France. Les deux bolides ont effectué des tours de piste pendant douze heures chrono, hier, sur le circuit de Belchamp à Voujeaucourt.

Les Lionceaux en route pour le Stade de France ?


ABC aire urbaine

2276535

FERMETURES

VITALE

FENÊTRES - PORTES - VOLETS 03 89 31 08 28 - R I X H E I M

DIMANCHE 18 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

S AN N T D EN ÉGIO S É R PR TRE VO

1,00 €

Football : Sochaux se 24 h du Mans moto : contente du nul à Grenoble Philippe dépité ! Page 9

Page 13

Volcan : 17 000 vols ont été annulés hier

Guidés et entourés, les enfants ont remonté le temps. Photo Jean Becker

J’ai testé pour vous 2000 ans d’histoire  à la citadelle bisontine Les vacances de printemps ont été l’occasion, pour des enfants de 6 à 13 ans, de découvrir les fortifications de la citadelle de la capitale comtoise, en se glissant dans la peau d’un aventurier. Et de remplir leurs carnets en répondant à différentes questions. Le site a fixé d’autres rendez-vous. Page 21

Accident Malaise au volant, tête-à-queue et route coupée à Bourguignon Page 22

Carnaval Démons et merveilles aujourd’hui dans les rues de Montbéliard Page 36

Danse Le centre chorégraphique de Belfort lance la fête Page 19

Musique Idées noires : interview du plus parisien des chanteurs belfortains Page 24

Des voyageurs ont attendu plusieurs heures, hier, jusqu’à ce que l’EuroAirport annonce officiellement sa fermeture jusqu’à demain matin. Photo Thierry Gachon

gues craignent même que l’éruption actuelle ne provoque le réveil d’autres cratères islandais. Hier, la fermeture de la plupart des aéroports français a été prolongée jusqu’à demain matin, de même que celle de l’EuroAirport. Au total, 300 vols ont été annulés depuis vendredi minuit à Bâle-Mulhouse. Page 22 et Pour mieux comprendre, en page 3

Page 11

Volley-ball L’EVBS gagne à Charenton Page 12

Formule 1 Vettel en pole position au Grand Prix de Chine Page 13

UPY01

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

4

19

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\E\L\I\A

Pologne Hommage et obsèques MÉTÉO

28103-0418-1,00 €

2262945

L’interdiction de vol imposée aux avions civils par le volcan en éruption en Islande dépasse désormais, en nombre de liaisons annulées et de passagers bloqués dans les aéroports, surtout européens, les répercussions des attentats du 11 septembre 2001. Et les spécialistes ne voient pas la fin des restrictions au trafic, malgré une certaine baisse d’intensité de l’activité volcanique, car l’évolution du phénomène naturel est imprévisible. Sur place, des volcanolo-

Football Audincourt renoue avec le succès


ABC aire urbaine

LUNDI 19 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Volcan islandais : 150 000 Français naufragés du ciel

Pour mieux comprendre, en page 3 / Nos informations locales en page 15

1,00 €

Ultime hommage au président polonais

Page 5

Montbéliard : 15 000 personnes en fête

Les jeunes du FC Sochaux laissent éclater leur joie : à eux le Stade de France ! Photo PQR/« La Montagne »

Football Sochaux en finale de la Coupe Gambardella Les Lionceaux sont facilement venus à bout de Nantes (4-1), hier en demi-finale de la Coupe de France U19. Ils affronteront donc Metz en finale, le samedi 1er mai au Stade de France, en lever de rideau de la finale de la Coupe de France PSG – Monaco. Page 27

Automobile Loeb et Button héros du jour Page 28

Tennis Nadal : et de six à Monte-Carlo Page 29

Course hors-stade Mairot vainqueur à Grandvillars Page 38

Badminton 160 joueurs à Etupes Page 39

Natation Christian Donzé fait le bilan des « France » Page 40

Un monde fou s’est agglutiné, hier dans les rues de Montbéliard, pour assister au carnaval, septième du nom. Fantastique.

On est effectivement passé hier du froid à la douceur printanière. Pour fêter cette transition climatique, s’ébrouer dans une ambiance à la fois magique et festive, peut-être aussi donner un coup de pied à l’hiver, le public a convergé par milliers dans la cité. Plus de 15 000 personnes, peut-être même 20 000, ont assisté à cette parade de carnaval, qui s’est conclue par un grand concert des fanfares à la Roselière. Entre paradis et enfer, Montbéliard a choisi la fête ! Le reportage de Françoise Jeanparis en page 19

Page 41

Musulmans Assemblée générale belfortaine : place à la réconciliation Page 16

UPY01

Page 20 APRES-MIDI

M ATIN

6

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\O\B\J\A

Locomotive Montbéliard-Belfort à toute vapeur MÉTÉO

28103-0419-1,00 €

2274605

En rouge comme les diables, en blanc comme les anges, démons et merveilles, fanfares et cliques, elfes danseurs et guerriers des ténèbres juchés sur des échasses ont fait vivre des heures endiablées, hier à Montbéliard. La Cité des Princes fêtait carnaval, le passage de l’hiver au printemps. L’organisateur, le collectif animations et festivités de la cité, est sans doute en confidences avec les dieux du ciel.

Photo Françoise Jeanparis

Boxe Victoires belfortaines à domicile


ABC aire urbaine

2216824

chaque vendredi dans ma rubrique écouter

écouter

MARDI 20 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

1,00 €

Football : une affaire SNCF : les durs de proxénétisme malvenue prolongent la grève Pages 8 et 9

Page 4

Nuage: système D dans l’Aire urbaine

Le ministre du Budget, François Baroin, a présenté hier la déclaration de revenus 2010. Photo AFP

Impôt Les déclarations de revenus sont postées À partir d’aujourd’hui, et jusqu’au 5 mai, l’administration fiscale procède à l’envoi échelonné des formulaires de déclaration des revenus 2009. L’apparition d’une case RSA (Revenu de solidarité active) et de nouveaux délais ultimes, pour ceux qui optent pour la télédéclaration, sont les rares nouveautés de cette année. Page 4

Emploi Le chômage des seniors en hausse de 32 % dans l’Aire urbaine Page 24

Ligue des champions Inter de Milan — Barcelone : un duel très ouvert Page 8

Innovation Les ambitions d’une entreprise d’Etupes Page 23

Conseil régional Quelques fausses notes au sein de la majorité Page 24

Damien Jeannerot, directeur de l’agence montbéliardaise de Bernard Voyages, garde le sourire en attendant la reprise des vols.

aéroports du sud de l’Hexagone vont être instaurés, pour rapatrier les dizaines de milliers de Français en attente à travers le monde. Les autorités helvétiques ont également décidé la réouverture de leur espace aérien à partir de 8 h ce matin. L’espace aérien allemand restera officiellement fermé jusqu’à 14 h, mais les compagnies pourront effectuer des vols à vue. L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3 Nos informations régionales en pages 21 2262945

L’Aire urbaine se voit dans l’obligation de composer avec l’interruption du trafic aérien provoqué par le nuage de cendres en Islande. Voyageurs, voyagistes et entreprises s’organisent dans l’urgence. De nombreux témoignages de FrancsComtois bloqués à l’étranger nous sont parvenus, comme celui de ce groupe de lycéens belfortains retenus en Chine. Toutefois, la situation est en passe de se débloquer. Le gouvernement français a annoncé hier soir la « réouverture partielle », à partir de 8 h ce matin, des aéroports situés au nord d’une ligne Nantes-Nice, Orly et Roissy compris. Des corridors aériens entre Paris et les

Photo Lionel Vadam

1er Mai Une fête du Travail rock’n’roll à Montbéliard Page 30

Mosquée La guerre des présidents reprend à Belfort Page 22

Procès Pasqua L’ex-ministre pourfend les accusations « grotesques »

UPY01

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

8

18

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\E\C\K\A

Irak Al-Qaïda décapité MÉTÉO

28103-0420-1,00 €

Page 4


ABC

2278782

MERCREDI 21 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

RCS immatriculé au registre des agents commerciaux sous le n° 511 445 637 RSAC Belfort

aire urbaine

1,00 €

Trafic aérien : la production Présidentielle : les menacéeàPeugeot Sochaux grandes manœuvres Page 26

Pour mieux comprendre, le dossier de Simon Barthélémy, en page 3

Lycée: flou autour de la nouvelle seconde

Contexte particulier pour l’international français. Photo AFP

Ligue des Champions Ribéry gâche la fête Après un périple de deux jours pour rallier Munich, Lyon défie ce soir, en demi-finale aller de la Ligue des Champions de football, le bouillant Bayern, sur des charbons ardents à cause de l’embarrassante affaire Ribéry. Du côté de l’OL, c’est Sydney Govou qui est également pointé du doigt, entendu comme témoin, dans le cadre du même dossier. Page 13

Hier soir Inter Milan — Barcelone 3-1 Page 12

Social Autocars Monts Jura : préavis de grève Page 29

PSA Vesoul : solidarité avec les salariés menacés par la fermeture de Melun Page 26

Sécurité Des mesures pour la piscine d’été à Montbéliard Page 34

Enfance Découvrir le bowling à Belfort Page 25

La mise en pratique du nouveau dispositif est encore un peu floue : les futurs lycéens s’interrogent sur cette classe destinée à guider leurs pas. Archives Le Pays

ment d’exploration au choix, le dispositif a été précisé. L’objectif de cette nouvelle seconde est de donner aux élèves l’occasion d’affiner leur dossier d’orientation. Les enseignants, notamment les professeurs principaux, devraient être davantage mis à contribution. Page 23

Page 24

Affaire Cassez La police mexicaine avoue une mise en scène Page 4

UPY01

La critique de Pierre-Louis Cereja, en page 9 APRES-MIDI

M ATIN

5

17

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\E\M\B\A

Cinéma « La comtesse » : la tragédie d’une femme monstrueuse MÉTÉO

28103-0421-1,00 €

2276527

La nouvelle classe de seconde sera mise en place à la prochaine rentrée scolaire. Dans les établissements franc-comtois, lycées généraux et technologiques, on se prépare doucement à la réforme, qui comporte des avancées évidentes, mais suscite toutefois des interrogations. Heures obligatoires d’accompagnement personnalisé, économie, enseigne-

Justice Voiture rayée : deux mois ferme pour un Belfortain


chaque vendredi dans ma rubrique lire

lire

JEUDI 22 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216829

ABC aire urbaine

Automobile : Sochaux assure le succès de PSA

Pages 6 et 23

1,00 €

Football : Lyon battu à Munich (1-0)

Page 10

Eurocks : moins de rock, plus d’electro Un Fokker d’Air France atterrissant à l’EuroAirport, hier après-midi. Photo Thierry Gachon

Transport aérien Retour à la normale Après six jours de paralysie due à l’éruption du volcan islandais, l’espace aérien français est totalement rouvert, à l’image de l’EuroAirport de BâleMulhouse, et la plupart des grandes compagnies du continent prévoient un retour à la normal au plus tard ce matin. Mais il faudra encore des jours, voire des semaines, pour faire revenir les centaines de milliers de passagers coincés à travers le monde. Page 4

Justice Dellois décédé au centre psychiatrique : plainte de la famille Page 22

Nouveau préfet Un homme de dossiers et de terrain en Franche-Comté Page 23

Environnement Essert lance un large débat sur la forêt Page 25

Le Corbusier Nouvelle étape pour une reconnaissance mondiale Page 29

Les têtes d’affiches des Eurockéennes 2010 sont à dominante electro et hip-hop, notamment avec le rappeur Jay-Z (au centre).

davantage proposer des musiques dans la veine electro ou hip-hop. On note ainsi le retour de Massive Attack, la présence de Missy Elliott ou encore de Vitalic, Mika, LCD Soudsystem et surtout Empire Of The Sun. Le festival renoue avec les créations et invite des artistes qui jouent de la musique traditionnelle, comme El Tenbura ou The Ethiopiques, pour des Eurocks qui conservent leur cap : proposer une programmation généraliste sans se saigner à blanc en courant après des artistes trop chers. Page 21

Football CFA2 : Belfort battu à Saint-Louis Page 11

Olympisme Samaranch est décédé

UPY01

L’éditorial d’Olivier Brégeard en page 2 Nos informations en page 5 APRES-MIDI

M ATIN

6

19

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\O\C\C\A

Voile Un projet de loi d’interdiction générale MÉTÉO

28103-0422-1,00 €

Page 24

Page 13

2274605

Les organisateurs des Eurockéennes ont une définition bien à eux du rock. Sous ce genre musical, ils classent des groupes de tous styles, du moment que les artistes ont une « rock’n’roll attitude » et qu’ils dégagent de l’énergie sur scène. D’ailleurs, si la grosse tête d’affiche de cette 22e édition, dont la programmation a été dévoilée hier, est un rappeur, Jay-Z, celui-ci viendra accompagné d’un véritable groupe qui risque de faire du bruit. Enfin, pas autant qu’Airbourne, Kasabian ou encore les sulfureux The Hives (en bas sur la photo), qui défendront les couleurs du rock au sens propre du terme. Reste que les 2, 3 et 4 juillet, les festivaliers qui viendront au Malsaucy se verront

Photomontage Le Pays

Gens d’ici Marie-Pierre Landolle sera copilote lors de la prochaine Nuit franc-comtoise


chaque vendredi dans ma rubrique écouter

écouter

VENDREDI 23 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

2216824

ABC aire urbaine

Grève des bus Monts-Jura: le trafic local perturbé

Page 24

1,00 €

Luxeuil: incendie à la charcuterie Bazin

Page 22

Le coupé Peugeot rodé par les salariés

Aujourd’hui avec ce journal votre cahier Week-end

Incendies criminels Beaucourt : deux mineurs interpellés Page 22

FAM Automobiles Un scooter électrique développé en Suisse et en France Page 24

Accident Deux jeunes militaires gravement blessés à Lure Page 22

Audincourt Des malfaiteurs se sont attaqués au distribanque Page 22

Ligue des Champions Lyon devra faire plus Page 11

À Belfort, avec leur charme incontestable, les miss ont mis en valeur le coupé Peugeot RCZ, dernier bijou signé de la marque au lion.

ont testées en majeure partie sur les routes de l’Aire urbaine. Au total, plus d’un million de kilomètres ont été parcourus par ces privilégiés, qui avaient pour mission de déceler les derniers petits défauts liés à un nouveau modèle. Un test jugé impératif avant de lancer la production en série de ce coupé sportif haut de gamme, qui est le premier des « hors-série » annoncés par la firme sochalienne. Page 21

Sécurité Nicolas Sarkozy va écouter le blues du gendarme L’éditorial de Simon Barthélémy en page 2 Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Douanes Les saisies ont fortement augmenté en 2009 Page 4

UPY01

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

5

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\E\M\D\K

Belgique L’avenir du pays s’assombrit de nouveau MÉTÉO

28103-0423-1,00 €

2274605

Officiellement lancée hier dans toutes les concessions, la nouvelle Peugeot RCZ semble déjà faire l’unanimité chez les clients qui l’ont découverte de très près, mercredi soir chez Peugeot Belfort, lors d’une soirée prestige. Assemblée en Autriche, mais regorgeant de nombreuses pièces « made in Sochaux », cette automobile a notamment fait l’objet d’une opération de roulage toute particulière. Depuis le mois de décembre, sous le nom de code « Edelweiss », des voitures ont été confiées à des salariés du groupe PSA, qui les

Photo Lionel Vadam


ABC

2278782

SAMEDI 24 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

RCS immatriculé au registre des agents commerciaux sous le n° 511 445 637 RSAC Belfort

aire urbaine

1,60 €

Bus: après la grève, le trafic Une première usine reprend dans l’Aire urbaine Peugeot en Russie Page 27

Page 6

Le retour des lycéens bloqués en Chine Odile Duboc est décédée dans la nuit de jeudi à vendredi. Photo archives Darek Szuster

Belfort La chorégraphe Odile Duboc est décédée Fondatrice et directrice pendant 18 ans du Centre chorégraphique national de Belfort, Odile Duboc est décédée à l’âge de 69 ans. Elle fut l’auteure de nombreuses créations, jouées dans le monde entier, notamment Trois boléros, Projet de la matière, Comédie… Elle avait quitté ses fonctions dans la cité du Lion en décembre 2008. Page 43

Football Sochaux avec Richert ce soir contre Boulogne-sur-Mer Pages 12 et 13

Mystère Accident de Vézelois : toujours pas de conducteur Page 26

A36 Deux blessés graves dans une collision Page 26

Belfort Test à la tuberculine pour 50 élèves au lycée Courbet C’est avec grand plaisir que les huit lycéens ont retrouvé le sol belfortain, les parents et les copains, venus nombreux, hier en fin d’après-midi, les attendre à la descente du train en provenance de Paris. L’occasion de déballer très vite les petits souvenirs rapportés de Chine. Photo Karine Frelin

Ça y est, ils sont rentrés ! Les huit lycéens de Sainte-Marie, à Belfort, qui étaient bloqués depuis samedi dernier à Pékin, avec leurs deux professeurs, ont de nouveau foulé le sol belfortain, hier en fin d’après-midi, après un long périple, puisqu’ils ont dû faire escale à Vienne avant-hier soir, ont raté leur avion pour Paris et n’ont regagné finalement la France qu’hier matin.

Pages 4 et 27

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2260237

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UPY01

sortie A36 Montbéliard Sud

Page 28

Emploi Les secteurs d’activité qui recrutent réunis à Andelnans Page 29

Espace Hubble : 500 000 images du ciel en vingt ans Le dossier d’André Schlecht, Pour mieux comprendre, en page 3 APRES-MIDI

M ATIN

5

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\O\C\E\K

Ailleurs dans le monde, les principales compagnies aériennes ont programmé, hier, des vols supplémentaires pour rapatrier dans l’Hexagone les quelque trente mille Français encore coincés au loin à cause du nuage de cendres, avec pour objectif de les avoir ramenés d’ici à la fin du week-end.

Présidentielle Pierre Moscovici dévoile un projet pour le PS

MÉTÉO

28103-0424-1,60 €

2097114

Le groupe, composé d’élèves de première et d’un terminale, était parti en voyage scolaire en Chine pour les vacances de printemps. Un voyage qui a donc été un peu rallongé, en raison de l’éruption du volcan Eyjafjöll en Islande. Lundi

dernier, au plus fort du blocage aérien, il était prévu que le groupe ne rentre qu’aux alentours du 6 mai.

Page 27


ABC

2278782

DIMANCHE 25 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

RCS immatriculé au registre des agents commerciaux sous le n° 511 445 637 RSAC Belfort

aire urbaine

1,00 €

Aire urbaine: le haut débit Braquage à La Poste pour tous avant l’automne de Granges-le-Bourg Page 26

Page 24

Consommation Plus d’un Français sur trois adepte du bio

Le FC Sochaux est tombé bien bas

Les acheteurs sont de plus en plus nombreux à rechercher le bio, mais aussi le produit local. Archives Jean-Paul Domb Bien que les produits bio soient réputés plus chers, 37 % des consommateurs français disent en être devenus adeptes, qu’il s’agisse de l’alimentation, des vêtements ou des cosmétiques. Pourtant, les Français commencent à être lassés des publicités « vertes » qui donnent bonne conscience. Le dossier de Simon Barthélémy, Pour mieux comprendre, en page 3

Football Précieuses victoires pour Belfort et Sochaux/b Page 12

Handball L’ES Besançon en D2 ! Page 15

J’ai testé pour vous La marche nordique dans le massif vosgien Page 23

Territoire de Belfort Une veuve marocaine expulsée par bateau Page 24

Villars-sous-Écot Leçons de bonne conduite sur le circuit de la Versenne Page 36

Francis Gillot, comme toute son équipe, a passé une soirée très difficile.

Photo Lionel Vadam

Hier soir, le FC Sochaux-Montbéliard a déclenché l’ire de ses supporters, au stade Bonal, en s’inclinant dans les grandes largeurs face au 19e du classement, Boulogne-sur-Mer (0-3).

score. Pis : malgré les changements tactiques durant la seconde période, ce sont les Nordistes qui ont carrément « planté » deux nouveaux buts en fin de match, donnant au score une ampleur incroyable.

Après une entame de match correcte, les « Jaune et Bleu » ont craqué avant le repos à la suite d’une faute grossière de Teddy Richert. Empruntés, jamais les hommes de Francis Gillot n’allaient parvenir à se relever de cette ouverture du

Ce lourd revers pourrait bien laisser quelques traces… Pages 10 et 11

Voile intégral D’un simple PV à la controverse politique L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 4

Affaire Toscan du Plantier Un suspect irlandais retourne devant la justice

2280362

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

8

24

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\O\C\P\A

Suisse Le mythe Heidi égratigné MÉTÉO

28103-0425-1,00 €

Page 4


ABC LUNDI 26 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

2273218

aire urbaine

1,00 €

Football : un joueur sort Granges-le-Bourg: un sabre à Voujeaucourt lebraqueurinterpellé Page 33

Page 16

Faudra-t-il rendre les trésors des musées? Première victoire pour Michel Juillard (AC Châtenois) à Andelnans. Photo Lionel Vadam

Course hors stade Première pour Juillard à Andelnans Pour la première fois de sa carrière, Michel Juillard (AC Châtenois-les-Forges) a remporté les 10 km Cora à Andelnans. Le coureur d’Écurcey s’impose devant 300 autres concurrents. Chez les féminines, c’est Sylvie Grandperrin qui a été la plus rapide sur cette même distance. Page 40

Dette grecque Le « trou » fait peur L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4

Cyclisme Le Tour de Romandie débute demain à Porrentruy Page 36

Natation Les jeunes en revue à Belfort Page 37

Tennis de table L’Ascap monte d’un cran Page 38

Tir à l’arc Valdoie en campagne Page 38

La section des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre, à Paris.

Pillé pendant des siècles par les nations conquérantes, puis par des archéologues sans scrupule, l’Égypte est bien décidée à remettre la main sur ses richesses culturelles, éparpillées aux quatre coins du monde. Et comme l’union fait la force, le pays des pharaons a proposé à une vingtaine d’autres États, dont la Grèce, de s’allier pour faire pression sur les grands musées de la planète.

Archives AFP

Quelques succès sont déjà venus illustrer leur volonté de se réapproprier leurs trésors, mais des pièces inestimables, comme la pierre de Rosette, célèbre pour avoir permis à Champollion de décrypter les hiéroglyphes, ou le buste de Nefertiti, trônent encore dans des musées européens. Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud en page 3

Motocross Les régionaux font étape au Valdahon Page 42

Fête du pain Toutes les saveurs du monde à table à Montbéliard

2279812

UPY01

Page 17 APRES-MIDI

M ATIN

11

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\E\C\Q\K

Danse Belfort a tenu le rythme MÉTÉO

28103-0426-1,00 €

Page 15


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

MARDI 27 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

1,00 €

Aire urbaine : frémissement Franche-Comté : du marché de l’immobilier le gruyère menacé Page 21

Pour mieux comprendre, en page 3

Une restauratrice étranglée à Belfort Raymond Domenech était hier l’invité du District de football du Jura. PhotoPQR/« Le Progrès »/Philippe Trias

Football Lons-le-Saunier : Domenech se livre Invité hier par le District de football du Jura, Raymond Domenech, le sélectionneur de l’équipe de France, a répondu aux questions d’éducateurs, puis d’étudiants en école de commerce. L’occasion de découvrir un homme bien plus détendu… mais toujours aussi tranchant dans certaines de ses réponses. Page 8

FC Sochaux Le président Lacombe en colère contre les supporters Page 8

Haute-Saône 30 ruches volées : 10 000 € de perte pour l’apiculteur Page 22

Accident sur la RN 19 à Lure : le militaire n’a pas survécu Page 22

Danjoutin Circulation perturbée par une benne de déchets verts Page 22

La restauratrice du Châtelain, à Belfort, a été retrouvée morte hier matin dans l’établissement. C’est son compagnon, patron du restaurant, qui a prévenu les policiers, en s’accusant du meurtre. Le couple était en instance de séparation. Photo Guillaume Minaux

Une femme d’une quarantaine d’années a été retrouvée morte par la police, hier matin à Belfort, dans un restaurant de la vieille ville. Le patron du Châtelain, à l’angle de la rue du Quai et de la Grande-Rue, s’est présenté vers 11 h au commissariat pour indiquer aux policiers qu’il avait tué son ex-compagne. Conformément aux indications qu’il a données, le corps de la victime a aussitôt été découvert dans l’établissement.

Une enquête a été ouverte et des relevés de police technique et scientifique ont été réalisés dans le restaurant, pendant que les auditions du suspect débutaient. Une autopsie du corps de la jeune femme est programmée ce matin à Besançon.

Courcelles-lès-Montbéliard Festiciel 1, un mini centre spatial à l’aérodrome

À visiter :

portes ouvertes

Deux maisons ossature bois en cours de construction.

les 30 avril, 1er et 2 mai à Colombier-Fontaine, 17 rue des Ouches.

Ce sont nos clients qui en parlent le mieux.

Venez les rencontrer

www.eco.vibati.fr UPY01

2280203

de 14 h à 18 h

Polygamie Éric Besson défend prudemment son collègue de l’Intérieur L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

8

22

MÉTÉO

Deux maisons en cours de labellisation BBC Effinergie

Page 31

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\E\M\R\A

Page 23

Le reportage de Guillaume Minaux en page 22

vous invite à ses journées

28103-0427-1,00 €

Peugeot-Sochaux Séances de travail annulées aujourd’hui


ABC aire urbaine

2280120

ur les étudiants

MERCREDI 28 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

20po%

1,00 €

Restauratrice de Belfort: Ligue des champions: la piste du crime passionnel le Bayern écrase Lyon Page 24

Page 11

Expo universelle: une mascotte du Jura Christophe Moreau participe au Tour de Romandie. Il est d’ailleurs le doyen de l’épreuve suisse. Photo Lionel Vadam

Cyclisme Suisse : les champions sont tout proches Quelques belles pointures participent au Tour de Romandie, qui se déroule en Suisse voisine. Hier, le prologue, à Porrentruy, était une occasion de voir les champions cyclistes de très près. Page 14

Franche-Comté Légère baisse du chômage au mois de mars Pages 4 et 25

Montbéliard En un an, l’Axone s’est fait une place au soleil Page 23

Pont-de-Roide Inquiétude pour l’emploi à l’entreprise Dantherm Page 38

Lougres Le club des divorcés a fait des émules Page 34

Stéphane Odobert, le directeur de l’entreprise Vilac de Moirans-en-Montagne, dans le Jura, présente Léon, le petit personnage qui représentera la France à l’Exposition universelle de Shanghai. Photo Jean Becker

L’Exposition universelle de Shanghai ouvre ses portes le 1er mai. Deux ans après les Jeux de Pékin, la Chine entend bien faire de cet événement une preuve supplémentaire de ses ambitions planétaires. Le chat Léon, un petit personnage en bois articulé, sera le symbole de la France. L’entreprise Vilac, dernier survivant des fabricants des jouets en bois dans le Jura, qui emploie 34 personnes à Moirans-en-Montagne, a été chargée de la

production de la mascotte. Cinq cents petits Léon, sur les 3000 fabriqués spécialement pour l’Expo, sont déjà partis pour Shanghai. Victor-Hugo, autre Franc-Comtois célèbre, sera également à l’honneur : un buste du poète sera en effet inauguré dans le quartier culturel de la mégalopole chinoise. Pour mieux comprendre, en page 3

Football L’entraîneur du FC Sochaux, exprime sa lassitude Page 12

Coupe Gambardella : que sont devenus les anciens ?

2278888

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

9

26

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\O\M\I\A

Automobile Nouveau partenariat PSA-Mitsubishi MÉTÉO

28103-0428-1,00 €

Page 13


ABC aire urbaine

2280121

JEUDI 29 AVRIL 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Parking gratuit

1,60 €

Voujeaucourt : le forcené Liguedeschampions: menaçait de tuer sa femme l’Inter se qualifie Page 24

Page 9

Crise : l’Europe de plus en plus affaiblie

La mortalité par cancer du poumon a augmenté de 28 % entre 1998 et 2006, en lien direct avec le développement du tabagisme féminin. Photo Darek Szuster

Franche-Comté La mortalité féminine en hausse Comment se portent les 600 000 habitantes de Franche-Comté ? L’Observatoire régional de la santé vient de publier une étude qui relève des faits marquants, comme l’augmentation de la mortalité féminine liée aux cancers du poumon. Page 23

Belfort Le restaurateur mis en examen pour assassinat Page 24

Peugeot-Sochaux Retour à la normale sur le « Système 1 » Page 25

Étupes Le chômage technique évité jusqu’en juin, selon la CFDT Page 25

Bavilliers L’opposition municipale se fâche et quitte le conseil Page 31

Les manifestations se succèdent en Grèce contre les mesures d’austérité prises par le gouvernement pour rétablir la situation.

Ce même mardi, le gouvernement grec avait insisté sur le fait que la Grèce devait rembourser le 19 mai un emprunt de 9 milliards d’euros, et qu’elle ne pouvait pas, au vu des conditions actuelles, se tourner vers les marchés. Son appel semble avoir été entendu, et la presse grecque saluait hier le « réveil de l’Europe », poussée à réagir par la peur d’un « effet domino » de la crise qui secoue le pays. L’éditorial d’André Schlecht en page 2 / Pour mieux comprendre, en page 3

Football L’équipe de Gambardella du FC Sochaux à la loupe

3HIMSLA*dabgad+[A\E\N\K\A

Cyclisme Le Tour de Franche-Comté renaîtra dans un mois Page 12

UPY01

APRES-MIDI

M ATIN

9

26

MÉTÉO

MÉTÉO

28103-0429-1,60 €

Page 33

Page 10

2279011

Face à la menace d’un défaut de paiement de la Grèce, qui ébranle la zone euro, les dirigeants de l’Union européenne ont convoqué un sommet pour le 10 mai afin de débloquer au plus vite l’aide à Athènes, tant attendue par des marchés affolés. Cette perspective n’a pas suffi à calmer les bourses, dont rien ne semblait pouvoir enrayer la panique, hier. L’euro est tombé à 1,3129 dollar, un nouveau plus bas depuis un an, après l’annonce que la note de l’Espagne était abaissée par l’agence Standard & Poor’s, 24 heures seulement après la Grèce et le Portugal, qui avaient été sanctionnés mardi.

Photo AFP

Héricourt Les habitants des Vignes expriment leurs inquiétudes


ABC

2278782

VENDREDI 30 AVRIL ET SAMEDI 1er MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

RCS immatriculé au registre des agents commerciaux sous le n° 511 445 637 RSAC Belfort

aire urbaine

1,00 €

Lisi Automotive : une toute Contrôleurs de bus nouvelle usine à Delle battus à Montbéliard Page 21

Page 20

La région parie sur le soleil et le vent

Aujourd’hui avec ce journal votre cahier Week-end

À nos lecteurs En raison de la fête du Travail, notre journal ne paraîtra pas demain samedi 1er mai. Nos lecteurs et internautes peuvent toutefois suivre l’actualité du jour sur nos sites internet lalsace.fr et lepays.fr. Prochaine parution de notre journal dimanche 2 mai. « LE PAYS »

FC Sochaux Les jeunes à la conquête du Stade de France Page 9

Montbéliard Le forcené de Voujeaucourt sera jugé aujourd’hui Page 20

Audincourt Une maison de vie pour les personnes âgées Page 29

Les éoliennes et les panneaux photovoltaïques sont des sources d’énergie que la Franche-Comté devra mieux exploiter dans l’avenir. Photos Denis Sollier et Lionel Vadam

La première Journée de l’énergie des régions de l’Europe, qui réunit à Bruxelles les décideurs politiques régionaux et les experts de l’énergie, a vu Ricardo Cordoba, le président de GE Energy pour l’Europe, dont le siège est à Belfort, monter au créneau, hier, pour défendre de nouvelles sources de production d’électricité. Sur le terrain, on applique déjà cette directive. À Foussemagne, village du Territoire de Belfort, des panneaux photovoltaïques permettent d’assurer 40 %

L’éditorial de Francis Laffon en page 2 Nos informations en page 4

Procès Pasqua Le verdict attendu pour aujourd’hui

Ne vous en remettez plus à votre boule de cristal ! Ciné concerts, expo... Retrouvez les coups de cœur de la rédaction dans la rubrique Sortie sur Pour faire le bon choix UPY01

2242373

2242373

1er Mai Les syndicats appellent à la mobilisation

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

12

18

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\E\N\K\A

Le dossier de Jean Becher, Céline Mazeau et Claude Mislin en page 19

Page 25

MÉTÉO

28103-0430-1,00 €

Envie de sortir ?

de l’énergie consommée par les bâtiments communaux et l’éclairage public. De son côté, Alain Fousseret, vice-président Vert du conseil régional, plaide pour l’énergie venue du vent, la Franche-Comté étant, selon lui, « une région propice au développement des éoliennes ».

Delle Emmaüs-Jura : la crise a affecté les ventes


ABC aire urbaine

2276535

FERMETURES

VITALE

FENÊTRES - PORTES - VOLETS 03 89 31 08 28 - R I X H E I M

DIMANCHE 2 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

S AN N T D EN ÉGIO S É R PR TRE VO

1,00 €

Football : cruelle défaite Brasilia, entre rêve pour les jeunes Sochaliens et cauchemar Page 12

Le dossier de Simon Barthélémy, Pour mieux comprendre, en page 3

er

Aire urbaine: 1 Mai sur fond de retraites

Montbéliard La saga Yannick Noah passera par l’Axone

Yannick Noah sera à l’Axone en mars de l’an prochain. Photo Darek Szuster Après une tournée de plus d’une année à guichets fermés, Yannick Noah se lance dans une nouvelle aventure musicale. Il a pris rendez-vous avec ses fans à l’Axone de Montbéliard pour le… 23 mars 2011. L’échéance est lointaine, mais la billetterie est déjà ouverte. Page 6

Belfort Les adolescents frappent un passant pour une cigarette Page 24

Peugeot-Sochaux Le retour des samedis travaillés au mois de juin Page 25

L’Isle-sur-le-Doubs La moitié des ex-salariés de GFD toujours sur le carreau Page 25

Hérimoncourt Le maire, Alain Aubert, retrouve ses administrés Page 36

Sept cents personnes ont manifesté à Montbéliard. Ils étaient 500 à Belfort (notre photo) pour clamer leurs inquiétudes sur la réforme des retraites, l’emploi et les salaires. Photo Guillaume Minaux

L’éditorial d’André Schlecht en page 2/Les informations nationales en page 4 Les reportages de Patricia Louis, Guillaume Minaux et Jean Becker en page 26

GRANDE FETE FORAINE FRISSONS, ÉMOTIONS, SENSATIONS GARANTIS

DU VENDREDI 30 AVRIL AU DIMANCHE 9 MAI 2010 La plus belle fête de la région pour petits et grands

2281612

Place du Marché UPY01

Page 23

Justice Charles Pasqua condamné à un an avec sursis Page 4

Football Le PSG remporte la Coupe de France Page 9 APRES-MIDI

M ATIN

10

16

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\F\A\C\K

Montbéliard. Pour la CGT, il faut une réforme du financement de la protection sociale : « Depuis 25 ans, les dividendes versés par les entreprises ont explosé au détriment de l’emploi, des salaires et de l’investissement. La réduction du chômage ne résout pas la totalité des problèmes mais est indispensable. C’est la moitié du problème du financement des retraites qui serait résolu à long terme. »

MÉTÉO

28103-0502-1,00 €

Sept cents manifestants ont bravé les averses pour défiler dans les rues de Montbéliard, hier à l’occasion du 1er Mai. À Belfort, quelque cinq cents personnes sont descendues dans la rue pour évoquer les trois grands sujets du moment : les salaires, l’emploi et, bien sûr, les retraites. « Ce sera un enjeu de société qui pèsera lourd dans l’avenir. Le gouvernement a décidé de ne pas négocier avec les syndicats sur un sujet qui concerne pourtant toute la société », a souligné Thierry Herb, responsable CFDT de Belfort-

Testé pour vous 48 heures à Pontarlier, la capitale du Haut-Doubs


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

LUNDI 3 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

1,00 €

Montreux-Château : un Grèce : l’austérité couple séquestré et dévalisé en échange de l’aide Page 16

L’éditorial d’André Schlecht en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

Sochaux : un exploit et le maintien en L1

Tradition La saucisse en vedette à Saint-Hippolyte

La fameuse saucisse de Saint-Hippolyte était à l’honneur ce dimanche. Photo David Aubry La bourgade de Saint-Hippolyte, dans le Doubs, a connu hier l’affluence des grands jours à l’occasion de la foire à la saucisse. Musique, défilé de tracteurs et de chars et animations diverses ont drainé des milliers de visiteurs, malgré un temps bien maussade. Page 15

Eurockéennes 2010 Une tête d’affiche rock pour le vendredi Page 16

Audincourt Mauvaise plaisanterie : le Megarama évacué Page 16

Huit cents joueurs aux 24 heures du loto Page 21

Châtenois-les-Forges La télévision suscite un élan de solidarité Page 18

Carlao et les Sochaliens ont bien résisté à Rennes, hier, et ont obtenu un succès synonyme de nouveau bail parmi l’élite.

Puis un but de Gyan était refusé pour hors-jeu. Dans la foulée, les Sochaliens partaient en contre, et sur un centre de Maurice-Belay, Gavanon devançait Hansson et Douchez. Deux minutes plus tard, Dramé commettait une faute de main dans la surface. Le penalty était transformé par Marveaux. Mais le FCSM tenait son succès, qui lui offre trois points… et le maintien mathématique, à trois journées de la fin ! Pages 26 et 27

Tennis Les Interclubs ont débuté dans l’Aire urbaine Page 34

Handball Besançon a fêté son accession en D2 Page 32

UPY01

Page 38 APRES-MIDI

M ATIN

7

14

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\F\A\N\A

Automobile La pluie gâche la fête à Mancenans MÉTÉO

28103-0503-1,00 €

2262945

Voilà longtemps qu’on l’attendait, cette fois, c’est fait ! Le FC Sochaux a enfin validé son maintien en Ligue 1, en réussissant un bel exploit, hier en fin d’après-midi, sur la pelouse du Stade Rennais (1-2). Bien plus en jambes, joliment organisés, les hommes de Francis Gillot ont ouvert la marque avant le repos, grâce à un but de Briand contre son camp. Solides en seconde période, les Sochaliens ont vécu ensuite une fin de match animée, jusqu’à devenir un peu folle. À la 74e, sur un corner de Marveaux, la tête d’Hansson tapait la barre.

Photo AFP


chaque vendredi dans ma rubrique jardiner

jardiner

MARDI 4 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ? 2216830

ABC aire urbaine

1,00 €

Territoire: Schraag récupère Andelnans:braquage l’eau depluie pourimprimer au Buffalo Grill Page 26

Page 24

Marée noire : terrible avancée vers la côte

Aire urbaine  Les plans d’eau prêts pour les beaux jours

À Brognard comme dans les autres sites nautiques de l’Aire urbaine, on n’attend plus que le soleil. Photo Michel Schuler De la vidéosurveillance et de la restauration à Brognard, un projet de guinguette à l’étang des Forges de Belfort, une troisième étoile en vue au camping de la Ballastière à Champagney, un nouvel engouement pour l’étang de la Seigneurie à Lachapellesous-Rougemont… Dans l’Aire urbaine, tout est prêt pour accueillir les visiteurs autour des plans d’eau. Il ne manque plus qu’un rayon de soleil. Page 23

Peugeot-Citroën Selon la CGC, les embauches vont reprendre à Sochaux Page 25

Ronchamp Les parents d’élèves occupent une classe Page 33

Bussurel Le haut débit par satellite ne séduit pas les habitants Page 26

Montbéliard Un chocolatier en finale de la Coupe de France Page 34

Des kilomètres de barrages flottants ont déjà été déployés au large des côtes de la Louisiane pour contenir la marée noire.

Photo MAXPPP

Depuis qu’elle a sombré, le 22 avril, à quelque 70 km des côtes américaines, faisant onze morts, la plateforme « Deepwater » relâche chaque jour quelque 800 000 litres de pétrole. La marée noire devrait atteindre les côtes des États-Unis dans les prochaines heures. Sur le terrain, plus de 2500 personnes ont profité d’une accalmie météo, hier, pour déployer des kilomètres de barrages flottants, et montrer aux pêcheurs locaux comment nettoyer les côtes.

dimanche par Barack Obama, a assuré qu’elle paierait « tous les coûts nécessaires et appropriés de nettoyage ». « BP assume la responsabilité de la réponse à la marée noire. Nous la nettoierons », a affirmé le groupe.

La compagnie pétrolière britannique BP, qui exploitait la plateforme, tancée

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

Des sénateurs américains ont déposé un projet de loi pour relever le plafond des indemnisations dues par les compagnies pétrolières en cas de dommages économiques, de 75 millions à… 10 milliards de dollars.

Environnement L’avenir de l’éolien en débat aujourd’hui à l’Assemblée Page 4

Europe Les députés français approuvent l’aide à la Grèce

2279812

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

8

14

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\F\K\E\A

Automobile Les ventes ont décéléré le mois dernier MÉTÉO

28103-0504-1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

2216819

ma rubrique voir

voir

MERCREDI 5 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

1,00 €

Belfort : 24000 euros Le Grenelle 2 ne fait volés au Cinéma des Quais pas l’unanimité Page 24

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

TGV: le chantier passe à grande vitesse Ryad Boudebouz et les Sochaliens affrontent ce soir un prétendant européen, Montpellier. Photo Lionel Vadam

Football Sochaux s’attaque  aux « Européens » Le FC Sochaux reçoit Montpellier ce soir (19 h), avec pour objectif de se faire plaisir et de s’étalonner face à une formation qui espère jouer l’Europe. Ryad Boudebouz, qui est présélectionné pour la Coupe du Monde avec l’Algérie, aura à cœur de s’illustrer. Page 12

Alstom Chiffre d’affaires et résultats records en 2009-2010 Page 25

Vieux-Charmont Olivier Del Rizzo nommé à la direction d’IP Marti Page 25

Montbéliard 28 jeunes se glissent dans la peau des policiers Page 35

Belfort Un label pour offrir un sourire au commerce Page 27

Valdoie Réunion houleuse à l’Association Val d’Oye Page 29

Les pylônes qui supporteront les caténaires ont été installés sur le viaduc enjambant la Savoureuse, et la pose des rails a commencé lundi entre Villersexel, en Haute-Saône, et Belfort. Photo Jean Becker

Le chantier de la ligne à grande vitesse Rhin-Rhône a pris du retard en raison de l’hiver rigoureux qui a perturbé l’installation du ballast, mais tout est mis en place pour rattraper le temps perdu. Pour tenir le délai de livraison, fixé à la fin 2010, le chantier avance à grande vitesse. Les équipes de travail sont passées en deux/huit et une centaine

Page 6

Cinéma « Dans ses yeux » : le crime, la politique et l’amour

Ne vous en remettez plus à votre boule de cristal ! Ciné concerts, expo... Retrouvez les coups de cœur de la rédaction dans la rubrique Sortie sur Pour faire le bon choix UPY01

2242373

2242373

Crise de la dette Rumeurs sur l’Espagne : les Bourses et l’euro chutent

La critique de Pierre-Louis Cereja en page 7 APRES-MIDI

M ATIN

6

12

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\P\A\F\A

Le reportage de Jean Becker en page 23

Page 4

MÉTÉO

28103-0505-1,00 €

Envie de sortir ?

d’ouvriers supplémentaires ont été appelés en renfort. 650 personnes sont ainsi mobilisées pour la mise en place des voies, qui avancent à raison de 1600 mètres par jour. La pose des rails a commencé ce lundi entre Villersexel et Belfort

Affaire Grégory Les études ADN n’ont encore ouvert aucune piste


chaque vendredi dans ma rubrique savourer

savourer

JEUDI 6 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

2216828

ABC aire urbaine

1,00 €

Montbéliard-Ludwigsburg : Le niveau moyen 60 ans d’union aujourd’hui des écoliers baisse Page 23

Page 7

Sochaux au tapis, l’OM au paradis! Plusieurs bâtiments, dont cette banque, ont été incendiés, hier à Athènes, durant la manifestation contre le plan d’austérité. Photo AFP

Dette La crise grecque vire à la tragédie La grève générale en Grèce contre le plan d’austérité draconien a dégénéré en violences, hier, qui ont fait au moins trois morts parmi les employés d’une banque incendiée par des extrémistes. Le président grec a appelé toutes les parties à éviter « le pas de trop », alors que l’Europe et le FMI ont débloqué une aide de 110 milliards d’euros. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Automobile PSA va rembourser un milliard d’euros du prêt de l’État Page 2

Hôpital Pénurie d’infirmières dans l’Aire urbaine Page 25

Gens d’ici Le combat d’une jeune Belfortaine contre la maladie Page 26

Justice Le Belfortain draguait une mineure sur internet Page 24

Stéphane Dalmat a bien lutté hier soir, mais ce sont finalement les Montpelliérains de Romain Pitau, qui tombe ici après un contact, qui se sont imposés sans grande difficulté sur la pelouse du stade Bonal. Photo Lionel Vadam

match qui ne restera pas dans les annales. À l’opposé, quelques heures plus tard, l’Olympique de Marseille a décroché, dans une ambiance de folie, le titre de champion de France en dominant le Stade Rennais. Un événement historique que la cité phocéenne s’apprêtait à fêter tout au long de la nuit. Pages 9 à 12

Pour mieux comprendre, en page 3

Automobile Avec le Duster, Dacia lance le 4x4 à bas prix Les explications de Jacques Prost en page 6

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

6

9

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\F\K\G\K

Affaire Grégory Toutes les interrogations restent en suspens MÉTÉO

28103-0506-1,00 €

2274605

Les footballeurs sochaliens ont, une fois encore, mordu la poussière sur leur pelouse du stade Bonal, hier soir face à Montpellier (0-1). Visiblement fatigués, trois jours seulement après leur succès à Rennes, les protégés de Francis Gillot n’ont jamais été en mesure d’inquiéter les Héraultais, toujours en course pour une qualification européenne. Et comme souvent cette saison, c’est en fin de rencontre que le FCSM a craqué, laissant Tino Costa inscrire le seul but d’un

Législatives Les Britanniques aux urnes pour des élections indécises


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

VENDREDI 7 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

1,00 €

Montbéliard: la petite Julie Un sommet est née dans une voiture pour sauver l’euro Page 24

Pour mieux comprendre, en page 3

L’Aire urbaine crée encore des usines

Aujourd’hui avec ce journal votre cahier Week-end

Vesoul Apologie de crimes de guerre : skinheads relaxés Page 24

Valentigney Grabuge au centre social : deux ans de prison ferme Page 24

Belfort-Montbéliard Le personnel des crèches manifeste dans la rue Page 25

Territoire de Belfort Les professionnels du BTP tirent la sonnette d’alarme Page 28

Héricourt Combat pour l’intégration des handicapés mentaux Page 33

La pose de la première pierre de la nouvelle usine Lisi, hier à Delle, dans le Territoire de Belfort.

industrielle créée en peu de temps dans l’Aire urbaine. L’usine « Delle 2 » devrait être opérationnelle dès juin 2011. Elle emploiera entre 80 et 100 personnes venant de l’usine de Delle, mais aussi de l’unité de Dasle, dans le Doubs. Les reportages de Jacques Balthazard, Guillaume Minaux et Jean Becker en page 23

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Crash du vol Rio-Paris Les boîtes noires repérées avec précision Page 4

UPY01

Page 7 APRES-MIDI

M ATIN

5

14

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\F\K\G\K

Grande-Bretagne Fort taux de participation aux élections législatives MÉTÉO

28103-0507-1,00 €

2274605

Lisi Automotive, qui n’avait plus investi en France depuis 2002, réalisera, avec « Delle 2 » — une nouvelle usine dont la première pierre a été posée hier — « un de ses projets historiquement les plus importants ». L’investissement sera de 9 millions d’euros. Avec le centre mondial de Faurecia à Bavans, le centre de technologie de GE Energy à Belfort et la nouvelle usine Gestamp à Champagney, qui sera inaugurée le mois prochain, il s’agit de la quatrième unité

Photos Jacques Balthazard et DR

France Le gouvernement annonce un vaste plan d’économies


chaque vendredi dans notre rubrique sortir

sortir

SAMEDI 8 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ?

2216827

ABC aire urbaine

1,60 €

Collégienne enlevée à Londres : libéraux et Mandeure:c’étaitune fugue conservateurs unis ? Page 24

Pour mieux comprendre, en page 3

e

Le 35 RI de Belfort part en Afghanistan

Le parc du Près-la-Rose, à Montbéliard, comme bien d’autres équipements de l’Aire urbaine, a été financé en partie par des fonds européens. Photo Françoise Jeanparis

Financements Ce que l’Europe a fait pour l’Aire urbaine Le 9 mai est la journée de l’Europe. C’est l’occasion de rappeler que l’Union européenne a apporté 343 millions d’euros de financements à la FrancheComté, au titre de ses programmes 2007-2013. Le Techn’Hom de Belfort, la zone des Guinnottes à Héricourt, le TGV Rhin-Rhône, l’Axone, les pistes cyclables, entre bien d’autres réalisations dans l’Aire urbaine, ont bénéficié de ces fonds. Sans l’aide de l’Europe, le parc du Près-la-Rose de Montbéliard serait peut-être encore à l’état de friche. Page 23

Football FC Sochaux : le bon profil ce soir, face à Bordeaux ? Page 11

Belfort Le coup d’envoi du marché aux fleurs Page 30

Morvillars La situation financière de la commune inquiète les élus Page 33

Cyclisme Le CC Étupes renoue avec la victoire Page 13

Le capitaine Le Coq et ses hommes, hier matin, lors de l’annonce officielle du départ d’une compagnie pour six mois en Afghanistan.

2280096

seulement

Le reportage de Jean Becker en page 25

Découvrez notre guide COUPE DU MONDE Pour tout savoir sur cet événement sportif majeur...

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX UPY01

Page 13

Route Baisse spectaculaire du nombre de tués en avril Page 4

Bourse Un trou d’air à Wall Street fait chavirer le monde L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 6 APRES-MIDI

M ATIN

6

17

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\P\A\S\A

3€

interarmes (GTIA) et seront déployés dans les régions de Kapisa et Surobi, dès le mois de juin. Les Belfortains s’attendent à des conditions difficiles, puisque le secteur dans laquelle ils vont séjourner pendant six mois, est une région montagneuse, avec de petits villages et une population très éparse.

Handball Le Beex-VA joue la montée ce soir

MÉTÉO

28103-0508-1,60 €

Émotion et fierté sont les sentiments qui transpiraient, hier matin, quand le chef de corps du 35e régiment d’infanterie, basé à Belfort, a annoncé à toute l’unité, rassemblée sur la place d’armes, que 60 fantassins, soit deux sections de la 3e compagnie, allaient être envoyés en Afghanistan à partir de cet été. La soixantaine de « Gaillards » et la dizaine de VBCI (véhicules blindés de combat d’infanterie), expérimentés par le 35e RI et utilisés pour la première fois sur un théâtre d’opération extérieur, seront intégrés aux Groupements tactiques

Photo Jean Becker


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

DIMANCHE 9 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

1,00 €

Contraception: la pilule fête Volcan: nouvelles ses 50 ans aux États-Unis craintes dans le ciel Pour mieux comprendre, en page 3

Page 4

Un M majuscule hier soir à l’Axone Le Sochalien Mikari (à gauche), à la lutte avec le Bordelais Chalmé. Photo AFP

Football Pas de miracle pour Sochaux à Bordeaux Les footballeurs sochaliens se sont logiquement inclinés, hier soir au stade Chaban-Delmas (2-0), face à des Girondins qui étaient dans l’obligation de s’imposer pour croire encore à l’Europe… Le match a été marqué par la dernière apparition de Marouane Chamakh sous le maillot bordelais devant son public, avant son départ pour Arsenal. Le compte-rendu de notre envoyé spécial à Bordeaux, Gilles Santalucia, en page 9

Belfort et Audincourt s’imposent à la maison Page 11

Volley-ball EVBS : une défaite pour finir Page 12

Basket-ball Belfort remonte en Nationale Page 12

J’ai testé pour vous Une balade à moto sur les petites routes du Doubs Page 21

L’Axone termine sa saison culturelle en beauté. Hier soir, le concert de M a attiré 4500 personnes, qui ont a-do-ré !

Photo Lionel Vadam

Strasbourg À la prison, des détenus apprivoisent des animaux Page 22

Matthieu Chedid, alias M, a sorti le grand jeu à Montbéliard. Dans une salle de l’Axone bondée pour le dernier spectacle de la saison culturelle, le fils de Louis Chedid a mis le feu, face à un public tout acquis à sa cause. Jusqu’à 23 h 15, le rockeur a distillé ses coups de griffes endiablés à la guitare. À la fin de son concert, il a aussi réussi à faire faire une chaîne humaine à tous ses fans.

Certains, ou plutôt certaines, ont même eu la chance de monter un instant sur scène. Avec sa célèbre coupe de cheveux, M s’est véritablement lâché. Et le public franc-comtois lui a très bien rendu. Souvent debout, les fans n’ont pas lésiné sur les applaudissements et les rappels. Le reportage de Sébastien Daucourt et Lionel Vadam en page 23

Montbéliard La journée de l’Europe pour fêter 60 ans de jumelage

LIVRAISON POSSIBLE

Tous types de charpentes traitées ● Sciages ●

(dimensions standard ou sur mesure)

Sciages de grumes ● Bois traité pour l’extérieur ●

(bancs, clôtures, portails, bardage...)

Charpente sur liste

Bois imprégné

Mobilier urbain

2277081

Tous débit résineux brut ou raboté (pour charpente ou bricolage) - Débit résineux traités en autoclave garanti dix ans

5, route de Fesches-le-Châtel - 25490 BADEVEL Tél. 03 81 93 08 12 - E-mail : scieriedebadevel@wanadoo.fr UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

8

17

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\F\A\T\K

Culture Metz : un Centre Pompidou de 10 000 m²inauguré mardi MÉTÉO

28103-0509-1,00 €

Page 30


NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

NACELLES MAGASINAGE

Technoland / 25461 ETUPES - Tél. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2266165

LUNDI 10 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

CONCESSIONNAIRE CHARIOTS

Votre solution manutention

2273214

ABC aire urbaine

1,00 €

Il y a 70 ans, les Allemands Sommet social envahissaient la France sur fond de rigueur Le récit de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Page 4

L’émission du cœur à Châtenois-les-Forges Les marionnettes géantes de la compagnie « Les grandes personnes » ont déambulé hier dans les allées du Près-la-Rose. Photo Lionel Vadam

Jumelage L’Europe des citoyens fêtée à Montbéliard Cinq ans après la Seconde Guerre mondiale, Montbéliard et Ludwigsburg jetaient les bases du premier jumelage franco-allemand. Soixante ans plus tard, l’amitié est toujours le ferment de cette union fêtée avec l’Europe, ce week-end dans la Cité des Princes. Page 15

Football FC Sochaux : encore un petit effort ! Page 27

Les Lionceaux se contentent du nul face à Jura Sud Page 28

Victoires pour Belfort Sud, Pont-de-Roide et Fesches Pages 29 et 30

Course hors stade Juillard passe la 5e à Valdoie Page 34

Tennis L’Ascap battue sèchement Page 36

Marc Emmanuel, à gauche, Pascale, Océane et Fabien Michelet, entourés et ovationnés, hier à Châtenois-les-Forges.

2280096

seulement

Page 15

Découvrez notre guide COUPE DU MONDE Pour tout savoir sur cet événement sportif majeur...

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX UPY01

Bas-Rhin Un tireur fou interpellé par le GIPN à Eckbolsheim Page 16

Bavilliers Un siècle après sa mort, hommage à Pierre Engel Page 16 APRES-MIDI

M ATIN

8

18

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\P\B\A\K

3€

dimanche. La maman d’Océane, 15 ans, et de Fabien, 13 ans, a perdu son mari en décembre 2008. Elle n’a pas pu retenir ses larmes lorsqu’elle a découvert une habitation entièrement transformée. L’émission sera diffusée samedi 15 mai, à partir de 10 h 55.

Le récit de notre correspondant Hervé Jeannin en page 42

MÉTÉO

28103-0510-1,00 €

Un bel élan de solidarité et l’émission « Tous ensemble » de TF1 ont permis la rénovation complète, et en quinze jours à peine, de la maison de Pascale Michelet, rue de l’Orme à Châtenois-les-Forges, dans le Territoire de Belfort. Une centaine de bénévoles, d’amis et d’artisans a œuvré à la réussite du projet. La seconde partie de l’émission a été tournée dans la nuit de samedi à

Photo Dominique Lhomme

Basket-ball La NBA, c’est fou !


chaque vendredi dans ma rubrique écouter

écouter

MARDI 11 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

2216824

ABC aire urbaine

Pont-de-Roide: braquage matinal au magasin Lidl

Page 22

1,00 €

L’euro sauvé, l’Europe soulagée

Le musée Peugeot change de visage

Pour mieux comprendre, en page 3

Au premier plan, Anne-Laure Vouillot, présidente du nouveau comité régional Miss France. . Photo Jean Becker

Franche-Comté La guerre des Miss est déclarée La polémique enfle entre Geneviève de Fontenay et la Société Miss France, propriété d’Endémol. En Franche-Comté, la guerre est déclarée : d’un côté, Michel Renard, délégué régional du comité Miss France, reste fidèle à la dame au chapeau ; de l’autre, Anne-Laure Vouillot, Miss Franche-Comté en 2001, vient de créer un nouveau comité, qui a rallié Endémol et organisera la prochaine élection de Miss Franche-Comté le 31 octobre à Montbéliard. Mais Michel Renard prévoit, lui aussi, une élection… Page 23

Mandeure Dégâts au camping : le maire crie son ras-le-bol Page 22

Haute-Saône Trois cents animaux périssent dans un incendie Page 22

Territoire de Belfort Le pont de l’Ascension sème la pagaille Page 25

Morvillars Le collège devrait prendre le nom de Lucie Aubrac Page 27

Un ouvrier travaille sous la mezzanine qui sera ouverte au public dès samedi. Elle a été installée au cœur du musée sochalien et donne une nouvelle dimension à ce site touristique, qui compte accueillir plus de 85 000 personnes cette année. Photo Lionel Vadam

2280096

seulement

Le reportage de Lionel Vadam en page 21

Découvrez notre guide COUPE DU MONDE Pour tout savoir sur cet événement sportif majeur...

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX UPY01

Page 10

Athlétisme Réponse imminente pour les interclubs à Montbéliard Page 12

Sommet social Les aides aux ménages modestes pas reconduites L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

8

15

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\P\B\L\A

3€

supplémentaires d’un patrimoine déjà très riche. Les flashcodes font également leur apparition. Ces petits codes-barres en 2D permettront, à tous les utilisateurs de téléphones mobiles équipés d’une application spécifique, d’accéder gratuitement à un fonds de vidéos et de photographies, associé à l’automobile que contemple le visiteur.

MÉTÉO

28103-0511-1,00 €

À l’occasion des 200 ans de la marque Peugeot, les collectionneurs de l’Aventure Peugeot du monde entier se donnent rendez-vous dès jeudi à Sochaux, pour une série de balades touristiques dans le berceau de l’automobile sochalienne. Le public sera invité à découvrir, samedi après-midi, plus de 500 véhicules anciens, venus parfois du bout du monde. Cet anniversaire est également l’occasion de pousser les portes d’un musée en grande partie relooké, puisque 3000 m² ont été soit construits, soit rénovés, afin d’accueillir 35 pièces

Football Le Racing Strasbourg au bord du précipice


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans notre rubrique voyager

voyager 216822

MERCREDI 12 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ?

1,00 €

Deux militaires du Valdahon EAK Valentigney : le blessés en Afghanistan directeur séquestré Page 7

Page 26

Mondial: la liste surprise de Domenech Un nouveau Robin des Bois en vedette à Cannes. DR

Cinéma Le Festival de Cannes ouvre sa 63e édition Les cinéphiles du monde entier ont désormais les yeux tournés vers Cannes. Le 63e festival s’ouvre aujourd’hui avec son lot de polémiques, de vrai cinéma et de fausses annonces. Un héros mythique assurera l’ouverture du festival : Robin des Bois avec Russel Crowe. Pierre-Louis Cereja, notre envoyé spécial à Cannes vous fera suivre chaque jour le plus grand rendez-vous mondial du cinéma. Pour mieux comprendre, en page 3

Belfort Le centre ville bloqué hier par une fuite de gaz Page 24

Morvillars VMC Pêche célèbre son centième anniversaire Page 23

Montbéliard Mystérieuse disparition d’un homme de 68 ans Page 24

Les honneurs de Rama Yade pour Louis Souvet Page 34

Ces six joueurs constituent les principales surprises de la présélection divulguée, hier soir, par Raymond Domenech. Mais feront-ils le voyage en Afrique du Sud ? Photos AFP

Le sélectionneur de l’équipe de France, Raymond Domenech, a dévoilé, hier soir sur TF1, une liste de trente joueurs pour le Mondial 2010, sans Patrick Vieira ni Karim Benzema, mais avec Djibril Cissé et Mathieu Valbuena. Outre Valbuena, les autres surprises ont pour nom Mvila (Rennes) et Planus (Bordeaux), appelés pour la première fois en Bleu, mais dans une liste élargie qui sera réduite à 23 le 1er juin. Djibril Cissé (38 sélections, 9 buts) fait son grand retour chez les Bleus, lui qui avait connu l’humiliation d’un départ en hélicoptère du stage de Tignes, quand

Domenech avait décidé de se séparer de sept joueurs en dégraissant sa liste de 30 avant l’Euro 2008. Réveillère (5 sélections) revient aussi dans la Maison bleue, tandis que Rami (Lille) a déjà fait quelques passages à Clairefontaine, mais n’a jamais honoré de sélection. Briand (Rennes), gravement blessé en mars 2009, lors d’un entraînement à Clairefontaine, revient également en équipe nationale, tout comme Hatem Ben Arfa (Marseille), récompensé par sa bonne fin de saison.

TELEC

2281313

3HIMSLA*dabaaj+[A\F\B\M\K

Nouveau téléviseur LED Samsung 3D

La Galerie

Page 11

Environnement Le Grenelle II adopté sans les voix de l’opposition Page 4

18, rue des Fleurs

MULHOUSE 03 89 66 35 34

OFFRE SPÉCIALE

COUPE DU MONDE jusqu’au 9 juin

Nouveau téléviseur LED Paiement en 10 fois sans frais* Sony Design * Voir conditions en magasin Monolight

Le plus grand choix de la région en écrans plats Full HD UPY01

FC Sochaux Dans le sillage de René Lobello, entraîneur-adjoint

Royaume-Uni Cameron Premier ministre Page 7 APRES-MIDI

M ATIN

8

15

MÉTÉO

Présent à la Foire de Mulhouse du 13 au 24 mai 2010

9, rue Schlumberger MULHOUSE 03 89 42 27 04

Plasma - LCD - DVD Home cinéma Video - Antenne

Page 27

MÉTÉO

28103-0512-1,00 €

Votre spécialiste de l’Image et Son

L’éditorial de Marc Wilb en page 2/Nos informations en pages 12 et 13

Belfort Les musiques du monde ont rendez-vous au Fimu


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

2216827

notre rubrique sortir

sortir

JEUDI 13 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ?

1,00 €

Bart : un collégien tabassé Europe : l’austérité par ses camarades s’étend à l’Espagne Page 22

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Pour mieux comprendre, en page 3

EAK Valentigney : libération attendue Charlie Davies s’est livré, hier soir, à une sortie médiatique qui va faire jaser. Photo Lionel Vadam

FC Sochaux Charlie Davies : « Le club m’a abandonné » Dans une interview accordée hier soir à la radio « RMC », l’attaquant américain du FCSM, Charlie Davies, a jeté un sacré pavé dans la mare. Pas retenu par le sélectionneur des États-Unis pour la Coupe du monde, il estime que le club doubiste l’a « abandonné » et en veut au président Lacombe. Page 11

Belfort-Montbéliard Les blues des infirmières du centre hospitalier Page 21

Territoire de Belfort La maîtresse du moulin de Thiancourt est décédée Page 35

Haute-Saône Les vitraux de l’église de Roye ont été caillassés Page 22

Montbéliard Les « Boysbanders » vont enflammer le stade Bonal Page 31

Des braseros ont été allumés pour se réchauffer, dans la nuit de mardi à mercredi, alors que trois représentants de la direction étaient bloqués dans l’usine EAK de Valentigney. Photo Jacques Balthazard

Le reportage de Jacques Balthazard en page 23

Attentat de Karachi La mission parlementaire égrène les interrogations

Page 4

I

Festival de Cannes Une ouverture sous le signe de la défense des libertés

À voir - À faire • 13 > 24 mai Michel Chevalet présente sa Maison pour agir à partir de 14h

2273742

©SVS

ASCENSION > PENTECÔTE

D. Schoenig / C. Brobecker

Page 33

UPY01

De notre envoyé spécial à Cannes, Pierre-Louis Cereja, en page 7 APRES-MIDI

M ATIN

7

14

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\F\L\N\A

AU J O U R D ’H U

emplois vont être supprimés. Tout au long de la journée, les tentatives de dialogue se sont succédées, sans grand succès. Toutefois, une réunion pourrait être organisée lundi, sous l’égide de Faurecia France, l’actionnaire majoritaire d’EAK, à condition que les trois directeurs retenus soient libérés au plus vite.

MÉTÉO

28103-0513-1,00 €

13/05/10

Retenus, plus que séquestrés, depuis mardi soir dans les locaux de l’usine d’EAK, fournisseur automobile à Valentigney, dans le Doubs, trois représentants de la direction étaient, hier soir, toujours dans l’attente de leur libération. Face à cette direction, restaient 92 salariés, déterminés à se faire entendre et à obtenir de réels engagements de reclassement pour les 42 personnes dont les

Liebvillers L’arbre à mouchoirs attire les curieux


Domaine

CAVES

Week-end de l’Ascension 13, 14, 15 et 16 OUVERTES mai 2010 à Pupillin de 8 h à 20 h Pupillin à 2 km d’Arbois 03 84 66 01 20

VENDREDI 14 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

D ÉSIRÉ PETIT

2284420

ABC aire urbaine

1,00 €

Football: Auxerre à Sochaux Grèce: les politiques pour gagner, demain soir sur la sellette Page 10

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 8

Valentigney: début des discussions à EAK

Aujourd’hui avec ce journal votre cahier Week-end

Besançon Un petit air de Russie plane sur la Foire comtoise Page 21

Belfort Le cinéma Pathé en direct du Festival de Cannes Page 24

Lure Le mandat du maire victime de la crise Page 29

Vesoul Un nouveau casting pour « Génération Stars » Page 28

Bruno Lemerle, secrétaire de la CGT de Peugeot-Sochaux, Jean-Claude Durupt, secrétaire FO du comité d’établissement de Sochaux, et Pascal Pavillard, secrétaire de FO, proposent aux salariés d’EAK l’ouverture de nouvelles négociations dès ce vendredi. Photo Jacques Balthazard

2280096

seulement

Les articles de Jacques Balthazard en page 21

Découvrez notre guide COUPE DU MONDE Pour tout savoir sur cet événement sportif majeur...

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX UPY01

Automobile Colombier-Fontaine fidèle au rendez-vous Page 12

Histoire Il y a 400 ans, le roi Henri IV était assassiné Pour mieux comprendre, en page 3

Festival de Cannes Amalric met en scène les rondeurs du New Burlesque Page 7 APRES-MIDI

M ATIN

6

13

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\P\L\E\A

3€

site de Valentigney, avec la direction des ressources humaines de Faurecia France, actionnaire principal d’EAK. Elles porteront sur les reclassements des 42 salariés qui vont perdre leur emploi. CGT et FO ont demandé par ailleurs qu’il n’y ait pas de poursuite judiciaire engagée contre les salariés qui ont retenu trois cadres et dirigeants dans l’usine pendant une trentaine d’heures.

Page 11

MÉTÉO

28103-0514-1,00 €

La libération d’Armand Perron, directeur du site d’EAK à Valentigney, et de deux autres cadres de l’entreprise, est intervenue vers 1 h 30, dans la nuit de mercredi à jeudi, après la médiation de la Direction départementale du Travail et de l’Emploi et du commissaire à la réindustrialisation de Franche-Comté. Mais pour en arriver là, un certain nombre d’engagements ont été demandés. Celui, en tout premier lieu, d’ouvrir de nouvelles discussions sans attendre. Elles débuteront non pas lundi prochain, mais dès cet après-midi, à 14 h, sur le

Football Coupe de Franche-Comté : les équipes de l’Aire urbaine éliminées


ABC Belfort Héricourt Montbéliard

Domaine

CAVES

Week-end de l’Ascension 13, 14, 15 et 16 OUVERTES mai 2010 à Pupillin de 8 h à 20 h Pupillin à 2 km d’Arbois 03 84 66 01 20

SAMEDI 15 MAI 2010

www.lepays.fr

Bourses : nouvelle chute, malgré le plan européen

Page 6

2284420

D ÉSIRÉ PETIT

aire urbaine

1,60 €

EAK Valentigney vers la sortie de crise

Page 25

Des cinéastes dans toute l’Aire urbaine Fin mars, à Rennes, l’un des premiers « apéros géants » avait rassemblé un millier de personnes. Photo AFP

« Apéros géants » Brice Hortefeux pour la fermeté Après qu’un jeune, fortement alcoolisé, a fait une chute mortelle d’un pont, dans la nuit de jeudi à vendredi à Nantes, après un « apéro géant », le ministère de l’Intérieur a envoyé une circulaire aux préfectures. Pendant ce temps, les appels aux rassemblements festifs se multiplient sur internet, tout comme les interdictions. Dans le monde politique, des voix appellent à plus de prévention. L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 4

Football Sochaux termine sa saison ce soir face à Auxerre Pages 10 et 11

Handball Belfort veut finir en beauté face au leader bisontin Page 13

Motocross Vesoul prêt à s’enflammer Page 14

Besançon Un an de prison ferme pour un conducteur sans permis Page 24

L’équipe des « 6 troncs » en tournage, hier, rue de Belfort à Montbéliard. Palmarès ce soir à Audincourt.

Le compte à rebours a été lancé jeudi. Cinquante heures plus tard, soit aujourd’hui, 15 h, les courts-métrages de sept minutes devront être « en boîte » pour la projection programmée le soir même au Megarama d’Audincourt, avec tapis rouge, montée des marches et palmarès. « Comme au Festival de Cannes, les célébrités en moins, quoique nous en ayons aussi, la folie créative des étudiants en plus », assure l’association des étudiants de l’université de techno-

Photo Françoise Jeanparis

logie Belfort-Montbéliard, qui signe la cinquième édition d’un festival unique en son genre : le FF1J, comme Festival du film d’un jour. Quatorze équipes issues de toute la France relèvent le défi, avec un plateau de tournage grand comme l’Aire urbaine. Page 23

Politique Le MRC prépare son congrès et la présidentielle 2012 Page 26

PMU Une manne pour le sport hippique

ASCENSION > PENTECÔTE

D. Schoenig / C. Brobecker

’HUI 2273757

AU J O U R D

d l’énergie l’é gi W k d de Week-end et des technologies éco-performantes UPY01

De notre envoyé spécial, Pierre-Louis Cereja, en page 7 APRES-MIDI

M ATIN

6

13

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[K\F\B\F\K

À voir - À faire • 13 > 24 mai

Festival de Cannes Le retour gagnant de Michael Douglas MÉTÉO

28103-0515-1,60 €

15/05/10

Les explications de Theo Rittelmeyer en page 4


ABC aire urbaine

2276542

FERMETURES

VITALE

FENÊTRES - PORTES - VOLETS 03 89 31 08 28 - R I X H E I M

DIMANCHE 16 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

S AN N T D EN ÉGIO S É R PR TRE VO

1,00 €

EAK Valentigney : rencontre Sortiedeboîte: coups cruciale mercredi prochain de feu à Andelnans Page 24

Page

Peugeot démarre en e trombe son 3 siècle Jean Fernandez (en compagnie de Christian Peugeot) est un entraîneur comblé. Photo Lionel Vadam

Football Auxerre gagne à Sochaux et va en Ligue des Champions La troupe de Jean Fernandez, en s’imposant hier soir à Bonal (1-2), en fin de match, a arraché in extremis sa place pour la Ligue des Champions à la faveur de l’échec de Lille à Lorient. Pages 10 et 11

Haute-Saône Philippe Andrey, ancien adjoint de Lure, est décédé Page 39

Arbouans Nuisances : les modélistes rencontrent les riverains de l’aérodrome de Courcelles Page 34

Testé pour vous Un petit verre de kirsch AOC à Fougerolles Page 23

Belfort Inauguration symbolique de la place Yasser-Arafat Page 28

Football Un bon nul pour Belfort Le nouveau Musée de l’Aventure Peugeot a été inauguré samedi soir. 1 500 convives sont tombés sous le charme.

sochalienne. Les pilotes Éric Hélary et Jean-Pierre Nicolas ont effectué sous leurs yeux des démonstrations sur 905, 504 rallye d’Afrique ou encore 205 T16. La veille, tout ce petit monde s’était retrouvé pour l’inauguration du nouveau musée de l’Aventure Peugeot, agrandi et rénové à plus de 50 %. Le reportage de Lionel Vadam en page 25

16/05/10

Peugeot fête cette année ses 200 ans. Vendredi et samedi, le musée de l’Aventure Peugeot, à Sochaux était au cœur de l’événement en accueillant plus de mille passionnés venus en pèlerinage dans le berceau de la marque automobile. Les membres de l’Aventure Peugeot ont même eu la chance, hier matin, de pénétrer à Belchamp, le centre technique ultrasecret de la firme

Page 12

Photo Lionel Vadam

Le BRC et Sochaux/b gagnent, Audincourt perd Pages 12 et 13

Handball Le Bauhb et l’ESB se quittent bons amis…

D. Schoenig / C. Brobecker

ASCENSION > PENTECÔTE

2273766

Salon Vente à Domicile UPY01

Page 15 APRES-MIDI

M ATIN

5

14

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\F\B\Q\A

Cyclisme Le CC Étupes euphorique

À voir - À faire • 13 > 24 mai

MÉTÉO

28103-0516-1,00 €

Page 14


ABC aire urbaine

NACELLES MAGASINAGE

Deux incendies en une demi-heure à Audincourt

Page 16

2273214

NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

Technoland / 25461 ETUPES - Tél. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2266165

LUNDI 17 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

CONCESSIONNAIRE CHARIOTS

Votre solution manutention

1,00 €

FC Sochaux : tous les joueurs sous la loupe

Page 27

Football : Blanc à la tête des Bleus Clotilde Reiss était retenue en Iran depuis le mois de juillet 2009. Photo AFP

Diplomatie Clotilde Reiss est rentrée à Paris Retenue depuis dix mois en Iran, Clotilde Reiss est arrivée hier après-midi à l’aéroport militaire de Villacoublay, après sa libération, qui n’a fait l’objet d’« aucun marchandage », selon le ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner. Son retour clôt une affaire qui a empoisonné les relations franco-iraniennes. Page 4

Film d’un jour Le jour de gloire des cinéastes montbéliardais Page 14

Tradition La transhumance attire les foules à Giromagny Page 18

Ronchamp Services publics : protestation en musique Page 14

Football Fesches s’offre le leader Page 30

Basket-ball George Eddy fan des Harlem Globe Trotters Page 35

Laurent Blanc a annoncé, hier, qu’il quittait son poste d’entraîneur de Bordeaux.

Laurent Blanc a accompli un pas décisif vers l’équipe de France, en annonçant, hier, son départ des Girondins de Bordeaux. L’ex-international, 44 ans, devrait être adoubé lors du prochain Conseil fédéral, le 20 mai, sinon lors de l’Assemblée générale de la Fédération française de football du 29 mai. Le nom de Blanc, 97 sélections entre 1989 et 2000, avait commencé à s’imposer début janvier, quand Jean-Pierre Escalettes, le président de la Fédération, l’avait

PhotoPQR/Jean-Michel Mazet/«La Dépêche du Midi »

cité, avec Didier Deschamps, Arsène Wenger ou d’autres, parmi les successeurs potentiels de Raymond Domenech. Laurent Blanc, champion du monde (1998) et d’Europe (2000) avec les Bleus, devrait être accompagné en équipe de France par Jean-Louis Gasset, son adjoint en Gironde, qu’il connaît depuis qu’ils étaient joueurs ensemble à Montpellier, dans les années quatre-vingt. Page 26

Cyclisme Émilien Viennet vainqueur du Tour du Jura Page 37

Tennis Les interclubs à mi-parcours

ASCENSION > PENTECÔTE

Salon Vente à Domicile

2273772

D. Schoenig / C. Brobecker

Entrée gratuite pour les dames

À voir - À faire • 13 > 24 mai

Entrée gratuite

sur présentation de la carte pôle emploi UPY01

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

6

16

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\F\L\H\A

Journée de la Femme

Retraites Travailler plus longtemps et taxer le capital MÉTÉO

28103-0517-1,00 €

17/05/10

Page 38


chaque vendredi dans notre rubrique sortir

sortir

MARDI 18 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ?

2216827

ABC aire urbaine

1,00 €

Belfort : des horodateurs Coupe du Monde : arrivent dans la vieille ville il reste 24 joueurs Page 28

Fimu de Belfort : le prix du gratuit

Page 9

Les personnes âgées sont souvent démunies face aux agresseurs. Photo Thierry Gachon

Société Personnes âgées : insécurité en hausse Un rapport remis, hier, à Brice Hortefeux révèle qu’entre 2002 et 2008 le nombre des délits visant des personnes âgées a augmenté. C’est surtout le cas pour les abus de confiance et l’usage frauduleux d’une carte de crédit. Sur cent vols par ruse recensés en France, 67 % concernent des personnes âgées de plus de 60 ans. Pour lutter contre cette insécurité, le ministre de l’Intérieur prévoit de lancer, à partir du 1er juin, une opération « tranquillité seniors ». Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Valentigney EAK : mobilisation syndicale pour reclasser les salariés Page 25

Hérimoncourt Cent nouveaux logements pour 2013 dans la commune Page 36

Territoire de Belfort Disparition des abeilles : un film pour alerter le public Page 30

Cinéma Jean-Luc Godard fait faux bond au Festival de Cannes De notre envoyé spécial, Pierre-Louis Cereja, en page 4

Le festival belfortain attire environ 80 000 spectateurs durant le week-end de Pentecôte. Et c’est gratuit.

2280096

seulement

Les reportages de Guillaume Minaux et Louis Massias en page 23

Découvrez notre guide COUPE DU MONDE Pour tout savoir sur cet événement sportif majeur...

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX UPY01

Page 5

Clotilde Reiss Deux polémiques après le retour de la jeune universitaire française Page 7

Zone euro Berlin prône sa discipline L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 6 APRES-MIDI

M ATIN

6

16

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\P\B\I\A

3€

cachet pour jouer à Belfort. L’hébergement, principalement dans des hôtels, est pris en charge et la restauration est assurée par la cuisine centrale de la Ville, qui sert environ… 10 000 repas durant le festival. Les organisateurs comptent donc sur le bénévolat, mais aussi sur de nombreux partenariats. Le conseil général du Territoire de Belfort, le conseil régional de Franche-Comté et la direction régionale des Affaires culturelles figurent au nombre des partenaires publics.

Retraites Encore beaucoup de points d’ombre…

MÉTÉO

28103-0518-1,00 €

Le Festival international de musique universitaire (Fimu) de Belfort, c’est pour le week-end prochain. Chaque année, cette manifestation attire près de 80 000 spectateurs dans les rues de la ville. Autre chiffre à mettre en regard : le coût de l’opération, estimé à 530 000 euros, dont 300 000 maximum à la charge de la Ville de Belfort. « Trouvez-moi un autre événement populaire de cette qualité, sur trois jours, pour ce prix-là, défie Robert Belot, adjoint en charge de la culture. Le Fimu, ça tient du miracle. » Un miracle, oui, d’abord parce que tous les concerts sont gratuits. Les quelque 140 groupes à l’affiche ne touchent pas de

Photo d’archives Jean Becker


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

MERCREDI 19 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

EAK Valentigney : journée décisive pour les salariés

Page 25

1,00 €

FC Sochaux : la piste du Manceau Maïga

Page 16

Belfort : un buraliste poignardéetdévalisé Construction des rotors à l’usine Alstom de Birr, en Suisse. Photo Jean Becker

Alstom Le défi de l’énergie propre Pour faire face aux nouveaux défis, notamment celui d’émettre moins de CO2, Alstom Power veut relever le challenge de produire de l’électricité propre. Alstom en a d’ailleurs fait son slogan : « Une énergie propre aujourd’hui ». Le rêve doit devenir une réalité pour protéger notre planète et les générations futures. Le reportage de Jean Becker en page 23

Volley Une chance de monter en Ligue B pour l’EVBS ! Page 13

Emploi 2009, une année noire pour la Franche-Comté Page 25

Peugeot-Citroën 200 journalistes pour les 200 ans de la firme au Lion Page 27

Belfort Collège Rimbaud : les élèves ont écrit un conte musical Page 26

Le commerçant sortait de son tabac-presse avec un sac contenant sa recette du week-end, lorsqu’il a été agressé par cinq individus. Photo Guillaume Minaux

2280096

seulement

Le reportage de Guillaume Minaux en page 24

Découvrez notre guide COUPE DU MONDE Pour tout savoir sur cet événement sportif majeur...

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX UPY01

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud Page 3

Emploi Un demi-million de postes détruits avec la crise Page 4

Festival de Cannes Juliette Binoche irradie dans un hymne à l’amour De notre envoyé spécial, Pierre-Louis Cereja, en page 7 APRES-MIDI

M ATIN

6

15

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\F\L\J\K

3€

poing et de pied avant de lui asséner deux coups de couteau qui l’ont atteint, l’un à l’épaule, l’autre à la cuisse. Le commerçant, âgé de 47 ans, s’est alors effondré sur la chaussée tandis que les cinq individus s’enfuyaient à pied. Il a été hospitalisé en soins intensifs. Hier soir, ses jours ne semblaient pas en danger. Le butin emporté par les voleurs s’élèverait à quelque 8000 euros.

MÉTÉO

R 28103 - 0519 1,00 €

Il était 8 h 30, hier matin, lorsque Jean-François Torres, le patron du tabac-presse « Au Petit caporal », situé au 137 de l’avenue Jean-Jaurès à Belfort, a été violemment agressé par cinq individus qui, visiblement, surveillaient ses faits et gestes. Le buraliste quittait son commerce à pied pour rejoindre sa voiture, garée dans une rue perpendiculaire, en possession d’un sac contenant sa recette du week-end afin de la déposer à la banque. L’homme a-t-il tenté de résister aux voleurs ? Toujours est-il que les agresseurs l’ont gratifié de plusieurs coups de

Diplomatie Les Iraniens piègent une fois de plus la France


chaque vendredi dans notre rubrique sortir

sortir

JEUDI 20 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ?

2216827

ABC aire urbaine

1,00 €

Fesches-le-Châtel:écrasé par Delle : incendie à la la remorque d’un tracteur fonderie d’Eurocast Page 22

Page 22

Du basket-ball made in America à l’Axone Des pétitions ont été présentées au public, hier devant la sous-préfecture de Montbéliard. Photo Patricia Louis

EAK Valentigney Des promesses de reclassement Un pas décisif a été franchi hier dans le conflit d’EAK. Après de longues heures de négociation, les délégués syndicaux de l’entreprise de Valentigney, qui doit fermer ses portes l’an prochain, sont sortis avec une promesse de reclassement en contrat à durée indéterminée pour tous les salariés qui perdront leur emploi. Page 21

Jura Voiture contre camions : un mort et deux blessés graves Page 22

Belfort Prison ferme pour 3 frères voleurs multirécidivistes Page 22

Luxeuil Un Luron devant la justice pour une série d’incendies Page 22

Montbéliard La centrale solaire de Peugeot prend forme Page 31

Thaïlande Un pays au bord de la guerre civile Pour mieux comprendre, le dossier de François Bécet, en page 3

Les Harlem Globetrotters, mythiques stars du basket-ball américain, ont produit un véritable show, hier soir à l’Axone à Montbéliard.

2280096

seulement

Le reportage de Lionel Vadam page 11

Découvrez notre guide COUPE DU MONDE Pour tout savoir sur cet événement sportif majeur...

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX UPY01

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Retraites L’UMP et le PS sont irréconciliables Page 4

Bourse L’Allemagne serre la vis Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

7

17

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\F\M\A\A

3€

amusants qu’athlétiques. Hier, Big Easy et ses copains ont en effet réalisé une belle démonstration de leurs talents. Passes en aveugle, dunk et smashes de folie… Avec toujours l’humour comme fil conducteur d’un match pourtant joué d’avance, ces joueurs d’exception n’ont pas laissé petits et grands indifférents.

Burqa Feu vert à l’interdiction

MÉTÉO

R 28103 - 0520 1,00 €

Hier à Montbéliard, des légendes du basket américain, les fameux Harlem Globetrotters ont amusé 1200 personnes réunies à l’Axone. Originaire au départ de Chicago, cette équipe née dans les années vingt, à une époque où les joueurs noirs n’étaient pas les bienvenus dans le championnat américain, poursuit aujourd’hui encore une tournée mondiale avec des matches aussi

Photo Lionel Vadam


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

l’agenda

2216821

VENDREDI 21 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

1,00 €

Tour de France : les aveux Deux kilos de poudre fracassants de Floyd Landis d’or volés à Besançon Page 11

Nouvelle agression dans le Territoire

Page 24

Aujourd’hui avec ce journal votre cahier Week-end

Cyclisme Le Tour de Franche-Comté part aujourd’hui de Belfort Page 13

Social Grève des maîtres nageurs : piscines fermées à Belfort Page 28

Justice Accident mortel à Sochaux : « Une enquête bâclée » Page 24

Sosies À Montbéliard, un Canteloup plus vrai que nature Page 25

Entreprises A2E quitte Belfort pour s’installer à Héricourt La victime, un homme de 59 ans, vivait seule dans une maison isolée d’Eloie, dans le Territoire de Belfort. L’homme aurait été victime de sévices de la part de deux individus cagoulés, qui se seraient introduits chez lui. Photo Karine Frelin

Un homme de 59 ans, vivant à la lisière des bois d’Éloie (Territoire de Belfort), a été séquestré, mercredi soir, à son domicile. Peu après 7 h 30, hier matin, un automobiliste a aperçu la victime qui marchait, hébété, le long de la route départementale 58, entre Éloie et Étueffont, vêtu d’un tee-shirt ensanglanté.

Ces faits surviennent après la violente agression, mardi dernier, d’un buraliste belfortain, l’attaque menée par des hommes masqués au Buffalo Grill d’Andelnans, le 3 mai, et le cambriolage perpétré peu avant au Cinéma des Quais de la Cité du Lion. Le reportage de Karine Frelin en page 24

Val-de-Marne Une policière municipale tuée dans une fusillade Page 4

Paris Cinq toiles de maîtres disparaissent Page 4

UPY01

Par Pierre-Louis Cereja, en page 10 APRES-MIDI

M ATIN

8

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\P\C\B\A

Festival de Cannes Naomi Watts, délicieuse espionne MÉTÉO

R 28103 - 0521 1,00 €

2284265

D’après les premiers éléments de l’enquête, deux personnes, apparemment cagoulées, auraient forcé la porte de sa maison. L’homme aurait été ligoté et

aurait même subi des sévices. Il aurait mis toute la nuit à défaire ses liens avant de pouvoir, enfin, sortir de chez lui, rejoindre la route et attendre du secours.

Page 26


Isabelle Pagneux

ARTICLES COUNTRY vêtements, bottes, chapeaux, bijoux, déco, sellerie 2 bis rue de l’Hôtel de Ville - 70400 HERICOURT Tél. 03 84 54 98 10 - Port. 06 98 38 49 19 E.mail : isabelle.pagneux@wanadoo.fr

SAMEDI 22 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

NUADIENNE WESTERN 2285781

ABC aire urbaine

1,60 €

Ligue 1 : le promu Arles Belfort : c’est parti ouvrira la saison à Sochaux pour 3 jours de Fimu Page 12

Page 31

Les amoureux de Bonal se marient Victoire d’étape pour Georges.Photo Lionel Vadam

Cyclisme TFC : la première pour Sylvain Georges Sylvain Georges s’est adjugé, au sprint, la première étape de la 31e édition du Tour de Franche-Comté cycliste, hier, entre Belfort et Montbéliard. Le coureur du Creusot s’est imposé devant Kévin Pigaglio et Daniel Teklehaimanot. Sébastien Grédy (CC Étupes) est 4e. Page 15

Télévision Aire urbaine : la réception analogique perturbée Page 29

Stationnement Belfort : vif débat autour des horodateurs dans le centre Page 30

Pollution La colère du président de « Doubs et Dessoubre » Page 26

Football Matches décisifs pour Belfort et Sochaux/b Page 14

Un soir de match au stade Bonal, Mike a déployé une banderole de 10 mètres de large sur laquelle il avait écrit : « Anaïs, veux-tu m’épouser ? » Anaïs, qui était dans la tribune d’en face, a dit oui. C’était il y a deux ans, et le mariage sera célébré aujourd’hui à Beaucourt. Photo Lionel Vadam

Le reportage de Françoise Jeanparis en page 40

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2279119

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UPY01

sortie A36 Montbéliard Sud

Pour mieux comprendre, en page 3 Les articles de notre envoyé spécial à Cannes, Pierre-Louis Cereja, en page 10

Solidarité Le lundi de la Pentecôte, jour chômé ou travaillé ?

Page 4

Santé Un nouveau plan contre l’obésité L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

9

22

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[K\F\B\F\K

Bordeaux venait de commencer sous un tonnerre d’applaudissements. On ne sait d’ailleurs si les supporters saluaient les joueurs qui entraient sur le terrain, ou la belle romance qui naissait sous leurs yeux. Anaïs et Mike sont revenus symboliquement au stade Bonal pour revivre l’instant décisif, en compagnie du petit Enzo. La cérémonie de mariage aura lieu aujourd’hui à Beaucourt.

MÉTÉO

28103-0522-1,60 €

2097114

Elle, c’est Anaïs Voisard. Lui, Mike Le van Bay. Elle a 26 ans. Il en a 28. Il lui a demandé sa main un soir de match au stade Bonal, devant 15 000 spectateurs, en déployant dans les tribunes une banderole de dix mètres de large sur laquelle il avait écrit : « Anaïs veux-tu m’épouser ? » Anaïs était dans les gradins d’en face. Elle a compris que le message lui était adressé. Et elle a dit oui. C’était il y a deux ans, et le match entre Sochaux et

Festival de Cannes Deux drames algériens qui font parler sur la Croisette


*Prix d’un appel local depuis un poste fixe

0810 009 515*

Un seul numéro :

DIMANCHE 23 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vous êtes un particulier et vous souhaitez passer une petite annonce

2285310

ABC aire urbaine

1,00 €

Nombreux accidents Milan gagne la Ligue de moto hier dans la région des champions Page 24

Page 10

Belfort : tout est là pour un Fimu réussi La joie des Toulousains, qui ont remporté la Coupe d’Europe. Photo AFP

Rugby Toulouse : et de quatre Le Stade Toulousain a remporté la quatrième Coupe d’Europe de rugby de son histoire en battant Biarritz en finale par 21 à 19 (mi-temps : 12-9), hier au Stade de France. Déjà club le plus titré de l’histoire de la compétition, le Stade Toulousain ajoute un quatrième trophée européen à son palmarès, après ceux remportés en 1996, 2003 et 2005. Page 15

Football Sochaux/b assure son maintien Page 11

Pontarlier surprend Belfort Page 12

Cyclisme Changement de leader sur le Tour de Franche-Comté Page 13

Armée La base aérienne de Luxeuil devient base de défense Page 33

J’ai testé pour vous Le label « Motards Bienvenue » dans le Doubs Page 23

Le Fimu mélange à loisir tous les styles de musique.

Photos Guillaume Minaux et Pascal Lainé

Le plus beau scénario possible : alors que l’Aire urbaine grelottait depuis début mai, le soleil est apparu hier, comme pour saluer l’ouverture du 24e Fimu (Festival international de musique universitaire). Dans ces conditions, la foule et l’ambiance des meilleures éditions étaient au rendez-vous dès 14 h.

On a chanté sur les scènes et dansé dans les rues jusqu’à tard dans la nuit, et la fête va se poursuivre aujourd’hui et demain. Nos pages spéciales 25, 26 et 27

sq

2273810

23/05/10 D. Schoenig / C. Brobecker

3HIMSLA*dabaaj+[K\F\B\Q\A

(Gastronomie ju

Le salon des 12-25 ans UPY01

APRES-MIDI

M ATIN

11

25

Page 4

Page 4

MÉTÉO

AUJOURD’HUI ’à 22 h Nocturne jusquu’à 24h)

su r pr és en ta tio la ca rte d’é tu dia nt

Fusillade Le suspect admet être lié au commando meurtrier Retraites Les syndicats redoutent le fait accompli

À voir - À faire jusqu’au lundi 24 mai En tr ée grat uintede

Pour mieux comprendre, en page 3

MÉTÉO

28103-0523-1,00 €

A IN AU JO U R D ’H U I & D EM

Apéros géants Les pouvoirs publics face à une soif de libertés


Un seul numéro :

*Prix d’un appel local depuis un poste fixe

0810 009 515*

LUNDI 24 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vous êtes un particulier et vous souhaitez passer une petite annonce

2285310

ABC aire urbaine

1,00 €

Football: retour en images Cannes : une Palme sur la saison du FC Sochaux d’or inattendue Pages 30 et 31

Le dossier de Pierre-Louis Cereja, Pour mieux comprendre, en page 3

Belfort: musique et soleil plein les rues Pour Laurent Fleury, Ophélie Claude-Boxberger et tout le MBA, ce dimanche restera historique. Photo Lionel Vadam

Athlétisme Le MBA accède en Nationale 1 A ! En terminant, hier, à la troisième place du second tour des interclubs, à Lyon, le Montbéliard Belfort Athlétisme a réussi le pari fou de se hisser en Nationale 1 A. Le représentant de l’Aire urbaine fait donc désormais partie des 32 meilleurs clubs français. Page 36

Cyclisme Edet renforce sa position au Tour de Franche-Comté Page 29

Tennis Tsonga souffre, mais passe au 1er tour de Roland-Garros Page 27

Automobile L’acrobate Thomas Guyot s’impose dans le Jura dolois Page 38

Dopage Besançon : deux coureurs cyclistes kazakhs mis en examen Page 16

Les Rillettes de Belleville, hier place d’Armes. À découvrir aujourd’hui à 16 h à l’Hôtel de ville.

2273815 D. Schoenig / C. Brobecker

I U H ’ D R U O J U A E N T R É E 2 €res

Pages 16 et 17

Page 15

Haute-Saône Tragique accident dans un vide-greniers Page 16

À voir - À faire jusqu’au lundi 24 mai e E n tr é e g ra tu it de 15 an s

m oi ns po ur le s en fa nt s de ud ia nt s ét s le et po ur

e r n iè P r o f ite z d e s d s Fo ir e o f f r e s s p é c ia le

Fermeture de la Foire à 20h

UPY01

Fusillade de l’A4 Un autre suspect identifié Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

11

26

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\P\C\O\A

la Fo ir e L a s u r p r is e d e

aussi à chaque coin de rue, ou presque, les musiques se croisent et se mélangent. Des accords de rock sudiste des Lost State of Franklin aux arpèges des harpes du National Irish Orchestra, en passant par les cuivres des fanfares, l’éclectisme est total. Il reste jusqu’à ce soir pour en profiter.

MÉTÉO

R 28103 - 0524 1,00 €

24/05/10

Si, comme la météo nous le promet, la journée d’aujourd’hui est aussi estivale que celle d’hier, l’édition 2010 du Fimu restera dans les annales comme l’une des plus belles. Avec le soutien d’un soleil enfin de saison, la magie du Fimu opère : 140 groupes venus des cinq continents s’en donnent à cœur joie depuis vendredi soir et jusqu’à ce soir. Sur les scènes extérieures, dans les salles, mais

Photo Guillaume Minaux

Peugeot Sochaux Histoire : la belle journée des 500 gagnants du concours


NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

NACELLES MAGASINAGE

Technoland / 25461 ETUPES - Tél. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2266165

MARDI 25 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

CONCESSIONNAIRE CHARIOTS

Votre solution manutention

Tour de Franche-Comté : le Sarthois Edet vainqueur

Page 12

2273214

ABC aire urbaine

1,00 €

Les Français inquiets pour la biodiversité

Pour mieux comprendre, en page 3

Brognard: 10000 pattes sur la plage Le Fimu s’est achevé hier soir.

Photo Marie Lainé

Belfort Le Fimu passe la barre des 80 000 festivaliers Le 24e Festival international de musique universitaire de Belfort aura été l’un des plus beaux. L’habituel éclectisme de ce festival, qui marie tous les genres de musique, en fait tout le charme. La météo estivale a contribué à battre le record de fréquentation. Avec 80 000 visiteurs, le Fimu 2010 est un peu au-dessus de l’édition 2009. Pages 22 et 23

Tennis Gasquet frôle l’exploit Page 8

Football Sochaux/b qualifié en Coupe de Franche-Comté Page 11

Athlétisme Le club de MontbéliardBelfort au paradis Page 15

Innovations Le fractionnement du pétrole livre ses secrets Page 26

Commerces Montbéliard : le lundi de Pentecôte ne fait pas recette Page 34

Sous un soleil estival et hors de la circulation, les participants étaient nombreux à vouloir se mesurer sur ce parcours de 10 km.

Le reportage de Lionel Vadam en page 14

Page 4

Solidarité Des fonds « non consommés »

Page 4

Mauritanie Quatre assassins de Français risquent la peine de mort

2284201

UPY01

Page 4

APRES-MIDI

M ATIN

14

28

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\F\C\P\K

s’impose en 33’51 devant l’Alsacien Dominique Lemblé et Daniel Courvoisier, de l’AC Châtenois. Chez les féminines, c’est la Suissesse Sandra Bugnon qui a été la plus à l’aise sur la plage. Elle l’emporte en effet face à la grande spécialiste Oksana Clerc (AC Châtenois).

Fusillade Un suspect mis en examen, deux autres identifiés

MÉTÉO

R 28103 - 0525 1,00 €

Le retour du soleil a profité aux organisateurs de la course à pied des 10 000 pattes de l’Ascap. Hier matin, autour de la base de loisirs du pays de Montbéliard à Brognard, près de 400 enfants et adultes ont, en effet, participé aux épreuves concoctées par l’équipe de bénévoles du président Jean-Paul Montavon. Sur la course de 10 km, la victoire revient au Belfortain Sam Boussaha, qui

Photo Lionel Vadam


Un seul numéro :

*Prix d’un appel local depuis un poste fixe

0810 009 515*

MERCREDI 26 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vous êtes un particulier et vous souhaitez passer une petite annonce

2285310

ABC aire urbaine

1,00 €

Belfort: un gagnant Éducation: le modèle à 414 400 euros au Quinté+ allemand transplanté Page 25

Page 5

Alstom piège le gaz carbonique

Raymond Domenech a revu sa stratégie. Photo AFP

Football Les Bleus à l’offensive  contre le Costa Rica L’équipe de France effectue son premier test de préparation au Mondial-2010, ce soir à Lens, face au Costa Rica. Elle doit maintenant passer aux actes et insuffler de la vie dans son nouveau système en 4-3-3, pour faire taire les critiques avant l’épreuve reine. Domenech, longtemps critiqué pour sa fixation sur un 4-2-3-1 manquant d’audace, a fait souffler un vent de révolution. Page 10

Technologie Le numérique au service de l’enseignement Page 21

Tennis Alizé Cornet en chute libre Page 9

Triathlon Anthony Philippe reverra Hawaï Page 12

Haute-Saône Un motard à 213 km/h sur une route limitée à 90 Page 22

Philippe Paelinck, directeur du programme de captage de CO² chez Alstom, devant la tour où le dioxyde de carbone est brûlé sous oxygène. Photo Jean Becker

Une voie nouvelle, le captage du dioxyde de carbone dès sa source de production et son stockage dans le sous-sol, apparaît comme une solution prometteuse pour lutter contre le changement climatique. Alstom s’est lancé dans ce nouveau chalenge, pour produire de l’électricité propre à partir du charbon. L’entreprise a investi 70 millions d’euros dans une usine pilote, située au nord de l’Allemagne. Pour le moment expérimentale, « l’oxycombustion », la technologie utilisée par Alstom, permettra de réduire les émissions de gaz à effet de

serre. Selon les spécialistes, les essais sont prometteurs. Construite par Alstom en association avec la société suédoise Vattenfall, la première centrale expérimentale au monde produit 30 mégawatts d’électricité propre, selon la technique d’oxycombustion et de stockage du CO². Un second projet de captage de carbone a vu le jour en juillet 2009 en France, à Lacq, où l’objectif est de capter 120 000 tonnes de CO² par an. Le reportage de Jean Becker en page 3

Justice Violente agression à Belfort : un an de prison ferme Page 22

Social Éric Woerth sonne le glas de la retraite à 60 ans

2284201

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

14

21

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\F\M\Q\A

Crise À son tour, l’Italie adopte un plan d’austérité MÉTÉO

R 28103 - 0526 1,00 €

L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 4


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans notre rubrique voyager

voyager 216822

JEUDI 27 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ?

Cinq islamistes bisontins jugés depuis hier à Paris

Page 22

1,00 €

Retraites : un test de mobilisation

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Pour mieux comprendre, en pages 3 et 4

Deux tiers des seniors comtois sans travail Pour sa première sélection en équipe de France, Mathieu Valbuena (n° 10) a offert le but de la victoire aux Bleus. Photo AFP

Football La France peine à battre le Costa Rica La France a dû attendre les dix dernières minutes pour remporter son premier match de préparation pour la Coupe du monde en venant à bout (2-1) du Costa Rica, hier à Lens. Rapidement menés 1-0, les Bleus ont égalisé avant la pause suite à une superbe accélération de Ribéry avant que Valbuena, pour sa première apparition en équipe nationale, n’inscrive le but de la victoire à sept minutes du terme. Page 10

Ligue 1 FC Sochaux : le programme des matches de préparation Page 12

Roland-Garros Tsonga et Rezaï qualifiés pour le troisième tour Page 13

Doubs Accident de la circulation : un mort, un blessé grave Page 22

Valentigney EAK : les propositions de la direction suscitent la colère Page 23

Selon le Conseil européen, le taux d’emploi des seniors est insuffisant en France.

Dans une étude consacrée à l’emploi de cette tranche d’âge, l’Insee confirme qu’il est très difficile de conserver ou de retrouver un emploi au-delà de la cinquantaine. À tel point que Pôle Emploi a mis en place des clubs seniors, pour accompagner les demandeurs d’emploi francs-comtois de plus de 50 ans.

TELEC

OFFRE SPÉCIALE 2281312 2281314

Nouveau téléviseur LED Samsung 3D

COUPE DU MONDE jusqu’au 9 juin

La Galerie

MULHOUSE 03 89 66 35 34

Jusqu'à 400 €* de remboursé !

Le plus grand choix de la région en écrans plats Full HD UPY01

Page 4

18, rue des Fleurs

Nouveau téléviseur LED Sony Design Monolight

Crises Bruxelles propose un fonds financé par les banques People Johnny Hallyday affaibli par des problèmes d’alcool

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

12

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\P\M\H\A

Plasma - LCD - DVD Home cinéma Video - Antenne

Page 23

MÉTÉO

R 28103 - 0527 1,00 €

Votre spécialiste de l’Image et Son

9, rue Schlumberger MULHOUSE 03 89 42 27 04

Page 21

* Voir conditions en magasin.

Comme toutes les autres régions françaises, la Franche-Comté est en dessous du seuil, fixé par le Conseil européen de Lisbonne, en matière d’emploi des seniors. Alors qu’il devrait être de 50 % en 2010, le taux d’emploi des 55-64 ans n’est que de 36 % dans la région. La Franche-Comté est pourtant classée dans les dix premières, au même niveau que l’Alsace et la Bourgogne.

Archives Le Pays

Territoire et Haute-Saône Les personnels de La Poste expriment leur malaise


Les solutions à vos jambes lourdes Gamme «VINALÈGE», concentration de vigne rouge et de plantes actives.

Gel douche BIO à l’huile d’argan - 1l 11 €24 - 9 €55

VENDREDI 28 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

DIÉTAROMA

2287170

ABC aire urbaine

1,00 €

Beaucourt:une longue série Lure: Albert Jacquard de cambriolages élucidée a visité son collège Page 24

Retraite: mobilisation dans l’Aire urbaine

Page 33

Aujourd’hui avec ce journal votre cahier Week-end

Football L’Euro 2016 en France ? Réponse aujourd’hui Page 11

Danse sur glace Olivier Schoenfelder fait, demain, ses adieux à Belfort Page 23

Belfort Tentative de braquage d’une agence bancaire Page 24

Dantherm Crainte d’un dépôt de bilan à Luxeuil et Pont-de-Roide Page 26

Ronchamp Les parents d’élèves en colère bloquent la RN19 Page 26

Selon les organisations syndicales, entre 3000 et 3500 personnes — 1400 selon les chiffres communiqués par la préfecture — ont défilé, hier matin, dans les rues de Belfort. Les adhérents du SNUipp avaient choisi des slogans au deuxième degré pour faire passer leur message… Photo Guillaume Minaux

l’hiver 2009. Dans l’Aire urbaine, le mouvement a été bien suivi : entre 3000 et 3500 personnes ont défilé au cours de la matinée entre la Maison du Peuple et la préfecture. L’après-midi, ils étaient environ 2000 à descendre dans la rue, à Montbéliard, pour défendre notamment la retraite à 60 ans. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en pages 4 et 25

Page 36

Triathlon de Belfort François Chabaud grand favori du « longue distance » Page 12

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

11

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\F\C\I\K

Sécurité Les policiers municipaux pourront utiliser le Taser MÉTÉO

R 28103 - 0528 1,00 €

2284265

Les organisateurs de la journée nationale d’action d’hier (CGT, CFDT, CFTC, FSU, Unsa et Solidaires) ont atteint l’objectif de « faire mieux » que lors de la dernière mobilisation du 23 mars (800 000 manifestants alors, selon la CGT, qui en revendique un million, cette fois-ci ; 380 000 le 23 mars selon la police, qui en a compté cette fois-ci 395 000). Mais on reste loin des rassemblements de

Valentigney Maison saisie : l’appel au secours d’une famille


Isabelle Pagneux

ARTICLES COUNTRY vêtements, bottes, chapeaux, bijoux, déco, sellerie 2 bis rue de l’Hôtel de Ville - 70400 HERICOURT Tél. 03 84 54 98 10 - Port. 06 98 38 49 19 E.mail : isabelle.pagneux@wanadoo.fr

SAMEDI 29 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

NUADIENNE WESTERN 2285781

ABC aire urbaine

1,60 €

Franche-Comté: davantage Braquage à Belfort: de projets d’embauches trois interpellations Page 23

Page 24

La France organisera l’Euro-2016 de foot La police scientifique relevant des indices, hier à Guebwiller. Photo Jean-François Frey

Alsace 85 tombes allemandes profanées Dans la nuit de jeudi à vendredi, 85 croix de tombes où reposent des soldats allemands tombés pendant les Première et Seconde Guerres mondiales ont été saccagées dans le cimetière militaire franco-allemand de Guebwiller. Les enquêteurs semblent s’orienter sur une piste locale. Page 24

Vol à main armée 6000 euros de butin à Grand-Charmont Page 24

Tennis Tsonga souffre mais gagne Page 9

Football Suspense intense en CFA/CFA2 pour la « der » Page 12

Services à la personne Une plateforme pour le Nord Franche-Comté Page 25

Michel Platini, le président de l’Union européenne de football, n’a pas caché sa joie avec l’attribution de l’Euro-2016 à la France, même s’il n’a pas pris part au vote. Photo AFP

Délinquance Situation paradoxale dans le Territoire de Belfort Page 24

Page 11

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2279119

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UPY01

sortie A36 Montbéliard Sud

Emploi Le chômage à nouveau en hausse L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Crash du Concorde Fin du procès, verdict le 6 décembre prochain Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3 APRES-MIDI

M ATIN

10

21

MÉTÉO

3HIMSKI*fabgac+[A\F\M\C\K

du dossier français, qui avait été, comme celui de la Turquie, mieux noté que celui de l’Italie par la commission technique, est aussi un succès pour Michel Platini, à un an d’une probable réélection à la tête du gouvernement du football européen.

MÉTÉO

R 28085 - 0522 1,60 €

2097114

La France a obtenu l’organisation de l’Euro-2016 de football, le premier à 24 équipes, devançant la Turquie et l’Italie lors du vote du comité exécutif de l’UEFA, hier à Genève, une compétition qui va notamment permettre de renouveler le parc de stades français. Le président Nicolas Sarkozy était venu soutenir la candidature de son pays («L’État français est là », a-t-il dit). La victoire


ABC aire urbaine

2276543

FERMETURES

VITALE

FENÊTRES - PORTES - VOLETS 03 89 31 08 28 - R I X H E I M

DIMANCHE 30 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

S AN N T D EN ÉGIO S É R PR TRE VO

1,00 €

PS: Aubry met le cap Crèches: pourquoi à gauche et tire sur Sarkozy le secteur s’inquiète L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 4

Le dossier de Simon Barthélémy, Pour mieux comprendre, en page 3

Montbéliard: faux séisme, vrai exercice François Chabaud a fait honneur à son statut de favori, hier après-midi. Photo Gilles Santalucia

Triathlon de Belfort François Chabaud s’impose au Malsaucy François Chabaud (Vitrolles) a pleinement assumé son rôle de favori, hier sur le triathlon longue distance de Belfort. Les Francs-Comtois ont réussi de belles performances, à l’image du Belfortain Yann Raymond, cinquième de l’épreuve. Page 10

Tennis Tsonga dernier rescapé français à Roland-Garros Page 9

Football Vesoul et Besançon/b officiellement relégués Page 13

Testé pour vous Baume-les-Dames : sur les traces de Jouffroy d’Abbans Page 21

Haut-Rhin Tombes profanées : le consul d’Allemagne à Guebwiller Page 22

Dans les décombres, les sapeurs-pompiers dégagent le corps d’un homme en « urgence absolue » en raison de ses blessures. Première manœuvre effectuée en public, hier à Montbéliard, sur le thème d’un séisme. Photo Françoise Jeanparis

Un séisme de magnitude 7 a frappé Montbéliard, hier à 14 h. Un immeuble s’est effondré aux Blancheries. Cinq victimes sont prisonnières des décombres : un scénario catastrophe, pour un exercice en décor réel, dans les ruines de bâtiments en cours de démolition. La manœuvre était orchestrée par les pompiers des unités sauvetage-déblaiement et cynotechnique, avec deux

chiens spécialisés, en partenariat avec le Pavillon des sciences. Le bâtiment en question n’a néanmoins pas été détruit pour l’exercice imaginé par le SDIS 25 (Service départemental d’incendie et de secours du Doubs). La Ville fait en effet table rase d’une partie des Blancheries pour y aménager parking et éco-quartier. Page 32

Belfort Deux suspects en détention provisoire après le braquage d’une agence bancaire Page 22

Social La CGT met la pression sur la direction d’EAK Valentigney

UPY01

L’interview en page 6 APRES-MIDI

M ATIN

11

18

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\F\C\I\K

Musique Camélia Jordana ou l’histoire d’un apprentissage accéléré MÉTÉO

R 28103 - 0528 1,00 €

Page 23


ABC aire urbaine

NACELLES MAGASINAGE

2273214

NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

Technoland / 25461 ETUPES - Tél. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2266165

LUNDI 31 MAI 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

CONCESSIONNAIRE CHARIOTS

Votre solution manutention

1,00 €

Accidents en Haute-Saône Un sommet entre et dans le Doubs: trois morts France et Afrique Page 16

Pour mieux comprendre, en page 3

Patinage: spectacle et émotion à Belfort Le match a été interrompu par l’arbitre à la 89e minute. Photo Christian Lemontey

Football Violence au match ENVC–Bethoncourt Le match de district, qui se déroulait hier après-midi à Vieux-Charmont, a été interrompu à la 89e minute par l’arbitre. Le terrain a été envahi par des jeunes supporters de l’équipe visiteuse. Une vraie bagarre de rue ! Page 34

Division Honneur Audincourt dans le rouge, Belfort Sud sauvé Pages 30 et 31

VTT Du beau mondeà Giromagny Page 36

Triathlon Belfort sous le charme Page 38

Gymnastique L’exploit des jeunes Belfortaines Page 41

Automobile Meyer, roi du slalom de Villars-sous-Écot Page 42

Devant les plus jeunes patineurs, costumés en cuistots et ébahis, les champions du monde 2008 ont poursuivi leur show.

Le traditionnel gala de danse sur glace de la section ASMB avait des saveurs particulières, samedi : Olivier Schoenfelder, qui a débuté sur la patinoire de Belfort, et Isabelle Delobel, sa partenaire, se sont intégrés au spectacle des quelque 150 danseurs, emportés par leur enthousiasme, des costumes chatoyants et une conception scénique extrêmement professionnelle. Des moments très attendus par les jeunes patineurs et les spectateurs, qui avaient

Photo Lionel Vadam

rempli les lieux, et n’ont pas boudé leur plaisir durant trois heures de danse non stop. Champion d’Europe en 2007, champion du monde à Göteborg en Suède en 2008 en patinage artistique discipline danse sur glace, le couple, qui a décidé de mettre un terme à la compétition, a livré une prestation remarquablement maîtrisée et pleine d’émotion. Page 15

Belfort Huit mois de prison pour des violences sur son ex Page 16

Politique Aubry, Sarkozy et Madoff

Faites le bon choix... Accédez à toutes les éditions journal

+ l’ensemble des archives + le téléchargement des PDF Trouvez un abonnement sur mesure !

Pour faire le bon choix UPY01

2242380

dans la rubrique Abonnement Web sur

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

10

18

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\F\D\B\K

Page 16

MÉTÉO

R 28103 - 0531 1,00 €

Accéder aux informations ?

Rave party Une nuit blanche pour les gendarmes de Montbéliard


Un seul numéro :

*Prix d’un appel local depuis un poste fixe

0810 009 515*

MARDI 1er JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vous êtes un particulier et vous souhaitez passer une petite annonce

2285310

ABC aire urbaine

1,00 €

UTBM : la voiture électrique Foot: Bethoncourt au entre dans la compétition cœurde laviolence Page 28

Page 15

Tollé mondial contre le raid israélien Dans l’Aire urbaine, les policiers municipaux tiennent à leur rôle de prévention. Photo Jean-François Frey

Aire urbaine Polices municipales : le pari de la proximité Les syndicats appellent à la grève, aujourd’hui, dans les polices municipales, pour réclamer des indices salariaux proches de ceux accordés aux gendarmes et aux policiers nationaux. Dans l’Aire urbaine, les « municipaux », qui ne sont pas armés et ne veulent pas l’être, remplissent de multiples fonctions, les plus importantes étant la prévention et la proximité avec les habitants. Page 23

Peugeot-Citroën Des samedis travaillés, mais peu d’embauches Page 26

Valentigney EAK : le protocole de fin de conflit signé par FO Page 26

Morvillars La Chambre régionale des comptes enquête à la mairie Page 31

Ronchamp Fermeture de classe : un espoir demeure Page 26

De nombreuses manifestations ont éclaté hier à travers le monde, comme ici à Strasbourg.

2283138

seulement

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 et notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3

Découvrez notre guide COUPE DU MONDE Pour tout savoir sur cet événement sportif majeur...

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX UPY01

Page 30

Faits divers Braquage aux fusils d’assaut à Marseille Page 4

Retraites Les syndicats redescendront dans les rues le 24 juin Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

8

19

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\G\A\B\K

3€

tout comme la Grande-Bretagne, ont déploré que ce raid ait fait des victimes. Mais ces deux réactions modérées tranchent avec le désaveu quasiment unanime de la communauté internationale. Le président français a condamné « l’usage disproportionné de la force ».

MÉTÉO

R 28103 - 0601 1,00 €

L’arraisonnement par la marine israélienne de six navires qui transportaient des centaines de militants pro-palestiniens, hier dans les eaux internationales au large de Gaza, a fait au moins neuf morts et une trentaine de blessés. Les navires et leurs passagers ont ensuite été dirigés vers le port de Haïfa. L’abordage a déclenché de très nombreuses réactions et manifestations à travers le monde, notamment en Franche-Comté et en Alsace. Les États-Unis,

Photo Jean-Marc Loos

Giromagny L’hôtel du Paradis des Loups présenté aux élus


ABC aire urbaine

chaque vendredi dans

2216819

ma rubrique voir

voir

MERCREDI 2 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

1,00 €

Territoire : ligotée dans des Foot : Bethoncourt/b circonstances mystérieuses forfait à Giromagny Page 24

Page 13

Aire urbaine : trop de femmes battues La nouvelle C4 a été dévoilée hier à Mulhouse. Photo Darek Szuster

Peugeot-Citroën La nouvelle C4 sur les chaînes à Mulhouse Le constructeur automobile Citroën a annoncé, hier, le lancement de la nouvelle génération de sa berline compacte C4. Cette C4, qui sera fabriquée, comme l’actuelle, dans l’usine de Mulhouse, sera présentée au Mondial de l’automobile à Paris en octobre prochain, puis commercialisée dans la foulée. Page 25

FC Sochaux Un mercato pour retrouver l’enthousiasme Page 13

Économie La société Dantherm en redressement judiciaire Page 25

Éducation Intégrer les enfants différents au collège Page 26

Agriculture Un label bio pour le vin de la Miotte à Belfort Page 28

Le nombre de femmes battues connaît une hausse inquiétante dans l’Aire urbaine.

Les violences intrafamiliales, dont les femmes sont les premières victimes, connaissent une augmentation à ce point inquiétante que le gouvernement en a fait la cause nationale 2010. Le phénomène n’épargne pas l’Aire urbaine où, le mois dernier, une mère de famille est morte étranglée par son ex-mari à Belfort, tandis que, dans le ressort de la compagnie de gendarmerie de Montbéliard, on constate une augmentation des violences faites aux femmes de 63 % par rapport au premier semestre de l’année dernière.

Photo Lionel Vadam

Dans le Doubs, les gendarmes ont été formés pour gérer les situations de crise qui affectent l’intimité des foyers, accompagner les femmes victimes, mieux appréhender la spirale de la violence qui brise femmes et enfants. Comme la sape psychologique (dénigrement, mépris, sarcasmes, harcèlement, humiliations) précède très souvent les coups, le délit de violences psychologiques au sein du couple vient d’être créé. Page 23

Détente La base de loisirs de Brognard prête à ouvrir Page 36

Golfe du Mexique La marée noire encore loin d’être contenue Pour mieux comprendre, en page 3

Faites le bon choix... Accédez à toutes les éditions journal

+ l’ensemble des archives + le téléchargement des PDF Trouvez un abonnement sur mesure !

Pour faire le bon choix UPY01

2242380

dans la rubrique Abonnement Web sur

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 5 APRES-MIDI

M ATIN

8

19

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\G\A\M\A

Proche-Orient L’indignation contre le raid sanglant de lundi isole Israël MÉTÉO

R 28103 - 0602 1,00 €

Accéder aux informations ?


Un seul numéro :

Braquage au McDonald’s de Montbéliard

Page 24

*Prix d’un appel local depuis un poste fixe

0810 009 515*

JEUDI 3 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vous êtes un particulier et vous souhaitez passer une petite annonce

2285310

ABC aire urbaine

1,00 €

Gaza mobilise 500 personnes à Belfort

Page 27

11085 Francs-Comtois préparent le bac L’escapade n’a pas provoqué d’accident.

DR

Insolite 21 chevaux sur l’A 36, de Brognard à Moval Hier, vers 8 h 30, une vingtaine de chevaux de l’écurie des Cotottes, à Brognard, se sont échappés de leur pâture. Ils ont emprunté l’autoroute A 36, puis la RN 1019, dans le Territoire de Belfort. De gros moyens ont été déployés pour récupérer les animaux. Page 24

Justice Belfort: un an ferme pour des attouchements Page 24

Peugeot Scooters Un niveau de production très bas en juin Page 25

Politique Le MRC ne participera pas aux primaires du PS Page 25

Faverois 70 % des usagers de la route contrôlés en excès de vitesse Page 31

Cyclisme Le CC Étupes ambitieux au championnat régional Page 12

L’heure est aux révisions pour les candidats : plus que deux semaines avant le début des épreuves.

attendant la réforme de 2012, qui pourrait permettre d’inverser la tendance, la série scientifique S reste la filière phare au lycée, avec 54 % des candidats, suivie de la filière économique et sociale (ES) à 31 %, puis la série L, littéraire, à 15 %. Le dossier de Karine Frelin en page 23

3HIMSLA*dabaaj+[K\G\K\D\A

samedi 5 et dimanche 6 juin de 10h°° à 17h°°

après

après

après avant

après

avant

avant

avant

avant

après

avant

après

UPY01

Entreprise Spécialisée PORTAS

Ets. BRAND sarl

Z.A. 2, Rue des Mésanges 68560 HIRSINGUE

 03 89 40 51 78 www.brand.portas.fr

Justice Jean-Marie Messier jugé pour une série d’« erreurs » L’éditorial de Francis Laffon en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Dette, impôts, retraites François Fillon s’explique L’interview, en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

11

22

MÉTÉO

Participez à notre tombola ! Croisière pour deux personnes.

30 ans PORTAS !

Page 11

MÉTÉO

R 28103 - 0603 1,00 €

Journées portes ouvertes

2287105

Les examens débuteront le 17 juin : 11 085 candidats, scolaires et non scolaires, s’apprêtent à passer le baccalauréat, toutes filières confondues, en FrancheComté. Soit seize inscrits de plus qu’en 2009. Dans la filière générale, le nombre des candidats a augmenté : 5333, soit 2 % de plus que l’année dernière. En

Archives Lionel Vadam

Football Encore un match de district arrêté hier soir !


Un seul numéro :

Vol mouvementé d’un coffre-fort en Haute-Saône

Page 24

*Prix d’un appel local depuis un poste fixe

0810 009 515*

VENDREDI 4 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vous êtes un particulier et vous souhaitez passer une petite annonce

2285310

ABC aire urbaine

1,00 €

Centre de Belfort : un arrêté anti-alcool

Page 28

Football : la violence frappe l’Aire urbaine

Aujourd’hui avec ce journal votre cahier Week-end

Belfort Buraliste agressé : l’enquête progresse Page 24

Montbéliard La clinique Laënnec a fermé ses portes Page 27

Sochaux Activité et emplois maintenus à France Telecom Page 27

Valentigney Peugeot-Japy : l’Agglo rachète une partie du site Page 25

Football Dernier test pour les Bleus, ce soir, face à la Chine Pages 10 et 11

Après la bagarre survenue au cours du match entre Nommay/Vieux-Charmont et Bethoncourt, un nouvel incident s’est produit mercredi soir sur un terrain de football, lors d’une partie opposant l’AS Nord Territoire et l’US Montbéliard. Photo V. Hazat/MAXPPP

Quelques jours seulement après la bagarre ayant explosé entre Nommay/ Vieux-Charmont et Bethoncourt/b, l’Aire urbaine a vécu un nouvel épisode navrant. Mercredi soir à Lachapelle-sous-Rougemont, lors d’un match de football entre l’AS Nord Territoire et l’US Montbéliard, de nouveaux incidents, survenus en fin de match, ont en effet contraint l’arbitre à stopper la rencontre avant son terme.

Dans les deux camps, les versions divergent largement sur ces événements. Toujours est-il que le terrain a été envahi, et que des coups ont été distribués. Cet épisode confirme surtout la flambée de violence que subit le district BelfortMontbéliard : alors que la saison n’est pas encore terminée, la commission de discipline a déjà examiné trente dossiers de plus que lors de la totalité de l’exercice 2008-2009 ! Inquiétant pour le ballon rond… Notre dossier en page 15

Tennis Une finale dames inattendue à Roland-Garros Page 9

Retraites Les effets attendus du recul de l’âge légal

LIVRAISON POSSIBLE

Tous types de charpentes traitées ● Sciages ●

(dimensions standard ou sur mesure)

● ●

Sciages de grumes Bois traité pour l’extérieur

(bancs, clôtures, portails, bardage...)

Charpente sur liste

Bois imprégné

Mobilier urbain

2284349

Tous débit résineux brut ou raboté (pour charpente ou bricolage) - Débit résineux traités en autoclave garanti dix ans

5, route de Fesches-le-Châtel - 25490 BADEVEL Tél. 03 81 93 08 12 - E-mail : scieriedebadevel@wanadoo.fr UPY01

L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

12

25

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\Q\A\E\A

Tempête Xynthia L’État assouplit sa position sur les « zones noires » MÉTÉO

R 28103 - 0604 1,00 €

Pour mieux comprendre, en page 3


Un seul numéro :

Roland-Garros : Söderling affrontera Nadal en finale

Page 9

*Prix d’un appel local depuis un poste fixe

0810 009 515*

SAMEDI 5 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vous êtes un particulier et vous souhaitez passer une petite annonce

2285310

ABC aire urbaine

1,60 €

Racisme: Brice Hortefeux condamné

Page 4

Culture: tour de vis dans l’Aire urbaine William Gallas en reste sans voix. Les supporteurs français aussi… Photo AFP

Football Les Bleus tombent face à la Chine La France a perdu un peu plus de son crédit, hier face à la Chine (0-1), en match amical de préparation pour le Mondial, qui débutera le 11 juin en Afrique du Sud. À Saint-Pierre de La Réunion, les Bleus sont apparus bien pâles, face à de vaillants Chinois. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en pages 10 et 11

Aire urbaine Les politiques jugent les chances des « Bleus » en Afrique du Sud Page 28

Audincourt « Rencontres et Racines » : place à la chanson française Page 29

Valentigney Cinquante ans de souvenirs dans le quartier des Buis Page 42

Besançon Le gérant d’un centre d’amaigrissement en prison Le groupe de polyphonie traditionnelle malgache Mavana devait se produire à Allondans le 12 juin, sous l’égide de la Mals (Maison des arts et loisirs de Sochaux). Faute de moyens pour terminer la saison, le spectacle a été annulé et les artistes resteront dans leur île. Photos Jean-François Frey et DR

Le dossier de Patricia Louis, Guillaume Minaux, Karine Frelin et Nicole Blivet en page 25

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2287465

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UPY01

sortie A36 Montbéliard Sud

Athlétisme Montbéliard fait son meeting Page 15

Handball Soirée de gala au Phare à Belfort Page 16

Change L’euro au plus bas depuis mars 2006 Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

13

27

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\G\K\F\K

se font plus rares. À Belfort, le Conseil général a décidé de baisser de 10 % les aides accordées aux structures culturelles. À Lure, le festival « Franche conteries » de la mi-juin a été en grande partie « sabré », en raison des difficultés financières que connaît la Ville. À Héricourt, là aussi, la municipalité se demande comment elle pourra poursuivre sa politique culturelle l’an prochain.

MÉTÉO

R 28103 - 0605 1,60 €

2097114

La fin de la saison culturelle a été écourtée dans certaines salles de l’Aire urbaine, qui ont dû annuler des spectacles faute de moyens financiers. La Mals (Maison des arts et loisirs de Sochaux) a ainsi dû supprimer deux animations prévues le 12 juin à Allondans, où devait se produire le groupe de polyphonie traditionnelle malgache Mavana, et le 19 juin à Saint-Hippolyte, où était prévue une « promenade musicale et théâtrale ». Dans le contexte économique actuel, les subventions émanant des collectivités

Page 26


Un seul numéro :

Montbéliard : agressé sur le chemin du collège

Page 24

*Prix d’un appel local depuis un poste fixe

0810 009 515*

DIMANCHE 6 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vous êtes un particulier et vous souhaitez passer une petite annonce

2285310

ABC aire urbaine

1,00 €

FC Sochaux : les U17 champions de France

Page 11

Aire urbaine : l’enjeu de la conduite «éco» Alain Vauthier a fait valser les chronos, hier dans les Vosges saônoises. Photo Pascal Ciret

Automobile Une Lionne rugit  au rallye de la Luronne Le Lorrain Alain Vauthier a remporté, hier, la 35e édition du rallye national de la Luronne, à bord de sa Peugeot 206 WRC. Il a devancé les Haut-Saônois Guylhem Dussaucy et Philippe Grosjean. Page 12

Belfort Les finances vont mal au centre culturel du Mont Page 28

Évette-Salbert Francis Nancey a été élu maire Page 31

Handball Faible engouement populaire au match de gala Page 11

Cyclisme Perry (Étupes) s’illustre dans la Classique des Alpes Page 13

La conduite écologique permet d’économiser jusqu'à 25 % de carburant.

ou de gazole. Entretien de la voiture, pression des pneus, respect des limitations de vitesse, freinage souple, moteur coupé en cas d’immobilisation de plus de trente secondes et bien d’autres « trucs » permettent ainsi d’économiser jusqu’à 25 % d’un plein de carburant. Le reportage d’Aleth Arrias Camps en page 23

Ski Jean-Marc Dole réélu à la présidence du Massif du Jura

UPY01

Page 15 APRES-MIDI

M ATIN

15

26

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\Q\A\G\K

Omnisports Chantale Cochard à l’honneur aux « Crosses » MÉTÉO

R 28103 - 0606 1,00 €

Page 12

Page 15

2285226

Quatre camions, affrétés par une compagnie d’assurances, réalisent actuellement un tour de France pour apprendre aux automobilistes à mieux conduire. L’un d’eux s’est arrêté à Fontaine, dans le Territoire de Belfort. L’une des formations proposées concerne l’éco-conduite : « éco », comme économique et écologique. La formation a pour but d’apprendre à consommer le moins possible d’essence

Photo Lionel Vadam

Auto David Zollinger ira aux 24 Heures du Mans


ABC aire urbaine

NACELLES MAGASINAGE

2285449

NEUF & OCCASION LOCATION SAV TOUTES MARQUES

Technoland / 25461 ETUPES - Tél. 03 81 90 78 78 Agence Sud Alsace / 68300 SAINT-LOUIS / 03 89 89 85 56 www.laibe.fr

2266165

LUNDI 7 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

CONCESSIONNAIRE CHARIOTS

Votre solution manutention

1,00 €

Quartier des GlacisàBelfort: Football : Audincourt la vitesse mise en cause et Exincourt relégués Page 12

Pages 28 et 30

Tennis: Nadal sur les traces de Björn Borg Plusieurs centaines de motards ont participé hier à une opération de sécurité routière au Ballon d’Alsace. Photo Dominique Lhomme

Ballon d’Alsace Une journée pour maîtriser sa moto Plusieurs centaines de motards, venus de toute la région, ont participé, hier au Ballon d’Alsace, à une journée « sécurité routière ». Des ateliers, des exercices de freinage, de maniabilité et de pilotage en montagne ont ainsi permis, aux jeunes notamment, de prendre conscience des dangers de la conduite sur deux roues. Page 12

Doubs Perte de contrôle : un mort à Surmont Page 10

Valentigney Le quartier des Buis en rythmes et couleurs Page 17

Bart Retrouvailles des familles à la cité Japy Page 17

Football Mondial-2010 : Gourcuff au stade des réglages… Page 25

Âgé seulement de 24 ans, Rafael Nadal n’est plus qu’à une unité du record des victoires au tournoi de Roland-Garros, détenu par le Suédois Björn Borg. Photo AFP

Rafael Nadal a remporté son cinquième Roland-Garros, hier, en battant en finale le Suédois Robin Soderling en trois sets (6-4, 6-2, 6-4). Grâce à ce succès, son septième en Grand Chelem, l’Espagnol récupérera dès aujourd’hui la première place du classement mondial de tennis, qu’il avait abandonnée à Roger Federer l’été dernier. Le Suisse était également le tenant du titre à Paris. Nadal a pris une éclatante revanche sur Soderling, qui l’avait battu l’année dernière en huitième de finale. Cette défaite, la seule du Majorquin en six participations à Roland-Garros, avait marqué le début de la pire période de sa carrière.

L’Espagnol a mis en échec la stratégie tout offensive du Suédois par une défense acharnée au premier set et au début du deuxième. Il a alors écarté sept balles de break. Ayant découragé son adversaire, Nadal a pu reprendre l’ascendant dans l’échange et terminer le match en deux heures et 18 minutes. Avec ce cinquième trophée, il se rapproche, à seulement 24 ans, du record des victoires à Roland-Garros, détenu par le Suédois Björn Borg. Page 26

Tennis Belfort et le TGB terminent fort aux interclubs Pages 34/35

Cyclisme Le grand huit pour Étupes Page 36

Motocross Dans le bourbier d’Uzelle

2287925

UPY01

Page 38 APRES-MIDI

M ATIN

14

23

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\Q\A\R\A

Athlétisme Pingeon bat encore son record à Poligny MÉTÉO

R 28103 - 0607 1,00 €

Page 40


chaque vendredi dans notre rubrique sortir

sortir

MARDI 8 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Notre week-end ?

2216827

ABC aire urbaine

L’UTBM réinvente l’appuie-tête et l’antivol

Page 25

1,00 €

Le procès Kerviel s’ouvre aujourd’hui

Pour mieux comprendre, en page 3

Lip: reconstitution pour la télévision Attention, l’A36 (direction Mulhouse) n’est plus accessible depuis Belfort par l’échangeur des Glacis. Photo Céline Mazeau

Belfort L’échangeur des Glacis est fermé Un giratoire est en construction à l’entrée de Pérouse, dans le Territoire de Belfort. En raison des travaux, l’échangeur des Glacis permettant l’accès à l’autoroute A36 en direction de Mulhouse est fermé jusqu’au 23 juillet. Page 29

Coupe du monde Le groupe des Bleus sous la loupe Pages 10

Football La belle aventure du Pays Minier Page 13

Belfort 350 commerçants attendus samedi pour la braderie Page 28

Clairegoutte L’avenir du service postal est compromis Page 32

Pour les besoins du tournage, la reconstitution d’une manifestation de soutien à Lip a mobilisé quelque 250 figurants dans les rues de Besançon. Parmi eux se trouvaient des anciens salariés de la manufacture de montres. Photo Claude Mislin

2283138

seulement

Les reportages de Claude Mislin, Jacques Balthazard et Céline Mazeau en page 23

Découvrez notre guide COUPE DU MONDE Pour tout savoir sur cet événement sportif majeur...

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX UPY01

Page 34

Cours d’assises L’intervention des jurés populaires pourrait être réduite L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Allemagne Une cure d’austérité Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

13

22

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\G\A\S\K

3€

mobilisation des Lip pour sauver leur entreprise de fabrication de montres. Pour les besoins du tournage, 250 manifestants, figurants d’un jour, ont parcouru les rues de la capitale comtoise. Une dizaine d’anciens ont tenu à participer à cette reconstitution.

MÉTÉO

R 28103 - 0608 1,00 €

Après Les Lip, l’imagination au pouvoir, film documentaire sorti au cinéma en 2007, c’est France Télévision qui fait revivre la fameuse épopée syndicale née au printemps 1973, qui a fait la Une de l’actualité sociale pendant plusieurs années. Le tournage d’un téléfilm, qui sera diffusé l’année prochaine sur France 3, est en cours à Besançon. Lip, un été tous ensemble, est une fiction qui a pour contexte la

Montbéliard La Ville lance un service de location de vélos au port


Un seul numéro :

Territoire : le transporteur Buffa est tiré d’affaire

Page 26

*Prix d’un appel local depuis un poste fixe

0810 009 515*

MERCREDI 9 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vous êtes un particulier et vous souhaitez passer une petite annonce

2285310

ABC aire urbaine

1,00 €

Coupe du Monde de foot : le programme

Pages 10 et 11

Les jeux et paris sur internet sont ouverts Vaste coup de filet, hier à Belfort.

Belfort-Montbéliard 18 interpellations chez les gens du voyage À la suite d’une vague sans précédent de cambriolages, commis dans le pays de Montbéliard, 150 policiers et gendarmes, renforcés par le GIPN, ont procédé, hier matin, à l’interpellation de 18 personnes, sur l’aire d’accueil des gens du voyage de la Porte du Vallon, à Belfort. Page 24

Franche-Comté Travail : on parle toujours de l’égalité hommes-femmes Page 23

Sochaux Le concept de centre aquatique a été dévoilé Page 35

Belfort Les chantiers pour les jeunes ont débuté Page 27

Montbéliard 50 jardins familiaux créés à la Petite-Hollande Page 33

La Coupe du Monde de football, qui débute vendredi, permettra aux parieurs de rêver à la fortune en toute légalité.

La France est entrée hier dans le monde des paris sur internet. Même si la loi encadre de manière très serrée cette activité, l’arrivée des paris ou du poker en ligne suscite commentaires et réserves. La liste des opérateurs de jeux en ligne a été publiée au Journal officiel, à trois jours de l’ouverture du Mondial de football. Cette compétition, considérée comme le premier événement sportif mondial, permettra aux parieurs de rêver à la fortune et ce, désormais, de manière tout à fait légale. En effet, les parieurs

Photo Thierry Gachon

français n’auront plus à tenter le démon du jeu sur l’un des 25 000 sites « illégaux » qui offraient paris ou jeux de casino. Les sociétés autorisées en France devront se contenter, dans un premier temps, de proposer des paris sur une série de sports ou sur les courses hippiques. Les joueurs de poker devront patienter encore un peu avant de miser sur des cartes virtuelles. Pour mieux comprendre, en page 3

Affaire Boulin L’enquête ne sera par rouverte Électricité Les compteurs «intelligents» font déjà polémique

Faites le bon choix... + l’ensemble des archives + le téléchargement des PDF Trouvez un abonnement sur mesure !

Pour faire le bon choix UPY01

2242380

dans la rubrique Abonnement Web sur

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

15

26

MÉTÉO

Accédez à toutes les éditions journal

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\G\K\T\A

Page 29

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Accéder aux informations ? R 28103 - 0609 1,00 €

Faverois Feu vert pour un troisième lotissement


chaque vendredi dans ma rubrique savourer

savourer

JEUDI 10 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mon week-end ?

2216828

ABC aire urbaine

1,00 €

Doubs : le pied d’un enfant Grève à Delle : un happé par une tondeuse site Von Roll bloqué Page 24

Page 25

La grêle dévaste l’Aire urbaine

Le nouveau train à grande vitesse d’Alstom pourra atteindre une vitesse commerciale de 360 km/h. Photo Alstom. Document Alstom

Alstom Un TGV pour conquérir le monde Alstom a profité de l’exposition ferroviaire internationale Expo Ferroviaria, à Turin, en Italie, pour dévoiler un nouveau modèle de train à très grande vitesse. Le train, conçu pour atteindre une vitesse maximum de 400 km/h, repose sur huit systèmes de traction avec huit moteurs (qui pourraient être fabriqués à Ornans, dans le Doubs) dans les bogies motorisés, pour une puissance totale de 10 MW. Ce train, qui vise un marché mondial, est capable d’atteindre une vitesse commerciale de 360 km/h Le reportage de Jean Becker en page 6

Justice Besançon : le septuagénaire exhibitionniste écroué Page 24

Nomination Un nouveau préfet dans le Territoire de Belfort Page 25

Gens d’ici Facteur, il cultive le complexe de l’écrivain Page 26

Football L’Isle-sur-le-Doubs en finale de la coupe Jonte Page 14

Des grêlons d’une taille impressionnante se sont abattus hier, en fin d’après-midi, sur le pays de Montbéliard et une partie du Territoire de Belfort. Des dégâts très importants ont été occasionnés aux toitures et aux voitures. Photo Lionel Vadam

séance de travail de ce jeudi matin a été annulée. Un comité d’établissement extraordinaire se réunira ce matin pour faire le point. Il semblerait que les verrières de certaines usines et de nombreuses voitures neuves aient été endommagées. A priori, ce déchaînement des éléments n’aurait pas fait de victime. Notre reportage en page 23

Pour mieux comprendre, en page 3

Social Le déficit de la Sécu a triplé en deux ans L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

16

28

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\Q\B\K\A

Sécurité routière Le meilleur début d’année jamais enregistré MÉTÉO

R 28103 - 0610 1,00 €

2216813

Un violent orage de grêle s’est abattu hier, à partir de 18 h 40, d’abord sur le pays de Montbéliard, puis sur une partie du Territoire de Belfort, dans les secteurs de Châtenois-les-Forges, Grandvillars et Montreux-Château. Des grêlons gros comme des œufs ont fracassé les vitres des voitures, les fenêtres et les toitures des maisons. Les dégâts sont considérables. Au centre de production de Peugeot-Sochaux, les chaînes ont été arrêtées à partir de 20 h et la

Violences Le harcèlement moral touche aussi la sphère familiale


ABC aire urbaine

à

DELLE

Franche-Comté : l’État vend 42 bâtiments

2283559

GRANDE BRADERIE

VENDREDI 11 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Dimanche 13 juin 2010

1,00 €

Grêle : la région de Montbéliard KO

Page 29

Photos et reportages en pages 25, 26 et 27

Mondial : les Bleus dès le premier jour

Aujourd’hui avec ce journal votre cahier Week-end

Andelnans Le projet d’extension de l’hypermarché Cora refusé Page 32

Delle Poursuite de la grève à l’usine Von Roll Page 29

Territoire de Belfort Neuf ouvertures de classes pour quatre fermetures Page 29

Football FC Sochaux : le mercato a commencé Page 14

Automobile Zollinger dans l’ambiance des 24 heures du Mans Page 14

Les Bleus parviendront-ils à séduire l’Afrique, qui accueille son premier Mondial de football ? Début de réponse ce soir.

Pendant quatre semaines, tous les regards seront tournés vers l’Afrique du Sud qui accueille, pour la première fois sur le sol africain, la Coupe du monde de football. Qui succédera à l’Italie, vainqueur il y a quatre ans en Allemagne, après avoir battu la France en finale ? Réponse dans un mois… Les festivités pour cette 19e édition débuteront cet après-midi, à 14 h, avec la cérémonie d’ouverture à Johannesbourg. À 16 h, l’Afrique du Sud affrontera le Mexique pour le match inaugural de la compétition.

AFP et PHOTOPQR/Le Parisien

À 20 h 30, ce sera au tour de l’équipe de France de faire son entrée. Fortement critiqués après leurs résultats décevants en match de préparation, les Bleus devront montrer un tout autre visage s’ils veulent se défaire d’un Uruguay très difficile à manœuvrer. L’éditorial de Raymond Couraud en page 2, le dossier Pour mieux comprendre en page 3, nos pages spéciales 11 à 13, et deux pages dans le supplément Week-end

Gouvernement Christine Boutin renonce à 9500 euros par mois Chômage Léger mieux sur le front de l’emploi salarié

Faites le bon choix... + l’ensemble des archives + le téléchargement des PDF Trouvez un abonnement sur mesure !

Pour faire le bon choix UPY01

2242380

dans la rubrique Abonnement Web sur

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

16

25

MÉTÉO

Accédez à toutes les éditions journal

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\G\B\L\K

Page 16

Page 4

Accéder aux informations ? R 28103 - 0611 1,00 €

Beach-volley La base de loisirs de Brognard sous le charme


GRANDE BRADERIE à

DELLE

SAMEDI 12 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Dimanche 13 juin 2010

2283559

ABC aire urbaine

1,60 €

Station d’Abbévillers: l’eau Orage: les galères sous très haute surveillance des Montbéliardais Page 28

Page 42

Mondial: les Bleus manquent d’efficacité Le dévouement au service des autres reste la principale motivation des candidats au métier de sapeur-pompier. Photo Jean Becker

Aire urbaine Pompiers volontaires : vocations trop brèves La difficulté, ce n’est pas de recruter des sapeurspompiers volontaires, mais de les garder. La vocation s’efface en effet souvent devant d’autres impératifs professionnels et familiaux. Différentes actions ont été mises en œuvre pour prolonger leur engagement, car la formation est coûteuse. Page 27

Pollution Inquiétante mortalité de poissons dans le Doubs et la Loue Page 28

Pays de Montbéliard Les auteurs présumés d’une impressionnante série de cambriolages en prison Page 28

Social Delle : l’usine Von Roll occupée tout le week-end Page 29

Peugeot Scooters Une jeune Belfortaine chef du projet Vivacity Page 29

Nicolas Anelka, contré ici par Mauricio Victorino, a été aussi inefficace que ses partenaires, incapables de trouver une ouverture.

Pour mieux comprendre en page 3 Nos pages spéciales sur la Coupe du monde en pages 13, 14 et 15

Au service de votre auto... Votre spécialiste Bosch

Car Service

2287465

FREINAGE - PNEUS - VIDANGE - REVISION - ECHAPPEMENT - AMORTISSEURS - DEMARRAGE - CLIMATISATION COURROIE - REGLAGES MOTEUR - INJECTION (essence et diesel) - VISION...

03 81 30 52 81

MONTBELIARD CENTRE ELECTRO DIESEL 18 avenue de l’Europe - 25400 ARBOUANS UPY01

sortie A36 Montbéliard Sud

Page 17

Poutine Opération séduction à Paris, coup de froid pour Téhéran L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 5

Musique Charlotte Gainsbourg timide et sans complexe L’interview par Olivier Brégeard en page 9 APRES-MIDI

M ATIN

16

24

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\G\L\M\A

vice-champions du monde. À l’Euro 2008, le nul inaugural (0-0) contre la Roumanie avait débouché sur une élimination au premier tour. Où se situent les Français ? Il est impossible d’y répondre dès ce matin. Les Bleus affronteront le Mexique jeudi prochain, avant de terminer le premier tour face à l’Afrique du Sud le 22 juin.

Volley-ball L’EVBS reste en N1 avec un premier nouveau joueur

MÉTÉO

R 28103 - 0612 1,60 €

2097114

L’équipe de France, qui a changé de système, a concédé un nul décevant (0-0) contre une faible formation d’Uruguay, réduite à dix en toute fin de match, hier soir au Cap, et les Bleus, en panne offensivement, avancent toujours sans certitudes après leur entrée dans le Mondial dans le groupe A. Ce nul n’est pas décisif, l’autre match du groupe, Afrique du Sud - Mexique, s’étant également soldé par un score de parité, 1-1. Au Mondial 2006, les Bleus avaient fait match nul (0-0) contre la Suisse pour débuter, mais avaient fini

Photo AFP


ABC aire urbaine

2286238

FERMETURES

VITALE

FENÊTRES - PORTES - VOLETS 03 89 31 08 28 - R I X H E I M

DIMANCHE 13 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

S AN N T D EN ÉGIO S É R PR TRE VO

Mois de mai meurtrier sur les routes de Haute-Saône

Page 24

1,00 €

La Belgique joue son avenir aujourd’hui

Pour mieux comprendre, en page 3

Grêle à Montbéliard : les dégâts vus du ciel Même les supporters français sont rapidement devenus des adeptes de la vuvuzela. Photo AFP

Football La vuvuzela, objet culte du Mondial Accessoire indispensable dans les stades en Afrique du Sud, la vuvuzela, longue trompette en plastique qui émet un son sourd, fait sensation au Mondial. Mais certains médias, supporters et joueurs étrangers grognent contre un bruit qu’ils jugent infernal. Sur le terrain, hier, l’Argentine a disposé du Nigeria 1-0, la Corée du Sud de la Grèce 2-0, alors que l’Angleterre et les États-Unis se sont quittés bons amis sur le score de 1-1. À noter, aujourd’hui, l’entrée en lice de l’Algérie et de l’Allemagne. Pages 11, 12, 13 et 14

Rugby Le XV de France balayé en Afrique du Sud (42-17) Page 9

Tennis Besançon : des surprises auxchampionnats régionaux Page 14

Beach volley Des airs de samba sur la plage de Brognard Page 15

Des dizaines de bâches recouvrent les toitures endommagées par l’orage de mercredi soir.

Photo Lionel Vadam

J’ai testé pour vous Déguster un vin au pays du pouilly et du sancerre Page 23

2283138

seulement

Page 25

Découvrez notre guide COUPE DU MONDE Pour tout savoir sur cet événement sportif majeur...

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX UPY01

Delle L’usine Von Roll toujours occupée par les grévistes Page 25

Rigueur Fillon veut une réduction de 45 milliards d’euros des dépenses publiques Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

14

22

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\Q\L\D\A

3€

res fracassées. Des travaux sont en cours pour tenter de remettre les usines en fonctionnement. La reprise est en effet prévue demain matin, à 5 h 21. Les salariés peuvent appeler le numéro vert 0.800.88.77.69 ou se connecter sur www.sochaux.psa.fr.

MÉTÉO

R 28103 - 0613 1,00 €

Le pays de Montbéliard a été durement touché par l’orage de grêle de mercredi soir. À l’occasion d’un tour en avion, « Le Pays » a survolé la zone sinistrée. La vue d’ensemble de la ville, émaillée des bâches qui recouvrent les toitures perforées par les grêlons, est éloquente. Les photos aériennes du centre de production PSA Peugeot-Citroën de Sochaux montrent notamment des verriè-


ABC aire urbaine

LUNDI 14 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Course hors-stade : Brice Belgique : victoire Donischal impérial à Belfort indépendantiste Page 37

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

Foot : l’Algérie rate la première marche Les motards ont défilé, hier matin, le long des fortifications. Photo Céline Mazeau

Belfort Plus de 500 motards en balade au Château Le club des Motards francs-comtois, qui fête cette année ses dix ans, organisait une importante concentration ce week-end à Vézelois. Hier, plus de 500 motards ont fait étape à Belfort, le temps de prendre l’apéro au Château. Page 15

Football La Haute-Lizaine et Athesans manquent le coche Page 29

Handball Plus de mille jeunes à Bethoncourt Page 30

Beach-volley Le Brésil en démonstration sur la plage de Brognard Page 31

VTT Fabien Canal intenable au Belvédère de Mandeure Page 32

Le gardien algérien Chaouchi a été le héros malheureux du match contre la Slovénie en encaissant stupidement le seul but du match.

La Slovénie a décroché sa première victoire en phase finale de Coupe du monde, en battant l’Algérie 1-0, hier à Polokwane (groupe C). Les Slovènes l’ont emporté grâce à un but de Koren, sur une faute de mains du gardien algérien Chaouchi, à la 79e minute, et s’emparent de la tête du groupe, devant l’Angleterre et les États-Unis qui s’étaient neutralisés (1-1) samedi. À l’occasion de sa première participation en 2002, la Slovénie avait enregistré trois défaites. Lors de la prochaine journée vendredi, la Slovénie affrontera les États-Unis à Johannesburg, tandis que l’Algérie n’aura plus droit à l’erreur face aux favoris du groupe, les Anglais, au Cap.

Photo AFP

Les Algériens, sans disputer un grand match, ont tout de même, grâce à Ziani, Yebda ou Belhadj, eu la mainmise sur leurs adversaires, parmi lesquels figuraient les deux ex-Sochaliens Valter Birsa et Bojan Jokic. La Slovénie, malgré une très moyenne prestation et dans ce match peu emballant, s’en sort vraiment bien sur ce coup-là. Les Serbes, eux, ont encaissé un penalty à la 87e minute contre le Ghana (1-0) qui sera peut-être le deuxième qualifié du groupe derrière l’Allemagne, évidemment favori de cette poule (et qui a écrasé l’Australie hier soir). Pages 33 à 36

Aire urbaine Huit doyennés du diocèse rassemblés à Voujeaucourt Page 15

Sécurité Les pompiers du Territoire et du Doubs à la manœuvre

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

13

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\G\B\E\K

Budget Des économies sur toutes les dépenses MÉTÉO

R 28103 - 0614 1,00 €

Pages 18 et 21


ABC aire urbaine

MARDI 15 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Montbéliard : «oui» à l’état L’Italie tenue en échec de catastrophe naturelle par le Paraguay Page 35

Nos pages spéciales consacrées à la Coupe du monde en 9, 10, 11 et 12

Aire urbaine : le bac avec philosophie La nouvelle locomotive chinoise, hier après-midi, lors des essais sur les rames belfortaines d’Alstom Transport. Photo Jean Becker

Alstom La locomotive chinoise sur les rails à Belfort La nouvelle locomotive à triple essieux « Coco » a fait, hier, sa première apparition sur la rame d’essais de Belfort. Il s’agit de la locomotive la plus puissante au monde, susceptible d’atteindre une vitesse maximale en service commercial de 120 km/h. Le reportage de Jean Becker, en page 25

Von Roll Delle La direction saisit la justice après huit jours de grève Page 25

PSA Peugeot-Citroën La production a repris hier après-midi à Sochaux Page 25

Haut-Rhin Un monument aux morts américains couvert de tags Page 24

Énergie Suisse : un élevage bovin fabrique de l’électricité Page 26

Les enseignants conseillent de ne pas réviser la veille, pour arriver reposé le jour J.

Avant la nouvelle mouture du bac, prévue en 2012, qui s’installera progressivement à partir de la rentrée avec la refonte des classes de seconde, 11 085 candidats, scolaires et non-scolaires, s’apprêtent à passer le baccalauréat, toutes filières confondues, en Franche-Comté. Un nombre stable par rapport à 2009. « Combien de temps dois-je prendre pour choisir mon sujet, faire mon plan, rédiger

Photo d’archives Denis Sollier

l’introduction et passer à la rédaction en elle-même ? » À deux jours de l’épreuve, des professeurs de philosophie donnent des pistes pour augmenter les chances de réussite des élèves. Des conseils, pas des consignes… Le dossier de Guillaume Minaux, en page 23

Football Le FC Sochaux toujours au stade des négociations Page 14

Attentat de Karachi La piste des caisses noires électorales

UPY01

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

14

22

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\G\B\P\A

Retraites Derniers arbitrages et mobilisation syndicale MÉTÉO

R 28103 - 0615 1,00 €

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3


ABC aire urbaine

MERCREDI 16 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Retraites : la réforme sera-t-elle juste?

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 4

1,00 €

Fesches : poignardé en pleine rue

Page 22

Le tiers des détenus comtois est scolarisé Les piétons pourront flâner, rue de Belfort à Montbéliard. Photo Michel Schuler

Montbéliard La rue de Belfort  limitée à 20 km/h À partir d’aujourd’hui, la rue de Belfort expérimente une « zone partagée ». Pour préserver la sécurité des usagers les plus vulnérables, la vitesse y est limitée à 20 km/h. « On privilégie les modes de déplacement doux sans exclure l’automobile », explique Jacques Hélias, le maire de la Cité des Princes. Page 31

Mondial de foot Le Brésil assure le service minimum : 2-1 contre la Corée du Nord Nos pages spéciales 8, 9, 10 et 11

Seloncourt Le pensionnaire de l’Adapei demeure introuvable Page 22

Belfort Deux ans de prison après l’agression d’un médecin Page 22

Franche-Comté Un millier d’emplois salariés perdus depuis janvier Page 23

En Franche-Comté, le taux de scolarisation des détenus est de six points supérieur à la moyenne nationale.

En Franche-Comté, 30 % des détenus suivent un cursus scolaire. En mai, 44 d’entre eux ont passé le certificat de formation générale, trois ont tenté un CAP. Deux s’apprêtent à passer leur baccalauréat et un est en licence de droit. Le taux de scolarisation des détenus en Franche-Comté est de loin supérieur à la moyenne nationale (24 %). Les enseignants qui assurent les formations (obliga-

Archives Jérôme Gil

toires pour les mineurs, basées sur le volontariat pour les majeurs), trouvent en prison de bonnes conditions d’enseignement. Lundi, douze détenus ont suivi la journée d’appel et de préparation à la défense. Page 21

Sochaux Le programme de la saison 2010-2011 à la Mals Page 24

Spectacle Candeloro et Holiday on Ice en novembre à Montbéliard

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

15

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\G\L\G\A

Gouvernement Alain Joyandet épinglé pour une affaire immobilière MÉTÉO

R 28103 - 0616 1,00 €

Page 36


ABC aire urbaine

JEUDI 17 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

L’âge légal de la retraite Collision à Delle: passera à 62 ans d’ici 2018 un blessé grave L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Pour mieux comprendre, en pages 3 et 4

Page 25

Déluge dans le Var: au moins 19 morts Les supporters helvétiques saluent la victoire historique de leur équipe. Photo AFP

Coupe du monde Victoire surprise de la Suisse sur l’Espagne La Suisse a créé une grosse surprise en battant 1 à 0 l´Espagne, l´une des favorites du Mondial, lors de la première journée du groupe H, hier au Moses Mabhida Stadium de Durban. L’équipe de France, quant à elle, jouera son deuxième match ce soir contre le Mexique. Nos pages spéciales, 10 à 13

A36 Clandestins, drogues et armes dans le collimateur Page 25

Territoire TGV Rhin-Rhône: la gare de Meroux prend forme Page 30

Belfort Le ras-le-bol des habitants du quartier Bougenel Page 29

Delle Von Roll: les grévistes au tribunal aujourd’hui Page 26

Dans la petite ville des Arcs-sur-Argens, le flot a emporté les voitures.

Le bilan des intempéries dans le Var s’établissait à 19 morts, hier soir : dix personnes décédées à Draguignan, quatre à Trans-en-Provence, deux à Châteaudouble, une au Luc, une à Roquebrune et une à Fréjus, a précisé la sous-préfète de Draguignan, Corinne Orzechowski, chargée des secours. Hier, les opérations de sauvetage se sont poursuivies : « On cherche des gens, on

Photo AFP

vérifie qu´il n´y a rien sous les carcasses de voitures », a expliqué la sous-préfète. Dans le secteur de Roquebrune-sur-Argens, très touché, des Belfortains étaient en vacances dans un village du CIE Alstom. Joints hier au téléphone, ils témoignent. Pages 5 et 24

Football ASM Belfort: vers une accession en CFA? Page 14

FC Sochaux Jean-Claude Hagenbach va entraîner les gardiens de but

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

13

19

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\Q\B\H\A

Médias Bataille de repreneurs autour du « Monde » MÉTÉO

R 28103 - 0617 1,00 €

Page 14


ABC aire urbaine

VENDREDI 18 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Foot : le Mexique pousse la France vers la sortie

Nos pages spéciales sur la Coupe du monde en 9, 10, 11 et 12

1,00 €

Vesoul : un apéro géant sans alcool

Aire urbaine : passer le bac, et après?

Page 24

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Montbéliard Moto : le Supercross de l’Axone aura bien lieu Page 14

Delle Grève à Von Roll : jugement en délibéré au 22 juin Page 26

Besançon Le nouveau-né était resté trois jours dans une voiture Page 24

La troublante histoire d’un vendeur de roses expulsé Page 26

Territoire La délinquance en baisse mais la violence augmente Page 29

Les épreuves du baccalauréat 2010 ont débuté, hier, avec l’épreuve de philosophie.

certain nombre de constats : la série L conduit plutôt à entamer des études supérieures longues, les séries technologiques dirigent vers les DUT et les BTS. La distinction entre les parcours des filles et des garçons est également très intéressante pour les services académiques : pour la série S, les filles se dirigent davantage vers médecine ou pharmacie, alors que les garçons s’engagent encore couramment vers les écoles d’ingénieurs. Page 23

Football Ivan Stevanovic quitte le FC Sochaux Page 13

De Gaulle Il y a 70 ans, le Général appelait à la résistance Le dossier de Raymond Couraud Pour mieux comprendre, en page 3

UPY01

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

12

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\G\L\I\K

Retraites Les syndicats préparent les manifestations de jeudi MÉTÉO

R 28103 - 0618 1,00 €

Le bac 2010 a symboliquement démarré, hier, par l’épreuve de philosophie. Et les lycéens de Terminale qui passent le baccalauréat en ce moment ont déjà, en très grande majorité, choisi où ils iront l’année prochaine, diplôme en poche. Mais la série qu’ils passent aujourd’hui est-elle conforme aux études qu’ils poursuivront ensuite ? Pour avoir une idée plus précise, l’académie de Besançon a mené, en 2007 et 2008, une grande enquête auprès des bacheliers qui revenaient, en octobre, chercher leur diplôme officiel dans leur lycée. L’enquête, très détaillée, dont on peut retrouver les résultats sur le site de l’académie de Besançon, entérine un

Photo Jean Becker


ABC aire urbaine

SAMEDI 19 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Haute-Saône : il blesse son Foot: quel avenir gendre à coup de carabine pour les Bleus ? Page 28

Nos pages consacrées à la Coupe du monde : 9, 10, 11 et 12

Doubs et Loue : la mort des poissons Durant tout le week-end, les amateurs de sport pourront s’initier à de nombreuses disciplines. Photo Michel Schuler

Brognard Week-end d’animation  à la plage Les « Playades », qui se déroulent ce week-end à la base de loisirs de Brognard, constituent un rendez-vous incontournable pour les amateurs de sport. On pourra s’initier à l’escalade, au kayak, au tir à l’arc, à la voile, à l’aviron et à bien d’autres disciplines. Si le temps le permet… Page 48

A36 Quatre ans de prison pour 209 kilos de cannabis Page 28

Pont-de-Roide Un éducateur sportif aux méthodes musclées Page 28

Belfort Une tour des Résidences vidée de ses habitants Page 33

Football Le FC Sochaux lance la nouvelle saison Le Doubs, ici dans le secteur de Goumois, et la Loue ne sont pas en bonne santé. Les pêcheurs, comme les autorités de l’État, tirent la sonnette d’alarme. Photo Jean Becker

Une semaine après la mobilisation initiée par le conseil général du Doubs pour mettre en œuvre un plan de sauvetage de la Loue, le préfet a annoncé hier, à Besançon, la tenue d’une réunion élargie du Mise (Mission interservices de l’eau) le 25 juin. Elle réunira tous les acteurs concernés par la gestion de l’eau. Le préfet a également donné le feu vert à un inventaire des poissons de la Loue, qui se fera au cours de l’été. Personne n’est en mesure, aujourd’hui, de dire

combien de poissons sont réellement morts depuis le début de la pollution, en avril. Le dernier recensement remonte à 1999, mais le chiffre de 80 % de poissons morts est avancé par certains écologistes. Le Doubs n’est pas en meilleure santé. Les pêcheurs du secteur franco-suisse de Goumois tirent, eux aussi, la sonnette d’alarme. Les reportages de Claude Mislin et Jean Becker en page 27

Page 13

Coupe Jonte : la finale ce soir à Montbéliard Page 17

Réforme des retraites Nicolas Sarkozy n’écarte pas certaines « évolutions »

UPY01

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

12

16

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\Q\B\J\K

Histoire La mort du général Bigeard, un héros controversé MÉTÉO

R 28103 - 0619 1,60 €

Page 4


ABC aire urbaine

DIMANCHE 20 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Football : L’Isle/Doubs s’offre la Coupe Jonte

Page 13

1,00 €

Belfort:busetvoiture de police caillassés

Page 26

Le renvoi d’Anelka : « une affaire d’État » Des bisous, des petits cadeaux, et pourquoi pas un gâteau, en ce jour de fête des pères. Photo Mathieu Lerch

Famille Bonne fête à tous les papas ! Si les pères sont fêtés par les catholiques depuis le Moyen Âge — le jour de la saint Joseph, « père » de Jésus Christ — la fête des pères, telle que nous la connaissons aujourd’hui en France, n’existe « officiellement » que depuis 1950. Cette année-là, un décret la fixa au troisième dimanche de juin, pour faire un pendant à la fête des mères qui, elle, remonte à 1929. Cela fait donc 60 ans que les enfants, petits ou grands, profitent de ce jour pour montrer, plus encore que le reste de l’année, tout l’amour qu’ils portent à leur papa.

Delle Manifestation en faveur des salariés de Von Roll Page 27

Audincourt La municipalité soutient un sans-papiers mauritanien Page 41

Brognard Les « Playades » contrariées par la pluie Page 37

Pologne L’autre Kaczynski à l’épreuve des urnes Pour mieux comprendre, en page 3

Nicolas Anelka a été exclu de l’équipe de France hier soir, après avoir tenu des propos outranciers envers Raymond Domenech, jeudi à la mi-temps du match face au Mexique. PhotoPQR/«Le Parisien »/Matthieu de Martignac

Le mythe d’une équipe de France soudée, fabriqué autour du leitmotiv « le groupe vit bien », a volé en éclat, hier au Mondial, avec la révélation des insultes proférées contre Raymond Domenech par Nicolas Anelka, finalement exclu du groupe dans la soirée. « Devant le refus du joueur de se livrer à des excuses publiques », le président de la Fédération française Jean-Pierre Escalettes « a pris la décision en plein accord avec le sélectionneur et les membres de la délégation présents à Knysna d’exclure Nicolas Anelka du groupe ». Cette sanction a été prise après que le

journal « L’Équipe » eut raconté, hier, une altercation de vestiaire, survenue jeudi soir. Patrice Evra, capitaine des Bleus, a regretté le départ d’Anelka et a réagi en chef de bande, en colère à l’idée d’une taupe dans le vestiaire, parlant à la presse : « Le problème de l’équipe de France n’est pas Anelka, mais le traître qui est parmi nous. Il faut éliminer ce traître du groupe. » Nos pages spéciales consacrées à la Coupe du monde de football en 11, 12, 13, 14

Russie Nicolas Sarkozy en VRP à Saint-Pétersbourg L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4

Tennis Paul-Henri Mathieu aborde Wimbledon sans pépin de santé

UPY01

Page 16 APRES-MIDI

M ATIN

8

15

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\Q\C\A\A

Cyclisme Armstrong gagnera-t-il le Tour de Suisse aujourd’hui à Liestal ? MÉTÉO

R 28103 - 0620 1,00 €

Page 15


ABC aire urbaine

LUNDI 21 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Montreux-Château: garde à vue pour un incendie

Page 15

1,00 €

Audincourt: accident mortel au rond-point

Page 15

Quel footoir!

Dimanche, 16 h, au camp de base de Knysna : Raymond Domenech et Patrice Evra se sont mis à l’écart du groupe pour négocier. Mais que fait comprendre le sélectionneur à son capitaine ?

Photo AFP

Cette journée du dimanche 20 juin 2010 est unique dans les annales du football français. Pour protester contre l’exclusion de Nicolas Anelka, qui a tenu des propos insultants envers Raymond Domenech (nos éditions d’hier), les joueurs de l’équipe nationale ont fait la grève de l’entraînement, hier après-midi à Knysna, où ils ont établi leur camp retranché 5 étoiles pour la durée du Mondial.

instants plus tôt, le capitaine Patrice Evra et le préparateur physique, Robert Duverne, en étaient venus aux mains, et Jean-Louis Valentin, directeur général délégué de la FFF, « écœuré », annonçait sa démission.

Le communiqué annonçant la décision des Bleus a été lu à la presse par… Raymond Domenech. Quelques

L’éditorial de Marc Wilb en page 2 et nos pages spéciales Coupe du monde en 25 à 28

À part ça, les Bleus doivent disputer un match couperet contre l’Afrique du Sud, demain (16 h), au dernier tour préliminaire du Mondial…

3HIMSLA*dabaaj+[A\G\M\B\K

UPY01

APRES-MIDI

M ATIN

8

17

MÉTÉO

La présentation du journal de ce lundi a dû être modifiée, en raison de problèmes techniques survenus hier soir. Nous prions nos lecteurs de nous en excuser. LE PAYS

MÉTÉO

R 28103 - 0621 1,00 €

À nos lecteurs


ABC aire urbaine

MARDI 22 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Longevelle: il se tue en Les véhicules du voulant semer les douaniers futur à Malbouhans Page 24

Page 26

Aire urbaine: l’été arrive en musique Roselyne Bachelot, hier soir à Bloemfontein. Photo AFP

Football Maintenant, les Bleus, jouez ! À l’issue d’une réunion avec les joueurs tricolores, la ministre des Sports a affirmé hier que les Bleus avaient « terni l’image de la France » et que le football français affrontait un « désastre ». « Donnez tout, battez-vous », les a exhortés Roselyne Bachelot, à la veille du match couperet qu’ils doivent disputer contre l’Afrique du Sud, cet après-midi (16 h) à Bloemfontein. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos pages spéciales consacrées au Mondial, 9 à 13

Pour mieux comprendre L’affaire Bettencourt dégénère en affaire d’État Page 3

Delle Le travail a repris à l’usine Von Roll Isola Page 25

Suisse Un parti veut annexer les régions limitrophes Page 27

Sochaux Juliette chantera aujourd’hui pour les salariés de Peugeot Page 25

Le groupe de rock Vidimozz a enflammé hier soir la place Corbis à Belfort.

La 29e Fête de la musique, manifestation gratuite et populaire, a réuni amateurs et professionnels, hier, pour célébrer l’arrivée de l’été, non seulement dans toute la France, mais aussi dans 110 autres pays à travers le monde. Et l’Aire urbaine était au diapason, avec un soleil qui a fait son apparition dès le début des festivités. La Fête de la musique, c’est d’abord et avant tout des amateurs qui

Photo Jean Becker

fourbissent leur instrument pour connaître leur quart d’heure de gloire, devant un public de badauds. Mais pour renouveler le genre, un thème est choisi chaque année par le ministère de la Culture. Pour cette édition 2010, « la musique au féminin » traversait la programmation. Page 23

Montbéliard Une nouvelle vie pour la friche du port Page 34

Endettement Une rafale de dispositions pour prévenir les excès

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

9

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\Q\C\C\K

Émeutes Cinq jeunes devant les assises du Val-d’Oise MÉTÉO

R 28103 - 0622 1,00 €

Page 6


ABC aire urbaine

MERCREDI 23 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Peugeot : un Dellois se tue Doubs : mort en en tombant d’un toit garde à vue à 77 ans Page 26

Page 26

Ouf, c’est fini ! Juliette a enchanté, hier, les salariés de PeugeotSochaux. Photo Patricia Louis

Sochaux Juliette chante à l’usine La chanteuse Juliette a posé son piano, hier, au milieu des éléments de carrosserie de l’usine de Ferrage de Peugeot-Sochaux. Les salariés ont été enchantés de cette rencontre avec l’artiste, qui a estimé que les pauses de vingt minutes étaient bien trop courtes. Des pauses comme cela, en si bonne compagnie, les employés de la « Grande Maison » en redemandent… Page 27

Belfort Le supermarché des 4 As rouvre aujourd’hui Page 30

Bourogne Un renfort de 250 soldats au 1er régiment d’artillerie Page 28

Plancher-Bas La rue Gaston-Jeanmougin a été inaugurée Page 36

Volley-ball Nouvelle recrue à l’EVBS Page 14

Les Sud-Africains viennent d’ouvrir le score : la mine des Français, autour de Yoann Gourcuff, qui a ramassé le ballon, en dit long sur leur désarroi.

Le miracle n’a pas eu lieu. L’équipe de France de football n’a pas franchi le premier tour de la Coupe du monde en Afrique du Sud. Hier après-midi, réduite à dix dès la 26e minute, sur expulsion de Gourcuff, elle s’est même inclinée face au pays hôte (2-1), terminant donc dernière d’un groupe A qui semblait pourtant largement à sa portée. Mais après les événements des derniers jours (insultes de Nicolas Anelka envers Raymond Domenech à la mi-temps du match face au Mexique, renvoi de l’attaquant français, puis grève des joueurs en protestation contre ce renvoi), cet échec est presque un soulagement.

Photo AFP

Les Bleus prendront l’avion aujourd’hui en direction de la France et les prochains jours vont, sans doute, être l’occasion d’un grand déballage, qui ne va pas forcément redorer le blason du football français. Cet été, Laurent Blanc va reprendre en mains l’équipe de France, avec un immense chantier devant lui. Jamais, dans sa longue histoire, elle n’a ressemblé à un tel champ de ruines.

Handball Le BAUHB fait signer Ricker Page 14

Inondations Nouvelle carte des zones non constructibles en 2011 Pour mieux comprendre, en page 3

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos pages spéciales consacrées à la Coupe du monde en 10, 11, 12 et 13

Dossier Bettencourt Les Woerth assurent ne rien savoir d’une fraude fiscale

UPY01

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

9

23

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\Q\C\N\A

Grande-Bretagne Même la reine économisera MÉTÉO

R 28103 - 0623 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

JEUDI 24 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Bessoncourt : poids lourd en feu sur l’autoroute A36

Page 26

1,00 €

Retour à l’embauche chez Peugeot-Citroën

Page 27

Grêle : experts en carrosserie à Étupes Anthar Yahia (à g.), Madjid Bougherra et l’Algérie éliminés. Photo AFP

Mondial 2010 L’Allemagne passe, l’Algérie dit au revoir L’Algérie, battue hier par les États-Unis (1-0) et éliminée du Mondial 2010 au terme d’un parcours honorable, a payé son manque d’expérience et de joueurs de calibre international, deux carences rédhibitoires pour espérer accéder aux huitièmes de finale. Dans le groupe D, l’Allemagne et le Ghana ont décroché leur qualification. Pages 8, 9, 10 et 11

Football Un cataclysme pour le club de Pont-de-Roide ! Page 15

FC Sochaux Procès Dalmat : jugement dans une semaine Page 15

Assises du Doubs Face à son violeur, 20 ans plus tard Page 26

Energie Un pôle de compétences à Belfort Page 27

Quatre à cinq techniciens travaillent de 9 h à 18 h 30.

Photo Jacques Balthazard

Retraites Manifestations à Belfort, Montbéliard et Vesoul Page 27

Mise en place depuis lundi à Technoland Étupes, la plateforme du groupe Generali a été conçue pour faire face à l’arrivée d’un millier de clients victimes de l’orage de grêle du 9 juin dernier. Aussitôt expertisés, les véhicules sont pris en charge et réparés par une équipe de spécialistes du débosselage. Les clients sont contactés pour rejoindre cette plateforme, où travaillent en

continu, de 9 h à 18 h 30, deux experts et quatre à cinq techniciens, selon les besoins du jour. Les rendez-vous sont fixés avec les clients par téléphone. Une fois sur place, l’intéressé est rapidement fixé sur la solution retenue après expertise de son véhicule. Page 27

Culture L’allan dévoile sa saison 2010/2011

UPY01

Page 25 APRES-MIDI

M ATIN

11

25

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\G\C\O\K

SNCF Une tour de contrôle pour tous les trains de Bourgogne et de Franche-Comté MÉTÉO

R 28103 - 0624 1,00 €

Page 29


ABC aire urbaine

VENDREDI 25 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belfort: les géants de Foot: la reprise sans l’énergie s’allient aux petits recrues à Sochaux Page 25

Retraites: la région fortement mobilisée

Page 13

Aujourd’hui avec ce journal  votre supplément week-end

Football L’Italie, championne en titre, éliminée du Mondial Pages 9 à 12

Tennis Nicolas Mahut perd le match le plus long de l’histoire Page 8

Haute-Saône Course-poursuite tragique : affaire classée sans suite Page 26

Course Dix Belfortains en piste aux 24 heures du Mans à rollers Page 28

Aire urbaine Des changements à la tête des établissements scolaires Page 29

Des milliers de personnes étaient rassemblées hier matin devant la Maison du peuple, à Belfort, pour protester contre le projet gouvernemental de réforme des retraites. Photo Guillaume Minaux

Les actions organisées hier à l´appel de six syndicats (CGT, CFDT, CFTC, FSU, Unsa et Solidaires) contre le projet de réforme des retraites ont rassemblé sensiblement plus de manifestants que lors de la dernière journée de mobilisation, le 27 mai. Près de deux millions de personnes sont descendues dans la rue, d’après le numéro un de la CGT, Bernard Thibault. Le ministre du Travail, Éric Woerth, a pour sa part jugé que la mobilisation était « assez forte », mais

« légèrement plus faible qu´en 2003 », lors des manifestations contre la réforme Fillon. En Franche-Comté, entre 3400 et 7000 personnes — selon les sources — ont défilé à Belfort. Elles étaient entre 5000 et 7000 à Montbéliard, environ 8000 à Besançon, et plus de 3000 à Vesoul. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2, notre dossier en page 3 et nos informations régionales en page 27

Montbéliard Un distributeur de lait frais fermier au Pied-des-Gouttes Page 38

Chômage Nouvelle hausse des inscrits à Pôle emploi en mai

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

13

26

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\G\M\P\A

Gaz Les tarifs augmenteront encore le 1er juillet MÉTÉO

R 28103 - 0625 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

SAMEDI 26 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Belfort: lesdérivesenmarge Incendie mortel des mariages font débat à Fougerolles Page 32

Page 28

La Franche-Comté plaît aux plaisanciers Dure soirée pour le Suisse Tranquillo Barnetta, ici à la lutte avec le défenseur du Honduras Mauricio Sabillon. Photo AFP

Coupe du monde Cruelle désillusion  pour la Suisse Incapable de battre le Honduras hier soir (0-0), la Suisse quitte la Coupe du monde dès le premier tour, en dépit de son impressionnante victoire, en début de tournoi, face à l’Espagne. Vainqueur du Chili (2-1), c’est justement l’Espagne qui, finalement, termine première du groupe H, et affrontera le Portugal en huitièmes de finale. Pages 12, 13, 14 et 15

Belfort Il s’échappe du tribunal avant son jugement Page 28

Peugeot-Sochaux Travail le 14 Juillet : les syndicats en pétard Page 29

Ronchamp Trois interpellations après les cambriolages Page 28

Montbéliard Le malaise des employés de La Poste Page 42

L’an dernier, 397 bateaux ont fait escale dans le port de plaisance de Montbéliard.

Ce n’est pas encore Saint-Tropez. Pourtant, petit à petit, le port de plaisance de Montbéliard fait sa mue touristique. L’an dernier, 397 bateaux au total y ont fait escale, battant pavillon français, suisse, allemand, anglais ou néerlandais. Plus étonnant, des embarcations australiennes, canadiennes, américaines, et même sud-africaines, sont venues mouiller dans les eaux du canal du Rhône au Rhin. Pour l’heure, il n’est plus possible de louer des bateaux pour vivre un dépaysement en couple, en famille ou entre amis sur les canaux. En effet, la société Nicols a retiré son point de location de Montbéliard il y a trois ans. Pour profiter

Photo LionelVadam

d’un yacht sans permis, il faut se rendre à Dole. De là, il est cependant possible de vivre une croisière à destination de Montbéliard. Soit 150 km de découverte... et 53 écluses à passer. Incontestablement, ce service manque à la croissance du port montbéliardais, mais des idées voient le jour pour combler cette lacune. En reprenant l’initiative de Besançon, avec ses bateaux électriques, par exemple. On pourrait alors imaginer des locations à la demi-journée, beaucoup moins onéreuses et tout aussi dépaysantes. Les reportages de CLaude Mislin et Michel Schuler en page 27

Morvillars Une journée à la pêche pour célébrer les cent ans de VMC Page 31

G20 Vingt pays en conclave pour combattre la crise

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

15

28

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\Q\M\G\A

Réforme des retraites François Fillon reste ferme face à la rue MÉTÉO

R 28103 - 0626 1,60 €

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3


ABC aire urbaine

DIMANCHE 27 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belfort : un pyromane met Le G20 peut enclin le feu au bûcher de la St-Jean à taxer les banques Page 26

Page 4

Tous les rythmes du monde à Audincourt Seize nations amérindiennes sont aujourd’hui encore à Ornans, pour un grand « Pow Wow » . Photo Jean Becker

Ornans Les Amérindiens sont parmi nous Plus de six mille personnes se sont déplacées hier après-midi à Ornans, dans le Doubs, pour assister au Pow Wow, rassemblement traditionnel amérindien célébrant les éléments comme le jour, le soleil ou le feu. Le Pow Wow se poursuit ce dimanche, avec également, en soirée, la cérémonie aztèque au soleil couchant. Le reportage de Jean Becker en page 25

Belfort Bataille de l’eau fulgurante sur la place Corbis Page 29

Étupes «Speed’R», le dernier né de l’école Espera Sbarro Page 38

Étueffont Dix-sept équipes en lice pour le raid-aventure du Lion Page 27

Montbéliard Le grand saut en parachute depuis les montgolfières Page 39

Le groupe Dom, originaire de Caen, et sa formidable machine à rythmes, a ouvert les festivités, hier après-midi à Audincourt.

Photo Lionel Vadam

Une plage pour l’été à la Petite-Hollande Page 39

Le seul facteur d’incertitude pour la 21e édition du festival « Rencontres et Racines », qui se tient ce week-end à Audincourt, pouvait venir de la météo. Il a été vite balayé, la journée étant estivale au-delà de toute espérance. Sous un ciel bleu, avec une température de plus de 30°, les concerts se sont succédé, hier, devant une foule toujours plus importante. Cette première journée a été marquée par la découverte du groupe La Canaille, sans doute

promis à un très bel avenir, et le retour en scène de Steel Pulse, groupe de reggae mythique, après près de trente-cinq ans d’absence. Ce dimanche sera marqué encore par une programmation d’une exceptionnelle qualité. Un rendez-vous à ne pas manquer. Les reportages de Patricia Louis, Jacques Balthazard, Lionel Vadam et Simon Daval en pages 36 et 37

Défense La France aura son «Pentagone», avec piscine et crèches

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

17

30

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\G\C\H\K

Affaire Bettencourt L’Élysée balaye toute critique envers Éric Woerth MÉTÉO

R 28103 - 0627 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

LUNDI 28 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Bethoncourt : fauchée dans Football : l’Allemagne la rue,la fillette est décédée sort l’Angleterre (4-1) Page 15

Page 30

30000 festivaliers à Rencontres et racines Un peu avant 1 h du matin, le phare s’est enflammé. Photo Justine Lhabitant

Lepuix-Gy Le stade s’enflamme  pour la Saint-Jean Concerts, danses, jeux d’eau et de lumière, le spectacle a été complet et de qualité pour cette nouvelle édition des feux de la Saint-Jean à Lepuix-Gy. Après des heures de festivités, le phare en bois s’est enflammé, puis effondré, sous le crépitement des feux d’artifice, devant près de 5000 spectateurs. Page 16

Football FC Sochaux : à la découverte de Jean-Claude Hagenbach Page 27

Automobile Guillaume Caritey lauréat du slalom de Montbéliard Page 40

Cyclisme Thomas Voeckler sacré champion de France Page 34

Haute-Saône Un Bisontin se noie en voulant sauver un nageur Page 15

Une alchimie faite, cette année, de l’arrivée de l’été et de moments musicaux d’une rare intensité. Un vrai bonheur.

La 21e édition de Rencontres et racines, à Audincourt, restera dans les annales. Pas seulement parce que plus de 30 000 festivaliers ont participé aux concerts, qui n’ont pas l’ambition de devenir de « mini Eurockéennes ». Un nouveau record a cependant été établi ce week-end. Nous retiendrons de ces 21e Rencontres une programmation particulièrement réussie et équilibrée, avec

Photo Simon Daval

des moments d’une rare intensité. Valeurs montantes, comme La Canaille, Yves Jamait, ou valeurs sûres comme Steel Pulse, La Rue Kétanou, ont procuré au public des moments de partage et de pure joie. Les articles de Patricia Louis, Jacques Balthazard et Michel Schuler, en pages 20 et 21

Protection civile Francs-Comtois en mission auprès des sinistrés du Var Page 15

Bettencourt La fortune de la milliardaire sera passée au peigne fin

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

16

30

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\G\C\S\A

Restauration Les effets limités de la TVA à 5,5 % MÉTÉO

R 28103 - 0628 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

MARDI 29 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Voitures et logements : Tennis: Tsonga en l’État réduit son train de vie quarts à Wimbledon L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 44

Page 8

Lure : innover pour soigner les animaux Les vacances vont bientôt commencer. La mer reste une destination privilégiée par les FrancsComtois. PhotoPQR/Le Midi Libre/Franck Valentin

Aire urbaine Des vacances estivales  à budget réduit Dans l’Aire urbaine, certains préparent déjà leurs valises. Où iront-ils ? En France, peut-être ; pas trop loin, sûrement. Ils ont profité d’un voyage ou d’une location de dernière minute dans une agence ou sur internet. Et ils partiront moins longtemps que les autres années. Voilà le portrait-robot du vacancier belfortain ou montbéliardais. Page 23

Montbéliard Plaidoyer pour la vidéosurveillance au centre-ville Page 34

Les distributions ont repris aux Restos du cœur Page 34

Le chef d’orchestre Paul Staïcu a tiré sa révérence Page 35

Belfort Il jette les meubles par la fenêtre et tente de se suicider Page 24

Chez Vétoquinol, à Magny-Vernois, entre cinq et dix ans de travail sont nécessaires pour mettre au point un nouveau médicament vétérinaire. Photo Guillaume Minaux

Le département « Recherche et développement » de Vétoquinol est basé à Magny-Vernois, près de Lure, siège de la maison mère du groupe. C’est là que sont conçus les médicaments vétérinaires de demain. Parmi les pistes sur lesquelles planchent une centaine de personnes : la lutte contre les cancers ou

l’obésité chez les animaux de compagnie, des domaines peu explorés jusqu’à maintenant. « Nous travaillons aussi sur les modes d’administration ou sur la libération prolongée des médicaments », souligne Didier Péoc’h, directeur du département. Page 26

Nouvelle-Calédonie Une marche apaisée vers l’autonomie Pour mieux comprendre, en page 3

Affaire Woerth Ministre ou trésorier de l’UMP : devra-t-il choisir?

UPY01

Page 7 APRES-MIDI

M ATIN

17

30

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\G\M\J\A

Allemagne La présidentielle, nouvelle épreuve pour Angela Merkel MÉTÉO

R 28103 - 0629 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

MERCREDI 30 JUIN 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

La Haut-Saônoise Laurence Début aujourd’hui Parisot garderait le Medef des soldes d’été Pour mieux comprendre, en page 3

Pages 6 et 27

Lycées : ce qui change dans l’Aire urbaine Le défenseur grenoblois David Sauget sera sochalien cette saison. Photo Lionel Vadam

Football David Sauget enfin sochalien Ça y est, David Sauget a donné son accord pour faire partie de l’effectif sochalien. Le défenseur grenoblois, annoncé depuis quelques semaines déjà, est la première recrue sochalienne et passera la traditionnelle visite médicale aujourd’hui et demain à Bonal. Page 14

Montbéliard Voiture contre autobus : trois blessés dont un grave Page 24

Beaulieu-Mandeure Peugeot Scooter : des prévisions inquiétantes Page 25

Grandvillars Les salariés de Lisi attendent des réponses Page 25

Dans l’académie de Besançon, 13 673 collégiens planchent depuis hier sur le brevet des collèges. À la rentrée de septembre, ils inaugureront les enseignements d’exploration en classe de seconde, point fort de la réforme des lycées. Photo Thierry Gachon

Au printemps, on parlait déjà de la réforme des lycées dans les grandes lignes. Aujourd’hui, la principale nouveauté de la réforme — les enseignements d’exploration — est connue dans le détail, pour tous les établissements de l’Aire urbaine et du reste de l’académie de Besançon. À partir du 1er juillet, donc, les futurs lycéens recevront leur notification d’inscription dans l’établissement pour lequel ils auront exprimé un choix au préalable. Ils devront, dans la foulée, procéder à leur inscription pour être certain d’avoir une place à la rentrée dans cet établissement. Mais la réforme de la seconde, à la rentrée 2010, qui précède celles de la

première et la terminale les années suivantes, ne se résume pas aux seuls enseignements d’exploration. Un seul établissement, dans l’Aire urbaine, l’a expérimentée cette année dans sa globalité en y apportant ses propres aménagements puisqu’il s’agit d’un établissement de l’enseignement privé sous contrat, l’institution Sainte-Marie de Belfort, où l’on tire un bilan positif de l’expérience. Le dossier de Karine Frelin en page 23

Belfort Décès de Gabriel Goguillot, ancien bras droit de Jean-Pierre Chevènement Page 39

Environnement La loi Grenelle 2 définitivement adoptée Page 4

Société Un nouvel arsenal contre les violences conjugales

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

17

29

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\G\D\A\K

Espionnage Coup de froid entre Washington et Moscou MÉTÉO

R 28103 - 0630 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

JEUDI 1er JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Grêle : l’état de catastrophe A36: 3 kg de cocaïne naturelle serait refusé dans les intestins Page 25

Page 26

Peugeot embauche 250 jeunes à Sochaux Le 30 mars 2009, au petit matin, le footballeur, son frère et un ami avaient été interpellés sur les Champs-Élysées. Photo Lionel Vadam

Justice Prison avec sursis  pour Stéphane Dalmat Le milieu de terrain et ex-capitaine du FC Sochaux, Stéphane Dalmat, a été condamné hier à deux mois de prison avec sursis par le tribunal correctionnel de Paris, pour « violence aggravée et rébellion », lors d’une bagarre avec des policiers, l’an dernier. Il a également été condamné à verser 1500 euros de dommages et intérêts à un policier. Page 16

Montbéliard Bus contre voiture : le conducteur est décédé Page 26

Lure 29 jeunes conseillers municipaux bientôt en poste Page 36

Tennis Wimbledon : ça passe pour Nadal, ça casse pour Federer et Tsonga Page 8

Coupe du monde Domenech et Escalettes à l’Assemblée : une « audition spectacle », sans scoop Avec ces nouvelles embauches et le succès rencontré par la 308, la 3008 et la 5008, Peugeot-Sochaux apparaît de plus en plus comme le site central du groupe. Photo Lionel Vadam

Deux cent cinquante ouvriers vont être embauchés cette année à Sochaux, auxquels s’ajouteront des recrutements d’ingénieurs et de techniciens dans le secteur de l’amont technico-industriel. Cette annonce intervient alors que Peugeot-Sochaux apparaît de plus en plus comme le site central du groupe. Il s’agit en effet du seul qui dispose à la fois d’un outil de production d’envergure — le deuxième du groupe, après celui de Vigo, en Espagne — d’une plateforme

de recherche-développement, et d’un centre d’essais parmi les plus importants au monde. Après les lancements réussis de la 308, de la 3008 et de la 5008, il n’est donc pas exagéré d’affirmer que Sochaux a mis le groupe tout entier sur la route du succès. Le reportage de Jacques Balthazard en page 27

Pages 9, 10 et 11

Affaire Bettencourt Vers un renvoi du procès L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Assassinat du préfet Erignac La condamnation d’Yvan Colonna annulée

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

16

31

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\H\A\L\A

Heuliez Reprise franco-allemande MÉTÉO

R 28103 - 0701 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

VENDREDI 2 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

La Citroën DS5 fabriquée dès décembre à Sochaux

Page 25

1,00 €

Belfort : feux en série aux Résidences

Page 24

185 capteurs veillent à la qualité de l’air

Aujourd’hui avec ce journal  votre supplément week-end

Football Après Sauget, une deuxième recrue pour le FC Sochaux Page 13

Athlétisme Daniel Pinot attaque les SG Héricourt au tribunal Page 14

Montbéliard Profession délinquant : trois ans de prison ferme Page 24

Gouvernement Alain Joyandet menacé Page 27

Transports Le Grand Besançon aura son tramway en 2015 Page 27

Christelle Pakulic et Xavier Villetard posent les petites boîtes qui contiennent les tubes destinés à analyser la pollution.

Atmo Franche-Comté, le réseau de surveillance de la qualité de l’air, lance une vaste campagne de mesure à l’échelle de l’Aire urbaine. Après une première série de contrôles réalisée cet hiver, des capteurs passifs — sortes d’accumulateurs à polluants — vont être placés dans plus de soixante sites sur l’ensemble de l’Aire urbaine, d’ici au 22 juillet, afin de mesurer les oxydes d’azote, l’ozone et le benzène présents en plus ou moins grandes quantités dans l’air que l’on

Photo Lionel Vadam

respire. En parallèle, des stations temporaires supplémentaires seront déployées à Valentigney, Delle, Héricourt et Offemont. Cette étude, menée en collaboration avec le conseil régional de Franche-Comté, permettra, à court terme, d’identifier d’éventuels « points chauds » de la pollution de l’air et d’optimiser en conséquence le réseau de surveillance fixe. Page 23

Héricourt Mobilisation pour sauver le service public de La Poste Page 33

Affaire Bettencourt Le procès de François-Marie Banier renvoyé, enquête sur les écoutes

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

18

34

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\H\K\C\A

Automobile Le marché se maintient sous le niveau de 2009 MÉTÉO

R 28103 - 0702 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4


ABC aire urbaine

SAMEDI 3 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Tragédie de Noroy-le-Bourg: Football : Meriem la conductrice avait 12 ans de retour à Sochaux? Page 30

Page 17

Les Eurockéennes se dorent au soleil Le défenseur brésilien Maicon et le gardien remplaçant Gomes tentent de consoler leur coéquipier Bastos à l’issue du match. Photo AFP

Coupe du monde Le Brésil tombe de  haut face aux Pays-Bas Coup de tonnerre sur le Mondial-2010 de football : le Brésil, grandissime favori, a été éliminé dès les quarts de finale, comme en 2006, victime d’une défense catastrophique et d’une grande nervosité face aux Pays-Bas. Portés par un Wesley Sneijder décisif, les « Oranje » l’ont emporté 2 à 1. L’Uruguay s’est aussi qualifié, hier soir aux tirs aux buts face au Ghana, pour les demi-finales. Pages 14, 15 et 16

Montbéliard Le SDF Michel Gigandet retrouvé noyé dans le canal Page 30

Grêle : bras de fer entre les députés Bonnot et Moscovici Page 33

Peugeot Nouveau coup de chaleur sur les usines de Sochaux Page 31

Territoire de Belfort L’Autruche vire au vert à Phaffans et Bessoncourt Page 36

The Dead Weather, tête d’affiche rock de ce premier jour d’Eurockéennes : des rythmes endiablés sous un soleil d’enfer.

Les 22e Eurockéennes ont débuté hier sous un soleil de plomb. Peu importe, avec de géniales fontaines à eau et d’excellents groupes de rock, tout était réuni pour passer un superbe après-midi. D’autant que les Eurockéens de ce vendredi 2 juillet ne s’entassaient pas comme des sardines sur la presqu’île du Malsaucy. Car, fin de semaine oblige, il a fallu pour beaucoup attendre de pouvoir quitter le bureau. 25 000 tickets étaient ainsi vendus hier à 19 h 30, et le site du festival ne s’est rempli que progressivement. Si bien que lorsque les BB

Photo Lionel Vadam

Brunes ont lâché les premiers accords de guitare sur la Grande scène, à 17 h, il y avait largement la place de s’étendre dans l’herbe pour faire bronzette. La foule s’est enfin amassée à l’heure de l’apéro pour The Dead Weather, tête d’affiche rock de ce premier jour. La nuit appartenait au rap avec Jay-Z, accompagné en backstage de son épouse Beyonce. De quoi alimenter les ragots aux buvettes prises d’assaut. Pages 27, 28 et 29

Audincourt Cherche 125 000 euros pour restaurer la maison Sahler Page 44

Cyclisme Le Tour de France démarre aujourd’hui à Rotterdam

UPY01

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

19

32

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[K\R\A\D\A

Affaire Bettencourt Nicolas Sarkozy se serait « bien passé de tout ça » MÉTÉO

R 28103 - 0703 1,60 €

Page 8


ABC aire urbaine

DIMANCHE 4 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Tour de France : le Suisse Cancellara maillot jaune

Page 14

1,00 €

Football: l’Allemagne écrase l’Argentine Pages 11 et 12 et 13

Le Malsaucy à l’heure rock Kevin Anin, ex-milieu de terrain du Havre, portera le numéro 6 des « Jaune et bleu ». Photo Christian Lemontey

FC Sochaux Quatre ans de contrat  pour Kevin Anin La saison dernière, son transfert au FC Sochaux avait avorté pour un problème au tendon d’Achille. Mais hier, Kevin Anin, l’ex-milieu de terrain du Havre, totalement guéri, a signé un contrat pour quatre saisons avec le FCSM. Page 15

Valentigney Le chien fonce sur un policier et le mord Page 26

Pays de Montbéliard Des baigneurs par milliers sur la plage de Brognard Page 34

Rougemont-le-Château L’épicerie a définitivement fermé ses portes Page 28

Montbéliard Michel Gigandet : noyade confirmée du SDF Page 26

Le public d’Airborne, en délire sous l’orage sonore venu d’Australie.

L’alerte orange en Haute-Saône a menacé les Eurockéennes de Belfort pendant tout l’après midi. Mais hier, à l’heure de l’apéro, un orage sonore a éclaté en avance sur les nuages. Cette perturbation, venue d’Australie, a pour nom Airborne, et elle a réveillé les festivaliers engourdis par la chaleur harassante. Entre le souffle des amplis et les acrobaties du chanteur guitariste Joel O’Keeffe,

Photo Dom Poirier

le public a laissé éclater sa joie. Un peu plus tard, sur la Loggia, les Norvégiens de Serena Maneesh ont maintenu la pression. De quoi bien préparer les Eurockéens pour la tête d’affiche de ce samedi : The Hives. Ils étaient 25 000 fans à 21 h. C’est certain, le rock a fait son retour sur le Malsaucy. Pages 23, 24 et 25

Tennis Wimbledon : un quatrième titre pour Serena Williams Page 10

Théâtre L’acteur et metteur en scène Laurent Terzieff n’est plus

UPY01

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud en page 3 APRES-MIDI

M ATIN

18

27

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\H\K\E\K

Affaires Ces scandales qui rythment la vie de la République MÉTÉO

R 28103 - 0704 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

LUNDI 5 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belfort : un voleur arrêté Komorowski élu après une course-poursuite président polonais Page 18

Page 5

Carton rouge pour Joyandet et Blanc Un dimanche en famille avec Mika, au Malsaucy. Photo Dom Poirier

Eurockéennes Un bilan mitigé Beaucoup de soleil, donc un excellent bilan météo pour des Eurocks, et de très bons groupes, notamment Gallows, Jay-Z, Martina Topley-Bird, Beast et Airbourne : les organisateurs de ce 22e festival trouvent que « la fête est réussie ». Reste maintenant à faire les comptes. Hier, ils annonçaient près de 80 000 entrées, soit 15 000 entrées de moins qu’en 2009. Pages 15, 16 et 17

Belfort Stéphane Dieterich ne doit pas tomber dans l’oubli Page 23

Territoire Un plan pour mieux protéger le troisième âge Page 19

Pays de Montbéliard Course d’obstacles sur la Véloroute Page 21

Sainte-Marie Le cheval comtois à la fête au concours d’attelage Page 22

Alain Joyandet (à gauche) et Christian Blanc ont quitté le gouvernement, hier.

Photo Jean Becker et PHOTOPQR/Le Télégramme/Claude Prigent

Nicolas Sarkozy et François Fillon ont demandé, et obtenu, hier après-midi, les démissions d’Alain Joyandet, secrétaire d’État à la Coopération et à la Francophonie, et de Christian Blanc, secrétaire d’État au Grand Paris. Les deux hommes ont suscité une violente polémique sur le bon usage des deniers publics, ces dernières semaines. Alain Joyandet avait utilisé un jet privé pour se

rendre en Martinique. Il est également au cœur d’une controverse dans le Var, concernant l’agrandissement de sa maison de vacances. Christian Blanc a fait acheter, pour sa part, pour 12 000 euros de cigares aux frais des contribuables, et a refusé de rembourser la totalité de la somme. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

Football « Le Pays » remet ses étoiles aux clubs lauréats Page 38

Cyclisme Tour de France : un final très mouvementé

UPY01

Page 36 APRES-MIDI

M ATIN

17

27

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\R\A\F\K

Tennis Nadal intouchable sur le gazon de Wimbledon MÉTÉO

R 28103 - 0705 1,00 €

Pages 26 et 27


ABC aire urbaine

MARDI 6 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Grève au rectorat : pas de Vesoul, base de repli résultat du bac sur internet pour Alain Joyandet Page 30

Pages 4 et 27

Chavanel : le maillot jaune est français Rémy Pflimlin a dirigé « L’Alsace-Le Pays » de 1993 à 1999. Photo AFP

France Télévisions L’ex-patron du « Pays »  nommé président Le chef de l’État a choisi Rémy Pflimlin, 56 ans, ancien patron de France 3, des messageries Presstalis (ex-NMPP) et de « L’Alsace-Le Pays » pour la présidence du groupe public France Télévisions, géant de l’audiovisuel français en pleine mutation. Il prend la succession de Patrick de Carolis à la tête des chaînes publiques (France 2, France 3, France 4, France 5, RFO). Pour mieux comprendre, en page 3

Eurockéennes Victimes de la crise ou du manque de têtes d’affiche? Page 29

Delle Le feu de poubelles aurait pu provoquer un drame Page 28

Peugeot Pénurie de bouteilles d’eau dans les usines de Sochaux Page 31

Lure World Tricot : le tribunal se prononce aujourd’hui Page 30

Sylvain Chavanel, qui possède désormais près de trois minutes d’avance sur le Suisse Cancellara, espère garder son maillot jaune au moins jusqu’aux Rousses, dans le Jura, où le Tour arrivera samedi. Photo AFP

Le Français Sylvain Chavanel (Quick Step) a remporté hier à Spa, en Belgique, la deuxième étape du Tour de France, marquée par une série de chutes à l’approche du final et un mouvement de protestation du peloton. Sylvain Chavanel, nouveau maillot jaune, a précédé de près de quatre minutes un premier peloton qui a franchi la ligne à allure réduite, sans disputer le moindre sprint, sous la conduite du Suisse Fabian Cancellara, maillot jaune au départ de

Bruxelles. Au classement général, Chavanel, rescapé d’une longue échappée lancée dès le 11e kilomètre de cette étape de 201 kilomètres, précède désormais Cancellara de 2 minutes et 57 secondes. « J’espère garder le maillot jaune le plus longtemps possible. J’ai une avance raisonnable. Je peux aller au moins, pourquoi pas, jusqu’à la station des Rousses, samedi », a-t-il assuré. Pages 15 et 16

Beaucourt Spectacles : la 34e saison de la Maison pour tous Page 31

Mondial 2010 Les Pays-Bas vigilants face à l’Uruguay en demi-finale

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

16

25

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\R\A\Q\A

France Télécom Dix mille embauches prévues en deux ans MÉTÉO

R 28103 - 0706 1,00 €

Pages 8 à 10


ABC aire urbaine

MERCREDI 7 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Affaire Woerth: de nouvelles accusations

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 / Nos informations en page 4

1,00 €

Lure: World Tricot en liquidation judiciaire

Page 33

Bac: les résultats dans l’Aire urbaine Giovanni Van Bronckhost (à gauche), félicité par Dirk Kuyt, a ouvert le score d’une somptueuse frappe lointaine. Photo AFP

Coupe du monde Les Pays-Bas en finale Les Pays-Bas se sont qualifiés, hier soir au Cap, pour la finale de la Coupe du monde en battant l’Uruguay (3-2). S’ils ont toujours mené au score, les Hollandais ont dû lutter jusqu’au coup de sifflet final face à des Sud-Américains très accrocheurs. Ce sera la troisième finale des Pays-Bas, après 1974 et 1978. Ce soir, à 20 h 30 à Durban, la seconde demifinale opposera l’Allemagne à l’Espagne, ce qui sera la revanche de la finale de l’Euro 2008. Nos pages consacrées au Mondial en 11, 12 et 13

Football Le FC Sochaux face à Neuchâtel et Saprissa, à Alle aujourd’hui (17h30) Page 16

Tour de France Cancellara a repris le maillot jaune Pages 14 et 15

Visteon Renforcement de Rougegoutte à la suite de la cession de Rennes Page 33

Assemblée nationale L’interdiction du voile intégral en débat Pour mieux comprendre, en page 3

L’euphorie des nouveaux bacheliers belfortains.

Angoisse, soulagement, cris de joie, sanglots… Les 642 235 candidats de l’Hexagone au baccalauréat 2010 ont découvert, hier, leurs résultats, dans un contexte de grève des informaticiens de l´Éducation nationale qui a perturbé partiellement, selon eux, la remontée des données.

Photo Jean Becker

Hier, quoi qu´il en soit, aucune statistique du taux de réussite n´était encore disponible, avant les épreuves de rattrapage pour les candidats tangents jusqu´à la fin de la semaine. Dans l’Aire urbaine, le stress a pris fin pour certains… Pages 25 à 31

Budget Les dépenses sociales réduites au nom de la rigueur

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

14

30

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\H\A\R\K

Banditisme Des policiers suspects arrêtés à Nîmes et Marseille MÉTÉO

R 28103 - 0707 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

JEUDI 8 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Une femme se noie Mondial 2010 : dans un étang à Cunelières l’Espagne en finale Page 26

Pages 10, 11 et 12

Réchauffement : la Franche-Comté réagit Anin a effectué ses débuts.

Photo Lionel Vadam

Football Le FC Sochaux change  de visage en amical À l’occasion d’un tournoi amical disputé hier soir à Alle (Suisse), le FCSM a pu tester ses deux premières recrues… mais surtout un nouveau schéma tactique tenté par Francis Gillot. Résultat des courses : deux matches nuls 0-0, dont un ponctué d’un succès aux tirs au but. Page 15

Violences Montbéliard : il casse la mâchoire de sa compagne Page 26

Justice Avoudrey : prison avec sursis pour la mère défaillante Page 26

Peugeot-Sochaux La troisième équipe maintenue jusqu’à fin 2011 Pages 6 et 27

Politique Alain Joyandet renonce au conseil régional Page 27

Fin novembre 2006, le printemps et l’automne se sont croisés en Franche-Comté.

Les premiers signes de changement climatique en Franche-Comté ont incité le conseil économique et social à alerter les Francs-Comtois et à préconiser des mesures pour atténuer leurs effets. Ressources en eau, forêt, agriculture et tourisme sont autant de secteurs qui vont être affectés, alors que Météo France confirme que, depuis une trentaine

Archives Lionel Vadam

d’années, les températures augmentent, et que la pluviométrie baisse en été et monte en hiver. En 2050, Besançon pourrait connaître le climat de la Toscane, ce qui, on l’imagine, aura forcément des conséquences sur un certain nombre d’activités. Avec son rapport, le conseil économique et social veut anticiper plutôt que subir. Page 25

Football La mauvaise blague pour l’ASM Belfort Page 16

Athlétisme Kader Mahmoudi (MBA) part au clash avec son coach

UPY01

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

16

33

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\H\K\S\A

Affaire Bettencourt Éric Woerth porte plainte, le site Mediapart aussi MÉTÉO

R 28103 - 0708 1,00 €

Page 17


ABC aire urbaine

VENDREDI 9 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belfort: une fillette tombe Première greffe d’une voiture en marche totale du visage Page 24

Alerte à la canicule dans le Territoire

Page 4

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Belfort Un homme retrouvé mort à l’abri de l’Armée du Salut Page 24

Pays de Montbéliard Un nouveau nom pour la Communauté d’agglo Page 33

Belfort-Andelnans Airexpos: le calendrier des événements pour la rentrée Page 28

Football Pont-de-Roide sauve sa peau en Division d’honneur Page 14

Cinéma Carla Bruni et des voitures Peugeot en vedette Page 25

Comme tous les étés, les enfants viennent chercher un peu de fraîcheur sur la place Corbis à Belfort.

Les prévisions météorologiques à trois jours pour le département du Territoire de Belfort annoncent un dépassement des seuils d’alerte, avec des températures de 18 degrés la nuit et de 33 degrés durant la journée. Conformément au plan canicule, le niveau 2 « Mise en garde et actions » a été activé, hier, par la préfecture. Ainsi, les services de l’État, les services de secours et de santé, et les collectivités territoriales s’organisent pour une éventuelle mobilisation. Du côté

Photo Jean Becker

de la population, il s’agit simplement d’appliquer les consignes de prudence : se protéger de la chaleur, boire beaucoup, fermer volets et fenêtres des habitations. Le danger est plus grand pour les personnes âgées, les personnes atteintes de maladie chronique ou de troubles de la santé mentale, et celles qui prennent régulièrement des médicaments. Page 24

Télévision La Franche-Comté tout numérique à l’automne Page 26

Russie/États-Unis Une affaire d’espionnage aux relents de Guerre froide

UPY01

L’article de Jacques Prost en page 5 APRES-MIDI

M ATIN

18

35

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\R\K\J\A

Automobile Bugatti dope sa Veyron MÉTÉO

R 28103 - 0709 1,00 €

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3


ABC aire urbaine

SAMEDI 10 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Belfort: bientôt un nouveau Affaire Bettencourt: conservatoire au fort Hatry les médias accusés Page 37

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Pour mieux comprendre, en page 3

Quand les cortèges de mariage dérapent Le « hurdleur » du Montbéliard Belfort Athlétisme a réalisé un bel exploit. Photo Lionel Vadam

Athlétisme Championnat de France : l’or de Fadil Bellaabouss Le Belfortain Fadil Bellaabouss a remporté, hier à Valence, la finale des championnats de France sur 400 m haies. En 49’’13, il bat également son record personnel et se qualifie surtout pour les championnats d’Europe, qui auront lieu à Barcelone. Page 17

Belfort 35e RI : 150 militaires bloqués dans un train Page 28

Audincourt Licenciements confirmés pour une bouteille de vin Page 29

Colombier-Fontaine Les 80 caravanes de la discorde Page 44

Aire urbaine Baccalauréat : les lauréats du deuxième groupe Pages 32 et 33

Les cortèges de mariage tentent parfois de se distinguer, comme celui qui a traversé la braderie de Belfort, le mois dernier.

Les mariages génèrent une certaine forme d’insouciance, qui pose parfois problème. Le Code de la route est mis à mal et les règles de sécurité sont transgressées allègrement, à l’occasion de cortèges qui traversent les villes. Le phénomène a ainsi été observé récemment à Belfort et les élus s’en sont émus. À Mulhouse, le maire a décidé, le mois dernier, de ne plus célébrer de mariage

Photo Guillaume Minaux

civil le samedi. Autre contrariété pour les élus, les retards à la mairie : à cette période de l’année, les couples se succèdent et le timing est serré. Des élus qui estiment que le mariage reste une des plus agréables missions du maire, mais que la fête ne doit pas faire oublier les règles de bonne conduite. Page 27

Tour de France 6e étape : nouvelle victoire de Mark Cavendish Pages 13 et 15

Football Mondial : une petite finale au goût amer, ce soir

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

21

34

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\H\B\K\K

Justice Les deux relaxes de Charles Pasqua remises en question MÉTÉO

R 28103 - 0710 1,60 €

Pages 9 à 11


ABC aire urbaine

DIMANCHE 11 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Ozone: seuil d’information Football: l’Allemagne dépassé dans l’Aire urbaine finit 3e du Mondial Page 24

Pages 7 à 9

Chavanel héros du Tour de France Irène Donzelot en or.

Photo Lionel Vadam

Athlétisme Irène Donzelot (MBA)  championne de France Au lendemain du titre national de Fadil Bellaabouss sur 400 m haies, le Montbéliard Belfort Athlétisme s’est à nouveau illustré aux championnats de France : hier à Valence, c’était au tour de la discobole Irène Donzelot de décrocher l’or tant convoité. Avec un jet à 53,89 m, elle a surclassé de 80 cm sa principale rivale, Pauline Pousse. Page 15

Football Le FC Sochaux sévèrement battu par le FC Bâle Page 14

Télévision Maxime, de «Secret Story», est originaire d’Arbouans Page 33

Montécheroux Un garde-chasse roué de coups par un agriculteur Page 24

Offemont 1600 km à pied pour soutenir le don d’organes Page 27

Afrique du Sud Quel avenir pour le pays après la Coupe du monde? Sylvain Chavanel a animé la première semaine du Tour de France, avec deux étapes à son actif et un deuxième maillot jaune.

Sylvain Chavanel (Quick Step) a remporté, en solitaire, la septième étape du Tour de France, hier, dans la station des Rousses, dans le Jura, et a repris le maillot jaune. Le Poitevin, qui s’était déjà imposé à Spa, lundi dernier, a répondu à l’offensive du champion de France, l’Alsacien Thomas Voeckler

Pour mieux comprendre, le dossier de Fabien Rouschop en page 3

Photo AFP

(Bouygues Telecom), quatrième. Après les baroudeurs hier, ce sera au tour des leaders de sortir de leur réserve, aujourd’hui, lors de l’arrivée au sommet du col de première catégorie à Avoriaz. Pages 10 et 11

Bettencourt Des voix demandent le dessaisissement du procureur Courroye

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

20

30

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\H\L\L\A

Alimentation Cancer colorectal : l’excès de charcuteries suspecté MÉTÉO

R 28103 - 0711 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

LUNDI 12 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Un violent orage s’est Lance Armstrong : abattu sur la région de Lure «Mon Tour est fini» Page 8

Pages 22 et 23

Mondial : le premier sacre de l’Espagne Les pompiers n’ont rien pu faire pour sauver le jeune homme, qui s’était retranché dans la maison. Photo Françoise Jeanparis

Seloncourt Mort dans l’incendie  de la maison Un jeune homme d’une trentaine d’années s’est barricadé dans une chambre, dans un petit immeuble de la rue des Prés, à Seloncourt, avec trois bouteilles de gaz. L’une d’elles a-t-elle explosé ? À l’arrivée des secours, hier en fin après-midi, la maison était totalement embrasée. Les soldats du feu n’ont rien pu faire pour sauver l’occupant. Page 9

Mandeure Gendarme frappé à la tête Page 8

Doubs Des agriculteurs américains sur la terre de leurs ancêtres Page 7

Territoire Sylvain Alzingre arrête son émission «Le Baladeur» Page 11

Héricourt Les horloges comtoises sont une affaire de famille Iker Casillas, le gardien espagnol, a soulevé hier soir la première Coupe du monde remportée par l’Espagne.

L’Espagne, grâce à Andres Iniesta, au bout de la prolongation, a remporté, pour la première fois de son histoire, la Coupe du monde de football, en battant les Pays-Bas 1 à 0, en finale de la XIXe édition, hier soir au stade Soccer City de Johannesburg.

Pour les Pays-Bas, après celles de 1974 et en 1978, cette troisième tentative en finale n’aura donc pas été la bonne, contre des Espagnols dominateurs et victorieux par le plus petit score, comme en 8e (contre le Portugal), en quart (Paraguay) et en demi-finale (Allemagne).

Au terme de cette finale, inédite dans l’histoire, l’Espagne devient le huitième pays couronné et, par la même occasion, le premier européen à s’imposer dans un tournoi disputé en dehors du Vieux Continent. Championne d’Europe il y a deux ans, la Furia Roja réussit un doublé Euro/Mondial que seule l’Allemagne avait réussi dans cet ordre, en 1972-1974.

Il a toutefois fallu attendre la 116e minute de jeu pour qu’Andres Iniesta délivre l’Espagne, en reprenant d’une demi-volée croisée une passe de Fabregas, récompensant la constante domination de leur équipe.

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

À nos lecteurs En raison de l’horaire de la fin du Mondial de football, nous avons été contraints de modifier la structure de notre journal : exceptionnellement, les pages Aire urbaine, Belfort, HauteSaône, Montbéliard, Loisirs et Deuil se trouvent dans le premier cahier (pages 6 à 19). Par contre, courses (pages 36 et 37) et télévision (pages 38 et 39) sont dans le deuxième cahier. Nos lecteurs retrouveront demain leur journal dans sa configuration normale.

UPY01

APRES-MIDI

M ATIN

18

31

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\R\L\C\A

Nos pages consacrées à la Coupe du monde en 29, 30, 31 et 32

Sarkozy Une heure sur France 2 pour clore un mois de polémique

MÉTÉO

R 28103 - 0712 1,00 €

Page 14

Photo AFP


ABC aire urbaine

MARDI 13 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

14 Juillet : le programme des Mondial : les héros festivités dans l’Aire urbaine de retour à Madrid Page 21

Page 11

Sarkozy : Éric Woerth reste à la manœuvre Fortes chutes de pluie accompagnées de vent violent et parfois de grêle, dans un pays de Montbéliard encore traumatisé par l’épisode précédent. Photo Michel Schuler

Aire urbaine Violents orages Des orages parfois violents se sont produits, hier après-midi, dans l’Aire urbaine. Les pompiers ont été sollicités à de nombreuses reprises. À 17 h 30, en une heure, une quarantaine d’interventions avaient été réalisées dans le Territoire de Belfort. À 20 h 15, il en restait encore autant en attente. Même situation dans le pays de Montbéliard, avec des chiffres quasiment identiques. Fort heureusement, les dégâts n’apparaissaient, a priori, pas trop importants. Page 22

Valdahon L’hommage au militaire mort en Afghanistan Page 22

Lepuix-Gy Les truites victimes de la canicule Page 28

Belfort-Montbéliard Pascal Fournier quitte la direction de l’UTBM Page 23

Le chef de l’État a eu un long dialogue avec David Pujadas, de France 2, au palais de l’Élysée.

Après quatre semaines de polémique, Nicolas Sarkozy a confirmé, hier soir, son soutien à Éric Woerth, mis en cause dans l’affaire Bettencourt, et dénoncé les « mensonges » de ceux qui l’ont accusé lui-même d’avoir touché de l’argent de l’héritière de L’Oréal. Dans un long entretien accordé à France 2, le chef de l’État a renouvelé sa confiance à son ministre du Travail, « un homme honnête, un homme compétent, qui fait honneur à la classe politique », en répétant que c’est bien lui qui défendrait au Parlement sa réforme emblématique des retraites, « selon le calendrier qui était prévu ».

Photos AFP

Quand on met en route des réformes, on « bouscule des intérêts, des situations acquises », on « gêne un certain nombre de gens. La réponse, c’est bien souvent la calomnie », a affirmé le chef de l’État. « Si j’avais été un homme d’argent, j’aurais fait une autre carrière que de m’engager dans la vie politique au service de mon pays », a-t-il fait valoir. Au-delà de l’affaire Bettencourt, qui se poursuit sur le plan policier et judiciaire avec, hier, une série de sept perquisitions, Nicolas Sarkozy a aussi voulu recentrer le débat sur « l’essentiel », en l’occurrence les réformes, et a confirmé un remaniement ministériel en octobre, lundi sur France 2. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3

Montbéliard L’aéro-club veut accueillir une étape du tour aérien Page 31

Strasbourg 4,5 km d’autoroute font le bonheur des automobilistes Page 7

14 Juillet Feux d’artifice : les mortiers interdits aux particuliers

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

18

29

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\H\B\D\K

Canoë Une famille se noie dans la Garonne MÉTÉO

R 28103 - 0713 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

MERCREDI 14 ET JEUDI 15 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

14 Juillet : une armée ouverte sur le monde

Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

1,00 €

Voile interdit : le « oui » des députés

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 4

L’été dans les vallées de la verte Comté Premier maillot jaune de sa carrière pour Andy Schleck. Photo AFP

Tour de France À Sandy Casar l’étape,  Schleck en jaune Le Français Sandy Casar (FDJ) a remporté la 9e étape du Tour de France, hier, à Saint-Jean-de-Maurienne, où le Luxembourgeois Andy Schleck (Saxo Bank) a endossé le maillot jaune. Au général, le leader devance désormais Alberto Contador de 41 secondes. L’Australien Cadel Evans, maillot jaune au départ de Morzine-Avoriaz, a essuyé une grosse défaillance dans la Madeleine, le premier col hors catégorie de ce Tour. Pages 9 et 10

Pays de Montbéliard Arrêté de catastrophe naturelle : le dossier avance Page 23

Pont-de-Roide L’entreprise Dantherm dans l’attente d’un repreneur Page 23

Belfort Quatre mois de prison pour 50 grammes d’héroïne Page 22

Territoire de Belfort Le Malsaucy s’offre un nouvel espace de jeux Page 25

La vallée du Doubs dans le secteur de Deluz, près de Besançon.

Tout au long de l’été, une fois par semaine, nous vous invitons à nous suivre pour des escapades dans les vertes vallées de Franche-Comté. Un vrai bain de nature avec des découvertes parfois étonnantes. À tout seigneur, tout honneur, cette rubrique intitulée « L’été Comté » vous emmène aujourd’hui dans la vallée du Doubs entre Baume-les-Dames et Vaire,

Photo Michel Schuler

avec Deluz comme port d’attache. Nous sillonnerons ainsi, chaque mercredi, les belles vallées de la Loue, du Rahin, du Cusancin, de l’Audeux. Bonne promenade… Le reportage de Michel Schuler en page 21

Football Le FC Sochaux en amical ce soir contre Evian-Thonon Page 12

Retraites Le Conseil des ministres a validé la réforme Woerth Page 4

3HIMSLA*dabaaj+[K\H\B\O\A

UPY01

APRES-MIDI

M ATIN

18

32

MÉTÉO

En raison de la fête nationale, « Le Pays » ne paraîtra pas demain, jeudi 15 juillet. Nos lecteurs pourront toutefois suivre l’actualité sur notre site internet : www.lepays.fr Prochaine édition : le vendredi 16 juillet.

MÉTÉO

R 28103 - 0714 1,00 €

À nos lecteurs


ABC aire urbaine

VENDREDI 16 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Signalisation: Alstom invente le train intelligent

Page 23

1,00 €

Affaire Bettencourt: des rebondissements

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 / Nos informations en page 4

Un départ et une arrivée au FC Sochaux

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Pays de Montbéliard Grêle: des carrossiers étrangers en renfort Page 35

Doubs et Jura Deux retraités et un enfant se noient dans des lacs Page 25

Chaux Les passionnés de 2 CV se réunissent ce week-end Page 29

Football L’ASM Belfort officiellement en CFA Page 14

Dépenses publiques L’Élysée a fait un effort d’économies en 2009 Le groupe sochalien en stage à Divonne-les-Bains, dans l’Ain.

David Sauget et Kévin Anin étant arrivés. Pourtant, hier soir, il se confirmait que si Rennes tenait à enrôler Stéphane Dalmat et que les tractations avaient repris entre les deux clubs, le solide attaquant manceau Edonbo Maïga s’apprêtait, lui, à signer en faveur du club doubiste. Le reportage de notre envoyé spécial Gilles Santalucia à Divonne-les-Bains en page 13

Éducation Le nombre de postes ouverts aux concours divisé par deux en trois ans Page 6

UPY01

Pages 11 et 12 APRES-MIDI

M ATIN

16

30

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\R\B\G\A

Tour de France Troisième victoire d’étape pour Cavendish, Renshaw exclu pour coups de tête MÉTÉO

R 28103 - 0716 1,00 €

En stage à Divonne-les-Bains, dans l’Ain, les footballeurs sochaliens ont subi une nouvelle défaite, mercredi soir contre Evian-Thonon-Gaillard (Ligue 2), en match de préparation. Un résultat, et surtout une production qui ne les ont pas rassurés. À trois semaines de la reprise du championnat de Ligue 1, Teddy Richert, le capitaine sochalien, a fait part de l’inquiétude générale régnant au sein du groupe jaune et bleu, face à un recrutement jugé encore léger, seul

Page 4

Photo Gilles Santalucia


ABC aire urbaine

SAMEDI 17 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

FC Sochaux: le nombre Jobs d’été: le choc d’abonnés est en chute libre des générations Page 12

Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3

L’Aire urbaine résiste à la chaleur estivale Le semi-remorque s’est couché en travers de l’autoroute. Photo José Gonzalvez

A 36 Le camion de vin  provoque un bouchon Un camion transportant 18,5 tonnes de vin en bouteilles s’est couché sur l’A 36, hier matin, entre Clerval et L’Isle-sur-le-Doubs. Le chauffeur du semiremorque, qui venait de Montpellier, se serait endormi au volant. Il a été légèrement blessé. L’accident a provoqué d’importantes perturbations dans les deux sens sur l’autoroute. Page 25

Territoire de Belfort Le son et lumière de Brebotte a ravi le public Page 28

Montbéliard Gaston Cornu candidat de l’UMP aux cantonales Page 35

Châlonvillars Une deuxième vie pour le camion Vandevelle Page 31

Morvillars Le budget doit être modifié et revoté Page 30

François-Xavier Kundig, pépiniériste à Petitmagny, dans le Territoire de Belfort, donne de précieux conseils pour protéger les plantations de l’ardeur du soleil. Photo Jean Becker

Il fait chaud, très chaud sur la Franche-Comté, mais on est encore loin des records (il avait fait, par exemple, 40,3° à Besançon le 28 juillet 1921… et 40,8° à Luxeuil le 1er juillet 1960). Quelques gouttes d’eau et des degrés en moins sont prévus pour aujourd’hui, mais l’été devrait se poursuivre selon cette tendance. Les rivières ne sont pas encore à sec et la situation n’est pas alarmante pour les nappes phréatiques, malgré les premières restrictions qui viennent d’apparaître

dans le secteur de Saint-Hippolyte et sur le plateau de Maîche, dans le Doubs. Du côté des élevages de poissons, on ne se fait pas encore de soucis. Chez les pépiniéristes, on assure qu’il suffit de protéger plantes et arbustes avec de la paille ou des écorces, et d’arroser convenablement. Avec modération toutefois… car l’eau pourrait bien manquer un jour ou l’autre. Les reportages de Justine Lhabitant, Dominique Lhomme et Jean Becker en page 23

Football CFA: l’ASM Belfort à Strasbourg dès le 14 août? Page 12

Parachutisme L’élite française dans les airs de Courcelles

UPY01

Page 14 APRES-MIDI

M ATIN

17

24

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\H\L\H\K

Cyclisme Le CC Étupes veut se reprendre au Prix de Delle MÉTÉO

R 28103 - 0717 1,60 €

Page 13


ABC aire urbaine

DIMANCHE 18 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Nuit d’émeutes à Grenoble Le comédien Bernard après la mort d’un braqueur Giraudeau est mort L’éditorial d’André Schlecht en page 2/Nos informations en page 4

Page 6

Petites voitures, grandes séductrices Pour son premier match avec Sochaux depuis la Coupe du monde, Ryad Boudebouz a d’emblée trouvé le chemin des filets. Photo Lionel Vadam

Football Le FC Sochaux  retrouve des couleurs Après trois premières sorties amicales décevantes, le FC Sochaux Montbéliard a décroché hier soir, grâce à des buts de Ryad Boudebouz et Maurice Belay, une première victoire convaincante, face à Southampton (2-0), à Fribourg (Suisse). Les « jaune et bleu » retrouveront le stade Bonal dès ce matin, au lendemain de la fin de leur stage. Page 12

Athlétisme Claude-Boxberger et Donzelot se couvrent d’or aux championnats de France Page 13

VTT Les Francs-Comtois s’illustrent à Val d’Isère Page 11

J’ai testé pour vous… À Dole, une épreuve du championnat du monde de dirigeables Page 21

Cinéma La belle histoire du monteur d’«Océans» En haut, le Renault Wind. En bas, le Honda CRZ (à gauche) et le Cube de Nissan.

de quatre mètres — qui semblent donner raison aux tenants d’une séduction plus concentrée. Le Wind, produit par la firme au losange en Slovénie, arrive dans les concessions. Le CRZ revisite l’union thermique-électrique ; le Cube se pointe enfin à notre horizon, alors qu’il s’en est déjà vendu un million d’exemplaires au Japon. Le dossier de Jacques Prost, Pour mieux comprendre, en page 3

Horreur Un Bloody week-end à Audincourt pour cinéphiles du genre Page 32

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

12

27

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\R\B\I\K

Nouvelle-Calédonie François Fillon consacre l’association des drapeaux français et kanak MÉTÉO

R 28103 - 0718 1,00 €

« Small is beautiful » («ce qui est petit est beau»), disait l’économiste austroaméricain Leopold Kohr (1909-1994). Les constructeurs automobiles semblent redécouvrir cette idée, alors que les voitures ont plutôt tendance, depuis quelques années, à s’arrondir et à s’envelopper, à l’image de l’obésité qui s’étend dans la société. Renault (avec le Wind), Honda (avec son hybride CRZ) et Nissan (avec l’atypique Cube) proposent donc trois créations de petite taille — autour

Page 23

Photomontage « Le Pays »


ABC aire urbaine

LUNDI 19 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Tour de France: l’exploit de Christophe Riblon

Pages 30 à 32

1,00 €

Un motard de 22 ans tué à Saint-Hippolyte

Page 15

La génération digitale déroute les parents

Athlétisme Une jeunesse dorée  aux « France » à Niort

Ophélie Claude-Boxberger a récolté deux médailles d’or en deux jours. Photo Lionel Vadam La Montbéliardaise Ophélie Claude-Boxberger a été la Franc-Comtoise la plus en vue lors des championnats de France Jeunes, à Niort. L’espoir du Montbéliard Belfort Athlé a réussi l’exploit de glaner l’or sur 1500 m, puis sur 800 m. Page 35

Football Stéphane Dalmat quitte officiellement le FC Sochaux Page 27

Cyclisme Razzia du CC Étupes au prix de Delle Page 28

Course sur route Philipona s’impose au sommet du Mont Bart Page 36

Allenjoie 80 tonnes de fourrage détruites dans un incendie Page 15

La « génération digitale » zappe en permanence, domine la technologie qui l’environne et se sent à l’aise dans un monde globalisé.

Première génération ayant totalement vécu dans l’ère numérique, les 15-24 ans sont aujourd’hui les acteurs d’un changement sociétal profond, qui les voit réinventer leur rapport aux autres, au travail, à la consommation. La « génération digitale » — aux États-Unis, on parle de « digital natives » — a grandi dans un environnement de jeux vidéo, d’ordinateurs, de téléphones mobiles et de virtualité, induisant un rapport au temps et à l’espace « qui casse toutes les

Photo Thierry Gachon

règles des générations précédentes », résume l’institut BVA, qui vient de publier une étude réalisée auprès d’une centaine d’entre eux. Ces nouvelles aptitudes et ces nouveaux comportements interpellent les parents, souvent déboussolés, mais aussi les enseignants, qui doivent adapter leur pédagogie, et le monde de l’entreprise, qui se heurte à un individualisme forcené. Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Audincourt La foule des grands jours à la braderie d’été Page 21

Chaux Le rendez-vous des passionnés de 2 CV

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

14

29

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\R\B\T\A

Transport Grève attendue dans le ciel français MÉTÉO

R 28103 - 0719 1,00 €

Page 17


ABC aire urbaine

MARDI 20 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Doubs : trente Peugeot Sida : des progrès détruites sur le train en feu vers un vaccin Page 20

Pour mieux comprendre, en page 3

Prêts à voyager en toute sécurité

Thomas Voeckler a remporté en solitaire l’étape pyrénéenne d’hier. Photo AFP

Tour de France Thomas Voeckler  survole les Pyrénées Le champion de France Thomas Voeckler (Bbox) a remporté en solitaire la 15e étape du Tour de France, hier à Luchon (Haute-Garonne), où l’Espagnol Alberto Contador (Astana) a revêtu le maillot jaune de leader. Contador précède désormais de 8 secondes le Luxembourgeois Andy Schleck, qui a perdu du temps à cause d’un problème de dérailleur dans le dernier col, à quelque 25 kilomètres de l’arrivée. Pages 8 et 9

Bourogne Le dépôt Antargaz alarme élus et écologistes Page 20

Méziré Feu d’artifice reporté pour ne pas effrayer le cigogneau Page 24

Montbéliard Les jeunes découvrent les cultures urbaines Page 27

Belfort Parkour, un nouveau sport pour se déplacer en ville Page 22

La gare de péage de Saint-Maurice-Colombier, dans le Doubs, est souvent le premier arrêt sur la route des vacances.

Certains sont déjà partis en vacances, d’autres s’apprêtent à le faire ce week-end. Mais prendre la route, cela se prépare. Il faut une voiture en bon état, s’informer des conditions météorologiques, prévoir des boissons en cas de forte chaleur. Jean-Marc Sauner, chef du district de Belfort d’APRR, la société des Autoroutes Paris-Rhin-Rhône, apporte son expérience et de précieux conseils pour partir en toute sécurité.

Photo Françoise Jeanparis

En vacances, la santé n’est pas à négliger. Le « DP » (dossier pharmaceutique) peut rendre de précieux services. En Franche-Comté, plus de 200 000 personnes l’ont déjà adopté. Ce document personnel, délivré par les pharmaciens, et qui rassemble tous les médicaments délivrés au cours des quatre derniers mois, sera très utile en cas d’hospitalisation, par exemple. Le reportage de Guillaume Minaux en page 19

Escrime Jean-Michel Lucenay champion d’Europe à l’épée Page 7

Aéronautique Airbus et Boeing engrangent les commandes au salon de Farnborough

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

15

32

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\H\M\A\K

Marée noire Nouvelles inquiétudes outre-Atlantique MÉTÉO

R 28103 - 0720 1,00 €

Page 6


ABC aire urbaine

MERCREDI 21 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

La F-City d’Étupes distribuée Ribéry et Benzema dans toute la France mis en examen Page 21

Page 7

Présentevillers: deux morts sur la route Une quarantaine de personnes ont participé hier à une pêche électrique dans la vallée de la Loue. Photo Jean Becker

Pollution Poissons de la Loue :  des experts nationaux En raison de la mortalité anormale des poissons dans la Loue, la préfecture du Doubs a diligenté une enquête scientifique, confiée aux experts de l’Office national de l’eau et des milieux aquatiques. Ceux-ci ont débuté leur étude hier après-midi, dans la rivière en aval du château de Cléron. La méthode employée, dite de « pêche électrique », permet de dresser un inventaire complet des poissons vivants dans la Loue. Page 19

Audincourt Deux mineurs en voiture tentent de semer la police Page 20

Valdoie Deux nonagénaires grièvement blessés Page 20

Belfort L’arrêté anti-alcool satisfait les commerçants Page 22

Pont-de-Roide et Luxeuil 46 suppressions d’emplois à l’entreprise Dantherm Page 21

Le choc, d’une extrême violence, a coûté la vie à deux retraités de Saint-Julien, dans le Doubs.

Photo Christian Lemontey

Tour de France Doublé français à Pau Pages 8 et 9

Alors qu’il rentrait chez lui à Saint-Julien, dans le Doubs, hier à 17 h 50, un couple de retraités a perdu la vie sur la route à la sortie de Présentevillers, près de Montbéliard. Le conducteur d’une Peugeot 405, Robert Nicolet, aurait été gêné par le soleil tombant. Alors qu’il s’était arrêté à un cédez-le-passage, il n’aurait pas vu arriver une autre voiture.

Le choc, terrible, n’a pu être évité. Le retraité de 65 ans a été tué sur le coup. Son épouse, Maryse, âgée de 61 ans, est décédée quelques minutes après l’arrivée des secours. Page 20

Afghanistan Soutien international à la politique de Kaboul

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

18

30

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\R\C\B\K

Emploi Davantage d’embauches de cadres en 2010 MÉTÉO

R 28103 - 0721 1,00 €

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 5


ABC aire urbaine

JEUDI 22 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Football : nouvelle rouste en amical pour le FCSM

Page 12

1,00 €

PMU : un gain de 4 millions d’euros

Page 23

Sochaux : rouler en vieilles Peugeot Le vœu de Yannick Noah : « Apporter un peu de chaleur aux détenus. » Photo Denis Sollier

Haut-Rhin Noah en concert pour des détenus Yannick Noah a donné, hier après-midi, deux concerts à la maison centrale d’Ensisheim, dans le Haut-Rhin, devant plus de 80 détenus. C’était la troisième date du « Carcéral Tour », qui en compte huit, entamé lundi par l’artiste. Yannick Noah a choisi de chanter dans les centres pénitentiaires de longues peines pour apporter, dit-il « un peu de chaleur aux détenus et pour les aider à tenir le coup ». Les prisonniers étaient fiers et touchés que la personnalité préférée des Français pense à eux. Page 22

Violences Montbéliard : une ado donne un coup de couteau à une de ses camarades Page 22

Entreprise Un patron luron en difficulté exprime son amertume Page 23

General Motors Vers une reprise de l’unité de Strasbourg Page 23

Piscine Priorité à la sécurité à Belfort Page 24

Les hôtesses du musée de l’Aventure Peugeot, à Sochaux, proposent des balades en voitures anciennes. Le succès est au rendez-vous.

Depuis deux ans, c’est devenu l’une des spécificités du musée de l’Aventure Peugeot à Sochaux. La balade en voiture ancienne, proposée aux visiteurs, connaît un succès grandissant. Il faut dire que, comme cette option est comprise dans le billet d’entrée, ce serait dommage de refuser la proposition. Le petit tour à proximité de l’entrée de l’usine PSA Peugeot-Citroën fait en effet

Photo Lionel Vadam

l’unanimité. Surtout chez ceux qui ont la chance de profiter, suivant les disponibilités, d’un cabriolet tel que la 404. Au volant, les hôtesses du musée se prêtent désormais au jeu des anecdotes, de plus en plus nombreuses chez les familles qui ont souvent des souvenirs liés à ces vieilles Peugeot. Page 21

Enquête Florence et Éric Woerth entendus par la police Page 4

Déficits Paris et Berlin appellent à des sanctions plus dissuasives

UPY01

Page 7 APRES-MIDI

M ATIN

17

23

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\R\C\M\A

Sécurité Le préfet de l’Isère remplacé MÉTÉO

R 28103 - 0722 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 6


ABC aire urbaine

VENDREDI 23 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Tour de France : pas de gros La maison d’arrêt suspense au Tourmalet de Belfort sauvée ? Pages 10 et 11

Page 22

Des Peugeot 508 sur les routes du Doubs

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Football Le Racing Strasbourg maintenu en National Page 12

Tourisme Les souvenirs qui plaisent aux vacanciers de l’Aire urbaine Page 21

Dégradations Audincourt : accusations mensongères visant un adolescent Page 22

World Tricot (Lure) Le bras de fer continue avec Chanel Page 23

Haïti Six mois après le séisme, tout reste à reconstruire Pour mieux comprendre, en page 3

Une « lionne » qui garde quelques secrets, sur les routes du Pays de Montbéliard.

Le nouveau modèle haut de gamme de Peugeot, fabriqué en petite série à Rennes mais pas encore commercialisé, est actuellement testé sur les routes du Doubs. Mais attention, les rares exemplaires visibles de la 508 ne s’attardent pas sous les yeux des badauds, qui, souvent étonnés, ne font que les voir passer. Pour un temps, les « lionnes » gardent une grande part de leur mystère. Pour

Photo Lionel Vadam

les détailler, le grand public devra en effet attendre le Mondial de l’Automobile à Paris, en octobre, où la Peugeot sera déclinée en versions berline et break (SW). Remplaçante des modèles 407 et 607, cette nouveauté, plutôt cossue, vise à concurrencer les berlines allemandes. Page 23

Retraites L’ombre de l’affaire Woerth L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Gendarme renversé « Une tentative d’homicide »

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

14

21

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\H\C\N\K

Économie Le marché des avions de ligne reprend son essor MÉTÉO

R 28103 - 0723 1,00 €

Page 5


ABC aire urbaine

SAMEDI 24 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Football: les 23 du Mondial Incendie à Belfort: écartéspourFrance-Norvège une tour évacuée Page 9

Page 22

FC Sochaux: Richert indisponible 4 mois Sébastien Goudey, le président du syndicat des cafetiers-restaurateurs du Territoire, dresse un bilan très positif de la baisse de la TVA. Photo J.B.

Aire urbaine Baisse de la TVA : un coup de fouet pour la restauration Il y a un an, le gouvernement décidait de baisser la TVA dans la restauration. Même si les clients ne voient pas toujours la différence, les restaurateurs, eux, estiment qu’ils ont bénéficié d’un bol d’air qui leur a permis de baisser certains prix, mais surtout d’embaucher et de moderniser leurs établissements. Page 21

Doubs Sécheresse: des restrictions sur l’utilisation de l’eau Page 23

Haute-Saône Des poissons morts sur cinq kilomètres dans l’Ognon Page 22

Belfort L’État s’attaque à la fraude aux finances publiques Page 24

Montécheroux La nouvelle vie de «Toto», le sanglier miraculé Page 32

Le gardien Teddy Richert devrait être absent des terrains pour au moins quatre mois. La tuile pour le FC Sochaux…

Nouveau coup de massue pour le Football-club Sochaux-Montbéliard, avant même la reprise du championnat (7 août). Après un mercato timide, des recrues (Anin et Sauget) blessées et déjà neuf buts encaissés lors des matches amicaux, c’est aujourd’hui la blessure de Teddy Richert qui inquiète. Le gardien de but, élu meilleur joueur sochalien la saison dernière, va en effet être opéré du

Photo Lionel Vadam

genou, mardi à Besançon, et devrait être absent des terrains durant quatre mois. De ce fait, le président Alexandre Lacombe et son équipe de recruteurs doivent rapidement dénicher un gardien capable de remplacer le capitaine des « Jaune et Bleu », qui affrontent Strasbourg en amical ce soir (18 h). Page 12

Sahara Raid antiterroriste, mais pas de traces de l’otage français L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Crise Les banques européennes font preuve de résistance

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

12

22

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\H\M\O\A

Conjoncture Les Français ont moins consommé en juin MÉTÉO

R 28103 - 0724 1,60 €

Page 5


ABC aire urbaine

DIMANCHE 25 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Foot : Sochaux se rassure Un Montbéliardais en amical contre Strasbourg de 14 ans au volant Page 12

Page 22

Le Tour de France promis à Contador Petite croisière, direction le Saut du Doubs. Photo Jean Becker

J’ai testé pour vous Villers-le-Lac  et le Saut du Doubs Villers-le-Lac, dans le massif jurassien, à deux pas de la Suisse. Les touristes y sont nombreux, tout particulièrement en cette saison : avec 400 000 visiteurs par an, le site est le plus fréquenté de Franche-Comté. Les croisières permettent de découvrir de manière agréable le Saut du Doubs, avec également des promenades à thème, parfois insolites. Page 21

Enlèvement Haute-Saône : l’adolescent autiste retrouvé Page 22

Prison L’établissement luron pourrait fermer Page 22

Concentration Voitures d’exception au Belvédère de Mandeure Page 32

Hôtellerie Une offre plus étoffée au Pied-des-Gouttes, à Montbéliard Page 31

Après avoir déjà accroché à deux reprises le Tour de France à son palmarès, Alberto Contador (Astana) a le troisième en ligne de mire.

Si Fabian Cancellara a remporté le contre-la-montre du Tour de France, hier, entre Bordeaux et Pauillac, son leader chez Saxo Bank, Andy Schleck, n’a pu inverser la tendance au classement général. Le maillot jaune Alberto Contador (Astana) a accentué son avance sur son dauphin luxembourgeois, pour la porter à 39 secondes. L’Espagnol, vainqueur des Tours de France 2007 et 2009, est en passe d’ajouter l’édition 2010 à son palmarès, aujourd’hui, lors de l’étape finale,

Photo AFP

dont l’arrivée est jugée sur les Champs-Élysées. « J’ai tout essayé, je ne pouvais pas le battre. J’ai gagné deux étapes, je suis content. Je reviendrai l’an prochain pour gagner », a déclaré Andy Schleck. Entre Longjumeau et Paris, le maillot vert du classement par points, porté par Alessandro Petacchi (Lampre), est, pour sa part, sous la menace de Thor Hushovd (Cervélo) et Mark Cavendish (HTC-Columbia). Pages 10 et 11

Société Égoïsme, indifférence : le procès des baby boomers Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Politique Fillon de plus en plus indépendant

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

12

21

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\R\M\F\A

Love Parade Plusieurs morts à Duisbourg MÉTÉO

R 28103 - 0725 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

LUNDI 26 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Football : les transferts régionaux, club par club

Page 33

1,00 €

Tour de France: et de trois pour Contador!

Pages 27, 28 et 29

Le «nouveau» stade Bonal a déjà dix ans La myrtille 2010 est bien là. Photo Justine Lhabitant

Belfahy 10 000 personnes  savourent la myrtille Certes, la météo du mois de juin n’a pas favorisé les fruits, mais hier, elle n’a pas découragé les milliers de personnes qui se sont rendues au cœur du plus haut village du massif vosgien. Belfahy, en HauteSaône, a assuré, comme il est d’usage depuis maintenant 13 ans, sa fête des myrtilles. Page 15

Athlétisme Fadil Bellaabouss (MBA) à l’heure de l’Europe Page 26

FC Sochaux Matthieu Dreyer dans la peau du gardien n° 1 Page 32

Tuning Le rendez-vous des fans à Andelnans Page 15

Armée Bourogne: ces jeunes qui choisissent une formation militaire Page 16

Le « nouveau » stade Bonal a été achevé en juillet 2000. Depuis dix ans, il reste une pièce maîtresse du sport dans l’Aire urbaine.

Inauguré en juillet 2000 après 35 mois de travaux, le « nouveau » stade Bonal a déjà dix ans. Nous vous proposons de retrouver, dans nos deux pages spéciales, les moments forts qui ont marqué la dernière décennie des footballeurs du FC Sochaux-Montbéliard. Mais pas seulement, car cette pelouse a également accueilli d’autres événements. On pense ainsi à l’équipe de France de rugby, emmenée par Sébastien Chabal, qui, après l’équipe de France de football en

Photo Lionel Vadam

2006, a démontré que l’Aire urbaine était tout à fait capable de rivaliser avec les grosses agglomérations de l’Hexagone, en matière d’organisation de grands rendez-vous sportifs. Le concert de Johnny Hallyday en juin 2009, au milieu de 25 000 fans, reste également un moment inoubliable de ces dernières années. Pages 30 et 31

Corse Une famille du Haut Doubs blessée dans un accident Page 16

Édition Le livre électronique gagne des parts de marché

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

11

21

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\H\C\G\K

Terrorisme L’otage français au Mali aurait été exécuté samedi MÉTÉO

R 28103 - 0726 1,00 €

Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3


ABC aire urbaine

MARDI 27 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Belfort : il fait incendier sa voiture par un collègue

Page 22

1,00 €

Prisons : Lure fermée, Belfort transformée

Page 22

L’assassinat d’un homme de bien Sans le comité de défense créé dans les années quatre-vingt, Timothée n’aurait jamais joué sous le chêne de la Révolution de Villers-sur-Saulnot. Photo G.M.

Aire urbaine À l’ombre des arbres  remarquables Quand un arbre acquiert un caractère exceptionnel en raison de son âge, de sa taille ou de son histoire, il intègre le patrimoine local. C’est le cas à Fontaine, Rougegoutte ou Valdoie, à Sainte-Suzanne ou Liebvillers, ainsi qu’à Villers-sur-Saulnot. Coup de projecteur sur des arbres remarquables, qui se mêlent à l’histoire des villages et de leurs habitants. Le reportage de Guillaume Minaux en page 21

Montbéliard Fuite de gaz : évacuation faubourg de Besançon Page 22

Morvillars Le camion de gravier se couche sur le rond-point Page 22

Rougemont-le-Château Les dernières écrevisses du Territoire de Belfort Page 26

Football Reprise chamboulée à Pont-de-Roide Page 11

Michel Germaneau avait été enlevé le 19 avril au Niger, où il travaillait au sein de l’association Enmilal, qui signifie « entraide » en touareg.

Nicolas Sarkozy a affirmé hier que la France était « plus que jamais décidée à lutter contre le terrorisme », après la confirmation que l’otage français Michel Germaneau, 78 ans, avait été exécuté par ses ravisseurs d’Al-Qaïda au Maghreb islamique. Le chef de l’État a dénoncé un acte « barbare, odieux », visant « un homme de bien, victime innocente qui aidait les populations locales ». Il a assuré que ce crime ne resterait pas impuni et a instamment demandé aux

Archives AFP

Français de ne plus se rendre dans le Sahel. Ils sont 30 000 à participer, chaque année, à des « treks » dans le sud de l’Algérie, en Mauritanie et en Libye. Cette exécution rappelle la « nécessité urgente de vaincre le terrorisme », a dit le secrétaire général de l’Onu, Ban Ki-moon. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Handball Un nouveau monde pour les Bisontins Page 11

Éducation 7 à 13 % des écoliers sont en grande difficulté

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

13

23

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\H\C\R\A

Affaire Bettencourt La milliardaire entendue hier, Éric Woerth sans doute aujourd’hui MÉTÉO

R 28103 - 0727 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

MERCREDI 28 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Prison: pour le maire, Lure FC Sochaux: Maïga est «persécuté par l’État» signe aujourd’hui Page 20

Page 9

La vallée du Rahin: un coin de paradis Les nouveaux canons, montés sur la plate-forme d’un camion, seront testés en Afghanistan à partir de juin 2011. Photo Patrice Boufflers

Bourogne Deux nouveaux  canons pour le 1er RA Le 1er régiment d’artillerie, basé à Bourogne, dans le Territoire de Belfort, a reçu hier deux exemplaires d’un nouveau modèle de canon. Long d’un peu plus de huit mètres, d’un calibre de 155 mm, le « Caesar » est monté sur la plate-forme arrière d’un camion doté de huit roues motrices. Les canonniers du « Royal artillerie » s’exerceront dans les camps de Suippes et de Canjuers, avant de tester cette nouvelle arme en Afghanistan à partir de juin 2011. Page 21

Lure Course-poursuite avec les gendarmes : prison ferme Page 20

Pont-de-Roide Faut-il remplacer les rails par une piste cyclable? Page 28

Territoire de Belfort Ces agriculteurs qui peuvent partir en vacances Page 24

Grenoble Des policiers mutés après avoir été menacés de mort L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Les digitales de pourpre éclatantes accueillent le randonneur à la hauteur de l’aire du Plain janvier.

Entre les Ballons de Servance et d’Alsace, en Haute-Saône, coule une rivière méconnue qui sait se faire torrent en descendant de la montagne. Le Rahin et sa vallée forment encore aujourd’hui un petit coin de paradis, une enclave de nature protégée, à deux pas des sentiers rebattus du Ballon d’Alsace. Notre page hebdomadaire « L’été Comté » y a fait une étape entre randonnée

Photo Alain Roy

verte, VTT, flore et histoire industrielle de la vallée de Plancher-les-Mines, la bien nommée. Sans oublier une étape gourmande sur les hauteurs de Belfahy, à la limite des Vosges saônoises, pour déguster évidemment une part de tarte aux myrtilles, la spécialité des ballons. Le reportage d’Alain Roy en page 19

Chômage Une légère embellie au mois de juin Page 4

Love Parade Le maire de Duisbourg aurait ignoré des mises en garde

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

13

22

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\H\M\I\A

Pétrole Un Américain va prendre la tête de BP MÉTÉO

R 28103 - 0728 1,00 €

Page 5


ABC aire urbaine

JEUDI 29 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Mystérieux cadavre retrouvé Christophe Lemaitre, dans l’étang de Dambenois un sprinteur en or Page 22

Page 11

Loisirs: l’Aire urbaine en camping-car Emmanuel Desplats, le directeur administratif du FC Sochaux, a accueilli, hier à Bonal, le nouvel attaquant Modibo Maïga. Photo Lionel Vadam

Football Modibo Maïga  est arrivé à Sochaux Présenté hier après-midi à la presse, Modibo Maïga, le nouvel attaquant sochalien, s’est avant tout montré soulagé d’arriver au FC Sochaux-Montbéliard. Malgré des tractations longues avec Le Mans, son ancien club, le voilà prêt à mordre dans cette nouvelle saison. Page 10

Athlétisme Bellaabouss qualifié au courage Page 12

Besançon 46 kilos de cannabis et des armes saisis Page 22

PSA Des résultats qui suscitent des réactions à Sochaux Pages 6 et 23

Reprise GM Strasbourg : accord au finish entre la direction et la CGT Page 23

Ce couple de Néo-Zélandais a choisi l’aire d’accueil de Montreux-Château, la plus importante du Territoire de Belfort, pour y séjourner une nuit avant de partir en Suisse. Photo Jean Becker

Avec 111 aires d’accueil pour camping-cars en Franche-Comté, l’offre fait de la région un lieu idéal pour une excursion avec ce type de véhicule, et les vacanciers ne s’y sont pas trompés. Cette nouvelle formule touristique connaît un véritable boom, ce qui a amené les comités départementaux du tourisme, avec le centre régional de Franche-Comté, à éditer un guide pour les voyageurs épris de liberté. Ces vacanciers, seniors pour la plupart, ont décidé de vivre différemment, de

s’arrêter où bon leur semble, quand le site est attrayant, au gré de leurs humeurs. Les places sont nombreuses dans le Doubs, comme à Baume-les-Dames, qui dispose de 32 emplacements aménagés avec tout le confort nécessaire pour passer une bonne nuit. Et grâce à la parution de ce nouveau guide, les adeptes ne se perdent plus en Franche-Comté. Le reportage de Jean Becker, Justine Lhabitant, Guillaume Minaux et Bertrand Hauger en page 21

Peugeot Sochaux Un parking solaire unique au monde Page 31

Espagne Historique : la Catalogne interdit les corridas

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

14

21

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\R\C\J\A

Gens du voyage Expulsions et contrôles fiscaux annoncés MÉTÉO

R 28103 - 0729 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3


ABC aire urbaine

VENDREDI 30 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Les vaches de Beutal garderont leurs clarines

Page 32

1,00 €

La mère infanticide a étouffé huit bébés

Pour mieux comprendre, en page 3

Les paysans ouvrent leur ferme dimanche Malgré une douleur aux adducteurs, Fadil Bellaabouss s’est qualifié pour la finale des championnats d’Europe de samedi. Photo AFP

Barcelone Fadil Bellaabouss en  finale du 400 m haies Ses chances d’aller plus loin dans la compétition semblaient compromises. Pourtant, malgré une douleur persistante aux adducteurs, le Belfortain Fadil Bellaabouss s’est brillamment qualifié pour la finale du 400 mètres haies, hier soir aux championnats d’Europe d’athlétisme à Barcelone. Page 10

Suisse La police poursuit un braqueur jusqu’à Delle Page 22

Valentigney Fin du chômage technique à l’entreprise EAK Page 24

Montbéliard Les cloches de Saint-Martin réduites au silence Page 32

Audincourt Le magasin But s’installe à Sévenans Page 27

Gaby Cuenot, agriculteur à Sancey-le-Grand, dans le Doubs, recevra touristes et Francs-Comtois dans sa ferme, dimanche.

Organisée par les Jeunes Agriculteurs, l’opération « Un dimanche à la ferme » permet aux touristes, mais aussi aux Francs-Comtois, de découvrir l’agriculture de notre région, les produits du terroir et mille autres richesses, dans une ambiance conviviale. Le soleil, paraît-il, sera de la partie. À cette occasion, vingt-deux fermes ouvriront leurs portes en Franche-Comté, dont une dizaine dans le Doubs. Le « dimanche à la ferme », inspiré de

Photo Jean Becker

l’opération suisse « Brunch à la ferme », est désormais un événement régional attendu du grand public : en 2009, plus de vingt mille personnes avaient répondu à l’invitation des agriculteurs francs-comtois. L’objectif est de découvrir les exploitations et les métiers de l’agriculture Le reportage de Jean Becker en page 21

Affaire Bettencourt Éric Woerth a été entendu par les policiers L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Assurance maladie Près de 4000 postes menacés de suppression

UPY01

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

13

22

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\H\D\K\A

Italie Un plan d’économies de 25 milliards d’euros MÉTÉO

R 28103 - 0730 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

SAMEDI 31 JUILLET 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

FC Sochaux: dernier rodage Eau: des restrictions ce soir contre Nancy dans le Territoire Page 12

Page 22

Encore de l’or pour les athlètes français Au refuge de la route d’Allondans, à Montbéliard, de nombreux animaux attendent un nouveau maître. Photo Alexandre Czajka

Aire urbaine Nos amis les animaux  n’aiment pas l’été Les vacances sont traditionnellement la période d’abandon des animaux de compagnie. Dans les refuges de l’Aire urbaine, on s’attend à un afflux de chiens et de chats au mois d’août. Pourtant, il existe des solutions pour faire garder son ami à quatre pattes durant son absence. Page 21

Belfort Deux fuites de gaz dans la rue de la République Page 22

Montbéliard 200 hectares de chasse à deux pas de la ville Page 32

Offemont Le sauvetage des cigognes critiqué par la Ligue de protection des oiseaux Page 28

Conseil constitutionnel Les «Sages» donnent un an pour modifier les conditions de la garde à vue Christophe Lemaitre a confirmé sa domination actuelle sur le sprint européen en remportant, hier, la finale du 200 mètres. Côté endurance, c’est Yohann Diniz qui a imposé sa loi, sur 50 km marche. Photos AFP

Christophe Lemaitre a confirmé son énorme potentiel en remportant, hier à Barcelone, au terme d’une fin de course époustouflante, le 200 m des championnats d’Europe d’athlétisme. Le Savoyard, qui avait déjà dominé l’épreuve reine de ces championnats, le 100 m, frappe ainsi un grand coup en s’imposant comme le maître incontesté du sprint européen. Dans la même course, Martial Mbandjock a conquis sa seconde médaille de bronze de l’Euro, après celle du

100 m. Cette journée a également été marquée par le retour au tout premier plan de Yohann Diniz, vainqueur du 50 kilomètres marche. Une quatrième médaille française est venue conclure les compétitions d’hier, avec la deuxième place de Garfield Darien, qui a pris l’argent sur le 110 m haies. Pages 10 et 11

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Notre dossier, pour mieux comprendre, en page 3

Sécurité Nicolas Sarkozy déclare la «guerre» aux «voyous» Page 4

Italie Berlusconi perd une partie de sa majorité

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

11

26

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[K\H\N\B\A

Octuple infanticide L’incompréhension domine MÉTÉO

R 28103 - 0731 1,60 €

Page 4


ABC aire urbaine

DIMANCHE 1er AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Série d’incendies à Belfort, Athlétisme: la course Montbéliard et Audincourt de trop pour Fadil Page 23

Page 12

Balade au cœur des Vosges saônoises Modibo Maïga, la dernière recrue sochalienne, aligné pour la première fois sous le maillot du FCSM, hier à Saint-Loup. Photo Gilles Santalucia

Football Sochaux nage en plein  doute face à Nancy Les footballeurs sochaliens ont été logiquement battus 0-3, hier à Saint-Loup, par des Nancéiens bien plus au point. Un dernier match amical qui laisse le FCSM plein d’inquiétudes, avant la reprise du championnat de Ligue 1, samedi prochain à Bonal, contre Arles/Avignon. Page 12

Plancher-Bas Le cheval chute: la cavalière est gravement blessée Page 23

Villersexel Menacés d’expulsion, les gens du voyage évacuent leur campement Page 23

Hérimoncourt Interdiction de pêche levée à l’étang de la Chapotte Page 31

Athlétisme Les Français Soumaré et Lavillenie en or à Barcelone Pages 10 et 11

Promenade à travers les forêts des Vosges saônoises et le plateau des Mille-Étangs.

La Maison de la nature du Haut-du-Them organise des visites guidées à travers les forêts et les vallons des Vosges saônoises. Accompagnés d’un guide nature, les promeneurs partent à la découverte des vestiges de l’ère glaciaire que sont les tourbières et les reliefs du plateau des Mille-Étangs, petite Finlande plantée dans le nord de la Franche-Comté.

Photo Jean Becker

On admirera également le fameux droséra, minuscule plante carnivore qui prospère en ces lieux, l’arnica, le fenouil des Alpes, la centaurée des montagnes ou le sapin Douglas, dont les branches dégagent une bonne odeur de citron. Bonne promenade… Le reportage de Jean Becker en page 21

Cyclisme Le Tour Alsace s’achève aujourd’hui au Ballon Page 13

Motoball Voujeaucourt éliminé avec les honneurs

UPY01

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3 APRES-MIDI

M ATIN

15

28

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\I\K\B\A

Fusion nucléaire Au cœur de l’énergie du futur à Cadarache MÉTÉO

R 28103 - 0801 1,00 €

Page 12


ABC aire urbaine

LUNDI 2 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

FC Sochaux: des inquiétudes Territoire: 161 excès avant lareprise de la saison de vitesse surlaRN83 Page 27

Page 16

Semaine dorée pour les athlètes français En 2008, Fabienne Maire a installé son magasin d’alimentation bio à Orbey (Haut-Rhin). Cette année, elle a embauché. Photo Thierry Gachon

Campagne De plus en plus de petits commerces À l’inverse des services publics, qui ont une nette tendance à déserter les campagnes, les commerces de proximité s’y multiplient depuis une quinzaine d’années. Coiffeurs, agences immobilières et autres fleuristes n’hésitent pas à s’installer au cœur des petites villes et des villages, pour le plus grand bonheur des « néo-ruraux », parmi lesquels de nombreux retraités. Pour mieux comprendre, en page 3

Ballon d’Alsace Le voyageur disparu était caché sous le siège du bus Page 16

Doubs Laviron a vécu un nouveau dimanche en 1900 Page 15

Haute-Saône Saulnot: une truffe blanche de plus de 300 grammes Page 19

Belfort Exposition: les livres les plus rares sur les échecs Page 17

Respectivement deuxième et premier du 3000 m steeple, hier soir à Barcelone, Bouabdellah Tahri (à gauche) et Mahiedine Mekhissi-Benabbad ont apporté leur pierre à la magnifique prestation des athlètes tricolores aux championnats d’Europe. Photo AFP

La délégation française a poursuivi sa moisson de médailles hier, au cours de la dernière journée des championnats d’Europe d’athlétisme. Cette récolte historique récompense autant le talent d’individus, comme Christophe Lemaitre ou Renaud Lavillenie, que la fraîcheur d’un état d’esprit collectif qui a soufflé pendant une semaine à Barcelone. En Espagne, l’équipe de France s’est trouvé des locomotives puissantes et ambitieuses.

Dans ce tableau presque idyllique pour les Bleus dans le stade des JO-1992, il convient de nuancer certains points. Ainsi les « techniciens » s’interrogent sur le succès d’athlètes (Lemaitre, Soumaré, Mbandjock, Lavillenie, Mang) venant de structures locales, et certains sont prêts à remettre en cause les pôles de regroupement de l’élite, tels l’Insep. Pages 30 et 31

Football La chasse à l’OM va bientôt commencer en Ligue 1 Page 26

Cyclisme Superbe sprint à Authoison

UPY01

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

16

23

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\S\A\C\A

Unesco La Cité épiscopale d’Albi classée au patrimoine culturel de l’Humanité MÉTÉO

R 28103 - 0802 1,00 €

Page 33


ABC aire urbaine

MARDI 3 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Incendies d’Audincourt: un Automobile: baisse adolescent de 13 ans avoue des ventes en juillet Page 20

Page 4

Ballast et traverses arrivent sur le viaduc Les cyanobactéries, ou algues bleues, peuvent causer des irritations de la peau et des yeux. Photo Auriane Steiner

Malsaucy Les algues bleues sont de retour Les dernières analyses hebdomadaires de la Direction des affaires sanitaires et sociales du Territoire ont révélé la présence de cyanobactéries dans l’eau du Malsaucy. Plus communément appelées « algues bleues », elles peuvent être à l’origine d’irritations de la peau, des yeux et des muqueuses. Page 24

Belfort Automobilistes et piétons: difficile cohabitation Page 23

Ronchamp Un chemin de croix pour les pèlerins Page 26

Montreux-Château L’hommage à Raymond Forni se fait attendre Page 25

Montbéliard Une année difficile pour «Travaillons ensemble» Page 27

La pose des premières traverses, hier matin sur le viaduc de la Savoureuse : tout un symbole pour la future ligne TGV Rhin-Rhône.

Les travaux de pose des voies de la ligne à grande vitesse Rhin-Rhône entrent dans leur phase terminale. Hier, les ouvriers posaient les traverses sur le viaduc de la Savoureuse, dans le Territoire de Belfort, ouvrage d’art emblématique de cette nouvelle voie, qui fait déjà référence au niveau national. Les travaux avancent à 100 mètres à l’heure. Selon l’un des responsables, l’agenda prévu est respecté, malgré le retard pris cet hiver, à la suite des

Photo Jean Becker

intempéries. La seconde phase des travaux ferroviaires consistera à installer les fils porteurs et de contact sur les caténaires, pour une mise en service toujours fixée en décembre 2011. L’Aire urbaine sera alors à 2 heures et 25 minutes de Paris. Le reportage de Jean Becker en page 19

Football Stéphane Crucet nouvel entraîneur de Pont-de-Roide Page 9

Handball Le «Belfort-Montbéliard» reprend l’entraînement

UPY01

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3 APRES-MIDI

M ATIN

15

24

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\I\K\D\K

Patrimoine mondial L’Unesco au secours de la mémoire de la Terre MÉTÉO

R 28103 - 0803 1,00 €

Page 9


ABC aire urbaine

MERCREDI 4 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Formation en alternance : Électricité : +3% 450 offres en Franche-Comté pour les particuliers Page 21

Page 4

Intrusion dans la vallée de l’Audeux Amaury Leveaux s’entraîne, à Mulhouse, pour les championnats d’Europe. Photo Thierry Gachon

Natation Un bain de nostalgie  pour Amaury Leveaux Actuellement en stage avec l’équipe de France de natation, à Mulhouse, le Franc-Comtois Amaury Leveaux a retrouvé le bassin de l’Illberg qui l’a vu grandir. Page 9

Ronchamp Incendies de conteneurs : des mineurs interpellés Page 20

Belfort Le bureau de poste du centre-ville se modernise Page 22

Montbéliard La moyenne surface des Hexagones inaugurée hier Page 27

Suisse Saignelégier fête le cheval le week-end prochain Page 32

La cascade de l’Audeux, une chute de plus de 30 mètres de haut.

Photo Michel Schuler

Notre rubrique estivale « L’été Comté » nous guide aujourd’hui vers les chutes de l’Audeux. Cette vallée, située à une petite heure de Montbéliard, révèle ses richesses à ceux qui osent en franchir les portes.

par le bruit de l’eau, découvre la cascade : la rivière surgit du plateau de Chaux-les-Passavant pour se déverser 30 mètres plus bas. Autre curiosité de la vallée, la grotte de la Glacière. Il s’agit de l’une des sept grottes glaciaires connues au monde.

Après une halte dans le silence de l’abbaye de la Grâce-Dieu, le visiteur, guidé

Page 19

Marée noire Colmatage entamé et flot de procès en vue Pour mieux comprendre, en page 3

Politique Le gouvernement part en vacances sur fond de polémiques

UPY01

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

12

24

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\S\A\E\K

Israël-Liban Affrontements à la frontière MÉTÉO

R 28103 - 0804 1,00 €

L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 5


ABC aire urbaine

JEUDI 5 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Réchésy : en manœuvrant, Accès à la propriété : le camion tue un enfant de nouvelles règles Page 22

Page 6

Soldes : bilan mitigé dans l’Aire urbaine L’entreprise FAM d’Etupes, qui a créé la voiture électrique « F-City », se lance dans la fabrication de vélos électriques. Photo Jacques Balthazard

Étupes Les premiers vélos  électriques de FAM Alors que Peugeot-Sochaux est en vacances, le constructeur FAM, installé à Étupes, met les bouchées doubles pour fabriquer sa petite voiture électrique, la « F-City », qui doit être livrée prochainement aux villes clientes. L’entreprise vient également de sortir ses premiers vélos électriques, sous la marque « F-Bike ». Page 23

Haute-Saône Les voleurs s’en prennent aux bureaux de poste Page 22

Belfort «Car jacking» : la voiture retrouvée, puis incendiée Page 22

De nouveaux commerces dans la vieille ville Page 25

Foussemagne Accueil des gens du voyage «sous certaines conditions» Page 26

Les soldes ont pris fin mardi soir. À Belfort, le chiffre d’affaire est tout juste en augmentation par rapport à l’an passé. À Montbéliard, la chaussure et l’habillement ont visiblement trouvé preneurs. Photo Jean-Paul Domb

Les soldes d’été se sont achevés mardi soir. Selon les commerçants belfortains, le bilan est sensiblement le même que l’an passé, c’est-à-dire un peu tristounet. La faute à la météo maussade de ces dernières semaines, peut-être, ou aux rabais ressemblant aux soldes proposés pendant toute l’année par certains magasins. À Montbéliard, en revanche, on se réjouit dans les boutiques du centre ville. Les vêtements, les chaussures à prix réduits ont trouvé preneurs,

malgré la crise économique et la baisse des ventes de près de 9 % enregistrée dans ces secteurs au plan national. À l’enseigne Noz de Brévilliers, en Haute-Saône, on se frotte aussi les mains. Là aussi, on applique la tradition des soldes, même si l’on déstocke douze mois par an. Page 21

Grosmagny Jardins partagés : du potager à l’assiette Page 27

Tourisme Myriam Strudel-Daudet, la dame de la tour Eiffel

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

14

19

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\S\A\P\A

Gouvernement Éric Woerth se défend dans une nouvelle affaire MÉTÉO

R 28103 - 0805 1,00 €

Pour mieux comprendre, le dossier de Simon Barthélémy, en page 3


ABC aire urbaine

VENDREDI 6 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Foot: une équipe de France L’arme nucléaire, inédite contre la Norvège 65 ans après Hiroshima Page 9

Pour mieux comprendre, notre dossier en page 3

La Franche-Comté traque les arnaques

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier week-end

Football L1: Sochaux relégué, selon les journalistes français! Page 10

CFA: Mulhouse favori, les Francs-Comtois à l’affût Page 12

Cyclisme Dopage organisé autour de Lance Armstrong? Page 13

Routes Collision: un mort et six blessés près du Valdahon Page 22

Drame Réchésy endeuillé par le décès d’un bébé de 32 mois Page 22

Les objets les plus contrefaits sont généralement les vêtements, sacs et chaussures de grandes marques.

Des morilles qui n’en sont pas, du jambon fumé d’Ardèche annoncé comme provenant d’un tuyé du Haut-Doubs, des maîtres nageurs non diplômés, désinformation du consommateur ou congélation illicite… L’afflux de touristes incite certains professionnels peu scrupuleux à abuser de la situation. Les services de l’État redoublent donc de vigilance. « Toute l’année, la surveillance des contrefaçons fait partie de notre plan d’action quotidien, au même titre que les trafics de stupéfiants et de tabac », explique Philippe Sossong, directeur adjoint à la

Archives Yannick Bohn

direction régionale des Douanes, à Besançon. À l’heure où le tabac conventionnel est cher, les cigarettes contrefaites sont en effet devenues un marché alléchant. Les buralistes viennent d’être invités à sensibiliser sur la question. Cette campagne de prévention est une initiative du numéro 2 mondial du tabac, British American Tobacco (BAT), qui compte une usine à Boncourt, en Suisse, à deux pas de Delle. Page 21

Services publics Le maire PS de Lure dénonce un «acharnement» Page 23

Relocalisations Franche-Comté: le dispositif suscite le scepticisme

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

10

22

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\I\A\Q\K

Automobile Les primes d’assurance vont fortement augmenter MÉTÉO

R 28103 - 0806 1,00 €

Page 23


ABC aire urbaine

SAMEDI 7 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Haute-Saône: Joyandet Route: des radars retrouve sonsiègededéputé désormais plus futés Page 24

Pour mieux comprendre, en page 3

Montbéliard: un an pour effacer la grêle Jérémie Bréchet, le capitaine des « jaune et bleu », souhaite partir du bon pied. Photo Lionel Vadam

Football Les trois coups de la  saison, ce soir à Bonal Le championnat de France de Ligue 1 débute ce soir au stade Bonal, avec la venue du promu, Arles-Avignon. Les Sochaliens, bien tièdes au cours des matches de préparation, n’ont déjà pas droit à l’erreur, devant un public curieux de découvrir les véritables couleurs des « jaune et bleu » version 2010-2011. Pages 10 et 11

Autoroute A36 Réfection des voies dans le sens Belfort-Mulhouse Page 28

Ballon d’Alsace Une nouvelle vie pour l’hôtel du Saut de la Truite Page 29

Montbéliard Les coiffeurs s’installent dans les entreprises Page 32

Alstom Le troisième rotor a quitté Belfort pour l’Afrique du Sud Page 23

Depuis deux mois, des centaines de véhicules passent entre les mains des « débosseleurs ».

Selon le groupement des assureurs de l’Aire urbaine, l’orage de grêle qui s’est abattu sur la région de Montbéliard, le 9 juin dernier, aura des conséquences beaucoup plus lourdes que prévu. 60 000 sinistres ont été recensés, dont la moitié concerne des dégâts liés aux véhicules. De plus, les réparations pourraient être plus longues qu’escompté : un an, voire plus, pour un retour à la

Photo Lionel Vadam

normale. En attendant, couvreurs et « dégrêleurs » travaillent dur. Des « mercenaires de la bosse » ont même fait leur apparition dans le secteur : arrivés une semaine après l’orage, ils se sont installés dans un entrepôt à Berche, où ils retapent les véhicules cabossés. Page 21

Route Forte hausse du nombre des tués en juillet L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4

Délinquance Michel Rocard dénonce une «politique de guerre civile»

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

10

25

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\I\K\R\A

Commerce extérieur Déficit accru, malgré des progrès à l’export MÉTÉO

R 28103 - 0807 1,60 €

Page 4


ABC aire urbaine

DIMANCHE 8 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Important rassemblement Afghanistan : rom prévu dans le Territoire dix humanitaires tués Page 25

Page 4

Foot : le FC Sochaux réussit sa rentrée Située à 25 km de Besançon, la Maison Guillaume produit des vins de pays de Franche-Comté et des plants de vigne. Photo Jean Becker

Haute-Saône Le vin de Charcenne traverse le temps Durant l’été, Xavier Guillaume ouvre les portes de son domaine, transmis de génération en génération depuis 1732. L’opportunité de goûter des produits qui bénéficient de l’appellation Vins de pays de Franche-Comté. La Maison Guillaume est également le troisième producteur au monde de greffons de plants de vigne de différents cépages. Page 21

Football CFA : l’ASM Belfort manque son premier match (0-2) Page 12

Euro VTT Descente : l’argent pour la Bartoise Julie Berteaux Page 12

Natation Deux médailles françaises aux championnats d’Europe Page 13

Foire aux vins Indochine place Colmar sur la voix du succès populaire Page 23

Édouard Butin a remis le FC Sochaux sur de bons rails en égalisant à la 16e minute.

Le FC Sochaux a réussi sa rentrée en Ligue 1 en dominant, hier soir, le promu Arles-Avignon (2-1). La partie avait pourtant mal débuté pour les Sochaliens, menés après 10 minutes de jeu. Mais le jeune Édouard Butin a égalisé quelques minutes après l’ouverture du score, avant que Jacques Faty ne place un coup de tête victorieux sur un corner de Marvin Martin, peu après la mi-temps.

Photo Lionel Vadam

Une première victoire importante pour le FCSM, qui marque des points déjà précieux contre un promu et se rassure après une préparation délicate. De quoi avoir le sourire, avant un déplacement difficile à Saint-Étienne samedi, et les réceptions de Lille et du Paris Saint-Germain les deux dimanches suivants. Pages 10 et 11

Astronomie Engouement dans l’Aire pour la Nuit des étoiles Page 24

Échecs Les meilleurs joueurs nationaux en piste à Belfort

UPY01

Pour mieux comprendre, en page 3 APRES-MIDI

M ATIN

14

24

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\S\K\I\A

Sans-papiers La régularisation par le travail mise en route MÉTÉO

R 28103 - 0808 1,00 €

Page 36


ABC aire urbaine

LUNDI 9 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vedette à temps plein, actrice à temps partiel

1,00 €

Décès du comédien Bruno Cremer

L’interview d’Angelina Jolie, en page 6

Page 5

Territoire : week-end noir pour les motards Le capitaine Jérémie Bréchet et les footballeurs sochaliens ont débuté leur saison par une victoire face à Arles-Avignon (2-1). Photo Damien Gautier

FC Sochaux Une bonne dose de  confiance pour août Août sera chargé pour le FC Sochaux. Avoir pris les trois points de la victoire contre le promu arlésien, samedi soir, n’a pu qu’apporter une bonne dose de confiance, même si Francis Gillot, l’entraîneur, le clame : « Il ne faut pas s’enflammer ». Page 27

CFA La réserve sochalienne frappe un grand coup Page 32

Golf La Grande semaine bien partie à Prunevelle Page 33

Automobile Ludovic Cholley le plus rapide au Mont de Fourche Page 34

Sur la RD 12 entre Étueffont et Petitmagny, une moto et ses deux occupants sont entrés en collision frontale avec une voiture, hier vers midi. Bilan : cinq blessés, dont trois graves. Quelques heures plus tôt, un jeune motard avait trouvé la mort à Danjoutin. Photo Karine Frelin

Ce n’est qu’une coïncidence mais elle est funeste : les deux accidents graves recensés ce week-end dans le Territoire de Belfort ont impliqué des motards. Samedi, vers 20 h, Matthieu Irénée, 23 ans, de Grosmagny, a trouvé la mort à la sortie de Belfort, en direction de Danjoutin, seul, à l’entrée d’un des deux ronds-points de l’échangeur de l’A36, sur la rue de la République. Un témoin, qu’il venait de doubler au premier rond-point, l’a vu rater la chicane et foncer tout droit sur l’îlot, qui marque une courbe à cet endroit. Découvert dans un état critique par les secours, il est décédé durant son transport au centre hospitalier de Belfort. Un autre accident, spectaculaire, s’est produit hier, peu avant midi, toujours dans le Pays sous-vosgien, sur la D12 entre Étueffont et Petitmagny.

Une moto, conduite par un Belfortain de 33 ans, accompagné de son passager de 15 ans, venait d’Étueffont quand elle se serait déportée sur la gauche, heurtant une Citroën AX arrivant en face. Celle-ci était conduite par un habitant de Grandvillars, qui avait à son bord une mère et sa fille, domiciliées respectivement à Cravanche et Belfort, et âgées de 77 et 56 ans. Cinq moyens de transport sanitaire ont été déployés pour transporter les cinq blessés à l’hôpital de Belfort. Trois sont dans un état grave : la passagère de 77 ans, qui souffre notamment de blessures aux jambes, le motard et son passager adolescent. Page 15

Natation L’équipe de France ambitieuse à Budapest Page 36

Pays de Montbéliard Un fils de soldat américain retrouve enfin son père Page 15

La Chaux-de-Fonds Appel aux dons pour sauver les animaux sauvages

UPY01

Page 18 APRES-MIDI

M ATIN

12

27

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\I\A\J\K

Ballon d’Alsace Les bûcherons et la forêt fêtés au Langenberg MÉTÉO

R 28103 - 0809 1,00 €

Page 16


ABC aire urbaine

MARDI 10 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Suisse: un automobiliste Territoire: piéton tué suédois flashé à 290 km/h sur la RN 83 à Felon Page 20

Page 20

Guides: la région vante ses charmes Yannick Agnel, en or sur 400 mètres.

Photo AFP

Natation Le grand jour de Yannick Agnel Pour sa première grande compétition internationale, le Français Yannick Agnel s’est offert un titre de champion d’Europe sur 400 m nage libre, hier à Budapest. En revanche, au 4 X 100 m, le relais tricolore, composé du même Agnel, de Fabien Gilot, William Meynard et du champion olympique du 100 m nage libre, Alain Bernard (dans un mauvais jour), n’a terminé qu’à la deuxième place. Page 9

Besançon Ils tentent de mettre un casque à leur copain motard blessé à la tête Page 20

Montbéliard On vend toujours du tabac aux mineurs Page 27

Belfort Championnat de France d’échecs : c’est parti ! Page 23

Héricourt Simone Gabard, la plus belle fille de France Page 26

Les guides sur la Franche-Comté ne manquent pas.

Michelin, Petit Futé, Routard, Gallimard… Les guides touristiques traditionnels ne manquent pas, pour profiter des charmes de notre région et construire votre parcours. Mais on trouve aussi d’autres ouvrages, édités par des offices de tourisme ou par des conseils généraux. Celui de la Haute-Saône, en partenariat avec « Destination 70 », l’agence touristique du Département, vient par exem-

Photo Jean Becker

ple de financer un magnifique guide de découverte, aux éditions Noires terres, largement illustré par Marc Paygnard, puisque sur 480 pages, on dénombre 622 photos, avec, en plus, trente idées de sorties et onze itinéraires à vélo. Le dossier de Jean Becker en page 19

Volley-ball Ambition intacte à Beaucourt/Sochaux Page 8

Terrorisme La prison de Guantanamo, une exception qui perdure

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

13

28

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\I\L\K\A

Russie Chaleur et fumée ont déjà fait des centaines de morts MÉTÉO

R 28103 - 0810 1,00 €

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3


ABC aire urbaine

MERCREDI 11 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Noyé de Dambenois: les Tourisme: la vallée plongeursen quêted’indices de la Cuisance Page 22

Page 21

Natation: encore des succès français Le préfet (à gauche) s’est entretenu avec le responsable du centre missionnaire (à droite). Photo Jean Becker

Fontaine Le préfet du Territoire  accueille les Roms Benoît Brocart, le préfet du Territoire de Belfort, s’est rendu hier sur l’aire d’accueil « de grand passage » des gens du voyage, où près de 500 caravanes sont attendues ce week-end, pour une convention religieuse. Reçu chaleureusement par les responsables de la communauté, il a fait le point sur la sécurité mise en place sur le site de l’Aéroparc de Fontaine. Page 28

FC Sochaux Les attaquants sous la loupe Page 11

Belfort Condamné pour avoir malmené sa mère Page 22

Emploi Des opportunités à saisir avant la fin de l’année Page 23

Montbéliard Construire une maison passive en dix jours Page 19

Agglomération belfortaine Dernière année pour le ramassage des « monstres » Page 26

Les Français Camille Lacourt (à droite) et Jérémy Stravius ont réussi le doublé sur 100 m dos, hier aux championnats d’Europe de Budapest.

Après la jolie performance de Yannick Agnel, qui a remporté l’or du 400 m nage libre lundi, les nageurs français ont obtenu cinq nouvelles médailles, hier, lors de la deuxième journée des championnats d’Europe, à Budapest. Camille Lacourt s’est imposé sur le 100 m dos, avec un record d’Europe à la clé (52’’11). Derrière lui, Jérémy Stravius (53’’44) s’est hissé sur la deuxième marche du

Photo AFP

podium. Frédérick Bousquet a décroché l’argent sur le 50 m papillon, Hugues Dubosq l’argent sur le 100 m brasse, et Mélanie Henique le bronze sur 50 m papillon. Page 10

Gouvernement La rentrée sera agitée Page 4

Sécurité Le PS contre-attaque sur «l’échec» de Sarkozy

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

16

25

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\S\L\B\A

Électricité GDF Suez devient n° 2 mondial, derrière EDF MÉTÉO

R 28103 - 0811 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

JEUDI 12 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belfort: l’évadé du tribunal Défaite des Bleus interpellé à Bâle-Mulhouse en Norvège (2-1) Page 22

Page 13

Des paysans de l’Aire urbaine sous le Smic Chaleur catastrophique en Russie, inondations dramatiques au Pakistan (notre photo) : qui est responsable ? Photo AFP

Climat L’homme, responsable  et victime On ne peut affirmer à 100 % que les catastrophes en Russie et en Asie, ou encore la sécheresse en France — l’Est est relativement épargné — sont liées au changement climatique d’origine anthropique. Mais la responsabilité de l’homme est engagée dans l’ampleur des désastres. Pour mieux comprendre, le dossier de Simon Barthélémy, en page 3

Aire urbaine La montbéliarde, un cadeau vachement bien Page 21

Belfort Incendie de la rue d’Alsace : les locataires sont inquiets Page 22

Château : petite polémique autour des visites guidées Page 27

Héricourt Circulation : un nouvel échangeur sort de terre Page 30

Vallée du Dessoubre Un photographe traque les déchets La colère monte de jour en jour chez les producteurs de lait.

Le résultat courant des exploitants agricoles a chuté de 18,1 % en 2009, comme le révèle une étude réalisée par Agreste Franche-Comté. Ce sont les exploitants de Haute-Saône et du Territoire de Belfort qui ont subi les plus fortes pertes de revenus. Ils sont passés de 17 000 euros en 2008 à 11 800 euros en 2009, soit un revenu mensuel inférieur au Smic pour un certain nombre d’entre eux. Certes, la situation constatée au plan régional est très contrastée. Les éleveurs laitiers s’en sortent relativement mieux dans le Doubs, où le revenu moyen a été de 17 000 euros (et de 16 000 euros dans le Jura) en 2009.

Page 31

Photo Thierry Gachon

Ce jeudi 12 août constitue la date butoir fixée par les organisations professionnelles, qui exigent la reprise de négociations concernant le prix du lait. Coopératives laitières et industriels ont accepté, hier soir, de rencontrer les syndicats agricoles, mais si aucun accord n’est rapidement trouvé, les manifestations de mécontentement pourraient se multiplier dans les jours qui viennent. Nos informations nationales en page 6 Les articles de Jacques Balthazard en pages 24

Drogue Polémique sur les salles de consommation encadrée Page 4

Russie Les feux de forêts réveillent le spectre de Tchernobyl

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

16

22

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\I\B\C\K

Investissements La France pas assez attirante MÉTÉO

R 28103 - 0812 1,00 €

L’éditorial d’Olivier Brégeard en page 2 Nos informations en page 4


ABC aire urbaine

VENDREDI 13 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

A36: le convoi exceptionnel Jura: Bel augmente a commis 40 infractions le prix du lait de 10% Page 20

Meroux: la gare TGV se visite dans un mois

Page 4

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Belfort Échecs: 30 ans d’arbitrage pour Paul-Pascal Lerat Page 24

Delle Après les pompiers, les Restos du cœur rue Claret Page 26

Melisey Le camping de la Pierre bien noté par les Hollandais Page 21

Luze Un passage souterrain transformé en passerelle Page 27

Saint-Hippolyte Les Américains viennent pour les cactus Page 30

Le public pourra découvrir la nouvelle gare TGV de Belfort-Montbéliard, implantée à Meroux, dans le Territoire, le samedi 18 septembre lors d’une journée portes ouvertes. Photo Jean Becker

La nouvelle gare TGV de Belfort-Montbéliard est en cours d’achèvement. Implantée à Meroux, dans le Territoire de Belfort, elle accueillera les premiers voyageurs dans moins de cinq cents jours. Les travaux avaient débuté en octobre 2009. Le bâtiment voyageurs est un quadrilatère en forme de trapèze allongé de 122 mètres de long, de 30 de large pour la façade nord et de 20 mètres côté sud. Le

hall de la nouvelle gare s’ouvre sur une immense verrière et se termine au-dessus des voies par un hall sur quai, accessible par deux escalators déjà mis en place. Le public pourra découvrir cette nouvelle gare le samedi 18 septembre lors d’une journée portes ouvertes. Le reportage de Jean Becker en page 19

Drogues «Salles de shoot»: la polémique s’amplifie L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3

Discriminations La France sévèrement critiquée aux Nations unies

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

13

22

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\I\B\N\A

Environnement Les Français n’ont pas réduit leur CO2 entre 1990 et 2007 MÉTÉO

R 28103 - 0813 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

SAMEDI 14 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Football : Sochaux ce soir Mme Radreau, maire à Saint-Étienne pour gagner de Bavans, n’est plus Page 10

Page 35

Fontaine: 1500 Roms réunis dans la foi Alain Bernard, ici en compagnie de William Meynard, médaille de bronze, a fait taire ses détracteurs, hier à Budapest. Photo AFP

Natation Alain Bernard apporte  encore de l’or Alain Bernard, le champion olympique et champion du monde, mais aussi champion d’Europe en titre du 100 m nage libre, a apporté une sixième médaille d’or à la délégation française, hier, en remportant à nouveau l’épreuve reine de la compétition à Budapest. Sixième, car juste avant, Sébastien Rouault avait gagné le 800 m, pour un exceptionnel doublé après le 1500 m de la veille. Page 12

Belfort Dix mois de prison pour l’évadé du tribunal Page 22

Besançon Escroquerie bancaire : un réseau démantelé Page 22

Territoire Ils créent leur exploitation agricole malgré la crise Page 27

Café La guerre des capsules a commencé Pour mieux comprendre, le dossier de Simon Barthélémy, en page 3

Plus de trois cents caravanes sont déjà arrivées dans le secteur de Fontaine, dans le Territoire de Belfort.

Une mission évangélique rom organise une convention religieuse « internationale » jusqu’au 22 août, sur l’aire de grand passage de Fontaine, dans le Territoire de Belfort. Hier, un peu plus de trois cents caravanes, soit à peu près 1500 personnes, se trouvaient sur le site et sur les champs qui l’entourent. D’autres participants

Photo Céline Mazeau

pourraient arriver ce week-end de France et de l’étranger. Les moments forts du rassemblement, et notamment les baptêmes par immersion, doivent en effet avoir lieu dans les jours qui viennent. Le reportage de Céline Mazeau en page 21

Mesures sécuritaires Les Français partagés entre humanisme et répression Page 4

Électricité Hausse de 3 % des tarifs dès demain

UPY01

Pages 4 et 6 APRES-MIDI

M ATIN

13

21

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[K\I\L\E\A

Social Du mieux sur les fronts de l’emploi, de l’inflation et de la croissance MÉTÉO

R 28103 - 0814 1,60 €

Page 4


ABC aire urbaine

DIMANCHE 15 ET LUNDI 16 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Charquemont: sensations 15 août: l’hommage fortes à la Combe St-Pierre à la mère de Jésus Page 21

Page 4

Trop tardif, le réveil des Sochaliens! Le Mulhousien Benjamin Stasiulis a remporté la médaille de bronze au 200 m dos. Photo Mathieu Lerch

Natation 19 médailles pour la France à Budapest Aux championnats d’Europe de natation, hier à Budapest, l’équipe de France a obtenu deux nouvelles médailles de bronze (Benjamin Stasiulis au 200 m dos, Yannick Agnel, Clément Lefert, Antton Haramboure et Jérémy Stravius au 4 x 200 m nage libre). Avec 19 médailles au total, la France aborde le dernier jour en tête des nations européennes. Page 12

Bavans Le pays de Montbéliard rend hommage à Claire Radreau Page 35

Territoire Contrôles renforcés sur les routes ce week-end Page 22

Couthenans L’ancienne RN 438 part au remblai Page 31

Football Fortunes diverses en CFA pour les clubs régionaux Page 9

Cyclisme Le CC Etupes piégé en DN1 Le capitaine stéphanois Loïc Perrin et ses partenaires ont mené 3-0, avant de voir les Sochaliens inscrire deux buts en deux minutes.

Menés 3-0 après un peu plus d’une heure de jeu, les footballeurs sochaliens ont eu une superbe réaction d’orgueil, hier soir à Saint-Etienne (3-2). En effet, en deux minutes, les hommes de Francis Gillot ont trouvé par deux fois le chemin des filets, grâce à des réussites de Boudebouz et Martin.

Page 13

Photo AFP

Toutefois, malgré leurs efforts, les partenaires de Jérémie Brechet n’ont pu ramener le point du match nul de leur déplacement dans le Forez. Le prochain rendez-vous du FCSM est fixé au dimanche 22 août, avec la venue de Lille au stade Bonal (17 h.) Pages 10 et 11

Patrimoine Chantier pharaonique pour refaire une île du Mont-Saint-Michel Pour mieux comprendre, en page 3

3HIMSLA*dabaaj+[K\S\B\F\A

UPY01

APRES-MIDI

M ATIN

13

18

MÉTÉO

En raison des fêtes de l´Assomption, « Le Pays » ne paraîtra pas demain, lundi 16 août. Nos lecteurs pourront toutefois suivre l’actualité sur notre site internet : www.lepays.fr. Prochaine édition : le mardi 17 août.

MÉTÉO

R 28103 - 0815 1,00 €

À nos lecteurs


ABC aire urbaine

MARDI 17 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Montbéliard : rixe entre frères rivaux en amour

Page 20

1,00 €

283 Francs-Comtois étudient à l’étranger

Page 19

Natation: le succès d’un Montbéliardais Boris Spassky (à droite), l’une des grandes légendes des échecs, lors de la « simultanée » contre le Belfortain Jean-Paul Touzé, hier aprèsmidi. Photo Jean Becker

Échecs Deux champions du monde à Belfort Aux championnats de France d’échecs, qui se tiennent à Belfort, les anciens champions du monde Boris Spassky et Anatoli Karpov sont venus, hier, jouer en simultané contre vingt et une personnes chacun. Page 23

Territoire Des rues inondées dans le sud du département Page 20

Montbéliard Attention aux pièces de monnaie étrangères Page 28

Pont-de-Roide Lettre ouverte du PDG de Dantherm Filtration Page 21

Le Montbéliardais Christian Donzé, directeur technique national de la natation française, à son arrivée hier à Roissy.

La natation française vient de marquer un très grand coup aux championnats d’Europe de Budapest, avec une moisson de médailles (21, dont huit en or) exceptionnelle. Ce résultat, qui est tout simplement le meilleur depuis la création de l’Euro de natation en 1931, met en lumière le travail du Montbéliardais Christian Donzé (48 ans), nommé directeur technique national par la Fédération française de natation en janvier 2009. Hier, il a vécu l’arrivée triomphale des nageurs français à Roissy, un bonheur qu’il a savouré mais qui ne le dévie pas de sa mission principale : les Jeux Olympiques de Londres, en 2012. Après quoi, il a livré ses impressions sur ces moments de joie, « sur ces résultats qui valident le travail entrepris depuis 18 mois ».

Photo AFP

Christian Donzé a vécu toute son enfance à la piscine de la Petite-Hollande, où son père était directeur. Doué en natation, il est parti à Antibes en sport-études, pour conquérir le titre de champion de France du 200 m papillon au début des années quatre-vingt. Passé conseiller technique régional en 1990, il a gravi les échelons, pour devenir le numéro 1, nommé par le président de la Fédération française, Francis Luyce. Dans ses premières décisions, le Franc-Comtois, qui revient régulièrement voir son père à Montbéliard mais navigue aujourd’hui entre Grenoble et Paris, avait nommé le Mulhousien Lionel Horter à la tête de l’équipe de France. Le duo fonctionne visiblement très bien. Pour mieux comprendre, en page 3, et le retour triomphal de l’équipe de France en page 9

Football FC Sochaux : la jeunesse prend le pouvoir Page 8

Sécurité Estrosi veut sanctionner les maires : tollé garanti Page 4

Matignon Ministres et cadres de l’UMP croient à la « carte » Michèle Alliot-Marie

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

12

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\S\B\H\K

Alimentation Le gruyère AOC est réservé à la Suisse MÉTÉO

R 28103 - 0817 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

MERCREDI 18 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Football: Anelka suspendu Un bureau de tabac 18 matches chez les Bleus braqué à Belfort L’éditorial de Jean Deutsch en page 2 / Nos informations en page 8

Page 20

Rentrée : 175 euros e pour un élève de 6 La source du Lison, près de Nans-sous-SainteAnne, dans le Doubs. Photo Jean Becker

L’été Comté La source du Lison,  paradis des marcheurs Paradis des randonneurs et des amateurs de canoë, des spéléologues et des alpinistes, ou simplement des amoureux de la nature, le village de Nans-sousSainte-Anne, dans le Doubs, bénéficie d’un écrin qui incite à la rêverie. Au milieu coule une petite rivière, le Lison. Page 19

Pays de Montbéliard L’ultime hommage à Claire Radreau, maire de Bavans Page 31

Territoire de Belfort Quarante enfants à Paris avec le Secours populaire Page 22

FC Sochaux Jacques Faty : « En défense, on est loin d’être à la rue » Page 9

Natation Marseille, une pépinière de champions Page 10

Si le coût de la papeterie est en baisse, le renchérissement global des articles de la rentrée scolaire s’explique par le prix des vêtements.

Selon une enquête réalisée par l’association Familles de France et rendue publique hier, le coût de la rentrée scolaire pour un élève entrant en sixième est cette année de 175,33 euros, en hausse de 0,63 % par rapport à 2009, après deux années de fortes baisses. Cette hausse est inférieure à celle de 1,70 % constatée par l’Insee sur l’ensemble des prix à la consommation entre juillet 2009 et juillet 2010. Par catégorie de produits, le coût est de 33,07 euros pour la papeterie (moins 6,13 % par rapport

Photo AFP

à l’an dernier), 88,32 euros pour les fournitures non papetières (plus 1,42 %) et 53,94 euros pour les vêtements de sport (plus 3,89 %). La hausse globale s’explique par celle des vêtements ainsi que par la baisse de qualité des produits dits « essentiels de la rentrée », dont les familles qui participent à l’enquête se sont détournées pour acheter des produits de meilleure qualité. Pour mieux comprendre, en page 3

Cinéma « Crime d’amour », un thriller au féminin signé Alain Corneau Page 7

Sécurité Christian Estrosi désavoué par ses collègues

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

13

20

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\S\B\S\A

Diplomatie En froid avec Ankara, Israël se rapproche d’Athènes MÉTÉO

R 28103 - 0818 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

JEUDI 19 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Exincourt: un différend de Pakistan : les dons voisinageréglédans le purin se font attendre Page 22

L’éditorial de Raymond Couraud en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

Jura: un nectar sort de terre à Pupillin Le sculpteur togolais René Alemawo sculpte des figurines de jeu d’échec. Photo Aleth Arrias Camps

Belfort Exposition : les échecs  inspirent les artistes L’exposition artistique échiquéenne de l’association Mécèn’Arts s’est installée pour la semaine à l’école d’arts Gérard Jacot à Belfort, parallèlement au championnat de France d’échecs. Parmi les artistes présents, le Togolais René Alemawo, dit « Ader », qui ne sait pas jouer aux échecs mais excelle dans l’art de sculpter des figurines. Page 25

Besançon Un ex-étudiant en sport recherché pour terrorisme Page 22

Audincourt Un crâne et des os retrouvés dans un placard Page 22

Histoire La Franche-Comté n’a jamais été espagnole Page 21

Football Un supporter sochalien condamné à Saint-Étienne Page 22

FC Sochaux : Édouard Butin ne se prend pas la tête Passage de témoin entre deux générations, hier à Pupillin, dans le vignoble du Jura : Paul Benoît retrouve les bouteilles de ploussard qui avaient été enterrées en 2002. Photo Jean Becker

Les vignerons de Pupillin, petite commune viticole située à trois kilomètres d’Arbois, dans le Jura, ont exhumé hier matin une centaine de bouteilles de ploussard, enterrées il y a huit ans. Le but était de les sortir de terre ce week-end, à l’occasion de la fête du ploussard, pour célébrer le 40e anniversaire du décret « arbois-pupillin », qui autorise la commune à apposer son nom sur les étiquettes du vin d’arbois AOC. Un privilège réservé à cette seule commune,

sur les treize villages relevant de l’appellation. Rendez-vous dimanche pour une dégustation originale de ces vins enterrés appartenant aux neufs vignerons de Pupillin. L’opération sera renouvelée ce week-end avec les derniers millésimes en date, pour les exhumer dans dix ans, à l’occasion du cinquantenaire du décret. Le reportage de Jean Becker en page 21

Page 12

Boulogne, un nouveau cap pour Stéphane Cassard Page 12

Lait Accord sur une hausse des prix de 10 % cette année

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

13

24

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\I\B\T\K

Télévision Les concours de cuisine irritent les grands chefs MÉTÉO

R 28103 - 0819 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

VENDREDI 20 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Abbévillers: braquage matinal de la buraliste

Page 20

1,00 €

Blé et lait: les prix pèsent sur la rentrée

Pour mieux comprendre, en page 3

FC Sochaux: Sène agressé dans la rue

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Football Le FC Nantes bloque l’arrivée de Ndy Assembé à Sochaux Page 8

Cyclisme Geoffrey Soupe (CC Étupes) signe un contrat pro Page 9

Aire urbaine Les marchés, une alternative aux grandes surfaces Page 19

Ronchamp L’eau n’est pas potable aux Hameaux Page 20

Pays de Montbéliard Web Géo Services, une société en plein essor Page 21

Badara Sène a été sonné par son agression, mais n’est pas blessé.

Le milieu de terrain des Jaune et Bleu Badara Sène, 25 ans, a été agressé lundi soir, dans le quartier de la Petite-Hollande à Montbéliard. Après avoir passé la soirée chez une de ses amies, le footballeur marchait sur le trottoir, lorsqu’il a été abordé par trois hommes à bord d’une voiture. Ces

Archives Lionel Vadam

derniers l’ont invité à monter dans le véhicule, mais, devant son refus, l’ont frappé, avant de repartir avec son téléphone portable. Les policiers ont interpellé deux des agresseurs présumés, et les ont placés en garde à vue. Page 20

Montbéliard Deuxcollèges expérimentent le nouveau rythme scolaire Page 21

Territoire Auto-entrepreneur: une passerelle vers l’artisanat

UPY01

L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 5 APRES-MIDI

M ATIN

14

27

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\S\C\A\K

Irak Départ des dernières unités combattantes américaines MÉTÉO

R 28103 - 0820 1,00 €

Page 23


ABC aire urbaine

SAMEDI 21 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Foot US: les Princes de Montbéliard se préparent

Page 13

1,60 €

Antibiotiques : une résistance alarmante

Le dossier de Geneviève Daune-Anglard, Pour mieux comprendre, en page 3

Un label européen pour la Morteau La méthanisation a été adoptée par David Thévenot à Suarce. Photo Hugo Flotat Talon

Agriculture Éclairage et chauffage  grâce aux déchets verts Le Gaec Thévenot, à Suarce (Territoire de Belfort), fait figure de pionnier en utilisant la méthanisation pour valoriser les déchets agricoles. Deux fosses recueilleront déchets agricoles, alimentaires ou tontes de pelouse. Après un processus naturel, du biogaz sera obtenu. Ce qui permettra de produire de l’électricité et du chauffage. Seule une dizaine d’installations de ce type fonctionne aujourd’hui en France. Page 28

Football Lille dans l’incertitude avant Bonal Page 10

Voile En route pour le Tour du monde en solitaire à 14 ans ! Page 12

Autoroute A 36 Voiture sur le toit : une femme grièvement blessée Page 22

Montbéliard Une histoire de jalousie derrière l’agression de Sène Page 22

On reconnaît la Morteau à sa forme droite et à sa cheville.

péen, cette saucisse ne peut être fabriquée qu’en Franche-Comté. De leur côté, les Compagnons du Boitchu défendent avec le même acharnement la saucisse de Montbéliard. L’IGP, ce sera pour 2011, affirment-ils. Page 21

Page 22

Belfort J-11 avant le stationnement payant au centre-ville Page 26

UPY01

L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 6 APRES-MIDI

M ATIN

15

29

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[A\S\C\L\A

Économie Nicolas Sarkozy cherche à compenser une croissance plus faible que prévu MÉTÉO

R 28103 - 0821 1,60 €

L’attente a été longue, mais la bonne nouvelle est tombée, hier, juste avant l’ouverture de la Flambée de Morteau, fête qui allie gastronomie, musique et tradition. Après quinze ans de démarches, la saucisse de Morteau vient de décrocher la reconnaissance européenne de l’IGP — indication géographique protégée. Un gage d’authenticité : désormais, pour bénéficier du label euro-

Archives Jean Becker

Alsace Pillages en hausse sur les sites de la Grande Guerre


ABC aire urbaine

DIMANCHE 22 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Belfort : l’auteur de trois coups de feu en prison

Page 22

1,00 €

« Mistral » : Paris et Séoul concurrents

L’éditorial d’André Schlecht en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

L’été à Métabief, on fait aussi de la luge Très en forme actuellement, le jeune Édouard Butin sera titularisé en attaque cet après-midi face aux Dogues lillois. Photo Lionel Vadam

FC Sochaux Lille, un sérieux client  aujourd’hui à Bonal Le FCSM passe son premier gros test de la saison ce dimanche (17 h), au stade Bonal, face à une équipe lilloise prétendante aux premières places. L’occasion pour les « Jaune et Bleu » de confirmer le potentiel entrevu depuis deux semaines. Pages 10 et 11

Belfort Échecs : une dernière partie avant de se séparer Page 24

Villersexel Les mirabelles sont mûres et prêtes pour la récolte Page 30

Sochaux Cent supporters réunis pour le clip de KLX Page 32

Territoire Ouverture en demi-teinte de la chasse aux canards Page 25

La luge d’été à Métabief, dans le Haut-Doubs, ça décoiffe !

Que faire à Métabief en été ? De la luge, bien sûr, et aussi du vélo. La station du Haut-Doubs est réputée pour ses pistes enneigées à parcourir sur des skis de fond ou de descente. Mais lorsque les montagnes ont retrouvé leur verte parure, on peut aussi pratiquer la luge sur deux pistes de 600 m, auxquelles on accède par un télésiège spécialement dédié à cette activité. Métabief aux beaux jours, c’est aussi le VTT à partir du sommet du Monrond, également accessible par télésiège, à 1420 m d’altitude. De là, on peut dévaler

Photo Jean Becker

quatre pistes, dont une de 5 km, pratiquer le « free ride » sur trois parcours de 3,5 km, l’enduro sur trois autres pistes, ou simplement s’adonner à la balade familiale sur deux roues en sillonnant les 22 km de sentiers balisés. Pour ceux qui préfèrent les déplacements plus tranquilles, un petit train à vapeur, le « Coni’fer », vous emmènera à la vitesse de 15 à 20 km/h entre les HôpitauxNeufs et Fontaine-Ronde. Le reportage de Jean Becker en page 21

Valdoie Une semaine musicale pour 52 jeunes Page 25

Chanson La marque de l’Amérique sur le huitième album de Yannick Noah

UPY01

Page 4 APRES-MIDI

M ATIN

17

29

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\I\C\M\K

Sécurité Brice Hortefeux fustige la « gauche milliardaire » MÉTÉO

R 28103 - 0822 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

LUNDI 23 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Sochaux : coup de feu pour Mexique: meurtrière un différend de voisinage guerre de la drogue Page 16

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3

FC Sochaux : un nul encourageant Geoffrey Soupe a remporté hier le titre national des espoirs. Photo Etienne Garnier

Cyclisme Soupe (CC Étupes)  champion de France Le sociétaire du Club cycliste d’Étupes, Geoffrey Soupe, a décroché hier le titre de champion de France Espoir à Brecey, en Normandie. C’est une belle consécration nationale pour ce coureur, qui rejoindra l’an prochain les rangs de la Française des Jeux. Page 26

Belfort Feu de poubelle : un adolescent interpellé Page 16

Haut-Doubs 450 chevaux de trait réunis pour un concours à Levier Page 15

Montbéliard Le blues des commerçants après un mois d’août pourri Page 21

Ballon d’Alsace Les activités d’antan revivent au sommet Page 18

Pierre-Alain Frau et les Lillois sont repartis de Bonal sur un match nul (0-0), hier soir. Les Sochaliens ont bien tenu.

Les footballeurs sochaliens étaient opposés à Lille, l’une des solides formations du championnat de France de Ligue 1, hier à l’occasion de la 3e journée, au stade Bonal. En obtenant le partage des points, on ne peut pas dire que la troupe de Francis Gillot a réalisé une mauvaise affaire. Les Dogues ont en effet eu un peu plus d’occasions que les Lions de marquer et ont exercé une certaine emprise sur le jeu. C’est ainsi qu’après une victoire contre Arles/Avignon le promu et une courte défaite à Saint-Étienne, les « Jaune et Bleu » se retrouvent à la 8e place du

Photo Lionel Vadam

classement avant d’accueillir, dès dimanche prochain le Paris Saint-Germain dans un stade Bonal qui devrait être un peu plus plein (11 500 spectateurs hier), avec les derniers retours de vacances et la rentrée proche. Hier, Bréchet, Anin et Maïga ont été les hommes forts du FCSM, tandis que Matthieu Dreyer a effectué une bonne partie dans les buts sochaliens, là où en principe, il ne devrait finalement pas y avoir de renfort pour pallier la longue blessure de Teddy Richert. Pages 26 et 27

Gauche Le MRC de Chevènement dit « non » aux primaires du PS Page 4

Cinéma Un futur film de Kassovitz sur le drame d’Ouvéa créé la tension

UPY01

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

19

27

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\I\M\N\A

Pakistan Depuis un mois, toujours et encore des évacuations MÉTÉO

R 28103 - 0823 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

MARDI 24 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Dix classes vandalisées Social: les syndicats au collège de Bethoncourt sonnent la rentrée Page 20

L’éditorial d’André Schlecht en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

Plus belle la vie pour Émilie, de Seloncourt Aurélie Chaboudez est entrée dans la cour des grandes en athlétisme, aux Jeux Olympiques de la Jeunesse, à Singapour. Archives Lionel Vadam

Belfort-Montbéliard Le titre olympique  pour Aurélie Membre du Montbéliard-Belfort Athlétisme (MBA), Aurélie Chaboudez a frappé un grand coup, hier, lors des Jeux Olympiques de la Jeunesse, à Singapour. Elle a en effet arraché l’or sur 400 m haies… tout en pulvérisant son propre record de France cadettes de près d’une seconde ! Page 9

France Télévisions Rémy Pflimlin, ancien patron du Pays, prend ses fonctions Page 5

Territoire de Belfort Les pharmacies poursuivent la grève des gardes Page 23

Saulnot Deux lévriers sauvés du martyre Page 26

Montbéliard Clôture en apothéose pour les « Estivales » Page 28

Jusqu’au 6 septembre, Émilie Hantz, de Seloncourt, joue dans « Plus belle la vie », la série à succès de France 3.

Cinq ans d’existence, six millions de téléspectateurs : le bilan de « Plus belle la vie », série culte diffusée tous les soirs sur France 3, fait rêver. Ce phénomène sans précédent a d’ailleurs récemment fait l’objet d’un reportage dans l’émission « Enquêtes Spéciales », sur France 2. Mais la série ne fait pas rêver que les producteurs et les téléspectateurs. Elle fait rêver aussi les comédiens et les comédiennes qui sont de cette aventure télévisuelle, parmi lesquels Émilie Hantz, 25 ans.

Photos France 3 et S. Finochi

Originaire de Seloncourt, dans le pays de Montbéliard, la jeune femme construit une carrière que l’on peut qualifier de prometteuse, tout en gardant la tête froide et les pieds sur terre. Émilie Hantz fait en tout état de cause la fierté de ses parents, Roland et Brigitte, qui ne cessent de l’encourager et de l’accompagner dans sa carrière naissante. Les articles de Jacques Balthazard en page 19

Éducation Une rentrée plus chère pour les lycéens de seconde et les étudiants en université Page 4

Afghanistan Deux soldats français tués par les talibans

UPY01

Page 5 APRES-MIDI

M ATIN

17

21

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\S\M\E\A

Roms La gauche applaudit l’intervention de l’Église MÉTÉO

R 28103 - 0824 1,00 €

Page 5


ABC aire urbaine

MERCREDI 25 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Cristel investit 3,5 millions Belfort: un père dans laproductionàFesches pédophile écroué Fes

Page 20

Gare TGV: le paysage remodelé à Meroux La vallée de l’Ognon, un paradis pour les amateurs de kayak comme pour les amoureux des vieilles pierres. Photo Patricia Louis

Haute-Saône À la découverte de la vallée de l’Ognon De Villersexel à Pesmes, la verte vallée de l’Ognon serpente paisiblement entre Doubs et Haute-Saône. On peut s’exercer au kayak à la base nautique de Montbozon ; admirer les belles demeures des siècles passés ; pousser jusqu’à Marnay, où les vestiges d’anciens murs d’enceinte sont encore visibles. Bonne promenade… Page 19

Belfort Vols avec violences : deux mineurs interpellés Page 20

Montbéliard Accès au centre perturbé pour cause de travaux Page 27

Saulnot L’agriculture à l’honneur avec le concours de labour Page 26

Football Marseille : Loïc Rémy bon pour le service Page 11

Le chantier d’aménagement des abords de la gare TGV de Meroux, dans le Territoire de Belfort, avance à grands pas. 80 % des travaux seront terminés à la fin de l’année. Photo Jean Becker

Les travaux d’aménagement de la Zac (zone d’aménagement concerté) autour de la gare TGV de Meroux avancent à grande vitesse. Pour les élus, il s’agit d’une nouvelle porte d’entrée dans l’Aire urbaine. Hier matin, sous une pluie battante, Yves Ackermann, président du conseil général du Territoire de Belfort, et Etienne Butzbach, maire de Belfort et président de la Communauté d‘agglomération belfortaine (Cab), maîtres d‘œuvre de l’aménagement de la future Zac de la gare de Meroux, baptisée « Parc innovation Belfort-Montbéliard TGV », ont visité le site, afin de se rendre compte de l’avancement des travaux.

Pour sa part, Christian Reynaud, directeur des transports au conseil général, a évoqué la difficulté de mener le chantier tout en limitant la gêne pour les riverains. Après avoir participé à neuf enquêtes d’utilité publique, ceux-ci ont eu à subir le bruit et de la poussière durant trois ans. À la fin de l’année, 80 % des travaux d’aménagement de la future zone seront terminés. Le reportage de Jean Becker en page 24

Golf Prunevelle prêt pour l’événement Page 9

Santé L’épidémie de dengue aux Antilles pourrait atteindre la métropole

UPY01

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4 APRES-MIDI

M ATIN

12

23

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\I\C\F\K

Sécurité Raffarin critique, Fillon refuse l’instrumentalisation MÉTÉO

R 28103 - 0825 1,00 €

Pour mieux comprendre, en page 3


ABC aire urbaine

JEUDI 26 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Le chômage enfin à la baisse Sarkozy s’enfonce en Franche-Comté dans l’impopularité Page 23

L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 / Nos informations en page 4

Aire urbaine: non, l’été n’est pas pourri Jacques Faty, blessé, est forfait pour la réception du PSG ce dimanche. Photo Lionel Vadam

FC Sochaux Le défenseur Faty  absent un mois Les examens l’ont confirmé : Jacques Faty s’est bien fait un claquage au niveau des adducteurs, lors de son duel dans la surface avec Rio Mavuba, dimanche dernier. A priori, le défenseur central devrait donc être absent pendant environ quatre semaines avant de revenir à la compétition. Page 12

Ligue des champions Auxerre qualifié pour la phase de poules Page 11

Colombier-Fontaine Braquage et agression à la supérette Page 22

Belfort Alerte au gaz dans le quartier de la Pépinière Page 22

Beaucourt Jeune fugueur interpellé en plein vol Page 22

Les activités de plein air n’ont guère pâti de la météo, cet été.

« Pas d’été pourri », si l’on observe de près les données statistiques fournies par Météo France. L’Aire urbaine a connu un juillet des plus chauds et un mois d’août un peu plus maussade. Mais pas de record de précipitations. Selon Audrey Hartbrot, météorologiste à la station départementale de Météo France à Belfort, « on est même deux degrés au-dessus des normales saisonnières ».

Photo Hugo Domenach

Les préfets du Territoire et du Doubs avaient émis un bulletin de restriction d’utilisation de l’eau, qui a été levé le 20 août. Les pluies du week-end du 15 août ont permis de remettre à niveau les rivières et de remplir la nappe phréatique — sachant que les 14 et 15 août, il est tombé l’équivalent d’un mois de pluie à Belfort. Page 21

Bethoncourt L’école Boudard forme des maroquiniers de luxe Page 23

Belfort Le Lion se fait beau pour fêter ses 130 ans

UPY01

Les explications de Jacques Prost, en page 6 APRES-MIDI

M ATIN

16

30

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\I\C\Q\A

Automobile Renault dévoile son nouveau modèle haut de gamme, la Latitude MÉTÉO

R 28103 - 0826 1,00 €

Page 25


ABC aire urbaine

VENDREDI 27 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Euro 2012: Laurent Blanc Vosges: un retraité rappelle neuf mondialistes torturé par sa femme Page 9

Services publics: Lure sur le pied de guerre

Page 22

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

FC Sochaux Fumigènes dans les stades : les supporters s’expliquent Page 22

Belfort-Montbéliard 65 étudiants étrangers, dont 42 Chinois, à l’UTBM Page 23

Ronchamp L’eau du robinet est à nouveau potable Page 30

Irak Les États-Unis se retirent malgré un regain de violence Pour mieux comprendre, en page 3

Étudiants Nicolas Sarkozy a cédé sur les bourses et l’aide au logement Distribution de tracts hier après-midi par l’Ufap, syndicat majoritaire de la maison d’arrêt menacée de fermeture, et ralentissement de la circulation en plein centre de Lure, mais sous le soleil et dans la bonne humeur. Photo Jacques Balthazard

Une action coup de poing a été organisée hier, en plein centre de Lure, par l’Ufap, syndicat du personnel pénitentiaire affilié à l’Unsa, majoritaire à la maison d’arrêt de Lure. Une dizaine d’agents ont distribué des tracts aux automobilistes pour les sensibiliser aux menaces de « démantèlement des services publics à Lure ». Une réunion de protestation est prévue aujourd’hui. L’annonce, faite fin juillet par le gouvernement, de la fermeture de la maison d’arrêt à l’horizon 2015 a été la goutte qui a fait déborder le vase. La réaction

d’Éric Houlley, le maire de la ville, a été très vive. Dans un courrier adressé à François Fillon, Premier ministre, il qualifie d’« aveugle » et « discriminatoire » l’attitude de l’État après la fermeture de services publics dans cette commune. Lure n’est pas la seule commune de la région qui a le sentiment de payer le prix fort. Montbéliard craint pour les compensations qui avaient été accordées à la suite du départ du 1er RA en 1997. Le dossier de Jacques Balthazard et Patricia Louis en page 21

L’éditorial de Luc Marck en page 2 Nos informations en page 4

Route Les télés publiques et TF1 alliées pour plus de sécurité Page 4

Consommation Les plaintes se multiplient contre GDF Suez

UPY01

Page 8 APRES-MIDI

M ATIN

19

23

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\I\M\H\A

Géopolitique La Russie affiche ses ambitions arctiques MÉTÉO

R 28103 - 0827 1,00 €

Page 6


ABC aire urbaine

SAMEDI 28 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Pont-de-Roide:trompé,il bat France Télévisions : safemmeet la laisseenforêt le plan Pflimlin Page 24

L’interview de Rémy Pflimlin par Simon Barthélémy en page 3

L’Aire urbaine passe de 120 à 37 paroisses Rabad Douaïssia n’avait plus le temps suffisant pour s’occuper d’un club de DH. Photo L.V.

Football L’entraîneur de Belfort  Sud a démissionné En poste depuis la saison dernière, Rabah Douaïssia, l’entraîneur qui avait su remettre l’AS Belfort-Sud sur les bons rails, a annoncé sa démission pour raisons personnelles. Voilà le club de la Cité du lion bien embêté, à la veille d’un match très important sur la pelouse de Pont-de-Roide. Page 13

Ligue 1 Le Paris SG dans le doute avant son match à Sochaux Page 12

Raynans Il retrouve son père 65 ans après aux États-Unis Page 36

Porrentruy Le Territoire de Belfort en vedette à la braderie Page 29

Classement Préférez-vous vivre à Ajaccio plutôt qu’à Montbéliard ? Page 25

Autrefois, toutes les églises avaient leur curé. Pour faire face à la baisse du nombre de prêtres, les 120 paroisses du diocèse de Belfort-Montbéliard seront redécoupées, pour n’en former plus que 37 à l’issue de la réflexion, en juin 2011. Photo Jean-François Frey

resteront un prêtre, des églises, des lieux de rencontre, mais aussi la possibilité de s’appuyer davantage sur les laïcs. Les réorganisations ont parfois fait grincer des dents, et c’est aussi pour cette raison que la réflexion a pris du temps. Pour l’heure, seize nouvelles paroisses sont en cours de création, certaines ayant déjà choisi leur appellation. Les reportages de Karine Frelin, José Gonzalvez et Claude Mislin en page 23

Page 14

Sécurité L’Onu dénonce la politique d’expulsions de Roms L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

12

19

MÉTÉO

3HIMSLA*dabgad+[K\S\C\I\A

Agriculture Une nouvelle campagne pour la promotion des fruits et légumes frais MÉTÉO

R 28103 - 0828 1,60 €

Depuis longtemps déjà, toutes les communes possédant une église sur leur sol ne comptent plus forcément un prêtre. Une réflexion a été lancée dans le diocèse catholique de Belfort-Montbéliard, comme dans toute la France, pour réorganiser les paroisses et pallier la baisse du nombre de prêtres. À terme, en juin 2011, on passera de 120 paroisses actuellement, à 37 dans l’Aire urbaine. Dans chacune de ces paroisses redécoupées et agrandies,

Golf C’est parti pour le « Peugeot Classic » à Prunevelle


ABC aire urbaine

DIMANCHE 29 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Besançon: une mystérieuse Autoroutes: la fin défenestration mortelle des grands projets Page 22

Page 4

PSG: les supporters sous bonne garde Vincent Queney présente un de ses jeunes lamas. Photo Jean Becker

Testé pour vous Balade à Angeot, le pays des lamas Anne et Vincent Queney abritent à Angeot, dans le Territoire de Belfort, une véritable arche de Noé. Ils sont tombés amoureux des lamas en lisant un magazine et ont lancé leur élevage, qui compte aujourd’hui onze de ces animaux andins. Avec les deux ânes de la maison, les lamas sont proposés aux randonneurs pour accompagner les balades et porter les charges. Page 21

Chaux L’agence postale ferme définitivement ses portes Page 25

Froidefontaine Le plan d’urbanisme suscite beaucoup de questions Page 26

Montbéliard Dernier tour de piste pour le Festival des Mômes Page 31

Fontaine Les avions radiocommandés en compétition ce week-end Page 25

Les supporters parisiens lors d’un précédent match Sochaux-PSG au stade Bonal.

Le FC Sochaux-Montbéliard affrontera le Paris-Saint-Germain, ce dimanche après-midi à partir de 17 h au stade Bonal, pour le compte de la quatrième journée du championnat de France de Ligue 1. Les « Jaune et Bleu » entameront la rencontre avec quatre points au compteur, comme leurs adversaires du jour. Le stade montbéliardais, pour cette occasion, sera placé sous très haute

Photo d’archives Lionel Vadam

surveillance : trois compagnies de CRS ont ainsi été mobilisées, qui renforceront les quarante policiers et les 200 stadiers chargés d’assurer la sécurité autour du match. Le préfet a même pris un arrêté pour interdire l’accès des environs du stade aux supporters du PSG qui n’auraient pas de billet. Pages 10, 11 et 22

Politique Les universités d’été sonnent la rentrée des partis Pour mieux comprendre, en page 3

Bettencourt François-Marie Banier privé de son colossal héritage

UPY01

Page 6 APRES-MIDI

M ATIN

9

18

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[A\I\M\J\K

Dynasties Les « fils et filles de » sont partout MÉTÉO

R 28103 - 0829 1,00 €

Page 4


ABC aire urbaine

LUNDI 30 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belfort: les braqueurs du PS: un projet pour bureau de tabac interpellés « une autre France» Page 16

L’éditorial d’André Schlecht en page 2/Nos informations en page 4

Football: le Paris SG dompté par Sochaux Les enfants ont profité à plein des derniers jours de vacances. Photo Patricia Louis

Montbéliard 25 000 « mômes » en quatre jours Malgré une météo mitigée, le Festival des mômes a attiré 25 000 visiteurs — enfants et parents — dans le centre-ville de Montbéliard. Quatre jours de jeux et de joie avant de reprendre le chemin de l’école. Page 20

Tournedoz Le quinquagénaire cultivait 22 plants de cannabis Page 16

Lure La résistance s’organise autour de la maison d’arrêt Page 19

Franche-Comté La grande déprime des agents de l’Office des forêts Page 16

Saint-Dizier-l’Évêque Un millier de gourmands à la randonnée gustative Page 18

Nicolas Maurice-Belay se défait de Claude Makelele et Ludovic Giuly : une image qui résume la belle victoire de Sochaux (3-1) face au PSG. Photo Lionel Vadam

Football Belfort courageux à Auxerre Page 31

Sochaux s’est imposé avec brio, hier à Bonal, face au Paris Saint-Germain (3-1), à l’occasion de la quatrième journée du championnat de France de football de Ligue 1. Le FCSM a disputé un match de très bon niveau, face à des Parisiens qui ont été particulièrement empruntés en défense durant la première période. C’est d’ailleurs durant les 45 premières minutes que Maïga, Ideye et Perquis ont signé les trois buts des « Jaune et Bleu », tandis que Francis Gillot avait été expulsé du banc par l’arbitre dès la cinquième minute, pour propos inconvenants envers le quatrième arbitre ! À noter encore que cette rencontre de belle

volée s’est déroulée sans les encouragements des Joyriders, les supporters du FCSM, qui manifestaient contre les décisions gouvernementales d’interdire toutes les banderoles dans le cadre des matches à hauts risques. Celui d’hier à Bonal en faisait partie, mais il n’y avait finalement que 25 fans du PSG. Sochaux apparaît à la quatrième place du classement de Ligue 1, avant un difficile déplacement (dans quinze jours) à Rennes, actuellement dauphin du surprenant leader toulousain. Pages 26 et 27

Division d’honneur Belfort Sud s’impose à Pont-de-Roide Page 31

Automobile Du grand spectacle à Vellerot-lès-Belvoir

UPY01

Page 38 APRES-MIDI

M ATIN

9

18

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\I\N\A\A

Golf Prunevelle sous le charme MÉTÉO

R 28103 - 0830 1,00 €

Page 38


ABC aire urbaine

MARDI 31 AOÛT 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Trois militaires belfortains blessés en Afghanistan

Page 5

1,00 €

Peugeot: travail en plus pour la reprise

Page 21

Quelle rentrée pour nos 213684 élèves? Les « Jaune et Bleu », revigorés par leur belle victoire face au PSG, ont posé hier pour le poster officiel de la saison. Photo Lionel Vadam

Football Le FC Sochaux se fixe des objectifs Le FC Sochaux-Montbéliard pointe à la quatrième place du championnat de France de Ligue 1. Du coup, hier, lors de la séance photo qui permettra de réaliser le poster officiel de la saison 2010-2011, l’ambiance était carrément détendue. Après avoir gardé quelques minutes leur sérieux pour la prise de vue de l’équipe, une fois n’est pas coutume devant le centre de formation du FCSM à Seloncourt, les joueurs n’ont pas hésité à s’amuser un peu devant les objectifs des photographes. Page 9

Marseille Un corps carbonisé dans une voiture immatriculée 25 Page 20

Audincourt Une « Campagne à la ville » couleur bio Page 28

Montbéliard Le sous-préfet Gouteyron nommé à Melun Page 27

Internet La guerre de la toile a commencé Pour mieux comprendre, le dossier de Marie-Lise Perrin, en page 3

La rentrée 2010 s’annonce pleine d’attentes : nouvelle classe de seconde, nouveaux rythmes à l’étude, réforme de la formation des enseignants. Photo Darek Szuster

213 684 élèves des premier et second degrés, du public et du privé sous contrat, font leur rentrée en Franche-Comté cette semaine. Dans le détail, ils sont 119 822 écoliers, 56 726 collégiens, 23 704 lycéens et 13 432 élèves en lycée professionnel. Soit 1,79 % de la population scolaire française globale, qui est de 11 968 326 élèves. Comment se prépare-t-on dans l’Aire urbaine ? Toute nouveauté engendre des

craintes. Et cette année, les interrogations sont nombreuses. En premier lieu, au lycée, où les nouveaux élèves des classes de seconde essuieront, dès jeudi, les plâtres de la réforme. Certains de leurs professeurs aussi. Notamment ceux d’économie, qui vont étrenner une nouvelle version des programmes de sciences économiques et sociales (SES). Les reportages de Karine Frelin, Patricia Louis et Claude Mislin en page 19

Gouvernement L’équipe Fillon secouée par les doutes et les lassitudes L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Décès Alain Corneau, un cinéaste aux multiples facettes

3HIMSLA*dabaaj+[K\S\D\B\A

UPY01

APRES-MIDI

M ATIN

9

18

MÉTÉO

Demain Le Journal des Enfants gratuitement avec votre journal MÉTÉO

R 28103 - 0831 1,00 €

L’évocation de Pierre-Louis Cereja en page 4


ABC aire urbaine

MERCREDI 1er SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Aire urbaine: Mgr Schockert Cyclisme: le décès s’oppose au gouvernement de Laurent Fignon Page 24

Page 9

Premier Belfortain mort en Afghanistan Le JDE décrypte l’actualité dans un langage adapté aux enfants. Photo Jean-Marc Loos

Rentrée Le Journal des Enfants  vous est offert Votre quotidien vous offre aujourd’hui un exemplaire du Journal des Enfants. L’occasion, à la veille de la rentrée, de découvrir cet hebdo national d’actualité pour les 8-14 ans, édité par notre groupe à Mulhouse. Le JDE accompagne les enfants tout au long de l’année, pour leur faire découvrir l’info avec des mots simples.

Mandeure Peugeot Scooters : une faible production Page 23

Belfort Une nouvelle étape pour le projet de « skate parc » Page 25

Affaire Woerth La tourmente reprend de plus belle L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Politique Ça tangue sur le Campus de l’UMP Page 4

L’adjudant Hervé Enaux (en médaillon) était avec deux autres militaires du 35e régiment d’infanterie de Belfort dans un « VAB » (véhicule de l’avant blindé) qui a basculé dans un ravin. Il est décédé à l’hôpital de Kaboul. Les deux autres passagers du blindé ont été blessés. Photos Jean Becker et DR

Lundi en fin d’après-midi, un véhicule de l’avant-blindé (VAB), avec à son bord trois passagers, est tombé dans un ravin de la vallée d’Uzbeen. Ses occupants, militaires au 35e régiment d’infanterie de Belfort, ont été blessés, dont un très gravement. L’adjudant Hervé Enaux est décédé à son arrivée à l’hôpital militaire français de Kaboul, où il avait été immédiatement transféré par hélicoptère. Avec ses camarades, il participait à une opération au nord de la vallée d’Uzbeen, dans le

sillage des opérations conduites récemment par les forces françaises avec les forces de sécurité afghanes et les forces américaines dans cette zone. Âgé de 35 ans, Hervé Enaux avait intégré le 35e RI de Belfort en août 2002. Il avait eu l’occasion de servir au Tchad, en Côte-d’Ivoire et en Nouvelle-Calédonie avant d’être envoyé en Afghanistan, dans le cadre de l’opération « Pamir », le 6 juillet dernier. Le reportage de Jean Becker en page 5

Cinéma « Oncle Boonmee » : la Palme d’or cannoise et les fantômes La critique de Pierre-Louis Cereja, en page 8

Cyclisme Robert Orioli (Étupes) vise le « top 5 »

UPY01

Page 12 APRES-MIDI

M ATIN

9

18

MÉTÉO

3HIMSLA*dabaaj+[K\T\A\B\A

Football L’équipe de France à deux jours de la grande rentrée MÉTÉO

R 28103 - 0901 1,00 €

Page 11


ABC aire urbaine

JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belfort-Valentigney: course Mobilisation pour poursuite et coups de feu un Samu Aire urbaine Page 22

Page 23

Affaire Bettencourt: perquisition musclée Zinédine Zidane a fait partager son expérience avec une équipe en plein renouveau. Photo AFP

Football Zinédine Zidane au chevet des Bleus Zinédine Zidane, invité par Laurent Blanc, a passé la journée d’hier à Clairefontaine, à deux jours du début des qualifications à l’Euro 2012 contre le Belarus, pour tenter d’insuffler un peu de l’esprit de 1998 et 2000, quand les Bleus gagnaient tout. Page 10

Afghanistan Les deux militaires belfortains soignés à Paris Page 22

Aire urbaine Hausse de la taxe sur la musique: des commerçants envisagent de couper le son Page 21

Voujeaucourt La CFDT inquiète à long terme pour Key Plastics Page 23

Territoire de Belfort Opération lifting dans les classes de huit collèges Page 25

Lors de la perquisition d’hier, les policiers recherchaient notamment des mots écrits sur des bouts de papier, que les proches de Liliane Bettencourt auraient pris l´habitude de faire apprendre par cœur à l´héritière de L´Oréal avant ses rendez-vous importants. Photos AFP

Une perquisition s’est déroulée, hier, au domicile de Liliane Bettencourt. L´héritière de L´Oréal, qui se trouve à l´étranger, selon son avocat, s’est déclarée « choquée » par cette opération au cours de laquelle « les serrures de ses coffres ont été forcées ». Les policiers agissaient sur commission rogatoire de la présidente de la 15e chambre du tribunal correctionnel de Nanterre, Isabelle

Prévost-Desprez, qui instruit un supplément d’information sur un éventuel abus de faiblesse dont serait victime Liliane Bettencourt, âgée de 87 ans. Arrivés dans la matinée, les policiers ont perquisitionné pendant de longues heures l’hôtel particulier de la milliardaire, à Neuilly-sur-Seine, sans la magistrate. Page 4

Proche-Orient Relance du dialogue israélo-palestinien Pour mieux comprendre, le dossier de notre correspondant à Jérusalem, Serge Rabinovici, en page 3

Irak Les États-Unis ont terminé leur «mission de combat» Automobile Recul des ventes en août

3HIMSLA*dabaaj+[A\J\K\C\K

R 28103 - 0902 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Page 6

8

UPY01

22


ABC aire urbaine

VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Foot: premier match officiel Troisaccidentsgraves des Bleus après le fiasco en Haute-Saône Page 10

Page 24

Rentrée en douceur dans l’Aire urbaine

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Belfort-Valentigney Course-poursuite: chauffeur toujours en garde à vue Page 24

Audincourt Florence Aubenas à la journée contre la précarité Page 23

Football FC Sochaux: trois jeunes signent en «pro» Page 11

Goût La France s’ouvre aux saveurs du monde entier Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Légion d’honneur Éric Woerth est bien intervenu pour de Maistre Au lycée Condorcet à Belfort, 325 élèves sur le millier que compte l’établissement sont concernés par la réforme de la classe de seconde.

La rentrée, c’est fait. En douceur pour les élèves, avec davantage d’interrogations pour les enseignants et les parents. Les nouvelles réformes suscitent bien des questions, et les services de l’Éducation nationale les ont expliquées durant toute la journée d’hier, dans l’Aire urbaine. Le recteur d’académie, Éric Martin, est d’abord passé dans le quartier de la Petite-Hollande, à Montbéliard, pour s’enquérir de la bonne marche de la fusion des collèges Pergaud et Brossolette, avant de venir voir sur le terrain comment a été organisée, dans un lycée, en l’occurrence le Condorcet de Belfort, la réforme des secondes. Autres « soucis »

Photo Jean Becker

de rentrée, au lycée Viette, à Montbéliard, où l’orage de grêle du mois de juin a laissé des traces. À l’Université de technologie de Belfort-Montbéliard, la rentrée s’est effectuée sans directeur, après la démission de Pascal Fournier. La présidente du conseil régional de Franche-Comté, Marie-Guite Dufay, était, quant à elle, à Mamirolle, près de Besançon, où elle a assuré que les manuels scolaires resteraient gratuits pour les lycéens, malgré le contexte économique difficile. Pages 20 et 21

L’éditorial de Francis Laffon en page 2 Nos informations en page 4

Emploi Moins de chômage, mais plus de travail précaire Page 4

Zone euro Prévisions plus positives Proche-Orient Netanyahu et Abbas prêts à faire des concessions

3HIMSLA*dabaaj+[A\T\A\D\K

R 28103 - 0903 1,00 €

Page 6

Page 7

11

UPY01

23


ABC aire urbaine

SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Carte jeunes : 2000 bons plans en Franche-Comté

Page 23

1,60 €

En reportage dans les camps de Roms

Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3

Les Bleus restent au fond du gouffre Toute la journée, des navettes seront proposées pour passer d’une rive à l’autre. Photo J.B.

Villers-le-Lac Fête en cascade au Saut du Doubs La seconde édition de la fête du Doubs se déroule aujourd’hui. Les animations débuteront à 10 h, avec des marchés artisanaux sur les rives française et suisse. Elles se prolongeront par des jeux intervillages et par différentes démonstrations organisées au fil de l’eau. La soirée se terminera par un diaporama projeté sur un écran géant et un feu d’artifice. Page 38

Volley-ball Montbéliard espère recevoir l’équipe de France à l’Axone Page 14

Cyclisme Un Tour du Doubs haut de gamme dimanche Page 14

Sports scolaires UNSS : une nouvelle tête pour l’Aire urbaine Page 15

Tribunal de Belfort Course-poursuite : jusqu’à 10 ans de prison encourus Page 24

Mathieu Valbuena est dépité à la fin du match, sous le regard de Bélarusses qui ont écrit la plus belle page de leur histoire en sport. Décidément, la reconstruction s’annonce très longue pour l‘équipe de France. Photo AFP

L’équipe de France de football, dirigée pour la première fois en match officiel par Laurent Blanc, a très mal débuté sa campagne de qualifications à l’Euro 2012, en s’inclinant 1 à 0 contre le Bélarus, hier soir au Stade de France (groupe D). Les coéquipiers de Florent Malouda, nommé capitaine, ont confirmé toutes leurs difficultés du moment et ont eu peu d’occasions nettes, face à des Bélarusses sereins, bien que dominés, et qui ont finalement créé la surprise en

marquant en fin de match par Kyslyak (86e). Mardi, l’équipe de France affrontera la Bosnie à Sarajevo (21 h) et sera déjà sous pression contre l’une des meilleures équipes du groupe. Leurs autres adversaires dans le groupe D sont la Roumanie, l’Albanie et le Luxembourg. Page 12

Patrimoine Les voix de la culture juive à Belfort et Foussemagne Page 40

Bettencourt Nicolas Sarkozy renouvelle son soutien à Éric Woerth Criminalité Virulente polémique justice-police

3HIMSLA*dabgad+[A\T\A\O\A

R 28103 - 0904 1,60 €

Page 4

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 5

11

UPY01

23


ABC aire urbaine

DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Montbéliard: armé dans un Politique sécuritaire: bus,il menace les passagers la polémique enfle Page 22

Page 4

Audincourt: la ville se met au vert Près de 300 personnes étaient réunies hier sur la place Corbis, à Belfort. Photo Céline Mazeau

Aire urbaine Manifestations contre  le risque xénophobe À l´appel d´associations, syndicats et partis de gauche, des milliers de personnes ont défilé hier en France contre la politique sécuritaire du gouvernement jugée « xénophobe », notamment à l´endroit des Roms. 150 manifestants à Montbéliard, le double à Belfort, ont répondu à « l’appel citoyen ». Pages 4 et 23

Basket-ball Mondial: l’équipe de France ce soir dans l’enfer turc Page 9

Football Les «Bleus» s’enfoncent dans le doute Page 10

Cyclisme Le CC Étupes sur le podium de la finale nationale Page 12

Escrime L’ASM Belfort vise plus haut Page 13

Non, elle ne mord pas. Cette vache est d’ailleurs plus que chouchoutée, depuis hier à Audincourt, par les petits citadins.

continuent de fasciner petits et grands. Une quarantaine d’animaux ont ainsi fait le voyage depuis la Nièvre. Caresser les vaches ou les chèvres sera, à n’en pas douter, le sport favori des petits citadins, ce dimanche, pour cette animation hors du commun qui rassemble des milliers de curieux. Page 33

Page 21

Animations La 31e foire aux vins ouverte à Belfort-Andelnans Page 25

Préhistoire Il y a 70 ans, un adolescent découvrait par hasard la grotte de Lascaux

3HIMSLA*dabaaj+[A\J\A\P\K

R 28103 - 0905 1,00 €

« La campagne à la ville » se poursuit aujourd’hui, de 11 h à 23 h, à l’espace Japy à Audincourt. Une manifestation festive où les agriculteurs évoquent aussi leur avenir plus qu’incertain. Le thème du bio, plus que jamais à la mode, est également à l’honneur, à l’occasion de cette 17e fête audincourtoise qui nous propose de revenir aux vraies valeurs de la terre. En plus de 80 stands, proposés avec souvent de très bonnes choses à déguster, les animaux de la ferme

Photo Lionel Vadam

J’ai testé pour vous Les échelles de la mort dans les gorges du Doubs

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3

10

UPY01

23


ABC aire urbaine

LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Retraites: l’Aire urbaine s’apprête à manifester

Page 15

1,00 €

Foot: des surprises en Coupe de France

Pages 32 et 33

Johnny Hallyday: retour tous azimuts Vers 13 h 15 hier sur la RN 19, entre Lure et Vesoul, la voiture a percuté une moto, dont le conducteur a été tué. Photo DR

Haute-Saône Trois morts en quatre  jours sur les routes Un accident mortel s’est produit hier midi sur la RN 19, près de Vesoul. Un motard anglais de 54 ans a été tué dans une collision avec une voiture. Ce drame vient alourdir un bilan déjà catastrophique sur les routes de Haute-Saône, la semaine dernière : jeudi, deux jeunes de 18 et 27 ans avaient trouvé la mort dans des accidents de scooter près de Gray et de Vesoul. Page 16

Mandeure Les naturalistes propriétaires d’un joyau de 10 hectares Page 16

Football Sochaux/b toujours leader Page 30

Cyclisme Le Tour du Doubs sourit à Jérôme Coppel Page 35

Automobile Caritey s’impose au Slalom luron Page 36

Montbéliard a accueilli deux fois Johnny Hallyday en 2009 : en juin au stade Bonal et en octobre à l’Axone. Photos Lionel Vadam/montage Pierre-Loïc Mattler

nouvelle tournée pour 2012 ». « Tout est déjà assez bien calé. On enregistrera en septembre, à Los Angeles », indique le chanteur à propos de sa collaboration avec M, précisant que celui-ci lui a présenté « onze chansons, écrites avec son complice Hocine Merabet ». Page 5

Page 37

Course hors-stade Alexandre Rognon triomphe aux Échelles de la mort Page 38

Politique Fronde à l’UMP, avant une semaine cruciale pour le gouvernement

3HIMSLA*dabaaj+[A\J\K\Q\A

R 28103 - 0906 1,00 €

L’artiste avait fait le plein à deux reprises l’an dernier à Montbéliard : en juin dans l’antre du FC Sochaux, et en octobre à l’Axone. C’était avant les problèmes de santé qui l’ont conduit à interrompre sa tournée, avant son hospitalisation à Los Angeles. Aujourd’hui, Johnny Hallyday prépare un album avec Matthieu Chedid, a des projets au cinéma et envisage « presque sereinement une

Moto Cramponne et Guillemin rois d’Écot

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

11

UPY01

25


ABC aire urbaine

MARDI 7 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Mandeure: un squelette découvert dans un bois

Page 22

1,00 €

Crédit Mutuel: le président s’en va

Page 24

Quelle mobilisation dans l’Aire urbaine? Le cercueil de l’adjudant-chef Enaux était porté par huit militaires du 35e RI. Photo Jean Becker

Belfort L’adieu au militaire  mort en Afghanistan Moment de recueillement hier en fin d’après-midi sur la place d’Armes du quartier Maud’huy, à Belfort, à l’occasion de la cérémonie des honneurs funèbres militaires rendus à l’adjudant-chef Hervé Enaux, décédé lors d’une intervention à bord de son blindé, le 30 août sur une piste en Afghanistan. Page 23

Tennis US Open: Monfils qualifié pour les quarts de finale Page 9

Football L’équipe de France ce soir face au défi bosniaque Page 10

Internet La préfecture haut-saônoise ouvre sa page Facebook Page 23

Agriculture Des fromages 100% locaux fabriqués à Montbéliard Page 32

Le 24 juin dernier, entre 3500 et 7000 personnes, selon les sources, étaient rassemblées devant la Maison du peuple, à Belfort, pour protester contre la réforme des retraites. Combien seront-elles aujourd’hui ? Photo archives Guillaume Minaux

La France devrait tourner au ralenti, aujourd’hui, à l’occasion de la journée d’action intersyndicale contre la réforme des retraites, avec de fortes perturbations au moins dans les transports. Le Premier ministre, François Fillon, a dit s’attendre à « une mobilisation importante » lors de cette rentrée sociale exceptionnellement précoce, qui sera marquée par 190 manifestations dans le pays et par « un nombre impressionnant d’entreprises privées » en grève, selon le numéro un de la CGT, Bernard Thibault. Très confiants, les syndicats (CGT,

CFDT, FO, CFTC, CFE-CGC, Solidaires, FSU, Unsa) veulent faire « au moins » aussi bien que la précédente journée, le 24 juin (entre 800 000 et deux millions de manifestants selon les sources). Dans le Nord Franche-Comté, des appels à manifester ont été lancés à 10 h à Belfort, à 14 h à Montbéliard. Un rassemblement est également prévu à 10 h, sur la place de la Mairie à Héricourt. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2, Pour mieux comprendre, en page 3, et notre dossier Aire urbaine, en page 21

Art Beaucourt: galerie géante dans un bâtiment Japy Page 36

Déchéance de la nationalité Nicolas Sarkozy opte pour les propositions de Besson Peugeot Lancement de la iOn, la voiture 100 % électrique

3HIMSLA*dabaaj+[A\T\K\H\A

R 28103 - 0907 1,00 €

Page 4

Les explications de Jacques Prost en page 4

14

UPY01

18


ABC aire urbaine

MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Foot: les Bleus retrouvent le sourire en Bosnie (2-0)

Page 11

1,00 €

Le Secours populaire de Belfort cambriolé

Page 22

Manifs: plus de 20000 en Franche-Comté Le Premier ministre se rendra vendredi au berceau d’une voiture hybride. Photo Jean-Marc Loos

Peugeot François Fillon à Sochaux vendredi Reçu dans le pays de Montbéliard par Philippe Varin, p.-d.g. de PSA Peugeot Citroën, le Premier ministre visitera, vendredi après-midi, un site qui prépare le lancement d’un nouveau modèle, la 3008 HY équipée d’un moteur hybride diesel. Page 24

A36 40 000 véhicules traversent chaque jour l’Aire urbaine Page 21

Assises du Doubs Quatre crimes sexuels jugés en septembre à Besançon Page 22

Enfance Virades à Sochaux et Belfort contre la mucoviscidose Page 23

Gare TGV Des questions avant la visite du président de la SNCF Page 24

Entre 3500 et 5000 personnes, selon les sources, ont manifesté contre la réforme des retraites, hier matin, dans les rues de Belfort.

Malgré une météo défavorable, le pari a été globalement tenu, hier, par l’intersyndicale qui a mobilisé autant en Franche-Comté, sinon davantage, que le 24 juin dernier. Entre 7000 et 10 000 personnes ont manifesté contre la réforme des retraites dans les rues de Besançon, entre 3000 et 3500 à Vesoul, 3500 à 5000 à Belfort, et 5000 à 7000 à Montbéliard. Les secteurs des transports et de l’Éducation nationale ont été particulièrement perturbés. Entre 1,12 mil-

Photo Pascal Lainé

lion et 3 millions de personnes, selon les sources, ont manifesté dans l’ensemble de la France. Une nouvelle mobilisation, « le 18 ou 19 septembre, ou début octobre, fait partie des hypothèses », a annoncé le numéro deux de la CFDT, Marcel Grignard. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en pages 3 et 4

Affaire Elf Loïk Le Floch-Prigent repasse par la case prison Page 4

Récidive Un violeur avoue le meurtre d’une jeune joggeuse Football La Coupe de France offre de belles affiches régionales

3HIMSLA*dabaaj+[K\J\A\I\K

R 28103 - 0908 1,00 €

Page 4

Page 12

13

UPY01

17


ABC aire urbaine

JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Retraites : nouvelle journée 1000 greffes du rein d’action le 23 septembre en Franche-Comté L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

Page 21

Peugeot annonce 900 embauches Bernard Tapie n’a pas contesté le montant de 210 millions d’euros, mais « brut ». PHOTOPQR/Le Parisien/Frédéric Dugit

Affaire Tapie Des millions qui  suscitent la polémique La polémique sur l’affaire Bernard Tapie est relancée. Plusieurs éléments indiquent que l’État lui versera au final un montant « nettement plus élevé » qu’annoncé par le gouvernement, après l’arbitrage rendu en 2008 en faveur de l’homme d’affaires, dans le cadre du dossier Adidas. Page 4

Ronchamp Pèlerinage et dons pour le couvent Page 24

Haut Doubs Le mont d’or, un fromage de saison Page 24

Suisse Baisse des salaires pour les frontaliers Page 23

Territoire de Belfort Bus scolaires : le casse-tête de la rentrée Page 26

Les nouvelles embauches viennent s’ajouter aux 1100 recrutements déjà annoncés en juin dernier.

La direction de PSA Peugeot Citroën a annoncé, hier, 900 embauches complémentaires, dont 750 agents de fabrication sur les sites de Sochaux, Mulhouse, Vesoul et Poissy, auxquels s’ajouteront 150 ingénieurs, techniciens et agents de maîtrise. Ces 900 recrutements, qui doivent intervenir rapidement, viennent s’additionner aux 1100 recrutements (dont 250 à Sochaux) annoncés en juin dernier. Néanmoins, cet engagement du constructeur est conditionné à la

Archives Lionel Vadam

signature d’un projet d’accord de flexibilité ouvrant la possibilité de mettre en place des équipes de nuit variables, comme elles existent sur le site de Vigo, en Espagne. Quatre organisations syndicales (CFE-CGC, FO, CFTC et SIA/GSEA) ont d’ores et déjà donné un avis favorable. L’article de Jacques Balthazard en page 23

Cyclisme Le CC Etupes a encore des ambitions Page 13

Justice La réforme de la garde à vue mécontente policiers et magistrats Sécurité routière Moins de morts en août

3HIMSLA*dabaaj+[K\J\A\T\A

R 28103 - 0909 1,00 €

Page 4

Page 5

11

UPY01

19


ABC aire urbaine

VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Denney: un quadragénaire Judo: Teddy Riner se tue en chutant de scooter champion du monde Page 24

Page 10

Meroux: les 30 TGV par jour confirmés

Aujourd’hui avec ce journal votre supplément week-end

Football FC Sochaux : Brown Ideye de plus en plus ambitieux Page 11

La Franche-Comté derrière les Bleues à Besançon Page 12

LR2 : Fesches-Méziré, le derby tant attendu Page 13

Automobile 500 embauches fermes d’ici 2011 à Peugeot Sochaux Page 26

Circulation Vingt-trois rues actuellement en travaux à Montbéliard Page 35

Les élus de l’Aire urbaine qui entourent Guillaume Pépy, le président de la SNCF (à la gauche de Marie-Guite Dufay, présidente de la Région Franche-Comté), écoutent avec attention les explications fournies sur la construction de la « gare écologique » de Meroux-Moval. Photo Jean Becker

Accueilli par des élus de l’Aire urbaine et la présidente de la Région FrancheComté, Guillaume Pépy était hier à Montbéliard et sur le site de la future gare TGV de Meroux. Le président de la SNCF s’est notamment félicité de la mobilisation de l’ensemble des acteurs territoriaux qui ont rejoint le club TGV Rhin-Rhône. Il a confirmé qu’il y aura bien 30 dessertes TGV par jour à partir du 11 décembre 2011.

Un autre dossier a été abordé au cours de la journée : la réouverture de la ligne Belfort-Delle. Le comité de pilotage se réunira le 20 septembre à Besançon pour boucler un plan de financement qui pose problème. Il manque en effet près de 50 millions d’euros pour faire aboutir le projet. Page 23

11-Septembre Autodafé de corans : alerte mondiale à la violence L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Roms La France et la Roumanie calment le jeu Économie Le modèle allemand en question

3HIMSLA*dabaaj+[A\T\L\A\A

R 28103 - 0910 1,00 €

Page 7

Page 8

10

UPY01

20


ABC aire urbaine

SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Feuxdecontainers àBelfort: La Belgique au bord déjà100000euros de dégâts de la partition ? Page 30

Pour mieux comprendre, le dossier de Patrick Fluckiger, en page 3

Orage de grêle : Fillon refuse l’arrêté L’équipe de France féminine (à gauche, le sélectionneur Bruno Bini) vise une place au Mondial 2011. Photo Damien Gautier

Football France-Italie féminines  ce soir à Besançon L’équipe de France féminine accueille l’Italie, ce soir au stade Léo-Lagrange de Besançon (20 h 45). En jeu : une place à la Coupe du monde 2011. Il est donc impératif que les Bleues négocient au mieux le match aller de ce barrage organisé en terre franc-comtoise, devant plus de 8 000 spectateurs. Page 10

FC Sochaux : un joli coup à Rennes ce soir en Ligue 1 ? Page 9

Judo La France récolte encore de l’or grâce à Julie Décosse Page 8

Badminton Nationale 2 : le BC Étupes à nouveau dans le grand bain Page 13

Pont-de-Roide 50 kg de hasch, 11 prévenus, 22 années de prison ferme Page 26

Le Premier ministre François Fillon a visité, hier après-midi à Sochaux, la ligne de montage voitures de PSA Peugeot-Citroën.

la gravité de cet épisode. J’ai donc décidé de faire appel à un médiateur, qui sera désigné dans les tout prochains jours », a expliqué François Fillon. Le 9 juin toujours, de fortes pluies avaient également provoqué des inondations et des coulées de boue dans le sud du Territoire de Belfort. Les dégâts n’étant, cette fois-ci, pas liés à la grêle, un arrêté interministériel du 7 septembre, publié hier au Journal officiel, a été pris pour les communes de Boron, Grandvillars, Montreux-Château et Petit-Croix. Pages 4 et 25

Belfort Enquête en cours après une plainte contre la SNCF Page 27

Consommation Diagnostic sur le commerce dans le pays de Montbéliard Page 38

Retraites Les médecins sceptiques sur la définition légale de la pénibilité

3HIMSLA*dabgad+[K\J\B\B\K

R 28103 - 0911 1,60 €

Accompagné de Christine Lagarde, ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi, et de Christian Estrosi, ministre de l’Industrie, François Fillon s’est rendu hier après-midi sur le site de PSA Peugeot Sochaux. Au cours de la visite, le Premier ministre est revenu sur l’orage de grêle qui a durement affecté le pays de Montbéliard le 9 juin dernier. Les élus avaient plaidé en faveur d’un arrêté de catastrophe naturelle. Ils n’ont pas obtenu gain de cause, mais ont été entendus. « La loi ne permet pas de prendre un arrêté de catastrophe naturelle dans ce cas, parce que la grêle est un risque assurable. Mais le gouvernement est conscient du fait que la population a été choquée par

Photo Jean Becker

Page 4

9

UPY01

23


ABC aire urbaine

DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Luxeuil: le pari gagnant du casino rénové

Page 23

1,00 €

Peugeot: 1736 médaillés à l’Axone

Page 25

Permis: les points récupérés plus vite ? Malgré une bonne prestation, David Sauget et les Sochaliens sont revenus bredouilles. Photo AFP

FC Sochaux Une défaite à s’en  mordre les doigts… Alors qu’ils tenaient un bon point du nul, après une prestation de bonne facture, les footballeurs sochaliens ont perdu tout leur bénéfice durant les arrêts de jeu du match disputé hier soir. Une faute de concentration en défense, et c’est Rennes qui s’est imposé sur le fil (2-1). Rageant… Pages 10 et 11

Haute-Saône Le village de Saulnot couvert de tags Page 24

Belfort Le spectacle coloré des montgolfières Page 25

Football CFA : Belfort décroche un bon nul face au BRC Page 13

Féminines Besançon a vibré pour l’équipe de France ! Page 12

Seul l‘unique point perdu pour les « petites » infractions au code de la route est concerné par l’amendement voté au Sénat. Griller un feu rouge (quatre points), par exemple, est exclu du dispositif. Photo Jean-François Frey

Rallye Sébastien Loeb patine toujours au Japon Page 15

Selon un amendement à la loi Loppsi 2 (loi d’orientation et de programmation pour la performance de la sécurité intérieure) adopté vendredi soir au Sénat, un conducteur qui aurait perdu un seul point de son permis de conduire pourra le récupérer au bout de six mois, contre un an actuellement, s’il ne commet pas de nouvelle infraction entretemps.

Quant à l’intégralité des douze points, elle serait restituée au bout d’un an (contre trois), dans les mêmes conditions. Reste à savoir si, en seconde lecture, les députés ne rendront pas ce dispositif caduc, l’amendement ayant été voté contre l’avis du gouvernement. Page 4

Chili Deux forages progressent vers les mineurs bloqués Cinéma Pour Claude Lelouch, « la vie est un mélo flamboyant »

3HIMSLA*dabaaj+[K\J\B\M\A

R 28103 - 0912 1,00 €

Pour mieux comprendre, en page 3

L’interview du cinéaste par Pierre-Louis Cereja en page 6

11

UPY01

24


ABC aire urbaine

LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Territoire : il meurt, étouffé Université : rentrée par un morceau de viande et nouveautés Page 16

Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3

Bol d’Or: triomphe de Vincent Philippe Claude Chabrol était l’un des fondateurs de la Nouvelle vague. Photo AFP

Cinéma Chabrol, clap de fin Claude Chabrol, satiriste inlassable de la bourgeoisie française, est décédé, hier, après avoir donné au cinéma français certains de ses plus grands films des cinquante dernières années. Amoureux de cuisine, de personnages « monstrueux » et de littérature, il symbolise un cinéma « à la française », à la fois psychologique et social, le plus souvent réalisé sur un ton sarcastique. Son portrait par Pierre-Louis Cereja, en page 4

Football Ligue 1 : le FC Sochaux ne doit plus gaspiller Page 27

LR2 : Méziré écrase Fesches lors du derby Page 33

Course sur route Encore et toujours Kader Mahmoudi à Grandvillars Page 42

Peugeot-Citroën 12000 personnes à la fête du CE à Montbéliard Page 15

Faits divers La piétonne renversée jeudi à Montbéliard est décédée Page 16

Un large sourire sur le visage de Vincent Philippe, hier, au moment du podium du Bol d’Or.

Le pilote franc-comtois Vincent Philippe a vécu un nouveau grand moment de sa carrière, hier. Au guidon de la Suzuki 2, pilotée également par Guillaume Dietrich et Freddy Foray, il a remporté la 74e édition du Bol d’Or, à Magny-Cours. La Suzuki, équipée de pneus Dunlop, a devancé de 14 tours la Kawasaki 8 (Pirelli) et de 15 tours la Yamaha 4, elle aussi chaussée de pneumatiques

Photo AFP

italiens. C’est donc une quatrième victoire consécutive pour le Suzuki Endurance Racing Team (SERT) de Dominique Méliand, la quatorzièmeen 31 participations. Et une joie immense pour le Franc-Comtois, qui a vécu quelques « galères » par ailleurs, cette saison. Page 29

Religion Le diocèse de l’Aire urbaine en pèlerinage à Ronchamp Page 16

Aire urbaine La chasse est ouverte Chanson Belfort : Isabelle Aubret rendra hommage à Ferrat

3HIMSLA*dabaaj+[K\J\L\D\A

R 28103 - 0913 1,00 €

Pages 17 et 22

Page 24

11

UPY01

18


ABC aire urbaine

MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Violence au foot: 20 ans de Horaires des TER: suspension à Pont-de-Roide les usagers consultés Page 9

Page 24

Hôpital médian: début des travaux La gare de Meroux vue du ciel. Photo Jean Becker

TGV Rhin-Rhône Le compte à rebours  a commencé Samedi, le chantier de la gare « Belfort-Montbéliard TGV » à Meroux (Territoire de Belfort) sera ouvert au public. Et dans 452 jours, le premier TGV s’arrêtera dans cette gare. Deux occasions que Le Pays a saisies pour lancer un compte à rebours : chaque semaine, un coup de projecteur sera donné sur la ligne à grande vitesse, et ce jusqu’au 11 décembre 2011. Page 23

Football Nord Territoire refuse de venir jouer à Montbéliard Page 9

Aire urbaine Internet : nouveau retard pour le haut débit Page 21

Besançon Un an de prison ferme pour conduite en état d’ivresse Page 22

Audincourt Une journée de réflexion autour de la précarité Page 24

Hier matin, le premier bulldozer est arrivé sur le site du futur hôpital médian, à Trévenans.

Photo Jean Becker

Montbéliard Les contrats aidés sont menacés à Emmaüs Page 31

Les bulldozers sont entrés en action hier matin, sur un terrain de 40 hectares à Trévenans. C’est là que le futur hôpital médian Belfort-Montbéliard va pousser. Le bâtiment, en bois et en verre, ressemblera à un parallélépipède de 250 mètres de long sur 90 mètres de large. Il abritera un plateau médico-technique

et 760 lits et places pour le court séjour et l’ambulatoire. Un pôle logistique conséquent sera construit à côté de ce bâtiment. Coût du projet : 350 millions d’euros. L’hôpital devrait ouvrir ses portes fin 2014. Page 24

Pétrole Depuis 50 ans, l’Opep unit les pays producteurs Affaire Woerth L’Élysée accusé d’avoir fait espionner « Le Monde »

3HIMSLA*dabaaj+[K\T\B\E\A

R 28103 - 0914 1,00 €

Pour mieux comprendre, en page 3

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

10

UPY01

21


ABC aire urbaine

MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Audincourt: un ouvrier sauvé par ses collègues

Page 22

1,00 €

Roms: Bruxelles tacle la France

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 4

Les Francs-Comtois rois du sport scolaire Les fuites sur les différentes ramifications de l’affaire Bettencourt-Woerth nourrissent l’agitation politique. Photo AFP

Affaire « Le Monde » L’agitation relancée « Dévoiement », « effondrement moral » : de la gauche à l’extrême droite, protestations et critiques de l’exécutif étaient vives, hier, après les accusations d’« espionnage » lancées contre l’Élysée par le quotidien Le Monde. Le camp présidentiel riposte en fustigeant pour sa part, pour « violation du secret de l’instruction », l’attitude « inadmissible » de l’informateur du Monde, un magistrat qui était encore récemment conseiller de la ministre de la Justice, Michèle Alliot-Marie. Page 4

Tennis US Open: Rafael Nadal est entré dans la légende Page 10

Football Sochaux: Mikari optimiste avant la venue de Nice Page 11

Belfort Un an de prison pour violences sur des policiers Page 22

Automobile Delle: 400 000 euros pour le désamiantage d’Eurocast Page 24

Lors de l’année scolaire écoulée, 23 187 collégiens et lycéens avaient pris une licence auprès de l’Union nationale du sport scolaire (UNSS) dans l’académie de Besançon. Photo archives Lionel Vadam

biathlète du haut Doubs Vincent Defrasne, l’athlète belfortain Fadil Bellaabouss ou les ex-footballeurs sochaliens Pierre-Alain Frau et Benoît Pedretti. Dernier exemple en date, l’Audincourtoise Aurélie Chaboudez est devenue, cet été, championne olympique de la jeunesse sur 400 mètres haies à Singapour. Le dossier de Lionel Vadam en page 21

Page 24

Audincourt Un plan d’action pour les tombes à l’abandon Page 34

Mobilité Une semaine pour promouvoir les transports publics

3HIMSLA*dabaaj+[A\J\L\F\K

R 28103 - 0915 1,00 €

Avec 24,54 % de collégiens et de lycéens inscrits à l’UNSS, Besançon se classe première académie de France au niveau du sport scolaire. Au cours de l’exercice 2009-2010, une quarantaine de disciplines étaient proposées aux 23 187 élèves licenciés. En Franche-Comté, le sport scolaire a contribué à révéler le talent de champions comme la handballeuse bisontine Sandrine Mariot-Delerce, le

Emploi précaire Le témoignage de Florence Aubenas, hier à Audincourt

Pour mieux comprendre, le dossier de Simon Barthélémy, en page 3

12

UPY01

20


ABC aire urbaine

JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Retraites: la réforme adoptée, Belfort: un cycliste la contestation stimulée flashé par un radar L’éditorial d’André Schlecht en page 2 / Pour mieux comprendre, en page 3

Page 28

Grêle: Montbéliard attend le médiateur Le BMHB fera ses débuts en championnat samedi soir contre Villepinte. Photo Francis Bouquet

Handball N1 Premier match pour  Belfort-Montbéliard L’équipe du BMHB (Belfort-Montbéliard Handball) a été officiellement présentée mardi soir au conseil général du Territoire. Le nouveau club, créé après la signature d’une convention entre le Bauhb et le Beex-VA, mise sur son homogénéité pour jouer un rôle intéressant dans un championnat de N1 qu’il débute samedi au Phare, à Belfort, contre Villepinte. Page 14

Football féminin L’équipe de France qualifiée pour le Mondial 2011 Page 13

Automobile Francs-Comtois ambitieux au slalom de Villars-sous-Écot Page 15

Faits divers Belfort: voitures brûlées dans la vieille ville Page 24

Bande dessinée Le festival d’Audincourt fouille dans la préhistoire Page 26

On estime à 27 000, voire 28 000, le nombre de sinistres automobiles, à presque autant celui des dommages aux habitations. De nombreuses victimes sont encore dans l’attente des rapports d’expertise, parfois même des devis de travaux. Photo Lionel Vadam

On était, hier encore, dans l’attente d’une confirmation par le ministère des Finances de la mission de médiation confiée à Yann Boaretto, inspecteur des Finances, chargé de faciliter les procédures d’indemnisation, à la suite de l’orage de grêle du 9 juin dernier dans la région de Montbéliard. Cette confirmation est d’autant plus attendue que les dossiers d’indemnisation

traînent, pour un certain nombre d’entre eux, et que les sinistrés espèrent une accélération du processus. Le médiateur, nommé par le Premier ministre, a une certaine expérience de ce type de situation. Il est notamment intervenu pour accélérer les procédures en faveur des victimes de la tempête Xynthia. Les articles de Patricia Louis et Jacques Balthazard en page 23

Secours Belfort: 3136 signatures pour sauver le Samu 90 Page 27

Concert Le charme italien de Franck Michaël samedi à Belfort Ligue des Champions L’OM battu par Moscou, Auxerre dominé à Milan

3HIMSLA*dabaaj+[A\T\B\G\K

R 28103 - 0916 1,00 €

Page 40

Page 14

10

UPY01

18


ABC aire urbaine

VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Roms : Paris (presque) seul Doubs: ramassage contre tous dans l’UE scolaire en calèche L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

FC Sochaux: retour difficile pour Davies

Page 21

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Innovation Un prototype de vélo intelligent testé à Brognard Page 24

Belfort Des champignons rongent l’immeuble qui s’est affaissé Page 22

Montbéliard Un ex-directeur condamné pour agressions sexuelles Page 22

Entreprises La zone Technoland 1 d’Étupes affiche complet Page 23

Accessibilité Une rue modèle inaugurée au centre de Montbéliard Page 30

Le 13 octobre 2009, Charlie Davies avait été victime d’un terrible accident sur une autoroute de Virginie, à proximité de Washington. Moins d’un an plus tard, l’attaquant américain du FC Sochaux espère retrouver prochainement les pelouses de la Ligue 1. Photo Lionel Vadam

Moins d’un an après son terrible accident de la route, Charlie Davies, 24 ans, poursuit son lent retour. Loin des grandes enceintes de Ligue 1 et plus encore d’Afrique du Sud, dont il espérait fouler le sol lors de la Coupe du monde de football, en juin dernier, l’attaquant américain a retrouvé la compétition le 29 août, en Championnat de France amateur (CFA), avec la réserve sochalien-

ne. Sévèrement taclé, puis expulsé, Davies soigne maintenant une grosse entorse à la cheville et se contente de courses, avant de reprendre l’entraînement collectif, sans doute la semaine prochaine. À la recherche de rythme, de sensations, il espère pourtant redevenir bientôt le chouchou du stade Bonal. Les articles de Sébastien Daucourt en page 10

Photographie Un collectif d’artistes expose au fort de Bavans Page 36

Assurance maladie Face au déficit, les Français bientôt moins remboursés ? Niger Cinq Français pris en otages par un groupe inconnu

3HIMSLA*dabaaj+[A\T\B\R\A

R 28103 - 0917 1,00 €

Page 4

Page 8

10

UPY01

17


ABC aire urbaine

SAMEDI 18 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

130 ans du Lion: Julien Lepers ce soir à Belfort

Page 44

1,60 €

Dans ce journal, le poster du FC Sochaux

Page 12

Région: accidents mortels en hausse La nouvelle C4 en plein effort.

Photo DR

Automobile La nouvelle C4 à l’essai Toujours fabriquée à Mulhouse, la seconde génération de Citroën C4 sera dans les concessions le 15 octobre. Nous l’avons essayée en avant-première. Bilan ? L’auto est assez largement supérieure à l’ancienne sur tous les points et s’installe résolument au sommet de sa catégorie. Objectif, 100 000 ventes en 2011. L’essai par Jacques Prost en page 30

Haute-Saône Jean-Marcel Jeanneney, ancien ministrede De Gaulle, est décédé à l’âge de 99 ans Pages 4 et 43

Football Sochaux veut rester maître à Bonal ce soir contre Nice Pages 10 et 11

Les « petits » rêvent d’exploit en Coupe de France Page 13

Handball La grande rentrée à Belfort Page 15

Dans le Territoire de Belfort, où sept personnes avaient trouvé la mort sur les routes au cours de l’année 2009, le bilan 2010 s’établit déjà à six victimes, dont cinq au cours des deux derniers mois. Photo archives Guillaume Minaux

En Franche-Comté, la courbe des accidents mortels est orientée à la hausse, contrastant avec la tendance nationale. En Haute-Saône, au 6 septembre, on dénombrait déjà 22 tués dans des accidents en 2010, contre 16 à la même date, l’année précédente. Le bilan global 2009 — 23 personnes décédées — est déjà presque égalé. Le pays de Montbéliard et le Territoire de Belfort ne sont pas épargnés. Pour tenter d’inverser les statistiques, de nombreuses actions de

prévention sont organisées en Franche-Comté, dans le cadre de la Semaine de la sécurité routière. Elles sont principalement consacrées aux deux-roues motorisés, très vulnérables en cas d’accident. La répression est également renforcée. Dans la nuit de jeudi à vendredi, un radar de feu rouge a ainsi été mis en service dans la traversée de Ronchamp, sur la RN19. Notre dossier en page 25

Concours national 550 chevaux comtois devant le jury à Maîche Page 29

Roms Pourquoi Berlin prend ses distances avec Paris Justice La majorité veut réformer les tribunaux correctionnels

3HIMSLA*dabgad+[A\J\B\S\K

R 28103 - 0918 1,60 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 8

Page 4

8

UPY01

18


ABC aire urbaine

LUNDI 20 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belchamp: 6000 personnes Football: Sochaux a visitent le centre d’essai frappé ungrand coup Page 22

Page 27

Haute-Saône: deux morts dans un crash Guillaume Caritey a apporté une belle victoire au sport automobile franc-comtois. Photo Lionel Vadam

Automobile Caritey empereur  du slalom à Villars Le pilote de l’ASA Luronne a remporté, hier sur le splendide circuit de la Versenne, à Villars-sous-Écot, la finale de la Coupe de France de slalom. Une belle réussite pour les organisateurs de l’ASA FrancheComté. Page 34

Football Bart, Fesches et Autechaux-Roide brillent en Coupe de France Pages 30 et 31

Tennis Un bel épilogue au TC Sochaux Page 36

Course hors-stade On se prépare pour le Lion Page 42

PSA Sochaux Le plus grand parking solaire de l’Hexagone inauguré en musique Le petit avion de tourisme est tombé dans un champ et a terminé sur une voie ferrée, à Saint-Sauveur.

Deux personnes sont mortes et deux enfants ont été blessés, hier en fin d’après-midi, dans la chute de leur petit avion de tourisme, qui a terminé sur une voie ferrée à Saint-Sauveur (Haute-Saône). Selon les pompiers, les deux personnes tuées sont le pilote, âgé d´une soixantaine d´années, et la grand-mère des enfants. Ces derniers, deux garçons de 10 et 12 ans, ont été transportés au centre hospitalier intercommunal (CHI) de Vesoul pour y être soignés. La voie de chemin de fer, qui relie Lure à Épinal, a été coupée. La circulation devrait être rétablie ce matin, selon la SNCF. Un TER, avec cinquante passagers, s´est arrêté à 200 mètres de l´accident. Les voyageurs ont été transbordés et amenés à bon

Page 15

Photo Guillaume Minaux

port par autocar. La SNCF a affrété des autobus pour les passagers de deux autres trains, qui devaient emprunter la voie. L´avion avait décollé hier après-midi de l´aéro-club de Frotey-les-Vesoul. Selon le témoignage des enfants, le pilote aurait pu être victime d´un malaise, a indiqué le parquet de Vesoul. Le corps du pilote sera autopsié pour vérifier cette hypothèse. Le sexagénaire était, selon les premiers éléments de l´enquête, un pilote « confirmé » et « connu de l´aérodrome », a dit le parquet. Page 16

Terrorisme Comment la France recherche ses otages Pour mieux comprendre, en page 3

Grande-Bretagne Le pape a béatifié un anglican converti Suède Une coalition de centre-droit remporte les législatives

3HIMSLA*dabaaj+[A\T\C\K\A

R 28103 - 0920 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 6

Page 5

5

UPY01

20


ABC aire urbaine

MARDI 21 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Clerval: un rocher de deux Un Belfortain gagne tonnes bloque les trains 103000 € au Quinté + Page 24

Page 25

Hôpital médian: coup de pelle ministériel Depuis une fausse alerte à la bombe, mardi dernier, l’armée veille sur la tour Eiffel. Photo AFP

Terrorisme Menace « imminente »  sur la France Tandis que les recherches se poursuivent en Afrique pour tenter de retrouver les cinq otages français enlevés le 16 septembre au Niger, probablement par des islamistes, le mouvement Al-Qaïda au Maghreb islamique pourrait frapper directement dans l’Hexagone, selon un renseignement en provenance d’Algérie. Les mesures de sécurité ont été un peu renforcées, principalement dans les aéroports. Page 4

Audincourt Cambriolage ciblé aux Restos du cœur Page 24

Saint-Sauveur Crash : l’épave de l’avion auscultée Page 24

Belfort Cap Man, le super-héros cycliste, était à 58 km/h Page 24

Aire urbaine Beaucoup de logements étudiants encore vacants Page 25

Roselyne Bachelot, ministre de la Santé et des Sports, a participé au lancement des travaux du futur hôpital médian Belfort-Montbéliard, hier après-midi. Photo Jean Becker

« Il faut parler de courage » a noté Roselyne Bachelot, en évoquant « dix années de travail et d’implication des élus », avant d’insister sur l’intérêt des patients avant tout. La CGT pour sa part y voit un seul objectif, faire des économies, et déplore des suppressions de lits et de postes. Page 23

Page 27

Montbéliard Les lycéens du Viette coupent la voiture en deux Page 34

Suisse Demain, les femmes seront majoritaires au sein du gouvernement !

3HIMSLA*dabaaj+[A\J\C\L\K

R 28103 - 0921 1,00 €

Les travaux ont débuté officiellement hier en présence de Roselyne Bachelot, ministre de la Santé et des Sports : Étienne Butzbach, président du conseil de surveillance du CHBM (centre hospitalier de Belfort-Montbéliard), tout comme les élus présents, se sont félicités de cet hôpital du futur et de proximité, qui concernera les quelque 310 000 habitants de l’Aire urbaine.

Porrentruy La ville suisse la plus proche de Paris grâce au TGV

L’article d’Adrien Dentz, Pour mieux comprendre, en page 3

6

UPY01

22


ABC aire urbaine

MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Héricourt: un collégien renversé par un bus

Page 22

1,00 €

Dantherm Filtration: cent emplois sauvés

Page 23

Alstom dévoile son nouveau TGV Jérémie Bréchet et le FCSM accueillent Bastia avec respect, ce soir. Photo Lionel Vadam

Coupe de la Ligue Le FC Sochaux vigilant ce soir face à Bastia Après sa performance marquante contre l’OGC Nice, samedi en championnat, le FCSM retrouve la Coupe de la Ligue et une équipe de National, Bastia, à ne pas négliger, ce soir (à 20 h 45) au stade Bonal. Francis Gillot va effectuer quelques changements pour laisser récupérer certains joueurs, en vue du duel à Marseille, samedi prochain. Page 10

Faits divers Maisons en flammes à Arbouans et Morvillars Page 22

Décédée dans les toilettes d’un bar à Besançon Page 22

SNCF Trafic perturbé mercredi soir et jeudi en Franche-Comté Page 23

Enfance Le tennis de table marque des points en milieu scolaire Page 24

Le nouveau modèle de train à grande vitesse d’Alstom, baptisé Speedelia, a été présenté hier au salon InnoTrans à Berlin.

Le constructeur ferroviaire français Alstom a présenté hier à Berlin un nouveau modèle de train à grande vitesse, baptisé Speedelia, avec lequel il veut pouvoir répondre à davantage d’appels d’offres. « C’est un train conventionnel à haute capacité », a résumé Philippe Mellier, le président d’Alstom Transport, en le présentant au salon InnoTrans de l’industrie ferroviaire. Ce train au nez effilé n’est pas articulé, c’est-à-dire que les différents wagons ne sont pas solidaires les uns des autres comme c’est le cas sur le TGV conventionnel ou le nouvel Automoteur à grande vitesse (AGV), dont Alstom doit livrer le premier exemplaire en octobre en Italie. Speedelia, train à un seul niveau, capable de

Photo Jean Becker

rouler à une vitesse commerciale de 360 km/h, doit être compatible avec toutes les normes ferroviaires et pouvoir rouler sous toutes les tensions et avec tous les systèmes de signalisation en Europe, a précisé Alstom. Il pourra aussi s’adapter aux gabarits spécifiques, par exemple en Russie ou en Chine. Dans la famille des trains à grande vitesse d’Alstom, il s’ajoute au TGV Duplex classique, à l’AGV et au Pendolino, le train pendulaire (dont les rames se penchent dans les courbes pour aller plus vite) fabriqué en Italie. Le dossier de notre envoyé spécial à Berlin, Jean Becker, en page 21

Éducation Bavilliers : nouveau mardi de grève au lycée Diderot Page 26

Peinture Rétrospective Claude Monet au Grand Palais à Paris Terrorisme L’exécutif promet de jouer la transparence

3HIMSLA*dabaaj+[A\J\M\M\A

R 28103 - 0922 1,00 €

Pour mieux comprendre, en page 3

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 5

9

UPY01

24


ABC aire urbaine

JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Bessoncourt: un jeune de Sochaux quitte 19 ans tué en allant travailler la Coupe de la Ligue Page 24

Pages 12 et 13

Retraites: deuxième jour de mobilisation Malgré l’intervention des pompiers du Territoire de Belfort, les 200 m² de la boulangerie ont été détruits. Photo Dominique Lhomme

Cravanche Boulangerie détruite  par un incendie Dans la nuit de mardi à mercredi, un incendie a ravagé, sans faire de blessés, la boulangerie Le Fournil de Padre, rue Albert-Schweitzer à Cravanche, vers Belfort. Neuf personnes, dont deux apprentis, travaillent dans ce commerce de quartier. Ils seront au chômage technique durant plusieurs semaines. Page 24

Maisons de retraite Des formules différentes dans l’Aire urbaine Page 23

Assises du Doubs Deux oncles violaient leurs neveux et nièces Page 24

Roms Le groupe inter-religieux de l’Aire urbaine se mobilise Page 25

Retour sur… Châtenois-les-Forges : la boulangerie après l’incendie Page 25

Le 7 septembre, le nombre de manifestants s’était échelonné en France entre 1,12 million, selon le ministère de l’Intérieur, et plus de 2,7 millions, selon la CGT. Les syndicats espèrent faire descendre au moins autant de monde dans la rue aujourd’hui. Photo Dominique Gutekunst

Convaincus de réunir autant de monde dans la rue que le 7 septembre, les syndicats abordent avec confiance la grande journée de grèves et manifestations programmée ce jeudi, tout en anticipant les prochaines étapes de la mobilisation contre la réforme gouvernementale des retraites. Face à un exécutif inflexible sur le recul de l’âge de la retraite, ils doivent prouver qu’à deux semaines d’intervalle, ils sont capables de réussir des mobilisations d’ampleur équivalente, alors même que la réforme a été adoptée par l’Assemblée nationa-

le. Le mouvement devait faire sentir ses premiers effets dès hier soir, avec l´entrée en grève des cheminots. En Franche-Comté, où huit rassemblements sont annoncés, le pari des intersyndicales est de faire défiler plus de 20 000 personnes entre Besançon, Montbéliard, Vesoul et Belfort. La manifestation de Montbéliard sera suivie avec d’autant plus d’intérêt qu’elle risque d’entraîner, en tout début d’après-midi, la fermeture des bretelles d’accès de l’A36. Pages 3 et 26

Montbéliard Une bonne table à moins de trois euros le repas Page 25

Santé Les femmes de plus en plus victimes de maladies cardio-vasculaires Otages Trois Français enlevés au large du Nigeria

3HIMSLA*dabaaj+[A\T\M\D\A

R 28103 - 0923 1,00 €

L’article de Geneviève Daune-Anglard en page 4

Page 8

10

UPY01

25


ABC aire urbaine

VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Haute-Saône: des radars A36: camion en feu aux feux tricolores dès lundi à Villars-sous-Écot Page 25

Page 26

Retraites: la région davantage mobilisée

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Délinquance Prévention: Jean-Marie Bockel à Belfort aujourd’hui Page 27

Tourisme Deux millions d’euros investis au Ballon d’Alsace Page 30

Justice Mandeure: prison avec sursis pour le garagiste clandestin Page 26

Football Les Sochaliens contraints à vite oublier Page 12

Mobilisation en hausse à Montbéliard, comme ailleurs.

Mobilisation dans la rue en hausse, à trois millions de manifestants selon la CGT, mais en baisse à moins d´un million selon la police : la journée d´action contre la réforme des retraites a donné lieu à une bataille de chiffres, rarement aussi contradictoires. En Franche-Comté également, les chiffres communiqués par les syndicats et la police font apparaître une plus grande distorsion que le 7 septembre dernier : il y avait 4000 manifestants à Belfort selon la police, 7500 selon les syndicats ; à Montbéliard, entre 4800 et 7700. Toutefois, les chiffres comtois traduisent

Photo Lionel Vadam

globalement une mobilisation à la hausse. Hier soir, par ailleurs, une certaine tension régnait devant la préfecture de Belfort, à la suite d’incidents survenus au cours de la manifestation. Deux personnes avaient été placées en garde à vue, en fin de matinée. L’une est soupçonnée d’avoir porté deux coups de poing au visage d’un officier de police, l’autre aurait essayé de lui donner un coup de couteau. Toutes deux ont contesté cette version des faits. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en pages 3, 22 et 23

Terrorisme Paris cherche à contacter Al-Qaïda au Maghreb islamique Page 4

Argent public Les «parachutes dorés » des ex-commissaires européens Téléphonie mobile Des nouvelles mesures plus favorables aux abonnés

3HIMSLA*dabaaj+[K\J\C\E\K

R 28103 - 0924 1,00 €

Page 7

Page 6

12

UPY01

16


ABC aire urbaine

SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Braquage à Audincourt: trois employés ligotés

Page 26

1,60 €

Foot: Sochaux défie Marseille ce soir

Page 12

Aire urbaine: course à pied en vedette Un important dispositif de sécurité a été mis en place hier matin à Belfort, où des manifestants attendaient la libération d’un syndicaliste en garde à vue. Photo Guillaume Minaux

Belfort Les deux manifestants  libérés mais convoqués Les deux manifestants placés en garde à vue jeudi pour des violences sur un policier, à l’issue de la manifestation belfortaine, ont été remis en liberté hier. Ils sont convoqués le 10 novembre devant le tribunal correctionnel de Belfort. L’un d’entre eux a bénéficié d’un large soutien syndical, d’où la présence de nombreux cars de CRS, hier matin aux abords de la préfecture et du tribunal. Page 27

Stupéfiants Important trafic démantelé entre Lure et Valdoie Page 26

Santé Un cas de légionellose mortel en Haute-Saône Page 26

Conseil régional Besançon : les élus accueillis par un piquet de grève Page 28

Mucoviscidose Les associations belfortaines unies contre la maladie Page 44

Plus de 23 000 km au compteur ! Serge Girard, le marathonien de l’extrême, a célébré son exploit, hier soir à Sévenans.

Week-end de course à pied dans l’Aire urbaine. Hier, l’événement avait lieu à l’UTBM de Sévenans, dans le Territoire de Belfort. C’est là qu’a fait étape l’ultramarathonien Serge Girard, qui bouclera son tour d’Europe en courant et sans jour de repos le 17 octobre prochain, après une année d’efforts. Il a d’ores et déjà battu le record du monde et totalise plus de 23 000 kilomètres à son

Photo Lionel Vadam

compteur. De quoi donner des idées à tous les passionnés de course à pied, qui se retrouveront demain sur la ligne de départ du Lion. Cette année, le semi-marathon international se dispute entre Belfort et Montbéliard. Cette course est toujours considérée comme la plus belle en Franche-Comté. Les articles de Gilles Santalucia, Michel Schuler et Lionel Vadam en pages 15 et 25

Palestine Vers la reprise de la colonisation israélienne Pour mieux comprendre, en page 3

Emploi Davantage de chômeurs au mois d’août Retraites Deux journées d’action annoncées pour octobre

3HIMSLA*dabgad+[K\J\C\P\A

R 28103 - 0925 1,60 €

Page 4

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

9

UPY01

14


ABC aire urbaine

DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Réchésy: des inscriptions Film: la préhistoire racistes peintes sur la D463 fascine le public Page 24

Pour mieux comprendre, en page 3

Le FC Sochaux subit la loi de Marseille Après deux nuls, Alexandre Kuznick et ses partenaires belfortains ont signé leur 3e match consécutif à domicile par un beau succès devant le PSG (1-0). Photo Pascal Pigatto

Football L’exploit de l’ASMB Les footballeurs belfortains ont renoué avec la victoire, hier soir au stade Serzian, en prenant la mesure de la réserve du Paris SG (1-0). L’ASMB, après avoir souffert tout au long de la rencontre face aux Parisiens, a arraché la victoire sur un penalty inscrit par Cédric Faivre à la 89e minute. Page 10

Formule 1 Alonso (Ferrari) en pole au Grand Prix de Singapour Page 7

Semi-marathon Le Lion se court aujourd’hui entre Belfort et Montbéliard Page 13

Volley-Ball La France réussit ses débuts dans le Mondial italien Page 15

Justice Assises du Doubs : 11 ans de réclusion pour l’oncle violeur Page 24

Le Marseillais Taïwo a marqué le premier but, hier soir au stade Vélodrome.

Photo AFP

Aire urbaine Smau : Étienne Butzbach répond à Pierre Moscovici Page 25

Troisième déplacement de la saison et troisième défaite pour les Sochaliens qui, hier soir au stade Vélodrome, ont subi la loi de l’Olympique de Marseille. Les Jaune et bleu peuvent nourrir des regrets, notamment avec ce premier but encaissé en première période sur une frappe du Nigérian Taïwo, lequel, avec la complicité du… mistral, a lobé le portier sochalien Matthieu Dreyer. En seconde

période, les Doubistes ont encaissé un but fatal et consommé une nouvelle défaite, malgré la réduction du score par Nicolas Maurice-Belay en fin de partie. Les Sochaliens n’ont toujours pas glané le moindre point à l’extérieur. Les comptes rendus de nos envoyés spéciaux Sébastien Daucourt et Yvan Goepfert en pages 8 et 9

Animations Les voitures à pédales font le show à Delle et Seloncourt Proche-Orient Un dimanche crucial pour le dialogue israélo-palestinien

3HIMSLA*dabaaj+[K\J\M\G\A

R 28103 - 0926 1,00 €

Page 36

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 6

6

UPY01

13


ABC aire urbaine

LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Internet: la chasse aux pirates est ouverte

Pour mieux comprendre, en page 3

1,00 €

Football: Sochaux ne perd pas pied !

Page 39

3695 entre Belfort et Montbéliard De la boue et 3000 participants : cette 12e édition fut un grand cru. Photo Damien Gautier

VTT L’Extrême sur Loue  avant la Transterritoire Une bonne partie de l’élite française du VTT était ce week-end à Ornans, dans le Doubs, pour la désormais célèbre Extrême sur Loue. Il y avait du monde pour les courses annexes. Beau présage pour l’épreuve de VTT loisirs qui aura lieu dimanche dans l’Aire urbaine : la fameuse Transterritoire. Page 52

Football Pont-de-Roide renoue avec la victoire face à Jura Sud Page 41

LR2 : Fesches-le-Châtel, Bart et Lure s’imposent Page 42

Athlétisme Les jeunes en forme à Delle Page 49

Automobile J-5 avant Sébastien Loeb et le rallye France-Alsace Page 50

Le portrait Polo, le « Boysbandeur » de Mandeure, star du net Au total, les épreuves du Lion (mini-Lion, rollers, 10 km et semi-marathon) ont rassemblé 3695 concurrents.

Hier, Luka Kanda a signé un véritable exploit sportif dans l’Aire urbaine. Il est le tout premier à remporter le semi-marathon du Lion pour la quatrième fois. Si la pluie a empêché le petit Kenyan de battre le record et de descendre sous l’heure, le champion de Nairobi a quand même été le plus rapide des 2059 participants du 21 km, en 1 h 01’ 16, entre Belfort et Montbéliard. Il s’impose devant Dennis Musau (1 h 01’ 18) et Jairus Chamchiba (1 h 02’ 52). Le premier Français est

Photo Jean Becker

Tarik Bouzid, en 1 h 07’ 35, et le premier Franc-Comtois n’est autre que le Belfortain Brice Donischal, en 1 h 10’ 58. Sur 10 km, la victoire revient au Kenyan Dominique Ruto, devant le Dellois Kader Mahmoudi (Montbéliard Belfort Athlétisme) et Michel Juillard (AC Châtenois). Ophélie Claude-Boxberger (MBA) a été la plus rapide chez les féminines. 109 enfants étaient également présents à Belfort pour participer au mini-Lion. Pages 29 à 37

Page 17

Héricourt Recrudescence des vols en zones pavillonnaires Page 18

Territoire de Belfort Dix entrepreneurs en quête de contrats en Chine Gouvernement Fillon s’émancipe de Sarkozy

3HIMSLA*dabaaj+[K\T\C\H\A

R 28103 - 0927 1,00 €

Page 19

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

5

UPY01

12


ABC aire urbaine

MARDI 28 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Ex-Sonas Beaucourt: Pauvreté: 13 % des menace de grève de la faim Français sous le seuil Page 24

Page 6

Aire urbaine: vers desdésertsmédicaux Sébastien Loeb a rencontré ses supporters, hier à la Fnac de Strasbourg, en signant des autographes pour la sortie de son livre. Photo Jean-Marc Loos

Rallye de France Un supplément gratuit pour tout savoir Grâce au supplément de 64 pages offert avec ce journal, vous saurez tout pour suivre au mieux le Rallye de France, qui aura lieu vendredi, samedi et dimanche sur les routes alsaciennes, vosgiennes et mosellanes. Sébastien Loeb n’est bien sûr pas oublié : une longue interview est consacrée à l’Alsacien, sextuple champion du monde des rallyes, en passe de conquérir un septième titre mondial sur ses terres, devant ses supporters.

Montbéliard Un habitant d’Exincourt roué de coups par quatre ados Page 22

Portables Un vaste réseau démantelé : l’enquête continue Page 22

TGV Besançon Franche-Comté : l’autre gare de la ligne Page 23

La Poste Employé sanctionné : colère des salariés à Héricourt Page 29

La Franche-Comté compte 1750 médecins généralistes, soit 155 pour 100 000 habitants : c’est 7 % de moins que la moyenne nationale.

Selon une enquête sur la démographie médicale, 62 % des médecins libéraux de Franche-Comté envisagent de cesser leur activité dans les dix ans à venir. Par ailleurs, seul un diplômé sur quinze s’installe comme généraliste. Les campagnes sont les premières touchées : deux médecins de l’Aire urbaine en témoignent. Selon Élisabeth Hubert, ancienne ministre chargée par le président de la

Archives Denis Sollier

République d’une mission de concertation sur la médecine de proximité, l’ouverture des études à plus de jeunes n’est pas une solution. Elle prône une nouvelle organisation, notamment en généralisant le modèle collectif, comme les maisons de santé. Page 21

Stationnement Du changement pour les abonnés à Belfort Page 25

Emplois fictifs L’accord avec Chirac et l’UMP voté par les élus parisiens Mode Les créations des banlieues arrivent sur les podiums

3HIMSLA*dabaaj+[A\J\M\I\K

R 28103 - 0928 1,00 €

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4

Pour mieux comprendre, en page 3

5

UPY01

14


ABC aire urbaine

MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Ivresse au volant: prison Sécu: 7,2 milliards pour un Belfortain de 82 ans d’économies prévus Page 24

L’éditorial d’André Schlecht en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

2000 tonnes de terre envahissent l’Axone Matthieu Dreyer.

Photo Lionel Vadam

Football FC Sochaux : Dreyer  savoure sa promotion Si le mistral lui a joué un vilain tour à Marseille, Matthieu Dreyer ne souhaite pas ouvrir sa cage à tous les vents. À 21 ans seulement, le portier sochalien veut démontrer qu’il a les mains assez hautes pour assumer son nouveau statut de gardien de but, en l’absence de Teddy Richert. Page 12

Ligue des champions Chelsea – Marseille 2-0 Auxerre – Real Madrid 0-1 Pages 10 et 11

Dépôt Antargaz L’approvisionnement interrompu à Bourogne Page 24

Échauffourée Vive tension au centre-ville de Montbéliard Page 24

Peugeot-Sochaux Accord de flexibilité : la CFDT entre en dissidence Page 26

Un lit de sable et les 2000 tonnes de terre qui avaient été enlevées lors des travaux de terrassement de l’Axone ont été amenés dans la grande salle de spectacle de Montbéliard pour les besoins du Supercross moto, qui aura lieu vendredi et samedi. Photo Lionel Vadam

Après les concerts, les salons, les spectacles sur glace, c’est un nouveau tour de force qui est en train d’être réalisé à l’Axone. En effet, pour accueillir les deux soirées de supercross de vendredi et samedi prochains, organisées par le Moto-club de Villars, il faut transformer l’aire de jeu en piste de terre. Plus de 2000 tonnes de terre, auxquelles s’ajoute un lit de sable, sont amenées par camions dans la grande salle de spectacle de Montbéliard. Une terre qui n’est

autre que celle qui avait été enlevée lors du terrassement de l’Axone et qui se trouve dans les champs avoisinants l’enceinte. À cela s’ajoute la réalisation d’un tremplin de 4,5 mètres pour les épreuves de freestyle à moto. La prouesse technique ne s’arrête pas là, puisqu’il faudra enlever cette terre dans la foulée de la manifestation, pour permettre à l’Axone de retrouver sa configuration initiale lors de la venue, mardi prochain, des « Celtic Legends ». Le reportage de Michel Schuler en page 23

Héricourt Le centre de tri de La Poste toujours bloqué Page 31

Montbéliard Un parking de 400 places en silo aux Blancheries Besançon Le ministre de l’Industrie inaugure le salon Micronora

3HIMSLA*dabaaj+[A\T\C\J\K

R 28103 - 0929 1,00 €

Page 33

Page 26

6

UPY01

16


ABC aire urbaine

JEUDI 30 SEPTEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Montbéliard: les voleurs Budget 2011 : se renseignent sur internet la rigueur annoncée Page 24

Page 4

Aire urbaine: trop de logements vides? Sébastien Loeb tentera de conquérir un septième titre mondial à partir de demain en Alsace. Photo Vincent Voegtlin

Rallye Pourquoi Sébastien  Loeb est-il si fort ? Seul pilote de l’histoire à avoir décroché six titres mondiaux, en attendant, peut-être, le septième à l’arrivée du Rallye de France qui démarre demain en Alsace, Sébastien Loeb est l’homme de tous les records. Pour quelles raisons domine-t-il aussi nettement le monde du rallye ? Trois pilotes de renom, Ari Vatanen, Philippe Bugalski et Stéphane Sarrazin, répondent. Pour mieux comprendre, en page 3

Montbéliard Dangereux passage pour piétons Page 24

Belfort Des ouvriers acrobates pour désherber le rocher du Lion Page 29

Héricourt Le blocage du centre de tri de La Poste se poursuit Page 33

Audincourt 550 joueurs pour un tournoi de Scrabble On recense à Beaucourt, dans le Territoire de Belfort, 80 logements vides. Deux barres identiques à celle-ci ont été détruites récemment dans la commune. Photo Daniel Daucourt

L’enquête sur les logements vacants dans le parc HLM français, publiée hier par le journal « Le Parisien », a suscité de vives réactions dans l’Aire urbaine, où certaines communes sont pointées du doigt. Jacques Mougin, directeur de l’Office Territoire Habitat, principal bailleur social dans le Territoire de Belfort, ne conteste pas les chiffres. Le taux de vacance — entre 5 % et 6 % — est le même dans le département que dans le reste de la Franche-Comté, explique-t-il. Et la situation est la même dans le privé. Certains immeubles sont moins

demandés, concède-t-il, la faute à un bâti vieillissant et moins adapté aux besoins actuels. Protestation, également, dans le pays de Montbéliard, où les maires d’Audincourt et de Grand-Charmont expliquent que la vacance est organisée dans le cadre d’un plan de rénovation urbaine : les immeubles trop vétustes sont ou seront détruits. Le dossier de Céline Mazeau et Patricia Louis en page 23 et nos informations nationales en page 6

Page 36

Football Le RC Lens en mauvaise posture avant Sochaux Page 11

Coupe de France: la bonne année pour le FC Bart? Permis à points Les députés aussi souhaitent un assouplissement

3HIMSLA*dabaaj+[K\T\D\A\A

R 28103 - 0930 1,00 €

Page 12

Page 5

6

UPY01

16


ABC aire urbaine

VENDREDI 1er OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Héricourt: le conflit à La Poste s’étend à l’Aire urbaine

Page 23

1,00 €

Décès du Prix Nobel Georges Charpak, l’un des plus grands chercheurs français

L’éditorial d’André Schlecht en page 2/Nos informations en page 4

L’homme qui a créé la Peugeot hybride

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Belfort Outrage à magistrat: le député Damien Meslot en appel à Dijon Page 22

Montbéliard L’Axone en fusion ce soir pour le Supercross Page 12

Bavans Deux listes pour les municipales du 17 octobre Page 33

Football FC Sochaux: Kévin Anin, un dur dans le Doubs Page 8

Coupe de France La première pour Djakoni à Belfort-Sud Page 9

Les sites Peugeot-Citroën de Sochaux et Mulhouse se partagent la fabrication de la 3008 Hy 4 (ici, au salon de Genève, au printemps), qui constitue, selon son concepteur, Vincent Basso (en médaillon), une « révolution » dans le monde de l’automobile. Photos Lionel Vadam et Jacques Balthazard

Le Mondial de l’automobile ouvre ses portes ce samedi 2 octobre au parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris. Premier salon au monde, cette édition s’annonce exceptionnellement riche sur le plan des produits nouveaux. Peugeot y fait une entrée fracassante avec sa 508, présentée au public dans une robe immaculée, la 3008 HY 4 qui, dit-on, va révolutionner le monde automobi-

le, la très électrique Ion Peugeot et un concept baptisé Peugeot HR1 qui décoiffe. Mais dans ce Mondial, on découvrira aussi des équipementiers comme Faurecia, un pôle de compétitivité Véhicule du futur et Pays de Montbéliard agglomération. On est bien au pays de l’automobile. Et ce jusqu’au 17 octobre, sans discontinuer. Les articles de Jacques Balthazard, en page 21

Cyclisme Dopage: le doute plane sur Alberto Contador Page 7

Rallye Le grand jour pour Sébastien Loeb en Alsace Munich Tout sur la Fête de la bière

3HIMSLA*dabaaj+[L\A\A\L\A

R 28103 - 1001 1,00 €

Page 11

Pour mieux comprendre, le reportage d’Ursula Laurent, en page 3

9

UPY01

16


ABC aire urbaine

SAMEDI 2 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Ligne SNCF Belfort-Delle: Jura: tirs entre du concret début novembre policiers et suspect Page 29

Page 28

Coup de théâtre: le Supercross annulé L’Alsacien Sébastien Loeb a survolé la première journée de compétition sur ses terres. Photo Jean-François Frey

Rallye Loeb s’impose  d’entrée en Alsace Sébastien Loeb (Citroën) a conservé la tête du Rallye de France après les huit spéciales de la première journée en Alsace, hier, devant son coéquipier, l’Espagnol Dani Sordo, et son compatriote Sébastien Ogier, également au volant d’une C4. Pages Sports

Football Le FC Sochaux affronte Lens, sa bête noire, ce soir à Bonal Pages 8 et 9

La Coupe de France en vedette ce week-end Page 11

Montbéliard La scène nationale cherche un directeur ambitieux Page 27

Valdoie Nouvelle démission au conseil municipal Page 37

2000 tonnes de terre avaient été amenées à l’intérieur de l’Axone pour constituer les pistes. Les organisateurs sont abasourdis.

Les pilotes étaient là, 2000 spectateurs avaient réservé, et puis patatras, la commission de sécurité a mis son veto, quelques heures avant l’ouverture des portes, interdisant la tenue du premier supercross de l’Axone de Montbéliard, qui devait se dérouler hier soir et ce samedi soir. Colère et stupeur ! Claude Masini, le président du MC Villars, est abasourdi. Il parle même de catastrophe pour le club et ses bénévoles, qui ont travaillé comme des fous. Les collectivités,

Photo Lionel Vadam

qui ont mis 80 000 euros dans l’organisation, accusent le coup, elles aussi. Il va falloir ressortir les 2000 tonnes de terre, qui n’auront servi à rien, et remobiliser les volontaires du Moto-club de Villars pour d’autres aventures à la Versenne. Car, a priori, la belle histoire entre l’Axone et la moto est terminée avant d’avoir commencé. Page 16

Belfort La modernisation de la gare est en bonne voie Page 33

Automobile Les véhicules électriques, stars du Mondial à Paris Retraites Les syndicats appellent à manifester aujourd’hui

3HIMSLA*dabgad+[L\A\K\C\A

R 28103 - 1002 1,60 €

L’éditorial de Jacques Prost en page 2 et son dossier, Pour mieux comprendre, en page 3

Page 4

10

UPY01

21


ABC aire urbaine

DIMANCHE 3 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Supercross de l’Axone : Rallye de France : vers une action en justice ? Loeb creuse l’écart Page 15

Pages 12 et 13

La Franche-Comté ne bat pas en retraite Auteurs d’un nouveau festival offensif, les Sochaliens ont laissé éclater leur joie. Photo L.V.

FC Sochaux Encore un festival au stade Bonal ! Impressionnants à domicile, les footballeurs sochaliens ont étrillé le RC Len, s hier soir à Bonal, grâce à des buts de Maïga, Ideye et Perquis (3-0). Largement au-dessus de leurs adversaires, les hommes de Gillot semblent capables de réussir une superbe saison… Le reportage de Sébastien Daucourt, Gilles Santalucia, Michel Schuler et Lionel Vadam en pages 8 et 9

Jura L’homme qui avait tiré sur les policiers est décédé Page 24

Aire urbaine Le haut débit pour tous à la fin du mois de novembre ? Page 26

Grand-Charmont Radio Amitié a besoin de 20 000 euros pour vivre Page 34

Brésil Les électeurs désignent le successeur du président Lula Pour mieux comprendre, en page 3

À Montbéliard, la manifestation de protestation contre la réforme des retraites a mobilisé 4200 personnes selon la police, 6000 selon les syndicats. Photo Lionel Vadam

Selon les décomptes, 30 000 à 40 000 manifestants ont arpenté les rues dans les neuf manifestations organisées, hier en Franche-Comté, contre la réforme des retraites. Avec une mobilisation supérieure dans certaines villes (comme à Belfort et à Héricourt), ou légèrement inférieure (à Montbéliard) à celle de la précédente manifestation, le 23 septembre. À Besançon, ils étaient entre 4800

et 10 000. Globalement, le pari semble réussi pour les syndicats, qui ont bénéficié d’une belle journée d’automne pour faire sortir dans la rue les opposants au plan gouvernemental. L’éditorial d’Olivier Brégeard en page 2 Nos informations en pages 4 et 25

Collectivités Le gel de la dotation d’État freinera les investissements Page 4

Football Aucune surprise en Coupe de France Handball Le Belfort-Montbéliard HB surfe sur la bonne vague

3HIMSLA*dabaaj+[L\K\A\D\A

R 28103 - 1003 1,00 €

Pages 10 et 11

Page 14

12

UPY01

24


ABC aire urbaine

LUNDI 4 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

La buraliste de Dasle met le braqueur en fuite

Page 15

1,00 €

Le FC Sochaux fait le plein de buts à Bonal

Page 27

Transterritoire: 4707 vététistes et le soleil Sébastien Loeb, le pilote de tous les records. Photo Jean-Marc Loos

Rallye de France Loeb champion du  monde pour la 7e fois Sébastien Loeb a été sacré champion du monde WRC pour la septième fois consécutive, après avoir remporté le Rallye de France, hier en Alsace, devant son coéquipier, l’Espagnol Dani Sordo, et le Norvégien Petter Solberg, tous trois au volant de Citroën C4. Cette 60e victoire en rallye, dans sa ville natale d’Haguenau, fait de Loeb le pilote de tous les records. Pages 40, 41 et 42

Ronchamp 4000 visiteurs à la foire à la patate Page 20

Audincourt 150 scrabbleurs pour un tournoi en triplex Page 22

Football Pont-de-Roide a souffert en Coupe de France Page 29

Athlétisme Kafétien Gomis, médaillé de l’Euro-2010, à Montbéliard Page 37

Pour sa 21e édition, la Transterritoire empruntait les chemins de la Haute-Saône voisine.

La 21e édition de la Transterritoire a rempli toutes ses promesses. D’abord parce que la traditionnelle randonnée familiale à VTT du mois d’octobre s’est déroulée hier sous un magnifique soleil d’automne. Ensuite, parce que 4707 cyclistes étaient au rendez-vous. Il manquait sans doute les Alsaciens, qui, eux, étaient mobilisés au bord des routes du Rallye de France pour admirer le

Photo Jean Becker

spectacle donné par Sébastien Loeb, pour que le record de participation de 5093, établi l’an dernier, soit battu. Pour cette édition, la Transterritoire se déroulait, pour la plus grande partie, sur les chemins de la Haute-Saône. Le reportage de Jean Becker en pages 16 et 17

Allemagne Vingt ans après, l’unification est-ouest en chiffres Pour mieux comprendre, en page 3

Retraites La réforme au Sénat à partir de demain Collaboration Statut des Juifs : Pétain avait lui-même durci le texte

3HIMSLA*dabaaj+[B\A\K\E\K

R 28103 - 1004 1,00 €

Page 5

Page 5

13

UPY01

22


ABC aire urbaine

MARDI 5 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Braquage : la buraliste de Attentats : l’Europe Dasle raconte son agression en état d’alerte Page 22

Pour mieux comprendre, en page 3

Alstom va supprimer 4000postes d’ici 2012 Les petites pharmacies devront se regrouper pour des raisons économiques. Photo François Torelli

Franche-Comté Les petites pharmacies  se regroupent Alors que la norme est d’une pharmacie pour 3000 habitants — la moyenne française étant d’une pour 2717 —, la Franche-Comté dispose d’une officine pour 2664 habitants. La tendance actuelle est au regroupement des petites pharmacies, pour des raisons d’efficacité et d’économies. Page 21

Montbéliard Supercross : Rama Yade entre dans la danse Page 12

Peugeot-Sochaux Travail de nuit : un projet contesté Page 23

Bavilliers Les professeurs du Diderot mettent fin à la grève Page 26

Bavans Élection municipale : deux listes partent en campagne Page 32

Les ateliers de Birr et de Baden, en Suisse, qui fabriquent les turbines à gaz d’Alstom, seront les sites européens les plus touchés par ces suppressions de postes. Photo Jean Becker

La direction générale d’Alstom a présenté, hier, lors d’un comité de groupe européen, un projet de plan d’ajustement du secteur Power, qui prévoit une réduction de 4000 postes, dont une centaine à Belfort. Selon Jacques Rambur, délégué CGT d’Alstom, l’atelier des ailettes, qui emploie 60 salariés dans la cité du lion, serait menacé. À ce sujet, Jean-Pierre Chevènement, sénateur du Territoire de Belfort, est intervenu auprès de la direction pour que soient évités

les licenciements et pour que cet atelier des ailettes soit maintenu. De son côté, la direction belfortaine n’a pas voulu faire de commentaire sur cette fermeture d’atelier, préférant attendre les 18 et 19 octobre, date de la prochaine réunion d’information du groupe européen, au cours de laquelle seront peut-être apportées des précisions sur les suppressions d’emplois prévues en France. Les explications de Jean Becker en page 4

Football FC Sochaux : et si Damien Perquis devenait polonais ? Page 9

Pont-de-Roide : les projets du nouveau coach Retraites Les grèves du 12 octobre pourraient se prolonger

3HIMSLA*dabaaj+[B\K\A\F\K

R 28103 - 1005 1,00 €

Page 10

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

12

UPY01

18


ABC aire urbaine

MERCREDI 6 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

L’ex-trader Kerviel devrait rembourser 4,9 milliards

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre en page 3

1,00 €

Héricourt: grève illimitée à La Poste

Page 25

Services publics: Lure va-t-elle tout perdre? Bernard Clavel était âgé de 87 ans.

AFP

Littérature Décès du Jurassien  Bernard Clavel L’écrivain Bernard Clavel, auteur prolifique dont l’œuvre était nourrie de réalisme social et ancrée dans le terroir, est décédé hier. Né en 1923 à Lons-leSaunier (Jura), il s’est formé en autodidacte. Son premier roman, L’ouvrier de la nuit, publié en 1956, marque le début d’une œuvre importante, riche d’une centaine de titres, avec des contes et nouvelles pour la jeunesse, près de 40 romans dont plusieurs sagas, des essais et des poèmes. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma et à la télévision. Page 4

Football District Belfort-Montbéliard: les confidences du président Page 12

Coupe de France Belles affiches au cinquième tour Page 12

Escrime L’Axone change de combat et accueille 500 jeunes Page 14

Justice Prison ferme pour les braqueurs du bureau de tabac belfortain Page 24

L’annonce de la fermeture de la maison d’arrêt de Lure a du mal à passer.

Depuis près de quinze ans, Lure fait face à la disparition progressive de ses services publics. Et ce n’est pas fini. La fermeture du tribunal de grande instance et d’une partie des services de la sous-préfecture est déjà programmée au 1er janvier 2011. Tandis que la maison d’arrêt devrait disparaître en 2015. Les élus, qui estiment que Lure est peut-être la ville de France qui a le plus perdu, se

Photo Guillaume Minaux

mobilisent aux côtés du Comité de vigilance pour le maintien des services publics de proximité. Ils lancent un appel aux habitants, afin de constituer une chaîne humaine qui tentera de relier, samedi, les sites touchés par les réformes successives. Page 23

Sonas Une réunion aujourd’hui pour tout remettre à plat Page 26

Enfance Crèches en plein essor dans l’Aire urbaine Miss Doubs Neuf candidates en lice à Montbéliard

3HIMSLA*dabaaj+[B\K\A\Q\A

R 28103 - 1006 1,00 €

Page 27

Page 36

9

UPY01

23


ABC aire urbaine

JEUDI 7 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Alstom-Belfort : le détail Sochaux : un enfant des suppressions de postes tué dans un accident Page 21

Page 22

Montbéliard: arsenal saisi chez un dealer Médaillé d’argent à Barcelone, Kafétien Gomis a ravi les jeunes athlètes. Photo Claude Barth

Athlétisme Montbéliard : 400 jeunes avec Gomis Kafétien Gomis, récent vice-champion d’Europe du saut en longueur à Barcelone, était présent hier dans le quartier montbéliardais de la Petite-Hollande pour participer à l’opération « Urban Athlé ». Quatre cents jeunes l’ont accueilli à bras ouverts, dans une chaude ambiance… Page 13

Sécurité routière Des silhouettes noires entre Besançon et Vesoul Page 22

Belfort La soirée étudiante « Nuit de la Cabine » reportée Page 26

Onans Un club de jazz ouvre ses portes en pleine campagne Page 32

Volley-ball L’heure de la reprise a sonné pour Beaucourt/Sochaux Page 12

Trois carabines, un fusil à pompe, des pistolets automatiques et des munitions ont été saisies lundi au domicile d’un trafiquant de drogue présumé, lors d’un vaste coup de filet dans le pays de Montbéliard et le Territoire de Belfort. Photo José Gonzalvez

Stupeur des policiers et des gendarmes, impliqués conjointement dans un vaste coup de filet antidrogue, lundi matin, dans le pays de Montbéliard et dans le Territoire de Belfort : au domicile de l’une des têtes supposées de ce réseau, ils ont mis la main sur un véritable arsenal. Ils ont ainsi saisi trois carabines, un fusil à pompe, trois pistolets automatiques, des munitions, des chargeurs, ainsi

qu’une canne épée au pommeau orné d’une tête de mort sculptée dans de l’ivoire. Un long travail d’enquête a permis d’aboutir à l’interpellation de quatorze personnes, dont sept étaient toujours en garde à vue hier, trois à la gendarmerie et quatre au commissariat de police. Le reportage de José Gonzalvez en page 22

Football FC Sochaux : des (bonnes) nouvelles de Sloan Privat Page 11

SNCF La grève de mardi sera reconductible Société Générale Selon Kerviel, « personne ne comprend le jugement »

3HIMSLA*dabaaj+[B\A\A\R\K

R 28103 - 1007 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Page 4

10

UPY01

24


ABC aire urbaine

VENDREDI 8 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Aire urbaine: septpersonnes Eurostar préfère écrouées pour trafic de stups Siemens à Alstom Page 24

Franche-Comté: 120 chômeurs par agent

Page 9

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Pays de Montbéliard Trevest et Peugeot Scooters : la reprise se fait attendre Page 25

Belfort France Bleu offre 2000 CD aux plus démunis Page 28

Héricourt La Poste : le maire plaide en faveur de la reprise des négociations Page 33

Football FC Sochaux : Aziz Bouras se régale depuis le Qatar Page 10

Natation L’ASM Belfort natation remonte à la surface Page 13

Face aux problèmes d’effectifs, les syndicats représentés à Pôle emploi ont déposé un préavis de grève pour le 9 novembre.

La charge de travail des conseillers de Pôle emploi dans les quatre départements de Franche-Comté reste bien au-dessus des objectifs de la fusion. Le mariage entre l’ANPE et l’Assedic, intervenu le 1er janvier 2009, devait faire baisser à une soixantaine le nombre de demandeurs d’emploi que chaque agent de Pôle emploi détient dans son « portefeuille ». Force est de constater qu’il n’en est rien. Même si la situation s’est améliorée, un

Photo Denis Sollier

conseiller suivrait en moyenne 105 demandeurs d’emploi au niveau national. En Franche-Comté, ce sont 120 dossiers qui incombent à chaque conseiller, après un plafond de 140 il y a un an. Les syndicats ont d’ailleurs déposé un mot d’ordre de grève pour le 9 novembre, portant essentiellement sur les problèmes d’effectifs. Page 23

Pollution Le Danube menacé par des boues toxiques Pour mieux comprendre, en page 3

Budget Une centaine de députés UMP veulent abroger le bouclier fiscal Attentat de Karachi La campagne de Balladur au cœur de l’enquête

3HIMSLA*dabaaj+[B\A\K\S\A

R 28103 - 1008 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Page 4

11

UPY01

25


ABC aire urbaine

SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

FC Sochaux : Charlie Davies Bouclier fiscal : flashé à 201 km/h sur l’A36 suppression refusée Page 26

Page 6

La Franche-Comté aimelesmétiersd’art Le prix Nobel de la paix décerné au dissident Liu Xiaobo a relancé les appels en faveur de sa libération. Photo AFP

Chine Le Nobel de la paix au  dissident Liu Xiaobo Le prix Nobel de la paix a été attribué, hier, au dissident chinois emprisonné Liu Xiaobo, un choix condamné par Pékin, mais qui a relancé à travers le monde les appels en faveur de sa libération. Selon la Chine, le choix du comité Nobel norvégien est contraire aux principes de cette distinction. « Liu Xiaobo est un criminel condamné par le système judiciaire chinois, parce qu’il a enfreint les lois chinoises », a affirmé Pékin. Page 5

Montbéliard Une élue UMP défend la retraite des femmes Page 28

Courcelles-lès-Monbéliard Une piste pour faire décoller l’aviation d’affaires Page 38

Belfort Un « Leclerc drive » va ouvrir en novembre Page 30

Héricourt Aucune avancée dans le conflit de La Poste Page 27

Martine Colomb, qui œuvre dans la maroquinerie, ouvrira prochainement un atelier à Lomont, en Haute-Saône.

Les métiers de l’artisanat d’art ont le vent en poupe. Deux manifestations présenteront, ce week-end, le savoir-faire des professionnels de Franche-Comté : le salon des artisans de Belfort, qui se tient à la salle des fêtes samedi et dimanche, et une exposition sur le même thème organisée à l’abbaye Saint-Colomban, à Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône) jusqu’au 17 octobre. Ce sera l’occa-

Photo Jean Becker

sion pour le public de rencontrer verriers, sculpteurs, ferronniers, marqueteurs, maroquiniers, tapissiers, etc., et d’admirer leurs œuvres. Les jeunes y trouveront peut-être une idée pour leur avenir. Les métiers de l’artisanat, en effet, manquent de bras… Page 25

Montée du Ballon Brice Donischal et Régis Roux en favoris Page 12

Football Ryad Boudebouz de retour à Bonal Énergie L’éolien en mer a du mal à démarrer en France

3HIMSLA*dabgad+[B\K\K\J\A

R 28103 - 1009 1,60 €

Page 10

Le dossier de Patrick Fluckiger, Pour mieux comprendre, en page 3

12

UPY01

24


ABC aire urbaine

DIMANCHE 10 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Excès de vitesse: Faty s’accuse, Davies s’excuse

Page 24

1,00 €

Hongrie: nouvelle menace toxique

Page 4

Bourny fait le show à Pont-de-Roide Karim Benzema félicitant Loïc Rémy, auteur du premier but français. Photo AFP

Football Les Bleus battent  la Roumanie 2 à 0 Grâce à des buts tardifs de Rémy et Gourcuff, la France a battu la Roumanie, hier soir au Stade de France, s’offrant ainsi la première place du groupe D des qualifications à l’Euro-2012, et mettant fin à près d’un an sans victoire à domicile. Avec six points engrangés en trois matches, les Français devancent désormais l’Albanie et le Bélarus, avant d’accueillir le Luxembourg, mardi à Metz. Page 11

Des nuls pour Belfort et Besançon Page 12

Automobile Vaison remporte le « Pays de Montbéliard » Page 14

Handball Quatrième succès du BMHB Page 15

J’ai testé pour vous Petites et grandes vendanges comtoises Pages 23 et 32

Le mur de feu franchi par Cyril Bourny, le fils de Patrick, constitue le clou du spectacle qui se déroule aujourd’hui encore à Pont-de-Roide. Photo Lionel Vadam

Chaîne humaine Pour le maintien des services publics à Lure Page 25

Qui ne connaît pas le cascadeur franc-comtois Patrick Bourny ? Ce pilote camion et moto de l’extrême a parcouru toute la planète, des États-Unis à la Russie en passant par les pays du Moyen-Orient, pour présenter ses shows mécaniques. Mais il se produit finalement très peu dans la région. Avec son fils Cyril et son équipe de professionnels, après 25 ans de records les plus fous,

Patrick Bourny était hier à Pont-de-Roide. Il s’y produira aujourd’hui encore (15 h) devant un public friand de ses performances. Que ce soit avec son camion looping ou en moto à travers des cerceaux de flammes, le spectacle de 2 h 30 révèle de multiples prouesses. Page 38

Livres C’est parti pour trois semaines de foire à Belfort Mauvais cygne Il prive de courant 90 foyers du sud du Territoire

3HIMSLA*dabaaj+[B\A\B\K\K

R 28103 - 1010 1,00 €

Page 27

Page 24

10

UPY01

20


ABC aire urbaine

LUNDI 11 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Retraites : nouvelles grèves FC Sochaux : Freddy demain contre la réforme dans le secret Nos informations nationales en page 4/Les manifestations prévues en Franche-Comté en page 17

Page 30

Ils étaient 460 à oser défier le Ballon Des beignets de pommes appréciés lors de l’une des haltes gourmandes. Photo Daniel Daucourt

Vandoncourt 1200 randonneurs  gourmands 1200 randonneurs ont participé hier à la balade gourmande de Vandoncourt. Une fête des saveurs qui a permis au public de profiter des bons produits comtois sur un parcours jalonné de haltes gustatives. Des artisans locaux étaient aussi présents dans les rues du village pour exposer leur savoir-faire. Page 26

Football Sochaux/b bat Auxerre/b et caracole en tête Page 30

LR2 : Bart et Fesches en forme avant la coupe Page 33

Cyclisme Loïc Desriac (Etupes) proche de l’exploit à Paris-Tours Page 38

BMX Les favoris sont là à Champey Page 38

Escrime L’Axone a vibré Page 39

Hier, le Belfortain Brice Donischal a été le plus rapide pour arriver en haut du Ballon d’Alsace, à la force des mollets.

Hier après-midi, 460 coureurs sont arrivés au sommet du Ballon d’Alsace, après 11,5 km de grimpette à la force des jambes. Il s’agissait de la 38e édition de l’une des courses à pied les plus populaires de Franche-Comté, après le semi-marathon du Lion. Organisée par la section belfortaine du Montbéliard Belfort Athlétisme, cette course hors stade a été remportée par le Belfortain Brice

Photo Lionel Vadam

Donischal (Colmar Marathon) en 42’14. Régis Roux (Les Foulées d’Annemasse) prend la deuxième place, après avoir laissé filer son principal rival à mi-parcours. Le podium est complété par le Suisse Jacques Rérat. Chez les féminines, la Delloise Nelly Figueiredo s’adjuge une nouvelle fois l’épreuve. Pages 40 et 41

Automobile Vaison le plus fort au rallye du Pays de Montbéliard Page 44

Municipales Fontaine : cinq candidats de l’opposition élus Boue rouge À Gardanne, 80 % des déchets déversés en mer

3HIMSLA*dabaaj+[B\A\L\L\A

R 28103 - 1011 1,00 €

Page 21

Pour mieux comprendre, en page 3

8

UPY01

19


ABC aire urbaine

MARDI 12 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Chili : la sortie des mineurs Axone: le Supercross doit débuter demain matin n’est pas enterré Page 5

Page 11

Retraites : la colère monte d’un cran Avec la déviation de Lure, on pourra bientôt rouler sur deux fois deux voies sur 42 km. Photo Guillaume Minaux

Lure La RN 19 passe à deux fois deux voies Un pas supplémentaire dans l’aménagement de la RN 19 entre Delle (Territoire de Belfort) et Langres (Haute-Marne), via la Haute-Saône, vient d’être franchi. La déviation de Lure à deux fois deux voies a été inaugurée hier, pour une mise en service complète d’ici ce jeudi. La portion entre Couthenans et Héricourt sera ouverte sur deux voies dès demain. Page 23

Héricourt Les parents du bébé martyr devant les assises Page 22

La Poste : les négociations reprennent ce matin Page 29

Territoire Des aliments deproximité servis dans trois collèges Page 21

Pays de Montbéliard Culture : Yannick Marzin, futur directeur de l’allan Page 23

Offemont Les parents manifestent à l’école Jean-Macé Page 26

Les précédentes manifestations dans l’Aire urbaine (ici, à Montbéliard) ont entraîné une forte mobilisation. Aujourd’hui, les lycéens se joindront sans doute aux cortèges. Photo Lionel Vadam

Alors que le Sénat a repris, hier, l’examen du projet de loi sur les retraites, la nouvelle journée de protestation devrait être marquée, ce mardi 12 octobre, par deux données nouvelles : la participation prévisible des lycéens, et l’appel à reconduire ce mouvement afin de le durcir. Les centrales syndicales escomptent une importante mobilisation, forts d’un soutien important de l’opinion. Deux sondages (BVA pour M6, et CSA pour Le

Parisien) relèvent que 66 % des Français sont favorables à un durcissement des actions contre le projet gouvernemental de réforme des retraites et que 69 % soutiennent les syndicats. Dans un troisième sondage Ifop pour France Soir, 55 % des Français considèrent que le gouvernement est susceptible d’aménager la réforme des retraites. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

FC Sochaux Marvin Martin garde les pieds sur terre Page 9

Conflits d’intérêts La France tente de définir des règles Otages Al-Qaïda veut l’abrogation de la loi sur le voile

3HIMSLA*dabaaj+[B\K\L\C\A

R 28103 - 1012 1,00 €

Page 4

Page 5

7

UPY01

18


ABC aire urbaine

MERCREDI 13 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Héricourt: les négociations Les Bleus dominent se poursuivent à La Poste le Luxembourg (2-0) Page 27

Page 12

Retraites: la jeunesse grossit les manifs Artisans et musiciens de Louisiane participeront au marché de Noël. Photo Michel Schuler

Montbéliard La Louisiane prête  à fêter Noël La Louisiane est l’invitée d’honneur du prochain marché de Noël de Montbéliard. Afin de rencontrer les artisans et les musiciens louisianais qui feront le long déplacement fin novembre, une délégation de la Ville de Montbéliard s’est rendue en terre acadienne la semaine dernière. L’occasion également de faire prendre la mesure de la manifestation aux élus locaux et de s’inspirer des traditions pour donner une couleur locale à la décoration du village louisianais qui accueillera une quinzaine d’artisans. De notre envoyé spécial Michel Schuler, page 33

Enfance Les écrivains investissent les écoles du Territoire Page 25

Assises de la Haute-Saône Un accusé de trop… pour un bébé mort asphyxié Page 26

Adapei Roppe : les nouveaux bâtiments désormais opérationnels Page 29

Raid amazones Le début de l’aventure pour six jeunes femmes du Territoire Page 28

À Belfort, plus d’un millier de jeunes sont venus renforcer le cortège des manifestants.

Les chiffres de participation aux différentes manifestations organisées contre la réforme des retraites indiquent un renforcement non négligeable du mouvement, en Franche-Comté. Et ceci, grâce au renfort visible des jeunes -et des lycéens en particulier. Hier, entre 20 700 (selon la police) et 36 000 personnes (selon les syndicats) ont manifesté dans les rues des principales villes de la

Photo Pascal Lainé

région. Le nombre de grévistes, notamment dans l’Éducation nationale, confirme une participation plus importante en Franche-Comté qu’au plan national. Des perturbations sont attendues aujourd’hui encore dans les transports. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3 Nos informations locales en pages 22 et 23

Immigration La loi Besson est passée, sans faire le plein à droite Page 4

Égalité La place de la femme s’est dégradée en France Chili La remontée devait commencer dans la nuit

3HIMSLA*dabaaj+[L\A\B\D\K

R 28103 - 1013 1,00 €

Page 4

Page 7

5

UPY01

16


ABC aire urbaine

JEUDI 14 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

La démission du maire de Bébé martyr à Morvillars exigée au conseil Héricourt:12 et 8 ans Page 31

Page 26

Miss Franche-Comté : la guerre des comités Les opérations devaient se poursuivre au cours de la nuit, pour remonter tous les mineurs bloqués sous terre depuis plus de deux mois. Photo AFP

Chili Le retour des enterrés vivants À genoux pour prier ou le poing levé en signe de victoire, les mineurs bloqués depuis plus de deux mois au Chili continuaient un par un, hier soir, à retrouver la lumière, accueillis en héros par leurs familles et le monde entier, fasciné par un sauvetage historique. La fin de cette opération sans précédent était prévue au cours de la nuit ou ce matin. L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Pays de Montbéliard Diversification : le pôle consacré au bois s’enracine Page 25

Crédit Mutuel Étienne Pflimlin passe le flambeau à Michel Lucas Page 28

Football L’équipe de France de Blanc sur la bonne voie Page 13

Volley-ball Gino Kokuvi (EVBS), un « ancien » ambitieux Page 14

Michel Renard, délégué régional du comité Miss France, reste fidèle à Geneviève de Fontenay.

Trois shows sont prévus à Belfort, Montbéliard et Voujeaucourt à la fin du mois d’octobre et au début du mois de novembre. Trois élections de Miss FrancheComté, organisées par trois comités distincts : celui de Geneviève de Fontenay, celui fondé par Jean Raibaut et, enfin, celui de la société Miss France, filiale d’Endemol et détentrice de la marque depuis 2002. Cette profusion n’est pas vraiment une surprise : cela fait des décennies que les Miss du comité Jean-Raibaut existent dans l’ombre du concours de Mme de

Photo d’archives Jean Becker

Fontenay. Les deux autres élections étaient pareillement prévisibles : le contentieux entre « la dame au chapeau » et ses ex-partenaires de la société Endemol est sur la place publique depuis des mois. Cela fait aussi des mois que Geneviève de Fontenay répète à l’envi qu’elle compte bien organiser « son » propre concours de Miss. L’affrontement en Franche-Comté se jouera dans l’Aire urbaine à quelques jours d’intervalle. L’article de Céline Mazeau en page 27

Handball Stocker (BMHB) : « L’état d’esprit a changé » Page 15

Retraites Le vote de la réforme reporté Page 4

Dette sociale 130 milliards d’euros pour les générations futures Bouclier fiscal L’Élysée en passe de céder

3HIMSLA*dabaaj+[L\A\B\O\A

R 28103 - 1014 1,00 €

Page 4

Page 6

4

UPY01

15


ABC aire urbaine

VENDREDI 15 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Retraites : blocage Un gendarme porté des lycées et des raffineries disparu dans le Jura L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en pages 4 et 25

Page 22

Aire urbaine : l’A 36 pollue, mais pas trop

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Pays de Montbéliard Tribunal : un ambulancier condamné pour fraude Page 22

Luxeuil Assises : frappé à mort pour des gestes déplacés Page 22

Héricourt Peut-être un tournant dans le conflit de La Poste Page 24

Aire urbaine Nouvelle filière pour équiper les véhicules de secours Page 24

Football FC Sochaux : Vincent Nogueira enfin de retour Page 9

Coupe de France : le derby Bart-Fesches se prépare Page 10

Le dioxyde d’azote et les poussières en suspension ont été relevés tous les quarts d’heure, durant deux ans.

Les rejets émanant du trafic sur l’autoroute A 36, entre Belfort et Montbéliard, ont été analysés par le réseau de surveillance de l’air en Franche-Comté, Atmo. Les résultats sont plutôt bons. Les mesures ont été effectuées de 2007 à 2009, sur le tronçon qui relie les deux agglomérations et qui longe au plus près les habitations d’une zone fortement

Photo Pascal Lainé

urbanisée. Il s’agissait d’évaluer l’impact exact, sur la qualité de l’air, des 30 000 à 60 000 véhicules qui circulent chaque jour sur l’autoroute. Selon les ingénieurs de l’Atmo, « ces mesures ne mettent pas en évidence des niveaux de concentration de polluants notablement plus élevés que ceux de l’ensemble du réseau franc-comtois ». Page 21

Sécurité routière Les seniors en accusation Pour mieux comprendre, les explications de Jacques Prost, en page 3

Réformes Aubry veut de la « justice » Économie La fréquentation des restaurants en hausse

3HIMSLA*dabaaj+[L\A\L\F\A

R 28103 - 1015 1,00 €

Page 4

Page 6

4

UPY01

14


ABC aire urbaine

SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Vandoncourt : Cécile n’a Football : Sochaux toujours pas été retrouvée ce soir à Montpellier Page 26

Page 11

Manifs en pagaille dans l’Aire urbaine Le percement du tunnel de 57 km de long a été achevé à 2000 m sous terre Photo AFP

Suisse Le plus grand tunnel  du monde est percé Après le chantier du siècle, le tunnel du siècle : une gigantesque foreuse a achevé, hier, de percer le tunnel ferroviaire le plus long du monde au cœur des Alpes suisses, avec pour enjeu de désengorger le trafic européen. Un drapeau suisse a été déployé et une statuette de sainte Barbe, patronne des mineurs, brandie sous un tonnerre d’applaudissements lorsque les deux galeries n’ont fait plus qu’un tunnel de 57 km de long, à 2000 m sous terre. Pour mieux comprendre, en page 3

Territoire de Belfort Cyclisme : Maurice Voirol est décédé Page 17

Héricourt Le travail reprend ce matin à La Poste Page 29

Luxeuil Dix ans de réclusion pour des coups mortels Page 26

Handball Le choc, ce soir à Belfort Page 14

À Belfort (notre photo), deux cents lycéens ont arpenté les rues de la ville, hier matin. À Montbéliard, où quelques incidents ont été notés, ils étaient deux fois plus nombreux. Photo Céline Mazeau

policiers, présents en petit nombre, sans faire de victime. À Belfort, deux cents lycéens environ ont sillonné la ville durant la matinée, rejoints par des postiers, des cheminots, des enseignants et des agents territoriaux. Aujourd’hui, le bras de fer continue entre les opposants au projet de réforme des retraites et le gouvernement, avec de nouvelles manifestations dans les principales villes de Franche-Comté. Nos informations nationales en page 4, régionales en pages 28 et 29

Page 14

Croissance Pour Jacques Attali, il faut d’abord désendetter L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 5

Retraites Nouvelle journée de manifestations, aujourd’hui

3HIMSLA*dabgad+[L\K\B\G\A

R 28103 - 1016 1,60 €

Quelque quatre cents lycéens le matin, trois cents l’après-midi ont manifesté à leur manière contre la réforme des retraites, hier à Montbéliard, où l’on a déploré quelques incidents. Le mouvement était en gestation depuis la veille, notamment au lycée des Huisselets, dont les élèves ont tenté, grâce à un important échange de SMS, de fédérer une manifestation commune avec les autres lycées. Mais la tentative a échoué. Quelques pavés dérobés sur un chantier proche ont volé en direction des représentants de l’administration du lycée Viette ainsi qu’en direction des

Volley-ball L’EVBS veut mater les Parisiens à l’Axone

Page 4

6

UPY01

11


ABC aire urbaine

DIMANCHE 17 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Carburants : la peur de la Sochaux sans idée pénurie en Franche-Comté à Montpellier (0-2) Page 26

Pages 10 et 11

e

Retraites : 6 round dans l’Aire urbaine Les Rudipontains (en jaune, Brice Boudy) ont parfaitement joué le coup face au BRC, hier soir.

Football Coupe de France : un exploit pour l’USPV Les footballeurs de l’US Pont-de-Roide/Vermondans ont réussi hier soir l’exploit d’aller se qualifier (1-0) pour le 6e tour de la Coupe de France sur la pelouse du Besançon RC, qui évolue pourtant deux divisions au-dessus. L’ASM Belfort et Belfort Sud, nettement moins en réussite, ont, par contre, été éliminés. Page 12

Montbéliard Fronde socialiste contre la réforme des collectivités Page 33

Belfort Il avait frappé sa femme avec un tuyau d’aspirateur Page 26

Sainte-Marie Endormi dans sa voiture accidentée, il est réveillé par les gendarmes Page 26

Volley-ball L’adversaire de l’EVBS n’est pas venu ! Les manifestants (ici à Belfort) étaient moins nombreux que lors des précédentes manifestations. Mais la détermination semble intacte dans les cortèges. Photo Guillaume Minaux

de la précédente édition, mardi dernier, mais la détermination semble intacte dans les cortèges. Un nouveau rendez-vous, le septième depuis le début de l’été, est prévu dans les rues ce mardi 19 octobre, toujours sur le même thème. Qui remportera la victoire finale ? L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations nationales en page 4, régionales en pages 22 et 23

Handball Le Belfort/Montbéliard HB toujours invaincu

Page 14

Automobile À Mourey le rallye de Haute-Saône

Page 15

Monténégro Un petit pays des Balkans en route vers l’Europe

3HIMSLA*dabaaj+[B\A\L\H\K

R 28103 - 1017 1,00 €

La mobilisation contre la réforme des retraites a commencé le 24 juin. Après la trêve des vacances, les syndicats et les opposants se sont retrouvés dans la rue les 7 et 23 septembre, les 2 et 12 octobre. Hier, samedi 16 octobre, un nouveau « round » était organisé partout en France pour dénoncer une nouvelle fois le projet gouvernemental. Cette sixième journée a rassemblé entre 2700 et 3500 manifestants à Belfort, entre 2600 et 3000 à Montbéliard. Moins, certes, que lors

Page 14

Le reportage d’Ursula Laurent, Pour mieux comprendre, en page 3

4

UPY01

8


ABC aire urbaine

LUNDI 18 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

A 36 : 30 km à contresens de St-Maurice à Danjoutin

Page 18

1,00 €

Seloncourt:braquage dans une supérette Page 18

Vandoncourt : le mystère s’épaissit Fesches-le-Châtel (en bleu) poursuit l’aventure « Coupe de France » ! Photo Christian Lemontey

Football Fesches trace sa route  en Coupe de France Lors du derby de l’Aire urbaine, l’équipe de Feschesle-Châtel est allée s’imposer, hier après-midi, sur la pelouse du FC Bart (0-1). Une courte victoire qui propulse les Feschois au 6e tour de la Coupe de France en compagnie de Pont-de-Roide/Vermondans, auteur d’un exploit, samedi, à Besançon. Page 33

Cyclisme Francis Mourey nous reçoit chez lui, à cœur ouvert Page 46

Bavans Élection municipale : la liste Kneppert l’emporte de 291 voix Page 25

Audincourt La fête de la bande dessinée reprend du poil de la bête Page 26

Luxeuil La base aérienne 116 a commencé sa mutation Page 19

Hier, des plongeurs de la gendarmerie venus du Bas-Rhin et de l’Aube ont sondé l’étang de Vandoncourt. En vain. Ces derniers jours, les habitants du secteur ont effectué des battues dans la forêt pour tenter de retrouver la trace de Cécile (en médaillon), une jeune mère de famille de 27 ans disparue depuis lundi dernier, sans plus de résultat. Photos Françoise Jeanparis et DR

Cécile, 27 ans, mère de deux jeunes enfants, a quitté son domicile de Vandoncourt, dans le Doubs, lundi dernier à 22 h pour nourrir les chats du village comme elle en avait l’habitude. Depuis, elle n’a pas réapparu. Hier matin, les plongeurs de la gendarmerie ont sondé un étang proche du domicile de la disparue sans découvrir le moindre indice. Les battues dans les bois environnants, effectuées ces derniers jours, n’ont pas donné plus de résultat.

La jeune femme est partie lundi soir avec trois téléphones portables et ses papiers. Les mobiles sont éteints, d’où l’impossibilité de les localiser. Pourquoi s’être munie de trois téléphones pour aller nourrir des chats ? C’est l’un des mystères de cette disparition qui, depuis une semaine, mobilise les gendarmes. Le reportage de Françoise Jeanparis en page 18

Football FC Sochaux : questions autour d’un non-match Page 31

Course sur route Clément Chauvin (Châtenois) le plus rapide à Brognard Handball Tout va pour le mieux au Belfort-Montbéliard HB

3HIMSLA*dabaaj+[B\K\B\I\K

R 28103 - 1018 1,00 €

Page 42

Page 38

3

UPY01

9


ABC aire urbaine

MARDI 19 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

La TNT arrive : comment être prêt le 16 novembre

Le dossier d’Aleth Arrias Camps en page 21

1,00 €

Sculpture : décès de Sonja Brissoni à Lure

Page 35

L’Aire urbaine sur des charbonsardents La marchandise saisie est estimée à un prix de revente de 1,5 million d’euros. Photos Jean-François Frey

Besançon Saisie de 301 kg de résine de cannabis Deux Colmariens ont été arrêtés vendredi sur une aire d’autoroute près de Besançon, alors qu’ils transportaient 301 kilos de résine de cannabis. La valeur de la marchandise est estimée à 585 000 euros à l’achat, pour un prix à la revente estimé à environ 1,5 million d’euros. Page 22

Vandoncourt Disparition de Cécile : l’hypothèse de l’enlèvement Page 22

Belfort Les coups de feu de la rue d’Alsace aux assises Page 22

Seloncourt L’un des deux braqueurs de la supérette interpellé Page 22

Montbéliard Beuse-aux-Loups : un vent de révolte chez les locataires Page 31

À Montbéliard, quatre lycéens ont été interpellés hier matin, à la suite d’une manifestation qui a dégénéré.

Alors que les syndicats appellent à une nouvelle démonstration de rue ce mardi contre le projet gouvernemental de réforme des retraites, la tension est perceptible dans l’Aire urbaine. À Montbéliard, quatre lycéens ont été interpellés hier matin après des heurts avec la police, à la suite d’une manifestation qui a dégénéré. Une dizaine de véhicules ont ainsi été endommagés. Face à ces débordements, la police, qui a

Photo Lionel Vadam

essuyé des jets de pierres, a pris la décision d’ordonner la dispersion des manifestants et de leur interdire l’accès au carré piéton en utilisant des gaz lacrymogènes. À Belfort, les lycéens annoncent le blocage des quatre lycées publics de la ville ce matin. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page e Le point sur la situation sociale en pages 4, 24 et 25

Territoire La ligne TGV reliée aux voies normales à Petit-Croix Page 23

Triathlon Philippe, d’Auxelles-Haut, se distingue à Hawaï Belgique Le blocage paraît total entre Flamands et francophones

3HIMSLA*dabaaj+[B\K\B\T\A

R 28103 - 1019 1,00 €

Page 11

Page 5

3

UPY01

9


ABC aire urbaine

MERCREDI 20 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Tennis: le classement Une station-service des meilleurs Francs-Comtois braquée à Belfort Nos pages spéciales, 12 et 13

Page 26

De manif en manif, et maintenant ? Christian Prudhomme, le directeur de la Grande Boucle, présente la carte du Tour 2011. Photo AFP

Cyclisme Le Tour de France ne  passera pas dans l’Est Le prochain Tour de France cycliste, qui partira de Vendée le 2 juillet 2011, fera étape au sommet du Galibier pour le centième anniversaire du premier passage de ce grand col des Alpes, a annoncé hier son directeur, Christian Prudhomme. Les coureurs sillonneront d’abord la Bretagne, puis la Normandie, le Massif Central, les Pyrénées et les Alpes, avant de mettre le cap sur Paris… en oubliant complètement l’est et le nord du pays. Page 14

Football Coupe de France : Fesches et Pont-de-Roide à domicile Page 11

FC Sochaux : Teddy Richert poursuit sa remise en forme Page 10

Moto Le Franc-Comtois J.-P. Mougin battu à l’élection mondiale Page 14

Belfort Assises : huit ans ferme pour avoir tiré sur son ami Page 26

Lure Nouvelle mobilisation pour sauver la prison Page 32

À Belfort, la manifestation d’hier a mobilisé entre 3500 et 5000 manifestants.

Photo Jean Becker

La journée de protestation organisée hier contre le projet de réforme des retraites a, une nouvelle fois, largement mobilisé en Franche-Comté. On a dénombré entre 5200 et 10 000 manifestants à Besançon, de 4600 à 5000 à Montbéliard, de 3500 à 5000 à Belfort, chiffres en augmentation par rapport aux cortèges de samedi dernier. Ces manifestations à répétition commencent à poser de sérieux problèmes d’organisation à Peugeot et à Alstom. Les transpor-

teurs routiers, par ailleurs, se sentent menacés par le manque de carburant. Le gouvernement a déjà affirmé qu’il ne reviendra pas sur cette réforme. Les syndicats, de leur côté, ont fait la démonstration qu’ils bénéficiaient d’un large soutien populaire. Que va-t-il se passer maintenant ? L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3 Nos informations régionales en pages 23, 24 et 25

Justice La Cour de cassation juge la garde à vue hors la loi Page 4

Roms Bruxelles renonce à poursuivre la France Économie Des relocalisations limitées

3HIMSLA*dabaaj+[B\A\M\A\K

R 28103 - 1020 1,00 €

Page 4

Page 6

4

UPY01

8


ABC aire urbaine

JEUDI 21 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Région: 30 000 travailleurs Eurostar: Alstom en situation de pauvreté attaque en justice Page 23

Page 5

Premières neiges au Ballon d’Alsace Johnny Clegg fait étape après-demain dans le haut Doubs. Photo Lionel Vadam

Festival Johnny Clegg samedi aux Nuits de Maîche Le Zoulou blanc, célèbre pour sa chanson Asimbonanga dédiée à Mandela et à la victoire de l’Afrique du Sud contre l’apartheid, est la vedette du festival qui fera vibrer la salle des fêtes de Maîche, demain et samedi. Soldat Louis et le groupe de rock écossais The Silencers sont également au programme. Page 40

Retraites Des actions coup-de-poing prévues en Franche-Comté Pages 4 et 26

Football FC Sochaux : quand Charlie Davies raconte son calvaire Page 12

CFA : Mevludin Cuskic de retour à Belfort samedi Page 13

Natation Dopage : Frédérick Bousquet suspendu deux mois Page 13

Faits divers Hérimoncourt : le cafetier braque un automobiliste Page 24

Il est tombé jusqu’à cinq centimètres de neige, hier, au sommet du Ballon d’Alsace.

La température est descendue en dessous de zéro au Ballon d’Alsace et, avec la perturbation qui a touché les Vosges mardi soir, la pluie s’est transformée en neige. Hier, elle est tombée par intermittence, ce qui a obligé les chasse-neige à sortir, pour la première fois de la saison. Jean-Claude Fluhr, l’aubergiste du Langenberg responsable des remontées mécaniques, se montre optimiste pour les amateurs de sports de glisse, qui pourront notamment bénéficier de la mise

Photo Jean Becker

aux normes du téléski du Grand Langenberg, désormais utilisable jusqu’en bas des pistes : « Je sens l’hiver et je le vois dans la nature, notamment avec les gentianes. Ce sont les mêmes symptômes que l’année dernière. » Pour l’heure, les éclaircies reviennent aujourd’hui et demain, mais il pourrait à nouveau neiger sur les sommets du Ballon samedi. Page 25

Justice Le Belfortain s’acharne sur sa compagne : un an ferme Page 24

Étupes Démission du maire Jean Geney Famille Vingt semaines de congé de maternité

3HIMSLA*dabaaj+[B\K\C\B\K

R 28103 - 1021 1,00 €

Page 25

Pour mieux comprendre, en page 3

0

UPY01

9


ABC aire urbaine

VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Du covoiturage pour les supporters du FC Sochaux

Page 24

1,00 €

Une «épicerie» de la drogue à Morvillars

Actions coup-de-poing dans le Territoire

Page 22

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Faurecia 600 emplois à Bavans, effectif consolidé à Beaulieu Page 25

Fesches-le-Châtel Cristel récompensée par un trophée de l’innovation Page 24

Cyclo-cross Julien Absalon en vedette à Nommay Page 10

Football FC Sochaux : Modibo Maïga à cœur ouvert Page 9

Méziré-Grandvillars, encore un derby en LR 2 Page 9

Tôt hier matin, le dépôt des bus belfortains a été bloqué. Une solution originale a pu être trouvée, qui a satisfait les grévistes, le président du syndicat mixte gérant le réseau, ainsi que les usagers des transports en commun : la gratuité des bus pour le reste de la journée. Photo Céline Mazeau

Des agents de la Communauté de l’agglomération belfortaine, de la Ville de Belfort et des cheminots ont bloqué le dépôt de bus Optymo, tôt hier matin. Après un échange musclé avec Christian Proust, le président du syndicat mixte des transports en commun, une solution a pu être trouvée vers 7 h 30 : offrir aux usagers la gratuité des bus belfortains pour le reste de la journée, en échange de la levée du blocus. Les membres de l’intersyndicale se sont ensuite rendus, vers 9 h 30, au rond-point de l’Atria, pour mettre en place un barrage

filtrant, et enfin à l’Aéroparc de Fontaine, où ils ont bloqué les entrées et sorties de camions. Sur ce même front de la lutte contre le projet de réforme des retraites, le lycée Louis-Lumière de Luxeuil a dû être évacué en raison d’une alerte à la bombe. À Vesoul, c’est le proviseur du lycée Edouard-Belin qui a été blessé à l’œil par un jet d’œuf. L’éditorial de Francis Laffon en page 2 Nos informations nationales en page 4 et régionales en page 21

Retraites La réforme, une aubaine pour l’épargne individuelle Page 6

Métiers L’inégale répartition de certaines catégories socio-professionnelles Russie Le maire de Moscou nommé par le Kremlin

3HIMSLA*dabaaj+[B\K\C\M\A

R 28103 - 1022 1,00 €

Page 5

Page 5

0

UPY01

9


ABC aire urbaine

SAMEDI 23 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Première garde à vue avec un avocat à Belfort

Page 26

1,60 €

FC Sochaux-Toulouse ce soir à Bonal

Hérimoncourt: ronde et peut-être miss

Pages 10 et 11

Hier après-midi, plusieurs stations de la région de Montbéliard manquaient de gazole. Photo Stéphanie Burglin

Carburants Vacances : la peur de la pénurie Les premiers départs pour les vacances de la Toussaint ont commencé, hier, sur fond de mouvements sociaux. Sur le front des carburants, le ministre de l’Écologie, Jean-Louis Borloo, parle de « lente amélioration », avec entre 20 et 21 % des 12 300 stations-service de France encore à sec. Le nord Franche-Comté semble, pour le moment, relativement épargné même si, dans la région de Montbéliard, plusieurs stations étaient hier après-midi en rupture de stock de certains produits. Nos informations nationales en page 4 Le point sur la situation sociale dans l’Aire urbaine en pages 28 et 29

Bavans 22 voix sur 27 pour Pierre Kneppert, élu maire hier soir Page 40

Vandoncourt Disparition de Cécile : nouvel appel à témoins Page 26

Montbéliard La science s’installe au Près-la-Rose ce week-end Page 25

Valentigney Une nouvelle équipe pour le centre hippique Page 41

Jessica Monnier n’a pas peur d’afficher ses rondeurs. Elle va d’ailleurs participer à l’élection de Miss Ronde France, en décembre à Calais. Photo Lionel Vadam

Elle s’appelle Jessica. Du haut de ses 20 ans, elle s’est présentée au casting d’une élection un peu particulière : celle de Miss Ronde France. Son objectif avoué est à la fois simple, mais pas forcément évident à vivre au quotidien : « J’ai envie de proposer une image différente de la femme. Une femme ronde, moderne, féminine et qui s’assume. Les publicités présentent la femme en 90/60/90,

Vous en voyez beaucoup dans les rues ? On peut très bien être ronde et belle, c’est ce que j’ai envie de prouver en participant à cette élection. » Par cet acte courageux, la jeune Hérimoncourtoise espère convaincre d’autres filles que l’on peut être bien dans sa peau, malgré les kilos. Le reportage de Lionel Vadam en page 38

Belfort Se faire soigner : un parcours du combattant Page 31

Terrorisme L’argent sale d’Al-Qaïda contamine le Sahel Industrie Total autorisé à fermer sa raffinerie de Dunkerque

3HIMSLA*dabgad+[B\A\C\N\K

R 28103 - 1023 1,60 €

Le dossier de Raymond Couraud, Pour mieux comprendre, en page 3

Page 4

5

UPY01

12


ABC aire urbaine

DIMANCHE 24 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Retraites: 800 manifestants Le crime d’Arbouans dans les rues de Belfort serait un accident Page 25

Page 24

Football : quand Sochaux boit la tasse Vélos, rameurs, appareils de renforcement musculaire sont à disposition dans les salles de l’Aire urbaine. Photo Aleth Arrias Camps

Testés pour vous Les clubs de fitness  dans l’Aire urbaine Collectifs ou individuels, aquatiques ou en salle, les cours de fitness permettent d’entretenir, d’assouplir ou de tonifier le corps. Démonstrations au Center Form de Belfort et au Waterform de Montbéliard. Page 23

Football CFA : Belfort arrache la victoire contre Mulhouse Page 12

DH : Pont-de-Roide battu LR2 : Méziré vainqueur Page 13

Volley-ball L’EVBS impressionnante Page 14

Cyclo-cross Liebvillers: Dumanchin facile Page 15

Valentigney La famille Boukrourou réclame toujours justice Maïga à la lutte avec le Toulousain Capoue, ou quand le FCSM se trouve en déséquilibre. Le TFC a donné une leçon à des « Jaune et Bleu » qui n’ont que très rarement pu trouver la solution pour déborder la défense adverse. Photo Lionel Vadam

Le FC Sochaux-Montbéliard s’est logiquement incliné, pour la première fois de la saison, hier soir au stade Bonal, contre Toulouse (1-3), à l’occasion de la dixième journée du championnat de France de football de Ligue 1. Les hommes de Francis Gillot, qui restaient sur de superbes prestations à domicile, n’ont pas été dans le coup, même si Marvin Martin a eu l’occasion d’ouvrir la marque en première période, sur un magnifique coup franc, qui a heurté l’angle de la lucarne du but toulousain. Par la suite, les coéquipiers de Jérémie Bréchet ont

encaissé trois buts sur des coups de pied arrêtés, un mal récurrent qu’il va falloir soigner. Les Doubistes avaient déjà marqué le pas la semaine dernière à Montpellier, en s’inclinant sans avoir vraiment lutté. Ce n’est pas de bon augure avant le déplacement à Lyon, samedi prochain. Seule éclaircie dans cette soirée où la pluie a été incessante : le premier but, en fin de match, de Geoffrey Tulasne. Les comptes rendus et photos de Sébastien Daucourt, Gilles Santalucia, Michel Schuler et Lionel Vadam en pages 10 et 11

Page 24

Concours Le palmarès franc-comtois des Villes et villages fleuris Page 26

Montbéliard Des vendanges symboles de l’amitié franco-allemande Affaire Bettencourt Le tribunal de Nanterre pourrait être dessaisi

3HIMSLA*dabaaj+[B\A\M\O\A

R 28103 - 1024 1,00 €

Page 34

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

5

UPY01

10


ABC aire urbaine

LUNDI 25 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Retraites : la réforme votée, Football : le derby les manifs continuent héricourtois arrêté L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 4

Page 30

Abbévillers: corps de femme retrouvé Une grue sera sûrement utilisée, aujourd’hui, pour dégager le camion encastré dans la structure métallique. Photo Dominique Lhomme

Belfort Coincé sous le toit d’une station-service Le sort semble s’acharner sur la responsable de la station Shell, 56, avenue Leclerc à Belfort : un panneau d’affichage des prix, récemment détérioré par un poids lourd ; un braquage, mardi matin ; la pénurie de carburant… Hier en début d’après-midi, un petit camion de déménagement s’est encastré sous le toit qui protège les pompes des intempéries. Page 16

Football FC Sochaux : Gillot fait le point après dix matches Page 27

DH : les Belfortains battus Page 28

Handball Première défaite du BMHB Page 33

Formule 1 Fernando Alonso vire en tête du championnat du monde Page 38

Cyclo-cross Mougel prend sa revanche à Pont-de-Roide Page 40

Les gendarmes avaient installé un impressionnant dispositif, hier, sur les lieux de la découverte d’un corps de femme par des chasseurs. S’agit-il de celui de Cécile Zaretti (en médaillon), disparue il y a deux semaines dans le pays de Montbéliard ? Photo José Gonzalvez

La découverte du corps d’une femme dissimulé sous des branchages, à Abbévillers, non loin de la frontière suisse, hier matin par des chasseurs, a relancé les spéculations sur la disparition de Cécile (en médaillon) depuis deux semaines, à Vandoncourt, dans le pays de Montbéliard. Hier, aucune information n’a filtré de la part de la justice — et encore moins de la gendarmerie chargée de l’enquête — sur cette découverte. S’agit-il de Cécile Zaretti, née

Chardon, cette jeune mère de deux enfants qui n’a plus donné de nouvelles depuis le lundi 11 octobre en soirée ? Tout le monde y pense, bien sûr. Mais seule l’autopsie, qui sera réalisée aujourd’hui sur ordonnance de la juge d’instruction chargée du dossier, permettra de confirmer cette hypothèse et d’élucider les causes de la mort qui n’a rien de naturel. Page 16

Le portrait Monsieur Jacques animateur depuis 20 ans à Radio Amitié Page 15

Concert Christophe Maé tracera sa route mercredi à l’Axone Politique Décès de Georges Frèche, le trublion du PS

3HIMSLA*dabaaj+[B\K\M\F\A

R 28103 - 1025 1,00 €

Page 24

Page 4

2

UPY01

9


ABC aire urbaine

MARDI 26 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Retraites: comment font nos voisins européens

Pour mieux comprendre, en page 3

1,00 €

Miss Franche-Comté: les seize candidates

Page 21

Cécile: fin tragique d’une jeune maman La quadragénaire a été transportée au centre hospitalier de Belfort, puis transférée à Lyon. Photo Pascal Lainé

Belfort Gravement brûlée dans son appartement Une femme de 46 ans a été gravement brûlée dans l’incendie de son appartement, qui s’est déclaré vers 2 h 40 dans la nuit de dimanche à lundi, rue de Valdoie à Belfort. D’autres occupants de l’immeuble, désormais inhabitable, ont été incommodés par la fumée et transportés à l’hôpital. Page 23

Social Éboueurs : la grève s’étend dans le Territoire Page 24

Montbéliard Grêle : des locataires au bord de la crise de nerfs Page 32

Football Violences à Bonal: 500 euros d’amende pour le supporter Page 22

Derby arrêté dimanche à Luze : à qui la faute ? Page 10

Le corps retrouvé dimanche matin par des chasseurs dans le bois d’Abbévillers, près de la frontière suisse, est bien celui de Cécile Zaretti, disparue de son domicile depuis deux semaines. Une autopsie devrait déterminer les causes de la mort de la jeune femme. Photo DR

C’est bien la dépouille de Cécile Zaretti, 27 ans, cette jeune maman de deux fillettes de 2 et 4 ans, disparue depuis deux semaines de son domicile de Vandoncourt, qui a été découverte dimanche matin par des chasseurs à Abbévillers. Une autopsie, confiée à l’institut médico-légal de la faculté de médecine de Besançon, devrait déterminer les causes et les conditions de la mort, qui sont, pour l’heure, indéterminées. Une autre question est posée aux enquêteurs : qui a déposé et dissimulé le corps à Abbévillers ? Sur ce point, on sait que les techniciens de la gendarmerie ont passé au peigne fin le lieu de la découverte et ses abords. Et qu’ils savent

faire « parler » le moindre indice. A-t-elle été réellement enlevée et séquestrée ? Est-elle morte durant sa séquestration, et ses ravisseurs éventuels se seraient-ils débarrassés du corps à la hâte ? Combien de temps le corps a-t-il séjourné dans le bois d’Abbévillers ? Beaucoup de questions, donc, mais bien peu de réponses pour l’instant, si ce n’est cette tragique certitude que Cécile Zaretti a bel et bien disparu pour toujours. Le reportage de José Gonzalvez en page 22

Moto Le trial international de l’Axone est déjà reporté Page 11

Cyclisme Sébastien Gredy quitte les rangs du CC Étupes Électricité Vers une nouvelle hausse des tarifs EDF au 1er janvier

3HIMSLA*dabaaj+[L\A\C\G\K

R 28103 - 1026 1,00 €

Page 11

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 6

0

UPY01

10


ABC aire urbaine

MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Belfort: l’incendiaire qui narguait la police arrêtée

Page 24

1,00 €

Retraites: l’exemple italien

Le reportage de Marc Calogero en page 5

Grève: les poubelles débordent à Belfort Daniel Costantini, l’ancien entraîneur des Bleus, était formel hier soir : « Oui, l’Axone a sa chance d’accueillir des matches du Mondial. » Photo L.V.

Handball L’Axone candidat pour le Mondial 2015 ? La France a présenté sa candidature, hier, à l’organisation du Championnat du monde masculin de handball en 2015. Or, la grande salle montbéliardaise, qui a déjà accueilli France-Luxembourg, devrait se porter candidate très rapidement à l’organisation de matches de poule. Page 13

Montbéliard Un hôtel de luxe à la place de la Brasserie de l’Est Page 34

Belfort Le bar « Le Commerce » ferme ses portes définitivement Page 28

Alstom La retraite à 60 ans maintenue pour les salariés victimes de l’amiante Page 26

Les ordures, qui ne sont plus ramassées depuis une semaine, commencent à s’entasser dans les rues de Belfort.

Les poubelles s’accumulent dans les rues de l’agglomération de Belfort. Les monceaux d’ordures ménagères ne ressemblent pas encore à ceux de Marseille, mais la situation devient sérieuse : les agents de la communauté d’agglomération en charge du ramassage sont en grève depuis mercredi dernier. Les salariés de l’usine d’incinération de Bourogne sont également en grève depuis lundi. Ils se retrouveront demain, jour de mobilisation nationale, pour

Photo Guillaume Minaux

envisager la suite de leur mouvement. L’écopôle de Bourogne brûle les poubelles d’un bassin de vie de 165 000 personnes. Le sud-Territoire est aussi concerné, tout comme le Sictom du secteur sous-vosgien. Celui-ci s’étend en Haute-Saône, dans le secteur de Ronchamp et Champagney, ainsi que dans le Haut-Rhin. Le reportage de Guillaume Minaux en page 25

Grand Est Le réseau de machines à sous passait par Belfort et la Haute-Saône Page 24

Football Match arrêté à Luze : le député-maire intervient WikiLeaks Ces « fuites » qui éclaboussent Washington

3HIMSLA*dabaaj+[L\A\C\R\A

R 28103 - 1027 1,00 €

Page 14

Pour mieux comprendre, en page 3

1

UPY01

12


ABC aire urbaine

JEUDI 28 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vandoncourt: Cécile a été frappée à l’arme blanche

Page 24

1,00 €

Maé hier à l’Axone: une affluence record

Page 25

Alstom: 1,3 milliard pour des locomotives La version définitive du projet de loi a été adoptée hier par 336 voix (UMP et Nouveau centre) contre 233 (gauche). Photo AFP

Retraite à 62 ans La loi est votée, les manifs continuent Le Parlement a définitivement adopté hier la réforme des retraites, après un ultime vote du texte par l’Assemblée nationale, alors que l’évolution du mouvement social est suspendue à la nouvelle journée d’action programmée aujourd’hui. En Franche-Comté, des manifestations sont notamment prévues ce matin à Belfort, cet après-midi à Montbéliard, Besançon, Vesoul et Dole. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en pages 4 et 26

Colmar Un chauffard jugé pour un meurtre et 15 tentatives Page 24

Aire urbaine Accidents : des lieux de souvenir au bord des routes Page 23

Canton de Lure Perte de traçabilité : dix bovins euthanasiés Page 24

Franche-Comté 31,5 % de chômeurs longue durée de plus en un an Page 26

Askar Mamin, président des Chemins de fer kazakhs, et Philippe Mellier, président d’Alstom Transport, ont signé un important contrat, en présence des présidents Nazarbaïev et Sarkozy (en médaillon). La locomotive double BoBo Chine (ci-dessus), qui fait partie des plus puissantes au monde, servira de base au développement de la double BoBo Kazakh, dont les 30 premiers exemplaires seront construits à Belfort. Photos AFP et DR

Héricourt Découpe d’acier : l’activité repart chez S2i Devillers Page 30

Le constructeur ferroviaire français Alstom et son partenaire russe Transmashholding (TMH) ont signé hier, à Paris, un contrat de 1,3 milliard d’euros avec les Chemins de fer kazakhs, Kazakhstan Temir Zholy, portant sur la fourniture de 295 locomotives électriques. Cet accord comprend la livraison de 200 locomotives doubles de fret et de 95 locomotives passagers susceptibles de rouler à 200 km/h,

a précisé Alstom, dont la part est estimée à 800 millions d’euros. L’usine de Belfort livrera les premières locomotives de fret dès 2012 et les premières locomotives passagers en 2014. Plus de 120 employés du site belfortain se consacreront au projet pendant cinq ans. Pages 6 et 26

Haut Doubs Jacques Higelin demain sur la scène des Celtivales Démographie Le nombre de centenaires français devrait exploser

3HIMSLA*dabaaj+[L\A\M\I\A

R 28103 - 1028 1,00 €

Page 40

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3

2

UPY01

13


ABC aire urbaine

VENDREDI 29 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Bavans: il transforme les phares en ampoules

Page 24

1,00 €

Retraites: comment font les Suisses

Page 5

Social: on s’accroche dans l’Aire urbaine

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Belfort Les éboueurs reprennent le travail ce matin Page 21

Un nouveau lotissement près de la caserne Friederich Page 27

Montbéliard Une entreprise de la 3D s’installe aux Portes-du-Jura Page 31

Impôts L’Union européenne veut étendre le bouclier fiscal aux Français de l’étranger Page 4

À Belfort, hier matin, la septième manifestation depuis la rentrée a mobilisé entre 2200 et 5000 personnes.

Personne ne s’attendait à un pic de fréquentation lors des rassemblements organisés hier en Franche-Comté, comme aux quatre coins de la France, contre le projet, aujourd’hui adopté, de réforme des retraites. Entre 2200 et 5000 manifestants ont défilé dans les rues de Belfort, 3000 (selon la police comme les syndicats, pour une fois d’accord) à Montbéliard, de 3600 à 7000 à Besançon et de 2100 à 2500 à Vesoul.

Photo Céline Mazeau

C’est moins, certes, que lors des précédentes manifestations, mais au-delà des querelles de chiffres, la journée d’hier a montré une fois de plus l’adhésion de l’opinion publique au mouvement. Un nouveau rendez-vous a été donné pour le samedi 6 novembre. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations nationales en pages 3 et 4, régionales en pages 21 et 22

Concurrence Google sous surveillance, échappe à une amende pour abus de position dominante Page 6

Restauration Un rapport du Sénat salue les effets « significatifs » de la baisse de la TVA Union européenne Les 27 d’accord pour durcir la discipline budgétaire

3HIMSLA*dabaaj+[L\K\C\J\A

R 28103 - 1029 1,00 €

Page 7

Page 7

2

UPY01

17


ABC aire urbaine

SAMEDI 30 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Montbéliard : braquage Le FC Sochaux ce soir à la station-service du Cora àLyonpourunexploit Page 24

Page 12

Miss Franche-Comté : ça se bouscule ! Le passage à l’heure d’hiver, dans la nuit de samedi à dimanche, se traduira par une heure de sommeil en plus. Photo Jean-François Frey

Union européenne La nuit prochaine, on passe à l’heure d’hiver La France et l’ensemble des pays de l’Union européenne reculeront leurs horloges d’une heure, la nuit prochaine, avec le retour à l’heure d’hiver. Dimanche, à 3 h (heure d’été), il sera 2 h (heure d’hiver), ce qui signifie une heure de sommeil en plus. Selon l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie, le changement d’heure a permis d’économiser l’an dernier 440 gigawatts-heure (GWh) en éclairage, soit la consommation d’environ 800 000 ménages. Grâce à ces économies, la France a ainsi évité l’émission de 44 000 tonnes de CO2.

Montbéliard Tentative de braquage déjouée dans un tabac Page 24

Lure Les élus s’inquiètent de la vague de cambriolages Page 32

Belgique Une nation dans l’impasse ? Pour mieux comprendre, le reportage de Patrick Fluckiger, en page 3

Retraites en Europe L’Espagne prend le chemin des 67 ans Le reportage d’Hervé de Chalendar en page 4

Les prétendantes au titre de Miss Franche-Comté, celle qui va ensuite postuler pour Miss France sur TF1 le 4 décembre à Caen, étaient à Luxeuil-les-Bains en début de semaine. L’élection « officielle », demain à la Roselière à Montbéliard, devrait attirer un millier de personnes. Photo Lionel Vadam

Trois élections régionales en huit jours ! Les concours de beauté se succèdent dans l’Aire urbaine. Après l’élection du comité Jean-Raibaut, hier soir à Voujeaucourt, seize miss seront en lice pour décrocher le titre de Miss Franche-Comté (celle qui passera ensuite sur TF1 le 4 décembre), demain soir à la Roselière à Montbéliard. Dimanche prochain, c’est au tour de Geneviève de Fontenay de débarquer à la Maison du Peuple (16 h) à Belfort pour soutenir l’élection organisée par l’association les Orphelins de Pondichéry.

Cette multitude de concours n’est pas sans provoquer un manque de lisibilité pour le public qui s’y perd parfois un peu. Les organisateurs doivent d’ailleurs être prudents sur l’appellation de leurs élections car, au niveau national, la guerre des miss se joue également devant les tribunaux. Les reportages de Lionel Vadam et Jean Becker en page 23

Fin de la grève dans le secteur pétrolier français Page 5

Économie Eurostar: Alstom débouté de son action contre Siemens Environnement Biodiversité : un accord sans précédent à Nagoya

3HIMSLA*dabgad+[L\A\D\K\A

R 28103 - 1030 1,60 €

Page 6

L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 7

8

UPY01

14


ABC aire urbaine

DIMANCHE 31 OCTOBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Vieux-Charmont: buraliste gazée par des braqueurs

Page 22

1,00 €

Foot: nouvel exploit pour Pont-de-Roide

Page 9

FC Sochaux: nouvelle défaite à Lyon La récupération de la pluie est une solution pour économiser l’eau du robinet. Photo Aleth Arrias Camps

Andelnans Un salon pour mieux  vivre dans sa maison Le Salon de l’habitat se tient jusqu’à demain au parc des expositions d’Andelnans. On y trouve toutes les solutions pour construire une maison écologique : l’ossature en bois, le chauffage par la géothermie, la récupération des eaux de pluies… Page 21

Montbéliard Vol d’essence avec une baïonnette de Kalachnikov Page 22

Belfort Foire aux livres : prix réduits pour les deux derniers jours Page 23

Les astronomes dénoncent la pollution lumineuse Page 26

États-Unis Obama risque un revers aux élections de mi-mandat Pour mieux comprendre, en page 3

Hier soir à Gerland, Jacques Faty et les Sochaliens ont subi leur troisième revers consécutif en championnat.

Deux buts de Michel Bastos et Alexandre Lacazette ont permis à l’Olympique lyonnais de remporter un précieux succès, hier soir, aux dépens du FC Sochaux (2-1). Du coup, les Lyonnais restent sur une série de quatre rencontres sans défaite en championnat (trois victoires, un nul) et arrivent, pour la première fois de la saison, dans la première moitié du classement (huitièmes, quinze points).

Photo Christian Lemontey

Pour leur part, les Sochaliens, qui n’ont toujours pas pris le moindre point à l’extérieur, avec cinq revers en autant de déplacements, enregistrent leur troisième défaite consécutive et descendent de la onzième à la quinzième place, avec treize points. Une fois encore, la rencontre s’est conclue par les appels des supporteurs au départ de l’entraîneur, Claude Puel. Les comptes rendus de Gilles Santalucia à Lyon, en pages 10 et 11

Terrorisme Envoi de colis piégés à Chicago : la signature d’Al-Qaïda L’éditorial d’Olivier Brégeard en page 2 Nos informations en page 7

Retraites En Allemagne, les 67 ans ne font pas l’unanimité Le reportage de Yolande Baldeweck en page 4

En raison de la Toussaint, notre journal ne paraîtra pas le mardi 2 novembre. L’actualité du jour pourra néanmoins être consultée sur notre site internet, lepays.fr

3HIMSLA*dabaaj+[L\A\N\B\A

R 28103 - 1031 1,00 €

À nos lecteurs

8

UPY01

15


ABC aire urbaine

LUNDI 1er ET MARDI 2 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Bessoncourt: elle laisse le Automobile : vers une volant à un enfant de 13 ans fin d’année difficile ? Page 16

Page 4

Toussaint: le regard sur la mort change Abdel Chbicheb vient de réussir le dernier tir au but : Fesches est qualifié ! Photo L.V.

Football Coupe de France : au  tour de l’US Fesches ! Au lendemain de l’exploit réalisé par Pont-de-Roide face à Pontarlier (2-1), l’US Fesches-le-Châtel a également réussi une superbe performance en éliminant Roche/Novillars, hier, lors du septième tour (1-1, 5-3 aux tirs au but). Les deux clubs aurontils la chance de recevoir une équipe de Ligue 2 par la suite ? Réponse mercredi, lors du tirage au sort. Page 30

Pays de Montbéliard La tournée d’au revoir de Paul Ermio, policier et homme de théâtre Page 15

Audincourt Le différend se règle à coups de serpette Page 16

Cyclo-cross Francis Mourey battu par Steve Chainel en Alsace Page 32

Tennis Gaël Monfils remporte le tournoi de Montpellier Page 35

La Toussaint, le moment de réfléchir à la mort…

La mort n’est plus taboue. Les Français en parlent plus facilement, et changent leurs comportements face au décès. Les obsèques civiles prennent le pas sur les cérémonies religieuses. Dans une interview qu’il nous a donnée à l’occasion de la Toussaint, le pasteur Philippe Aubert remarque que « la pastorale de la peur ne fonctionne plus : on ne touche plus personne en brandissant la peur de

Photo Darek Szuster

l’enfer », ce qui est une « très bonne nouvelle ». Il reste que nous nous sentons toujours aussi démunis face à notre « finitude ». Les deuils sont très difficiles à accompagner et, selon le pasteur Aubert, « les peurs, les angoisses, les névroses naissent de ce constat brutal ». Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3

Terrorisme Colis piégés : un artificier d’Al-Qaïda recherché Page 5

Italie Berlusconi empêtré dans un nouveau scandale sexuel L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 7

En raison de la Toussaint, notre journal ne paraîtra pas demain, mardi 2 novembre. L’actualité du jour pourra néanmoins être consultée sur notre site internet : www.lepays.fr.

3HIMSLA*dabaaj+[L\B\K\B\A

R 28103 - 1101 1,00 €

À nos lecteurs

8

UPY01

15


ABC aire urbaine

MERCREDI 3 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Montbéliard: flagrant délit Retraité racketté sur de vol de coffre-fort un parking à Belfort Page 26

Page 26

Stationnement: tarifs modifiés à Belfort Citroën et Peugeot ont vu leurs ventes reculer, mais ont maintenu leurs parts de marché. Photo Lionel Vadam

Peugeot-Citroën Les ventes ont chuté de 17,3 % en octobre Les immatriculations de voitures neuves se sont effondrées en France au mois d’octobre. Cette sixième baisse consécutive depuis mai traduit la diminution progressive du montant de la prime à la casse, instaurée en 2009. Peugeot-Citroën est en baisse de 17,3 % et Renault de 21,9 %. Page 6

Jura Un Audincourtois tué à coups de couteau Page 27

Sainte-Marie Des vandales ont saccagé le pôle de services Page 26

Incendies Cinq morts en Bretagne, deux morts à Mulhouse Pages 10 et 27

Offemont et Belfort Trois obus à neutraliser Page 26

Tourisme L’hôtellerie franc-comtoise manque d’étoiles Plusieurs rues du centre-ville de Belfort, entre la Savoureuse et la place de la République, sont désormais payantes.

Le stationnement est devenu payant dans plusieurs rues du centre-ville de Belfort. Des zones tarifaires vertes, oranges et rouges ont aussi été mises en place. Après la fin du parking gratuit sur la place de la République, intervenue le 1er août dernier, et après la réforme des abonnements de riverains et salariés, le 1er octobre, ces nouvelles évolutions sont entrées en vigueur hier. Elles concer-

Photo Guillaume Minaux

nent principalement les rues Metz-Juteau, Reiset, Dreyfus-Schmidt et Zola, entre la Savoureuse et la place de la République. Durant ce mois de novembre, les policiers municipaux seront sur le terrain pour informer les automobilistes sur cette nouvelle réglementation. Page 31

Page 25

Défense Paris et Londres s’allient pour faire des économies Remaniement Jean-Louis Borloo fait campagne

3HIMSLA*dabaaj+[B\B\K\D\K

R 28103 - 1103 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud en page 3

Page 4

6

UPY01

15


ABC aire urbaine

JEUDI 4 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Chance: une gagnante à Élections: Obama 14 millions dans le Sundgau victime de la crise Page 26

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 5

24 heures dans un gouffre du Doubs Hier, la forêt, dans le secteur d’Offemont, a été bouclée, pour permettre aux démineurs de faire exploser les munitions. Photo Aleth Arrias Camps

Offemont Trois obus de 14-18 ont été neutralisés Trois obus de 155 mm datant de la Première Guerre mondiale ont été mis au jour ces dernières semaines dans la forêt près d’Offemont, dans le Territoire de Belfort. Hier matin, le secteur a été bouclé pour permettre aux démineurs de les neutraliser. Page 30

Valdoie Poursuivi en Grèce pour avoir aidé un compatriote Page 26

Montbéliard Le marché de Noël s’installe déjà Page 38

Pont-de-Roide Inquiétude pour le bureau de poste Page 42

Diplomatie La visite du président chinois ne sera pas troublée par les droits de l’homme Pour mieux comprendre, en page 3

Le spéléologue est sorti hier, vers 14 h 30, du gouffre d’Ouzène, dans le Doubs, où il était bloqué depuis mardi après-midi.

Un spéléologue belge de 31 ans, coincé depuis mardi après-midi dans le gouffre d’Ouzène à Tarcenay, dans le Doubs, est revenu à la surface hier, vers 14 h 30, choqué, mais en bonne santé. Benjamin Quintart, originaire de Tournai, était resté bloqué à une soixantaine de mètres de profondeur dans un « trou de blaireau horizontal », ou « étroitu-

Photo AFP

re » — un resserrement important du passage — alors qu’il participait à une sortie de spéléologie avec sept compatriotes. Les secours ont, dans un premier temps, élargi le passage avec un marteau-piqueur pneumatique lié à un groupe électrogène, puis l’ont treuillé jusqu’à la surface. Page 27

Délinquance juvénile Bockel veut généraliser les «écoles de parents» Page 4

Retraites La CGT veut une nouvelle journée d’action Page 4

Auxerre — Ajax Amsterdam 2-1

3HIMSLA*dabaaj+[B\L\A\E\K

R 28103 - 1104 1,00 €

Ligue des champions Zilina — Marseille 0-7

FC Bâle — AS Rome 2-3

Page 13

10

UPY01

17


ABC aire urbaine

VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Alstom: résultats en berne Collision et gros au premier semestre bouchons sur l’A36 Page 6

Bus à Belfort: débat avant changement

Page 25

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Assises du Haut-Rhin Vingt ans de réclusion pour le «chauffard de Berrwiller» Page 24

Montbéliard Manifestations lycéennes: trois mineurs en garde à vue Page 24

Sous-traitance Sortie de crise en vue pour les industriels francs-comtois Page 23

Doubs Disparition inexpliquée des truites dans la Loue Page 25

Habitat Une maison construite en quatre jours à Montbéliard Page 26

La concertation préalable au lancement d’Optymo 2, qui va redéfinir la circulation dans le centre-ville de Belfort, débute mercredi.

loi le prévoit — une concertation préalable. Les lignes suburbaines sont également concernées. En complément du réseau de bus, des vélos en libre service (à partir de 2012) et un système d’autopartage (avant juin 2011) seront mis en place. Page 28

Page 27

Birmanie La junte militaire appelle aux urnes Pour mieux comprendre, en page 3

Diplomatie De très gros contrats signés à l’occasion de la visite du président chinois

3HIMSLA*dabaaj+[B\L\A\P\A

R 28103 - 1105 1,00 €

Une nouvelle étape importante dans le développement des transports en commun du Territoire de Belfort se profile. Le projet Optymo 2, à l’étude depuis octobre 2009, aura avant tout des répercussions dans le centre-ville de la Cité du Lion. Pour informer les habitants et leur permettre de donner leur avis sur le projet, le Syndicat mixte des transports en commun (SMTC) lance — comme la

Photo Lionel Vadam

Aire urbaine L’hôpital recherche d’urgence des infirmières

L’éditorial d’Erwan Quéré en page 2 Nos informations en page 4

11

UPY01

16


ABC aire urbaine

SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Miss Franche-Comté: les huit FC Sochaux-Auxerre : candidates de Geneviève victoire impérative Page 33

Pages 12 et 13

Ballon d’Alsace : la métamorphose

Aujourd’hui avec ce journal, votre TV Magazine

Nos lecteurs trouveront pendant quatre semaines une carte à gratter dans leur « TV Magazine » du samedi. Photo Jean-François Frey

Des cadeaux par milliers avec « Le Pays » Dès aujourd’hui, et pour les quatre semaines à venir, « Le Pays » lance un grand jeu de grattage « Cache’Cash », ouvert à tous les lecteurs de notre journal. Ce jeu, doté de plus de 90 000 euros de cadeaux, se présente sous la forme d’une carte à gratter que les lecteurs retrouveront chaque semaine collée dans leur « TV Magazine ». Ils peuvent aussi retirer une carte « Cache’Cash » supplémentaire chez leurs diffuseurs de presse. Chacune des cartes est valable pendant une semaine, du samedi au vendredi suivant. En tout, quatre cartes sont prévues, sur les quatre semaines de durée du jeu. La règle du jeu en page 31

Belfort Incendie : un appartement détruit hier soir Page 28

Aire urbaine La fin de la prime à la casse suscite des craintes Page 29

Belfort Le conseil municipal écarte une hausse fiscale en 2011 Page 37

Football DH : un derby prometteur ce soir à Belfort Page 14

La construction du nouveau bâtiment d’accueil à la Gentiane.

« Le Ballon d’Alsace se fait tout beau », tel est le nouveau slogan qui s’affiche sur les routes qui mènent au sommet. Après trente ans de débats, de projets parfois farfelus, le site présente aujourd’hui son nouveau profil. Il s’agissait de concilier l’activité touristique (la fréquentation annuelle est estimée entre 700 000 et 900 000 visiteurs), les équipements de sports d’hiver et

Photo Jean Becker

l’environnement. C’est ce qui a été fait, avec une tranche de travaux d’un montant de près de 13 millions d’euros, financés par les collectivités des trois régions qui se partagent les pentes du Ballon : la Franche-Comté, l’Alsace et la Lorraine. Le reportage de Jean Becker en page 27

Handball Le BMHB veut briller ce soir au Phare Page 17

Football Toujours plus de violence dans les stades Retraites Aujourd’hui, la huitième journée d’action

3HIMSLA*dabgad+[B\B\A\Q\K

R 28103 - 1106 1,60 €

Pour mieux comprendre, en page 3

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

10

UPY01

14


ABC aire urbaine

DIMANCHE 7 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Valentigney: ivre avec un couteau face aux policiers

Page 26

1,00 €

Une deuxième usine Peugeot en Chine ?

Page 5

Le FC Sochaux a stoppé l’hémorragie Il y avait moins de monde, hier, dans les rues de l’Aire urbaine. Photo Lionel Vadam

Retraites Des cortèges  moins imposants Même constat à Belfort, Besançon, Montbéliard et Vesoul, hier : les cortèges étaient moins fournis que lors des manifestations précédentes. Un reflux identique a été observé au plan national. Les syndicats divergent désormais sur les formes à donner à la contestation, qui perdure malgré l’adoption de la réforme. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en pages 4 et 27

Testé pour vous La déco de la maison au salon de l’Axone à Montbéliard Page 25

Assises du Doubs Quatre crimes sexuels jugés en novembre Page 26

Transport En 2012, quatre gares en moins entre Belfort et Mulhouse Page 28

Déchets radioactifs Le train de la contestation Page 28

Modibo Maïga a obtenu l’égalisation, hier soir à Bonal. Les Auxerrois Birsa et Grichting repartent avec la moitié des points (1-1).

Après avoir enregistré trois défaites consécutives en Ligue 1, les footballeurs sochaliens ont mis un pansement sur cette plaie en récoltant un point, hier soir à Bonal, face à l’AJ Auxerre (1-1). Engagés cette saison en Ligue des Champions, les Bourguignons ont ouvert le score en première période par Sammaritano, à la suite d’une grossière erreur de Jérémie Bréchet. Fort heureusement, les Doubistes ont réussi une très belle

Photo Lionel Vadam

seconde période, et ont trouvé la récompense à leurs efforts à dix minutes de la fin. C’est Modibo Maïga, de la tête, qui a offert à ses coéquipiers le point du match nul, particulièrement mérité, une semaine avant un déplacement chez le leader brestois. Le reportage de Sébastien Daucourt, Gilles Santalucia, Michel Schuler et Lionel Vadam en pages 10 et 11

Religion Benoît XVI défend le catholicisme en Espagne Pour mieux comprendre, en page 3

Automobile Le nouveau Meriva séduit Cinéma François Ozon présente sa « Potiche »

3HIMSLA*dabaaj+[B\B\K\R\A

R 28103 - 1107 1,00 €

L’essai par Jacques Prost en page 6

L’interview par Pierre-Louis Cereja en page 6

5

UPY01

9


ABC aire urbaine

LUNDI 8 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Il y a 40 ans disparaissait le général de Gaulle

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud en page 3

1,00 €

Convoi nucléaire: violences outre-Rhin

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 4

Cyclo-cross: la fête jeudi à Brognard À droite, la nouvelle Miss Franche-Comté, élue par le comité Geneviève de Fontenay. Elle est originaire du Territoire de Belfort. Photo J. Becker

Beauté Encore une nouvelle  Miss Franche-Comté ! Marina Pinto, de Froidefontaine, a été élue hier soir Miss Franche-Comté 2010 par le comité Geneviève de Fontenay, devant 400 personnes réunies à la Maison du peuple de Belfort. Il s’agit de la troisième Miss Franche-Comté élue en quinze jours. Page 15

Montbéliard Deux supporters sochaliens en garde à vue Page 16

Football FC Sochaux : Maïga-Ideye, les frères siamois Page 27

CFA Besançon surprend la réserve sochalienne Page 28

Violence L’arbitre emmené par les pompiers à Dampierre-les-Bois Page 30

Un très nombreux public devrait se rendre à Brognard le 11 novembre, pour encourager Francis Mourey et les autres Francs-Comtois.

Denis Mercier, l’organisateur du Cyclo-cross international du Pays de Montbéliard, vit le stress des dernières heures avant l’événement, programmé jeudi à la base de loisirs de Brognard. Le patron du CCINO espère la présence de 10 000 spectateurs pour cette épreuve, qui attirera les meilleurs Français, comme Francis Mourey, et les autres hommes forts du peloton mondial. Côté féminin, la compétition sera relevée par la présence de la quadruple championne du

Photo Lionel Vadam

monde allemande Hanka Kupfernagel, à qui la petite Franc-Comtoise Caroline Mani ne fera sans doute aucun cadeau. Le public appréciera aussi le village-animations mis en place sur la plage, tandis que les enfants de l’Aire urbaine auront le privilège, dès mercredi matin, de faire quelques tours sur le magnifique circuit en compagnie de Francis Mourey. Page 40

Course à pied Michel Juillard comme prévu à Châtenois-les-Forges Page 36

Tennis Loïs Baudy s’incline en finale du tournoi de Belfort Italie Un ex-allié de Berlusconi réclame sa démission

3HIMSLA*dabaaj+[B\L\K\I\A

R 28103 - 1108 1,00 €

Page 37

Page 4

3

UPY01

9


ABC aire urbaine

MARDI 9 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Retraites: les syndicats donnent rendez-vous le 23

Page 4

1,00 €

Le Doubs touché par la rougeole

Page 21

125000 visiteurs sur le chantier du TGV Les nouvelles règles de stationnement sont destinées à éradiquer les « voitures ventouses ». Photo Patricia Louis

Montbéliard Stationnement : tarifs  en hausse en ville Les règles de stationnement évoluent à Montbéliard. Les commerçants n’habitant pas le centre-ville n’auront désormais plus droit au tarif des résidants, afin d’éviter le phénomène des « voitures ventouses » garées durant toute une journée au même endroit. 147 places seraient ainsi libérées. Page 30

Montbéliard Les caillasseurs du bus auxerrois interdits de stade Page 22

Dambelin Assises : la balade en quad s’était terminée par un viol Page 22

Froidefontaine Un village et un papa fiers de leur miss Franche-Comté Page 28

Héricourt Les écrans numériques de la gare ont été vandalisés Page 22

Les visites du chantier du TGV (ici la gare de Meroux, dans le Territoire de Belfort) sont très prisées par les habitants de l’Aire urbaine. Photo Guillaume Minaux

Depuis le lancement des travaux en 2006, de nombreuses visites ont été organisées tout au long de la ligne à grande vitesse entre Besançon et Belfort. Au total, près de 125 000 personnes ont foulé le ballast du futur TGV Rhin-Rhône depuis l’ouverture du chantier au public à la mi-2007. « On s’aperçoit que, depuis quelques années, le secteur lié au tourisme industriel monte en puissance, constate François Géhant, de l’Office du tourisme de

Belfort. L’arrivée d’un chantier de grande ampleur, qui allie gigantesque, prouesse technique et modernité, ne pouvait que renforcer cette tendance. » Aujourd’hui, on commence à entrevoir ce qui se concrétisera le 11 décembre 2011, avec l’arrivée du premier TGV en gare de Meroux. Le reportage de Jean Becker en page 23

Nord-Territoire Les travaux des bassins de rétention ont démarré Page 26

UMP L’offensive antisarkozyste de Villepin sème le trouble Littérature Michel Houellebecq reçoit enfin son prix Goncourt

3HIMSLA*dabaaj+[L\B\A\J\K

R 28103 - 1109 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

L’article de Jacques Lindecker en page 4

5

UPY01

12


ABC aire urbaine

MERCREDI 10 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Le Secours catholique aide Belfort:manifestants 1,5 million de personnes devant la justice Page 3

Page 24

Poilus tirés de l’oubli en Franche-Comté Omar Daf a passé douze saisons sous le maillot du FC Sochaux. Photo Lionel Vadam

Football L’ex-Sochalien Daf  fier de Brest Omar Daf, meilleur latéral de Ligue 2 la saison dernière, s’éclate à Brest au sein d’un groupe qui, à la surprise générale, s’est hissé au sommet de la Ligue 1. Sans en perdre ses valeurs, comme l’explique celui qui a passé douze saisons au sein du FC Sochaux. Page 12

Assises du Doubs Cinq ans de prison pour un viol en forêt Page 24

Aire urbaine Grève à Pôle emploi Page 26

Bavilliers Gros investissements pour la boulangerie Demeusy Page 26

Franche-Comté Collectivités territoriales : 28 % de postes supplémentaires en dix ans Page 26

Le Souvenir français multiplie les actions de sensibilisation auprès des jeunes.

Photo Hervé Haustete

Demain, en Franche-Comté comme dans tout l’Hexagone, le Souvenir français sera sur le pont pour participer aux commémorations du 11 Novembre. Mais son action ne se borne pas aux cérémonies patriotiques : toute l’année, ses bénévoles se mobilisent pour transmettre le flambeau de la mémoire aux jeunes générations. Comme, par exemple, en organisant des voyages-mémoire avec les élèves de Champagney. Par ailleurs, dans les communes, les municipa-

lités ont édifié des monuments aux morts (parfois non sans mal, en témoigne l’expérience Goumois dans le Doubs), pour rappeler le sacrifice des soldats pour la patrie. La municipalité de Coulevon, près de Vesoul, a ainsi sauvé un poilu de l’oubli. Page 23

Cinéma « Potiche » : Catherine Deneuve désopilante Page 8

Colombey-les-Deux-Eglises Hommage (intéressé) au général De Gaulle Retraites La réforme validée par le Conseil constitutionnel

3HIMSLA*dabaaj+[B\B\L\K\A

R 28103 - 1110 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2

Page 4

6

UPY01

11


ABC aire urbaine

JEUDI 11 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Damien Meslot condamné pour outrage à magistrat

Page 25

1,00 €

Retraites: la réforme a été promulguée

L’éditorial de Francis Laffon en page 2/Nos informations en page 4

Les jours fériés, la vente continue Vaclav Sverkos ne sait plus à quel saint se vouer. Une raison de son manque d’implication actuel ? Photo Lionel Vadam

FC Sochaux Vaclav Sverkos aux abonnés absents Il a largement contribué à sauver le FCSM de la relégation en 2009. Mais depuis, l’attaquant tchèque est complètement rentré dans le rang, et fait même preuve, actuellement, d’un comportement très étrange. Malgré un contrat courant jusqu’en 2012, son départ est-il devenu inéluctable ? Page 12

Cyclo-cross Brognard en ébullition aujourd’hui Page 14

Belfort Le procès des deux manifestants renvoyé Page 25

Cinq mineurs interpellés en flagrant délitde cambriolage Page 24

La sécurité dans la Galerie Fontaine en débat Page 27

La plupart des grandes surfaces et beaucoup de magasins des zones commerciales ou des centres-villes seront ouverts ce jeudi.

Les boutiques et grandes surfaces sont de plus en plus nombreuses à ouvrir leurs portes le 11 Novembre. Les clients peuvent y effectuer, sans être pressés par le temps, des achats que les horaires de travail empêchent parfois de faire durant le reste de la semaine. Les commerçants, eux, conviennent qu’un jour férié n’est pas forcément synonyme d’affaires exceptionnelles. Mais il faut ouvrir… parce que les concurrents sont ouverts.

Photo Lionel Vadam

« Nous avons décidé de suivre le mouvement afin de ne pas perdre la clientèle qui se rendrait, dans le cas contraire, dans les autres magasins », explique le responsable d’un supermarché de la région de Montbéliard. Même constat dans un magasin d’articles de sports : « Tous les magasins de la zone commerciale ouvrent et nous avons donc intérêt à faire de même. Si nous fermons, c’est un jour de vente de moins qui se ressent. » Le reportage d’Aleth Arrias Camps en page 23

Valentigney L’affaire Boukrourou « n’est pas tombée dans les oubliettes » Page 24

Héricourt Toujours pas de candidat déclaré pour les cantonales Immobilier Une réforme pour clarifier les pratiques des syndics

3HIMSLA*dabaaj+[B\L\L\B\A

R 28103 - 1111 1,00 €

Page 32

Page 6

3

UPY01

13


ABC aire urbaine

VENDREDI 12 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Bras de fer entre la Chine et Belfort: on prépare les États-Unis au G20 à Séoul les 130 ans du Lion L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

Page 23

Cyclo-cross: Bazin s’impose à Brognard À l’intérieur de la Speed’R, on peut surfer sur internet. Pas en conduisant, bien sûr… Photo Lionel Vadam

Étupes L’école Sbarro a créé la voiture multimédia C’est une voiture, bien sûr, et plutôt belle. On reconnaît la patte des élèves designers de l’école de Franco Sbarro d’Etupes. À l’intérieur de la Speed’R, on est dans un jeu vidéo grandeur nature : le bolide est en effet équipé d’une tablette tactile tabbee et d’un modem wifi 3G Domino d’Orange ; d’une caméra wifi Valéo et d’un autoradio OCar d’Oxygen Audio pour iPhone. Les connaisseurs apprécieront… Page 25

Aire urbaine L’indispensable devoir de mémoire du 11 Novembre Pages 29 à 36

Giromagny Un chef d’entreprise pénalisé pour avoir versé des acomptes à ses salariés Page 26

FC Sochaux Ryad Boudebouz: «Laissez-moi du temps» Page 12

Agriculture Les éleveurs bovins suspendent leur mouvement Page 4

Nicolas Bazin (Aubervilliers) a remporté, hier, le 33e cyclo-cross international de Nommay-Pays de Montbéliard.

Le public franc-comtois attendait le succès de Francis Mourey ou de Steve Chainel, hier à Nommay-Brognard, mais c’est un troisième larron qui a tiré les marrons du feu. Alors que tous les favoris jouaient au chat et à la souris, Nicolas Bazin (Aubervilliers) a pris ses responsabilités en attaquant franchement à deux

Photo Lionel Vadam

reprises. La deuxième fut d’ailleurs la bonne, et c’est avec quelques longueurs d’avance que le Nordiste a inscrit son nomau palmarès de cette 33e édition. Quant au champion de France, Francis Mourey, malheureux, il a cassé son dérailleur au moment du sprint final (6e). Pages 10 et 11

Grande-Bretagne Le gouvernement réforme les allocations sociales Page 4

Irak Maintien de la répartition des pouvoirs entre factions Santé Le diabète se propage parmi les enfants

3HIMSLA*dabaaj+[L\B\B\C\K

R 28103 - 1112 1,00 €

Page 4

Page 9

3

UPY01

13


ABC aire urbaine

SAMEDI 13 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

La pluie, nouveau coup dur Football régional : pour les sinistrés de la grêle le président désavoué Page 39

Page 10

Montbéliard:Cuvier, un savant raciste ? Un spectacle haut en couleur, présenté ce soir à la Maison du peuple. Photo Guillaume Minaux

Belfort 70 artistes pour un opéra baroque L’opéra baroque proposé, ce soir encore, à la Maison du peuple de Belfort (20 h 30) par soixante-dix artistes, élèves de l’école de musique et de danse de l’agglomération belfortaine, ne s’adresse pas qu’aux connaisseurs. Deux représentations de ce spectacle rythmé et haut en couleurs, qui a nécessité une année de travail, ont déjà été données hier, dont une pour les écoliers et les collégiens. Page 29

Football Le FC Sochaux face à Brest, le leader de Ligue 1 Page 9

Pays de Montbéliard Casses dans des magasins à Grand-Charmont et Bethoncourt Page 26

Territoire de Belfort Cambriolage à Auxelles-Haut: trois interpellations Page 26

Assises du Doubs Huit ans de prison pour le violeur d’une sexagénaire Page 26

Le savant montbéliardais Georges Cuvier (en médaillon) était-il raciste ? Le film « Vénus noire », actuellement diffusé sur les écrans, le laisse clairement entendre. Les historiens, eux, replacent cette affaire dans le contexte de l’époque, au début du XIXe siècle. Photos Lionel Vadam et DR

sienne », observait-il. Un rapport parlementaire de 2002, qui préconisait de renvoyer les restes de la malheureuse « Vénus noire » en Afrique du Sud, où des obsèques nationales lui ont été offertes, montrait déjà du doigt l’attitude de Cuvier. Le plus célèbre des enfants de Montbéliard s’est-il fourvoyé dans cette affaire ? François Vion-Deplhin, historien, et Thierry Malvesy, conservateur du muséum Cuvier de la Cité des Princes, tentent d’expliquer le comportement du savant. Le dossier de Patricia Louis en page 25

Page 38

Société Une journée pour ne plus mépriser la gentillesse Pour mieux comprendre, en page 3

Politique Nicolas Hulot, invité d’honneur au mariage des Verts et d’Europe Écologie

3HIMSLA*dabgad+[L\B\B\N\A

R 28103 - 1113 1,60 €

Le film « Vénus noire », d’Abdellatif Kechiche, qui narre le calvaire vécu par Saartjie Baartman, une jeune Hottentote d’Afrique du Sud exhibée dans des « foires aux monstres » à Londres, puis dans des maisons closes de Paris, où elle est morte en 1815, à l’âge de 26 ans, met en avant le rôle ambigu joué dans cette triste histoire par Georges Cuvier. Le savant de renommée mondiale, père de la paléontologie et de l’anatomie comparée, a eu l’occasion d’étudier le « cas » de la jeune femme aux formes généreuses. Il a aussi disséqué son corps et conservé ses organes dans des bocaux. « Je n’ai jamais vu de tête de singe plus semblable aux singes que la

Montbéliard Des livres à 85 centimes pour les enfants

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

12

UPY01

16


ABC aire urbaine

DIMANCHE 14 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Morvillars: 449 signatures pour le départ du maire

Page 31

1,00 €

Le gouvernement Fillon a démissionné

L’éditorial d’Olivier Brégeard en page 2/Nos informations en page 4

Le FC Sochaux chipe un point au leader Des dizaines de mètres de saucisses d’Ajoie seront vendues au cours de ces trois jours à Porrentruy. Photo Jean Becker

Tradition Porrentruy : une fête à la gloire du cochon Les festivités de la Saint-Martin ont débuté hier à Porrentruy, en Suisse voisine. Elles se prolongeront aujourd’hui et demain, lundi. Une fête à la gloire du cochon, selon de vieilles traditions paysannes toujours bien vivantes de l’autre côté de la frontière. C’est l’occasion de déguster un repas composé de... sept plats différents. À vos fourchettes ! Le reportage de Jean Becker en page 23

Pont-de-Roide Germaine Martin quitte le parc de la mairie qu’elle occupait depuis… le 29 juin Page 24

Belfort Les opposants au projet de la place d’Armes manifestent Page 28

Lure Incendie dans un silo de l’usine Isoroy Page 24

Luxeuil-les-Bains Ange et Boniface réunis pour un concert Page 40

Les footballeurs sochaliens (ici, Boudebouz) ont largement tenu tête au leader, Brest, hier soir.

Cette fois, c’est la bonne ! Après cinq défaites concédées lors de leurs cinq premiers déplacements en championnat, les Sochaliens ont enfin ouvert leur compteur à l’extérieur. Et pas n’importe où : sur la pelouse de Brest, toujours leader de Ligue 1 ce matin (1-1). Ce sont même les « Jaune et Bleu », dans un bon soir, qui ont ouvert le score, grâce à Brown Ideye, en première période,

Photo AFP

quelques minutes avant d’être rejoints par un but du jeune et prometteur Nolan Roux. Mais les hommes de Francis Gillot, qui fêtait son 200e match sur le banc en Ligue 1, ont su largement soutenir la comparaison après le repos, décrochant un point qui en appelle d’autres, samedi prochain à Bonal, face à Lorient. Pages 10 et 11

Football L’ASM Belfort remporte le derby face à Sochaux/b Page 13

Athlétisme Un derby de haut niveau en 2011 à Besançon Musique Beatles : 40 ans après, une légende intacte

3HIMSLA*dabaaj+[L\B\L\E\A

R 28103 - 1114 1,00 €

Page 15

Pour mieux comprendre, le dossier de Thierry Boillot, en page 3

11

UPY01

17


ABC aire urbaine

LUNDI 15 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belfort: les jumelles fêtent Aire urbaine: ce soir, ensemble leurs 101 ans la télé numérique Page 20

Page 15

Remaniement: la fin de l’ouverture 300 personnes ont manifesté silencieusement hier pour demander toute la vérité sur la mort de Mohamed Boukrourou. Photo Lionel Vadam

Montbéliard Une marche pour  réclamer la vérité Tout juste un an après le décès de Mohamed Boukrourou, un père de famille de 41 ans, à la suite d’un arrêt respiratoire dans un fourgon de police à Valentigney, la famille réclame « justice et vérité ». Une marche silencieuse, de la place du champ de foire jusqu’à la cité judiciaire, a rassemblé 300 personnes, hier à Montbéliard. Page 16

Haute-Saône Un octogénaire happé par un train près de Lure Page 16

Doubs L’instituteur de Vaufrey tué dans un accident Page 16

Pont-de-Roide 42 chasseurs contrôlés lors d’une opération de sécurité Page 22

Delle Rencontre entre élus sur le chantier de la Transjurane Page 18

L’annonce de la reconduction de François Fillon à Matignon est tombée dès hier matin.

assiste en revanche au retour d’Alain Juppé, qui devient ministre de la Défense et numéro deux de la nouvelle équipe, et de Xavier Bertrand comme ministre de l’Emploi, du Travail et de la Santé. Centriste rallié à l’UMP, le sénateur Philippe Richert, président de la Région Alsace — la seule encore à droite – a été nommé aux Collectivités territoriales.

Birmanie À peine libérée, Aung San Suu Kyi reprend sa lutte pour la démocratie

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en pages 3 et 4

Page 5

Proche-Orient Un « deal » entre Israël et les États-Unis pour geler la colonisation

3HIMSLA*dabaaj+[L\L\B\F\A

R 28103 - 1115 1,00 €

Nicolas Sarkozy a renommé hier François Fillon au poste de Premier ministre, conduisant Jean-Louis Borloo, longtemps favori, à choisir de décliner toute participation à la nouvelle équipe. Dévoilée dans la soirée, celle-ci compte 31 membres, soit six de moins que la précédente, et est marquée par la fin de l’ouverture. Les ex-socialistes Bernard Kouchner et Jean-Marie Bockel, mais aussi Rama Yade et Fadela Amara, ou encore le centriste Hervé Morin ont été remerciés, de même qu’Éric Woerth, plombé par l’affaire Bettencourt. On

Photo AFP

De notre correspondant à Jérusalem, Serge Rabinovici, en page 5

5

UPY01

10


ABC aire urbaine

MARDI 16 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Sochaux : il menace de faire Lure-Héricourt : sauter le bar de sa femme motard à 196 km/h Page 22

Page 22

Swatch à Boncourt: 600 emplois attendus Une cinquantaine d’entreprises vendent leurs produits à domicile en Franche-Comté. Photo Denis Sollier

Franche-Comté Le boom de la vente à domicile La vente à domicile est en plein essor en FrancheComté. Jean-Georges Vernet, président de la fédération de vente directe pour la région, estime qu’une cinquantaine d’entreprises écoulent leurs produits par ce biais. Les domaines d’activités sont très variés, allant des cosmétiques à l’alimentaire, en passant par la mode, la décoration, la gastronomie, ou encore les télécommunications… et les « sex toys ». Page 21

Belfort Une «charte des mariages» difficile à mettre en place Page 25

Sochaux Un nouveau directeur au musée Peugeot Page 31

Besançon Blocage levé à la faculté de lettres Page 24

Cyclo-cross Quand Mourey affronte le pire Page 11

Le fabricant de montres suisses s’implantera bientôt à Boncourt, en Suisse voisine, à quelques centaines de mètres de la frontière française et de l’agglomération de Delle. Photos Jean-François Frey et Jean Becker

Comme nous l’annoncions dans notre édition du 9 novembre, Swatch Group, le célèbre fabricant de montres suisses, vient d’acheter sept hectares de terrain à Boncourt pour y construire trois usines. Ces terrains sont situés juste après la douane de Delle-Boncourt, le long de la future autoroute A 16, à quelques centaines de mètres de la frontière.

La construction de la première usine devrait pouvoir démarrer l’an prochain et accueillir, pour débuter, une centaine d’emplois avant la fin 2012, sachant qu’au total, Swatch pourrait embaucher entre 400 et 600 salariés provenant des deux côtés de la frontière. Le reportage de Jean Becker en page 23

Moto Vincent Philippe savoure sa cinquième couronne mondiale Page 12

Remaniement Ce qui attend le nouveau gouvernement Allemagne Nouveau bail mais beaucoup de soucis pour Merkel

3HIMSLA*dabaaj+[B\B\L\G\K

R 28103 - 1116 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en pages 3 et 4

Page 7

5

UPY01

9


ABC aire urbaine

MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Nicolas Sarkozy se présente Un cadavre dans en force tranquille un fossé à Frahier L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 4

L’Unesco consacre la cuisine française

Page 22

En juillet dernier, il a fait très chaud place Corbis à Belfort. D’après les spécialistes de Météo-France, ce n’est qu’un début… Photo Lionel Vadam

Climat L’Aire urbaine se  réchauffe doucement Dimanche, il a fait très chaud dans l’Aire urbaine. Le lendemain, lundi,sous la pluie incessante, on pouvait presque claquer des dents. Au cours des 100 dernières années, le climat franc-comtois s’est réchauffé d’environ 0,7 degré. D’après les études menées par Météo-France, d’ici 40 ans, les habitants de Belfort-Montbéliard-Héricourt devraient s’habituer à des températures que l’on trouve habituellement en… Toscane. En 2080, le réchauffement nous amènera peut-être à vivre comme sous le soleil grec. Le dossier de Lionel Vadam en page 21

Football/Coupe de France Pont-de-Roide : le président tape du poing sur la table Page 11

Fesches-le-Châtel : une ambiance au beau fixe ? Page 11

Montbéliard La Maison de l’emploi menacée Page 31

Exincourt Le stagiaire casse le nez de son formateur Page 22

Les chefs francs-comtois (de gauche à droite : Philippe Zeiger, patron du « Pot d’Étain » à Danjoutin, Pierre Basso-Moro, chef du Château de Germigney, à PortLesney, dans le Jura, José Mettler, second du « Pot d’Étain », Romuald Fassenet, du « Mont Joly », à Sampans, dans le Jura, et Olivier Nasty, du Chambard à Kaysersberg) ne cachent pas leur satisfaction de voir la gastronomie française entrer au patrimoine mondial de l’Unesco. Photo Jean Becker

Le « repas gastronomique des Français » fait partie depuis hier du patrimoine de l’Humanité, au même titre que l’art du tapis en Azerbaïdjan ou l’acupuncture chinoise, selon les décisions des experts de l’Unesco chargés de répertorier les richesses « immatérielles » de la planète. La France a ainsi engrangé les fruits d’une campagne lancée en 2008 à l’initiative du président Sarkozy en faveur de sa gastronomie. « Les Français aiment se retrouver, bien boire et bien manger, et célébrer un bon moment de cette façon. C’est une partie de nos traditions et une tradition bien vivante », a

plaidé en séance l’ambassadrice de France auprès de l’Unesco, Catherine Colonna. L’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture en a pris acte, relevant avec une sobriété d’ethnologue que le repas était en France « une pratique sociale coutumière destinée à célébrer les moments les plus importants de la vie des individus et des groupes ». Et donc une pratique qui renforce l’identité collective et concourt à la diversité culturelle du monde. Pour mieux comprendre, en page 3

Offemont Le ras-le-bol des parents d’élèves Page 28

Enquête Éric Woerth sous la menace de la Cour de justice de la République Presse Le Crédit Mutuel va prendre le contrôle du groupe Est Républicain

3HIMSLA*dabaaj+[B\L\B\H\K

R 28103 - 1117 1,00 €

Page 4

Page 6

4

UPY01

8


ABC aire urbaine

JEUDI 18 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belfort : un responsable de Catherine Dessables labanqueBarclaysse suicide élue maire d’Étupes Page 25

Page 36

La Louisiane réussit aux Francs-Comtois Les services sanitaires ont constaté hier la surmortalité et la malnutrition qui règnent dans l’élevage « Alsace Œufs » à Kingersheim. Photo Jean-François Frey

Haut-Rhin 120 000 poules vont  être euthanasiées Les services de l’État ont annoncé, hier, qu’ils allaient euthanasier quelque 120 000 poules pondeuses d’un élevage industriel de Kingersheim, près de Mulhouse. Son exploitant, empêtré dans des difficultés économiques, n’a plus les moyens de nourrir les volailles. Page 25

Assises du Doubs Un couple jugé pour le viol d’une jeune Montbéliardaise Page 24

Sochaux Attachée à une table par un mari jaloux Page 24

Luxeuil Ilpercute un gendarme : trois ans de prison Page 25

Bourogne Nouvel actionnaire pour les Transports Buffa : des salariés soulagés Page 26

Le Montbéliardais Pascal Beauté (en médaillon) exerce aujourd’hui à la Nouvelle-Orléans, dans un des plus grands complexes de restauration des États-Unis. Photos Michel Schuler

Si la Louisiane exporte cette année son savoir-faire artisanal, lors du prochain marché de Noël de la Cité des Princes, des Francs-Comtois ont fait le chemin inverse. Le Montbéliardais Pascal Beauté est de ceux-là. Là-bas, à la Nouvelle-Orléans, il dirige les cuisines des restaurants du Convention Center, l’une des plus grosses structures du genre aux États-Unis. Prix Pergaud 2008, Françoise Rodary McHugh est une bibliothécaire dont la

renommée n’est plus à faire en Louisiane. Après 36 ans passés à Besançon, l’ancienne institutrice a, elle aussi, mis le cap sur le sud des États-Unis. Comment y vivent-ils, qu’y font-ils, quel regard posent-ils sur leur pays d’adoption ? Le reportage de Michel Schuler en page 23

Taillecourt Une boutique aux couleurs… de l’Olympique de Marseille Page 26

Société Le portrait d’une France en crise Football L’équipe de France domine l’Angleterre (2-1) à Wembley

3HIMSLA*dabaaj+[B\L\B\S\A

R 28103 - 1118 1,00 €

Pour mieux comprendre, en page 3

Page 11

4

UPY01

9


ABC aire urbaine

VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Karachi: les familles de victimes Belfort: plainte du veulent entendre Sarkozy juge contre le député Page 4

Page 24

Neige: moins de sel sur les axes comtois

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier week-end

Football FC Sochaux: la frustration de Nicolas Maurice-Belay Page 11

Sochaux 9000 paquets de cigarettes vendus illégalement Page 24

Frotey-lès-Vesoul Cinq ans de prison ferme pour les deux braqueurs Page 24

Fièvre catarrhale Deux éleveurs du Territoire de Belfort devant la justice Page 25

Franche-Comté Emploi: des stratégies pour redynamiser l’industrie Page 26

En période de vaches maigres, le coût du déneigement des routes constitue un vrai sujet pour les collectivités, qui réfléchissent également à la préservation de l’environnement. Photo archives Thierry Gachon

L’hiver 2009-2010 ayant été particulièrement rude, même s’il n’a pas battu celui de 2004-2005, la réflexion autour des économies à réaliser a été accélérée en Franche-Comté. « Salez moins, salez mieux » est l’intitulé d’une formation délivrée aux agents du conseil général de Haute-Saône. Le slogan est partagé par de nombreuses collectivités, qui réfléchissent également à la préservation de l’environnement. Des millions d’euros sont en jeu, comme dans le Doubs,

où le Département mobilise 264 agents et 70 engins de déneigement pour un total de 3700 km de routes, dont 185 sont traitées prioritairement. Un autre argument plaide en faveur de la modération. À Belfort, l’expérience de 2009, liée à un problème d’approvisionnement en sel, a permis d’observer que lorsque les chaussées ne sont plus mises au noir, les automobilistes sont plus prudents. Page 23

Territoire de Belfort Le vote électronique testé à la chambre de commerce Page 27

Loisirs Le théâtre du Granit fête sa nuit du jazz demain à Belfort Otan Lisbonne, le sommet des nouveaux dangers

3HIMSLA*dabaaj+[B\B\B\T\K

R 28103 - 1119 1,00 €

Page 40

Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3

3

UPY01

10


ABC aire urbaine

SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Otages : la France rejette le chantage d’Al-Qaïda

L’éditorial d’André Schlecht en page 2/Nos informations en page 4

1,60 €

Étupes : un kit pour mesurer l’air chez soi

Page 27

Toute l’Aire urbaine se met aux fourneaux Vainqueurs de Pontarlier au 6e tour, les Rudipontains tenteront de passer un nouveau cap. Photo Lionel Vadam

Coupe de France Pont-de-Roide en quête d’exploit Les footballeurs de l’USPV accueillent Villefranchesur-Saône cet après-midi (14 h), dans le cadre du 7e tour de la Coupe de France. La mission sera périlleuse, contre un adversaire supérieur hiérarchiquement. Mais les Rudipontains aiment la coupe… Page 12

Ligue 1 Le FC Sochaux doit battre Lorient ce soir à Bonal Page 10 et 11

Assises du Doubs Dix et sept ans de prison pour le « duo barbare » Page 26

Montbéliard Il frappait femme et enfants avec un câble électrique Page 26

Lou Blazer, une grande dame de la Résistance Page 38

Hand/volley Le BMHB et l’EVBS jouent gros Page 13

Au restaurant « La Table du Lion » à Belfort, les clients ne mangent pas toujours en salle : ils sont en cuisine et confectionnent eux-mêmes leur menu, sous la direction du chef Christian Schmitt. Photo Guillaume Minaux

Tous les animateurs de cours de cuisine pour les particuliers le disent : il y a un réel engouement dans ce domaine depuis plus d’un an. À La Table du Lion, dans le faubourg de Montbéliard à Belfort, les clients, ce soir-là, vivent une expérience originale. Pas question de s’attabler en salle : ils dégustent en cuisine, au fur et à mesure qu’ils le préparent sous la direction du chef, Christian Schmitt, un

menu à base de noix de Saint-Jacques. François Etienne, qui a créé son entreprise, « Pastiware », se rend, lui, au domicile de ses clients pour leur apprendre à confectionner de la viennoiserie ou des macarons. À Vandoncourt, on apprend à cuisiner les fruits de saison. Le reportage de Guillaume Minaux en page 25

Attentat de Karachi Chirac et Villepin dans la ligne de mire des familles des victimes Page 4

Justice Les magistrats « ulcérés » Investissements Le Crédit Mutuel-CIC mise sur les marchés émergents

3HIMSLA*dabgad+[B\L\C\A\K

R 28103 - 1120 1,60 €

Page 4

Page 6

3

UPY01

10


ABC aire urbaine

DIMANCHE 21 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Un bon bol d’air pour Délinquance : Sochaux contre Lorient (2-0) les vrais chiffres Pages 10 et 11

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 4

Coupe de France: Pont-de-Roide en feu 80 % des diplômés trouvent un employeur dans les six mois suivant leur sortie de l’université. Photo Lionel Vadam

Aire urbaine 526 nouveaux  ingénieurs bien cotés Cérémonie de prestige hier à l’Axone de Montbéliard, pour la remise de diplômes à 526 étudiants de l’Utbm. L’occasion pour tous les intervenants de saluer une réalisation remarquable. L’université de technologie de Belfort-Montbéliard forme des ingénieurs prisés des entreprises et très bien cotés sur le marché de l’emploi. Page 25

J’ai testé pour vous Les rillettes comtoises au salon de Besançon Page 23

Spiritualité Les églises protestantes se rassemblent à Audincourt Page 25

Cancer Des soins de grande qualité à Strasbourg Page 26

Handball Encore une victoire pour les Belfortains Page 14

Les Rudipontains sont heureux. Ils viennent d’ouvrir la marque grâce à Brice Boudy. Ce sera le début d’un match à multiples rebondissements, qui verra la qualification des Doubistes à l’issue d’un suspense digne de la Coupe de France. L’aventure se poursuit au 8e tour… Photo Lionel Vadam

Les footballeurs de l’US Pont-de-Roide/Vermondans ont ajouté une ligne supplémentaire à leur belle épopée en Coupe de France. Hier, devant un bon demi-millier de spectateurs, ils se sont qualifiés aux dépens d’un nouveau pensionnaire de CFA, en l’occurrence Villefranche-sur-Saône. Le suspense a été total puisque si le temps réglementaire n’a pas permis de départager les deux formations, la séance de tirs au but a été maîtrisée par les Rudipontains.

Grâce à à un Jérôme Hégelé impérial dans ses buts, l’aventure continue donc pour la troupe du président Monjournal. Deux ans après un parcours royal qui s’était arrêté en 32es de finale contre Ajaccio, les espoirs de croiser le fer avec une formation de Ligue 1 sont permis. Mais pour cela, il faudra encore passer le 8e tour dont le tirage aura lieu mercredi midi à Paris. Les comptes rendus et photos de Maxime Chevrier, Laurie Fock et Lionel Vadam en page 13

Volley-ball Lourde défaite pour l’EVBS chez le leader Page 14

Rugby 500 enfants respirent la joie de vivre à Arbouans Marseille Un adolescent tué, un enfant blessé par des tirs de kalachnikov

3HIMSLA*dabaaj+[B\L\C\L\A

R 28103 - 1121 1,00 €

Page 15

Page 4

4

UPY01

8


ABC aire urbaine

LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Football: Fesches-le-Châtel Feu vert à l’aide battu 9-0 à Chambéry! massive à l’Irlande Page 29

Page 5

Préservatif : première brèche au Vatican Le CFA emploie une trentaine de salariés. Photo Patricia Louis

Apprentissage Le CFA de Bethoncourt dans la tourmente Le centre de formation des apprentis du pays de Montbéliard est confronté à une baisse de son chiffre d’affaires, en partie liée à une diminution des concours de l’État. Le manque à gagner est estimé à 140 000 €. Il y a un an, l’organisme de formation, basé à Bethoncourt, était déjà confronté à des difficultés financières et s’était donné trois ans pour redresser la barre. Page 21

Interview Le rêve de Miss Franche-Comté Page 15

Radars Trois appareils tagués dans le Territoire Page 16

Football Pierrick Cros (FC Sochaux) pas numéro 1 pour rien ! Page 27

Cyclo-cross La belle revanche de Mourey Page 35

Le pape Benoît XVI a entrouvert la porte à une nouvelle vision de la sexualité de l’Église catholique.

Pour la première fois, un pape, Benoît XVI, admet l’utilisation du préservatif « dans certains cas », « pour réduire les risques de contamination » avec le virus VIH du sida, dans un livre d’entretiens à paraître demain. À la question : « l’Église catholique n’est pas fondamentalement contre l’utilisation de préservatifs ? », le souverain pontife répond, selon la version originale allemande : « Dans certains cas, quand l’intention est de réduire le risque de contamination, cela peut quand même être un premier pas pour ouvrir la voie à une sexualité plus humaine, vécue autrement. »

Photo AFP

Jusqu’ici, le Vatican, opposé à toute forme de contraception autre que l’abstinence, réprouvait l’usage du préservatif, même pour prévenir la transmission de maladies. En mars 2009, Benoît XVI avait même soulevé une immense polémique, en déclarant, lors d’un voyage au Cameroun et en Angola, que l’utilisation du préservatif « aggravait » le problème du sida, pandémie dévastatrice en Afrique. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Natation Le patron, l’adjoint et le champion d’Europe à Danjoutin Page 39

Automobile Retour sur une saison passionnante Attentat de Karachi Les familles demandent aussi l’audition de Juppé

3HIMSLA*dabaaj+[B\B\C\M\K

R 28103 - 1122 1,00 €

Page 38

Page 4

3

UPY01

5


ABC aire urbaine

MARDI 23 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Un restaurateur belfortain menacé, le coffre-fort volé

Page 24

1,00 €

Euro : les risques de crise subsistent

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 6

TGV: inquiétude pour le dernier maillon Il ne reste plus que 3200 tigres dans la nature actuellement dans le monde. Photo Jean-François Frey

Nature Treize pays réunis  pour sauver le tigre Treize pays qui abritent des tigres sont réunis depuis dimanche à Saint-Pétersbourg, avec l’objectif de doubler la population de ce félin à l’état sauvage, d’ici à 2022. Il ne reste que 3200 individus dans la nature, contre 100 000 il y a un siècle. Trois des huit sous-espèces ont disparu. Le tigre est l’un des animaux les plus vulnérables et menacés d’extinction. Pour mieux comprendre, en page 3

Franche-Comté Menace sur les contrats aidés : la riposte s’organise Page 23

Territoire de Belfort Aide à domicile : l’inquiétude des associations Page 29

Grand Est Déneigement : priorité aux voies de droite Page 24

Belfort Alstom : les anciens d’OCE obtiennent gain de cause Page 26

La branche ouest du TGV, longue de 98 km, fera le lien entre Belfort-Montbéliard, Besançon et la ligne classique Paris-Lyon à la hauteur de Montbard, via Dijon, en Côte-d’Or. Photo Jean-Marc Loos

La branche ouest du TGV Rhin-Rhône, qui doit relier Dijon à Montbard, dans la Côte-d’Or, où elle se raccorde à la ligne TGV Paris-Lyon, est le dernier maillon du dispositif après la branche est (Dijon-Mulhouse) et la branche sud (DijonLyon). Supposées délester la ligne très fréquentée entre Paris et Lyon, la branche ouest et la branche sud commencent à être en concurrence avec un autre projet, reliant ces deux villes en passant par Orléans et Clermont Ferrand.

À force de repousser les échéances, la LGV Rhin-Rhône risque d’être amputée. La branche est, dont le premier tronçon doit être inauguré le 11 décembre 2011, ne sera pas terminée pour autant, tandis que la branche sud et la branche ouest font du surplace, quand le projet POLC (Paris-Orléans-Clermont-Lyon) prend de la vitesse. Le reportage de Claude Mislin en page 25

Marseille Hortefeux veut frapper les trafiquants de drogue au portefeuille Page 4

Cambodge Au moins 339 morts dans une bousculade Cinéma Julien Guiomar est mort

3HIMSLA*dabaaj+[B\B\M\N\A

R 28103 - 1123 1,00 €

Page 5

Page 5

2

UPY01

5


ABC aire urbaine

MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Retraites: le dernier carré de manifestants à Belfort

Page 27

1,00 €

Exploit de Marseille à Moscou: 3-0

Page 13

Prêts à toutes les folies pour Harry Les élus ont découvert des équipements respectueux de l’environnement. Photo Jean Becker

Aire urbaine Les maires à Paris pour  équiper leur commune Comme chaque année, de nombreux élus du nord Franche-Comté se sont rendus au salon des maires et des collectivités à Paris. Ils y ont pêché des idées pour aménager leur commune. Leurs priorités : le développement durable et les économies de charge. Page 23

Chagey Un septuagénaire retrouvé mort dans la Lizaine Page 24

Valentigney Une chute mystérieuse du deuxième étage Page 24

Lure Deux jeunes Roumaines reconduites à la frontière Page 24

Belfort Le « speed meeting » pour étoffer son carnet d’adresses Page 26

Les fans du jeune sorcier attendent avec impatience la sortie de « Harry Potter et les reliques de la mort ».

Harry Potter a le génie de transformer en or tout ce qu’il touche. Le septième épisode cinématographique de ses aventures devrait confirmer que le jeune héros a ensorcelé l’industrie du spectacle. « Harry Potter et les reliques de la mort » sort aujourd’hui sur les écrans de l’Aire urbaine. Ses fans français l’attendent avec une impatience d’autant plus forte qu’ils se sont livrés un combat sans merci pour accueillir l’avant-première du film. Tours

Photo Jean-Marc Loos

l’a emporté. Les autres villes verront donc Harry et ses amis avec un peu de retard, grâce aux milles copies qui assureront une sortie simultanée dans toute la France. Quelques heureux ont même pu le voir hier soir, à condition de patienter jusqu’à 23 h 59. Pour mieux comprendre, en page 3

Retraites Mobilisation en chute libre L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Territoires Nicolas Sarkozy vante ses réformes devant les maires Justice La France épinglée pour la non-indépendance du parquet

3HIMSLA*dabaaj+[B\L\M\E\A

R 28103 - 1124 1,00 €

Page 4

Page 4

1

UPY01

4


ABC aire urbaine

JEUDI 25 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Volley: l’équipe de France Belfort: collégien face à Cuba en juin à l’Axone agressé rue Dorey Page 15

Page 24

Cross: 1230 jeunes à Bavilliers, un record Le Corbusier avait conçu la Maison-Blanche de la Chaux-de-Fonds pour ses parents. Photo Guillaume Minaux

Unesco Le Corbusier tout près du patrimoine mondial L’association des sites Le Corbusier a tenu, cette semaine, une importante réunion de travail à La Chaux-de-Fonds (Suisse), ville natale de l’architecte. Après une première tentative en 2009, les dix-huit villes accueillant les dix-neuf sites présenteront un nouveau dossier retravaillé, qui sera examiné par le comité du patrimoine mondial de l’Unesco en juin de l’an prochain. Le reportage de Guillaume Minaux en page 23

Administration Un nouveau préfet pour le Doubs et la Franche-Comté Page 26

Montbéliard La Louisiane donne des couleurs au marché de Noël Page 34

Semondans Pétition contre une nouvelle carrière Page 36

Fin du quinquennat Fillon promet des réformes mais aussi la rigueur L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Collégiens et lycéens de l’Aire urbaine étaient réunis hier au parc de la Douce à Bavilliers.

Les finales départementales de cross-country UNSS ont servi de cadre à un événement, hier après-midi : avec 1230 engagés, le parc de la Douce de Bavilliers a tout simplement vécu le record de participation de l’épreuve. Après un long après-midi de courses disputées dans le froid, et réservées aux athlètes des collèges et lycées de l’Aire urbaine, de nombreux jeunes ont décroché leur

Photo Claude Barth

ticket pour le championnat d’académie, qui aura lieu dans quinze jours à la Malcombe, à Besançon. Parmi ceux-ci, on retiendra les noms de Rabah Bouteldja (lycée Courbet de Belfort) et de Marine Nedey (Courbet), qui ont remporté les courses juniors. Page 14

Femmes Une campagne nationale contre le viol Page 4

Automobile Le gouvernement fait un geste sur le bonus-malus Ligue des champions Schalke 04 corrige Lyon (3-0)

3HIMSLA*dabaaj+[L\B\C\F\K

R 28103 - 1125 1,00 €

Page 6

Page 11

1

UPY01

4


ABC aire urbaine

VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Montbéliard: un grand-père Incendie dans un pédophile en prison train près de Belfort Page 24

Page 25

Hiver: des aides pour les Comtois sans abri

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier week-end

Franche-Comté L’incompréhensible départ du préfet Nacer Meddah Page 27

Luxeuil Une sexagénaire retrouvée morte dans un étang Page 24

Football Le fabuleux destin du Luron Romain Hamouma Page 11

Les SR Belfort menacés de disparition Page 13

Pont-de-Roide: la colère du coach Marc Andrieux Page 13

Haïti Les élections malgré tout Pour mieux comprendre, notre dossier en page

L’arrivée des grands froids est prévue pour ces prochains jours : en Franche-Comté, tout est prêt pour accueillir les sans-abri.

Avec l’arrivée de l’hiver, les dispositifs d’hébergement d’urgence sont en place en Franche-Comté. Près de 250 lits seront mis à la disposition des sans-abri dans le Territoire de Belfort, suivant la température. Il existe en effet trois niveaux d’alerte météo. Le premier est le niveau de « mobilisation hivernale », qui se maintient par défaut tout l’hiver. 89 places sont alors ouvertes aux personnes qui en ont besoin dans les différents foyers du Territoire. Lorsque la température est négative le jour, et comprise entre -5 et -10 °C la nuit, dix places de plus sont disponibles au centre hospitalier de soins de longue durée de

Photo Jean-Marc Loos

Bavilliers. Enfin, lorsque les nuits sont encore plus froides, en, dessous de -10 °C, la délégation militaire départementale a la possibilité d’offrir 150 couchages en plus. La Haute-Saône, où le premier niveau vient d’ailleurs d’être activé, dispose quant à elle de 48 places permanentes qui peuvent être complétées en cas de besoin. À Montbéliard, le dispositif prévoit onze places dans l’abri de nuit de la rue du Docteur-Flamand, et 49 autres au centre d’hébergement de la rue de Roses. Page 23

Parti socialiste Des primaires confisquées par la « bande des trois » ? L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Électricité Le Parlement ouvre la voie à une hausse des prix Santé Les régimes amaigrissants inefficaces et dangereux

3HIMSLA*dabaaj+[L\B\C\Q\A

R 28103 - 1126 1,00 €

Page 4

Page 5

-1

UPY01

2


ABC aire urbaine

SAMEDI 27 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Crimes : la Suisse vote pour Neige : premières durcir la loi sur lesétrangers difficultés surlaroute Pour mieux comprendre, en page 3

Page 27

Incendie à Luxeuil : une victime de 26ans Le Jurassien Jason Lamy-Chappuis a fait le show dans le grand froid finlandais. Photo AFP

Combiné nordique Le Jurassien LamyChappuis déjà en tête Le champion olympique franc-comtois du combiné nordique a débuté la nouvelle saison de Coupe du monde comme il avait fini la précédente. Hier, dans un froid sibérien à Kuusamo, en Finlande, Jason Lamy-Chappuis a une fois de plus fait parler son talent et son sens tactique parfait pour maîtriser ses principaux adversaires. Page 12

Bourogne Un blessé grave dans une collision frontale Page 27

Évette-Salbert Incendie dans le Paris-Bâle : la colère d’un passager Page 26

Foussemagne Un modèle de développement durable Page 31

Courcelles-les-Montbéliard La nouvelle piste de l’aéroport inaugurée Page 39

Une jeune femme a péri dans un incendie survenu au cours de la nuit de jeudi à vendredi à Luxeuil-les-Bains.

Dans la nuit de jeudi à vendredi, vers 4 h, un incendie dans un immeuble de Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône) a fait une victime. Cinq autres personnes ont pu être évacuées saines et sauves. Le feu s’est déclaré dans les combles de la maison de trois étages et deux appartements ont été complètement détruits.

Photo Guillaume Minaux

Le corps retrouvé dans les décombres n’a pas été identifié avec certitude, mais, selon les gendarmes chargés de l’enquête, il pourrait s’agir de l’occupante du logement, une jeune femme de 26 ans. Les causes du sinistre étaient toujours indéterminées hier soir. Le reportage de Guillaume Minaux en page 26

Franche-Comté Baisse du chômage de 1,4 % au mois d’octobre Pages 4 et 29

Football Aucun match en Franche-Comté ce week-end Médecine Des pistes pour mieux payer et répartir les généralistes

3HIMSLA*dabgad+[L\B\M\H\A

R 28103 - 1127 1,60 €

Page 12

Page 4

-4

UPY01

2


ABC aire urbaine

DIMANCHE 28 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

La politique passe aussi Le FC Sochaux joue par l’estomac: confidences gros à Caen (à 17 h) Pour mieux comprendre, notre dossier en page 3

Page 10

Montbéliard made in Louisiane pour Noël BetClic est devenu le n° 1 des paris sportifs en ligne en France. Photo Thierry Gachon

Jeux en ligne Un marché aux gains  encore virtuels La loi du 12 mai 2010 a mis fin au monopole du PMU et de la Française des Jeux. Pourtant, seul le poker semble bénéficier pleinement de l’ouverture à la concurrence des jeux d’argent en ligne. Les paris sportifs pâtissent d’une offre illégale plus avantageuse, ont en effet déploré des professionnels du secteur lors d’un séminaire de CM-CIC Securities. Les explications de Simon Barthélémy en page 4

Irlande Manifestation de masse contre l’austérité L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 6

Automobile L’Audi Q5 hybride à l’essai Les explications de Jacques Prost, en page 7

Rugby La déroute du XV de France Page 9

Testées pour vous Les boîtes à musique au musée de Sainte-Croix Page 23

Détention Derrière les barreaux, la parole emprisonnée Page 24

Le public avait rendez-vous au pied du château pour le spectacle inaugural de la 24e édition du Marché et des Lumières de Noël.

Cette année, l’invité d’honneur du Marché et des Lumières de Noël de Montbéliard est la Louisiane. Hier, le maire de Lafayette, aux États-Unis, Joey Durel, était d’ailleurs présent pour une inauguration un peu particulière. En effet, une fois n’est pas coutume, le public avait rendez-vous au pied du château de la Cité des Princes pour assister à un sons et lumières retraçant notamment l’histoire du pays de Montbéliard. En costumes d’époque, les représentants de

Photo Lionel Vadam

l’Association Lafayette, originaires de Chavaniac, en Auvergne, ont également mis un coup de projecteur sur ce fameux général qu’on surnomme le « héros des deux mondes », légende incontournable de la guerre d’indépendance américaine et personnalité de la Révolution française. Le reportage de Françoise Jeanparis et Lionel Vadam en page 33

Intempéries Glissades et circulation difficile dans l’Aire urbaine Page 24

Ski de fond Premières pistes ouvertes dans le Haut Doubs Héricourt Démissions et licenciements à l’antenne de laCroix-Rouge

3HIMSLA*dabaaj+[L\L\C\I\A

R 28103 - 1128 1,00 €

Page 25

Page 32

-1

UPY01

2


ABC aire urbaine

LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Climat : le sommet de Cancun Délinquants étrangers suscite peu d’espoirs indésirables en Suisse Pour mieux comprendre, en page 3

L’éditorial d’André Schlecht en page 2/Nos informations en page 4

Football: Sochaux sans pitié à Caen Les bénévoles d’Audincourt ont procédé aux préinscriptions des « personnes aidées ou accueillies », pour cette 26e campagne d’hiver des Restos du cœur. Photo Françoise Jeanparis

Aire urbaine Les Restos du cœur  lancent la campagne Les Restos de Coluche lancent leur 26e campagne d’hiver. Les centres de distribution du Territoire de Belfort rouvrent leurs portes aujourd’hui, ceux du pays de Montbéliard demain. L’an dernier, près de 800 000 repas ont été distribués, dans les sept centres de l’Aire urbaine, à plus de 5700 personnes en grande précarité. Page 17

Lons-le-Saunier Évasion ratée à la prison: trois surveillants blessés Page 18

Sécurité Les chasseurs contrôlés à Melisey et Belonchamp Page 18

Cinéma Belfort: c’est parti pour le 25e festival Entrevues Page 19

Football CFA: un bon match nul pour l’ASM Belfort à Nancy Page 33

Damien Perquis a ouvert la marque d’une tête splendide, avant de sortir sur une civière, victime d’une grosse entorse à la cheville. Photo Christian Lemontey

Les footballeurs sochaliens ont profité de la très mauvaise passe des Normands pour leur infliger, hier au stade Michel-D’Ornano, un sec 0-3, à l’occasion de ce match décalé de la 15e journée du championnat de France de Ligue 1. Deux buts identiques, juste avant et juste après la pause, ont terrassé les hommes de Franck Dumas. Sur deux corners tirés par Marvin Martin, Damien Perquis d’abord, Brown Ideye ensuite, ont ainsi donné deux buts d’avance aux Francs-Comtois. Peu après l’heure de jeu, c’est Nicolas Maurice-Belay qui a scellé la marque.

Pour la deuxième fois de suite, après Lorient samedi dernier, le jeune gardien sochalien Pierrick Cros a gardé sa cage inviolée. Le FC Sochaux compte la meilleure attaque du championnat avec 25 buts ! Mais, surtout, il repasse dans la première moitié de tableau (9e), à trois points du podium, avant d’accueillir Valenciennes samedi prochain à Bonal. C’est le moment, pour le public, de revenir au stade ! Les comptes rendus et photos de Sébastien Daucourt et Christian Lemontey en pages 30 et 31

Volley-ball L’EVBS se rassure avant le choc samedi à l’Axone Page 34

Cyclo-cross Victoire de Mourey et doublé de Mougel Page 35

Tennis L’Ascap en force à Delle Cross-country à Mulhouse Victoire de Mahmoudi

3HIMSLA*dabaaj+[B\B\M\J\K

R 28103 - 1129 1,00 €

Page 36

Page 38

-2

UPY01

2


ABC aire urbaine

MERCREDI 1er DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Facebook se mobilise pour Haut Doubs: -22°C un ado disparu à Belfort hier à Mouthe Page 22

Page 22

Peugeot: embellie sans embauches Le Dr Millet est le gardien de ce vin jaune mythique qui sera vendu aux enchères. Photo Jean Becker

Arbois Vin jaune : bouteille de 1774 aux enchères Une bouteille datée de 1774 sera l’attraction de la Percée du vin jaune 2011. Offerte par son propriétaire, le Dr Millet, pour être mise aux enchères, elle dormait, depuis l’année du couronnement du roi Louis XVI, dans les caves de la famille Vercel, à Arbois. Page 34

Football Akim Abdelhaoui, l’arbitre qui monte en Franche-Comté Page 11

Cyclo-cross Jérôme Chevallier de retour sur la première marche? Page 12

Besançon Le projet de tramway commence à séduire Page 21

Haute-Saône Il met le feu à une pizzeria avec un chalumeau Page 22

Selon la direction, le site Peugeot de Sochaux aborde l’année 2011 de manière « sereine ». Un avis que relativisent les syndicats.

L’usine PSA de Sochaux a annoncé hier une prévision de production en hausse de 10 % en 2011, grâce au succès des derniers modèles Peugeot. Une bonne nouvelle relativisée par les syndicats, qui dénoncent un recrutement insuffisant. La production de l’usine historique du groupe grimpera à 400 000 véhicules, un niveau qui n’a plus été atteint depuis 2005, a assuré le porte-parole

Archives Jean Becker

de PSA Sochaux, Jean-Charles Lefèbvre, à l’issue d’un comité d’établissement du site. Environ 500 personnes doivent être recrutées en contrats à durée indéterminée d’ici à la fin de l’année. La direction n’a toutefois pas annoncé d’embauches supplémentaires en 2011. Page 23

Belfort Automobiliste récalcitrant: six mois de prison ferme Page 22

Franche-Comté La semaine scolaire de quatre jours remise en cause Économie L’euro en crise : l’Italie attaquée à son tour

3HIMSLA*dabaaj+[L\M\A\B\A

R 28103 - 1201 1,00 €

Page 23

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

-3

UPY01

0


ABC aire urbaine

JEUDI 2 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Belfort : l’incendiaire de conteneurs en prison

Page 24

1,00 €

L’hiver précoce surprend l’Europe

Pages 5 et 24

Belfort: le lycéen disparu est mort En raison des difficultés de circulation, la séance de travail de ce matin a été annulée. Photo Jacques Balthazard

Intempéries Pas de travail à Sochaux ce matin En raison des abondantes chutes de neige, la direction de Peugeot-Sochaux a pris hier soir la décision d’annuler la séance de travail de ce jeudi matin. Pour celle de l’après-midi, les salariés sont invités à appeler le numéro vert mis à leur disposition, pour savoir si elle est ou non maintenue. Page 26

Aire urbaine Téléthon : ce week-end, un nouvel élan de solidarité Page 23

Seloncourt Les berges du Gland s’affaissent rue de la Pâle Page 36

Montbéliard Le bureau de poste du centre-ville est ouvert Page 21

Politique Primaires au Parti socialiste : l’état des lieux L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Le corps du jeune Pierre Nasica a été retrouvé, hier vers 15 h, en haut de la rampe qui mène à l’entrée du fort du Lion, derrière la salle de spectacle de la Poudrière, à Belfort. En fin de soirée, l’accès était encore gardé par les policiers. Photos Jean Becker et DR

Depuis sa disparition, samedi, les parents et les nombreux amis de Pierre Nasica étaient de plus en plus inquiets, au fur et à mesure que les heures passaient. Pierre, qui aurait eu 16 ans ce mois-ci, élève au lycée Condorcet de Belfort depuis la rentrée de septembre et domicilié à Dampierre-les-Bois, était introuvable depuis le 27 novembre en début d’après-midi. La rumeur qui faisait état de sa participation à des trafics se faisait de plus en plus insistante. Mais

restait à l’état de rumeur, Pierre étant considéré par ses camarades du lycée comme « un garçon sans histoires ». Le pire s’est malheureusement produit : son corps a été retrouvé hier après-midi à proximité de la Poudrière, sur le parking de l’Arsenal, à Belfort Page 25

Alimentation Les substances chimiques au menu de nos enfants Page 4

Électricité Un record de consommation attendu ce soir Automobile Nouveau recul des ventes en novembre

3HIMSLA*dabaaj+[B\C\K\C\K

R 28103 - 1202 1,00 €

Page 5

Page 6

-5

UPY01

0


ABC aire urbaine

VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Sochaux: la 20 millionième Football: Mondial en Peugeot offerte à Haïti Russie, puis au Qatar Page 26

Mort du lycéen: une vague d’émotion

Page 10

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier week-end

Ballon d’Alsace Les pistes de ski  gratuites dimanche

Les pistes du Ballon d’Alsace seront ouvertes gratuitement ce dimanche. Photo Jean Becker Tout est prêt au Ballon d’Alsace, où la couche de neige atteint déjà 90 centimètres, pour accueillir les amateurs de glisse. Ce dimanche 5 décembre, en plus, on pourra skier gratuitement… Page 23

Montbéliard Super-cross de l’Axone : la fédération saisit le tribunal Page 12

Les Bains-Douches prennent le large en bateau à aubes Page 34

Étupes La « F-City » se dote d’une pile à combustible Page 27

Sur le parking de l’Arsenal, à Belfort, autour des photos de Pierre Nasica, des dizaines de personnes ont déposé hier soir des fleurs et des bougies en guise d’hommage. Photo Simon Daval

Territoire de Belfort Le Pays sous-vosgien s’interroge sur la future redevance des déchets Page 29

Hier, l’hypothèse d’un geste criminel ne faisait guère de doute. Quand le corps de Pierre a été découvert, ses mains étaient entravées et des traces de violences étaient visibles. Le parquet de Montbéliard a demandé l’ouverture d’une information pour homicide volontaire. La police judiciaire de Besançon est saisie de l’enquête, dirigée par une juge du pôle de l’instruction de Montbéliard. Les reportages de Guillaume Minaux et José Gonzalvez en page 23

Éducation 40 % des élèves de CM2 et 3e pas au niveau en maths Page 4

Banques Éric Cantona appelle à faire « s’écrouler le système »

3HIMSLA*dabaaj+[B\M\A\D\K

R 28103 - 1203 1,00 €

Plusieurs centaines de personnes, jeunes pour la plupart, se sont réunies hier soir au pied du Lion de Belfort, à quelques dizaines de mètres de l’endroit où Pierre Nasica a été retrouvé mort mercredi. Un hommage poignant a été rendu au lycéen disparu depuis samedi, ce qui avait suscité l’inquiétude de ses amis et de sa famille. Malgré leur mobilisation, l’issue que tous redoutaient n’a pu être évitée.

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 6

-5

UPY01

-2


ABC aire urbaine

SAMEDI 4 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

France et Serbie à égalité Miss France : élection en finale de la Coupe Davis ce soir sur TF1 Page 13

Pour mieux comprendre, les articles de Jean Becker, en page 3

1500 personnes en hommage à Pierre Brown Ideye et l’attaque sochalienne espèrent, une nouvelle fois, faire parler la poudre, ce soir au stade Bonal. Photo Lionel Vadam

Football Le FC Sochaux veut aller plus haut Les footballeurs sochaliens souhaitent laver l’affront de la saison dernière (2-5), ce soir au stade Bonal face à Valenciennes (19 h). Dans des conditions qui s’annoncent difficiles, les Jaune et Bleu tenteront d’engranger un troisième succès consécutif pour se rapprocher du haut de tableau de la Ligue 1. Pages 12 et 13

Aire urbaine Les animaux résistent bien à la vague de froid Page 25

Politique Les dernières cantonales avant la réforme de 2014 Page 28

PSA Sochaux Quatre semaines de congés du 1er au 28 août 2011 Page 29

Volley-ball L’EVBS défie le leader invaincu ce soir à l’Axone Page 14

Les 1500 participants au rassemblement, des jeunes pour la plupart, ont rejoint le parking de l’Arsenal, dans la vieille ville. À quelques dizaines de mètres de l’endroit où le corps a été découvert, une gerbe a été déposée et une minute de silence a été respectée à la mémoire de Pierre Nasica. Photo Simon Daval

Deux jours après la découverte du corps de Pierre Nasica, au pied des fortifications du château, l’émotion ne faiblit pas. Hier, une marche silencieuse a rassemblé 1500 personnes à Belfort à la mémoire de l’adolescent originaire de Dampierre-les-Bois, dans le Doubs, qui allait avoir 16 ans le 19 décembre. Sur le plan de l’enquête judiciaire, le procureur de la République de Montbéliard,

Thérèse Brunisso, a révélé les premiers résultats de l’autopsie du corps. Le lycéen belfortain, retrouvé les mains liées, présentait de nombreuses traces de coups à la tête, ainsi qu’une plaie à la carotide, qui lui a semble-t-il été fatale. Il aurait été frappé avec un objet contondant. Les comptes rendus de Guillaume Minaux et José Gonzalvez en page 27

Futsal Le Phare de Belfort prêt pour un grand tournoi Page 16

Boxe Khedafi Djelkhir décroche le titre de champion de France Internet Le site WikiLeaks chassé de pays en pays

3HIMSLA*dabgad+[B\M\A\O\A

R 28103 - 1204 1,60 €

Page 17

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

-5

UPY01

1


ABC aire urbaine

DIMANCHE 5 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belfort: le festival Entrevues Tennis : le double dévoile son palmarès français héroïque Page 25

Sochaux : la belle série continue!

Page 9

Malgré le froid, enfants et adultes se sont mobilisés pour le Téléthon. Photo Françoise Itamard

Téléthon Élan de solidarité dans l’Aire urbaine Un « quiz-rallye », des vététistes et des coureurs à pied dans les rues, des nageurs dans les eaux froides de l’Allan à Montbéliard, un couscous géant dans le quartier des Résidences à Belfort, de la pêche à la truite à Delle, une marche nocturne à Colombier-Fontaine… Le Téléthon a, une fois de plus, mobilisé le public dans toutes les villes du nord Franche-Comté. Pages 31 et 36

Télévision Une famille de Denney à l’émission de France 3 « Repas de famille » Page 28

Giromagny Après le «Number one», la discothèque «Le Phoenix» Page 31

Montbéliard Des idées pour améliorer le marché de Noël Page 33

Côte d’Ivoire Un président de trop L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Diplomatie Nicolas Sarkozy en Inde Page 4

Modibo Maïga peut sourire. En s’imposant face à Valenciennes, hier à Bonal, Sochaux s’est hissé à la 5e place du classement de L1.

Hier soir, lors de la 16e journée de Ligue 1, les joueurs du Football Club de Sochaux — Montbéliard ont bravé le froid pour souffler le show et s’imposer 2-1, à Bonal, face à une vaillante équipe de Valenciennes. Avec des buts signés Carlao (15e) et Modibo Maïga (55e), le FCSM continue donc sur sa lancée. Forts d’un troisième succès de rang, les hommes de Francis Gillot se retrouvent

Photo Lionel Vadam

même à la 6e place du classement, à deux points de l’OM et trois de Rennes. Ils confortent ainsi leur statut de meilleure équipe à domicile du championnat (20 points pris sur 27 possibles). Samedi prochain, les « Jaune et Bleu » se déplaceront à Nancy. Pages 10 et 11

Cinéma Nathalie Baye joue les comiques Son interview par Pierre-Louis Cereja, en page 6

Musique Louis Chedid, l’anti-cynique Automobile Le système eco : Drive de Fiat à l’essai

3HIMSLA*dabaaj+[B\C\A\P\K

R 28103 - 1205 1,00 €

Son interview par Olivier Brégeard en page 6

L’article de Jacques Prost en page 7

-5

UPY01

5


ABC aire urbaine

LUNDI 6 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Une Belfortaine tuée dans Tennis:la Coupe Davis un accident à Châlonvillars échappe à la France Page 15

Page 38

Dimanche de chagrin à Dampierre-les-Bois Sabrina Halm, Miss Franche-Comté. Photo Jean Becker

Miss France Sabrina, de Mathay au Zénith de Caen Sabrina Halm, Miss Franche-Comté, n’a pas figuré parmi les douze finalistes de l’élection de Miss France, remportée samedi soir par la représentante de la Bretagne. La jeune fille, originaire de Mathay, est évidemment déçue. Elle raconte l’aventure inoubliable qui l’a menée jusqu’au Zénith de Caen. Les articles de Jean Becker en pages 4 et 16

Montbéliard Une femme se jette sous un train: une jambe cassée Page 15

FC Sochaux Francis Gillot: « Je n’ai pas besoin de renfort » Page 27

Natation Du très bon niveau aux championnats régionaux Page 30

Cyclo-cross Colombatto, roi de l’équilibre à Dole Page 31

Beaucoup d’émotion et de recueillement, hier à Dampierre-les-Bois, où un hommage a été rendu à Pierre Nasica par ses proches et amis, accompagnés par les habitants du village. Photo José Gonzalvez

Entourant ses parents, Noël et Christiane, la commune de Dampierre-les-Bois a rendu, hier, un hommage fort émouvant à Pierre Nasica, l’enfant du village, ravi tragiquement à l’affection des siens. Un millier de personnes environ ont participé à une marche silencieuse, qui les a conduites de l’école élémentaire, où « Petit Pierre » avait suivi sa scolarité primaire, jusqu’au stade, où il s’était illustré par ses performances sportives, tant au sein de son équipe de football que sur les courts de tennis.

Cette marche blanche préfigure l’émotion qui étreindra cet après-midi le village, à l’heure des obsèques du jeune lycéen, tué à Belfort dans des circonstances que l’enquête, confiée à la police judiciaire, s’efforce d’établir. Les policiers auraient déjà entendu une vingtaine de personnes et auraient procédé samedi soir au placement d’un témoin en garde à vue. Il aurait été remis en liberté hier. Le reportage de José Gonzalvez en page 15

Combiné nordique Nouvelle victoire pour Jason Lamy-Chappuis Page 37

Éducation À Madagascar, seuls les plus chanceux vont à l’école Parti socialiste Martine Aubry retrouve la voix

3HIMSLA*dabaaj+[B\C\K\Q\A

R 28103 - 1206 1,00 €

Un reportage de Sabine Hartmann, Pour mieux comprendre, en page 3

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

2

UPY01

8


ABC aire urbaine

MARDI 7 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

L’adieu à Pierre à l’église de Dampierre-les-Bois

Page 24

1,00 €

Belfort: tournoi de tennis WTA annulé? Page 14

Alerte aux crues en Franche-Comté La milliardaire Liliane Bettencourt et sa fille Françoise étaient brouillées depuis trois ans. Photo archives AFP

Affaire Bettencourt Une réconciliation  surprise Liliane Bettencourt, la femme la plus riche de France, et sa fille, Françoise Bettencourt-Meyers, ont annoncé hier, dans un communiqué commun, la fin « des conflits familiaux et des procédures judiciaires ». Une réconciliation qui ne devrait toutefois pas éteindre le volet politique de ce que l’on a appelé l’affaire Bettencourt, et qui vise notamment l’ex-ministre du Travail, Éric Woerth. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Aire urbaine Les chambres de commerce à l’heure de la réforme Page 23

Ballon d’Alsace Encore d’importants travaux prévus en 2011 Page 30

Lure Refus de vacciner ses bêtes : un agriculteur au tribunal Page 33

Football Le Sochalien Jérémie Bréchet candidat à un trophée inédit Page 13

Plusieurs axes, notamment en Haute-Saône, sont déjà sous les eaux. Avec la fonte des neiges, qui devrait se poursuivre, et la pluie annoncée encore pour aujourd’hui, le phénomène pourrait s’accentuer au cours des prochaines heures. Photo Denis Sollier

En raison des pluies incessantes qui s’abattent sur le nord Franche-Comté depuis dimanche, conjuguées au radoucissement des températures qui provoque la fonte des neiges, les préfectures du Territoire de Belfort, du Doubs et de Haute-Saône ont déclenché l’alerte orange concernant les risques de crue dans les bassins de la Bourbeuse, de l’Allaine dans le Territoire et de l’Allan dans le Doubs, de la Savoureuse et de l’Ognon.

Des débordements du Doubs sont également envisagés par les services de prévisions des crues. Météo France annonce 60 à 70 mm de pluie au Ballon d’Alsace et 30 à 40 mm en plaine dans le nord Franche-Comté. Tous les centres de secours de l’Aire urbaine sont en alerte depuis hier après-midi. Page 24

Coupe de France : Pont-de-Roide à cinq jours de l’événement Page 13

Médias « Guerre des chefs » à France 24 Crash du Concorde Continental Airlines fait appel de sa condamnation

3HIMSLA*dabaaj+[B\M\K\H\A

R 28103 - 1207 1,00 €

Page 4

Pour mieux comprendre, en page 3

3

UPY01

9


ABC aire urbaine

MERCREDI 8 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

La vingt-millionième Peugeot Haute-Saône: nouvel servira de taxi à Haïti accident mortel Page 26

Page 25

Crues: 300 habitants de Bart évacués René Hauss a été, durant douze ans, le manager général du FC Sochaux. Photo Le Pays

Football Mort de René Hauss,  figure du FC Sochaux René Hauss est décédé hier à l’âge de 83 ans. Excellent joueur au Racing Strasbourg, il a longtemps été le patron technique du FC Sochaux-Montbéliard. De 1973 à 1985, sous la présidence de Jacques Thouzery, il avait connu de belles aventures en Coupe d’Europe, notamment en 1981 avec la demi-finale de Coupe UEFA. Il était l’instigateur du centre de formation du FCSM avec Pierre Tournier. Page 14

Belfort Le tournoi international de tennis féminin out Page 15

Le commerce n’est pas toujours à la fête Page 27

Seloncourt Le projet pour le centre ville fait tousser l’opposition Page 35

Valentigney La paroisse Notre-Dame de Belchamp a été créée Page 37

Éducation Le niveau français moyen, les inégalités se creusent Le centre du village de Bart a été évacué hier, en raison de la forte montée du Rupt, le ruisseau qui traverse le village.

res concernés ont été dirigés vers d’autres établissements plus sûrs. En Franche-Comté, la plupart des rivières étaient en crue hier, et l’on ne comptait plus les routes coupées et les maisons inondées dans le Territoire de Belfort et la Haute-Saône. Pages 23, 24 et 25

Pour mieux comprendre, en page 3

Banques L’appel de Cantona n’est pas suivi, mais fait réfléchir Page 6

Cinéma « De vrais mensonges » : le duo Tautou-Baye dans un délicieux marivaudage

3HIMSLA*dabaaj+[L\C\A\I\K

R 28103 - 1208 1,00 €

Trois cents habitants de Bart, dans le Doubs, ont été évacués hier de leurs domiciles par mesure de précaution après la crue du Rupt, le cours d’eau qui traverse la commune. Ils ont été dirigés vers la salle polyvalente et le collège, où une cellule de crise a été mise en place. À Bavans et à Montbéliard, deux maisons de retraites ont également été évacuées, et la centaine de pensionnai-

Photo Lionel Vadam

La critique de Pierre-Louis Cereja en page 9

5

UPY01

12


ABC aire urbaine

JEUDI 9 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Bart: il faudra apprendre Les stars des Sixties à vivre avec les inondations ce soir à l’Axone Page 36

Page 40

110500 Comtois de plus en 2040 Brice Boudy (en vert) a décidé de ne plus jouer pour l’USPV. En cause : des sommes promises qui ne lui auraient pas été versées. Photo D.G.

Football Pont-de-Roide dans la tourmente À deux jours seulement du match de Coupe de France face à Drancy, le club rudipontain a vu, hier, l’un de ses meilleurs joueurs, Brice Boudy, claquer la porte de l’équipe, à la surprise générale ! Et provoquer une colère noire de son président, Fabrice Monjournal. Ambiance… Page 11

Aire urbaine 24 entrepreneurs pour édifier un quartier d’affaires autour de la gare TGV Page 25

Belfort Optymo 2 : des choses à revoir pour les commerçants Page 27

Haute-Saône Couthenans : une croisade contre le trafic routier Page 32

FC Sochaux Pelouse synthétique : les conseils des amateurs Page 12

Si l’on en croît l’Insee, les quatre départements de Franche-Comté connaîtraient une évolution positive d’ici à 2040.

Selon une projection de l’Insee, les quatre départements de la région devraient compter 1 270 000 habitants en 2040, contre 1 159 500 habitants en 2007, soit une augmentation de 9,5 %, ou encore de 110 500 habitants. Cette hypothèse, qui ne doit pas être considérée comme une prévision, se réalisera si les tendances démographiques récentes concernant la fécondité, la mortalité et les migrations se maintiennent.

Photo Lionel Vadam

Pour arriver à cette échéance, la Franche-Comté devra gagner 3300 habitants par an. Cette augmentation de la population serait inférieure à celle que connaîtrait la France sur la même période (+14,5%), mais supérieure à celle observée dans les autres grandes régions de l’Est. Le reportage de Claude Mislin en page 23

Cross-country Les filles du Courbet Belfort en vedette à Besançon Page 14

Diététique La publicité à la télé fait grossir les enfants Proche-Orient Israël crie victoire après une reculade américaine

3HIMSLA*dabaaj+[L\C\A\T\A

R 28103 - 1209 1,00 €

Pour mieux comprendre, en page 3

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 5

-1

UPY01

2


ABC aire urbaine

VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Décès de Pierre : nouvelle garde à vue à Belfort

Page 24

1,00 €

Peugeot lance deux scooters pour gagner

Météo : 2010, une année fraîche

Page 27

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Rougegoutte Visteon doit être prêt pour le lancement de la DS 5 Page 26

Haute-Saône Vétoquinol investit 6,5 millions d’euros à Lure Page 25

Franche-Comté Un plan santé à l’échelle de toute la région Page 23

Football Le Nancéien Gavanon va retrouver Sochaux Page 11

Franche-Comté : le ballon rond en hibernation Page 11

La région parisienne et le nord-est de la France paralysés par la neige : l’année 2010 se termine sur un coup de froid jamais vu depuis bien des années. PHOTOPQR/Le Républicain Lorrain — Maury Golini

Paris embouteillé comme jamais, Cherbourg et le Cotentin pris dans des hauteurs de neige jamais vues : l’automne 2010 n’a pas lésiné sur les mauvaises surprises. Sur son site internet, Météo France confirme d’ailleurs l’aspect exceptionnel de cette vague de froid, qui a principalement touché la partie nord de l’Hexagone. Sur l’aéroport de Bâle-Mulhouse, on a noté un coup de froid à -12,6° le 30 novembre. Il faut remonter au 26 novembre 1989 pour trouver pareille chute du thermomètre en cette saison, sur ce terrain.

Si on ajoute les inondations qui ont touché la Franche-Comté, ces derniers jours, à ces chiffres météorologiques pas franchement positifs, l’automne 2010 a de quoi interpeller alors que, un peu partout, on parle de réchauffement planétaire. Globalement, l’année qui se termine sur un coup de froid spectaculaire s’inscrit, en France, comme l’une des plus fraîches de ces deux dernières décennies, probablement la plus fraîche depuis 1996, selon le constat dressé par Météo France. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

Omnisports Du beau monde pour récompenser les sportifs montbéliardais Page 14

Emploi Peu d’optimisme pour 2011 WikiLeaks Guerre du net et nouveaux soutiens en faveur d’Assange

3HIMSLA*dabaaj+[B\M\L\A\A

R 28103 - 1210 1,00 €

Page 4

Page 5

-3

UPY01

2


ABC aire urbaine

SAMEDI 11 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Le Maroc assure l’emploi à Le FCSochaux à Nancy e victoire pour une 4 Alstom-Belfortjusqu’en2015 Page 27

Page 12

TGV J-365 Le marché de Noël de Montbéliard peine à décoller. Est-ce la faute à la météo ? Photo Lionel Vadam

Montbéliard Le marché de Noël fait grise mine Il a fait un froid de canard, il a neigé, il a plu. Le marché de Noël de Montbéliard, ouvert voici deux semaines, peine à trouver sa véritable vitesse de croisière, et les commerçants commencent à s’inquiéter. Le week-end qui s’annonce, avec le traditionnel défilé des Lumières, ce soir, changera-t-il la donne ? Page 37

Football Pont-de-Roide vise un nouvel exploit en Coupe de France Page 13

Belfort Patrick Brice, ex-braqueur et homme de cœur, est décédé Page 43

Elle avait confié le volant à son petit-fils de 13 ans Page 26

Conseil municipal : un marathon de… sept heures Page 30

Montbéliard Quarante-trois pneus crevés en deux soirées Page 26

Dans un an tout juste, la gare TGV de Belfort-Montbéliard, située à Meroux, dans le Territoire de Belfort, accueillera son premier TGV et ses premiers passagers. Photo Jean Becker

Le compte à rebours a commencé. La première rame du TGV Rhin-Rhône fera escale à la gare de Meroux dans un an, le 11 décembre 2011. Paris sera alors à deux heures et quinze minutes de Belfort-Montbéliard. Hier, au Musée Peugeot de Sochaux, les élus et les décideurs économiques venus de toute la Franche-Comté, réunis à l’occasion des troisièmes « Rencon-

tres à grande vitesse », ont défini la meilleure façon d’accompagner l’arrivée du train dans notre région. Ce sera une révolution, prédisent certains. Une révolution que les collectivités et les entreprises devront accompagner, pour faire du TGV un atout économique et touristique. Le reportage de Jean Becker en page 25

Transports La SNCF condamnée pour un retard de train Page 5

Justice Sept policiers condamnés à la prison pour avoir menti Internet Fibre optique: Bouygues et SFR investissent ensemble

3HIMSLA*dabgad+[L\C\B\B\K

R 28103 - 1211 1,60 €

Page 5

Page 6

1

UPY01

5


ABC aire urbaine

DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Football : Pont-de-Roide Climat: accord au sorti de la Coupe de France sommet de Cancun Page 15

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Pour mieux comprendre, en page 3

Liesse à Montbéliard: magique Sainte-Lucie Brown Ideye s’est pourtant créé quelques belles occasions de but… Photo Christian Lemontey

Football Sochaux rate le coche  à Nancy Les footballeurs sochaliens se sont inclinés 1-0, hier soir en Lorraine, face à Nancy, qui a donc mis un terme à la série de trois victoires consécutives des « Jaune et Bleu ». Pourtant, Ideye, notamment, a eu plusieurs fois l’occasion de faire trembler les filets adverses. Sochaux reste dans la première moitié de tableau avant de recevoir Bordeaux à Bonal, samedi prochain. Les comptes rendus de Gilles Santalucia en pages 12 et 13

Handball Le BMHB battu à Hazebrouck Page 16

Cyclo-cross Francis Mourey confiant à Saint-Jean-de-Monts Page 17

Cyclisme Les courses par étapes en danger Page 17

J’ai testé pour vous Soins, modelages et maquillages dans des instituts de beauté Page 25

Bain de foule pour les 150 enfants qui défilaient hier soir à Montbéliard pour fêter sainte Lucie, patronne des Lumières.

Depuis le lancement des Lumières de Noël, fin novembre, Montbéliard n’avait pas connu pareille affluence. Les rues étaient noires de monde, hier soir, pour accueillir le défilé de la Sainte-Lucie, 21e du nom. Aube blanche et or, tête couronnée de bougies, 150 enfants issus des ateliers extra-scolaires de l’association « Récré à sons » ont défilé, chanté, joué de la musique sur une scène de glace d’abord (la patinoire), de planches ensuite (dans le cœur de ville), au

Photo Françoise Jeanparis

Théâtre enfin, avec les jazzmen de Louisiane. Des milliers de personnes ont fêté la patronne des Lumières, comme si le temps froid et sec de la journée avait redonné du baume au cœur à une population lasse de conditions climatiques jusque-là détestables. Les festivités se poursuivent aujourd’hui dans la cité des Wurtemberg, avec une foule d’animations sur le marché de Noël. Page 37

TGV Le compte à rebours est lancé dans l’Aire urbaine Page 27

Tram-train Le pari n’est pas gagné dans le Haut-Rhin Gauche Le PS adopte un vaste projet sur « l’égalité réelle »

3HIMSLA*dabaaj+[L\C\B\M\A

R 28103 - 1212 1,00 €

Page 42

Page 4

0

UPY01

4


ABC aire urbaine

LUNDI 13 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Eddy Mitchell à l’Axone: souvenirs Cyclo-cross : Mourey d’un rockeur montbéliardais toujours le plus fort Page 15

Page 31

559 coureurs dans les rues d’Héricourt Dévoilée hier, la bûche « Anzu » des pâtissiers du Territoire de Belfort a attiré la foule en mairie de Belfort. Photo Guillaume Minaux

Belfort Dégustation gratuite  de la bûche 2010 Les pâtissiers du Territoire de Belfort ont fait goûter leur bûche de Noël en mairie, hier après-midi. La salle d’honneur était comble pour l’occasion. Le millésime 2010, baptisé « Anzu » — « abricot » en japonais — a délaissé le chocolat pour regarder du côté de la Provence. De l’avis général, la création est une réussite. Page 17

Football Le FC Sochaux revanchard après le revers à Nancy Page 27

Coupe de France Pont-de-Roide/Vermondans doit surveiller ses finances Page 28

Moto La bonne santé de la Ligue de Franche-Comté Page 29

Ski La Française Tessa Worley s’impose encore Page 36

L’Isle-sur-le-Doubs Casse en 7 minutes pour faire ripailles au réveillon Hier, pour la 10e édition des 10 km d’Héricourt, ils étaient 468 à prendre le départ de la course des As, et 91 pour les épreuves jeunes.

Non contente de souffler ses dix bougies, la traditionnelle course à pied de 10 km à Héricourt a été le théâtre d’un nouveau record. Le Bisontin Zouhair Oumoussa (Martigues) s’est en effet adjugé, en 30’49, le meilleur chrono jamais réalisé sur l’épreuve. Il améliore ainsi d’une toute petite seconde la marque appartenant au Dellois Kader Mahmdoudi. Hier après-midi, Oumoussa s’est

Page 16

Photo Lionel Vadam

imposé devant le Belfortain Brice Donischal et un coureur du Burundi, Emmanuel Nduwayo. Au total, avec deux épreuves réservées aux jeunes athlètes, cette course disputée dans les rues de la ville de l’Aire urbaine a rassemblé 559 compétiteurs. Le reportage de Lionel Vadam en pages 32 et 33

Politique Les 90 ans du PCF Pour mieux comprendre, en page 3

Racisme, neige, policiers : Hortefeux fait polémique Enfants Des tapis-puzzle mauvais pour la santé

3HIMSLA*dabaaj+[L\C\L\D\A

R 28103 - 1213 1,00 €

Page 4

Page 5

-3

UPY01

0


ABC aire urbaine

MARDI 14 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Belfort: motard de la police Génériq: chapelle renversé par une voiture comble à Ronchamp Page 25

Page 26

Besançon: prise d’otages à l’école Jérémie Bréchet et les Jaune et Bleu se déplaceront en Lorraine pour les 32e de finale de la Coupe de France. Photo Lionel Vadam

Coupe de France Le FC Sochaux  contre Jarville (CFA 2) Le FC Sochaux livrera son premier match de l’année 2011, le 8 ou le 9 janvier, face à Jarville (Meurthe-etMoselle), équipe de CFA 2. Les footballeurs de cette cité proche de Nancy recevront Jérémie Bréchet et les siens en 32e de finale de la Coupe de France. Lors du huitième tour, ils ont éliminé Dijon, qui évolue en Ligue 2. Page 11

Exincourt Disparition inquiétante d’une quinquagénaire Page 25

Peugeot Sochaux Les dates des vacances 2011 ont été confirmées Page 26

Haute-Saône Décès de Jean Reyboz, ancien président du conseil général Page 38

Terrorisme Révélations après l’attentat de Stockholm Pour mieux comprendre, en page 3

À 13 h, les cinq derniers enfants de la classe et leur institutrice sortent de l’école, accompagnés par les policiers d’élite du GIPN. Le forcené a pu être maîtrisé immédiatement après la libération des otages. Photo Jean Becker

Vingt-et-un enfants et leur institutrice d’une école maternelle du quartier de Planoise, à Besançon, sont sortis sains et saufs d’une prise d’otages de plus de quatre heures, hier matin. Le preneur d’otages, un jeune homme de 17 ans qui était entré dans l’établissement vers 8 h 30, en possession de deux sabres dissimulés dans un sac à dos, a pu être neutralisé par les hommes du GIPN

(Groupe d’intervention de la police nationale) à l’aide d’une décharge de pistolet à impulsion électrique (Taser), aux environs de 13 h. Après plusieurs heures de négociations, le forcené avait fait sortir les cinq derniers enfants et leur maîtresse, les autres ayant été libérés au cours de la matinée. Les reportages de Jean Becker et Pascal Busy en pages 22 et 23

Gouvernement Policiers condamnés : François Fillon met un terme à la polémique L’éditorial d’Olivier Brégeard en page 2 Nos informations en page 4

Marseille Tué par un tir de Flash-Ball ? Rigueur Les opérateurs publics vont devoir se serrer la ceinture

3HIMSLA*dabaaj+[L\M\B\E\A

R 28103 - 1214 1,00 €

Page 4

Page 6

-5

UPY01

-1


ABC aire urbaine

MERCREDI 15 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Soirée étudiante à Bavans: Montbéliard: mariée un jeune Belfortain disparaît dix ans sans le savoir Page 34

Page 25

Une nouvelle prise d’otages dans l’Est Pour Mr Eddy, c’est bientôt la dernière séance. Mais avant, il voulait passer par Montbéliard. Photo Lionel Vadam

Chanson La dernière d’Eddy à Montbéliard Eddy Mitchell était de retour, hier soir à l’Axone de Montbéliard, où 3200 fans étaient réunis. Du rock au grand écran, de la country aux salles obscures, du blues aux dernières séances, cinquante ans d’une vie dédiée à ses passions, qu’il a réunies dans une ultime tournée. Page 34

Environnement Un convoi de déchets nucléaires pourrait traverser l’Aire urbaine aujourd’hui Page 25

Pays de Montbéliard Disparitions inquiétantes à Exincourt et Bethoncourt Page 25

Sochaux CE Peugeot: un levier économique pour la région Page 23

Football FC Sochaux: le menu de Noël du préparateur physique Page 12

Comme à Besançon la veille, un jeune homme, qui retenait deux travailleurs sociaux dans un foyer d’hébergement de Mulhouse, a pu être interpellé à l’issue de négociations avec les hommes du GIPN (Groupe d’intervention de la police nationale). Photo Darek Szuster

Alors que les enfants ont repris le chemin de l’école Charles-Fourrier, hier à Besançon, après avoir été retenus en otages toute la matinée de lundi par un forcené de 17 ans, un homme s’est introduit dans un foyer d’hébergement de Mulhouse et a retenu deux travailleurs sociaux, sous la menace d’une arme. Comme la veille à Besançon, le preneur d’otages s’est rendu à l’issue de

négociations avec les hommes du Groupe d’intervention de la police nationale (GIPN) de Strasbourg. Ilsouhaitait rencontrer son ancienne compagne, qui réside dans cet établissement. Sa demande ayant été refusée, il s’est alors retranché avec ses deux otages, un homme et une femme. Page 24

Assurances Forte hausse des tarifs en vue Page 6

Sécurité L’UMP maintient le projet d’assouplir le permis à points Italie Berlusconi se maintient au pouvoir de justesse

3HIMSLA*dabaaj+[B\C\L\F\K

R 28103 - 1215 1,00 €

Page 4

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

-6

UPY01

-2


ABC aire urbaine

JEUDI 16 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Besançon: preneur d’otages Alstom:un contrat de de la maternelle hospitalisé 340 millions avec EDF Page 24

Page 25

Poignardée en plein centre de Montbéliard La patinoire de Montbéliard, installée à côté du marché de Noël, fait le plein de familles. Photo Aleth Arrias Camps

Aire urbaine Des idées pour les  familles en vacances Alors que les vacances de Noël approchent, de nombreuses activités sont proposées pour occuper les enfants. En famille, on peut aller skier dans une des stations des alentours et y découvrir de nouvelles glisses. Moins loin, on peut profiter des animations spéciales organisées dans des musées de l’Aire urbaine. Ou faire un tour à la patinoire et sur les pistes de luge installées au cœur de Montbéliard et de Belfort. Page 23

Sermamagny Solidarité avec onze salariés de Visteon victimes du froid Page 25

Franche-Comté Le budget de la Région en baisse de 4 % Page 25

Ronchamp Il y a soixante ans, quatre mineurs tués aux Houillères Page 26

Suisse Décharge : le collectif Bonfol réclame plus de sécurité Page 38

La victime a trouvé refuge dans un débit de tabac, non loin de la gare de Montbéliard.

Photo José Gonzalvez

Politique Propositions pour mettre fin aux conflits d’intérêts Pour mieux comprendre, en page 3

Une Montbéliardaise de 28 ans a été frappée à plusieurs reprises avec un couteau par son ami, à qui elle venait d’annoncer son intention de le quitter. L’agression a eu lieu hier matin, près de la gare, en plein centre de Montbéliard. Perdant son sang en abondance, la victime s’est précipitée dans la rue et s’est engouffrée dans le débit de tabac le plus proche pour chercher de l’aide. La

Montbéliardaise a été évacuée au centre hospitalier. Ses blessures à la tête, aux bras et aux jambes ont nécessité 25 points de suture. Ses jours ne sont pas en danger. Quant à l’auteur des coups, un homme de 35 ans, il a été placé en garde à vue. Page 24

Publicité Les Français veulent que les enfants soient préservés Enquête Garde à vue à domicile pour Albin Chalandon

3HIMSLA*dabaaj+[B\M\B\G\K

R 28103 - 1216 1,00 €

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 4

Page 5

-3

UPY01

2


ABC aire urbaine

VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Neige: transports scolaires CE Peugeot Sochaux: perturbés dans l’Aire urbaine surprise aux élections Page 24

Arrêté à Belfort à la demande du FBI

Page 25

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Besançon Les familles des enfants pris en otage reçues par le procureur de la République Page 24

Montbéliard L’auteur des coups de couteau devant la justice Page 24

Aire urbaine Réflexion sur la construction de la grande agglomération Page 25

Haute-Saône Une redevance incitative pour les ordures ménagères Page 26

Franche-Comté Le dossier médical personnel part sur de bonnes bases Page 38

Le ressortissant italien menacé d’extradition vers les États-Unis, hier matin dans les couloirs de la cour d’appel de Besançon. Son interpellation à Belfort a été annoncée par le FBI. Impliqué dans une affaire de stupéfiants, il clame son innocence. Photo Guillaume Minaux/Photomontage Pascal Lainé

Un ressortissant italien, qui avait quitté l’Aire urbaine en 1995 pour s’installer aux États-Unis, a été interpellé à Belfort le 21 octobre. Il a été arrêté par les fonctionnaires de l’Office central de lutte contre le crime organisé, à la demande des États-Unis, où il est impliqué dans une affaire de stupéfiants concernant aussi un homme politique de Caroline du Sud.

Sous le coup d’une demande d’extradition, le quinquagénaire a comparu hier devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Besançon. Il nie en bloc les faits qui lui sont reprochés et s’oppose à un départ vers les États-Unis. L’enquête de Guillaume Minaux, page 23

Lure Un combat féminin, tête d’affiche d’un gala de catch Page 32

Union européenne Un sommet pour protéger la zone euro Prévisions Une lente reprise en 2011

3HIMSLA*dabaaj+[B\M\B\R\A

R 28103 - 1217 1,00 €

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Page 6

0

UPY01

-2


ABC aire urbaine

SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Côte d’Ivoire: Gbagbo Valdoie: il poursuit les pompiers avec deux haches s’accroche au pouvoir Page 24

Pour mieux comprendre, en page 3

Neige: 600 camions bloqués sur l’A36 Une trentaine de manifestants ont signifié leur mécontentement, hier, à l’occasion de la dernière audience du tribunal de Lure. Photo Gérard Faivre

Lure Tribunal : la dernière audience Une trentaine de personnes ont dénoncé une nouvelle fois la fermeture définitive du tribunal de grande instance de Lure, qui vivait hier sa dernière audience. Les manifestants ont remis symboliquement un « acte de décès » au premier adjoint de la ville. Page 36

FC Sochaux Teddy Richert est prêt à retrouver ses buts Page 13

Voujeaucourt Les braqueurs emportent le contenu du coffre du magasin Grand Frais Page 24

Giromagny Ultralu: l’Urssaf annule le redressement Page 32

Belfort De nombreuses idées pour valoriser l’étang des Forges Les poids lourds ont été immobilisés au péage de Fontaine, dans le Territoire de Belfort, dans les deux sens de circulation, afin d’assurer la fluidité du trafic sur l’autoroute enneigée. Photo Jean Becker

Pour la première fois, un dispositif de blocage des camions a été mis en place sur l’autoroute A36 en raison des fortes chutes de neige, afin d’assurer la fluidité du trafic. Une mesure prise dès jeudi soir, dont le bien-fondé n’a pas été forcément compris par les routiers, immobilisés pour certains pendant douze heures. Le point de stockage se situait au péage de Fontaine, avec, hier matin, 300 poids lourds immobilisés dans chaque sens de circulation. Les gendarmes ont

intercepté les routiers pour les faire stationner sur la bande d’arrêt d’urgence. L’interdiction de circuler a été levée à 10 h 30, mais il a fallu écouler ce flot de poids lourds. Vers 16 h, un bouchon d’une dizaine de kilomètres subsistait, depuis la montée des Perches, à Belfort, jusqu’au péage. Il s’agissait des camions bloqués dans le secteur de Besançon, qui arrivaient tous en même temps. Les reportages de Jean Becker et Michel Schuler en pages 24 et 25

Page 31

Vallée du Rupt Internet : le haut débit coince toujours Page 39

Gouvernement Brice Hortefeux à nouveau condamné par la justice Europe Les 27 pérennisent leur solidarité financière

3HIMSLA*dabgad+[B\C\B\S\K

R 28103 - 1218 1,60 €

Page 4

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Nos informations en page 5

-6

UPY01

1


ABC aire urbaine

DIMANCHE 19 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Intempéries: deux accidents Belfort : tous en piste mortels dans le Haut Doubs au village de la glisse Page 24

Page 28

2000 marcheurs fêtent Noël à Montbéliard Charlie Davies sera, pour la première fois depuis son accident, dans la liste des 18 Sochaliens pour affronter Bordeaux. Photo Lionel Vadam

FC Sochaux La « der » de l’année cet après-midi à Bonal Le FC Sochaux reçoit les Girondins de Bordeaux, aujourd’hui (17 h), pour le dernier match de l’année au stade Bonal. Ce sera l’occasion pour Charlie Davies de revenir, pour la première fois depuis son accident, dans le groupe des 18 en Ligue 1. Les Jaune et bleu ont à cœur de prendre les trois points pour porter leur capital à 27 unités, ce qui leur permettrait de se montrer sereins avant le dernier déplacement, mercredi à Monaco. Pages 12 et 13

Héricourt Le prix de l’eau va baisser de plus de 17 % en 2001 Page 32

Pays de Montbéliard Le village de Mathay veut plus de bus Page 34

Police Otages : comment le GIPN a évité le pire à Besançon et à Mulhouse Page 8

Noël Les dernières tendances en matière d’achats Pour mieux comprendre, le dossier de Raymond Couraud, en page 3

Les marcheurs ont pu admirer la vue depuis les hauteurs de Montbéliard, agrémentée d’un pâle coucher de soleil.

La douzième édition de la randonnée des Lumières de Noël a permis à quelque deux mille randonneurs de sillonner les rues de Montbéliard, les allées du marché de Noël et de prendre de la hauteur pour admirer la ville sous la neige. De véritables images de cartes postales pour ces marcheurs venus de tout l’est de la France.

Photo Michel Schuler

Les 90 bénévoles de la Randonnée hérimoncourtoise, qui organise cette manifestation, ont contribué au succès de cette marche hivernale. Mais cette randonnée n’est pas le seul temps fort du dernier week-end du marché de Noël, puisque de nombreuses animations figurent encore au menu de ce dimanche. Le reportage de Michel Schuler en page 33

Neige L’État demande aux Français de limiter les déplacements Page 4

Afghanistan Deux soldats français tués en 24 heures Cinéma Jean-Pierre Améris raconte les « émotifs anonymes »

3HIMSLA*dabaaj+[B\C\L\T\A

R 28103 - 1219 1,00 €

Page 4

Son interview par Pierre-Louis Cereja, en page 6

-2

UPY01

5


ABC aire urbaine

LUNDI 20 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Montbéliard: il n’y aura pas Neige: pagaille de réveillon Cité rêvée en 2011 dans le ciel européen Page 21

Page 5

Football: un bon point pour Sochaux Le second dimanche d’ouverture des magasins a drainé la grande foule dans les rues de Belfort. Photo Dominique Lhomme

Belfort La grande foule pour  l’ouverture dominicale L’ouverture des magasins les deux derniers dimanches avant Noël est une aubaine pour les Belfortains autant que pour les commerçants. Il y avait foule, hier, dans le centre ville, où les familles ont profité de la clémence de la météo pour procéder aux derniers achats pour les fêtes de fin d’année. Page 17

Chaux Les deux amis sortent d’une soirée… et se percutent au carrefour Page 16

Valentigney Des riverains inquiets après plusieurs accidents Page 22

Natation Camille Muffat en or, Fabien Gilot en argent Page 29

Cyclo-cross Mourey 4e en Coupe du monde, Mougel l’emporte à Eteimbes Page 31

Même bousculé, Marvin Martin a une nouvelle fois été décisif, hier soir à Bonal, lors de ce Sochaux — Bordeaux (1-1).

Sochaux a tenu en échec Bordeaux (1-1), hier à Bonal, lors de la 18e journée de Ligue 1 de football. Les hommes de Jean Tigana pensaient avoir fait le plus dur en ouvrant le score grâce à une tête de Jussiè, consécutive à un corner frappé par Plasil (28e). Heureusement pour les Francs-Comtois, la petite merveille Marvin

Photo Lionel Vadam

Martin a réagi, en perforant le côté droit de la défense bordelaise. Arrivé aux 18 mètres, le meilleur passeur de L1 a livré sur un plateau le ballon à Ideye Brown, qui a égalisé en reprenant la balle au niveau du point de penalty (34e). Le reportage d’Yvan Goepfert, Gilles Santalucia, Michel Schuler et Lionel Vadam en pages 26 et 27

Combiné nordique Lamy-Chappuis au pied du podium à Ramsau Page 36

Jouets Toutes les matières nocives ne sont pas bannies Pour mieux comprendre, en page 3

Jacqueline de Romilly, historienne de la Grèce antique

3HIMSLA*dabaaj+[B\M\C\K\A

R 28103 - 1220 1,00 €

Disparition

Page 4

3

UPY01

7


ABC aire urbaine

MARDI 21 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Disparu de Bavans : la piste Le FC Sochaux a bien de la noyade privilégiée préparé Monaco Page 22

Page 11

Gare TGV: le quartier d’affaires dévoilé Le Mediator pourrait avoir causé la mort de 1000 à 2000 personnes. Photo AFP

Santé L’affaire du Mediator  tourne au scandale Avec le Mediator, la classe politique française se retrouve confrontée à un nouveau scandale de santé publique, sur fond de délicate estimation du nombre de morts liées à l’utilisation de ce médicament, largement détourné comme coupefaim. Pour le docteur Irène Frachon, qui a fait éclater l’affaire, « le Mediator est responsable d’un désastre sanitaire ». L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

Pays de Montbéliard Le réveillon 2011 dans une autre ville de l’agglomération ? Page 31

Villers-le-Lac Décès mystérieux : enquête ouverte pour meurtre Page 22

Besançon Le préfet Nacer Meddah fait ses adieux Page 23

Croix Internet : le haut débit fait toujours débat Page 26

Un programme ambitieux et écologique va sortir de terre à côté de la gare TGV de Meroux (Territoire de Belfort).

Le programme immobilier qui va sortir de terre dans la Zac TGV de MerouxMoval a été présenté, hier, par Christian Proust, président de la Sempat (Société patrimoniale du Territoire de Belfort). Il s’agit d’un chantier quatre fois plus important que celui de la gare TGV, actuellement en cours, a affirmé le président. C’est dire toute l’importance de ce programme immobilier, qui débutera en octobre 2011, soit deux mois avant l’arrivée du TGV Rhin-Rhône. Dans cette zone d’activités de 20 000 m², les

Document Sempat

bâtiments répondront aux normes de la basse consommation et aux exigences de haute qualité environnementale. Ce programme comprendra une tour de bureaux de cinq étages, un centre d’affaires, un restaurant, mais aussi un hôtel de type 3 étoiles offrant, dans un premier temps, 83 chambres. Et près de 500 places de parking. Page 21

Neige Après les perturbations d’hier, le redoux arrive Page 4

Côte d’Ivoire Laurent Gbagbo et Madame interdits de séjour dans l’UE Peugeot Vers 2015, plus de ventes en Chine qu’en France

3HIMSLA*dabaaj+[B\C\C\L\K

R 28103 - 1221 1,00 €

Page 4

Page 6

4

UPY01

9


ABC aire urbaine

MERCREDI 22 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Peugeot Scooters ouvre sa Le transport aérien première concession en Chine au banc des accusés Page 26

Page 4

Randonnées faciles dans l’Aire urbaine L´accumulation d´une vingtaine de centimètres de neige mouillée en moins de 24 heures est à l’origine de ce nouvel incident. PHOTOPQR/Le Républicain lorrain

Metz Le toit du Centre  Pompidou s’affaisse La membrane du toit en chapeau chinois du Centre Pompidou de Metz (CPM), orgueil de la nouvelle institution culturelle, a cédé, lundi, pour la deuxième fois en moins d´un mois, sous le poids de la neige tombée en abondance ces derniers jours en Lorraine. Page 24

FC Sochaux Finir l’année en beauté ce soir à Monaco Page 13

Belfort Un surveillant agressé à la maison d’arrêt Page 24

Alstom Transports compte sur la reprise en 2012 Page 26

Besançon Le préfet Decharrière a pris ses fonctions hier Page 26

Pas besoin d’une forme physique exceptionnelle pour profiter d’une randonnée facile, non loin de l’Aire urbaine.

Photo Jean Becker

Transports Autolib’: la citadine écolo qui se partage Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3

Des randonnées faciles, à effectuer durant les vacances ou entre Noël et Nouvel An, vous permettront peut-être de retrouver tous vos esprits, après les agapes gourmandes. On peut, à partir de Belfort ou de Montbéliard, à moins de dix minutes des centres villes, parcourir la nature, à pied, avec des raquettes ou à skis si l’enneigement est suffisant.

En feuilletant le premier topoguide régional qui vient de paraître, « La FrancheComté… à pied », « Le Pays » vous propose cinq randonnées faciles pour un après-midi d’hiver. Chaque balade a une particularité, avec un thème culturel. À découvrir en profitant d’un bon bol d’air. Le reportage de Jean Becker en page 23

Transparence Jacob et Copé (UMP) font de la résistance Permis de conduire Assouplissement pour récupérer ses points

3HIMSLA*dabaaj+[B\C\M\M\A

R 28103 - 1222 1,00 €

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Nos informations en page 4

Page 4

4

UPY01

10


ABC aire urbaine

JEUDI 23 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Harcèlement : un ouvrier Un nouvel épisode Peugeot dépose une plainte neigeux menace Page 24

Page 4

Aire urbaine: le prix des lumières de Noël Fin de match houleuse, hier soir à Monaco, où Maïga a été expulsé, avant un début de bagarre générale. Photo AFP

Football Sochaux tombe  à la dernière minute Alors qu’ils avaient fait le plus difficile, en égalisant en début de seconde période, les footballeurs sochaliens se sont inclinés, hier soir à Monaco, en encaissant un 2e but à la 93e minute. Une minute plus tard, Maïga était expulsé et le match se terminait en bagarre générale. Lire le compte rendu de notre envoyé spécial, Gilles Santalucia, en pages 10 et 11

Faits divers Deluz : un cadavre découvert à la station hydroélectrique Page 24

Besançon : deux ans ferme pour un conducteur ivre Page 24

Inondations Plusieurs routes coupées dans le Territoire de Belfort Page 25

Économie Emploi : premier bilan pour Aire urbaine investissement Page 25

Cette année, plus de 115 000 points lumineux ont été installés pour le marché de Noël de Montbéliard.

Selon les municipalités, le budget accordé aux décorations de Noël est plus ou moins important dans l’Aire urbaine. Montbéliard détient la palme avec ses Lumières de Noël, auxquelles la ville consacre un million d’euros. Près de cent agents des différents services municipaux ont été mobilisés pour le montage, qui a débuté le 2 novembre et duré un mois. La ville compte 115 430 points lumineux et 110 motifs d’illuminations (pyramides, arches, festons). À Belfort,

Photo Alain Roy

l’investissement est plus raisonnable, mais la municipalité consacre tout de même 140 000 € aux illuminations et décors de fête. Hormis les guirlandes et traverses dans les différentes rues, la Cité du Lion a la particularité d’utiliser de nombreux projecteurs pour mettre en valeur ses bâtiments remarquables. Dans certaines communes alentour, comités des fêtes et associations s’engagent financièrement pour faire briller rues et monuments. Page 23

Tourisme Belfort : des produits dérivés pour les 130 ans du Lion Page 26

Montbéliard Une manifestation pour soutenir les sans-papiers Page 35

Haut Doubs Visite guidée du parc polaire Côte d’Ivoire Le monde impuissant ?

3HIMSLA*dabaaj+[B\M\M\D\A

R 28103 - 1223 1,00 €

Page 38

L’éditorial d’André Schlecht en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

5

UPY01

10


ABC aire urbaine

VENDREDI 24 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Besançon: onze coups de FC Sochaux: couteau pour des broutilles les vérités de Gillot Page 20

Ils sont au travail la nuit de Noël

Page 9

Aujourd’hui avec ce journal  votre cahier Week-end

Allenjoie Il allume la gazinière, la maison explose Page 20

Bethoncourt Le corps de la disparue retrouvé à Vyans-le-Val Page 20

Peugeot Sochaux Encore des samedis travaillés en janvier Page 21

Montbéliard Les dernières notes du marché de Noël Page 27

Violence Corse : 1,5 attentat par semaine en 2010 Page 4

Agnès Leduc, sage femme au centre hospitalier belfortain, travaillera ce soir. Cela fait partie du métier, dit-elle.

À 35 ans, Agnès Leduc, sage femme en salle d’accouchement au centre hospitalier de Belfort-Montbéliard, sera de garde les 24 et 25 décembre au soir. « Quand on choisit la profession de sage femme, on sait que l’on peut travailler à Noël et que cela fait partie du contrat », annonce-t-elle. La jeune femme, diplômée en 1997 et en poste à l’hôpital belfortain depuis 1999, a donc l’habitude d’être sur le pont les soirs de réveillon.

Photo Sébastien Spitaleri

À Héricourt, douze sapeurs-pompiers seront eux aussi de permanence la nuit prochaine. Ils feront un bon repas à la caserne (sans alcool, évidemment), qui sera peut-être interrompu par une intervention d’urgence. À Montbéliard, les agents de sécurité surveillant le marché de Noël effectueront les rondes, comme chaque nuit. Page 20

Mediator Questions autour d’un scandale sanitaire Page 5

Côte d’Ivoire Les morts se comptent par dizaines Intempéries L’État accusé d’en faire trop, ou pas assez…

3HIMSLA*dabaaj+[L\C\C\E\K

R 28103 - 1224 1,00 €

Page 5

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

2

UPY01

0


ABC aire urbaine

SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,60 €

Prudence sur la route Football: un Belfortain suspendu pendant huit ans en Haute-Saône Page 8

Page 20

Noël, une fête pour toute la planète Pendant les fêtes, des animations sont organisées pour les enfants hospitalisés. Photo Françoise Jeanparis

Aire urbaine Fêtes : l’hôpital  chouchoute les enfants Plus de 13 000 enfants de trois mois à seize ans ont été soignés cette année au centre hospitalier de Belfort-Montbéliard. Mardi, quinze enfants étaient hospitalisés sur le site belfortain, où sont désormais centralisés, pour l’Aire urbaine, les services de pédiatrie. En ces périodes de fête, tout est fait pour rendre leur séjour plus agréable. Le reportage de Françoise Jeanparis en page 19

Essert Décès de Pierre Géhendez, ancien maire Page 31

Morvillars Il percute un chevreuil, puis une voiture Page 20

Bethoncourt Vague de critiques de l’opposition municipale Page 28

Emploi 21 300 chômeurs de plus en novembre Page 4

La crèche d’Orschwihr apporte sa lumière dans la nuit de Noël.

Photo Thierry Gachon

Noël est fêté le 25 décembre sur tous les continents, et pas seulement par les chrétiens, depuis que la date de la célébration de la naissance du Christ a été décidée, au VIe siècle.

sort de leurs frères d’Orient n’a jamais été aussi précaire. Les menaces qui pèsent sur ces communautés risquent fort d’amplifier leur exode. Pourtant, Noël sera fêté des rives de l’Euphrate aux cèdres du Liban, et ailleurs dans le monde, comme un immense espoir.

Ce 25 décembre sera un peu particulier pour tous les chrétiens du monde. Le

Pour mieux comprendre, en page 3

Biodiversité Le rhinocéros menacé par le braconnage moderne Page 4

Dettes L’Europe sauvée par Pékin ? Page 5

En raison de la fête de la Nativité, « Le Pays » ne paraîtra pas le dimanche 26 décembre. Vous retrouverez votre quotidien le lundi 27 décembre. Nos lecteurs pourront toutefois suivre l’actualité sur notre site internet www.lepays.fr Nous souhaitons à tous un heureux Noël.

3HIMSLA*dabgad+[L\C\C\P\A

R 28103 - 1225 1,60 €

Pas de journal demain

-1

UPY01

-5


ABC aire urbaine

LUNDI 27 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

L’avion de Laurent Gbagbo Belfort : Jean-Louis bloqué à l’EuroAirport Wolff est décédé L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2/Nos informations en page 5

Page 17

Football : les joueurs sochaliens à la loupe Pierre Basso Moro, chef du Château de Germigney, propose des œufs pochés, crème au lard et truffe noire. Photo Jean Becker

Franche-Comté Six chefs, six recettes  pour un repas de fête Proposer une recette de fête pour un montant n’excédant pas 20 euros pour quatre personnes : c’est le défi que six chefs francs-comtois ont relevé. Ingrédients fins, mariages de goût audacieux, présentation parfaite, le résultat est époustouflant. Il ne reste plus qu’à mettre son tablier et à suivre les recettes pour s’offrir un réveillon prestigieux. Page 15

Cyclo-cross Francis Mourey vainqueur en Suisse Page 28

Champion des champions Christophe Lemaitre numéro 1 pour « L’Équipe » Page 27

Rétro sport Les Francs-Comtois de l’année 2010 Pages 34 à 39

Belfort Commerçante agressée : deux jeunes interpellés Page 16

Aire urbaine La météo perturbe les trains Page 16

La jeune garde, ici Ryad Boudebouz et Marvin Martin, protégée par l’expérimenté Jérémie Bréchet. Une image forte du football sochalien.Photo Lionel Vadam

Le FC Sochaux-Montbéliard a réalisé une bonne phase aller, teintée d’une certaine amertume en raison des résultats décevants en fin de parcours. Dans l’effectif « Jaune et Bleu », plusieurs joueurs ont marqué cette première partie de la saison. On pense en particulier à Marvin Martin, devenu à 22 ans le patron de l’équipe de Francis Gillot. Les recrues de l’année 2010, David Sauget, Kévin Anin, Modibo Maïga et Brown Ideye (arrivé au mercato d’hiver 2010), ont

indéniablement apporté un plus à l’équipe. On retiendra également la révélation, dans les buts sochaliens, du tout jeune Pierrick Cros (19 ans), qui a su saisir sa chance dans la cage doubiste pour pallier l’absence sur blessure de Teddy Richert. Dans ce journal, retrouvez le « un à un » du FCSM. Page 27

Berche Récit d’un voyage extraordinaire Page 22

Noël Optimisme à Bethléem Cadeaux La revente n’est plus taboue

3HIMSLA*dabaaj+[L\M\C\H\A

R 28103 - 1227 1,00 €

La correspondance de Serge Rabinovici, Pour mieux comprendre, en page 3

Page 4

-9

UPY01

0


ABC aire urbaine

MARDI 28 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

Route: tout ce qui va changer en 2011

Pour mieux comprendre, en page 3

1,00 €

Aujourd’hui, verglas sur l’Aire urbaine

Page 19

Train en rade: début de la galère à Belfort Dans les magasins de jouets, les services aprèsvente sont fortement sollicités. Photo Dominique Lhomme

Aire urbaine Erreurs du Père Noël :  les magasins font face Comme toujours à cette époque de l’année, les services après-vente sont fortement sollicités. Le Père Noël a apporté un jouet qui ne fonctionne pas - ou que les enfants ne savent pas actionner -, un appareil électronique défaillant, et les magasins doivent faire le reste : le changer ou le rembourser. Autre phénomène : le cadeau qui ne plaît pas, que l’on a en double… et que l’on revend via internet. Page 21

Franche-Comté Légère baisse du chômage au mois de novembre Page 20

Territoire de Belfort Le premier bilan de l’intercommunalité Page 23

Montbéliard Le démontage du marché de Noël a commencé Page 27

Abus de faiblesse À Bordeaux, un scandale qui rappelle l’affaire Bettencourt Partis dimanche soir, peu après 21 h, de Strasbourg, les passagers du train à destination de Nice et Port-Bou ont passé la nuit à Belfort, sont restés bloqués à Montbéliard (notre photo) hier en début de matinée, puis ont passé une partie de l’après-midi à Tournus (Saône-et-Loire), avant de repartir de Lyon vers 18 h. Photo Lionel Vadam

Les quelque six cents passagers d’un train à destination de Nice et Port-Bou ont vécu une nuit de galère en gare de Belfort, où le convoi est resté bloqué, faute de… conducteur ! Parti en retard de Strasbourg dimanche après 21 h, le train a connu « une succession exceptionnelle d’incidents », selon la SNCF, qui a reconnu une difficulté d’acheminement du conducteur de train assurant une relève à Belfort, puis un incident avec des voyageurs alcoolisés. Le train a de

nouveau été bloqué à Montbéliard hier en début de matinée, puis durant une partie de l´après-midi en gare de Tournus (Saône-et-Loire), un nouvel arrêt dû, cette fois, à un changement de motrice. Vers 18 h, les voyageurs à destination du Languedoc-Roussillon ont été acheminés en TGV au départ de Lyon. Ceux à destination de Nice ont été acheminés dans le même train Corail. L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Le reportage de José Gonzalvez en page 19

Page 4

Supplément Le « Journal de l’année » gratuitement encarté demain Page 4

Côte d’Ivoire Échec de la grève générale Europe L’Estonie rejoint la monnaie unique

3HIMSLA*dabaaj+[B\C\M\I\K

R 28103 - 1228 1,00 €

Page 5

Page 6

-3

UPY01

4


ABC aire urbaine

MERCREDI 29 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Championnat de cyclo-cross: Naufragés du rail: à Besançon ou à Brognard la SNCF mise en cause Page 10

Les trains régionaux s’adapteront au TGV

Page 21

En supplément gratuit  dans cette édition : le Journal de l’année 2010

Jura Percuté par un camion, un jeune homme est écrasé par deux autres véhicules Page 20

Pays de Montbéliard Artifices interdits : un grossiste en jouets interpellé Page 20

Belfort L’agresseur de la gérante de la parfumerie et sa complice en prison Page 20

Valdoie L’opposition municipale démissionne en bloc Page 24

Il reste une année aux différents interlocuteurs (Région, SNCF et RFF) pour s’accorder afin que les TER soient « cadencés » avec le futur TGV Rhin-Rhône. Photo Jean Becker

Pays de Montbéliard Grêle : le casse-tête du gel des cartes grises Page 27

Avec l’arrivée du TGV Rhin-Rhône en Franche-Comté, à partir du 11 décembre 2011, il conviendra de mettre en place un nouveau maillage des trains régionaux et des dessertes intercités. Alain Fousseret, vice-président du conseil régional chargé des transports, choisit les « cadencements ». RFF (Réseau ferré de France) et la SNCF vont instaurer ce système au niveau national. Ainsi, les

horaires des différents trains seront coordonnés entre eux pour faciliter les déplacements et rendre plus régulières les correspondances. Tout cela a naturellement un prix, et Alain Fousseret se bat également pour que les budgets restent abordables dans les régions. Le reportage de Jean Becker en page 19

Ski alpin La troisième victoire de Tessa Worley en géant Afghanistan Ghesquière et Taponier otages depuis un an

3HIMSLA*dabaaj+[B\M\C\J\K

R 28103 - 1229 1,00 €

Page 9

L’éditorial de Patrick Fluckiger en page 2 Pour mieux comprendre, en page 3

1

UPY01

6


ABC aire urbaine

JEUDI 30 DÉCEMBRE 2010

www.lepays.fr

Belfort Héricourt Montbéliard

1,00 €

Valdoie : elle saute par la fenêtre La grippe arrive pour échapper à son agresseur en Franche-Comté

Page 5

Page 22

Les mammouths sont de retour à Montbéliard Un artificier de la police présente les pétards saisis, dimanche soir à Strasbourg, dans la camionnette d’un grossiste en jouets du pays de Montbéliard. Photo Jean-Marc Loos

Pétards 5000 € d’amende pour  le Montbéliardais Le grossiste en jouets du pays de Montbéliard, interpellé dimanche à Strasbourg avec près d´une tonne de pétards prohibés dans sa camionnette, a été jugé hier en comparution immédiate. Il a été condamné à 5000 euros d´amende et à la confiscation des 868 kg de matériel explosif saisis, qu´il destinait à la revente en Alsace, où la tradition des pétards du Nouvel An est très vivace. Page 22

Lure Le tribunal ferme définitivement ses portes Page 21

Pays de Montbéliard Verglas : des pertes de contrôle en série Page 22

SNCF Strasbourg - Port-Bou : une ligne maudite Page 22

Ronchamp 2011, une année de tests pour la collecte des déchets Page 28

Félix, mammouth reconstitué de 3,60 mètres de haut, est la vedette de l’exposition du Pavillon des sciences de Montbéliard.

Oui, il fait froid. Mais rassurez-vous, les mammouths ne débarquent pas dans les rues de la Cité des Princes. En revanche, ils sont les vedettes de l’exposition « Au temps des mammouths » qui se tient au Pavillon des sciences à Montbéliard. Félix, un spécimen grandeur nature de 3,60 m de haut, reconstitution très

Photo Lionel Vadam

précise, est la vedette de ce rendez-vous exceptionnel. Partez à la poursuite de l’animal disparu, pour mieux comprendre comment vivait ce pachyderme d’un autre temps, et comment l’homme a côtoyé ce géant qui existait dans nos contrées, il y a quelque 40 000 ans. Page 29

Immigration Méditerranée, la mer des clandestins Notre dossier, Pour mieux comprendre, en page 3

Carburants Le mercure baisse, les prix montent Fiscalité Ruée des grands patrons sur les stock-options

3HIMSLA*dabaaj+[L\M\D\A\A

R 28103 - 1230 1,00 €

Les explications de Jacques Prost, en page 4

Page 6

-1

UPY01

5