Page 1

o le c รง a o

& w Scanned by CamScanner

d'

"

ra

1


Es t a p u b l i c a ç ii o f o i d i g i t a l i z a d a p o

M ilt o c o IL1 o

u m

e sfo r

da

Le o

n

do

s

Sa

r

nto s

ç o d e p r e s e r v a ç i i o e d i v u lg a q ã o b r a d o e s c r it o r r u s s o

o

id N A n d r e ye v

n

.

( 1 8 7 1 19 19 ) -

p u b lic a d a

(B r a s i l

Po r t u g u ê s

em

Po

e

rt u

g a l)

Æ

t h is p u bli c a t io

M i lt as a n

e r t

o n

h a s be e n

do

s

Sa

t o pr e s e r v e a n

w o r

Le o

n

k

n

o

scann e

n to s

d di s s e m in a t e t h e

f t h e Ru s s i a n

w r

it e r

id N A n d r e y e v .

( 18 7 1

-

1 9 19 )

p u b Bis h e d i n Po r

(Br a z i l

Scanned by CamScanner

d by

an

d Po r t u g a l )


/ ¢} V Se

e st e t r a

v o c

ê

No t a

n

gr ed ir so bre o u

ii o h i i

nen

hu m

e m a

a

-

i n t e n ç ii o d e

d i r e it o

e v e n t u a is

e st a o

d e in t e r e s s e p a r a a p o i o e m d i v u l g á ¡o !

o u

m o s se u

fa v

il In a n d r e v e -

w e

'

w o r

k is

use

fu l

Bf o

ll b e t h a

r

co nt ato

o r ent rar em a

il

.

co m

.

Æ

Æ If t h i s

t r a

e r e s c la r e c im e n t o

.

,

se

s a u t o r a is e x is t e n t e s

b r a Pa r a q u a l q u

e s t io n a m e n t o

qu

p e lo

de c e

Ag r a

.

b a lh o é ú t il

i n t e r e s t i n g fo r y o u y o u r h e lp t o p r o m o t e i t o r

.

i n t e n t i o n t o i n rr i n g e a n y e x i s t i t rg c o p y 1 i g h t o n t h i s w o r k Fo r a n y i n q u i ry o r q u e s t i o n p le a s e c o ï ït a c t by e n ta il N o t e t he r e is

n o

.

,

rm

æ

-

co m

,

ÆB

Pa r a / 0r

e

m a is

in fo

rm a

/ 11o r e 1 n f o r m a

le o

n

id

fa c e b o Scanned by CamScanner

-

k

t io n a

so

br e

bo

u

e st e a u

t Mis a

.

.

co m

to r

l bo l

u

d r ey e v blo g s p o t

an o

ç Me s

.

co m

/a n d r e y e v l e o n i d

.

br

.


Scanned by CamScanner


.

^

Scanned by CamScanner


0

g v m l «o DEVERA OEV O LV M W E TA U O A O EM TO R PA M R= O SI CA O D E UM NO V

G RM /

"

-

:

! F. £ ,

RG l E' "

Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


c o le c

ç äo d u a s

hQ r a s d e le it u ra 12

ir o

Sl a n dh o l

V e r g :li o Fa r r

FËD E R O U O M A R I D O C O M D IN H E IR O

A PEN A S H O M EN S

A

·

e

e

2 o

Co n to

s

,

s

13 Eu g ó n i o d o A n d r a d e

d ïç a o

M ó × +m

O u tro

·

A NT O L O G IA B REV E

G órkl

T RES C O N T O S

M

d i $a a

3

C a l a n o v o l c h o d e r l o 1 d o Le c t o r / Re s l if d e 1a Br o l o n n e e o u t r o s

D U A S C ID A D E S

A A RT E D E A M A R

·

2

1

A n i o l o g ïo s o b r e o P ó r t o So l e c ç q o p r e M .c i o d o Eu o ö n í o d o A n d r a d e 2

°

·

o

Co i m b r a

d ï ¢a o

1 H e m în ow n y W i l l i a m Fo u l k n r p or

I M ï\ h o ì l C ho l o kh o

5

To k

i lo C e i l ö lo Br o

n co

1 d ïr

a

i.

Te

rm o n lo v

,

T che

o u fr o s

v

P M * Bm

A n Bu m

A ü LT IM A V IT Ó R IA D E U M C O N QU T A D O R A·

15 bia o

X V I 1I

C O N T O S RU S S O S

T R ¬ S H IS T ö R I A S D A G U ER R A Ca

S ÉC U L O

=

4 Em

NO

e

a

ne s

m

·

d a Sil v

a

EX I LA D O

O u tro

e

s

Co n to

s

ao

6 Po

no

ï1 ï st r o l i

C O D IN E V ER S O S E A LG U M A PR O S A D E L U IS D E C A M ö ES A n l o l o n 1a

o

p r o f iï c ïo

d o Eu ü û n l o d o A n d r a d e

e Bo

c c o c c îo

H I S T ö RIA S ERò T I C A S 9 P Sc o l t Fl 1r o e r o l d ,

T R ES H O RA S ENTR E D O I S A V I ÒE S 10

U r b a n o To v o r o 1 Ro d t ì o u o 1 A 1M p O S S IV ¬ Ev A S Ã O 11

C O N T 0 8 D E O D ES S A

Scanned by CamScanner

p

u

b /i c a p û o m e n s

a

l

Ao

d iF 2 5

co v


C ONTOS

Scanned by CamScanner

RU S S O S


Ro n d 1 d ·

C ap i Conp Bg l n

7

a

-

d* M

-

N

F= do

P-

u

n a

(U n o n m m

A 1d * 11

-

vura

de V

1l , d 1 10 7

& In o g-

d* V

Pe

n z ln e

(Pü r m Po

n zlno

o

R1W U

©

)

)

d 1 F hm

-

o c o m o d a G m l c1 Qu a B t t a d u ç * o d · E i l t e Ge U p o w l f rc · d e ) o 1 o o e A 1m o 1d » A r r o p l 1 C A P A E D IREC ÇU O G FW 1CA D E A R M A N D O A LV ES

P l

)

1n o r

nhd1 )

o

E « , 1o r i e 1 1-

Scanned by CamScanner

re r

l

D P G u l lh a n n · G

F1 m

o n

d 1 B, 38 Z * D A p a r t

48

D Po r 1w p o

r lu

*

a

l


CON Mo

Tc

-

RU S S O S

OS e r m ( n to y

c o re c c a o

he c o v

d u a s he r a s

,u

e

1

d e le it u r a I J

Scanned by CamScanner

rr o


Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


f a d o , q u a n d o o c a s a c o b r a n c o d a m u l h e r Ih e b a t i a B e m s a b ia q u e I c o n v e n a c o m V e ra le v e n o r o s to d a r la r e s u l t a d o n e n h u m O u e &? p e r g u n t o u V e r a . Ie v a n t a n d o a t ó o s o lh o = d o s b r a ç o s n u s O o u t r o f i c o u s o b r e a c o lc ha b r a n c a s e d i st i ng u i a, t l o b ·a n c o e r a. ü o t r an s p a r en t e e l en

-

de n 1o um n u

r

ü o frlo V e r ln ha e

pa r o

c o m e l ¢o u

a

m

d e po is t e v

ae

um

o

1

u

d ï a s e o p 1 ï . Te n t a n d o a b r a n d a r a v o z B1 pe r 1 Ve ra Dl z n o s , V e r a . Qu e t e n 1 t u ? e a lta V e r a f i c o u s i l o n c lo s a t e m o s e u e t u a m l e m e r e c id o 1 t u a Ven n *o m o s ta n to de t l ? H* c o n f la n w ? N l o 6 v e r d a d e q u e g o s t a l d o q u e n ó a ? D lz n o a 1 lg u dm q u e e s t · la m a l a p e r t o d e t l q u e B o u la v e lho e o qu e t e f a z a o ï r e p A c r e d i t a e m m m O l ha a t 1 e a n ös v e r d s c o m o t e a l 1v l a l e x p e r i m e n ta d o c o m o tu a m üe s o fr a V e r ln h a 1 e a v o z &s p e r a t r e m e u c o m o B e 1 1g u m a E p o r m lm J u lg a i q u e 6 fa c il ? e po r m im e o \s a th e t i v e s s e f a l t a d o d N * o v e i o e u q u e a l g u m d e s g o s t o t e c o n s ¢»m e ? O u e Näo o a e l, e u q u e s o u t e u p/ I o s t o 6 e s s e ? E u n 1i o .

,

,

.

,

.

g

s e r a s s im V e r a f i c o u s i l e n c +o s a O p a d r e 1n á c i o p a s s o u a m l o p e l i b a r b a , d e v 1 g a r , ar r o * e r e c e a s s e q u e in v o l u n ta r i a m e n t e o a d e d o s a

d e v ia

.

co m

ca ssem

e

,

c o n tin u o u

d e q u e pa r t i s t e p M a a a c a s o t e a m a ld l ç o e l ? N l o t e d e l pe te r* bu r go d i n h e i r o ? Ea c a p a z d e d i z e r q u e t e n a o t r a t e i c o m a f e c t o Po l s d 1 n c a a c a la d a A ï t e n s o q u e d e u Pe t e r a b u r g o O pa d re l o p a r o u d e f a la r p a r e c i a q u e v 1a d i a n t e de c h e la d d e fa g r a n d e m a s s a g r a n it lc a , a t e r r a o r a i f In d e r en t e pe r i go s d e s c o n h e c ld o 1, d e g e n te e1 tr a n h a e Er a a l l q u e t i n h a e s t a d o a s u a V e r a , s e m p r e ß o 1* o l a d a , U m ódi o e a ll s e t in ha a r r u ln a d o 1a m p r e ü o d e lic a da n o fp e l a c i d a d e t e r r ï v e l e 1n c o m p r e e n s l v a l e v a n t o u s e t u m a l r r lt a a o c o n r a a e t a m bö m p e i t o d o P a d r e 1n d c l o f i lh a q u e o o n t i n u a v a s i l e n c i o s a , o b s t l n a d a m e n \ e a +l e n c l o s a d la s e V e ra Pe t e r s b u r g o n ä o t e v e n a d a c o m Is t o N * o t e n h o n a d a Er a e o m b r 1a m e n t e e f e c h o u o o o l h o s Fo l

a

m

in h a

v o n ta

.

,

.

.

.

m e lh o r

c o m i go

i r e m p a ra V e r l n ha

a

ca m a

la 6

a u 1 p lr o u a

m

ta r d e

1a

.

,

m in

h a f i l ha

,

a b re t e

.

I n t e r r o m p e u V e r a c o m Im p a c l an c l a ö m l e o p a d r e 1n d c l o s e n t o u a e n u m a c a d e l n e p O» 1 a 1 r l r o o b r e r v o u irón i c C o m q u e e n t ao n l o d n a d a ? 1 .

24

Scanned by CamScanner

.

.


ca m a

Be m m e

.

lh o r

P1 I d i s s e V e ra be m s a be s q u e , Es to u

i re m

tï m

po

p a ro

ae n u n

e

go a to de t l e t r la t e J & pa s s a

u c o

a

d ur a m e n te

da .

ap e t e c e me

ca m a

du

1e ,

m

se

na

m a1

.

.

R e a lm e n t e , e ra d o r m ir Fa l a m o l .

h ä o u u m d ia d e s t e s O P a d r e 1n . c : o l e v a n t o u s e U o d e 1 ú b l t o q u a a c a d e i r a b a t e u n a p a r e d e , e , p e g a n d o n a m ü o d a m u l h e r , d l a s e th e V a m o a o m bo ra l V r ïn ha l V a m o s e m bo d l· 1 g r i t o u o Pa d r e in i c io S e e la 1 e e s q u e c e u d e D e u s , q u e t e m o s n da a s r ? O e pe 1 r u e s o m o s n ös p a ra e la ? O u a s e \ f ona , f e z 1 a l r d o q u a r t o O 1g 1 S t e p a n o v n a m ur· n a e s c a d a . a m u lh e r f o l m a la de v a ga r e d is s e n u m m úr io r a iv o s o Fo s t e t u , u m p a d r e , q u e m a p ö 1 n a q u e l e e s t a d o f o l d e I I q u e e la a p r e n d e u a q u e l e s m o d o a h á a d e t e r q u e d a r c o n ta a d e t u d o O h . Qu e I n f e l i z e u s o u l Co m e ç o u a c h o r a r e t i n h a o a o l h o s U o e n e v o a d o s q u e n em v la o c a m i n h o d e s c ia c o m o e e h o u v e s se a o f u n do u m a b i sm o a q u e q u i s e s s e a t i r a r s e D e s d e e s s e d l a , d e i x o u o Pa d r e I n d c l o d e f a l a r a m h a , m as e la n em p a r e c e u da r p o r u 1 f ic o u c o m o d a n t e a , d e it a d o n o s e u q u a r t o ¢ o u e n u o p a s s e a v a , I ïm p a n d o d e q u a n d o e m q u a n d o o a o lh o s c o m a p a lm a da m l o , c o m o s e o s t i v e s s e e m p o e l r a d o a A m u l h e r d o p a d r e . Qu e g o s t a v a d e gr a ç a a e d e a e r lr , a n d a v a c o m o q u e z a n g a d a e n tr e t o m o u = e t 1m l d a e s t a s d u a F p e s s o a l , s e m p r e s 11e n c l o s a s d i d b i l e a a e u r a e m s e r u e r a o u f a r ia d q pe q , A l g u m a s v e z e a V e r a s a fa a p a s s e a r Um a s e m a n a d e p o l a d a c o n v e r s a . Aa i u c o m o d e c o s t u m e N u n c a m a i s a v ir a m v l v a , p o r q u e n a q u e la m e s m a n o it e a t l r o u s e p a r a d e ba i x o d e u m c o m bo io e o c o m b o io tr u c i d o u « O P a d r e 1n t c 1o 1e u o o f 1c l o d o s m o r t o s a m u l h e r n a o 1g r e l a e s ta v a r u c o n ge s t äo ao s a be r po r q u e t iv e ra d a m o r t e d a f i l h a N * o m o v ia o s b r a ç o o n e m a e p e m a a d e ita d a , a e m o m e n o r m o v i m e n t o e s ta v a e n 1o f a la v a l t n u m q u a r o m e o e s c u ro a e s c u u r o s s i n o s q u e d o b ra v a m n o c a m p a n a r io a o la d o o u v i u a s p e s s o a l m ï r e m d a 1o m l 1 , d l a n m d a c a l a e q u l a 1e v 1 n t a r o u v i u o s c o r l * l a a c a n t a re m b a n z e r , m a s o b r 1 ç o n 1 o Ih a o b e d e c e u 1 m 1o p a ra w « A d e u s . V e m 11 m al a l ïn g u 1 bo c a , n c o u n a q u ï1 d i z e r l d a a E l t t a e o e 1 a o a n U e s m v N e n o c o o m r p . g a n de a r d e d r e p o u s o q u e t o o 1 a po d ia m ïu l * 1 r o u e m d e a c a r u o o u t ï n h a n a a be r t o s o s o lho 8 , po M m a d o r m e c 1d 1 M u i t a g e n i a v e t o * 1g r e j 1 p a r i a s a l a t l r 1 o f u n e r a l d o Pa d r e I n i c i o e d e s c o n h e c l d o a a m ïo o s todoa e t i n ha m m u l t a p e n a d e V a r r , q u e t i n h a m o r r i d o d e m o n a am a n

.

.

,

.

,

,

,

.

,

,

26

Scanned by CamScanner


t o d o s p r o c u r a v a m a u r p r e e n d e r a l n a 11 d e d · » v o z d o P a d r e I n &c l o N8o m o v im e n to s o u n a

t a o t e r r ív e l

go st o

e

n o1

d e l e p o r q u e t i n h a m a n e i r a s ü 1 p e r a a e o r g u l ho 1a 1 d m a s ao m r am o o d ia v a o s p e c a d o r e s e n ao lh e s p e r o a v a d 1 i o r ïá l a o po r t u n id a d e e e n e i s a c v p t e m p o e r a In v e jo s o e n d e t ir a r d o s f re g u e s e s m a l s d o q u e e ra de v id o T o d o 1 o f d u e ra d up q t Be r l a m v e r a 1 o f r e r a b a t i d o c o n e s s a n o q e c o m o p1 1 s a v e ro e c o m o m e n t e c u l p a d o d 1 m o r t e d a f i l ha d z e sa lv a r d o pe c a d o u m a l f o ra c a pa m l u pa d r e , q u e n o f i l h a ú n i c a T o d o a th e d l r l g l a m o l h a r e a ï n q u l r l d o r e a , e o de t o d o 1 , lh es f on Pa d r e , s e n t i n d o c r a v a d o a n e l e o 1 o o a i v l 1 e p o r e n d l r e i u r a s c o s t a a 1a r g a 1 e f o r t e s , e n o p e n s a v a n a f i lha m o r t a . M a r a ö m e n t e n r m a n e i ra d e m a n t e r a a u a d ign id a d e d ï1 = e o m a r c e n e l r o U m p a d r e be m e n d u r e c l d o K a r g e n o v , a c e n a n d o c o m a c a b e ç a p a ra o Pa d re I n d c l o , q u e I ha n l o t i n h a p a g o u m c a i x i l h o q u e e n c o m e n d a r a S e m p r e f i r m e e d i r e i t o , f o l o Pa d re In &o ïo a t é o c e m it ór i o e v o lt o u pa r a c a s a ; f o l 1 ó a p o r t a d o q u a r to d1 m u l h e r q u e s e c u r v o u u m p o u c o , m a s u lv e z a p e n a s p o r q u e Co m o a r p o r 1a 1 e r a m b a i x a s d e m a l a p a r a a s u a e s t a t u r a d i l l t f d d d i i O d s n d f l c e e e i h F u a u e om o co m v n a q p g u lr a c a r a da m u lh e r q u a n d o f i n a l m e n t e a p ö d e e x a m i n a r F+c ¢»u ï r a v e r t äo c a lm a , s e m ll g rl m a s n o s o lhm , r n d d * u rp e e o po s e m r a iv a n e m t r is t e z a n a q u e le s o lh o s m u d o s , s ] le n c i o s o a um p e s a d o , o b s t i n a d o s l lð n c l o , m m o l o d o o c o r p o , o c t »r p o o e m p o d e r , e n t e m d o n a c a m a d e p e n a s En ü o c o m o v a l Is s o ? p e r g u n t o u o P a d r e I n Bc l o g o s ta

v am

,

.

,

.

.

.

.

.

,

bi l o s o lh o s f ic a r a m o s l áb i o s f i c a r a m m u d o 1 O P a d r e I n á c 1o p Oa 1h e a m i o n a t e s t a e s t a v a f r ia c lo s o 1 h ú m +d a e O l g a S t e p a n o v n a n 5 o m o s u o u d e m o d o a l g u m q u e t i n h a s e n t i d o o t o q u e Q u a n d o o Pa d r e I n a c i o r e t i r o u o sem a m . o , d o ts o l h o 1 c i n z e n t o s , p r o f u n d o s , o l h a r a m p e s t a n e ja r , a s p u p l l a r d l l a t a d a s t o m a v a m n o s q u a s e n e g r o s e n äo s e po d ia v e r n e le s n e m tr la t e z a n e m ra i n Maa

,

.

.

8 que

s e n t ia

m

,

vo u

f rio

e

p

o

q

ua rto

dl

1n

Pa d m

c lo

,

m ed o

Pa s s o u a s a l a , o n d e t u d o e s t a v a l i m p o e e m o r d e m d e c o s t u m e o a g ra n d e s c a d e l r õe l m e t i d o 1 n a l c o be r · c o rp o s e n v o lv i do s e m N 1n n a t u r a s p a re c ia m m o m l ha a l d d t a e s a e n u r a l a a v a 1 u m a g1 o a de a r a m e m a e e l ta w Jne , p l a e t i n ha a p o m a b e r t a w An th e c la l g r i t o u o Pa d r e i n i c i o , e p a n d a A E l u e u o e a 1 1 r 1 i s v r 1 n h o g r 1t 1 r t o a t o , q p pa r e c a l o g o d e p o l 1 d o f u n e r a l d a f i l ha n a q u e la a s a l a i o o s s e g a d 1 1 A n a a t c ia l l d o u e le m e n o o a lt o gr on de ca n ário ? co m o

.

.

,

28

Scanned by CamScanner

.


A e v e rm

h e i r a t i n h a c h o r a d o t a n t o q u e o n a r i z , ïn c h a d o e l h o p a r e c ia u m a b e t e r r a b 1 e r e s p o n d e u r u d e m e n t e O n d e e s t a ? F u g iu n a t u r a lm e n t e r 1 l h o u o P a d re P o r cl u e 6 q u e o d e i x a s t e f u g i r ? c o z ln .

,

In ä c l o

s e v e r id a

c om

,

A n a s t á c la c o

m

de

w r a a c h o r 1 r a l t o e 1l m p a v a o s o l h o s d iz i a p o r En q ua n t o t i n ha p e l a c a be ç a

le n ç o q u e e n t r e I&g r ï m a s C o i u d i n h o l Er a a a l m a d a m e n i n a co m o ö que a g e n t e h a v ia d e f ic a r c o m e la ? P a r e c e u a o P a d r e 1n &c ï o q u e o a l e g r e c a n & r l o a i d a d a t r e to c o e b u u m t e e c a a v a c o m a c a e u m s r n a o p e ç p q d e la d o e r a r e a l m e n t e a a l m a d e V e r a e q u e a e n l o t lv e w e v o a d o n ä o s e po d ia d iz e r q u e V e n t in h a d e f a c t o m o r r id o F i c o u m a l s f u r i o s o c o m a c o z i n h e ï r a e g r i t o u th e E, q u a n d o l u q u e A n a s t ä c la n a o V a 1 t e e m bo r a l d a v a c o m a p o r t a d is s e a in d a 1d l o t a l co m

o

.

,

,

,

II d l a d o f u n e r a l . De s c e u o s i le n c i o s o b r e a p e q u e n a c a s a N ä o e r a 1 d o a o s s e g o po r q u e o s o s s e g o 6 <n c 1o E r a u m s i 1ö n d o a p e n a s u m a a u s en c i a d e s o m e r a o e 1l B s e m e lh a n t e a o d a s p e s s o a s q u e p o d e r i a m f a l a r e n &o q u e r e m f a l a r E l a o q u e p e n s a v a o P a d r e I n &c ï o q u a n d o e n t r a v a n o q u a r t o «l a m u l h e r e e n c o n t r a v a o o b s t ï n a d o o l h a r # u m o l >» r U o p e l a d o q u e p a r e e l a t m n r f o r m a r o a r e m c h u r r Io a v l r th e t o d o o o b r e a c a b e ç a e a a c o s u L : e p e n s a v a o t a m b é m q u a n d o f o l h e a v a a a m ú s l c a 1 d 1 f 11h a o n d e p a r e c i a t e r f i c a d o 1m p r e « s a a 1 u a v o z o u o lh a v a p a r a o s l i v r o s o u p a t a o r e t r a t o Em u m r e t r a t o g r a n d e p l n l a d o 1 ó l e ¢» e t i n h a o e la t r a z id o d e Pe t e r s b u r g o : q u a n d o o e x a m in a v a . P a d r e 1n &c 1o s e m p r e cem o rd e m s e g u ia o p r im e i r o , c o n t e m p l a v a th e a f a c e q u e t i n h a n o r et r at o u m a c o r v l v a e 1m a g l n a v a a c o m u m a f e r ï d 1 q u e v l r a n o r o s t o d a m o r 1a d e to d a s a a v ez e s te n ta v a e d e q u e n ao p e r c e b i a a c a u s a e n a o o c o n s e g u 1a a a t 1v e s a e s i d o en c o n tr a r u m a c a u M o c o m b o i o , t o d a a c a b e ç 1 t e r i a l i cado e s m a g a d a : e a c a b e ç a d a 1 u a V e r a e s t a v a 1l e s a T a l v e z t l v e 1 s e s i d o a r r a n h a d a p e l o p ü d e a l g u ö m q u a n d o t i n h a m l e v a n t a d o o c o r p ¢», o u Desde

o

,

.

p

.

,

,

,

,

,

pe la

u l p1t u

,

Er a h o

d e V er a re u a to

f az ia m

.

e

t a lv e z rr o r o ao

p e n s a r m u ltt» n o s p o

rm en o re s

p o r I s a o o Pa d r e I n ü c ï o p a s s a v a p r e l o a e 11n d o 1 c o m l o n g 1 a

Er a m

u m a so m

,

b ra f u n d a

,

tom a vam

o1

aoa

d a m o r 1e o lh o 1 d o

pm u na s

b ra n c o s m

a il

que

c la r o s ,

27

Scanned by CamScanner


pa r ûn c la d e e s ta r e m r o d ea do a d e u m a t i n t a r j1 d e l u t o O p i n t o r , d e s c o n h e c i d o m a r t a l e n t o 1 o , l h e s d a d o u m a e x p r e s aa o e s t r a n h 1 e r a c o m o a e h o u v e s 1 e l f in a ll e n u a o s o l h o s e o o b )o c t o c o n t e m p l a d o u m a p 1 c u a t 1a n s p a r e n t e E r a c o m o o d o r s o n e g r o d e u m p l a n o 1 o b r e d e l g 1 d a . Qu a s e 1m p e r c e p t l v e l c a m a d a d e qu e c a l u d a m a d e ïm il env p o e ir a d e V e r l o q u e s u a v l z o u 0 b r h o d á l Fo s s e q u 1 i f o s s e o 1 :t l o e m q u e o Pa r e n c l o n iz 1 d a retrat o A e m p r e o a o l h o o o a o g u ï1 m , m a a 1 a m c o lo c a v a o f a l a r e s t a v a m a 1l e n c l o s o s , e e s t e a l l ö n c l o e r a a o e v i d e n t e q u a e r a c o m o 1e e le o p u d e s s e o u v i r A p o u c o e po u m , f o ï o p a d r e In úc l o p e n s a n d o q u e o u v i a o a l l s n o l o T o d 1 s a 1 m a n h * r d e p o l a d o a e r v l ç o . Ia o p a d r e p a r a l a n ç a r u m o l h a r ¢» r a a a l a l a d 1 v l s l t a a e . De p o l 1 d e i g a i o l a v a z i a e p a r a t o d a s a r c o l s a a q u e Ja c o n h e c a U o l f * l e ¢ 1a l a o a o lh o s s e n t a v a a e n u m a c a d e ir a d e b r a ç o s , be m Ea t r a n h a c o l l a , e s t e 1 l l û n c l o ï e e s c u t a v a o a l 1ö n c l o d a e a a a e p o d ia m A g a io l a e s t a v a q u l e t 1 , t e m a m e n t e s i le n c i o s a c h o r o s e u m r l· o d l1 ta n t e , m äg o a 1 o u v i r s e . N e s t e s l l &n c l o l ó l d l O 1 n c o a m u lhe r , a t e n u a d o p e ln i um r l 1 o J1 m o r t o p a r e d e s , e r a o b s t i n a d o , p e s a d o c o m o c h u m b o , t e r r 1v e l , t 1 o t e r r f v e l q u e , m e s m o n o d l a m a l s q u e n t e , o Pa d r e In d c l o O s ï l Bn c l o d a f i lh a e m u m s i l ó n c l o r e t r a ï d o , f r io s e n t ii f r l o c o m o u m t ú m u f o , e n i g m &t i c o m m o a m o r t e P a r e c i a q u e e s t e a l l a n c l o s e f a z i a a o f r e r a a l p n ó p r ï o Qu e apa1xt n a d a m e n t e d e s e la v a f a l a r e q u e 1 l e u m a c o i s a d e f o r t a e d e b n t 1a l , c o m o u m a m 1 q u l n a . o c o n s e r v a v a 1m d v e l , m sa do c o m o u m a ra m e A o l o n g e , m u lt o lo n g e , n u m po n t o 1n d e f i n i d o 1 o a r a m e c o m e w w a v l b r a r , a s o a r b r a n d a m e n t e , t : m l d o e p a t é t i c o , e o Pa d re I n ü c ï o , c h e i o d e m e d o e d e l e i t e e s f o r ç a v a 1 e p o r n 1 o p e r d e r o s B o n s q u e d e 1 p e r 1a v a m po w s a n d o a a m a o s n o s b r 1 ç o a d a c a d e i r a . ïn c l l n a v a a c a b e ç a p a ra a f r e n t e e e 1 p e r a v a q u e o a o m s e a p r o x i m a s s e m a l d e r e po n l e t u d o p a r a v a e 1 e d e s v a n e c l a O u e t o llc e l d i z i a o P a d r e I n á c 1o , c o m u m t o m d e z e n g a a le v a n t a v a a e d a c a d e i ra a in d a a lto e d ir e it o P e l a ï 1 n e l a , p o d i a v a r o la r a o c a l ç a d o a g o g o s r e d o n d o s e l l s o a e ba n h a d o d e 1 o l e , e m f. a p a r e de , s em , d l l J1 n e l a s , u m c e e r o A e a q u +n a ¢ u m c o c h e i r o e s 1a v a d e p B, m m o u m bo n e c o d e b a n D e o p a d r e n ao p e r c e bi a q u e m o t ï w » e l e e s t a v a a 11. v l 1 m q u e d u r a n t e h o r a s 1 n l o p a s s a v a n in g u ó m 1 1u , da

v am

aos

o

lh o s

a

a

,

,

.

.

,

.

,

,

,

.

,

.

,

.

,

,

.

,

Æ

O P a d re I n á c l o d e f a l a r m u l to c o m ,

28

Scanned by CamScanner

qu a n d o

,

o

c le r o

n e

1o co m

e s 1a v a

os

em

f re gu .

.

, ,

d n h1 do

quan


o

f lc la v

a

Ig r e

na

ja

,

e

1

i-

v ez es

1

am

os

com

lg o o

,

1e

q u a n d o r e g r e s s a v a 1 c a l a . Ti n h a s e m p r e a i d e ia d e q u e e s t i v e r a e m s l l ën c l o t o d o o d l a a r a z ão es u v ü em q u e n l o h a v i a n i n g u &m c o m q u e m o Pa d r e I n B c l o p u d e s s e f a l a r a c e r c a d o p r l n c l p a l e , p a r a Æe d a m a l l : m p o r 1a n l e q u e s ü o q u e th e o c u p a v a 1o d a s a s n o i t e s o pe n s a m e n t o p o r q u e m o r r e r a V a ra T

Jo g a v a

co m

e 1e 1

m as

,

,

N * o q u e r l 1 o P a d r e I n & c l o a c r e d i 1a r q u e e r a a g o r a ï m p o 1 s í v e l d e s c o b r i 1o e p e n s a v a q u e a e m p r e s a a i n d a e to da a T o da a a a n o it e s t i n h a p r o b a b i l id a d e s d e Bx l t o r em e t i n h a m p 1 * s a d o a 1 e r n o i t e s d e I n a d n 1a e la s h i h e n r a m e s ta d o l l t t e a m o m en o e m u rava em o qua e j u n t o d a c a m a d e V e r a , n o a l l o n c l o d a n o l t e , e e l e th e O u a n d o a a u a m e m ó r ia c h e g a w a d n ha d lt o 1 D iz n o 1 * o s t a a p 1 la v r a s 1 e o r e st o n l o t iv e s s e e x is t id o e r = co m o ï a v lv a o s o l h o 1 f e c h a d o s 1 q u e n a e s c t Br ï d ä o r e t i n h a m a d t a a n g e m d a q u e la n o l t e , v l a m c o m o V e r a e s t a v a s e n m a s q u e d lz ïa e l a ? A p a l a v r a B u a c a r n a1 a o r r i a e d i z i a i q u e V e r a n l o p r o n u n c a v a e q u e t u d o e x p l l c a r ïa p a r e c i a e s ta r t 1 o p e r t o q u e ba s m r la a p u r a r m a la o a o u v l d o 1 , f a z e r p a r a r a a p a n c a d a s d o c o r a çûo , p i ru q u e lo g o o e p u d e s s e a o lo n g e a u m a Ao m es m o te m po m as e s 1a * a o u v ir O Pa d r e d ï a M n c l a U o 1l l m l t a d a e U o s e m e s p e r a n p i I n Æo 1e v a n u v a a e e e s t e n d i a a s m o s o n c l a v n h a d a r e t r ö m u fa r c o m u m a r a u p l lc a n te .

,

,

.

,

·

·

·

,

v

e ra

1

po s u q u e r e c e bia e r a s e m pr e o U m a n o l t e , v e l o o Pa d r e In à c l o a o q u a r t o s u p a n o v n a , o n d e 1& n a o e n t 1a v a h a v i a u m a a e r n D e s v ia n d o o s e u t o u s e l ï m t o d o t r avessel r o e Æh a r o b s t i n a d o e r ï g ì d o . D i s s e

M

as

r es

a

.

M Tu

o uv w

u

lh e r l Q u e ro

m e

f a la r

c o n t ig o

a

r es

p e it o

s

l I ün

O lg a

de an a

c lo

s

,

o l ha

r

do

da V a ra i

?

l l e n c l o 1 o s e o Pa d r e I n û c l o e] e e, v e n d o a v o z , c o m e ç o u a f a la r s e v e r a m e n t e , a u l o r l t à r i a f l i i h i \ n f l com o o s que v n a m co 1s o a av a co m B e m s e l q u e t u Ju l g a s q u e f u l e u a c a u s a d a m o r t e de V e r i M a s v a b e m n ao d v e r d a d e q u e e u go 1 u v a d e la U n t o c ¢»m o 1u ? A t u a m a n e i ra d a r a c i o c i n a r 6 b a s t a n t e Fu l s e v e r o 1 m a a a c a a o a im pe d i de fa z e r o qu e e et r a n ha ? 1 a m i n h a d i gn i d a d e d a p a l H u m i l d e _ i te qu s b a i x e i a c a b e i ¢a q u a n d o e l a n 1 o w e r e c e l o d a m i n h a m a ld l ¢ l o e f o l p e r a 1á E t u n 1 o c h o r a 1 t a t a n t o n l o th e p e d k e t a n t o q u e f l c a s 1 e c o n n o s c o . A t & q u e e l a l e m a n d o u e s t a r c a l a da T T e n h o e u a l g u m a c u l p a d e e l a t e r s a fd o d a a l m a ü o d u n ? N 1 o th e f a l e i s e m p r e d e D e w . d e h um i lda d e d o a m o r ? O s o lh o s

f ic a r a m

s

,

.

,

,

,

29

Scanned by CamScanner


p a d r o 1ni ci o o l h o u v i v a m e n t e p a r a o a o l h o s d a e d e 1v io u o a s e u s m u lhe r i O u a h a v ia e u d e f a z e r a e e la n l o q u e r l1 d z e r o d e n e i S u p l l c a r ? Po ta 1 u p l l q u o l q u e t :n h a ? O r d a n a r ? P o l o o r l O u e q u d 1 1 t u q u a e u f i z e s s e ? H a v i a d e m e p o r d e Jo e h o a l d la n M d e u m a c r i a n ç a e d e c h o r a r c o m o u m a v e h a ? N o l 1 C ru e l, í i d t s r o e a = e 1 Iü o q u e h a v i a n o e p e 1 p [ r l t o d e la O

.

.

.

a da l O p a d r e 1n ä c ï o b a t e u N 1o t in ha 1 m o r

d e 1a lm

m

lm

.

c 11 r o

.

.

os ta .

i o u

co m

e la

o

t ira n o

u m

pu n ho

o

l o o lh o

I 1 E In ú t i l f a l a r d a g o o u v a d e t ï . De d

que m aa

,

n o

l l ha v a 1 ? qu a c ho ra v a s e t e hu m O Pa d r e I n d c l o r l u c o m u m r l 1 o o e m o o m G o 1 t a v a d e t 11 P o l l d e p a n t e m n * o 1a r e s c o l h e u o r l o c 1u e l . M o r t e v e r e o n h o 1 a I M o m u n o es s a m o R o c l o q u e a pa n ha p o n u p ó 1 n o Na p o r c a r i a , c o m o u m cha o .

.

f o c in h o A

.

v m

d o Pa d r e In a c i o

c a e ds p e r a ha d e lr a r u a , v e r= o n ha d ia n t e d e D e u s I Fo l v e r g o n ha i l h 1n d l g n 1 1 D e v i a s 1 e r a f um a

ï ra

e ra

T i n ha v e r go n ha T e n ho l a o 1 lt a r r b da = u n i ha s e m c o r a # o . l d i t a n o t eu c o ra a o m a O u a n d o o Pa d r e I n ü c l o t o m o u a o l h a r p a r a a m u l h e r a d o s r e c o b ro u ho r a 1 v 1u q u e e l a t i n h a p o r d 1d o o 1 1 e n t l d o s l l i l l 1 a r a m e n c o s o s e e r a 1m p o s s [v e l f c d e po is M a s o s o h o s l e m b r a v a o u n ä o d o q u e th e t i n h a d l t o o 1e s a be r 1 e P a d r e \ n Bc l o e r a u m a n o l t e d e J u l h o , c h e la N a q u e la m e s m a n o l t e o P a d r e In i c i o d e l u a r . e B o s s e g a d 1 , q u e n t e , s l l e n c l o Ba b lc o a d e p b , d e m o d o q u e n ao o s u b iu 1 = e s c a da s e m o w l a a e m a m u l h e r e a e n f e r m e i ra , e e n u o u n o q u a r to d e v e re o n

.

.

Ve ra A de V e ra

Ja n e l a d o

ad u o

n

a o ee t in ha

a

be r to d e sd e

1

m o r 1e

d i e tr o 1 q u e ïm 1 d o p r o v e n i e n t e d e o z i n c o d o t e l h a d o l e r a l d o a q u e c i d o d u r a n t e o d l a p e l o 1 o 1 O q u a r 1o , d e q u e i a M t e m p o e s t a v a m a u 1e n t e a l e r e s h u m a n o s , t in ha u m d ar e 1n f e l l c l d a d e , d e d e s e r t o , e a s p a r e d e s d e m a d e i r a le v e a m o b 11l a , t u d o o r e a t o d o q u e c o n t i n h a e x « la v a u m O l u a r e n t l a v a p e l l Ja n e l a , o d o r d e g ra d u a l d e c a d sn e la f a z i a n o c h a o u m a f a i x a b r i l h a n t e e r e f 1e c t l d o p e l o a o e lh o b e m e s f r e g a d o 1a n ç 1 v a a t ö o 1 c a n t o a u m a c l a r l d 1 d e d e c r e p ú 1 c u l o e f 1 z l a d a c a m a , b r a n c a e 1l m p a , c o m a r a u a 1 a d u a s a lm o f 1 d1 a , g ra n d e e o u t r a p e q u m . u m 1 O Pa d r e 1 r 1ç 1 o f a n t û 1 t ï c a e a dr e a o a b r l u a ï1 n e l a e e

0

ar

e a t av a

¢1u e n t e

e

l e go

,

co m

um

le v

e

.

,

i

de

f r e r c o e n t r o u n o qu a r t o e u o u x e u m c h e i r o d e p o e Br a . D o r l o d l m n t e , d o a 1ï m o e l r o a e m f l o r T r o m e t a m b d m o 8 v = g o 1 8 o d l u m c o ro l o n g ï n q u o p r Mo v e n do v 1v a l m e n t e a n d a v a m a ra m a r n o r lo · 1 c a n ta r -

c o r r e n te

ar

.

.

30

Scanned by CamScanner


p ó 1 d e s c a l ç o s e c o m a a p a r ön o l a d e u m f 1 n t a r m a b r a n c o . o Pa d r e In a c i o d l r l o l u 1 e b c a m a v a z i a , p O1 » e d e Jo e l h o s * B e n t e r r a n d o a c a b e w m s a l m o f a d a s , b e i jo u a a n o l u g a r e m q u e t e r i a e s t a d o a c a b e ça d e V e r a A s s i m e s t e v e m u h o t e m p o a c a n ç 1 o B o o u m a i a a l m , d e p o 11 e e le f ic o u i l l, c o m o s s e u l c o m p r ldo o m o r r e u a o lo n ge c a b e l o s n e g r o s e s p a l h a d o s p e l o s o m b r o s e p o r cl r na d a r a lm o fa da r A L u a a v a n ç o u , e Ja e s t a v a o q u a r t o m a l a e s c t Br o , q u a n d o o P a d r e In a c i o l e v a n t o u 1 c a b e ç a e c o m w o u a f1 z en d o pa s sa r n a v o z t o d a 1 f o w m u rm u ra r de a m o r e q u e s e m p re r e p r l m l r a , q u e n u n c a d e i x a r a c o n f e s m r B e e r c u t 1 v a a i s u a a p M p r la a p a la v r a B c o m o s e f o a a e V e r a e n ao e le q u e a i o u v la * e M I n h a f l l h a l V e r a l Pe r c e b e s b e m o q u e q u e r d i z e r e r t a pa l a v r a f i l h a ? F i lh i n h a q u e r l d a 1 ó m i n h a a l m a d m eu san gue d m i n h a v i d a l O t e u p 1 I 11 v e lh o m u lt o To d o b r a n c o e U o f r a c o v e lh o T r e m e r a m o 8 o m b r o s d o Pa d r e 1n l i c ï o e o s c l l o u t o d o o s e u c o rp o p e s a d o T e n t a n d o r e p r l m ïr o t r e m o r . o Pa d r e In ä c l o m u r m u r a v a t e m a m e n t e f a la s s e a u m a c om o ae sem

ba

ru

lh o

o s

.

,

.

,

.

.

,

,

c r ia n

ça

0 p o b r e d o t e u p a l v e m p e d i r t e n 1o V e r a v e m 1m p l o r a r t e Es t i a c h o r a r , e ï e q u e n u n c a c h o r o u l A h ! m in h a f i lhin ha o s t e u s a o f r lm e n t o o a r t u a s m &g o a a , t a n bdm e u o 1 t e n ho a g o ra , v 8 t u , e c o m o o s t e n h o be m f u n d o 1 O Pa d r e 1n á c ï o a a c u d l u a c a b e ç 1 F u n d o , V e r in ha ! O u e ö a m o r t e p a r a m lm 1 q u e 1 e t u ao u be as e r ïi s o u v e lh o ? M a r p a r a d com o & d e l ic a d a e f r a c a e t ïm l d a I La m b r a » t e q u a n d o p l c 1 s t e o d e d o e v e lo s a n g u e c o m o c h o m 1 t e ? & 1h l n h a . 1u g o s t a r d e m l m Go s t a s m u i t o d e m i m , be m o s e l t o d a s a a m a n h a a D l z m e v a d lz m e o q u e t e a f l l g e e e u , m e b e 1l a 1 I m a o m l o s a n iq u ï lo a t u a d o r l O lha q u e e s ta s m i d s co m e a s V e ra l s l o a +n d 1 f o r t e s E o Pa d r e I n á c ïo a a c u d l u a c a b e l e i r a D lz l O P1 d r e In ä c l o o l h o u f i t o p a r a a p a r e d e e a b r i u o 1 b ra ç o « DB ! T u d o e s t a v a e m s o s s e g o n o q u a r t o d e l o n g e v in h a o l o n g o o r e p e t i d o 1 p l l o d = u m ia m &q u i n a O Pa d r a 1n &c l o o l h o u e m v o l t a c ¢»m o 1 o lh o s a b e r t o s e f lx o a c o m o 1e v is s e d ia n t e d « le o e r pe m t e r r lv e l d o c o r p o d e 1 1l g u r a d o l e v nmo u1 e d o v 1 g 1 r e c o m I n c e r t o mo \ 1 le v o u a 1 m o s m en u c 1 be ç 1 , c o m o a d e d o s a be r t o s e r ï g l d o 1 C a m in h o u p a m I f r e n t e I m u r m u r o u e m v o z e n m c o ru d1 ,

,

.

.

,

.

.

,

,

,

.

,

31

Scanned by CamScanner


D lz l E

r e s po s t a

1

re c e

que

be u f o l

o

s

ïlsn c lo

.

nr d la s e g u i n t e , d e p o l a d e u m a l m o ç o q u e c o m e u o Pa d r e In d c l o f o l a o c e m l t é r l o , p e l i p r l c e d o e s ò z ln h o H a v Ba c a l o r e o c e m 1 m e ir a v e z d e po ia d a m o r t e d a f i lha Pa r e c i a a o p a d r e q u e t ór lo e s t a v a = e m g a n te e s o s s e ga d o d 11 c h e i o d e a o l e r a a p e n a l u m a n o i t a 1u m ï n o s a n o o e n t a n t o , p o r h i l b ï t o , e n d l r e l l a v a c u ld a d o a a m e n t e a s c o n s , o l h a v a p a r a t o d o s o s l a d o s c o m a e v e r ï d a d e e Ju l g 1 v a q u e N * o d a v a p 1 1a e r a a in da o m e s m o q u e s e m p r e t in h a a l d o f r a q u e z a n o v a e t e r r f v e 1 q u e t i n h a n a a pe r n ar n e m p o r q u e b 1 r ba s e t i n h a t o m a d o c o m p le ta m e n t e b r a n c a , c o m o o e O c a m in ho d o s o b r e e l a u m a f o r t e g e a da t iv e r s e pa m p a ra o c e m l t âr lo e r a p o r u m a r u a c o m p r id a e d lr e i u q u e d o 1 u b la g r a d u a l m e n t e e t e r m in a v a n o a rc o b r a n c o b b t l h b m a e r a o r d 1 ja d a o c a ra e s m e a v a u m a n e r e e u e s e p g q l 1 h a n tes po r de n te s re br A c o v a d e V e r a e m m e s m o n o e x t r e m o d o c e m ït * r l o , p a r a 1B d o p o n t o e m q u e o s c a m i n h o s a r e a d o s t e r m i n a v a m , e o P e d r o In d e l o f o l d u r a n t e m u i t o t e m p o p o r e s t r e l t 1 s e s qu e c ld o r t o r t u o a a 1 , e n tr e v ere da r m o n t :c u l o a v e rd e s , E m a l g u n 1 l u g a r e s pa s s a v a p o r e a ba n d o n a d o o p o r t o d o s t i te m p o t o m a ra v e rd e 1 n n d d m en t o a e m o u os, qu e o po r g r a d e s q u e b r a d a s e po r g r a n d e s . p e n a d a s p e d r a 1 m e l o e n t e m d a a n o c h a o e q u e p a r e c i a m o p r ï m L Io c o m o o o m b r l o d e s p e Bt o d a v e l h i c e A c a m p a d e V e r a f i c a v a j u n t o d e u m a d e s t a a pe d m s v e lha r E s t a v a c o b e r t a d e r e l v a p o s 1a M p o u c o m a r q u e I¢ a m a r e l e c e r a A o p a s a o q u e a v o l t a t u d o Pe r t o c r e s c i a u m a s o r v e ïr a l i g a d a a u m b o rd o e st a v a v e r de d e ïa r o 1 c o p a . E s t e n d i a s o b r e 1 c a m p a o s e n o g u e ir a O Pa d r e 1n &c l o s e u s r a m o s d e f o ïh a g e m I s p e r a e f e l p u d a s e n t o u 1 e n u m a c a m p a v l z l n h a , p a r a t o m a r f ö 1e g o e o l h a r R e l a n c e o u a v a s t ï d l o d o c ö u 1l m p 1 d e n u v e r u em t o m o c o m u m So l e l br a s e a d o r e do n d o e im óv e l s ö a go r a da v i De l f d e r o u n o s o s s e g o 1 a q u e n a d a m a l l a e c o m pa ra p o p um c e m lt d r ïo q u a n d o n 1o M v e n t o e n ao s u a a u r r a m a s f o ll u l c a ld a a O u m Pa d r e In d e l a q u e a e v e z pe n s o u o n a o t m t a v a d e 1 o a l e g o , W · d e a l 1e n c 1o u m 1 11a n c i o q u e ï a a t d a o s m u r o s d e p e d r 1 d o c e m i t é r i o o l t r a n s p 1m h a c o m d i f i c u l d a d e , d e p o +1 1n u n d a v a a c i d a d e , e a ó a c a b a v a n o s o lh o s c ï n z e n t o o o b s t ïn a d o 1 , s l l e n c l o o o s U m a r r e p i o p a s s o u p e f o s o m b r o s f r i o s d o Pa d r e 1n . o ï o q u e o lh o u p a r a a c o v a d e V e r a e s t e v e a o l h a r po r m u lt o No

.

,

.

,

.

,

,

.

.

.

,

.

,

.

,

.

,

t e m po pa ra

32

Scanned by CamScanner

a 1

f o lh a i

-

a

e

a m a r e la s

de

e rv a

qu e dnM


s

id o

o

c o r ia

to

ven

e

da n

na

l

o

lgu

m

t iv a r a

ca m

po

te m po

bru e n r a lz a r o ü que da e rv a

e x te n so

de

s e

oo

o

quai no

=o

no vo

p ra s o

v l

lo a l1

V e ra es u v a e o p a d r e n e m p o d i a pe r c e b e r c o m I nc p a r e c ia e n t e m da . 1 m e tr o e m e lo a b a ix o c 1 u m 1 u a m a h i i a v a na a c e b lv e l u m a t a l p r o x im da d e e f u s o . u m e s t r a n h o a o b r e s s a l t o Es u v a a l l , p e r t o d e l e , 1 q u e l a q u e )I 1 e a m t u m a r a a c o n s i d e r a r d e s a p a r e c i d a p a r a 1 a m p r e c e e r a d 1f : c l l r u a e s c u r a s P r o f u n d id a d e 1 d o i n f i n i t o la t r l I I a a I e a l c a m a p r e e n d e r q u o l 1 n Bo e s t a v a a 1 e n u n P a r e c i a 1 o Pa d r e 1n * c l o q u e e e d l a s e s s e c e r t a p a l a v r a q u e q m s e s e n t i a n o a I Bb l o 1 a e f i z e s s e u m c e r t o m o v i m e n t o . V e r a s a l r l 1 d 1 c a m p a e a e r ïa d e n o v o a r a p a r l g 1 a lt a e d e 1g 1 d 1 q m t i n h a l i d o o u t r o r a 1e v 1 n u r B» 1a e l a , e b û m o 1 o u t r o s c o r p o s t l o t e r r i v e l m e n t e p a l p &v e t i n o 1 e u fr lo o l s l l &n c l o O P a d r e 1n d c l o t i r o u o a e u c h a p ó u p r e t o , d e a b a l a r g a , p a s s o u a m a o p e l o c a b e l o o d is s e n u m m u r m ü r l o I V C o m o s e r i a e s u a n h o q u e 1 l g u 1m o o u v ls a e l S u b i d o na m a a tu do es ta v a c o v a , o lh o u p o r c im a d a 1 c r u z e a d e s e r t o e r e pe t ru m a i a a l t o Ve 1 E r a a a n t i g a v o z d o Pa d r e I n &c ï o s e c a e a u t o r l M r ï a d a a d m i r a r q u e u m p e d i d o f e i t o c o m t a n t a f o n ¢a e eïa f ic a s s e s e m r e s p o s H Ve ! A l ia e p e r a lat e n t e a v o z c ha m a v a e q u 1 n d o o s o m i e d a s v a n e c ïa , p a r e c ia , p o r u m m o m e n t o , q u e u m a r e s p o a l a ïn d l s t i n u v i n h a d e b a i x o O Pa d r e i n i c i o o l h o u e m v o l t a d e p o ls 1 a f a s ta n d o o c a be lo , c o lo u o o u v id o & o uu a W e r v a &s p e r a e a g u d a Ver d lz l H o r r o r i z a d o o Pa d r e I n &c ï o s e n t i u q u e a l co lra f r i a e t u m u l a r th e p e n e u a v a n o o u v i d o e th e g e l 1 v 1 o c &r e b r o M a s 1 ö f a lo u c o m o e q u e V a r r fa la v a l o n g o 1m p e r t u r b a d o a ï 1ó n c ï o T u d o 1 e t o m o u a i n d 1 m a l s e s t r a n h o e t e r r f v e l e q u a n d o p o r f 1m o P a d r e I n i c i o t e v e t i n ha a f a c e f o r ¢ 1 p a ra t i ra r a c a b e ç a d e e lm a d a t e m p i l [ d a c o m o a d e u m c a d d v e r Pa r e c i a t h e q u e t o d o o a r l r e m l a e o n d e a v a n u m 1 i l ûn c ï o q u e a e o u v i a c o m o 1 e u m a t e m p e s t a d e t i v e s s e r e be n ta d o n e s t e m e d o n h o m a r O 1 l l ü n c i o 1 u f o c a v a r o l h e e m v a g a s g e 1a d a s a o b r e a c a b a R e v i n h a q u e b r a r m l h e c o n t r a o p e i 1o , m i N a th e o c a b e l o Ia n w n d o l q u e g e m a a o s e m b a t e a C o m o c o r p o m 1m u l o o l h a r e 1 r û p l d o a e a g u d o s o Pa d r e 1n t c ï o l e v a n t o u a e d a v a .

,

,

.

,

,

,

,

,

,

,

.

.

.

.

,

·

.

ga r e a1

1 1 f o r ç o o p a ra

f e z d e m o r a d o 1 Do ï o r o 1 o 1 I o b r i g a r 0 c o r p o q u e m m ta a E co n se gu lu n o r = u lho s o e d ig n o .

r et o m

c o st ar

m 1n lo

.

.

Co m

e n d l r e lt a r an ar 0 d e l +b e r a d a

33

Scanned by CamScanner


1e n t i d l o o

c

,

ha póu

Pa d r e I n & c i o s a c u d l u a be n z e u p o r t r û s v e « e a

o ,

d o s Jo e l h o s p ö a c a m p a e a fa s t o w 1 e c o r e c o n he c e u o

erva

1

,

Mas nl o u m p a s s o f i r m e , pe s a d o t é r i o Ja t 1 o f a m i l i a r , e p e r d e u s e Be m , pe rd i m e d l a s e o P a d r e I n &c l o c o m u m v dr ïo s * o r r ï1 o , que s e c ru za v a m p a r a n do n o lu g a r e m c a m in h o s com

N* o s e m o v e u d u ra n t e u m a eg u n d o , e . s e m p en sa r . a e s q u e r d a p o r q u e n 1 o o u s a v a p a ra r e e s p e r a r v o lto u O a ï l ë n c l o ïm pe l l a o Le v a n t a v a s e d a a c a m pa s v e r d e s , e x a la v a l a d a s v e l ha s c r u z e s c l n z e n t a a e m v a g a s n n a r , ca s u f o c a n ta s s a la de t o d o s o a p o r o s d a t e r r a q u e o s v e r e s e n c h ia m O p a s s o d o P a d r e 1n & c ï o t o m o u s e m a l a r Bp l d o s e n t ia s e 1 u r d o , e a n d a v a as v o lt a s , s e m p r e p e lo s Sa lt o u po r c l m a d a s c o v a s , c h o c o u c o m m e s n ïcls c a m in h o s a s d d r a e r n u m üo s n as a gu da s 1 e e a e g g r i n a l da s d e , p m e ta l ïl o f a t o c o m e ç a v a a e s f a r r a p a r s e L a n ç a v a s e d e la d o p a r a o o u t r o e . p o r f i m , a l t o e e s t r a n h o , c o m o um c a s a c o e a v o a ça n d o , o c a b e l o a o v e n t o , c o m e ç o u a c o r r e r O u e m t ïï e s s e e n c o n t r a d o e s t e h o m e m a c o r r e r , sem r u td o l de s v a s a u r , I g e r t l c u b r , q u e m th e t i v e s s e v i s t o a f a c e r a da t i v e s s e o u v i d o o g r i t o o o m b r ïo e c o n t o rc lda , q u em i th d b o c a a b e m . Te r i a f i c a d o m a l l a e ro u co qu e e ra a a s s u s t a d o d o q u e a e v i s s e e r g u e r s e th e d i a n t e u m c a d * v e r t úm u lo s a ld o d u m Co d o a t o d a a v e l o c i d a d e c h e g o u o P a d r e In á c l o a o 1a r e o a c u j o f u n d o b r i l h a v a , « »d a b r a n c a , a l g r o ïa b a i x a d o c e m 1t ä r l o A p o r t a , s e n t a d o n u m b a n c o u m v e l h o c a b e p d a l o n g e , p a r e c ia u m p e r e g r i n o , e p e r t o d e l e d u a l ceav a ï de s c o m p u n ha m s e f u r ïo s a m e n t e , e pe d n te s , g r it a v a m J ä e s c u r e c ï a q u a n d o o Pa d r e I n á c +o c h e g o u a m 1 a h a v i a 1u z n o q u a r t o d e O I g a S t e p a n o v n a e , e x a c t a m e n t e roto c o be r t o d e po e i r a c o m o o l ta v a sem t ir a r o c ha pdu e n ° o u c o r r e n d o n o q u a r t o d a m u l h e r e c a i u d e l o e ïh o s M u lh e r 1 O l g a l T e m p ï e ó d e d e m ï m ï s o I u t¢o u d l l E ïd u en o e ço e e Ba t e u c o m a c a b e ç a n o bo r d o d a m e s a e s o lu ç o u com u m a d o lo ro s a f e r o c l da d e co m o ho m e m que n u n ca t i n h a c h o ra d o E l e v a n t o u a m be ç a s e g u r o d u m m i l a g r e s e g u r o d e q u e a m u l h e r th e I r i a f a l a r s eg u ro de q u e te ri a d l e e n a e p 1 O u r ït l a A p r o x i m o u d a m u lh e r o s e u g r a n d e c o r p t » e f i t o u I h e N l o ha v ia n e le s n e m p i e d a d e n e m c ïn z e n t o s o 8 o lho s ó T h e r t h e p e r d o a s s e a o ïa m e n t a a r e l l l e z I m u c a v era o lh o a n l o ha v i a n e m p e n a n e m p e r d ao seu s m a s n o a Es t a v a m s o t u m o s e 1 l l e n c i o s o s E e r a t o d a a ï18 n c l o a c a r a e s c u r a e d e a o l a d a .

.

.

.

.

.

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

34

Scanned by CamScanner


CO N TO S RUSSO S

'

"

Scanned by CamScanner

.

'

"

'

"


Scanned by CamScanner


lp

m

n

n sMMA caw A n

n a

S e gh o

Uin a p o m qu e lg u o l pq

m

E,

n o

ca r d

do o

quo

so u

se

n

n $ cu

lo

lh o

ss

m

No

quo

u m a

p*

,

o xe m o

L Uk ó ro

r c rlç

c ru z e s

d o f u g i ti v

p ro

o

ce

do

s« te

i

d fic o ç û o

h ûn g n r

um

e ro

do

a

f o rtale

do

úm

c ru

r ai

M ós o f o m e

co

u m u

d lm

ra

c l ü ssi

,

o

a

gu

a n

o s

se a m

o

plü

n

j

d o Ale m e n t n n 1o cen o

¢i c o

1

o n

pm

ha

w

do r

m

n a i

l , d i t 1c i l

w ent» s e

,

t e l ha p o r f i o c dle u

d a A le m

bro

e l le a n

r o m n nce

h a Mt l e r i a

C o 1e c ç ü * M & AM O * ¢ O SES I S ai p * e i n e 1 l \ m $ek

Scanned by CamScanner

]um

n a

co m o


l Æ

OCMMEMm co (O r g o n l 1 o ç i i n Ei t o li v r o

Co

m e

lïd o

á

n

do

1e

1r o d u

.

po

m

p g lo

1

co ni

c u m o 11l e i

1

b t i 1u l o

r

1u

N

n 1 +s

l it u l d o o

¢ i o d e Z o f e r ï n o C o e l ho )

po

f i c i a l1

r

O s Cr im U n i a o So

na

um

n n z ia ,

d o i n q u ór i t o à . o d iv i d a d e i d o l n e 1 i1 n u U R S S , b e m do

co m

A ph

b o le nt e l 1o i t u r o

e

B[ l u l o o m

i p

Scanned by CamScanner

a

a

im lno

co m o

do m

co m

ín ö 1

i

c a r 1a r

iót l c o £ O

1u o

e

c ru a

M e t d d lc o a

do q u ü ç ü o

A S PA I A V = A S E AS C O I SAS

/

s

,

O C r im

t o da

Co\ $ao

1o v

cr

1o

ió l l c o

do

i

co n u n lo r n ln

v

e s

r e v e la

se n o s

=


Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner

Silêncio (1973)  

Silêncio (Silence). Tradução de (Translation by) Agostinho da Silva. In: TOLSTOI, L. e outros (and others). Contos russos (Russian Tales). C...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you