Issuu on Google+

Scanned by CamScanner


Es t a p u b l i c a q i i o f o i d ig i t a l i z a d a p o

M ilt o c o m o i m i e sfo r

da

Le o

o

n

n

do

Sa

s

r

n to s

ç o d e p r e s e r v a q i i o e d iv b r a d o e s c r it o r r u s s o

u

lg a qi i o

id N A n d r e y e v .

( 18 7 1 p u b lic a d a

(B r a s i l

19 19 )

-

Po r t u g u ê s

em

Po r t u g a l )

e

Æ

Th i s p u b l i c a t i o

M ilt o as an e

n

n

ha s be

do

s

en scan n ed

Sa

by

n to s

« o r t t o p r e s e r v e a n d dis s e m in a t e t he w o r k o f t h e R u s s 1a n w r i t e r

Le o

n

id N A n d r e y e v .

(18 7 1

-

1 9 19 )

p u Æi s h e d i n Po

IBr a z i } a n d Po r t u g a l )

Scanned by CamScanner


Se

e st e

v o c

ê

.

t r a b a lho é út i l o u d e i n t e

Ag r a

de c e m

N o t a n i o h ii g r e dir s o br e

o s seu a

hu

n en

e v e n t u a is

p o io

em

resse

d iv u

i nt ençi o d e

m a

pa r a lg i i 1o ! -

t r a

se

n

s a i 1t o r a i s e x i s t e n t e s

d i r e it o

b r a Pa r a q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o o u q u e s t io n a m e n t o f a v o r e n t r a r e m c o n t a t o Æ É jg m a i l c o Æ p e lo e m a i l e st a o

.

,

-

.

Æ

Æ

Bf t h i s w e

'

w o r

u s e fu

l

i n t e r e s t i n g fo r y o u u r he lp t o p r o m o t e j t

o r

.

ll b e t h a n k f u l f o r y o

No t e t he e x is

k is

is

re

n o

in t e n t io n

to

i n fr i n g e

an

y

t i n g c o p y r i g h t o n t h i s w o r k Fo r a n y .

in q u i r y

or

qu e s tio

ï n a n -

n

,

p le a s e

ca m

by

co n tact

em a

il

.

ÆB Æ Pr a

Fo r

n

m a is

in fo

rm a

m o re

in fo

rm a

le o

id

n

fa c e bo

Scanned by CamScanner

-

k

so

br e

e st e a u t o r

t i o n a b o u t t his

.

.

co m

t ho r

a u

d r e y e v b lo g s po t

a n

o

çô e s

.

co m

/a n d r e y e v l e o

n

id

.

br

.


Scanned by CamScanner


O S

Scanned by CamScanner

ES PEC T RO S


Ed i ç õ e a L EC ÇÃ O

c

s

G le b o

»

ROM A N C ES C FL FBR FS.

.

'

i

·

5

X

:

.

Le á n i d o CO LEC ÇÃO

s

A

CO N T O S E N OV ELA S.

.

n

d r e íe v

O S ESPEC TRO S D O IS M U N D O S

SO BREM O RTA L O M I STERi o V A D ïO

CO LEC ÇI\ O

CU L T U RA .

_

: .

.

'

.

CO LEC ÇI\ O

L X

.

.

"

' "

.' "

En u D o s PO R T U G UESES.

E D I T O R IA L

a

n

d rç

.

.

Scanned by CamScanner

p' "

'

"

.

G L EBA

.

,


O S

Scanned by CamScanner

E S PE C T R O S


Scanned by CamScanner


L E ó M D A S A M ) RE I E V

I O

O

do

s e gu n

da r

a n

a co n

com o

,

t ec e

m a i o r ia

n a

da s

pe q u e n o d o q u e O , l to e a p r e s e n t a \ a i t m u o a r l h d o e a t O e a i pr m d 0 h o Co m m u m a c a f a e a o rm g u m e p a r a ba i x o t 1 i a s e n e t d f a a v N o s d i a s e es , ç pa r a r e go z ijo d o s naci onal i b d e r a an d o e n te s , N a s s u a v e s mn n hi s d e p r i m a v e r a e d e o u t o n o v i n h a m d a ci dade o s s o n s v a go s d o s s i n o s e o r u i do s w do dos ge r a m e n t e , p o r ém r e i n a v a à s u a

de e ir o

ca m

ca sas

era

po

m u

ito

m a is

,

l t a 11m s i l ën c i o p r o f r1n d o m a i s p r o f u n d o d o q u e d o n d e c h e ga o s l a t i do s d o s a l d eia p M x im a A l i n ü o ha v i a a es , e s e o s g r i t o s d a s a ri a n ça s d a po r u m m u r o c_ n em c r i a n ça s A c a s a e s ta w i m p i n a Qn e p e r d n m a t À l l e s e n a s e c a t t a o sn a v o a v o

,

na

,

.

t e n c ia & c l i n i c a o u m en o s a -

d e di st &nci a

u er s l a

+e s . El e v a v a « e a e

n

e n tr e

,

Ma

c

Po u c o

p r e des e r ta

e e s ta v a s e m

ha

m

i n é, q u

as

m a i7

ár v o

e n u n ca se v ia

P e r d i da n o m e i o d o o . De n m a l áb r i m f &b r i c a a ba n d o n a d a B e m p o u c o s d o s q u e Ir a n s i ta p e l a es t r a d a s a bi a m q u e h a v i a l o u c o s p o r b ì&s da q u e l e m u r o a l t o e d a q u e l a s p o r t a s 0e c h a d a s O s out r os o s ca m p i h n e s es qu e pa ss a s a l d ta n t e s n os se u s c a n n o s d e i ta r f u m b o 1q u e

a

,

,

o s c o c h e ir o s im p o n e n t e s r i ndos d a d d 1 d e , o s c i c ta s s e m p r e a p m áq u i n a s o 1 e m c i m a da s s il e n c l t i n ha m 4 e ha b i t u a d o a v e r o m m o a l t o e Ji n 1 o th e d a 1 t e n ç o Se t o d o s o s q n e s e e n .

co n ü a m o-

j

1 a

n o 1a

d c l i1 l u

m

da .

a

de n t r o dos

de

r e p en t e 1

os ca m

En 1 c in 11a

p o l 1es e s

das

se n s

lih i t e s

t a l c o is a s ó ,

m u

n o s seus

sua s

Scanned by CamScanner

m

-

o u

i to d e p o is

-

aq u i n a s

11

O S E SP E C T RO S

o s. E os ,

s i l e n c i t= o s .

con

t in u a r i a m

do pa s sa r à f r e n te

a

n a

m u r o sem

da

tar

su

f u r i o so s n a s u a a dm iti a lo u c o s n e la c o m o c m i a v a r e n d lé o O si n r be m d b i a o t h a 1 a p r e s eiu v e , q u a l qu e r c a s a r p u a l q u er i a u v a o s e q u e o q o ú n ic o e d u c a da s a br iu , e r a d a n o s a t r ós . a cl i ni ca e l e d d u e s e , ho r a q d m o a v a t s e u e d i á co t q tã o r eg u la r , s u a v e e m e b a t e r do b id o o e c d w c o m o se to m a p e r c e b id o , r e l óg i o i o 1i q u e w u e d e u m i c t r m n i o o o a cor ç t b r n e a po r ta f h a a a s e pt \ n zi a o u m d o e n te q u e d e e s ti n o i s e v e s t Es n to c ha da d o s e u a pt s e l u a t r a o qu e r pa r a q n t ra r p se m p r e h a v i a d e e n c o i t n e c e l i a u 5 e mp u o qu e l s se s e p ö r a ba t e r , m e s m se S a e b i r s se W - ] a a o d e l e v e p a r a q n e e 1a s e a b t a r e v a o o m e a out r a e r e c ç a b d a , l o go p r o c u r a v a ia d d i B e t a a r ta s n ã o p o di a t o l e r a r a s p o d e i h e o c d e p a g ü e n ta r e d e n o i t e , q u B1 i s e m s e i d é a i d t 1a a i n* i t nci a s a ço Ë p v e 1 qu e b ém ó x a o t i v e s s e l e v a d o a a d q u i r i r o há b i t o d e t a m .d o o m re ba t e r e n q u a n t o d o r n 1 in : p e l o n oite û se a r . M o n ó t o n o , q u e l a z i a , p m o n ga v a o t o r a E , p o r o 11 t r o a d o , m 1n c a E r a v i s t o +1a . u n to à d L sE i d m a e r J n e o u r . l p a a o v s e a q v p qu e p o r ta gr 1 n de t r E m c o n c l o N a c li n i c a h a v i a -

o dr c h ev i re v 1f n i c a p o r is s o

n

ão

,

,

.

,

.

,

.

q k i l ld a d e ) b a

n o it e

v e n to

,

,

v e z es

q o s o 1b v a

o

,

o

qu e

b o s qu

la s -

d o e n te , t n m n d o d A c u dia m ó a g dtu

e

se

da v a

i n v isf v el

s em .

ge m id o s t ia m ge r a l m e n t e , .

e

,

te p r e dd i o p eb

sa c u um

o u

,

c_

com

o u tr o v a

ïa

pi de z


A M »RE I E V

L E ÔN I D A S

12

pa t a qn t-

e a

¢

a

-

ha v i a

-

an

gús t ia

o c a s iõe s e m

qn e

,

q

c o r da

c he io s

de

s e gu

ida m

n e_

o

en

te ,

-

se a

o s s eu s a

.

tos ,

p o s en

p e r c o r r er

.

a o m esm o

t e m p o q n e s a c n d fa m o s b m ço s e c o i s a s e s t ei v e is T o d o s , i n c l u i n d o o s d o en p i da s e i n c o m p t e s 1 1a i s s , b a t i a m v i o 1e n t a 111e n t e n a s Po r t a s e l i be r t a s s e m u e o s q A s s u s t a d a , q d is i c o n 1 o j u í z o p e r d i d o , a e n m e i +a re v

,

con

qu e

ia se

c o stu m a v a

de,

ao

t el ef o n

en co n

tr a

e

va

a s n o ites

P-

c 11a m a r

par a n o

ca

o

dr

Ch e v i

f £ B a b il ó n i a ,

O do u to r

-

on o

de

do m

p r e s e n ça , gn ir tr a n o s d o e n t e s Ct m t u d o , b a s t a n t e t e m p o a p ás a s u a c h » g a da , o s d o e n t e s a i n d a b a l b u c i a . p o r t r ás d a s p o r ta s do s q u a r to s , c o i # n q f a n tá s t i c a s e a c l f n i c a lem br a v a u m te a ga l i n h e i r o e m q n e d n o i t e , t i v es s e e n t r a d o u m a m p o s a M a s e 1a q n e t u d o is t o a c o n t ec es s e e n in gu b n , d e f o r a o n o ta v a , p o r q u e a ^ à n o i te , co n A l ém d i s s o , o m r i v a « e c o m p l e t a m e n t e d es e r t a d o s a t r a v 7 d a s p a r e d e s , o s g 1 i t o s p a r e c i a m s o l Ba d o s p o r c r ia t m a s qu e s e d i . , p a r a o q n e c o n tr i te c e r t o s d o e n t e s q u e c a n t a n os c o En

a

su a

c o n çe

,

,

,

.

se u s m o m e n t o s

.

de d

II

o

o

i n e f i c a z e s t o d o s o s c a l m a n te s f ë t m o c o n 1i n u a v a a g r i t a r E n ü o a a n ú s t i a co n t B g ¬ i a w t o d o s o s h a b i t a n t e s d a cl i ni ca e o s d o e s t e s s e m e l h a n t e s a bo n e c o s m e c ä n i c o s a u e s e ti v e s s e d a do

13

fo r t es qn e t o m a v a m e m p r e ga d o s e 0

l

-

O S E SPE CT R O S

se

i p o s e n t o d e P o m er a n t z e v f i c a v a c m c m a e a N o v e r ão , q u a n d o s u a j m ela da r a p a r a o bo sq u e rf e d o s p in h e ir o s p e l a j a n e l a a be r t a e n t r a v a o p e u m co m e da s a c á c i a s e s e v i a s ö b r e a m e s a u m a j a m f i o n s d i r m ia q n e . E l e c t i v a m e n t e e s t a v a a i u m a de p o A s pa r e de s t i n h n m a o m a m e n ta ¢i o tz e v a q u e s e d e t r s qu 1 d m s le v a do s p o r p o m M h l a v ia n m i t o d u e t s e u o t q jun t 1v a o r e ra o e n m

O

a

,

,

te m po

a o

Po m

a

e

pa ss a v a

d o s q.

i ga a c i da d e r

t û da ex

tr a

,

a

to

t ia

s e sa

t-

o

f ðs s e a l g u em a

a s t úc ia s x in o 1 q u e

v

t is f f i-

o u tr o

u m

t4o

r a

n

n a

j

an o a

úm

-

be n p

e co m co m

o

qu e

de

m

an

r do

o a a

Co n v i d a v a

o

-

a

t e m pla ç

co n

n 1a v a

pa z i -

fa z e r

o m a ior

g +a d á v e l

a

o c o m o se u

u m

o seu em

a s co i s a s c

e es t

m u ito

a s p ec t o

l o n gos m o m en to s d o s q u a is r e p -

ge n t e a l in f i a m en te

n e ga v a

um

pa tos ,

e

o n

cu ra v a

um

-

v ire v

Se

po sen

e r a n tz e v s e n

se n to

i d o d e d if te r ia

Ti n h a m o n

.

c_

pt a z ia

se

dr

c

po s dv e

v e ze s

se q u a l q u e r d o e n t e o u o m éd i c o fa z e r ho v is i t a , r e c o r r i a a pe q v a q u e n o s e u q u a r t o h a v ia u m r c a n t a v a d e m a n e ir a a v e1 pm

a tr a i r a s

e n fe r m o s se n

-

t ia m

ao

w

t

o

se u a

p o s e n to

ta d o s

-

Os o u tr o s t le c o m

co m o

q u a r t o e e r a d e l e q u e p r i m e i r o l a la qu a n d o i b e s d a v a p « a e ] o gi a r a A p a r t ir d e c e r t o m o m e n t o , P o m e r a n t z e v n o to u q u e s e e n c o n t r a v a o seu

n um a

Scanned by CamScanner

,

,

casa

de l o u c o s ,

m as

ta l

c o isa

n

o

-

u


A M )REI E V

L E ó N I D AS

i m p r e ss i o n á 1 di a c o n v e r t e r v o a r po r t o d o

c s 1a v a c e D o

o

d e t e m po , c u id a d o s

-

E Ba d e

W

a l la

óc u 1o s

11s a v a

den te s

e as

qn e

r so

i

o

i t as

a

n egr o

m u

g en

,

Po

d ep o is , c o m e _ i m a o r i m p o r t ân c i a e , p o r i P e p a r t ç 1o d e i x o t 1 d e m e r e c e r o s

c s ta tm a

m u i to

,

qu i _

se

ts

i nt er nament o n a Ci dade. A t ö à R e p a r t i ç ão o fi de a preo c u & lo Æ

de qu e,

o, p ûï i t o p u r o e , n e s t e e s N o s p r i m e i r o s d ia s d o s e u m u n do c l in i c a l t o d o s o s d i a s v o a v a a t é à em

,

m as

em a ra n

e

i t o gr o ss o s

giv a s

.

o

,

d e l g a do

o

ca

o

E ra

M o s t +a v a

qu e c r i a v a

tr a s b o r d a v a d e t o d o

T in h a

t in h a

ha d o

a

,

be lo

m lo

a o dr i n 1p -

pe

ser

v e ze s

h e ir o s de

voz

de se

c l fn i c a

v a se u m pe r so n a gem i t o im po r t a n t e , d e a l t a c a in go r i a n ìi o t i n h a u m a c o n c en o p r e c i s a à c ër c a d e t a l c a t e g o r i a . e a s s u a s i d éia s a t a l r e s p e i t o m u d a v a m c o m m u i t a f m t ii o d q ü en c i a j u ga v a s e r o c o n d e A l m a

n

m u

v

iv

a

c om o

gover nador d a

0

c id a

de

o u

um

ta-

be n f e i t o r d o s h o m e n s A ç o de u m i d e r o m e m o d e i i fi 1 0 u m n n ta e d e u m a a l ta p a 1p n o br e z a j a m 1 i s o o n a v a E p o r is s o m o s t r a v a be n e v o l ên c i a d e p o t e n t a d o n a s de t 1 a t a r c o m o s o u t r o s , d 1e a n d o « ser s e g , p o r v e z es , v erD e ga n t e E 1a a s s im q u a n d o h e c h a m a a E o r » e m v e z d e a Ge o « g i » g c o m o q u e r ia q n e h e , c ha m a q sem E n t ìi o i n di g n a v a s e a p o n t o d e th e b r u tw go

e

,

Scanned by CamScanner

as

-

.

De c l a ï a

qu e

v a

15

e s ta v a m

te c e r

a

q u e i Jm s

a o a e x t^ i n t r i g a s cont r a ël e e l i C va e m s Sa n t o Si n o d o e a o C a p : t u l o d a Or d em d e a r e c e b id o 1r m n d o t i v n r e e e v d C h O r e d e Sã o Jo r g r d e s t a s q u e i x a s , e n v i o u l h e i m ed i a 1n m e n t e u m a I h n e t o s Em d id s o i l q p o s ta o ü c a n o s e v a ca l m d a d a s s a ç ö e s c o m p l e t a s Po m e r a n t z e v i d ue é o m c u e 0 r c o l Q m aze q m a s c he o u a ,

.

g

.

do e n te , d s e ir r i ta s s e u m po u c o t r d iz ia p o m e r a n tz e v pa r a N ilo s e a ü ija d d o ü m 1m a t t á u o a d i e e s co J o m qN o e r a m m u i t o s o s d o e n t e s d a c li n i c a o n z e es v e s t ia m c o m o q u a n d o m e n s e tr 7 m u l h e r e s t b _ s e s e a e c r a o . v an 1 n a s s , p d l d d u r e u n u a e e o t t n m e n te pa r a s e a r con a e q q p q a m u ito a ssu sta do co m

re

e

se. o s

R ia D d M o 1r o pr

se il

ta r e m

se,

es

de b a ix o o d em o r o u m t o e m t r a v a r a m iz a d e c o m t o d o s o s o u d o e n t e s e a o c 11p i ° e n t r e U es u m a p o s i ç i o d e S l ë C o n s t i m f n w e 1n p r o t e c t o r d o s s e u s c o m p a re v o m u

ESP E C T R O S

OS

a

qn

d

x a

do

se u

d e c a da u m , djo d i n i A d d r n v a m a o a z e a c o n tr a o . p g e r a l m e n t e , c o m o c a bu o b e m p e n t e a d p A s d u a s ú n i c a s e x c e pçõe s e r a n n a d e 11m a s e n h o r a q u e s e o bs t i n a v a e m a n d a r c o m U e s o l t o , o q u e p r o d u z i a u m a im p r e = ao c óm i c a . e a d e u m d o e n t e , c h a m a d o

jo

1_

n o aspec to ex te rio r

q u a l C hev i r e v

P e t ro os

qu e

v

,

qu e

po r t er

.

o

na

be lo

u sa v a 0 c a m

t o s q u ia s s e m

.

com

b a r ba

e a

ëd o as t e s o u r a s r e ce io

,

e

qu e

de

ser

m u it o n

c

o mp

o c o n s en

ti a

d ego la d o

N o i nver no o s d o e n t e s p r e pa r a v a m ël e s p t ú p r i o s c a m po d e p a t i n a g e m e d e d i c a se c o m p z e r a i s te d es p o D o N a p r i m a v e r a e n o ver i b a l ha v a m n a h o r t a c u l t i v a v a m û o r e s c r i a t u r a s c h e ia s d e s a úd e n o rm a is Po m tt e v ,

.

.

,

,

era

se m

pr e

o

m a is e n

h « i a s ta

n es t a s o c u

p a çö e s

56


16

L E ó N I D AS

do s do e n t es

tr 7

A N DR E IE V

1o

m a v a m p a r t a in o s t r a b a l h a s da b a r b a c o _ d oe n t e , o q u e p a s s a v a o d i a e a n o i t e a b a t e r às p o r t a s e n m a d o ru e l a qlo ua , de n o m e A n dr e i e v n a E s t i v e r a e m p r e ga d a d to m u it o s a n o s 1 o 8o ta e m r a q a d e u m a c o n d e s s a a in da s u a -

j c w ks

e n os

n

o

p e tr o v

o

,

,

d e d o r m ia r a m a m u it o . qs i d e c r í am ça , n a q u a l n a o d e i ta r m s e m e n c o l h e r D e p o h d e e n l o n q n « e r p a ss o u a j u l a r as g i l n h a e n m l h i dn s u e a s t öd a a v i d a e q u e s c q W e n c o n t r a v a , p o r is s o . Im p o s s i b l u ta d a d e a n d a r V i v ia a

on

,

,

c o n t in u a

p ós

o

,

ito

m u

n de

s e ll s a s

se r

.

c o lo c a

p u dm

o

m o d es t a

pel o

da de r

c a ix

es ten

e

r ece io

as

/i o

de

.

m u it o

Era

per nas

i ga , b o n i 1a , Pi da c o m o a s p in d e s a n t a s E n q u a n t o fa l a v a , o s em o rdem p r id o s d e d o s b r a n c o s p r o t a s d o s e u & i t i l ho M a n da v a n 1 h e m u i t o p u a a s s u a s d e s p e s a s e a n da v a c o m

de

-

n

a t o r m e n t a da

en te

m o r te

s 11a

a

-

dam

co m

p r e ga s

M e

.

ja s

-

po u co v e s t id o s -

,

dos

p-

ha v ia

,

m u

it o

.

De

ia

x

q u em

co n

p e di a

ã o q 11a n d o

É cu

,

n ìi o

p r id o s ó ii o

.

lm o m

qu e

-

n as

f i a n ca

con Ao

é

j

-

s im

0

já n

m e

,

el e

v oc&

p r o m e t e u t er i st e o

jei 6

pu

bl o s

Um

m a is

t e d in h e ir o

& pe1 6

seu

é d os

q n e lh e 9 0 t r es

m

,

b Dr

a

c o n s t n 1i r

sc

id e d o

Voc

c a so

pr o m e t e

m e

n

,

?

o

de ?

Si m

h o m l p o d e c o n t a r c o m i go i ç o e n t r e o s d o e n t e s pa r a c e m i t r i o u m m a u s o l u pa r a s i Um m a u so l u g os to m aito Fi

i n ha

n o

s im

,

sc n

s tr1b s c r

u m a

,

the i m e n s a m e n t e g m t a E a s s u a s ï a c t s p á l i d n s col or i 1m s e a o d e le v t c o m o b r a n c i1 n u v e m m a t i n n l a t r a v c s s a da po r u m r a io d e so l D e i x a r a h a v ia m u i t n t e m p o j á d e c r e r c m D e u s ,

ca

,

du m

,

d ia c m q u e leo n es n iga m

um

e

i a cr

d e p es s o a s e m D u ra n te o s W

la n d

do en te s

o s

a

,

c om

r e c e io

pa r a d e te n d e r b ð ls o n o i n -

se o

qu e

,

do

v

c ra m

m a n a ta

u m

1r a z i a

.

da

ca sa

,

c

j u lz o os

Pe tro

.

a

c m r e 1a ç Bo a u m d e l e s F o i p o r is s o q u e c a fu n a

roso

c o n ta

l o d «n

rem

c o m e te u

,

il Ég i o h o r r o

lh o t 1 l e v a

o

t i n ha

qu e

b r ig a tó r io s p a r a se sem

s ú b it o

se m

Ut i v a

pre u m a Ba 1 i m w

pre no

a

d

v er

ão

1x d r a

,

no

u m pe d a ço O d o e n 1e q u e b a t i a à s o r t a s l a b m se p m co ns_ v a a d is tâ n c i a D e p o i s d e pa ss a r r àp i m e n te p o r t öd a s a s p o r t a s a be r t a s p a r a v a nt e Da d o j a r d i m e t m h a s e a b a t e p r n a pi n s i s t e n te m e n t e M o n ò t o n a m e n t e c o m i n te r v a l o s ,

,

.

qn o i to

pa r a

P o m e r a n tz e v i c u da r do s e u c a i em

s se

f io po u c o

-

m u

a

b s o l u ta

do u tor

0

c u s ta r á u n s

c i 1r t o

a

m u i t a s v ez e s

e la

c e r to

i da d o :

-

x

-

cu

I

d e g 11o

m a

l g u ém

ve rda

He i e

e

v a ga n t es .

a

qu e á

&

,

r e n ta

ES P E C T R O S

OS

n osso s

-

en

A 1t n 1 com

d o q n e 11m c a i m a s 6 pr ec is o

.

No

a

ta v a

p-

z es

m as

b a t ta ,

pe

=

se u

i nt er nament o 11a c l f n i c a

d e d o s 1n c h a d o s

c on 1 0

,

-

1_

pri nci pi o d o os

.

,

t em po v e is

,

q m 1q n e r p o r t a

a ,

,

¢s

pe l e

.

e

c o o s de

cl

Po u c o a PO U C O e n d n r ec e u e q 1»

o s sens

ca t l

,

,

d ed o s

_

n

do de

ra

2

Scanned by CamScanner


L E OM D AS A N D R E 1E V

18

j u l ga \ a

e t a n tz e v

pom

q u e o e n c o n tr a v a

Pr e

Bo

d ia s ,

ns

n

e

a

b r i g a çã o d e

na

o

u m

po u c o

l Co n ü n u a

d ia

o u tr o

o

lz e v

,

s em

.

a cha m a r

1r a

?

e

ti

e x tr a o -

o

l ho s

d ia

f ra c a ,

o

,

lh o s

do e n te

0

su a v e

a m on

t do

e

n o

i mp r e o O s d o e n t e s . Ge r a l m e n t e , l a l a v a m m u i t o e t in h a m M a l t r o c a v a m a s p r im e f r a s fa l a r em . d e s e o u v i r e c a da u m i l l d x v a m e a a a r a s o o v p , g l a v a a p e n a s p a r a s i E r a p o r is t o q u e a s s u a s c se m p r e , gr a n d o in t e r & s e v e r s a s d er p e r l a v a m n u es O d r C h e v i r e v s e n ta v a m t o o s o s d ia s o r a a o l a do d e u m o r a a o l a d o d e <m t r o c la v a a t en D ir se ia q u e 1 M a t e o q u e d iz i a m o s d o e n t e s h &m d e l a a v a m u i t o ^ n a re a i a de n ï m ca d i ar i a n a d a e li m i t a v a s e a o u v i r E t ö d a s a s n o i t e s , De s d e a s d e z a t é às s e i s d a m a n h a , ec ia n o Ca l ó B a b il ó n i a p e l o q u e e r a i n c o m p r e e n d v e l c o m o t i n h a t e m p o pa i a d o r m i r , p a r a v es t i r « e c o m t a n t o e s m ët o p a r a ba r b e a r s e q u o t id i a n a m e n t e e A i n d a

,

s e m e lh a n t e a u m e c o

te p r o -

os

com o

,

sc u s

,

,

l ic e n ç a .

m e

v ou

a

diz i a

br i r !

Por ne

pam n ão

c o m ct j a v a a e m

d u 1a ;

p o r ta

m as a

D-

n so u m

b gi-

os o e en

po u c o

en

,

c e d ia

eu

n te a l g u n s m i n u t o s .

D u ra

p o r t i , a f o r w a [e c h a E n t ìi o a c r e s c e n t a v a

r a

ba t e r e i

pom

t e , ba t i a

com

,

e n

er a n tz e v a m

t r e ta n t o ,

c o ns cie n

ã o l e c h a da

o u tro

O

,

,

n a

d e s c a n s a v a , es Bando a s m o s e in o u 1a n d o c o m a s o m b r o , e a o m e s m o t e m p o c o m E ra t d i f e r e n ç a o c eu , o j a r d i m , a cl i ni ca o s d o e n e s Ih c a b e l o e a i n d a t o r t e O v e n t o a c a n c 1a v a a lto

por l i

.

,

r a n 1z e v

E

m

n s p o r ta v a

pra zer

r es po n

su a v o z e ra

a

,

1e m po

a o m es m o

brem ?

A

19

a p e r ta n d o o p e d a g o d e , b l s o , r e gr e s s o u n a s p o g el o q u e Do s p ¢s a o s e u p o is o , a t r á s d e u m a ár v o r e o n d e . d e a ta q u e s e s e n t i a e m r e la t i v a s e g u r a n ça n o r i u sc

p e tr o v

le

c om

o s se u s gr a n d e s p r o f 1m d o s

com e n te

ex t r a -

N o N ão

o

l a ta r

se n h o r

Slm I T w o lh a v a p o m -

qu e t r is tes

,

se

O S E SPE C T RO S

.

pa r a

se

-

u m

.

.

po uco

,

,

,

-

gr Ä

Ce r t a

ha

v ez

,

p e tr o v

a p m x im o u se

len ta m

e n 1e

p n g n n t o u th e c o m a s u a v o z p a r1s a d a E s t á a l g u m at r äs d a p o r i a ? Qu e m é ?

E P-

q n e a a br a m l u t Qn e o c e 1 E s e e n t r a q u a n d o E p r e d = o qu e a a b r a m C_ ¢ qn e w c ë s e c h_ ? N ii o s e i

Scanned by CamScanner

v oc

ëa

a

bri r ?

III

e

pnm e co m m a

go

d ic o , bas

t m n 1z e v a n d a v a s e m p r e s a t i s f e i t o c o m t u d o t o d o s A l 1 d e s e r u m l o u c o s o f f ia d o ts d e g o t a e d e m u i t a s o u 1r a s d o t

,

,

u m a v ez v e z es

,

o

po r

o u tr a

b r i ga v a

o a

-

,

-

m

h e d i e ta d ia i n t e i f o

oo s em


1Æó N 1D A S

2o

com er

t av a

mas

s em

da -

pl e

Pm

c t a n tz e v

de bo m h -

pal a

c-

1

e

A NDR E H V

li m r

Es d a t he o rgulho s o da s

v a se na a

,

t

qm

m o s tr a v a s e

OS m es m a o

n a

d o e n p s , a p o n t o d e a gr a d e c e r a g o t a a o d r Ch e v i 1e v . COnvenci do d e q n e s e t r a t a v a d e u m a d o e n ç a n o b r e , q n e c o n c o r r i a p a r a a 11m e n t a r a s u a i m po r t an ci a N o d i a c u 1 q n e o m éd i c o o b s e r v o u n t ko , p e l a p r i m e i r a v e z Es t a d o e n ça ü c o u s a t i s ï e i l l s s i m o o p a s s o u t o d o o d i a a d a r o r d e m , c o m m u i t a s o l e n id a d e A o s

co m

as

tad D

o

Mm

s

,

d oe n tes , q u e

se

a m a e r gu e r u m a m o n

i m a gi m v a s e n m g e n e m l a v i gi a r a fo r t a l e z a N a d a e x i s t i a u m a p o de cç o c a m o l h a r e s o p t t m i s t 1 s e m es m o q n e ¢1e n o o l l _ n o s pr ó pr i o s m a les e n c o n t r a v a se m p r e q u a lq u e r c o i s a bo a U m d i a . N o i n o . a c h a m in ó d a c l in ic a i n c e n d i o u m d e r e pe n t e t e m i a s e o a a s t r a m e n t o d o i n c en d i o , e t o d o s o s d a e n t e s e s t a v a m a s s u s t a d o s Po m t z ev e r a o ún ic o a r e go z ija r « e w te O a c o n t e c i m e n t o : e s t a v a c e r t o d e q n e o f o go d es t n 1f r a os m a u s q u e , e s c o n d i o s n a c ha m i n , u i v a d v am t e a n o it e E ¢e c t i v a m e n t e , o s n i c o s a c a e P o m e m n t z e v r e d ig i n u m e x t e n s o r e 1a t ó r i o do q u e s e . i Sa n t o Si n o do . \ n e en v o u a o o q m l B p o r i n t e n n ëd i o d o d o u t o r w s o n d e u l e l l d ti

n

ha de

n ev e

,

,

,

t a n dw

D e qua n d o a té à s u A Re p ar tl i $

em o

q u a n d o v o a v a a t h ci dade, n 1a s l a z ia q c a d a v e z m a is a s n o i t es r ec e b ia a 1pi s i U d o to os o s s e d i r i gh , a 1 a

Scanned by CamScanner

,

e com

um a

e lm e n

d ör h o r r { v e l te d -

em

t e ho r a s

ho r a s

m

E n t ão l C o m o e s l D ho j e ? p r e g u n ta v a M e ed i c o , e n q u a n t o s e s e n t a v a n a u la d o . a s e P n m e r a n l z e v e s f o r ça v a s e p o r v e n c e r a t o s s e

o

c

A c h me a d m i r à v p l m e n 1e N u n c a m e s e n t i t ã o be m l E , d e p o h d e c o n s e g u i r d o m i n a r d e li n i t i e n te o a c e ss o d e t . 11m s o r r i s o j o v i a l e o s o l h o s bl , l h a n t es , a ^ e n la v a Ae s t o u 11n 1 p o u c o 0 0 W e , a l i ás , n a o é n a da e x i n ü r io E s t a n o i t e v i s i t e i t r i s h o s p i t a i s l E n o f o i p o u c o o u e n t l es t i v e u e q q z e r ! I m a gi n e o s e n h o r q u e s ó n o h o s p i t a l D e t e gz e v ha v ia c i n c o c r i a n ça s a t a c a d a s d e l e b r e t i ó i d e u m a e s t a v a q u ás i a m o r r e r p o r { e 1l c i d a d e s N i c o l a u sop«andl he n a c u m u a i m e d ia ta m e n t e A c + i a n ça M l o g o m u i t o a k g r e e e di u d e b e b e r p E n e s N i c o l a u c h o r á m o s d e a 1e r in p l a a v ï a de g hon r a i ,

,

.

os

o

lh o s d e p o m

m as : ap-

u

,

t o u ¬a l h o f e i r a m

p

en te t öd a s g1 S N IM 1 c om q u em b m p i l a i 1 da ci dade, e se d e di c a v a à de do el = E se p e do , m e s g o t a d o , ca m

w

in c ha d a s

t o ssi nd o t e r r i v

po

Re s p o n d ia

.

o

pe co l

a+

e

m as

.

ESp E CT R O S

Om n

o se

l

se

s

p-

a

qu

er a n t z e v

en c h er s m de

p o r t 1m , a e n x u

g/ la s ,

e

ug

ac r e s c

e n le

i t en ï

nm

co m

¢1e

a s e gu i r

d o u t o r S N i c o 1a u l o

sen

ho r

t em e n d o q u e o m d i c o s e o i e nd p r o c 11r o u t r a n q k il i z á l o M o . N k o , q u e r i do d o u t o r l N o v & 1 om a r a i r o o q u e d is s e a o r a B e m s e i q u e es t o u j 11n t o d e g ,

o

go

,


A N D R E 1E V

L E ÓN I D AS

22

um se n

O S E SP E CT R O S

h o m e m e x c e l e n 1e e c o n sc i e n d o s o , se c o m s R _ d e v er o s e n ho r p a -

b ¢m ë

bo m

nm

N

sn n

da s

a

Eu

d-

sa n t o s ,

j

v

qu e

i t o do s

j

e

c o m e i: a

E is t o & m e b o j e . Do u t o r ?

Qu e r e

,

te

t er

agradávl l

Po r v e n h 1r a

ir qn e b m

,

e n 1e

os

t o do s

er a m

,

der

a

to s

da m

pri nci pi o

em

,

o s san

po r m en o r i z a

v er

g m bm sa n t e l q n eb m d 1 d e , do u t o r ,

o

se

l

ss e

Q

u o v a m os

o

o s e n ho r

g el o d o

r o

,

¢

m

ho m

pr

da

i

P o me r a 1o ! O lh e c o m o e u U a g D 1a v a a ga a e n f e 1m e i r a , u m a r a p a r i g a b a i x i n h a , l ha d a n a c a p a d e p e l e s E s t a v a s e n t a d a n u m ba n c o a b a t e r c o m o s p ¢s n o c ha o p a r a o s a q u e c e r , e v i g i a v a o s d o e n 1e s C o m

v a n ao c o m p r o m e t e r a r a a r i a c o m Pq u p g q u e r i m p r u d ën c i a I m i t g i n a v a a u n 1a h e r o : n a q n e a ba n d o n a r a a s u a opul c n e a r i s 1o r & i t c a fa m il i c a

,

em

qu e

f e li z

q t 1e ,

h d ga d o e sua v a c o n t n o , s e n t i a s e f e li z e o lh a v a e n l e v a d o à s n a v o l t a O d ia p r i m a v e r i l p a r e c i a s o r d r H a t a t e d o s t e l h a d o s , d a s &r v o n s , d o m n 1 o B l d e i g u a q n e o fu s c a v a m h 1d o e m r e d o r a a s g e r a n tz e v

,

q u o j&

es t a v a

,

o -

da

n ev e

d e n e t i d a Da s

Scanned by CamScanner

.

e rv as

a p

id a r d e d a e n l e s e i m b o r a N a r e a l i d a d e , u 111a po b r e ó r t i s e m pa r e n t e s E s t a v a c t

Pa r a f õs s e

q u a r t o d e b o r a m a i s t a r d e , Po m e r a n tz e v en t o d o s a 1p i c a d o de g el o e d e n e v e . Tr q b a l h a v a d t» a n o g l o , j & m e i o g i c a m e n te c o m a p a , e n t e _ d e r 1 e t i d o , q n e p u c c i a a çú c a r c r i s t a l i z a d o O t r a ba q n e c ia P o m

,

e

t

i go s

m u i to a m

Pi t av a

i n d e li n f v e i s

,

Um

·

a ro m as

.

e,

g t o ? O h m e u D e u s q u e in t e r es o g i l d é a j u da r a p r i m a v e r a N a v e r s e n h o r 6 n m h o m em e x c e l e n t e !

s e-

l li o

n 1il

ID o , t in ha o n a r iz i l o v e r m e l ho M u i to be m G r es p t kBi T i m o t e i e v i c h l d e u c o m v o z f r a c a , s o r r i n d u 1h e a f e c t u o s a m e n t e G o s t o m u i t o d e o v e r t r a h a lh a r P o m e r a n t z e v b e m s a bi a q u e a e n f e r m e i r a e s t a v a a M o n a da p o r u o e , v is t o q u e n o p o d i a cor r po n d e r a t a l a m o r Re s p e i t a v a o s s e u s s e n t i m e n t o s

a

qu e 1

E

os

o

lt a s n o t ic o s a be r ta

v o

.

n

d r ec i da s v e ra

to

bo n s e n o b r es D e p o i s Ie v a n t o u se . De n a l g u m a s se n t o , z o t 1 a l gu n s m o v im e n t o s 1e , p a m a e m ' e n t e d a j a n e l a A

T

z ev

c o n n e ço u

r o s to s

o

o s

Cr e i o q u e s i m E

p r id o r d o

a3

a o

cu

.

er o

a

j

c o r 1e a v n m

o

e la seu

n-

v e r ii o

n o r eg

li c i a i s d a g 11a

n ln

.

n 1a s

Pa m n a o a Po r c a i r

fa

z

,

c o n d u z ia a

da \ n

M an

de

ela

,

m es a p e l o b r a o e ç l e v a r th e r a m o s d e ,

o

g u a r da

i a h 1d o Pa r a

c o l-

i\

e la

im pe r ia l e d e r i n t e i r a m e n 1e

o s r e p e t ia pa l a s e c o n s a g r a p e n o s o d e v e r C o 11s e r v a v a s e p e r a n te , a ti tu d m u it o r e s pe it o sa s a k da v a a c o m ,

d e l ica t l e r a

tn o

,

em

l a ls a

n

ii o f i c a r 1i to a

çi

a s á s Co m

e la

,

o

n d e s t a e n f e r n 1e i r a . p o m e r a n t z e v ti n ha q u es t ô e s i r e q k e n t es P e t r o y a i r m a y a q u e e la e r a . c o m o , a l i m a l s o t ðd a s a s m u l he r e s , e r v er s a p M 1i r o s a , i n c a a z d u m a m p o r s in c er o .


L E ON I D A S A N D R EI EV

14

D e po is d e p ðe

=

1e

t in u a v a

ctm

com

d iz ia

pe s s o a

u ma

,

H á po u c o , po r m e m p l o c o n ßd e n c i a l m e n t e a P o m e r a n t

ec H a

-

d i z er

a

po q u e pa s s a v a a s m o s p e l a s h & Po u c o g n l a n t e a v a c o n gr a n d e s e n t e convenci do d e s i go e c o m i g o , m a s es t o u p l i d / e n ds e , n d i d n n t r ós d a r a r « e n e J q É h i b l l & t n s c a m a r o m c s a « im m es m o l e o r e i a i p , c a pa z d e j u m r q u e e s a fa z e r n o s e l Em m & c r ia t u m 1 c a r e t a s o b l c o n h e ço m u i t o b e m m a E n g a n 1 « e l E n , s i m . E u 6 q u e a c o n h e ço ! P o i s e s t a 1 ï , a in %s d a p o r t a On ç ù V a m o s z ev

,

m esm o

ao

t em

.

,

1

h t=

1 m

-

de

,

-

r i a= b

m

e

nt

F n si u l

os

da d a s

po n t a s d e p &

e em

,

d e v a ga r i n h o

se

da

Pe t r o

po r ia

a

e.

d iz i a

n oss a

c o n 1 m o do s

c o n v er s a

e

.

e a

acabu a

a lm o la

Ê le

de m 1 Du r a n t e a

da e . ö t a s a b ia

t i n ha no

ite ,

em q u e s f ü o e n t e Po m e r a n t z e v , i n d i n a o g

deu n n s d i r e i t a . e d is s e Sr

Pe t r o v

a

m

,

es t e n

-

o

do

com

po b r e

c r ian

-

bo s qu e

e n te n n ra O n o a

ça

es ta v a

a o o u v ir

de u

ta i s

a c +1# n

s o 1e n e m e n t e a

ç õe s , m

o

.

&

ti i n

Scanned by CamScanner

m o n str o

l

in d i g n a

cor

d u ta

,

um l t o s p r o p ös i n e s p e r a d a m e n t o q u e s e f i p a o m a is ho u v e p o u c o d e j ö go d e p r e n m . e n s i b i l i d a d e d e r e k n ir o t r i b u n a l c o nv M e i a bo r a d e p o i s p o m c r a n t z e v e p e t r o v sa ami vel ment e . c o m o s e n a d a t i v e s s e a c on a h s n l u t n a d e s a v e n ça c ido a q u M do c m

so

,

vam

,

am

Po m

-

o.

anj

pbo s

m e n te .

Da

de

a c

e s ta v a m

e r a n tz e v

a

li -

as s o

q

u

A

o

p

-

u m a

e n fe r m e i r a e da s u a ör d o e m q u e e r a b e la q u e e la c r a u m a b e l e z a

va Pet

e

d e d e m T111i B)

rov

s us t

E . l o Bo

en t av a a

se

q

gu ir

ue e r a Pe tr o v ,

l o n g a d is s e r t a ¢ o e m v o z b a i x a a i t o d o s s E u s i n i m i go s T i n h a i n i m i g a s q n e ha v i a m j u + a d o & r d7 lo bl i c a v a m n o s j ornai s, 1h u 1d o n e n t e n d e r u e se q t a v a d e i n ûo r m a çð c s f i n a n c e i r a s a r t i tl os co n t

com

m

,

.

a

n s pe

g

,

a r

t i ga s

re

ple t o s d e

ca

n ha m

u m a c am

pa n h a

zes e

pm s pe c t o s

-

a u to m

em

d a s ár v v

ó v e i s ba

o n s

e a sua

a

c o m er ,

e

o s seu s

l ú n ia s

-

su

i da

.

e

.

bo m

Qu e t o d o s

Ra z ã o

e s ü v er a

in im i g o s

a

po r q u c po n l o d e

er a m

ra

e

.

i n s i n u a ç õe s e n t e , n t il i z a n t l o n o , p o r t öd a a pa r t e . Es p r e i t a v a m n o d e t r %s a d o o s i r mi os d e p » e

u ia m lh e n \ o s .

m

v e lh a m

v en e n o n a c o m

Si m

N u n ca

o s n o ss o s

co n v o c a r

u

a su a

1o d e i E . e l e c t i v a m e n t e , i n i c i o u l o g o a o r ga n z a ç l Pæ M a t1 t I c ss o r a a n m u m t r i bu n a l A t e n t a ti v a , po da d s o s o t e o t z e v c o n s e gu ir a l a z er c o m q u m _ los b h d s c a e o m c m c fr c n l o . a se n o r a s e se n t -

t ro

v o z s o tu m a O se nho r

com

j u lga r e m

e

Ou tr i I u g l n Oh l s il o o d i a b o ' N e m q u e u m a pes s o a m u i t o d if i c i l · Pa n h D l a s g u t e a v ida i n t e i r a a p e r s e g u i la s c o n s e g u e u m ëx i t o r a i y e l u m di a q n e a e n {er m e ir a e r a a q u e r i da d o gn a n h e q n e a m b o s t i n ha m t i d o t 1m ßlh o Qu e

v in

a

,

v

Vo

ii o

m

m a is

E l a la be l e z a

a p mh 1 E,

th e a p e r t a r e i a p n he i r o s p a r a

as

ESp E C T R O S

OS

Po

os

le

d i a s th e p u n h a n i i o s e a t r e v ia

m o rr er

d e r o s lss i m

os

de fo m ,

e

Po d i a m


L E ÓN I D A S A M ) R E I E V

a6

at r avEs d a s p e d r a s 1 d a s p a r e d es e d a s ó C er t o p a s s a v a p o r u m b o s q u e , u m a «r i n c li n o u + s e s ûb r e ël e e e s t e n d e u o s r a m o s p a r a Qm d o , p e l i m a n h a . s e l e v a n t a v a

H s e v o res v o re o

-

ár v

d is s o

à

n o i t e a i n da

p e r te n c e r i a

úm

ero

dei t ar e . N o l i n h a q u e n o s er i a n«WBi nnd o d u m i n i m i go s p o ss u in m o d o m d e p e n e t r a r n o s e u c o r o p e e r a rul gar a c o n t ec e r q u e l i m a d a s s u a s ou p11m d o s s en s b m p o p o r t 1e s , d e i x a v a d e th e o b e d ec e r T a m bém p e n e t r a r U1e n a 1 m 1 t r e qk t n c i a , a o e c er pr o c u ra v a m te r r i ] o a o s o +d di o e d a v a m th e c o n s e lh o s a n s p it o da e ir a m a i s p M t i c a d e o de u m a v ez a c_ n o a p m i r 11m v id 1o d a j a n e l a e a v i v ¢=

ao

.

.

co

d ar

,

co m

um

d o s p ed 1 ç o s 1

qu en to , po r d m a d o ig n o r a v a q u e P e t r o v i n i m ig o s po n l o de O « Pe t r o v

A i n da

a a r t ér i a

c o to v e l o

O dr p u s e g n i d o po r

¢» a

n a a n te

d o b r a ço C hev i r e v n ão

w

ra

,

à

n o

n u m e r o sos

ite ,

c he g a r a a

the d i z e r

ho r . P e t r o v , 6

i t o ¡n f e li z l pa l a v r a s d e v en l ade t i o . M a is m e r e c e d o m de t i m a po r s e s a b er c o l m ë o bi e t a 1 s a p e r f e i a 111e n l e q u e o d o u t o r e m u m e go l s t a v u l a r m b ba d o e g n

go s t o u m e de c o m

u

i to d e

nm

ho m

em

m u

a u v i r aqu el a s

,

,

l i b e n i n o . Qu e f u n d a m a s u a c iln ic a c o m 0 ob j t i v e D n i r n ó e ¥ lo m o s p E r a m u it o p v d qn e o d o u t o r t a m b m l as s e c ü m 1i c e d e s u a m ã e p e qu e s ó e o m o m e n 1o m a i f s a v o ráv e l de o = P e t m iy 1 n o d o m i n v i ra com o s go a n o r s e u s p M r i o s o lh p os, a m i e e s c o n d id 1á d m a 11 m

,

i

Scanned by CamScanner

,

a

a r

s

u

gr i t a r

M as

e n te

a su a

c o r r er

a l a s to u 5o a

,

hs ta n t e n o ja r d i m

o o

n

,

paa o m

,

éd i c o

j a n e la ; q u a n d o T in h a a c e r t e z a

a

ór m

a v a

qu e

n

o

a v is to

Tir rh a

Ê l e . p o r em g u ¢m d e p e le c o m a sua to u ca a r e v o l r a a u , a t r Ds d a q u e f u Ro s l 1a j a n e l a e o s s e u s t e r r f v e i s o lh o s Po m e r a n t z e v , d t 1 e s a s c o isa s a E n q u a n to b a v a the a m o r t e c ia u e r t e r o m r q Ua n c i a d o m i n a d o p o r u b a g i t a çü o d a n a m t l a m , v o z e se m a n i esta v a e

do s n e n h 1 1m n c e r t e z a d e te a n o i t e O s s e u s ao n

.

OS

lh a r f 1x a m

a o

,

o uv iu

o

,

n ao s a h i a s e

o re

O S ES P E C

7va

n in

.

,

a

,

ba r ba

Na

e , s òz in

zov

t r o la d o

n a

m s e qu e r r e pa r o u

ho

co m

no

q. da r

a n

u m

m

,

sa

ída d e

a r c ha v

n e r v o so

a

a in

da

,

m a i s a 111a r

ga

m e n te

.

co m

um

a

e

A p e r t a v a a c a b e ça f a l a v a e f u s i v a 1n e n t e .

d e s e s pt r o e n t r e a s m o s D e p o i s c o m e ço u a a m e a ça r e ch o r a v a in v is :v e is n h o s f e c ha d o s , o s i n i m i g a s

com

P o me r

pa r a

u m a

,

co m

o s

e

ch o r a r

a

t r is t e z 1 m a i o r

A l g u n s in s t a n t e s m n i « t a r d e . C o m o s e s e t i v e s s e c o r d a o d e q u a l q u e r c o is a a n im o u s e e . c o m os o lh o s b t e s {o i a t é à j a n e a e s pr e it a v a s u A m äe Es t e v e d u r a n t e u m a h o r a V Dr i a s v e z e s j Ægo u d i v is a r A t M s d a e s q u i n a . a t o u c a d e p e l e , o s ol ho s t er r fv e is e o Pá li d o r o s t o m a t e m o Di s p u n 1 o j & a s o l t a r 11n 1 g r i t o d e h o r m r q u a n d o a v i s £l o d es a pa r e c e u v o 1t n 1 a n e v e d e r r e t i a se m g o t a s d e ag u a d o t e l h a d o . Da s o n s do m u r o A a tm o s f e ra m o m a d a p D m a v e r a e n v o lv i a o J ani O d ia e s t a v a c l a r o 1u n h i n o s o A ex c ita # o de Pe tr o v x ti e n gu iu « e a ss i m c o m o , o s pen s am e n t o s t r a g m e n t á r i o s q u e t he p er t u r b o e s pf r i to A p u 1a s th e l i c o u u m t i a r s t ez a p r o f u n da E s te n d e u s e n a c a m a A t r i s 1e z a c o m o s e f ð ,

,

.

.

,

,

,

s s e u 1n


L E ÓN I D AS A N D R E I EV

s er v i m

s e u p e i t o e c ï a v o n I he a s A s s i m pe r n 1a n ec e r a m a m b a s æ 1& f o m , n o j a n l i m e n t e u n id t= , e n qu a n t o d e n v d b e e d i o s e r r e ti d a c t u d o e r a e u m g

t r e i ta

m

c la r

i d a d e h1z ,

Ou v

ia «

s ûb r e o

p e n so u

,

n o co ra

e, v

¢

o

,

r a d ia n t e i n d o d o 1 la d o s d o t a n q u e ,

gr e e r a P o m e r 1 n u n ho s d e pa pel e r ia ,

c hego u

ló n i a

est er

a

zq

ESPE C T R O S

OS

sc

so

co m

li c i t u d e

b e ça t i c o u

m a rc a

t a da

,

,

,

.

um

r is o a l e

q u e a n ça v a & d g u a b a r q n i c h e i o d e c o n 1e n 1a m e n t o

ev

.

,

,

p

p

co m o

sc

I ô ss o

,

b i e c l o p r e c i o s o c c u j o p c r f 11m c bê b a d o a b o r c i a o a r o m a d o u m

un 1 o

bo r e a v a c o m o ho N o a n d a r s m p e r i o r a 1 m d o s t r s a p o s c n 1o s bi t a o s ha v i a o u 1r o c o m p l e l a m c n 1e d e s e r t o c c o m u m a j a n e l a i t a 1l a m q u e a b a r c a v a a pa r e d e q s i A s v i d r a ç a s c r a m f o r m a d a s po r e m t öd a a e x t e n s ã o i n « O S v id r i n h o s c o l o r i d o s c u j o pa p e l a r q u i t e c t d· n ic o E r a p e n t e e s t 1i c o o lha d a d e f o r a Era a g1 a d á v e à v i s t a m a s ca u sa v a u m 1 im p n = o æ t o n t ea n t e e e s t r a n ha u m a v e z q u e s e o l ha s s e p d o sa

W

su a

n a

v e ss e i r o

tm

da s u a c a i a t a z a l a d c s n 1x i r e c e r q u a n d o p e n s a n d o d u r a n t e 1ó d a Rc n u n c i o u a t s 1e p r o t o e m c uto r ho s i i r o s do M e t id a e n t r e o s l e n çó s g r a n o it e i B e d r a m o jo u o e t a l a b r a s a da d e n 1 bo r d o p T l m d a o n zc po s 1o 11c a m c n l e o s c u t r a v æ s c i r o d e f i do m d co u m ra sco a n te s , e n c o n t r a r a n o t o u c a d o r d e e r f u m e c e r f u m a r a o s c T1 l e n ç o q u e g u a M a \ a A

ca m a

a -

n o

.

v in

,

-

Ma r i a A s t a ó e v n a n o e s ta v a e n a m o r a da d e Pa m _ b av des de q u e e n pa m a Ha v i a m s a n o s , a m a v a d e s e a p e r a d a m e n t e o dr C _ e n o s e a tn ev i a a c o n f e s s a r lh e o 5 o o am or A m a v a o p e l a s u A i n t e li g en d a 1 p e a s u A b e l= a . pe l a n o b r e z a d o s e u c o l a ção pel o s p er .

,

In n

v am

es

-

e

m i s 1o c r

í tic a s q u e d e le

se

e v o la

,

.

-

te 1 a m a v n o , . n l u e n m ca , Po f a l a v a e po r u e is o l a d o e q N o « b es m m u t i m e n t p o s d o a n da r s u p e r i o r e m ba b i 1a v a n a o h a v ia o r m e n o r e s d e qn e o p m o b i i Bf i o , p e d1 ço d e pa p e l o n q q u e ]h e n a o A b r i a p r e d i l a da m e n t e q u a n t o s p 1i v m s O v i a l e r c o m o se qpr o c u m n a s s U a s Pägi n a s o m s t r o do s e u o l h a r m e l a n c ó l i c o Se n 1a v a w e m t ö d a s a s «a d e i n s e c a n a ds p , pe n sa n d o q u e o d o u t o r t i n ha e s 1 a d o s e n t a d o n ¢i e e s u m a n o i 1e , c o n t¢l e c o m o d e c o s t u c ïó B a bi ,

,

,

Scanned by CamScanner

m e,

no

a

e n fe r m e ir a se n to a

{i c a v

c o n tem

a

p la

d u ra n te r

,

m u ito

a tra v

és d o s

tem po v

n a q u e le a w id r o s p o l i c r o m o s

p a i s a g e m c o n h e c i d i s s i m a e n o o b s 1a n t e b a o r d i n i r i a q n e d a li s c e n x e r g a v a o c 11 o m m o o . o p r a d o e o b o s q u e o l h a do s a t r a v 7 d o s v i r o s v e r m elh o s , a m a r l o s a z u is e v a d e s , . f o r ma v a m d e m a n e i r a [ a n a s t i c a 0 e f e i t o ol h . d m e a t m v ¢s d o c o n j u n t o d o s v i Era o de u m a a

,

,

,

,

,

,

,

.

ga m

a

m as

se se o

lh a v a

s o fr i a s e li m a e m o çi o

qn o

d u m ïin ic o i a v a c o n fo r m e

a tr a v

vu

s

v

a

i dr o còr


L Eó N I D A S A N D R E I E V

3o

A qu e

co

n d ia

-

-

ao

o

m u i 1o

era

i n q n ie

d e s g r a ça p a M g e n 1 pu e d a anunci ar A o o lha r cr im e t er r f v e l r v a ga m e n t e a l g u m f i id n o a e e r m e r a s e n ti a u m a s d v r o o a a t r , d d 1 a # di t li i s i e e 1 a a s e a t tr is t ez a n n a ç s d e qu e p f ö l S e co m e a s s e a q u el e Cher i r ev e n o 0 dr ta n te ;

v

i dr o

a m o

a

,

,

E

r

a

m u

i t o t e m p o th e t e r i a

to do

o m o m en

ju ra v a

to

c o n fess a

ão

n

v o

do

l ta

o

se u

r a o

lh a '

a p e s a r d e tu d o c o n ti n u a v a d e m d o e d e t r i s t e z a a n t e a est r anha t +a n s fo r m a ç o d a c o n h e c i d p a i sa g e m A P i i l q u c n a d s t 1 n c a e n tr e a j a n e a e o g a b i n e t e d o m & di c o , i n q u l e l a v a s e m u i t o c o m o s e p r e s s e n t i s s e u m p e r i g o pM × jm o e m is t e r i o s o A s o l i ã o e m q u e o m d i c o v i v i a i n s p i r a v a lh e s e n ti m e n to u q a l qu e r c o i s a m u i t o s e m e l ha n t e a m m a le m a l T r a t a v a d a s m r o u pa e d o s s e u s l i v r o s

po r

a

a o

l ha r

qu e ,

a

j a n ela

,

,

c he i a

,

,

,

e

s en

t ia

e s t e n d er

m u

i t o qu e

se

à c o z in ha

a u t o r id a

su a

a ,

de

n

p u d e ss e

o

p r in c lp a l m e n t c po r q u d o u 1o r a l i m e n t a v a m

e

.

se

m 1' g m d o o s e u pa r e c e r , o T i n h a c i úm e s d o s e n fe r m e i r o s , d o g u a r d a q u e o m ód i c o 1t m a v e z p o r o u t r a E n c a r +e ga v a d e m i s s ii e s m l s 1e ï i o « s . De q n a n 1o s t r a b a l h a v a m o seu com l do lo G u a r d a v a n a c óm o da a pa i x o n a da m e n t e , j u n t o d o l e n ço a d o , u m v o l n m o s o cader no e o n d e e s c r e v i a o s s o u s ï n a i s {n t i m o s p en s a m en to s s 1 i a d i s a n e p e di a a o d o u t o r p a i a r e n m c i a r as s u a s v à he e a o Ca æ B a b ñó n ia , a o qn o t iv er v i da l lb e r l i n a d e l A u e e a o t u a s a v q a p a l a v r a « l i be r 1i n a n s e n t i u u m s o f r i m e n t o t ño i n ,

.

.

,

t e n s o , t e l r e ta n t a

v e r g o n ha

do

Scanned by CamScanner

m

ed i c o

e

31

O S ESP E CT R OS

de s i

m e s n 1a

,

pô d e

o

n

qu e

da

c im a

ho r a

m a is ;

1a +g a r

se m

ca m a

n o ite a c

gr i m

esc r e v e r

r c m a n c ho u

e

a

ti ra n do

cader no

o

,

se

es te v e

d u a s p ág i n a s

pa r a

1ôd a

a

a s

co m

as

c nal t e cadcr no o d r c h e v i r e v c r a l e a c o m e de s a r c a d i d s ñ e e o n do 1 m a s co m a c o ç h D e e mo h a n i b iló m a o c a B n i a c a p m n u nr: a r a o l 1 i ó a c o isa i n m e c o c o 1 d e v s a l I ra v a q u e , n o po n o , d i z 11m il v c c o : r a m o qne s e r i a m u i t o v a n 1a j o s a p a i to s b e n v c m i d i n r e c e e r e e s c c a s a s s e c o m d e de x a r a i t l i r z a i r o m u c a o p r o m e t i a A lé m d s s o a m p a ção i d d i d d õ e v o s a de l e a c l i n i c a e m e lho m r a s c o n q es

No

m es m o

,

,

,

,

.

.

q u e s a b i a b a s h n l e d e p s iq u ia t r i a e p e d ia a o d o u t o r n o t a v a a s m 1a s d a c 1f n i c a i v e r o pr o b lem a o m a i s p r e n o cader no 11a r a d e pp o ss i v e l , p o i s d a j / t i n h a f e i t o o s v i n t e e q u a t r o a n a s e e m b r e v e c o m e 1a r i a a f a n a r s e H a v ia d o i s a n o s q u e v a o ca em o e n u n c a

d o e n 1e s

v i s to

,

f

s e a tr e v a su a

Qu a n d o o

a e n tr e gá

1im i d e z

e

n o s eu

m o .

,

l o a o d o u to r M u i ta s d. in v t c a v a ,

c e r ta m e n t e

,

o

-

.

a

Na

m o r te

d o u t o r ha v i a d e l e r

q u o e l a t in h a e s c r i t o O m éd i c o d e n a d a

s u s p e i ta v a T ód a s a s n o i t e s p e la s d ez h o t a s , d i r i s i a s e a o C a f é B a b il ó n i a e k i Hc a v a a t q u e a m a n h e _ Ao En c

-

Bm

v a

se m

ple

n o

c o r r ed o r

a

en

b

r m eira

.

1

qu e

o

pe r a v a

A in a n ño t o m i n d if e r e n t e E l a , co m n m n

Bo a

n o ite

l

d ei to u ? p r e g u n 1a v a th e e m B o a n o ite l v o z m a l p e m e tl v e l p , 1 e s p o se


L EÓ N 1D A S A N D R E I E V

32

OS ESPRC? R O S

N o Ca l

B a b il ó n la , o d r C h e v i r e v e r a c o n s i d e r a d o u m r e l h o d i e n t e , q u e q u ás i pert enci a h c a sa e u m a p e r s o n a l id a d e i m p o r t a n t e , q u e o c u a v a ali p o p r i m e i r o I n g w 1 d e p o is d o d o n o C o n h ec i a t o d os o s c r i a do s p d o n o m e e be m a s s i m o s c a m po n e n t es d a ,

d o n d o in c e ssa n t e e d o c h e ir o d o s per f u m e s e d o v i n h o É t a m h m a s s im q u e d u r a n t e u m a v a d a , c a e m d i a n t e d o s v id r o s d u m a j a n e l a i l n n 1 m e io

,

n a

da

.

tr a

o r qn a su a

pa r t e

m en t o

he

e as

c a n to re s -

n a s a l egr i a s e n a s

s o ln c io n a v a m u

,

s e

i ta

s -

bo

m

ios

t r is t ez a s d o as

R in h a

a

e s l i 1b e l e c i

d es a v

cn

sa s

dm -

çl o e o s c l i e n t e s e m b r i a g a d o s B e i t es t r 7 d e c h am pa n h e n e m n em m e n o s E . c o n s i d e r a n d o s e a l l N ão u m m ód i c o M a s u m p a r t i c u l a r , c h e g a v a « po n t o d e , e m c e r t a s o a s i ðe s , 1 o r r i r o q u e n u n c a la z ia n a c l in ic a , m a s Ä a v a tä o p o u c o c o m o n o ho s p i ta l A t é & m e i a n o i t o u u m a h o r a I i c a v a n a s a la à 1 t e d e m a d aË n u m e r o s a s e e u e n a s c o m 11m p q m . n o m ei o d u m m a r r e v o lt o d e ï o s t o s d e v o z t s , d e 1m j o s M f i d e c o s t a s 11a r a 0 p a l c o o n d o , d e , q q u a n do c n 1 qm do , · _ t o r es , c a n t o m s m a a

b la t M

as as n o

,

,

.

.

.

,

,

,

-

F

ba ta s

R e s s o a v a p o r t ód a a s a i a o r u M o do s c o o s e d o s p pr a tas , a s v o z e s s o n o r a s , q u e s e \ \ n ia m m m c o n ju n t o m o n ó t o n o e r c g u a r ; a a l m o s l e r a e d a v a im d e p e r in m e s d e m u pl h e r e d e v a p o r es d e M n h o m u h e r es f o r m o s a s m u i to p n b d u n a s m e sa s s o r r i a n 1 . De1 l i t a n d o e p u A U e u m a I n z e l éc t r i c a d e s1u m b r a d o r a i n u n d a v a f u do Un s n ûra v a m e l o o g o u t r o s o c u p v a m o s s e t 1s lm as q u e s e t Ba t a v a s e m p r e d a s m a s t a o g r a n d e er a & s e 111e l h a n ça q u e . , h a v i a ent r e « l a s s o b o Dü go r d a l u z e l t c t r i c a 1 n o .

Ac r o

,

,

i lh a r es d e n o c o s d e

s ìi o

qu e sem

m

pr e

c a ro

en

33

N ta las

pre

-

o u tr os

pa r a

o o

os No

.

m

s eu

E n t r e t a n t o , p a r ec e es m o s , s en do , n a d a d e c o n s t a n t e c a m i n hia r d o o n ev e

.

-

d a v a c o n ta d o c o r r e r d a s h o r a s A s g O m ido e 0 c a l o r esv a z i a v a m se a u m en a a t m a s {e r a , p o u c o a p o u c o , E c a v a m a is t o n t e a d o m e e x c i t a n t e N o o bó t a n Be m o m e n to s v ia e m q u e a o c o n t r &r i o , o n 1ï d o m f r a u e c i a q qu si a t é a o s ilên c i o e e n t ii o , o u v i a s e qu a qu e r pa la v r a in o l a d a q u e s e p r o n u n a s s e n o t r e mo o po s to da = a m n = . Im e d i a t a m e n t e o n 1i d o t o m a v a s e m a i s h te m te n t e , ir r e M i n , p a r ec ia s u b ir u m a e s c a da e m r u í n a s e c a i r , p m a l o go r e c o m e ça r u m a 0 , d ir p e p o r 6 m . Co m o f o s o d e a t il l c i o , e m m il l u z e s m n lt i c o r e s v m e lhu , v er d es . N e s t e s m o n 1e n t o s d i r s e ia qu e n o v as ze l 1 o r a fo r t e s , o r a s u a v es m is tu r a v a m c 1 se o m os gD 1o s d a m u l t j d o n 1i d o s a gr i t o s i s o la d o s [ lut w lm 1 p o r v ez e s . söb r e o r u id o e r a 1 s em e lh g 1 a n tes a nd e es p u m a s ö b r e a s o n das r i so s n er v o s os. M1 t ¢r i c o s . I r = m e n t t o s d e c a n M¢ ç s . Ju n a m e n t o s r i o so s À m e d i d a q u e o t em p o d æ o r r ia , c a da v ez em m a i o r n k m e r o e m a iR o

se

,

,

,

.

.

,

-

qn e

a

fi r

W

m a v am

k ep tes

e ne avam g

Ni

as

v o z es

b ia as li n ha p r o n u n c ia d o o o ç co m o os m o rce os ce g , go s p e l a I n z d e s 1 t e O c h e ir o u mb n do s p e r f u m e s e d o v inho j a se to m a n d o

q u e xn pa

o s e sa

at ravessavam

3

Scanned by CamScanner


L E ó N I D AS A N D R E I RV

34

OS E Sp E CT R O S

q n e t l e i m p r e g n a v a D1g i = e d a s b o c a s à v i d a m e n 1e Àao u as d u a s d a n a a d m g 1 d a , c o s 1u m a

ho m e n s e B a b ilá n i « t i -

c t r 1 l gt u m

l he r e s q n e o d o u iã o d e c o n h e ¢x r q s i t dda a c i da d e A a l e Br e t e r \ M i a o c u a v p a d e po is l i m g* b ln e t e r e s e r v a d o e c o n v i d a v a o d r C h e v i r e v A c o Æd a m n o s e m p r e c o m r i t o s a l e r e s e g g c ba la p s a l g u n s , q n e s e c o n s id e m v a m s e l l s a m i vam

to r

a

co

pa n

_

do q u e a m is -

q-

se

a

l a . Qt m

o

-

d e d a m çð«

b o f e O pv i r ev c ia n l a c h e iga

,

m u va m

a Bi s t -

do 1 da

de

N pd a s

am o r

da v a t o

. ,

,

a

pnl= -

b m ço s

tr o c a e

,

às

v ez es

,

d ia s A n te o d r C h ¢s a i t o r = , p i n l o n s com er d n a o s o p ü , ód a i s p g os o s

,

1m

-

in d a :q u t l e , e s 1a d e s o r de n a da B e b h m e sm o I m p o , n in

to dos ao

1 s sn a s

m u

o se i a

e

= S # in l a -

,

gn t m « e

n o

em

p r o v R a v ia

Scanned by CamScanner

,

na

t e r t M ia

c o c o 1i n

1

35

i no h o r a s d ig n 1 s e , p o r v e z e s , r a p a r i g a s p u r a s e t d o q u e v ia m o q u e s e c e n 1e s , e n c a n t a d a s c o n 1 u h b r i a g a v a m a o be be r e 1n a p r i m e i r a g o t a d e v i n o 1 E ni o o bs t a n t e a s u A v a r i e d a d e . I 6 d a n q u c a g e n i e s en

.

a m e s m a c o is a P o u c o d e p o i s e n t r a v a m o s bN i m i r « i . o s l 1o m e n s t r i s t e e a b o r r e c id a a l 1o s , d e m n d e p es c o ç o e t id a s d e c ö r e s d a s m u l h e r c s m o d es t a s , q u â s i t ö a s v e s

f ur i a

t i n ha b a k a d o -

Um m

lo s , qu e

j o v em

a

«so

b

»

b o ëm i a Ba ix a v a o s

mas e a em

ìi o

l 1 ta s e .

N â o de n a ¢

n

do p

<x i

er

m o re n a o

punù1a

ca n ta r

a

lh o s T o d o s d e s e a v a m j

gn ia

M da

,

m o rena

,

c a n ta v a

a BrBa r

þr o 1» a d 11

te

C ! « t ig o o c n i n ï e L o n g e d ¢ ¢i a m .

,

?Bc I B1

sgu cr er l ¢ po s s o , çâ o q þr i 1 n e m a s s e n i ¢i a m o r fe t . i n h a u i d a / s o n Bb r«

o co ra

v

co m o


S n i o Pr «

l ï a s il a

¢r

a B1g r i s l i a

N e m q u e r o a n i t , n e Bn s q u e c e r t e U a Bd i t o o l a ç o . Bn a s n i t 1g u l B= o c o pl a '

li n d t

n s

as

fn M

qw r -

M a s

.

im

a

en

m a is

v

ida s öb r i a q u e ei l a

v er

b= im d m

su

-

1

,

,

do

,

h ec i d o

o am o r

,

s u s p ir a v a m

bem c o m o e be b ia m

q u a n t o b e bi a m , q u e n m a ïa l s i d a d e

a t é en

r eal, n u

p_

t

o

i n e 1a s

um

id o

ga n o , a qu e a v ida en

q n d e s li n d o s o lh o s e = a l 1a ç ðe s d o s e n t i r e d o p e n i q u e a l g n m a c a ba v a d e p m r

es ta v a

-

v iv

t i n ha m

,

qu e v in ho

as

qu e

r ep a r a -

en

.

ao

,

q u e n ã o c a n ta v a a r e a l i da d e s im o p r o d u z i a e Bn A t r i s t e z a i n v a d ia a s a l m 1 s se de gia d e q u a l q u e r e b el a a m em ó r i a e v o c a v a q m l E l o do s tu r a j a m a is e êx t a s e

,

n

er a

t

co n

E

te

.

,

-

q n e h* v j1 u 1 o c o h .

Po s s o

.

-

qu e

àv id a m

1

em

9 õe s d ¢s t n n 1l e i

-

m

o s

qu e

cur i o

m m i

Md

c om o

.

i i n o ja rd im , a o a m o r De l u a r , as e n t r e v i s t a s d e l c o s a s c a n ta v a p r o d u z ia m u e i j u v e n il e t a m b &m i 1 s c o s a s q /i o o bs t a n t e a s u a d d n i m p r a s o d e r e a li a e E e r a a ss i m a t i d ïh e c o to en v e gr a v id e z c o s e u m s

i B1g e n ¢e

'

ali

,

na

0 d r C be v i r c v n n a m em i l r i a o s n o m

de

rost o

n ác i d o

lh o s r a s n a s d o s a s \1a s : c a n õ l d i i g ç e s a n a a o r o n x n o l as e n tl1m o s n o Ja r di m a o a m o r j u v e n il e a o s , c i ú m es E s t a v a g ü i r id a d o se x t o M h n A s e u l a d o V i a o m a r id o B n n 1 b o t m i o 1 t o v e s 1i d o d e 5 0 c a 1 c o ma a c a r a po r c a u s a d u m a d o f d e e n l e s q u e a a c o m a n ha v a i \ p g u i ta r m E l a c a n t a v a B ,

e -

n n s

e n o m 1e s o

,

,

,

Scanned by CamScanner

cs l o r

l a z 1a

o

ço s p a

ra

co n ser va

r

i g o s d o B a b i ló n i a d es a pa r e c e n d o e s e g d o

es do s se us a m

q u c el e s i a m bs ü t u f d o s p o r o 1l t r o s p e r m a n e c i a c a l a d o s o r r i a i c h a m l x 1n h e q u a n d o s e th e d i r i ß i a m b e b a 0 s c u b i l v m co m o s a a n q u a n t o o s m a is g D t a v a m i i i o u t t r am m i o s s e a l e gr a v a m o u e n r s e c a m

,

n ao r e p a r a v a

sn

,

,

,

,

,

ra va m

E ra

u m a

n a

1e r t ú l i a

r e in a v a

a l e g r ia ,

es

qn

o

t ú p id a

e n

ão

qn

a

o bs ta

v n

e

,

a

cm

ge m

qu e

,

,

u m a

p o r ont r a , l a m b ¢m n e l a a c o n Bc c B e m C o is a s m e n t á v e is D o is a n o s a n t e s , e n q u a n t o u m a j o v e m e b e l a b o m ia c a n t a T a . u m e s t u d a n t e d is p a r o u c o n t r a s i u m tl 1 o t o n s e , i n c ] i n o u s e c o m o s e I ös s e c m i r e p u o r e v ól v e r m b ôc a , q u e a i n d a c h e i r a v a a v ez

H -

37

E S P E CT RO S

OS

L EÓ N I D A S A N D R E 1E V

.

d o e n t e P e t 1o v n a q u e l a dp o c a p e tro v u sa v a m a li n d a p b a i l a n ça v a v i n h o n a # n o r e i r a s r a e f a z ia a cô r t e a f o r m o s a b o m ia A o r a u s a v a g c o m p r i t la s b a r b a s e m d e s a l i n h a e e s t a v a i nt er nado s eu

,

,

num

m a n i c 6m i o

,

a

bo

n 1i a

ti n h a d e s a pa r e c i d o

Ou


L E ON I D A S A M ) R E I E V

38

d o n 1o

e x i s t is s e e o

Qu e m

C h e v ir e v

de

N o in -

-

noi -

t-

-

o

va

i

se

a c a ba v a

-

t e t c e i +a

sn a

In m

i

e n ta

m po

.

cin co

pr im

na

-

v a

c i 11o o a s e i s

-

da

Bia v a a

,

-

a v era a

no

e

da . d e d ga r m

at r av es s

e

,

q n e n o bo eq u o .

As

-

cam

-

c es

p o n ese s pa i a

e as m a s a

e n co n tr a v a s e n m a

qu e . o

Na s

-

ti tu d es

ex

s

su as c m

v ez

.

r

In

n o a r

,

,

ç Me s

ca n

sc o

De

v

in h o

hu

v o so

e

f o r t es

V

a en

a in o

da

,

de u

su ce

dua s

d u m n te hd e h 1t l o d o s o s la d o s ,

de

,

o

o u

to

se n

,

£v

I r io

.

q u ás i

s.

1o sem

n o

oas

el ha n t e s

c

n

c

ã o pa

I r ia s l e v a

co

r t in

A

Nas

ro u

a n ta v a m

de '

a s

se

1m o

d es

p o r o u tr a

ipa n a s

v erã o

chu v a

-

pe

,

Iee n te O do u to r

W

p a n rc ia q a e o s s e u s o o s d e s o n o t u d o à v o i la ar v o r e1 a p o e ir a d o c _ t i n gid o d e m côr e -

elh a s

-

as

no

Ao

eav am

cu

,

p e T i n ha

d

0 so l .

v

q u il ó m e t r o s p a m

Qu e

39

j pa n h a n d o a s a es D e i x a v a a t r ás d e s i e s p a ço u m l e v e c h e i r o d e p e r D1m e s

acom

,

so a -

m a nM

-

fa

do

va a pa n h e e r e g à q n d a ho r a a i n d a e t a

-

te

-

saa

m

qu e

-

u m

a

I 1e l a s

,

ha

r

w 1s t o

,

-

d* eu

ti v e s s e in v

r a

be ?

sa

0 dr

O S ES p E C T R O S

s e en

A s n 1a s o d a c ida d e t e r i o r i z a v a m a i n da a i m

t e n d e 11 s e . C o m

u m b r a n o t a p Et e e m p e d a ç o s i A n da v e r d e s e a * e gu ir d e r r e t e u . a u m e n ta n d o a d e e a u m i d a d e d o a r A s 1n a c liÄ c a a c e n d i a m s e às c i n c o h o r a s d a 1 d a r e N ão s c v ia u m r a i o d e s o l du r a n te to d o o d ia e as v o n s , Po r t r á s d o s v i r o s A i t a g va m o s ra m os i i

br e

as

o

,

-

,

,

.

n s

.

o u tr a m

u

sa m

m c n 1e

pa s s a v a m

O

às

m i s t er i o a a s . Da q u e l 1 s q n e s em p m a tðd a a h o m w o a a 7 n n » N e O bo s u e es t a v a a i n da n m e dF q Ci cl o o 8 n de 1 o 1 n o t i d o t t m p o d e a fu gen l u = n « * mm a e e r a p o r iss o q u e o d o u 1o r d a r n m a v o i l a e c a m i n h a r c B11 c a m p o .

,

a

b e r to

B em -

-

va

o

,

m u

i 1u t

n e gl l ge n t a n « n l e a

a m

Scanned by CamScanner

c o m o s e u c dc o

o

enl u v a da

ba ·

,

e m

æ

t in eo

.

Co m o

r u id o

se

qu is _

i n c e s s a n t e da do s o l

a a u s* n c ia

,

i ia m

q u e o s d o e n 1e s D a v a m u 1es a t a q u e s

v am

s

o

o

t a l l a d e d i s t r a c õ1s ç

e a

-

co m

sö b r c

f öl h a s t e l ha d o d e a s

nc r vn ns m a

is

fr e q k

e x

,

d ta do s

n c ia e

q ue i

do en te

A gn n s c o n s ti a r a m se p q n e ba b a às p o r t a s q u e t e v .

,

-

em r is c o s

q r1e 1

an

c hu v a

ú l t im

a s

s e c o n s t a n Bem e n t e

tr e o u t r o Ilm a

so lta r

aç o

de

n o s eu

p u lm

o na r

m o m r Pe l o m l u ga r q u a l q u e r ,

e

,

d u r a n t e d ia s

en o s. o

o u tr o n

dou t o r

ao

so

a

,

e

e s te v e

li n m a v

b r ev iv

eti a

a


L Eó N I D AS A N D R E I E V

4o

O S E Sp EC T R O S

D i r i a q u e a s u a v o n t a d e In d o m Av o l , a s u a l o u c a i d ia l i r a d a s p o r t a s q u e d e v i a m ab t i r e t o m a d o in v u l n e r á r re , q n i a l i m o r l a 1, e q u e a d o e n ça ,

c o n tr a

p o di a

n a da

se u c o r p o

o

q n e c id o N e n o s x a v a d e b a t e r às p

o

de

l e r r fv e l

s e n s m o n ae n

ts

a

ex

t« i «

i ir

co m

em

a e n [e r m e i r a

v o z

Ató

.

,

d e p ed ir e

t i n ha

,

de

m esm o

1u

p l ic a r

e a

do ra qu e a s d o d e fi c a r c o m el e e m p ós t o u m a

a m ea

m

po r Ue

t n s d e d e l fr i o d e i

ça

bo r a ó e t i m is a d e f ö r ça s e o p r e n d es s e m à c _ M e lh o r a v a $ pi da m e n t e O m dd i c o d e u o r d e n 1 p a r a d e i x a r e m s e m p r e a be r t a a p o r t a d o s e u q u a r t o , e co m o o d o e n t e n ão s e l e m b r a v a d e q u e n a h a v ia o u t ï a s te

d-

a n o

i te

em

,

,

po r t u qn e l

f e c ha d a s .

a ba n

on o u o

Es ta v a

le ito ,

m u

i 1o

c o n te n

c o m eip u a

te

ba t e r

M a s , l o go po r ta v i

na

i n ha

Ptz e v t a m b m s e c o n s t i p o u Tev e um f o r t e d e ll n x o a l ü n d & o er d e u a v o z e s ó o d i l p p t a l a r ba i x i n h o A n d a v a c o n t u d o b e m h r1m o r a d o , No \ l i n h a s e m ea d o u m v a l a d o d e m e a n c i a s , ,

q u a r do

e,

e la s a m i

en f p r e s e n teo u a b e h E s 1a q m d la à c o z i n h e i r a s er v i r à m es a m a s Po m e t a n l1 e v n o c ons m t 1 l l o i el e n 1c s m o o 1 á l D oc a sö b r e o v e la d o r d.

,

m e i 1a c o m a m a l s

a ti u

,

n o a p o sen t o m en to

lh o

pa l a

da

en

a 1 d m ït w

v a ¬a m e n 1e o

d e s id l 1 s

O m

.

d o bo

,

e a

-

a

a q u ela m e a n c ia

te_

e su

t o do l

o m u

e mb r

a

g e r Ba m e gr an

o e u t h e d e z b il h e t e s o s t a i s i l u s p

tra

os e

Po m m

za r

um

ca

b ev d e d i c o u = e & t a r e l a d e o r a g u logo do s se u s qu a d r o s T r a b a l h o u

Scanned by CamScanner

n

i

te m p o

m u i to

r a n 1e

no

41

d e s e n ho d a

C o m e ço u p r opr i

pa

ca

com o 16 r i a . . po r d e s e n ha r a s u a p t p t t t h d u a o e n e u e d m s O d u pra zer q u e a o s q r io , q i D ep o h ped iu á s n a d t ö a s a s m t e 1 o e r a g i p pat o o r l e dese n h o u + d e i1 d f h e a a n e a i dd u m a r p p co g ao m b n n a l e sc r ev eu i m a e s o u i a s a m m a s q g , um a v ez

le t r a s

cm

Co l o c o u m n i to

la v

O de

i to

qu a

o

p er

am

m u

Ge o r g i da

gr a n des

..

n u m a

lx i r e d e

d ro

to do teto

.

l

de

sa a

d o e n t es q u e

e os

V i 1o r i a s o

o

,

v

0

iam

»

J1 n t a r

.

fel i

n o

t e m po

m au

,

co n

o

i n f l u ê n c i a p e m id

11m a

,

e x e r c ia

osa

Os

ta

s o us

m

b

so n

m

sóbr e

ho s n T ðd a s s

t o m a r a m s e in q u ie ta n t es e b e l l i a s n o t es e r a a h c a t l o p o r u m a m u l t idìi o d e d ia b o s a g u a e d e m u l h e r e s v e r m e l ha s d e q n e p i n ga i Pareci das o m a s u a L u t a v a p ec l o . i t t den n d a d a m e n te . c o m o s s e u s r a n e m u o t e m po i n lm i m d ia b a s e e a c a ba v a p o r o s c s c o M W m u l h e r e s f u g i a m o m a i s q u e lh e s e r a p o s s l v e 1 a n t e a s u a e 1p a d a f l a m l e r a , s o l t a n d o ß r i t o s d e t e r r o r e g d e p o is d e g em i d o s l a s t i m o s o s M a s p e l a . t o l e r a s b a t a l ha s P o m e r a n t z w e s 1a v a H o c s a do qu e . pa r a r e c o b r a r f ö w , ü n ha d e f i c a r n a 1u m

os

,

.

.

,

,

ca m a

um as

N a tu

ho r a s

r a lm e n t e

m a is

e u t a m bém r e c e bi 1 l g u m a s p , f e s s a v a c o m t öd a a f r a n q u e z a a o d r Ch U m d i a b o m u i t o gr a n d e p e g o u n u m a t r a v e e a t i r o u m a às p e o q u e m e o b d go u a . c 1 i r 1 e de o b d t t e n r e e u e s r a n p p g u l a r m e M a s a c a be i Po r v e n e & l o L e v o u a s u a c o n t a ! A o f u ßir e m , a m e a ça r a n 1 m e d e v o l t a r es t a n o i t e Se o s e n h r o

c a da s

co n


m

42

i b a r u 1b o

t-

a

te,

o se as s u s t e

n

v r

N I D AS

)t o

cw

A N D R E 1E V

m as v en

ha

e v e

rä Ë in

d áv e r ,

he l

ba t e

r oc n m o

E n n t o De t o d o s o s d o e n t e s , o q u e e s t a v a io r p P e t r o v Os n e v o e i r o s o u t o 11a is q u e i e n t r a n d o W la s j I n v a r l i a m a c li n i c a I 1u p i m v n m th e a . id i a d e t u d o 1e r a c a b a d o a c a d a m o m e n t o c s .

e ra

ta va u m

a c o n t ec i m e n t o

O

t im

,

p ó,

e p d o a a n du Ja n ão o u th e q u e o p e r i g o e s t a v a t ß Na q n i e t 1 ç o E a n d a v a c a d a v e z t m a i# W1 1 a n d c o m c r e s c e n t e l r c q k t n d 1, o o lh a r e s d e p v o r e m t òd a s a s d ir e c ç ð a t c a i r s ô b r e a c a m a . M o r t o d e c a n s a ço À n o i t e 1 e sc o Ä i a a c 1 b e ça d e ba i x o d a s a l m o f a d a s e d a s e n ç ói1 , & m a s n ño s e a w po n t o de v ia a d & d e I &1 e m b o r a o a o ¢ e n t o e s t i v e = i e p b e m il u m i n a d o e u m a e o m d ic o m , a q e c m l a c e d o e s t a d o I n u i e ta t n e d e p e tr o v , i n c u m b i r a q d e o v i s i u d m a n t e 1d a = n o i te d o da r m is s e p M o , ca m a C_ a c o n t e c i a d w a n t e o d ia , P e t r o v 1 v ez e s , n ao o u sa v a m o v e r + e e pu c c i a u m

v ez em

a v a

-

e

.

l iz e r

t en do c o m

i

v sto

.

,

.

.

,

Scanned by CamScanner

n

N ii n

to do

1r c m e c ia

co m o

,

t

sc

M e u I i 1h i n h o 1. bia D q u e ir ia

sa

a c o n tec e r

q u e le a to do

n a

m o m e n to

o i n s ta n t e 1e n s a r c m 1 i v a m u i t o p e r to , s e n t i a q u e a p o b r e v e lh a e s t a a d e q u e c la pa s s e a v a p e lo b o s q u e P ce r to es c c de q u ¢ s e x im o c o m a s u a t o u c a d e pe l es d i a d e ba i x o d a m e s a e m t o d o s o s c a n t o s e s c u r o s D u r a n t e a n o i t e Perma1eci a d e p a t r á s d a p o r i a a a b D la s u a v e m e n t e pN o d o m i n g o a n 1e r i o r p e 1a m a n h ti n h a e s t ad o Du r a n t e u m a h o r a a c h o r a r n o v 7 lo E s ti v m bi n e t e d o m ¢d i c o P e t r o v n o a v i u & m e ia e n

ta l E

sc a t r c v ia a

il o

.

e n to

,

v e ze s es

de tr i o

1

W n le

t e r r f v e l E r a 1 o in l c n s o du m a d es p P. qu e , h o r a s e ho r a s i m ó v d . s e m s e a t r e v c r a l e v a n l a r s e E s t a v a c o n v e n c i d o d e q u e e n u a n t o n ão q , s e m e x e s s e . N a d a d e m a u p o di a a c o n t e c e r t h e e d e l e v a n t a r « e , m u d a r d o s tt i o v o l t a r qne ab a ca ep . p a r a q u e a t e r r í v e l d e s gr a ça 1ôs se t u n acont eci ment o med i at o E n t r e ta n t o t i m a

P^

tras

a T o d o o s c u ho r r o r s e c o n c e n t r a v a n lh a d e c a r a p u i d a J & n i o p e n s a v a m i e N a po b r e v e p li c e d o s m M i c o s q u e q u e r i a m ú cm qu e c r a c m p o r u d h r r o o ë o n q a c a i v a d & l o N e m se q u e r m c i o c n a i l a t B v c o th a r e r ec ea v a v e the c a u s 1 v a ; -

,

(

ou

c

m es s e

E c o n ti n u a v a , d u r a n t e u m l o n g o e s p a ço d e t e Bn o p W u . c o m g1 a n d e a b u n d &n d a d e p o r m e n o r e s d o

co m

43

O S E SP E C T R OS

Ï

,

.

,

,

,

.

,

.

,

it e , q u a n d o t o d o s

To v e u m a 1a q u e d e j i .i d o C_ 0 m d i c o , q u e e s tr v a n o Ba a t ðd a a p . . d l t u a n o e c h e go u , q P e v j& 1e e n c o n l m v a m u it o m o r gr a g u il p s e n ça d e g e n t e e a u m a f o r t e d a s e d e m o r l 5n a q n o lh e t i n h a m d a d o c o n t i n u a v a . p o t ú n a t r e m er . Do s p & à c a b e p . e a a r q u e j a r S u f o c a n d o q n dis i i a e , v in h a d e u m q u a r t o pa r a o u t r o e d i z i a m a 1 d e t u d o e de t o d o s d a d im c a d o p ¢s s o a l d a e n { e , d u i e o r m a m v e z d e v el a r c q Qu a n d o 0 m d i c o

n o

lo n c m Ió n i a .

.

a

,

,

,

,

,

,

-

'

"

U

T em se m

de ix

ar

W

1-

g r a ça

de

,

an

e s ta

da r

c a sa

d e ¡o u c o s !

Or a

,

qu e

c a sa

g d ta v a

,

d e ¡o u c o s !


L E ON I D A S

A M )RE I E V ESp E C T R O S

O¬i

N em

fec ha m

seq u e r

sen

ho r

n em

se

p ðe

a

s e Jah o f

1

a

v

t es ! A b u s a d a

¬a m

ite

m e en

en

,

,

as

po r ia s

,

e

q t1a l

A

,

i gu i c e l O

se n

ho

l i n n $a q u e n o u m h o m em h o n m d o , V am o s a v er o polso

To m x ar

n o

l u e r p o d e t er u m gu a r d a p a r a qn e cl l n ic a s ? i s t o 6 v i g a r i c e ! Si m

sa

bri r

-

de

,

con

se

ga n a r

qu e r e co m

,

r rou

em o o

m as n

o

ba

o s se ns

do en

si

d ep o si t a m ! I n l sen ho r

Di s s e

o

dr

C h ev i r e v

qu e v o u dei o u tr = s ba ga t e la s i 1a o r o s t o b a r b e a do o

p n so e l h o a n do c o m to u , d e r e p e n t e

Pet r nv p a r o u e B d o m ö i c o p« e g u n O s e n h o r es t a v a 1l o B a b il ó n i n ? O m éd i c o fëz c o m a c a b e ç a u m s i n a n f i r m a t i v o O q n t l Es M s e b e m a l i ? Es t á T \ u n b m s o u d e p a r e c e r q u e s e e s ber nl P o r q u e n o ? C o n tu do , p r e c i s o t e r o c u id a d o d e e r c o m qn e fec h em a s esq u ec e r a o p r 1a 1 N o s e d m c l in i c a p o r c a u s a d o B a b ildm i a P& r e a as d a s m a s o s láb io s m m l a m th e e o r i s o l em b r a v a o l a t i r d e u 111 c ão c o m fr i o em Es a ba n v o u da r o r d em pa r a q u e fec h m i o f s e m p r e a s po r i a s p w l he q n e m e p e r d o e : o did o d o p e Es o a l T a l v e z 6 s o d e s c u i d o n o t e n ha i m port&nci a p a r E o ae 1ah o r M a s p a r a m i m p o d e t e r u m a i m p o r m u i t o g 1 u ad e M a s , p o r e s t a v e z , e s t & per do a d o ,

d i r igi n d o

,

a o

se

1e i r o

fem

en

gu

e a os

? F ec h e m j á a s p o r t a s l a r ir E ae n to u c a s o c o n t r f i o i r e m o s i m e d ia t a m e n t e n o B a b il ó n i a do u t o r pa s sa r u m d o Qu a n d o s e c o n s e g u i u q u e p e t r o v r e c o lh o

u v ir a m

.

,

,

e u

e

o

.

qu a r t o a

e

d e i 1.

se

-

eira

seu s o

lh o s b r i lha Do u lo r 1

a

e s ta v a

,

t l ic o

m

o

,

c o r r ed o r

No

po s e n t a s

ju n

co m

e sc a da ,

to d a

p l e ta

su

b iu

m e n te

v

a o

seu s

a os en co n

es t i d a

tr e

o u

as

vam m u rm u ro u

E s t a v a t o c o m o v id a q n e n i i o p o d i a c o n t i n u a r Do u to r 1 r e pe t i u . s e m e le v a r a v o z A h é v o c ë l E n l ii o , a i n d a n o s e d e i t o u ? á é J t a n 1e D o u to r 1 O q n e M ? P r e c i s a d e a l u m a c o is a ? g D o u to r l F a lt o u lhe a c o r a e m Qu e r i a d t h e t a n ta s g c s a s l P o d e r i a l a l a r lh e d o s e u a m o r d o B a b iló n i a , do c h a m pa n h e d e , q u e a b u s a v a M a s 1i m i t o u s e a m .

,

p

Gu n t a r

Ë Pt e c ijs o d a r b r o m e t o I m e d ia l a m M u i t o bo a o d o u to

Ni

.

o

Qn e S 1f o c o u rar

Scanned by CamScanner

s e g u ir

45

,

e n te

no

l Bo a

ite

V o l 1a

r c on su lto u o

a s a ir

m

so l u 1a

ço no

e

v

?

n

?

E ra m o

bo m l

üi o p e q u ¢»

p o 1a k o

a

ite l

r e ló gi o

m u i t o ta r d e

.

no

fu giu p a r a e x ten so

e

t r ës e m

e ia

sa io

o

qu a r to .

la r g o

a

c h a in

co r r ed o r


L EO N I D AS A N D R E E V

46 qu e p

i

v s ta

,

r e c i a l 1m n

m o v i n 1e n t o

m e i ri 11a

l to u d e

consu

com

a

O o

nov o ca

b e ça ,

OS ES PE CT R O S

édi c o

s e gu i n a c o m a l óg i o e , I a z e n d o u m d i r i gi u s e pa m o s se us m

re

d e s ta

c a r a m sc

pe r t o

p ôd e

u m a A l ém

ba i x o d o s P& O m ed i c o P o m l o n g o d a a v e n id a

com

p

,

e r a n tz e v

o

m

e

éd ic o

P e tr e

p

ov

ss ea v a m

ao

gnar di vam e n te m r Os ¢

Pe tr o

v

P o 1n e r a n t z e v d i s t r a in s e a u a v a pa r a t r k s t n a s I öl ha s s ec a s e a t o d o o i n s t a n e o 1 h v a a r e s p ei to do o u n v e r s e ti c a v a m p èg n d a s F a M t e r es ta d o t t o n o n a Cr i m e ia , n ã o o b s t a n e n u n c a i t de i i t o d a c a ça , q n e n l o c o n h e c a , e a r e s p e o a w da s o i t i r d e v m u i t a s o u t +a s c o is a s i n c F e f e n t e s , s il

o

,

ãB» d es p r o v i d a s d e i n t e r l s s e m édico s e n t em o n o s u m p o u c o l & o pö s o os b a n c o e o m éd i c o !i c o u e n t r e Se n t a r a m « e u n m d o i s d o e n tes V ia m . à tr en te , o c u Ir i o , c o a it a l l a s D r d a v e n s c i n z e n 1a s e e s m a e d d a s , m u o o d A d is t n d 1 , p o r c i m a d a s á r v o r e s es c w i dã o se n m b o aq u e q n e j & m a l s e e n x er g a v a . M o v i a d e p a s sa r em b u s c a d u n 1 l o ga r o n ba n d o de a e m bo r Form a va m v a s ta l i ta v i v a e , a n o it e n

,

s en

t im

n o Me

en

m

de

t ,

-

s

idl

o

o

t em

or

q u e i x a d o lo r os a

m

d A l ßn m a s

o u

qu

s e gu i r

a

.

e

q u a n do qu a t r o d e

p e r s e g u ia m

b s

d c s a pa

Tûd a s

m a is

e s ta v a m

,

pa r a

r ece m m

P e t 1o v q u e da .

,

-

gr a v

Deve

li t a v a a s d t u r a s be m a g o m q u e pa r e c i a n £t o s e e

,

e s ta r s e

u m a v oz

N

e s pa n t o

.

,

.

o se r ia m a u

Em

to m a

d is se de qu

-

s a be p o r a

r

.

cM

go r a

d is s e Pe t r o v A n d a m a v o a r po r a q u l l i i F i c o u p á lid o e a p r o x m o u s e m a s d o m d i c o 0 sr porne-1ou V am os? p r e g u n 1o u as t e & à f r a n tzev v r e n te E s t a s p a l a v r a s s o a m m a o s o u v id o s d e P o m e i a 11 z e v co m o c h a n 1a d a a o p o e r T o u l h u 1 a m h o s e n e e c o m e ço u a a r g co m pa s s o li r m e , i m i t a n d o c o m a s m il o s o s m o v i m e n t o s d u m Ta m b o r e t r a u l e a n d n q u a 1q u e r c o i sa p a r e c i d a c o m o d e g n em Ti i l ar i i t ut o1 f a D e s ta ci t a a b o r i l a r

nm

Mn

.

.

av an

,

ça v a 1 t r e n t e d o

t m

Ec i a n 1

e n co s ta v a s e a o m

dic o

e o th a v a

l a n d o a c a b e ça . o b a n d o d e

da r

ed i c a

e n te .

ao

co m

gr al l

l

o t o

e a n n

qu e , i n c o n s c i e n t e m

e

-

pass o p e tro v .

ó

m o a

p etm

-

n o

.

t r io

c ¬n

v

v o1 e

ca d a v e z m a i s -

T ño t a r ã0 o g u u d* . Qu e

lw gn l

L

Scanned by CamScanner

n o ta r s e

tra :

e

do bo s qu e d ep o i s d o a c o n s i de r àv e lm e n t e c a lm o , a r a a s v e s o lha v a « x a m e n t e . o r a p a , P ¢ t si l &nci o e n a z G u a r da v a u m o r a p a r a o m ¢t l i c o d id m u m c o a o e , t a m h ¢m t i n h a e m u e c m e ra n t z e v

po s e n t o s F o i u m d i a ci nzent o 0 q u e s e s e gu i u , e 1 e n 1b o r a A l a n 1a n ão n o t i v ess e c h o v i d o , e s t e v e m u it o fr io d em o r o u m u i t o a s ec a r À s q u a t r o h o r a s , q u a n do m a t o m a r a r 1 o6 fo i p e r m i t id o q u e o s d o e n t e s t o s e c o s , o so l o l n t m e m e t a a r m a m e n tas es a v a m c o p d f ou f a s e s ta l a v a m de la s c a u e c ia d e p e d r a e a s a

,

d o ba n d o

47

o

i

l !

v l a o m

o

I a r ìi o

éd i c o

o

l

apr oxi mar a

,

a

b r iu


L EÓN I D AS A N D R E 1E V

48 a

de pa r

W

ent r ar .

pa H

-

o 1ba r

pa r a t D s B

de

)h

v

p r im e ir o

c a b e ça o -

e n o

t a m b o r n a r Os o u t r o s d a p o r 1a . p e t r o v = n ço u se u r o st o s u r g iu u m a e x r

e rg u e u se

de te rm

m or re u

tor le

m 1

e

11a

,

v en

da v a l

Sa

q u e ia

n o ite

p7

.

r

VI

0 h io

,

qn e e x is t e em

la -

la l 6m

Ch . s a 1 ir m ph m ra v o 1na =

kw

^ -

-

,

a

o s

lo w pÄ i m e n t o h ¢= p i t Bi s , d e s t i n a d o a

qn e

.

No

7m

ao

n o co m

u

m

n

s o br

s öb r e o p e i t o i B n a , a m a e d e P e 1r o v e u gn v e l h o , o m t s c r i 1o r m u i 1o conheci do s m t m e n t o s c o m o m o o e 1 d ¢ po b ,

,

o m a i« m

m

o o e v es ti m m

pr e h

-

g 1u

l o i l e v a d o pia l a t o da s

m or to

a

-

di a

i 11e 1e d o

m

di c o

A

v e 1h a

,

a

1q u e

h de da p o r u m a p eq u e n a , c o r id a d e l n ta sm a u m a . de f a r « V e r te n d o e cz b e l o 1 b _ M 1 s de m b l r a a c_ p ¢o l i 1 a do e u mh o a e d i s a d a v a a o ¢ e q e d o t e r D v d g o l p e q u e t 1n h 1 r id o pa r a t o d o s ,

Scanned by CamScanner

a su a

in

e s p er 1 d a

l a m üi a

m

s e a

t e t oda a c l i n i c a

tm

a

o

do h o e r t

m

m e i a n o i 1e

-

tz e v f o i

_

s o len n , c o m

N o li m ia

doi sse11m n o p-

o

d e i t a da p a i a t 1 i

s a m e n te

n m

Pom

pa r

em

O S E SP E C R O S

d o e n ça N u n c a t i n h a h a v i d o l o u c o s s eq u e r

n em

,

49

g e r a ç õe s p r e c e d e n 1e s se m p r e u m r a pa z d e A v e l ha dn li a d o

n a «

O p M p r i o S a c h a ü n h a s id o j u l i o . p ös t o q u e u m p o u c o i n s is t i a n e s t a r e t e r n c i a P o d e r « v a j mÄ c u , d e m o n s t r a r -

»

a

ia p e n s a r q u e

l gu m

p

c o isa : m as

a

o m d i c o 1e n t a v n , c o m b r e v e s r p li c a s m o n o s s i l D bi c a s , t m q k ili z a la o e s c r i t o r . a l t o . s o m b 1i o . d e ào c a b e l o s n e gr o s , u m p o t t c o p a r e c i o c o m o i r m a o u tr o v a n c r v o sa m e n te de u m m o r to 1 t r e m o da s a l a , p u x a v a p e l 1 s b a r b a s , o l ha v a p e l a j a nel a e d a v a a e n t e n d e r c l a r a m e n te , c o m a s u a a d e s ag r a t u d e . Qu e a s pia l a v r a s d a m e th e e r a m à c t r c a d a d o e n ça v eis T i n ha t r m a o pin i ã o fo d o h n 1ñ o , o p i n i o m u i t o p r o f m d a . Ba s e a d a n o s dado s da c i l n d a e n o se u c o n t o p esso a l da s M a s , a go r a , m i s ër i a s d a v id a v ez q u i t f l e a i v a ã m o o a r d n u e r o a a t j e a c o is a q br e tn d o po q u e s e s i B o b r i s a do a n o tac a n te a o m a u c a r &e t er d o d e l i m t o p o r li m n a o p o d e n d o m a i s c o n t e r s e In t peu a m i e 1f a m a s o h o m s d o n o s r e E s t a n 1o s os a in c o m o d a r o s e n h o r d o u t o r V a m o s j a M e u li t h o 56 d u a s C & l1,

,

,

.

.

m

i

.

E de

n o v o se

t e n d er de m

0 bep

1o

o

p û«

a

i l lu

.

a

j us t i óc u

e a

o n stra r

be _ u la

t r ¢m

,

e

qu a l qu e r c 1 s e m o v a c o m m a l é v o h c 11r i o s i a d e e n c a n c c i d a da m a o 1e c o

pm

a va

as

4


A M ) RE I E V

L E ó N I D AS

50

0 S E S P E C TR O S

p e l o c a m i n ho o pe n qu s a a q u e e la e s t a v a l o u c a : q n e , p o r b a i x o , n o s t o s f t c b a d o s ha v i a l o u c o s q n e o i n r iao q u e a c a t a m b t m e s ta v a ] o u « » e n u n c a h v a de m 1 bi s t ór i a s r id f c n a s v e n d o i n i l i a r s n d e n e u a va c o i sa s

t a s q u e th e -

-

1

p

i go s

em

to d o s

,

p e s s eM 1 Qu e d i f i a c o m o t le , o e s c r i t o r . In im i g o s r e a i 1 . p o d e r o s o s i m pll = c i v e i s , i n in d g & pe ]s , c a p a z es a t d e r e c o r r e r a m à c a l 1\ n i a e à d e n d n d a 1 i m1 n o s e m b o m ! Mi m i , pV a m o s j &. M e u æ h o l D i g a m e , d o u t o r , PO e i rei a n o i t e j u n t o d o m e u S a c l 1a ? E s t á s ó , Co l i n h a m o r r id o Ba d i n h o l N i n u em n a n o s s a fa m n i a

p a s so

o

,

g

nm a

.

c ho ra r

a u to «i z o n «

de fu nt o A m ae a v d ha r e_ f aa

p o b r e f il h o

e o m eu

,

E p d* 1 e a O m ed i c o

,

,

de

e o

u

a

f il h o r e a di z er -

i mpaci l nci a

m o r

par a o s c a m

do s

sen s a la v i os

pos b

a

-

se

n o

it e

P elo

ju n t o ca m

do o

o

Pb m

-

i n s e n s a t a s ; o Æh o u hu e o a v a com m a a ra u e o o u t o n o d e spo j

te s , q

tz e v

er a

d o ta d o

,

,

ta m e n t e

Scanned by CamScanner

,

.

,

,

E t 1q u a n t o e r m v a p o r t ö d a a r l 1n i c a De n m o u tm a do pe n s a v 1 n a s p 1 la v r a s c o m o v cd o r a s W e t r a n s c e n d e n t æ q u e a c a b n v a d e o u v ir n o d e c o r r e r d o s e r v i ç o r e l i ß i o a o « D e f 1m t o c h a m a ? p o r D e u s x

ao

.

,

,

.

m n «

t a çi

.

o

N o m a is e s tm n

f i u ld o da ha , c o m o

sm se

a lm a

*e

,

ti v

s e n t i a \ 1m n

i n q q u e c id o d e e n ao p u d e s s e t sf o\ . ce P o r v F

ess e

a

i m i 1o r la n t e d e l o 1l o s o s s e u s n o s e 11 a i v ëm i 1t c 1n s á v e z es p a r a v a e , COm a r p a d n , c o ça v a a t e s l a F r e i Bü e n t e m e n t e , p e d i = po rd e n s a e n e i r a D i s s e m e pa i a l a z e r 1 c o is a ? m e q n e JB e s t á t u d o p r o n t o A e n f e r n 1e i r a Qu e e n t r e t a n t o s e s e n t i a f e l i z p ó i i u d h l i e 1n v a u t c o a a l o a m s n ã t o o a o e s N v a m g o q , B a bil ó 11i a r e s po n d i a a f e c tn o s a m e n t e qu a lqu e r c o n l & la

c o i sa m u i to Apesa r

.

,

,

dn m e t e r t n u a Bi1il o , n u n c a h e f e c h a a p o r ta do q o A n d o u po r i « o . Da n m t e t o d o a q n ü e i n q u i e 1a n 1e d i a . \ w im b d e n a A s s i s t i a a t o d o s o s l er ¢ as d is t 1 i b u l a v e la s r e c o lh i a ço « r e li g i o s o s . 1 « o g o a s e gu i r , e , s e = l g u ëm s e e s q u e c i a d e a p a g o s u a , Ue 1 p v a e a p a ga v a a 1 s o p r a n d W Com

p a r a ¢l e

,

,

im a g _ q u e a c a da O p o b « ìe d i a b o i m a s i n a v a t e r s e , n a v d e , o s t i v es s e t i o

l o s

o s

m o r to e r a

,

.

m

d e c n « iæ u m t n o t iv o d e gm a r #m a ï a l & i o v i b r a a D D e m e ia e m m e a , s ida d e l u e o c o b r ia dá e n o o b v er ç q a n 1e n t e · j e i l a r s ô r e o c a n c id o v E c o t v a n e b s a e c o m p m h a the a s o r ec a s n c a É i r o e in 1 d e q u e o s e u pa p e l a li . N u e r a m e n o s s i Ê l n e s t a v a v v o e e m p le n a t po r t a n t e q u e o d o m o r o n Be n c t i v ida dn O q u e n a o e r a m e n o s i n t e n s s a c ti d o n o r io 8o e so l e n e do qn e e s ta r m o r t o e m e

0

,

51

.

.

,

.

,

.

,

Si m 1ï u e d d o Ge o r g i T 1m o f e i e v i c h o s pA h o r t e m t u d o p m n t o E s t a m a s l l 1e 1 e u e o d o u t o r m i l i t o , d g r a t o s C o m p « e en d e u 1 E u e o d o u t o r 1 E u e o ,

.


L E Ó M D AS A N D R E I E V

52

OS

E s ta v a

A i n d a b em

co m

1 gt macol sapor er se gu i a ·

E

c h e ¬a r

Ao se

a

-

seu

p en s a v a ¢ m

m

53

v

q u e Po m

o

da v a i l c o is a l

v o l ta s m a s n

,

o

cam a

c

m a s o s cf r io s e a s

b r e v e lhe

e r a n tz e v

na

n

f ud a

n o r es q u e

c o b r ia m o A c a bo u p o r m a a co r p o m a 1 ] in c o e r e n te m e n e . pa ssa n d o e m c la r o s e p ör = tr Á m o n i a apr oxi moue s e m q u e e1e i l i h m u ta s n as i t . se n s s e e c o m s u a v id a d e t i m u lh e o b r e D d a

_

o

p o r a d o n ml ec e r

edonBou

s n s pi r * v *

da m e n t e o n o i te . m e m

-

ESPE CT R OS

r e c e io d e t er d ein do

,

o

tra lra

t e n çã o

.

,

l rio

li

po r

i l m a

m on

m ren 1n 1a ev

en

Tom

ara

u

O s eu

.

-

so m

ite

e r e t ir o u se

pa r e d e s

ze r o c on v

ó

pom

c o r po

bra s

a d a pa r a p a s u 1t o ; o a ' Qu a n do P u

ja c ha m

dá v e r H a v i a m u i t a l u z n o d e in c _ sa t w a d o d e a r o m

o ca

es t a v a

n a «

v o z a lta

em

o

v el a r

a

p r o jec t o u

va

no

so lo e

d l a n tes

-

b

ev

po r

mq

n n 1 c a n to e l em e n t o

t e d o d e in b r u lh a d a -

v o

d o qu a r t o d o p es s o 1 l

to

,

O

Scanned by CamScanner

se n

ho r

con

a v e lha

a

,

c u ta r

t o de

hec ia

0

m eu

p-

qu e fa l e u m po u c o Po m e r a n t z e v im

o o n sig o

a

gi n o u

dos e o s t i t e c a p , a en c o sa e

-

E s t o u as & cÄ N ï o 1 m u ito

s e n .

se n

ho r , mau

n

üo

ho m

o rd e n s

m a is o

em

?

a

re

d r c he v i r e v a T o m a n do n m a a s u p u c a n Be r e s p o n d e u ,

,

l T en h a de

a

bo n d a

e

de

v o n ta

br i ga d a de q u e

v er da

p o b r e Sa c ha ?

? se o

qu eix a s

as

se

Era

a

o se

c o m m u i t a c o r t es i a

.

l N ii o t a r d a r e i

lt a r

gu a i to u

n d a cl i nl ca O U p o r u m to c ha l e p r e A m e d e p e t m v . Em æ e u ë m e q l e v a n t o m Na q u t i e im t i n t e , d o p da t a v a s e n t a d a A s u a p e q u e n i 1u c a b e p de s e n u d1 o s eu o era t o pu i c ro n a s u A a d i f o s p c o m o s e r a d » m ga f n s s p l a v a d a d e z v u e r d o m s e p¢, Jü e s t a v a ha v i a m u i t o t e m p o n o t os m e s lh id a n a s s e u s m ir ,

o

.

ì

W

q üi i z á 1o . Di s s e t h e D o r m e e m pa z M e u i r m t tm

_

Is

to

u

o m eu

b em a s s i m D i ga , po b r e Sa c h a ni o


Em

ex c d e n te

m

m

ho m

u m a e n to a

m e r a n u ev c om o

A M )RE *E V

L EO N I J ) AS

54

el h o r d o s h o m

qu e

en s

ç

em

o

1

OS ES PE C RO S

e x c la m o u

de -

t e n ho

da d e h ec id o

con

Pu

E

Era

r a n tz e v

É

d ef ei toe :

o s se u s

Ë

,

,

d em

gt 1 n d e i m v id a n ha

e o sa

pe n s a v a

de

s e n ti u

-

ca

v a

co m

n em

,

i nqdet * O

ga

d i s s p lh e pn l so l M e T d u o s o e N ao s e p p e s ti v e r 1 n o t F i u o m L a r e q o« lv e D e ix

e v er

m

ão

p o de ,

s

O bom l

s en

m

E s u b em

o

p

in h a

ho r -

Agmdeghe

s e n h t ,r a

m e co m

o u tra

um a

co m o

p el o se u la o , da v elhi a s M gr i 1n a s l t e B de n o v o o v era m n o e

p o m er a n lz e v n e l a c o n 1n d o ,

b e l o b r am c o

n m a

c o n c e b ia a

de

.

a lk

1û d a

Ii m io a m

ja r

o n 1e l

n as

m

bo r

in h1 s en te

a b s o l u t1 m

Co m i n ha

o 0

ae n

ho r

) i

ko

a os

em

a ga r r o u

U bi o s do

aas

a

,

com

br a n q u ec em

e

t &m

en

t

r u

por

de

o

p ö em ga s

hu

os .

na

,

do Bn l 1a s e u h o t a

m

ho m

ens

,

o

s e a s s im

l B e ija

?

da s a l a Po m e r a n tz e v c o r r e d o r es ta v a m a l i lu m in a do i D t e n n . a PO U CO S 1 e r e e v v a l e n ta m e n e p l E ra u s A N i u o u m a tm g o a d e di s t n c i a co l fa s t l b i h m n n u s a o c o b i h d r e ca e o B um o n equ n o i , t l à d m e u e n a a o a a m a i a u a s e 1 t_ t m u o p q g ç c ab i s b t z e v m a r c ha v a v o l d a c a b e ça P o m x o , a s s i m c o m o o s a n t o , s e m r u id o a l g u m , w E 0

sa l u

,

cen

do

a

n

da

0

r

s ö br e

s il t r

-

i

se

com o

,

m

a

-

a

co rr edo r

-

d

par

o

,

p

um

e sp e s s o

ta

dm

n le u m

l1 r go

e

a bso r to s

in -

n a #

v el

te

u

m

e o u tro

m o km e n t o -

De

re am

üe x

bo s

s

QS

1

do s , v i a m po r t » b ra e f e c h a dl u a t n ss d e alr e i n a v a s il en c i o · b s o 1u t o ; a t n ks d e o M r a s l e v e a g i t a çi o a d o s d o e n t e s a d iv in ha v a s e i 1u o m , q u e n i o p o di a m e s t a r q u i e t o s o or n u n c a m a i # a c a ba v a e a s p o r t a s ext r ao ¢d i P o r t r ás d e r i a m e n 1e n u m e d e l a s , a o ]a o e s q rBer d o

da p a s s a g e m , o u v i m m u m m l o s ¢c o ói o n o o l o n m q n e b a t i a às p o r i a s e n t r e ¬a v a i n l a t i g w e l m e n t e ù s u a o c n p ç ü o p r e dk e c t a mon

B a te ! er

gu e r

n ca

di s s e p o m be ç a

era n tzev

a

s N i c o la u ,

e se

se m

alm a

-

Scanned by CamScanner

qu e j& ex cmon -

a m

sú b ito

s e m u i to

E n ta o ,

W

on s trar

p a r e c e q q u e r e r j us1i l i ¢m, Ia q u o t a n t o e 1a r o o i» . s e m o c o n s e g u ir u e q i » \ r a n q k il a m e n t e o c o m o p o m em n t z e v , q u e a p o a . e c id o 0 n 1o r l o : M v e l o n o c a i x o , t i n 11a m e s q u d a m o r t e q u e n ão h e d a v a v e l ba es ta v a t ã o p e r t o

v ez

seq u er

,

qu e eu

de

,

lev o n

e

E 1e p d*

Qu em 4 s n o t e m ? e u t ah o s e g u n d o = s i o m d o m g o l i f z o u v i n d o o s n n ho r 1 ii t S o e o n v a s i a . Ab o r r e c e u D ig a , s e in i m ã r l o a a a n s o p Ê ç gm n de c o u e s e c h a n u n c a b q 1m v a d e n b o r , O m eu po r e d e qu e e u id o n v e n c 1 E s a c o a s n m ? C o it a d in h o l d M i o t o l n r P e c re r m e n o goav a d d e e . p e o c o i e n th e m u i t o 1 m u t o l z o v t o do s o s s e u s E , a c ho ra r , c o n to u » Po m d d e m ìi e q u e i a 0 o r es e n i o s , t ðd a s a s s 1i a s i nma f m o p e n l i d o e 1uci a p o d i a a z e r p o r ü e E m a s

q u e t in h a

v e lh a

a

5S

:


L EOM D A S

5ó B a te i

o

o n

ó

i gu a l m

1

e n te

sem

a

a c a b e ça

e r g u er

s im

E

n den

W

.

be n 1l a 1 n da r

ti n -

con

con

ólm

um

,

ou

s

N i c o la

E s u b em

u

e o u t f o a bs o r t o s

Ë

No

n a tu m

l! N-

q u a l qu er c r ia t m a

po de

c a n d 1 t o ll c o s . l a z e r é a bo r r ec -

o m en o s

qn e

a ss i m ? PEs t e t z e v v o l t o u pa r a S N ic o la u po m D n 11a do 1h a m n a f e c h t o s a m e n t e e i o n i a c o m o s de o s o lh o s b _ o p o r q u e c h o r a r ? So r r i s e c h o r a s a o m e s m

E

co n

ti n -

a an

d1 r

,

a

bso r t o s

n a s

tz e v dis s e P B a te ! r e s p o n d e u S N i c o la u s T e tah o p e n a d e d . N i c o l a u A p e s a r d e e s t a n d a s a n d e I ûr ça s , v e l h o , i o d o e n t e . üi o Ä h o

B a te i

t i to con

tln na m

n

&o t e -

-

-

en

te . v

v o a s s em

pa s h i ta

N a o t ¬m l m

d i« c il

v oa r com

Ba t e !

d-

o

sö b r e a

te n

A g o r a v ie s te pe l o s a r e s p m

V ejo qu e

^

b o di 1 s e Po m

n

e

m e

o m e e s qu e c es

b = go er a n Bz e v

Scanned by CamScanner

a

n n tn

f as

Vam

Ê os

m a is

v o ar

do r ,

do

N a q u ël e

v oa r

l

a qu i d is s o ,

s

c o n co rd o u

m a

l i l u m in a d o .

Re i n a v a u m

1a u

s 11m

do e n te s g u óm ga l o v o lt o u

o s o u 1r o s

m o m e n to

n ln

a co n

lou

O do e n te

T u do a q u o s e j u l ga v a u m do i a d o r t á e l óc o u o u tr a v e z t r a n q ü i o Po r r s p i a t d n n u a t o v a e n e c o o la o esq u e n l o d a gem . l e u e n l ó o a a t i a r e m n o q b a t e r d e m a n e r a r e Bo o d s c ilt e e n f s n o r u a 0 po q m i do n o . a do r m

ec er

,

s u a s m ed i

t a çõ es

co r r e

e a c o r da n

m s o r r is e c ho t a s

E t n ? T u ta m

v am os

,

o n v f u n m gr i t o . ! i i gu iq n i r q u a l o Co m s o l t a v a n m d o e n t e q u e s e j u l g· v a u m g m e r d a v a i\ e d e u m c r o n dm et r o , a c o a po n b r a o s ç s, e ä s s e is h o r a s , a g i h v a o n o i t e B &s d n m i D ta v a i m t a n o ga l o c o m o s e I ðó s e m a s a s , . G

p o r ont r a

t e x a po

ts

m

a t é e n 1 o s i 1e n c i a s a

v ez

u n

,

v

,

1

c o 1a u

n a #

-

-

ue como q u e r es ? Po r q t a n to l A l m e Abo -

sl t i o

t & q m 1q u e r

=bor r eç me

M u i to

57

O S ES P E C T R OS

A N D RE I E V

1

Di a c a m t i e A n o i t e a v a n ç a v a e o d o e n t e c o n t i n 11a v a a b a t e r à p o r t a N o c a f ó B a b iM n i a j & t ö d a s a s l u z e s e s t a v a m a b a t er . I o u c a m e n t e a p a ga d 1 s , e t 1e c o n t i n u a v a o b s t i n a d o , i n l a t i gû v d , q u as i i m o r t a l


Ă&#x17E;1 u N D O S

Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


6a

L E ó N I D AS

b r ia

e el e v a

p e +i o r

su

-

,

ó th e

va

Só c

o

a v e lh a a v

ha m

av a

m es m o

ó 1 q u e m o r a v a n o a n da r « K o li a » m a s t a m b em e l a ,

t e r r o r d os

o u tr o s e

to m

n um

J/

e la

p r e g u n t u u à c r i a d a K a k a , po 1q u e e r a q u e a s e n h o m n a o t in h a t o m a d o a t o c a r p u no R a t i a m o u a e s p a n t a d a , ae m r e s p o n d e r e a o re

d qu e

n

v o z

So u t e u

t e m po

qu et e ? vi h e c e s p1 i l p r e gu n te n 0 di v e r t i d a e t d m u la a o m es m o dr o v i c h Æh o , N i c o l a u A ] -

v oc

o m e co n

numa

ta n te

de a l g t u n p e d i n c h ão , d is s e

r se

a

Qu e

c ho r a v a

t r a ta

j u l ¬a n d o

m em e,

qüent ement e C e r t o d ia

Ó3

D O 1S M U N D OS

AM ) R E I EV

,

N ic o l a u

O qu

p1

u n to

r e t r o c e de n

l

1

em

-

r a n s

-

as

l u z es

a c es a s

A

p a in

h a t o c o u fo r t e m e n t e o s e t o do s e a t Al d r e A n t o n o v i c h s e a n f p i o u J n 1ga n do q n e e r a a l g u m v i s i ta n t e n o s t r e , d i r i g i u s e a o s e u e n co n h o , co m nm s o r r is o . a f &v e l e a c o h e , M a s o s o r +i s o d es a w n o m sb r ed o n d o d o v i u n a sem i c e n qm d o da e n tr a d a u m h o m em p o b 1e e m a J v e s t i d o , q u e ent r av a r e s a l a h m e n te d o s « f o r ç o e d a c T ia da p a r a o M . D e v i a l e r v i n do · p ó d a e s t = ç o , p o r q u e o s o b r e t n o ¢ s t a v a d m id o o a s c a l ç a s e n x o v a lh a d a s d e £g u a b a r h A s u a v o a e 1a d m a e r o n c a , t a l v e z p e l a u m i m d a d e o o p el o o a q n e a d 1 g e m o Ob d gm P b n Bn e n ão e ? Qn m sa b e r s e A l ex a n d r e A n t o n o v ic h e e 1n r a s a t o m o u 1 p r e gt u 1t a r o

-

W o

F o i A i e i c1n dtre A n 1o n o v i c h q u e m e n t m r n o e m i l ó d o 1 o ' o 11 -

Scanned by CamScanner

p o r d e n Se m pa l a o b

e n te

ma bra a p e r t o u c o m 11m l a n e a b r a ço m e n t o b n 1s c o o m h o , N i c o a u , n u m « 1 o c u id a d a s p n ü u o c o n t a c Bo d a A ba r ba b a r b a i nci pi ent e d o 616 o c o b e r t a d e o r v 1 1bo e s qu e c i d o d e b e i j u a s l áb i o s s e in q u e j i s e t ie fu ndim m se e a m m o s Iáb i o s j o c o m ëi e s n u m b e i j o i n s a c i á v e 1 di s s e o E s p e r a , p a i : d e +x a t i +a r o s o b r e M me p e r ldo a s 1h m e ? to do An t o n o v i ch c o m o p r e gn n 1o u A ]-

pi r u

-

e

,

ab r i n

do

o s

,

.

.

,

»

q

a

e

h

r

qu o m eigo e m

-

t o ïi c e l er o

,

f

a a s 1a n

ou

do

o

pa i

N i m 1a u n u m t o m D e q u e p e n l ao

6 q u e fa l a s ? dr e A n t o n o v i c h D ep o i s . N a s a a d e j a n t u . Al s e n t i u v e r g o n h a da q n d e a r r eb a t a m e n t o a q u e o s e n d v e lm e n t e b o m c o r a « o o Bi n h a a r m s tr d o e s a r de en v en en a d a A a l e gr i a di s s e m o m e n t o . A p


L 6L4

L EÓ

AS

AN D

E I EV

6S

DOI S M U a q u e la do & h o a sa b er a o n d e

h e o pe l t o O a s e c t o . 1 git a v a p t e ha v i a s e t e a n o s s c m n i n u e g m Et a d e a u dá c i a e d e j u v e n t u d e e l i h n a i m p e h1o s a vi r aci dado

po r

,

.

ge s t o s

n os

-

se n

m

,

h o ra

pw

a

de

r

7

cont i nuaanomesmol ugar 0

OS

s a b ia

e n äo

de

beija r

a

c n m

gr a n des o h o s te d e N ic o l1 u ,

q n e d i z er I bo 1 p e r t o n

f o r te

-

A-

J & a r da

a

o

q u a n to

es t e

-

lh a -

lh a a -

a s ,

ao

m

N ic o h

u

,

cm

m

t

pa l a N ic o l a u ona va

n

set e -

dem

m en

v ez

A l ex a n d r e A n tæ E s t n d a n 1e . ' "

o .

br a do

u -

ha m e m Mas

i

Scanned by CamScanner

'

o

ti c n

n

as

a

io sid1 de

ver

en

o

as

d e f r e n te

e o

A

m a n e ir a

am

o

ha r .

d e ta l a r c r a s i n c i s iv a N a o ,

li a - s e n e l a s O SC U ão d e v i a t e r l u g a r

en n a

O

to

alm a

s e Ex a u m a

d a q u e le o

b

te

a

.

& um

da v

s

e

i g u i a , a s a s a R t i n h a m {i c a l t r a t a d a s n a l u l a , d a q u a l , p r o v hv v ia s e n o fa t o s u j o sah a v e n c e d o r

"

Qn i e t 1 n

s e es ta v a

pe s s o

g em

Be m PO in 1p e r i «s a

t e qn

æ e

in z i a

ex

v e s t id a s u m s e n t i m e n t o

c o in c m

« sali . Se n t i a s e

n

l

as

te re v o llo

li v 1e O s s e l 1s l u a q q u e r c o is a d a r i 1p i n a q u e e s t e n d e a s va

"

ts

t ir a s

r epe n d im e n l o

ta n te m

" omvi ch

va

e s 1110

' "

'

c o r r e s p o a1d e u

.

t o mo a s e n b o r a dß p e r ó l a g u c mo n · h e s im p l e s m en t e o dú

:

a m b i e n te p e l u ca d i d i z p o s e p o er a r p o Dl n & D e e d s eus l o s a l 1 c o m o o ha r p e n e b = n t e b_ c arL d i b d o e a xo e so b r a n ú u i I h e es_ n a d t o u pe c o e g b .

c o m «»

el . o

(t u a n d o a

p1e g m l o u N i c o la o n u g lo ? B ra w l

s er v i a

An a I T

sa d o , m

'

A p-

£

en

ca

= da s fe r a s d o m

,

B r a v a Sc s e n t i a a tm p a l h a d ·

?

no

D ep o i s . d p o qn e

i

gr a

a s s u s ta d o s

di s s e

Pe tu

e m a

O lh a

a r

va

,

pü ida

[d e l a

te

¢

,

l a do

sa cnd

c h'

,

m as

o .

a n os,

b elo s

,

I

' " n h a il m ã ?

,

ca

,

sem

gm at o n E e s ta N in o c u a

i1 m ã o

pr ic h. I m pni odnm c a r a c t e r d id g es t o s li r m e s e s a c u d o s d i d e v e t w çA N p t a n e a a

Os

no va

e s e n t o

Ac

o e v

pe r i m e n t a r

de

an

m

i do

m o m e n t à n eo

as D e v ez

be m cm

p em o r r i a

do , t le m a is

qn a n a

qn

f o r te e b e m f o r m a d o e n a o li c a r e h e co m o as de p e q u e n o 1 o s c a bl l o s e r i ça u m a l ea e o s o l h o s pas s a v a m c o m r a p ide z e f er o d a d e p o r l i das a s p p r e s e n t æ C o m ia e b e b ia c o m a s o ti e g u i M o d u m b o m 1= n q u e t e n a p a s s a d o m n i t 1 f o m e o u q u e e s t & ha b i t u a d o a n o c o m e r o s n E d en t e e m o l T e p a g a l L s e d u m a 5 6 v e = d a s l a l 1a s co lpo

p1 s » d a s ,


d i ae i e d e p o is d e a ca b a r , W c o m a r di v e r ti o s a n d o a m a o p e l o e s t ô n 1a g o R e_ o c h a r u t o q u e o p a i ll 1e o t e f e c e u e a t t i Bo u o ci garro d o p n c e p t o r , p o i s n e m s e q u e r t i n 11a e di s s e n u m t o m l e v en 1e n t o a u t o r i t á r i o : c i g a r r o ei a go r a s o u t o d o o u v i d o s F o i N i n o r h h q u e m c o m e ço u « t a l a r c o n t a n d o a o i r m o a s u a v i d a d e c o lf g 1o A o p r i n c i p io e s t a v a

C O l

u

1u 1 u = a

1

-

"

1

-

-

1

·

_

- -

-

-

'

T em

Pa s s e a -

Às

in le n

io

m

p in

a

p ela

C o n ti n u a »t a s N i n _

i

l

m lo

te

t o u a o pa i qu e

c 11s t o u

aq

e cia

-

t l e qu d ro ? Pr e g u n bt n 1 « 1m o so e t a m si le n

.

,

r io e s_

m i en t e a o

n e góc i t»

?

$ p id a pr e s u n 1o u N i c o la u

N

M en o s

cm

q

m m

ha r

,

a

d is s e N ic o la u bo m c i d a E s t a v a

mas

,

-

o

-

l:

p en

te

no qm e c o m e w a s a v e qu e fa l in 0 u e f u m e Em i üa m pe r l id t o m o p r e c e p 1o r 1 l e n o o o u to n o a m a r e

e c o m o v edo t a

com o a

.

a m en t

aa t en t

o bs e r v a v a

p ûc a d o d a s b e x i ga s à m e di da q a e v i a c i a e m p a 1id ¢a r hk a a s su a s c o r es v i w re cer f a c e s d e Nin oc hk a i m t e d e m e dic in a e a m a v a N n o c es

p r e gu n l n s

co m

c ef D o is m il r es p o n e u , d e iJca n d o t r a n s p a r e ue g r = n d e n s p e i 1o p e lo d i n h e i r o , A n a I n n a v n a Q d a té e n t o es t i v e r a c 1 l a d = e a o d i z er i s t o o l h o u dr e A n t o n o v i c h e n t e pa r a A I n o s sc u s s o F E a m 11o s s_ pai e a ho A l e Jca n d r e r i s o s b r i l b o u q u a l q u e r c o is a d e h o s t i l do s & A n t o n o v i c h * n j o s e a g i la m T i n h a s e t -

os

q N in o c h ka J/ e s t a v a

,

de b o a d is p o s i $' o N 1o m e Mo

E

,

par en1e

da . be l a

r e c o n ta r

s a 1a

co n v e rsa

o

o

iv a s

in i e m p

ar

en te

l áb r i m

um a

.

p

-

r ua

d o A t u 1v a n o v n a i h m a s n ìi o T i n h a m ed o d e A l e x a n d r e A n t o n o v c a o 0 SCU se m PÖR C 1ï 1 c o m p a r a ç p o ia c o n t e r d n a c aó ca c o m t i o s a d o s l b s e 6 u r o l d p e 55 c a pit a m b i e a c çõ e s d s r B a r s u k o v n e t in ha c a s a s M r c a s

.

g co n a n

E

lm d i s s e q u ás i

Na

ca sa

o u tra

m

s e gr t

"

d i 1 o m u i s - ncaboupor oexpðr com nmceo dç o e e s t a v a c o n t e n t e c o n s ig o m e s m a N i i n e]e s o r r i a Q O s a bia s e N i c o la u a o u v i l1 o o n a o « i s o s s e u s o l l 1o s d i c e v r as a i l m a em r e a v a N v ez e s

Co m p 1r t s -

,

.

L u c * w u c

M U ND O S

DO I S

L RON 1D A S A M ) R E I EV

66

p r im e ir o a m o r N is t o s m g i n F -

e e pa de

sa

Em c u 1B1 o

seu

O

en

s e u r o s t o a p a r e c en

gr a n d e , 0 s a b id o p e l l qu a l d o , n ão be be m

se

,

& a a la de e a

du e xn

-

e

la n la

a

a 11t «

pu

per f u m

,

d o um

N i c o la u

« e a s o l e n e m e n 1e

.

la c a io b i e a e l o c e l a T in h

o v en D

c o km o a

Iã o p e l a d o

di i gi u=Se

am o e

j

1 p o r la

,

lu a

co m o

da c h e ga d o d o m e n i n o c o m o c t e m po s b r i n t a r a a o s c a v a l o s sa be se d e te m u t a s e da a g u u d e n t e qu e

v es t i u

f a z ia o m

I v a n o v ich

,

com o

co m

à

on

r n m

v a

a

ar

de -

co m o

e

£ s da p o r l a b o c h ec h a s i n d 1a

en id a b as

c h e ga

da d o

gover nador

-

n

T I

Scanned by CamScanner


L E ON I D AS A M ) R EI EV

68

F e n o gu ec u c o la n

cn

l

e x c la m o u

M e u q n e 1 Bd o m e n i n o l F e n o gu e n e , d e r m b a n o n s pa r a N i c o l a u be i j á l o n o o m b r o di s s o the a p e r t o u a a r d e i m p o r t* n c i a

qu is v ez com

l

r e s po n

em

c r ia n

deu

n um

c a dei r a s .

m

o

Pr e d p i to n

deu

o

er a

m a s si m o a m

,

en o r m e

a sn a r e d

p-

p

v a

,

d e ,

igo

p o r v e r a ss i m a m is a

o ca

n o en

as

i

d a p ü bu c a m

c_

.

en t e

de

t an t o , q u e

um

be i j o

n

ão t in h a si do

a is

a m

E

es t &

b bed o l

d i s s e N i c o la u

co

g 1 a l e gr e

s em a o s e n t i r o c h ei r o a a g u a r d e n t e , e a i n d a s e l e m b r a v a d o s v e l h o s há b i t a s d o li d 1= o $ s & i o ? di s s e s e v e i 1t e A -

-

An Sa c n di n do o v i cb -

«

Iv an

pa r a v er o n de deit a , e s -

-

n a 1n m e n lo 1

-

gi l

na

e

1-

tle

po r l a n

h

w

1o r ,

am ava

po r

t i o pe ço n n u m a c a li m l & s a Bu D e p o ts

-

pUOLI

f r en te ,

co m o n m o

pa r a t öd a

a

p e n e a s a q t 1e

a

te

Scanned by CamScanner

o

q o su a

pM

'

bj e c d os '

e m ais

a

era

m

ao

d i ss e bo n d o s a m

,

e n te

C o n 1a m e a g o r a t u d o l O n d e e s t i v e s t e ? Qu e Te n s fe i t o ? p N i c o l a u n ã o r e s p o n d e u l o go T o m o u a w n t i r 1 f d i r o s t c a a r o m o e l m o e s c o r h f e o o com p d i m a r a e z c o d l i i m s e a ll m m 1 s r s eus o p W o g p d o r e Bmo , ^ a v o z l i Go u gr a v e 1e t r a n q k i a N ã o fa l a n o s d a s a n da n ça s N o N ,

p e gu t e pm p e p a r e i q u e Bi n h n « u m p o r t a m o e d a s d e e ir o ? d ën c i a e s t r a n g e i r a E s t i v e s t e n o Si m Es t i r r s p o n e u s t c a m e n t e N i c o la u m a s n o iÄ e m o s di w o , p i AlA n t o n o v ic h h a m iu a s s o b r a n c elh a s e l e v a n t o u d a c a d e ir a c u o s b r a ç o s p o r det r ás dai s c o s t a s e , s em o l ba r p a r a o & h o , p r e gu n t o n .

A i n da C_ Co m o

um m

Eo q n e N i c o l a u t i n h a

di r i gi u

m o m e n 1o

o

ran o v i ch

m a a m

o a 11a s u a

de

Øe n aqu

d i gn o ,

p a 1 e de e t em

F e n o gu e n l11a n do d e l a d o

n e ga t i v a m e n t e , ar

Fe_

com e

b e ça co m

est av a a

,

0

per b d o ,

to

-

.

ca o n

co rp o

,

c on v ersa

\ (a

seu

,

se

o u tr o

co m

o

N a q u 1* e di a A l e x a n d r e A n t o n o v i c h n ã o fo i à te o qu a l h d o a l m ö go d 1 d m l n i s t r a çã o e d e p o b e be u m u i t o . Enc ont r ava s e b e m d i s p o s t o A b r 1 ç o u ac N i c o l a u p e l a d n h 1r a e l e v o u o à b i b li o t e c a l o n ga ¢ s e pa i a d eu u m c ha r u t o e p -

gr i t o

com o

,

r e s po n

e

ça

d e to d o

r es p e i t o

d ig n a d o

N i c o l a u em F e n o gu en r e c u o u

m as

,

Ni

a egr em e n t e

qu an do

e a su a v oz soo n co m o

,

DO I S M U N D OS

0

s o m es m o

?

E t n , pa i? v 7 v es V # i t e p N i c o l a u s a f a . A 1M o l h o u à v o ll E , po

cho n

a

c ha m

i n á b a te u

Co n 1

o

co m

l e n ç o , li m p o u

f ûw a

0

d e Ua r d r e A n ta n o v i c h l e e

e

a

-

no

-

_

m o re

b-

u a

tr a -

e

da te


71

D O I S MU M ) O S

L E O N I D AS AN D RE 1E V

7o

f a l a v a po u c o é N i c o l a u n ão i n c o m o d a v a n i n g u m : e d n c 1a c o m o s c e n d n es c s c o m c e r ta c o o u v ia o s o u t r o i c o n ta r Às lh a m e ue d a n tem ã o s o u b e s s e t u d o o q .

lid c z q u e f a z ia n a m o r te M n g u t m p r e s e n d o u a e n t r e v i s t a d e N i c o l a u c o un Æe p u e c i a s e n s 1v e l m e n t o a f ec ta d o q u a n d o o pBI : a d e in co n a b i b l i o T o d o s s e n t i r a m u m a l i v i o m o m e n t&n e o q u a n d o a b n m c a d o q n m o s e f e c h o u a t r &s d e l e m a s W d e s d e e n e n t i n h a d e i x a d o d e s e r u n 1 h ós p e d e c aqn

l 1o

P1 l bo

m a 1-

u se

po r

i n s t a l a do pa i

g o s o B p ûn v ¢

r

u t oi

1 qn e F-

en

po r q u e a qe 1 p ed 1 l

o

1 e g1 i a

=

p «o l e« o r

ún i c o q u e n o n o to f a z i a Ih e b e -

a

m

u a

d if e m p

m a is

e en

kn

ua va

ão -

.

a

c_

r espd lm 1

o a

d

li

o

Nin o ch lrn

,

qu e

o

no

,

se u

gu m

ro sto

m e io

to m

c o isa

a

du m

a la sta

i to

le ra p em e p t l v e ] p a ¢ m v a n in g u c e ns m

da

,

m as

N ã o t r o ca v a ,

m as

le v a

,

qua n

n ta v a s e

d e q u em

s s äo

pn

ex

a

va

m u

c o n v ers a

a

do

e

o

es c u ta

im p o r t a n t e e s ó d e n in gu m Ne n 1 s a fa d a b i b li o t e c a .

c æ

&

'

ió c £n c i a d a s s a l a s , e s t r a n h o e M s l il E s o t o d o s a q u t l e s o b j e c t o s preci osos t i v e s s e m Pæ i d id o Ä a r e s e n d r Te r i a m d i t o q u e e s 1r e m e r a m d e ìi m o s n v a a s t 1 t pa r a o s m t i a q 11a n d o e o s i d e a c o m c u rioe N m c a ei x a v a c a i r n a a : c o l o c a v a d e n o v o o s m eio

da

m a gn

.

co n

-

m e n Be

No

a

qu e

q n e p r o v o c a v a a s n a p n s e n ça E r a c o m o se s e t t öd a a pe l r e t m s e r m i st e r i a s o e 1 g s em p l t i e m d m a e m a s q m 1q n e r h o m e m a

e

-

tin h a

c o n ta v a a c o n tæ

i do

en 1 v o z s e te

b a ix a

a n os

an

ao

te s

N es s e t e m p o 1 N i c o l a u m . p o r q m l q u e r m o t i v o c x i t t T ec n tÞ p o 1 o c o M a l gi m s c o m pm h e i m s d o I n s t u o ló gi c o Se n o {ös s em a s bo a s r e l a ç ð e 1 d o p 1 i t l e « n h a a p u lh a d o 1t m g r = n d e c a s t i ßo D u r a n t e u m a l A 1e n r a l n t a d a e = p 1i c a çi o c o m o ó M o , o i m s d v e ta rd e x a n dr e A n t o n o v i c h b 11t e u t he e n e s m m e s m a N i c o l a u in s i u e c a s a p u a s ó a p a 1e c e r a g o r a ca E a n ibo 1 n a m d o r a e o u v i n t e , m o v i a m & O es a v oz e ba i x a ça c o m a r e s a t i n h a l11e p e g a d o ï 1a m t e pa r a a n i m a r N in . , m o e a c a f i c i a v a a ent r e a s s u a s ,

,

.

Scanned by CamScanner

o

b je t t o s

e s ta v a m

t o c á l os

n os

l u g a r es

m esm as

a n t t x i o r m e n 1e

{i c a v u

,

exa-

e n te

co m o

th e q u e só po r a preci osa f i g 11m . d O c i a t he i n ú t i l ei

pa r e c ia

m as

v a lo r

11 s e m

e

e

p o i s q u e El e a p o i » v a , se n as suas m os e c r ia d o p e l a a r t e d r ito t s ó li c a v a a m a t er i a i n e r e u m p e d a ço d e b r o n z e n u d e ba n n c o z i o U m a v e z N i c o l a u e n t r o u n o q u a r t o d e N i n o c h1ca lid d q u 1 n d o e l a p i n t a v a c o p i m d o c o m fi d e a e \ l m l m e n d i ßo a p e di r e s 111o a d i ss e , C o n ü n u a N i n a N ã o 1e i n c o m l s e n ta n d Ju n t o d e a pa n

,

,

,

.

.


L E ó N I D AS A M ) R E I E V

7a

N in _ ïha da

so r r i u

boc a

qu e

d eix

ü m i da m

en te e

DO I S M U M ) O S

fi c o u t o a t r a a p pli n c ái s p o r

li h # r u z s ðb r e a t e l a q u e e s t a v a pi n c e l d u a s n a em c di g o e c o r t o u a o m e i o a c a b e ça d o a n e n a p ïn t u go s t a v a d e Ni c o la u d e s d e o b el e n ao a t i n h a m o m e n t o em q u e 0 v i u i ún i c a v c z Se t i v e s s e s i d o 11m p o u c o n 1a s ja d e N i n o c h l ca t e r th e i a a b e r t o o c o r a ¢ i o q u e 1e m o

c o n s ta n t e m e n t e o s

d e t r a ba l h a r e d i s s e N o t r a b a h o m a i s , e s 1o n d a G o s 11 s ? Sim Es t & b e m T a m bdm t o c a s b e m p ia n o M n o c b l t a ó c o u t r i s t e c o u l 6 t e e l o gi o f t i o I n c Bi n a n d o a c a b e sa , o l h o n o q u a d r o e d is s e s u l i m d o p " a z e m m o t a n t a p em l E . ,

ou

.

°

,

,

t a n ta s

m

F · ç o p a r te de d u a s T a n to n m a c o m o

s o c i ed a

po br es

e ela c n m

d

Qn e

v o ct s

i a z em

üo a N i c o l a

-

Çj u

d es de

n o u tr a s e

a ux

t r a b a n 1a

k io

,

co m

m a is

m N

o

e

Jn -

nï o

com o

se

ir m

u qu er e

p-

n i v er s i da

d is s e b r u s c a m -

-

to

qu e

de ,

m as

E

o

N i n o c l l Ea in t e r ess a sse a o

en t e

,

q n e há s ðb r e i s s o ?

Scanned by CamScanner

e la

Ê le q u e e r a d e sgn ç1 ó d e s e Jah o s c o m a m ütti ta c t n c ia m a s es sa s e

de

.

,

-

e

N

n m c an i o E c o n u m 1m d o A t i r o u o a lb u m W d 1 m d r a m e t r i st em ent e c o » r ou o e o o qt ç o pu H pa d e sa g D d & l h d d i e t o ú i t h c a e c n s n e o en pa a ,

N in -

n a da

,

cn

c o n t er s e ,

sa

do

,

Qu e r e r -

j

S em p o d e r

pa r a

a s s o c i e d a de s a

s e gt m

&

o p a p á n o qu m m as eu ja t e i m a n e i r a d e m n s eg n i r a r e a i i z 1 ç o d o m e u d e s e o N i c o l a u f o i e m b o m e n a a l m a d e N i n o c hl t a

d

de,

s ó s e r i a q n a r d o a s a i s t i a as ll çð t s d e 6 l e a b o m c i a o p r ec e p l o r c o l m r i s o s d l s p = o s e t a l l a d e a t e n ca o Qm n d o N i c o l a u e s t a v a p i e se n t e , p e t i l ca s e n l a v a w m a l n a a d e i r a , d e m i r a a c a i r d e c o s t a s , p i s c 1 v a 0 1 o 1h o 1 . A s s o a v a « e . « e s s id a d , e di z i a i m e i a s i n s u p o r t &v e i s É s t e q u ás i c h o r a v a c o r a d o d e a o pt o c o p to r di gn a ç o e n t a v a s e a m a r ga m e n t e p o r t 1e n o

A

v

on

e

a s a t i s f e i 1a c o m o s

l ga v *

t i1a 1

V:

.

o

É b o a i d éi a

j

ser v i a

M do

so

'

N ic o l a u

ça

p o r a l t o e p o r ó m p a r o u N i c o l a u es t a v a f o l h e a v a u m a l b t1m e m q n e o s a m i s o s d e

Pa p &

ìi o u

sa s n i n

soci edades ?

es -

Ni nn c h hc ome ç o ua c o Mar - - en t e de Po b

n

e -

o

po r t

ti n ha

v e z es

i bi i

a os

m u ito

73

t r a ço u

com u m

o

o sei o

que

se

M de le

d a quei xoue 1n e

m a is

d i z ia

la n l e

d e q u e t l e lh e d i z

c o is a s

H& e p1

çüo

,

M a ta n er v o s

.

cr im o sa

s er u m

c a 11a l ha

N ic o la u d el in i u se -

pa r a 1uci a lem b r a n do ,

pess o a c n m d i z ia se

de

o

-

Gr a n d e pe ap

e. -

a ssim

o

fu t m

t 1a b a '

pnecept t gm

de

io

do il m

o

o

e q go h

os

,

co m s

rie

v o z

de


L E ON I D A S A N D R E 1E V

74

i l ba çðe i b o · ba i x

m t

,

q u e th e

em

a

DO I S M U ND O S

p e 1e c e u d e s a p a r e c e r p e l o

o

M a s , p o t q u e n ão s e v a i e t m b o r a ? o r es t o t S m , i s s o d m u i t o bo m d e d i z e r : ü t e n e Ei a En o g A p e m d a s p r o v m çðe s d o p r e c e p t o r , N i co l a 11

t em po s

-

' '

= a c a ba

a

" E

f anl ás t i q n e do s , c a r l a -

u B11

mai <j nv ems ei s e

" .

i

ch ,

e

mp

r

Ma s q n e o

-

n ia v a pa r a

lo rm bo s -

am

va m

,

o a

_

en

i t o d e Ni c o l a u c o m u m p a v o r e u m a c u r i a s id a d e a p a i e s i r o t s x o n a d a s j u l ga n d o a c a d a m o m e n t o q n e o m n d ú i a c o d v la d da r M a s N i c o l a u a p a r e c i a e a d n u a v a A s h ip ó t e s e s q u e s e a m n o q u a r t o d o s ,

a

-

E m

m

ba n did o

di s s e

um a

v ez

F e n o gu e l l

a-

gu e n

qu o

ti n ha

Scanned by CamScanner

om

i do

en

to u Fen o n o u 1r o s

ta la r

t

n c ia

át

d e 1a i s

,

ca s a s e

..

to d o s

os

" C=

d ia

l

se

X

I v a n o v ic b dd i s s e q u e n o q u a r t o dd E, p m d a m a pa i n t e r i o r d l o s a td m o v a n a a u e q

s e qu a n d o A n a I v a n o v n a o h a v i a m a is n a d a a l

x

.

na

e,

p o r iss o . S m encont r ado n a s m a l a s t e il a do s def i ni d b l n da s a a s e p u h a is 0 l ûs s e c o n s i d e r a o do 1 a d i f i o c a T m e r a b did o t u m n g a en e . a o c u p · çi o e r a t e M v e 1. N o s a b e r e m m ns n m , c is a m o n l e

,

,

A b te v e co n v enm l i d e M e p a l a dl s s i p a r 0 D is s e s t e

n ca

e x is

.

pa i p o d r e h o m em p o s it iv o T r i s M b r i c a s Qu a t r o

l do

I v a n o v i ch ,

na

b se n e c e s s id a d e t i n ha U e d e r o u a r ue c h e ir o l u o c o q o de r i c o ? -

n n 1 .

M a s d e p o is d e s ï a s b l p ót e s e s

,

Er a

e =

Æ po r s e r i r

p M pr i o N i c o l a u

ba n d id o s

. '

ao

TS

No

pm

11n 1a v e z

q u e d e t t s t a v a s t öd a

tom te n l o d e N ic o üa n m e sm o

pa i e o & h o n ao to i a m b ie n t e d e per ple x ida o

e

e

a n o ssa

p1 u s ad o o n v i u e

a


L

AM )RE IEV

L E ON I D A S

76

DO I S

Det es t a p r o -

St m n äo

e n c o n l m s l e m e lh o r

E S

en te

D e t es t o

a

do

preen

a co m

n t t ei

e

i r ei

CO

m

Fi ca c _ Ni o p o de

.

s er

·

N i c o la u

& i T n b e m s a be s r G i to u i r r i ta d o A l e x

m e m o n si

,

an

dre A n t

n o wi c h

D ep o

de

s

&

e

s_

ü qgu s en $a

m i n n 1o

um

t r a n q û i la

poñ

a 0

u 1n

d e aül n c io 1

s em

p1 i .

al e

p ess o a qu e n ao s e n t i m en t o s e

-

n in 1' m m a

do s

o

e l s a m,

e

t ir a l

o u v iu « e a m

p o u c o t ri sl e d e N i c o l a u

0 m es m o .

N a ta l

,

-

bo m

p a r a n i n g u ém A p m & r t i c i p a v a e m c o is a do s en t o s do s

e ta m b o r d e l p e s a d el o p a m t i l f e s ta t ad a a a l ¢ gt in e t o d o o s i gn i li c a d o N i c o h u d e v i a t e r n o ta d o ça q u e a 511a p c r a pen o s a , p o t q u e m a l s a fa d o q u a r to M a s q u a n d o n ão 1 M i n q u i e l a çi o e m a i n d a m a i o r , · A l gm e d i a s a n t es d o N a t a l ca s u1 ]

qn e

ïe

a

de a l g 1m s a m i g o s N i c o 1Bu co m o s n o apa _ ei . q u e ha v i a , n i c la e » d e i fa a m k s db t le « . v i d u v o o t es , , s iæ At r av¢Sd a e s p e s so u a d a s p a n d e s W t er n a e m d o dBo « c om o n m ca n to l o n in n o de v o z es g q c en 1e s e t ño p t lï a s Am s a th e o o u v i d o n a c i r n a ó e e r o a co m o s e o p n pr q t a r ee N lc o ü a n o m i a e 1e m b m v a s e d o t e m o e m p q u e l i n da e r a e u e n o i ra e p q o a m #n e ra , qn a n h a m u i to s c o c 1 d i: o e N os ca s m nn

cm

o u v i a a m ú s i c a d e 1o m g e e s o n ha v a , n i o c o m u m c n t r e l a ç a d o d e im e im a ge n s , c s o n s d e t 1m a b e l e z a g r i t a n t e q u e s e r p e n t e a v a m ia o s i g Co m p c a d o d a q u e l e b r i lh o l a n do h i s c a n t e m a s n ii n s 1 be r i a expl i Io a n i n g u ¢m , n e m

-

,

p e ti

N i c o la u

m em e n te

?7

com

?

En

M U N DOS

-

,

em

Scanned by CamScanner

a

p n ûp r i o p r o c n m v a n o a d o r m e c e r , m a = do r m e c i a D u m a v ez a do r m e c e r a n a a n t c m c i m a d e p e l e s , c u j o c h e i r o p a r e c i a s e n t ir

po r l i m m

a

U m e s t r e m e c i m e n t o i n c o m p r e e n s fv e F a 1 r a v e s s 1h e o c o r p o e a s e g u i r , u m a e x p r e s s ão d e t er nu r a il n m i n o u o s e u m s t o , c o m o s e u m a c a r i n h a s a m ã o lhe t i v e s s e d e s f e i t o o s v i n c a s d a s s o b m n c e l h a s c F i c o u t r a n q ü il o e i m ó v e l e o r o s t o t i n h a r e g1 das N o e r a E i c il a de a bo n d a d e u m m o r to be r s e e s t a v a a d o m 1i r o u a c o r d a d o s d s e p o di a i m r 1 m a c o i s a es t e h o m e l m d n sa C heg o u a d e N a t a l F e n o g u e n I v a n o v i c 11 a bri u a p o r t a d o q u a r t o d e N i c o l a u e d is s e ,

A

a w

E s ta v a

ó -

q

b ri o

l h o s ha v i a v e s l l g l m d e gr i m M o q n e há ? s t upr e p r e g u n t o n N i c o la u dido F en o g u e n I v a n o v i c h s u s i r o u e r e e t i u p p Su a a v ó c h a m a . o N i c o u s a l u e m a 1 t i n h a u l t r a a s s a do o u m b r a l p d· m ü ios e s e lh e qu a n d o u n s b ra n so m

e n os o


e li ·

k R n 1ia co m

.

.

,

Ni

i go l

o

te

m u n do

v

ks

q . o

-

h

p1i

o

! e

.

g r a n d e , t a o g r 1m d e q u e t o d o s o s i n f e li z e s o r &p ida m e n 1e p a r a t o d o s o s se

,

lh o u

da

r 1u a c a u s a

d l ia te c o m b o r a K o 1i a !

l 1 d o 1 , c o m a 1 so b m n c e l ha s a v ö es t e Mi ae o s W , de l g1 d o s e es e a s u a t in

t a n t o po

os

DO I S M U ND OS

r ec o n

em

ç1o f ez

com

U, n a N i c o la u

h ia m

So l r e m

1 K o l ia l

M eu

pe q u e n o

e o ca

L

L E ó N1D AS A M »R E I E V

o u tr a

v

da s

Da

ca m a

i m p r e s s i o n a n Be m v oz

id a .

u m a

.

su

v o«

p uc o u

a

B

e n te

qu e

e n t r e so

K o ti a !

K o ti a ! b m l da po r l i F e n o gu en I v a n o v ic h c ho ra do t a n ta s sa , t ûd a a t m p o r l * n d a . De _ f l a u e m s n e a c a a q N i c o li e n n ca l M e l l n m i g u i n b o l m u r m 111a v a l a ë o, d s a r a e n u m a s ú p li c a a d s en o m p M c o üa n s o r ï i a c o t o a r a ü i 1o , s e m s a b e r q n e d o s o l h o s d e ú g n i a . Na q u t l e m o m e n t o m u i t o s o m in i o 1 . c a h m E n ü o . De u 1u c a N o e s c u r o , s u r g i u · c n b e g 1 d ób a d o p 1 i , s a c u di da p o r u m b t m o r d e v e l h i c e E r a e s h v i da q u e t 1e o dl a v a e n a o M a s a go r a e n di a No

m

qn e & Pm

a o

( om

m

$i o

p 1 1, po r

e t m

J* N

o n

il

o

só a

n äo

m

t n n d o N i n o c hl m

-

1

se u

m o m e n to n m

o

,

N im

c o n s ig o

só se r

,

co m

a

E

11m

c ¢m e u os

i

,

£ ó c o ll a

gr i1o u

a

Scanned by CamScanner

te v e lh a t r i o n h n

ra v a

n t u a s ilen ci o sa

Re

A p r o x im

com

a

p t

a c a Bi d a v a a c a b e ça

lh e

Si m S lm z a r pel o e s pi r i to N e e s t ú p id o

,

saber

,

-

Ua a i n d a s e n t i n d o e a ça d o r e i n e x o D v e l , ,

o a m

# o

c o

o

1 v a se a

n o i te

A Bm aos

n

de

r a ç a

.

a po s e n l o s

Des d e a s se n h o r i s .

c o n v e r s a v a m a l e g m e r u id o s a m e n t e e b t i & « o j e c o s preci osas, t r &g e is e i n ú t e i s n a o p te a s n ba m m t d o C o n t m p h o r g n lh s na d e c i m a Do s s eu s p e s ta i s e e p n h a m t em o r a s u A bel el a ser v i l os h 1d o n a c a s a e i n c li n a r + s e p e r a n t e e s ta s p r e c i o s a s e x i s t en c i a s A lm n d r e A n to n o v i c h N i n o c h ka e o p r ec e pto r cs t a al» r e û n id o s n o q u a r t o d a a v ó e l a l a f li id d d l d i F r e I t m e n d a e e e c a e a u e e n o u e n a G q g n o v i ch De p o i s d e t e r b e b i o b e m p a r a c e l e b r a r o a c o n t e c i m e n t o , s a l u u m m o m en t o pa r a r e f um

A s pess oa s

.

,

.

p o u c o a æ b e ça E p r t c i s a m e n t e n o m o m e n t o e m c 1 l v a . s db r e a q m l a n e v e qu e pa ss a v a a m ao s e d e i h z i n c a m o s öb r e u m f o «n o . A v i s t o u N i c o l a u N i m la n , c o m pe q u e n a m a l a n a m äo t i n h a

d e c i do p e l a M en te

pó ib w

b 7

m urm u M e u a m i go l N i c n l i e n ik a l d o F u 1o g u e n I v a n o v i c h l n r a o p N ic o la u sem Si m D iz ia Si m Si1n Sm u e m r es po n d h m a t n c n q q l i a e s t r e i ta n d o a v e lh a m o n u l a q u e

dependEnc d a s c r ia d o s r ¢s p la n d ec i a d e I n z

lnw

?S

s

-

e sc a

da d e ç d o po r

o

e

v er

óc o u d -

v e

a l l F e n o gu en

Já Ah l F e n o gu e c h k a l

d is s e d o c e m

en te


L E ó M D AS M ïD R E H I V

8o m o s 1 o on d -

po r

e

o u tr a

po r t a , q u e

DO I S MU M ) OS eu n

ão q a e n

M a s as t e

m e

qn e

co rr en

Ba l b u c i o u

A m i go

F e n o gu e n

Iva

n o v i ch ,

E n

-

qn e

m

t iu

e

s ð br e

ao

en

1e 1

s em

na n e

M do I v a n o v i ch

di r e c ta m

o

e n s in a

q u em

fa l e n t a m

ca

l 1e n t e d o F e n o g u e n e n t e n o s o ll 1o s , N i c o l a u p

em

o

o s d «p o i s &q u e 1a h o «a , p e M i d n

-

m a e s 1a v a

bMm a

F al _

te

-

o

om

n m a

a

D iz a m e n N lh e m « n d a s a Pu a on d e ?

-

e

the

bm e t l ó l en t a m e n t e c o m o i 1 n g1 q n e N i c o l a u A l e x a n d r o v i c h pa r ,

ta l o d a g = l ·

o e

t a m b ém

p e 1in

R n 1=n F m _ pd t o e t m pl o m

Niet bo r a l A q u i M Cr a s T o do 1 o qm n

o e a il h o a n

!-

,

n

l u z en te m e

c

,

.

.

COn d i n d s e

m i n u to

e

-

-

e t o l a v a 111 j u n 1a m ba r b e a d a

te ca r a

e11t e c o m

as

ner s

a s m i o s s ob r e

n

1

en

ma os

m

it o -

d iu

se

-

-

to ü r

vou

e a ca r ec a

pelo bw p r o n to M

,

pe

ch -

en tn

te

1 e

eu

u o

.

e n

ga r r o

c o m a n dv o a c i m e n t a A in da d e p o i s d e s a p a n c e n p m ae m p r e D o M u n d o d es c o n h ec i d o 1 s o m b r i o e s i n i s Do at d e n ha s n r g i d o en t e M o s e v i a n i n g u t m n a q u e l a e x t e n s ií o i n t i n a Só F en o g u e n I w i c h nt i nuava c o m o p e t r i l i c a d o a o lh a r o c o l a r i n 1\ o a m t1 d o o s n o c e s d e n e v e r a f n ï 11 l e n 1a m e n t e sö b r e a s u a ca l v « e

um

h N i n

a

,

M a is n ad a A d eu s Qn e i a N i m h n bia t eu 1 m i gà v d m e n 1e n o o m 1b n o d o a c a i o e aÄ M a s F e n o Bu e n I c h s a b ia b a n a n o de i a N i c ola u o u o c o m t ûd n a l ü r g 1 d o s s e m 1 b 1 = 9o 1 1 e x N ã o pa r s o m n s en t lr M e u D e i as l N ão o d e i

-

de l e

s ig e

A

-

c om

l Qu e di a b o s e n o há out r o r e m dd i o , h p M e ba n dido 1 E F e n o g u e n I v a n o v i c h , de s e s p e n d o , a g i t o u a ho n r a d a s M i o di z e n d o a d e u s a o m u n d o d u M c o 1a n p a r o u , o lh o u o h c a i o l ik n en h e i s te o l ha r e r a t ñ o 1 g n e u h ï o , f e + o z , t r i o e r a do q u e f e n o g u e n l v a n o v ic h ec o n m u d o c o m o s p & c o 1a d o s 4 o c h l o A E g u r a « be l t a d e N i c o l a u d i m i n u i a e es f u ma

-

0

.

a trás

a1

ao hp _

9

as

i go l N ã o se v e m T r i s : &b t i c as d i 1 i1 c he q u e s d a W a s p1 a -

z

t e de F e n _

,

Ni rv a n o Ficb

6

·

Scanned by CamScanner


3

S O B R E M O R T A L

Scanned by CamScanner


S O B R E M

0 d îa d o

v

ôo

ra io

c o m e ça r a

de

A L

I

/

g io s :

O R T

l

b

so

os

m e l ho r e s

ba v

pr es

de p e t r u r n a o b/ c u r a a l c o v a c o n j u g a l e t Bm s o n h o ma t i n o e x t r a o r d i n í r i o , ] u m i r 1n < o c h e i o d e i m r e s s i 5e s p m is t e r io s a s e a l e g r e s u m s o n h o c o m o v e d o r , J u l y M í t r q îl o v i c h P u c hk a r e v e r a u m p +l ô t o av do r e x p er im e n t a do e m a n o e m e io v o a r a a 8 v e z e s u m

(o

n

ta v

a v iv o

úm

e r o .

de

a n os

N îi o

ten

l her

Po i s d -

a ter r a

as

esgr a

du m

a

Pe r m «

Poes o

Se i i s s o

! í

era

u m

um

pm i\ i d a

n

c air e m o rr er m u

,

o u tr o s a v i a

n 1s s o

t

q u a n t o a q u e l a e x p e r i en c i a e r a i iu s ó r i a e r a a qu e d e f l i z p a r e c i a f a z e r es q u e c e r ,

ge m

t r a n q ü i l id a d e

M a s &l e

s 1v a

n em

ça s d e

o

,

a n to

qu

a

,

i ho r q u e

su a m u

q t 1e a c a

q u e t i n h a d e id a d e ) e a i n d a f f i o n e n h u m d e s a s tr e c o m s a b ia m e l h o r q u e n i n g u ém

le

e n te e

n a sc en te

o so

ta n t o s o u tr o s

in s u ü

Scanned by CamScanner

so

i t o be m

ho m

ìi o

d o r es

en

de

em

d iz ia m as

com

tr a qu si

e e n c h ia o

c r u el ,

ta n to

br

a

sua

e xc

qu e r i a

v o n ta

o s eti s e n

de

ti d o

b o t õe s l he l 1ei e f a z e r ?

co m o s seu s

qn e

p úb li c o

s er

j o s o e ï 1ã o

ec e r

ev e

por


SO B R E M O R T A L

A N D R EI &

L E ó M D AS

86

d e s c u b m a m a n e i r a d e e v j 1u a s q n » E n t i o p o d en l c he g u a v e ï bo c o m o q r 1 l q u e r d» N o há m o t i v o p w a P P· Çö e s » o o hn m or Ä l d e e c a r Da d o u m d e o 1 r i p N a n o i t e a n t er o 1 h i t c c o m a m n e r . Pa lu é o o e p p 1 w lo r g n M d d b i r e s e t a s e v a so m p e 11u en a r k a s a f= s h d a s D l i ta +a s e t i a u m e m o e ha v a p g r i dM e o n d e v i v i a m a n t es s e

-

p o r c o l l a da s E n h e s o n ho s -

o n z e e m e ia e a d o r m ec e r a e m

t i+a

sm

,

Mo m

na -

c o is a

1 t gu a »

c o 1n o

,

m u

a

en

t os av

en tm

.

id m

s

p

11 e

,

.

s a dl

F

1o -

Iev a n

d gn o ,

o n de

-

a

toa l »

De

bw

ha b i a

r ú se a

s

qu a r t os

Po n o o l a m po püe t o Rm h a

C 1

,

l m da

&bi t e

0 e

i

u

m a i to m a i s e

de q u e

m n i 1o 1 1h

, ,

o

Qu e

se es t D

bem

Bl ll 1e q u e ha v i a n a c a s a o 1a i e v b o n it o s m a s o n d e es t

s e esq u e c er a .

q o

be r t o q u e d e i x a v a

a v o r = da

o co m

ao

p as s a r a

p o s t i g1» a

um

Ai to

sa

t is l e i t o 1

e ca m i n h a v a

Scanned by CamScanner

q

der

w

po r nm a

l ço ,

com

po r l i

s e i 11

o

,

ao

p l1 1

1m

l o n go d a s t o r m pt n o s a s

e sum

l õ es d n m sa

-

co m o

as

M

le r q n i l Co m o W E u co n n u a v a m e 1 qu e d d o e s t a s w andse n a c a l m a s o l e n e d e n o v a s a v a n $a n d o , r ngoM De1 e n t er s a la s , m a g n u i c a s , l u m i n o s a s , Al

er

-

o

Qu e

bem

s e e st

1

# a 1n s ? »

se

de a m h a s e l a s f ö r a u n 1 M i z a u g l l ï i o Ei s O 1o m h o acondar a a o a m a n h e c e r B n u m q m o ue O, s e n 1 a m u h e r . M a s q o n d e es t a v a n o e n t Bn b , p u e d 1 s e r a s u a a l c o Ln c o n j u N du m P t r i1 \ e , a b a t i d o c o m o s e a c o M a m das

ta s ,

i da

De 1 p i r m e d e p o i s p a r e c e u n 1e q u e e en o r m e . pa s sa v a s b

l her

nm a

s e gu

-

m

d i a n t e d 111n a l a r g a p o r t a f e c ha d a . po r d e t r á s d n

q m l s e o u v ia c a n t a r o l a r E1 p r e i t o u c a n t e lo s a m e n t e p p e l o b u r a c o d a f e c h a d u r a e v i a q u e e r a m d o is d o r a d o r e s q n e c a n l a r o la v a m s e n h d o q n o

be p

p e n e t 1a n

e v i u qu e d o p o r 11m

m o la

u m a m a n c ha

a ca

da

u m o r

r a io

de In z ,

re c to e a ce ra

i Hc i o d o i × M i g o . p u n h a

do nda , di m do u m V i u a s e u la d o u m a c a b e l e i ï a p n t a e u m b m $o n n . o u v i u u m a r l h h c m d n o a s a s d o so a u o a v e e a s n v o a s a z u p ¢ di a t i n h a m m p o r d i ss i p a r s e n n s e u c é r e b r o N f u d e a e r o ã t n u e e c a r o c e n s e s u m a a n v a q p 1a n o a m u l he r q n e m ip i r a v a s u a v e m e n t e a s e u ¢o e r a a t o m r ös e o ù

-

o a "

.

bó c u t i d a d e d o

a m a d a e s p in a

m

t e,

o

do u r a da

do ,

na

H

0 so

te n ° e

a

l

de

X

a

l s u b i a JB i da l m

e s ti v a

cu

e re

po s e n t o

hor i z

n o

e

X


E N I D AS A N D RE I E V L EO

88

SO B R E I O R M th e d -

como

v ee m e n t e

d ¢= 1 j o d e

m

n a a m p ud o c e l es t e . c u j o W , p e r t m bia d o o u t r a s v e z e s o s s e u s

s e m o m e n o r r e c ei o n lo

s_

tin h a

ca i r

t ûs s e

n äo

a

qu d e

i s o m a b ¢k a o u

m a

a d-

de

m

ho t a

n o v o n em

i o d e 1u z

e m eia

the

m a s ja po « l v el

era

t e m p o n a qu d e c o _

s e m a is

Te r i a

.

n

d o r m id o

ao p o d i a

c o n se r v a r

.

e n lo o

,

r es

p e s a d a Sa l t o u d a c a m a p r o b a r u l h o , e , s e m o lh a r ge q u e r o n i o e r pa r a a m n ï h e r . c o m ï e c e i o d e · d e 1 p e r t a r . v e s t i u « e A m u l h e r Qu e n ão p o d e m c o n c il i a r o s o n o a t ë m u i 1o ta n t e po r c a n s a d o t em p o r a e d a i n q u ï e t a ç a o q u e a tt a v a o s e u a m a n t l s s l m o c o r a çï o d e « W .

:

,

c_

p a l a f e r v e r &g u a

ms c a s O Pa t i o . d u a i i Bi l n = d e r a n

1a

s se m

as

o

Ja n l im

c ho u p o 1 , a y es e

nm

.

n o m u n do

e a

ru a

t o e

so m

a tra v -

' ia dnm

e m o m e n to

As o c i a s d o s

Scanned by CamScanner

o s

e

,

e m u ro

E m bo r a o p &t i o 1 ,

W

ú n i c o e n te a c e r i as , s s e u d o im d o s m ,

o

ha

e e

n u =

v o a r a o c 411 e

.

,

e le v a d o

da v a

sa

in d i _

-

u ns

i 1= -

pa r a r

in

do

m

N ato

s e v ia

gi r a

a

sö n u v e m

-

1o r m e n 1a

.

n o c eu

ESt e n d i a

t s pa

o

,

se us

b r e a d a po r

d ese r to s

e s ta v a m

f u gi n d o d · s o m b r a ú i m da i a q u e o s o l e 1a N e s s

da do

sa m o \ a r

n o

t in

se

i

On de M po u c o Cr ço m u l , Ta li n o , s e m I u n d o o o s l i. a qu u o c m a v a se o a r , a a i ¢a a o I l u r a s e n m n p s e n t i m e n 1o h u n 1a n o e r a e s e r i a s e m ¬ t u n o o o r e r e p . El er no d e 1o d a s a s a s p i r a qðt s e d e t o d a s a s s p e r e ça s «Ni n gu por i a a s u a v id a v o 1 n o p s a v a M ik n i l o v i c h s e i s s o f ó s s e p u r a e s i m p1 ru

d o r m ia p r o f ente M i k a ll o v k h p¢ go n e m a l g 11n s d g a e s a : u do t u N a r v o o t e lu z m a 1 a u r o s i s a u a o n e n a t q com p r ï s . f u t l n a a ca b a m 1 l i i o ite b a n s ¢ s # t e pa r a s s o m ra O f i c ha s n n a i d l A n a so n o e n t o , at a . sa

.

M al

o

m

chi o E m : r e n t e d a pat er na ha v i a u m a c m i u d e u m p a v i m e n 1o e p a r a v o a r s ö b« e o s e u t E l h a d o de m a d e i m a p o d r * c ld a f i 1 e Ba o s m a i o r e s os Qm n d o . A n o s v o l v i do s , e l e c t u o a o p r i me v û o * m l l q u i 1ó m e t r o e d « s u a c ida d e n a . Ve i l h e & 1 bt ana a q u e la c a s i t a , s u s p e n s o a g r a n d e a l t u r a Nec i a th e i m po ss í v e l j & t e r v o a d o , i r v o a r d e n t ro d e po u ca s h o r as

u m a a t m o s fe s a

-

de

t o s , n a e s p e r a n ça

-

Se

u m

pre

d1

1s

89

ï

C o n t e m p la n d o co m c a r in h o

so u

a B

d iz ia m s u b li m

e

e n em

c o n he c e r

Pa 1n y r a s ,

o s

o s m i s te r i o s o s es p a

ta l v e z

o

qu e

de i n t e r e s s a n t e ho m

s a z u is .

p

p

p a n h e i r o s O q u o ei e s 1e d i z i a n a d a t i n h a de

n as seus co m

en s ,

di s ces

não

t la

se

v erda

sa

-

de v ia de

.

b ia q n e , p a l a

a ten

M a s

de r

i

li x a r h e s

0


¥i

M

d

,

na

d a s p u p l1w

p r o fn >o di da d e

s o B RE M o R T A L

n a a lv u r a

do s

fm do d o q u e

a

n t ee

a ti m l .

-

Um p i d o s

en tes,

m

A N D R E 1E V

L Eó N I D A s

· n m en ta m m

a

i

c om o u m a c r a n

,

su a

v et s e 1 im

p les

a l egr ia

ça , q u e r e r

J

sem

l li

com o o l o

um a

pre

&

a o s se w

p1 n h e i m s e s e r m a m l o l e a l Qu e m s o u be s s e l h e n o s lábi o s , 1So t e m a m e n t e s o r r id e n t e s . e n o s c om

da

W

t e r » i a b e i j a d o a b dc a 1Æ t a i 1o v i c h v o u o u a o l he r c o m u m bd j o

i

t p n óp d o * , p o i l

in c o o

t ei

e n tre o s l

w

n 1o

-

su a n a

e

i gu e . e

lm

.

d esp er t o u

a

m u

er a

pll e a da m u lht r q u e o a d e s i m pl i c id a d e e d e

v er d e o s e u

úl t i m

o co

þe q » ¢

ou

de

se em

b r iw

va f a z e r e « $ n d 1 l o 1 se p b · in a r o pro c w a v a a c a s a d e P u c u m e v pa r a a su a E e n ti F e qo t s p l r i tu a l m d p i c o m d e a bi s m o s , a o a lm a r h e a go , e h o m e m t s e sa v a c n m c e r t o t o ih e o a n e x i1n ó Si l a 1f 1 j = e m p a z l » U m a 1e s w e

e e

l 1o =

a

pa n o

+u a r t o

e 1a

v a s ¢m

s u a v id a . Ju n t o p r o d u z i a i g m l im -

,

d de

cu

As -

.

se1mi dade A ra sa

d es

e nq m

t in ha m

i n t d e c t u a l M i l ca i l o v i c h

pl e o m e s m o e c o -

-

p a

D

k

em

a

ql

n u sa r s e

t 1e

0

o

c r eto c o al s

m

qn e m a is

Pil û t o a

ra

bi a

c o m ru s a

o u v ir

co m

Ue

e ra

do q n e t r o c a r p a l a

ao a m

e

Ï

i

i

u

d is

a lg t B n a

pr e t r i v i a is E m e c a t e gú r i c o s

se m

vras

p r t g o d e n s i m u e a n ño a iu v i a o s s e u l i n t e r l o c u t o r e s c o m u m t ir o e s l a m a d o n o s l Db l P r e fe r ia os p a v es s o

tao

m od o

dn n1

ca r in

h o so

e sc a l a r

-

s

r en o e

Scanned by CamScanner

m

m u i t o » es p e i t a d o

-

N a q u eli

ma g J u r y ' ia d u r

« io p o u c o

M i ka ü o v i c h co m o

e s ta v a

l ii o

de c _

o 1

gn l 1 r

el b r ll b o d o s s e u s o lh o s d e n u n c i a v a = s u · m Be a l e g r i a c o m o s e m p r e a e o n , a s u a c a l m a c o n t q i o u T a c i a n a A 1e « y e v m e a sua , ,

n s o 1l

T a c fa n a a lm a

ao

er gu e r

fm

1

.

.

Al e x e y e v

t i n h a « e 1e v a n l a d o

na

p e r t u r ba d a p o r d o l o ,

n a da

.

po r q u e Pu -

o s -

_

a

v is ta

e n q r1a n t o de t e v e l

.

pa t a

-

a o

p r essen

-

1a s .

a M as

de t u p ur o , c . in a v id n o o u n u ao , f d s e m u a o s ï ll azu nea p

quu c hi

e c

q u e 1a a s o n h o s l a t ld i c o s na

ti -


N I D AS A M ) R EI E V d i t ia ,

T o ll c es l r en a l

,

mm

el

,

la

nm

,

ed o

que

t ez q u e

n em

o

c r i a n ça c o n to

de

c a b e ça

a o v er a

m

H oje l im a

u m o

su

g es t i o n a

o i

n

,

e

l

o r

so r r in

.

a

qn e

e ço u

-

gn n d o

ï ol ta v a

po u c o

u m

v en

e,

es c u ta v a

,

do

a

as

tw

.

.

c o n 1a

i n v e i t $a o

br usca m

a

s ucede a c n es d

-

In s u b s t a n c i a l

.

en t e

u r oa

i n te r m

m

tl n t u

pe

a

,

P&

se m n am

t r o c i s 1a s d o a n d l t ó r i o d is s e i n s n po r 1& v e 1, J m y l

da

t iv a

e o s o u Bo s

pa u s a

1

pd 1

f ul M a i p r o n u n c i o u es 1a s p a l a v r in s e n t i u s e e c om o n u n ca R n bo r i z a d a a t a o s o m b r o ó 1 c u a 1 w r a o d e c o t e d o v e s t id o d i o ca l e x a v a a d e s c o be r t o , 1o n o m s l o n a q m ào s e i r c l i Qt » l n o u a c a b e çn u e i r c o lbw o s a d e i n e t &v e 1 e d e l i c i o s o a i m q p ed i a d e m a il m p J m y M a 1 i l o v ï c h e t1 k r th e c o m o c o

Scanned by CamScanner

1

0 m rpo

do

a d e i r a f e li c i d a d e i da d e d a v id a

Co m o el

ts

L

93

1

& ho dæ e m

d ir i gia

o

-

o

e,

se

com o

lev

e n te e

N a l l n g n a g e m q u e 1l e pu

a

g es .

u so

.

,

de T ad do r eg -

o

Q

um

n ão

a c o n t e c ia

s_

q n e d m e n to

p e di r

v e s ti

A be r t o n a s c o s 11 s

vt n

e 1e m

o s s eu s

o l u d1 d e « T a n ta i n

pe n s o u o qu e

li r m

e

-

do

per1rba\a

a

c o n ta r

a

h e i l » s u c t d ia u i e

q o su a

,

-

o

so n

n o v o o 1e r m r

.

m a r i do

com

-

\\m

te .

lo u

OR

M m l 1e n ï o p1 l p i t a n t e , e s p e t a v a q u e t 1e m _ Di s s e n a d a l i mi t o u a p o i 1 a r o s U bi o s n o p e s c o w da m u lh e r V_ 0 t em p o c o r r ia v e ie t C. se de ó i l t b d d o c a a t m e o m s e u s n o o a o u c o s e o s c o s 1 1

A

ra ndo de

k V a n t a r da 1a t 1di c o s s o n h o s

um a

-

p-

ao

m

i

a s n o ta s s e t o m o u n m

t nqon=l

estar

E , p-

m as o m

l ha n d o p a m <as d o o 1 m u l a s d e J u w M ik a l l o v l h c . E d e sa t o u a t i r c o

Ul t i m

qu e n = #

Pu q n t ?

de z

c hi -

na

qn e p e g1 m m m rho d w t a n t o c o a& i ¢» Jm y 1 &

o

tr t m

n u n ca

,

SOB

e x is

ti r ia se m

Ju l y

.

pa t a

da

ó t u me B ao to do s

o s

c ha m a v a m

c a to r z e m e s e s

OOS d e N · su a 1 Te 1 c o 1

l

M

a

sem

se

tu

po r

,

d ei

m u lhe r c d o pe qu en o ha v i a m c t i a o

m u lh e r

e sua

a

a

o aq

c om o

-

M i l ca i l o v i c h

-

a

A1

an a

j o v em

d

c m

T o n T o n a M i c ha ° p i m p o 1h o d e u J l y M i l ca i l o v i c h n ão o o lh a v a c o m a s su as e t r û pe ga s p e m z i m , .

1l e Ä ó he p ro -

e

va m

m o v i m e n t o s gm a g o a s s a m c h ei o e t i d o n u m a e 1 pdd e d* e e m b a i x o e p r o v i do d e

os

seu s

um

d ß in d E s ta n m c el l o c óm i c o · b e r t o em c i m a ' od u , d e m o do q u e n i o W d 1w . o e u Hl b 1i o

cair

q u a ndo

ï ir

A

,

ao w

q

Ju y o v i c b d es a t o u b t m t f n B m a s lo o m g , 1l pou co

a o

.

m u lh er ,

h e di «

t e


1I

I

I E OM D AS M AD R E I E V

94

qu e ia

Jo k u Tu b

m

u

c 1m

m

Sl m o

v

d

o

-

a d l qn e

m a is

qtm

do

a v ia

a

¢

o

?

Ni

m

to

-

&c i 1 l

E,

vm

do

o

peq u en

i to fu

e

as

er e

qn

Mbd o1

-

,

n

D e s ia m

ë b« i o s

em

a

pa m

lh o s

co m o

m u i t o m a is

s

in t e l i g e n t e d o q u e p e n s a s !

p r e pa r a -

h e g o lr a o a e n M m m o 0 i n e1n q n e c o n d a l i a o o &c i a i e a m n 1h e r 1 o d e s e r t o a z u l d o c au de n u v e n s b r a n ra s c o m o n m · po = t l as . 1en m e s o l e n t s u m m a r em c n p

Qu « u do

c

.

a hn 1

-

J1e r m n a s Ë si n 1 l

ß la d o e

ae

ti

d ep r e«

o

s ö br

her d u m m r e c o n t a r i a t öd a m u

e d o o

1

e

a

es b * v

ida

e

v e m 1» M o da ?-

er a

b1 t e r

«

um a

to u

t exnpe1l1 de

m

eta

com o ·

ó

n e ss e

-

n oi te

T a d a n a Al e x -

k

de

di a

« a m

P-

-

Scanned by CamScanner

n os

U m de le s i -

ei

t a v a fu r i o s o -

e a

O c 1 piu o R t ov t in ha 0 0 qu e 0 m o to r n i o h m d o n a v a e w , e n c h e n d æ s e d e ól e o , qm n t o o d h l t n i o m e c n c o . Qu e o o u v i a c 1 1a d o e p Se m m o t i v o s æ o s & i o s . Qu i l l t o d a s o s o u t r « p ll u t o s s e mos t r a s a t id e i t o s e u n ga v a m ReH a ir r i t a r 0 D e s t i n o . M o s t üo a d i n p ç l o . c o t e r ec i a m lh e n s se u s a a e de e n l 1 d o , n a Pa l l ça d e g u e lh e s e v i 1a « e l i m n d es t = a g $

m

I

a

P r e f e r i a s q u e n i o s c di s s i G o s 1a r i a s d e v o a r d e?

-

L

b ¢m l a s

.

ã le n s b ot

os

0 o ßd a l o ll 1o u p a m a n h o . Dn m m o d o q u e e l a

to a r

ao

n

9y

d e u M i k a ib v i c h

qu e tt m

e n i o ta n la m

de q

o

r e s po n

o

-

n

li c o u ,

da d e

SO B R E MO R T A L

Ç·

m

\

m

o p ec o rd

-

d 1 q n c l e ho .

e

d e d tm a de qu e o ,

To co

se m n o

-

e

os o s

-

E na i d de c i d o , q u e


m ;

AN D R E1E V

L E O-

96

SOB R E 1IO R T A L

in l e w õ¢s e l a l a v a d e la s c o mo d o m u n d o , o s p ll o l o s r e c _ D e s ü n o s e n 1i m m d e m i n n i r o se u t üi v e l do a n m a o r dm , d -

» o c u l t a v a a s al i a s

n

s e a p r o x i m o u e c o m e ço u a a l i m r

l

m a i s 1 t m p e1

ka

nn

da

v i p

do

pd o I n _ C o m o qu e

M o ir

o r es

jo v i1 is com

-

.

Ro d -

de -

e

W pa m la lei th e d & t

qu e

.

t o i_

qm

b « «1» qw i1 n m a

-

c u r ü dB1s

,

H

m o

n

t ao l i n d 1

e

p elo

«n ha

o

m a

e n 1 o 1h ,

m

f o r te s

-

so

o

-

-

p1 c b

bm

To d os

d e p u cM _ o 1 1r 1 n d o 1 q u a n d o

v e n to

-

1

um

,

r i1 m

n u ma ,

a

gm

i

a

ri a e

j

n m

c Bm 1» ¬o 1 t a m d e l e l Ta d a n a E 1 ùb _ d ¢i x o u d e s o r r i r n m a i m e m a k li _ 1 i n gn a r = 1eg r i a u m pir o fu n d o 1g md 1m a lh e 1 1 m o a n s U a i eo 1 d e J m w y 1 id cg o 1 t B v = m d d e l E n o s a b i1 m b em q w 1o e e e m bo m , n o h n e o Ni n gu m o, o ' e la l o c o m r el W in , m v e abo g 1 l m l e 1 d o r

d

-

.

te

a

in a n

gm po

o

n« e

da

n

r e pe t i u

,

o c-

u

b r i l h o ü m id o

o

a l a s la n

ho _ d-

d e ba l l m c i a r d e

e x pn e e i io d o p1 l 1 w , id a d e d e i n d o

se u

i ni ci ados o 1 v ü o a M i l ca il o v i c h l h e r e p e g o u t he n o b r o

e

m u

Qu e r e

l

da d o q u e c o m igo ,

dia

e s 1a s an

lh o s

n os o

d iqm

o o

,

na

,

q-

i do l

o co ro n el, ao v e r o

,

a n te to

br o

o

c o m m e u m a r idn

l

Dh p em

lgu « »

a n m a da c o n

ela

,

r e t o r q u i n o v e lh o

d o ? F11a n d u

ei t m n h o

em

-

os

po c o m

d e n ta d u r a

E dw

.

pa ra

qu e

E vez

m

e m o am e n 1o

t em

1

L

m eu m u

co m

id e n t e .

so r r

V & t er Ne«

pû do t le

o

J:

o v i c h o 1 1g u n s t m v i r i 1 b e i j o s T 1 m b dm c n m

po r g 1 l a n l e l i a , E ca v a = l g u ¢m a s e u l r d o M a s n e s s e 6c o m p l e l a m e n 1e s ó , s ö b r ü a n av a n os láb io s o s c u d o c e s o r r i s o l t m i n i n o u m t a n t o o u

th e f l o m

the

El a , a

9?

,

Pe l d o 1 m e deix e i t e 5 6 Ni o l a z m a l Be pl l c o n a i o w a , s o r r i n d o E 1 1o u m u i t o c o n t e n p o r q n e s e r ia m ta n t o ? F a l d lh e s n o

d

:o

-

M uito

de ti

os

1e u

s

.

.

E

' la a m m e n lo

es

o es u

R epm n-

D i æ th e q u a l u e r q

E tu

,

de

eu

t a do l Co m

.

E

u o

v em

0

R im ba

C

l

c o is a

t d¢ 1r a n q m

,

Ju r y

,

11a r a

1 A p n o x im

o

n se

1ï a n q k o

7

-

Scanned by CamScanner


L E Ó N 1D AS A N D RE I E V

98 h _ R i m b· ·

r edo

e

Fu

q u 1 lq u e r

¢e

r n tr a

do

c o ber t o

,

c o is a a

e 1m a n o s

de

,

R i m ba de c a r a

p Ml d o

suor e

,

t in a a

a

m o m e n to

um

a¢as l ou

l 1m

1 im

,

po u c o ,

?

co m

le

e

,

pr e

? P a r e c e q u e e s t ás n _ Qo e q R i m ba t a v a p e 1= p r i m e i m v e z n u m c o n c u n o E r a i n c o m p r e em l v e 1 q u e o 1i l s e e a t ó de = W u m h o m e m s e m a u d1l ia o r p oh ñ a t s s e 1 v qu e te ba u i e t in ha u m d e l D a o r d1 . e co ¢ , q , O s u o r bM ha v a l u o a v a e v i s e m l t v e er r e m i do p q d e p o i1 a t d o c o n r o s a o n i o s u e W s n d a s n r s na , ga d u m c a m i n 11o a s s e u s ol os da ch a m n os It P u c h l ca r e v c o m im â v d 1 l i t a -

p-

do

W

Jo l y

.

n um

de n

e n te

cor a

s ell

o

¢

gu m

n

e

o

pe t

i¢ o ?

-

t t m d e Ji m 1e De a b s o l u t a c o n v i c ç1o N e n h«m N i o r e c e i e s P o de s v o a r Obd p d o l d i s s e R i ln 1b a m u i t o s é r i o

n

-

E.

a p e r lo o a i e

co m o n a

Jm y

e

Q_

pas s ou

a l i v io ,

a m

J

m

De u t r Ès b e i j o s

ão

da r

v

£,

e a

1o

ef u s o

-

t o d e T a d a i 1a A l a

quebad1l z l r «e

C oan o a n

.

po r

h&

e st a s

m o ti v o pa m fq u r a d o p o b r e h o m n

Scanned by CamScanner

em

a

pós

bðc a d e i d cor al e a

ey e w

sa

lo 1 l ,

m u ito

lu l

u

e r am

,

p o u co

i o a m a v a o s el l m a l o e t o d o o s e u c o W q m l q u e r c o is a 11edosa. M a s I M g IL, q u e t i n h a

m u

,

M a s tr o s

na

pa l a v m

m

l ça s

.

.

i lm a

O

m e

son

tr a -

ca

De e R i m b a « n h a de s a p m e c i o n n m d o s h « n a 1 s N o g a l l o d a t r il m n a o n d t a v a m b a n de i r as d e t ö da s as e û t e s Qa e q u e r e r v o a r d e s p æ n d id a s d o s

c1

Di z e

suas

cas

c_

,

e

1s

.

,

,

e

,

-

-

s

-

SS

T a d a n a A l e x er 1 e g n i u o c o m a v i s ta e qn do 0 m a r id o v o l 1{ m p a r a j u n i o d e l a n i o v o l t o u a b e p s e n t i u n a h c e e r i o s láb i a s o o l ha r d e M l l t h e q n e l i m a s u a v e b D sa h o l 1o v k h e W a c a r id a v a e ta a f el i c i a Co m o t e a m o l M u r m u ro u 0 o l i ap )h e l e v em e n t e o b r a ç o e s e n t i r d o n a m o 1 t i a v ¢s d a s da d a m a n ga , u m s u a v e c a l o r d e c a m e fo n m e f e li z E 1 , s e n n v o l v e r a a be ç 1 , d e i x o u d e S O a o s e u r o r r h o 1n c e do u s e o dó c il e N q m l e m o m e n t o a m a v a s e a l i m e sm a c o m o a m o r

gr i t o u

la m

er

gm

pa r o u

,

,

-

U 1l S

po r 1i o óc i a 1 j i

um

SO OR E MO R? A L

a s su a s

P

n

h v a n 1o u s e D an a A l e z e y e v n a o

u m

po

v o lta n

,

d e v en t o d o , po r ó m

di s s e

uco

.

a -

W

m a r i do

O dir «

o

óm

e

em

o

lh a v a

p úb l i c o

a e

ra o

d i a n t e T ib ei j o q u e -

t ent e

com o

1p« E« a

i m ot

-

m a i 1 s e e sq u ec e m

.

Qn e

x ey e v n a

m 1 i,

e sq n

-

q u e d ei p fo i l e v

l e ia s d e -

s

1

do

T= cia n a

qn t le beijo

,

e

co m o

J1


ó N I D A S M AD R E I E V

1o o

S{»B R E M O RT A L

p e q r1e n a c i c a t r i z v i o le t a q u e f a c e p u r a , M l n d a l ornt e æ o s en Jw i d * q n e l i z es a e m c r i w 1 f er d 1a q n en l 1 f enD 1 n 1u 1 o « c» h o r 1 l v e l m e n t e d es er t a D e s ú b i t o 6 ¢x 1n a t e m d s u b ir W o i en Nm v a e i h b t a a a Jm y M W o v T a t i a n a n äo . d i o e cn s a $ , o po r t T n e a s u a l el i 1 o m a c e l e ï o u o s eu r i tm o d l i l id { i h c e a na e a r id a d e e a & qu e t n O 1er opl o d e s _ eu o pt i E Bg n a 1 · c = W b i O n o s m e i t o c l Bc n l o e fo i s u b in d o , s u m a is e s

a q u e la

q-

t i n ha n a

W

1

,

n

lam

m

E la .

-

$i o i n 1 t er * w d v m m e E stá o e P

com

,

so r r

p e n so u

m u

i to

id en t e .

su

o

·

bo r q n e Un N

_

do

qu in to

o

i

N o m ei o

.

a r o r na

d-

c bc u lo 1 o o

do

e

pro '

m

-

a

da

ó c la l v o o u J* s ûb r e q u i e t i tr d e s u b i u m o

,

,

l 1m p a l s e i o p n r a f in dn lgt n d a osa e Jt p e r i m e n l o u a s e n s a çi o c l a r a n i t id a 1 g r = dá v e l e ü m l d o d o b o 1 q u e , t i o s e u e a t c o m o s o e s 1i p i1 a n d o a . ,

d t s a m di

o s e f 1a

a b= i x o E d e s ú bi t o

coM

n

ve

l da r

ce r ta

,

,

hed do ï be v e r ent r e a e s p e s s a f o ó ge m u m ce O b o s q u e e s ta v a j a m n i b M a s n ã o n 1o m do l o n ge e d e v o a v a n ã o a n f 1a v a 1 c o m o d e e, V o a v a s em 1 p o a d e c bn m bo s ab r e s o m p n 1 da , e n v o lv id o n a t 1 pa n m l e e l u m i d o d o v a z i o H a v i a t 1m m o m e n t o q n e s e a p M u a d a t em o Ji e s t a v a n o u t r o m u n d o n o u t r o d em e n t o l e T e e k im i t 8 d o c o m o u m s o n h o E d o n o v o s e n t i u i n t e n s a e q d i s i d o l o r o s a , a i n e M v e l t ei ddado q u e . c o m o n m li c o r d o o f a d o e lûm p id o . h e e n c h i a a n l m n q w M o a b r i o s o l ho s n e s s a m a n h a A em o e l i gr i m 1 s q n 1r i o 1 ï o Ba v = e a m n c o n - lh e M g r i m a s q u e n l n g n & n po di a v e r p o n Bu e m dent r o de s i q a e co n

,

,

o ritm o

co m

^

o

de tr a p

r e c t a . A a s ta n d m

l in ha

m

10 1

do I J n 1o

,

alto »

,

Iv

On de ho r a s r et n«nba e 1a

a g o 1a

a z u is

v en s

il

æ _

e

m s ga v a m

j

Al i

.

m m o n

d

os

üu

v en s n eg r e l* m

fn l g n r a -

m a edse m

,

c e

ca m a

M uda s e n a v io s

-

a n t ¢s

,

se

im

pa g m

enso s

D1 i z a y a m

v a o so

1 N em

a o

,

t u do

P1 ç o s

b m h

au

-

c o n h ec i do

«

b = v ¢s d o m a iR le Fe

ti Qn e ¢ ¢ i s t o t &o b e l o u e q

ido t ep e r t w b a v a o e t dr e o c i o E n q l n lo e u o s plr i m e i m s c i mo s , J t u y a i n d a o l ha v a u pa r a o o m a pu a ba i x o e s e p oa t en a no =S a l o m o v e n te , por e u de a m i a 1 J ö r e egr a e m , p m . 1 · , n d * u m a gt a n d e \ 1 de fn a

o m e n m r = 1o s

m

d oc e

e n c a n ta

E

n o o ubo u m m pu it o t umd o s , ó ca v a m P¢1r o n d e t a n t o -

M

i as

te_

-

e

A !_

d iz i a

i go , qu e l o ho s e d e r r e t e

c om

o s m eu s

?

m u

L

Scanned by CamScanner

o

a

ba i x o

=

te m

a

¢m

,

m u i 1o

o n ge bo s qu e 1 in tM d 1 . A s .

e o Is v e + d e s

e d w a , n a Um i d o s e i n c o n s m t e s a m o r e s l i c a v a j & t o l o n ge q u e a s u a 1

os


L E ON I D

ln z

b r a n ça

c o m e ça v a

ç os

e s p·

d· t em i n te r i o r

M

.

ls d o

am

A N D R I. 1Lï V

s O B R ï ï ) I O RT A L

pa g a r s c th e d a o c e a 11n c e 1e r t e n i o e v a

u m co m

,

gr a v e e l e v e ra bi m u i t o 1 n 1u i \ o t en ho q u e s u b ir

Os n ada so r r is o o as á

do

o

,

r o s to

sc R su

-

a in

da

de ia

m e o

az i o

e

pos so

pe n s o m a is

in ha r

cam

t 1 o o l i c i a 1:

i to

m u

1

m n is

t ö das

em

as

R

,

di

c i m a e p a r a b a fx o pa m a t r e n te e T e n h o lo d o s o s r a m i n h o s l i v r e s E n 1r e g o a s e 1 · f t m do 1 a o d e li c a d o t r a b a l h o d e do s c a m i n h o s c e le s t es o a o lo 1 gu i u o ^ M es m o n a t e m , q m d o a n d a v a s ö b m s o la s d e r ht m b o . W v a m m e o s m o v i m e n t o s 1i v n s B a s D es de a in ß n d a qu e de b o nt a s . o6 s ai la s , t e t 1v a a s . M do o o s ca m in ha s , a s v . , ,

-

pa r a

tr i

W

-

as

Al i

.

il o r io so s D a t e m , c a d a v c z m a i s d i s t a n t e pa n c i a d l i i t ur no d u l 1+a p a n e l 1 a c m d s c u m e r o o o r e n e r s p ï c n r D e v i a s c r u l l a n u v e m q u c v o a v a W ba i x o d o a e r o p l a n o J m y M ik a i l o v i c h n ã o s c p n va P_ 1 tm n d o u m a s c n s a ç 1 o m a is i n jB r e ir o s v

.

s

d_

qu e 1

-

pa r a

i d ëi 1 s l tn m s , a

Nas a

o u 1ï a

.

can

v o n t1d e ,

a s c 1m i n h os a seu c a

p r lc b o ,

de

os

.

ptm s-

o

Pt o e

ih a m

.

1-

da s u a do s v in

-

pu d o

.

lo

,

q u ár

v o n ta d e ,

,

fec ho u

i tt a

os o

e s p e lh o

co m o n u m n s l ü c id o

lho s

D u ra

n te u ns

m u ito I m = g im o u s c d e p d n u m d e l o go , c o m a s r ¢d e a s n a d e r a io s lu m in o so s n a ,

o s e u r o s 1o

p u x a d o po r c a v a l o s äo d e p e d m , u m f e i x e h g 1 I t m a n e i r a d e pe n a c h o A v a n ç a n d o p e b c u aci ma P a r e c e u t h e d e p o i s q u e n ä o e r a u m h o m e m l n a s s im u m a br a s a q u e te n d ia o e s p a ç o d e ix a n d o

-

s, tr a p v a

m

en t e

s e n k a di -

r àpi ent e

e

o ca va m

M i ¢a il o v i c h s o r r i u , m a s c o m N o o ce a n o t » in i t e 1 o s s o r r is o s A des e r i n v is i v t i s

d e v e a fi Ji

e x e c u t a d a p e l o · e 1o p l a n o q u c v o l v j a d à di r e i t a q u a n o l e q u e r i a v o l v e r à d i r e i t a q u e v o l v j a à esq u e r da q u a n do t le q u e r i a v o lv e r à e s d H e q u e r i a d e s c e r e s u bi ï 1 qn e r d a d e s c i a q u a n o b i C o m o c m i s so ? N o i p q u a n d o l e q u e r a s r1 r b a s h v a 1h e q u c a c o n t e c e s s e E o c tl r a v a e x p l i c & l o t r i u n f o d a s u a v o n t a d e i n s i n u a v a Ih e r 1a a l m a u m a a l t g r fa q u e 1 p r i m e i r a a l e g r i a s e v e r a e v i r il gu v h l a p a r e c e 1r i s t e z a c s c p i n t a n o r o s t o d a s

m e n 1ó r i a

a

10 3

.

,

J m y 1 ma k o d B e o i e u Np o p t t o r m Ao 1 v j a d o r 1ó t o e

dm li

=

-

m

i

es com o a

-

a w \m

i 1m

It

d o v o 11 n t e v o 1· n t e c o m o

m a d e i Ba

,

de m e d e v eia s o m ät as «h s e n s as o s p r o l o n ga v a m « e a l h da d e d u · = a s d o a e r o p tm o e t r a n s m i t i a m d1 a o s e n c & e b r o a s d eli c i o s a s çö e1 d o f e m » e m a d e i Ba . A o c o n ta c t o f r e s c o d o v e n l o e s o b a c a d e i a d_ da e t r n l a d o So 1 E a s u a v o n t a d e m ß e l e

o

Scanned by CamScanner

,

um ra sto su

b ia

e

l o go

hu -

no v e s t r el a

u al a

i do

erra n

c u

,

c su

b ia

,

su

b ia

t e , d t s p r m d id a d a

pe Æ d e t e m s tr e N 1 q u d e m o m e n t o e s t a v a t ao a l t o u e a m u l t i dã o q j / n 1n p o di a v ¢ 1o M i lh a r e s d e o lh o s s o n da r i a m o -

o

r el e s te ,

sob o s

d o So 1 q u e c e ga . pl a n o E m b o r a s e d i ss i l r a s s e m po u c o

r a io s

-

o e n tr e a s n u v e n s o a e r o

n u v ens

f ös s e m

es c a s s a s

e

,

as a


SO B R EM O R T Ä

L E ON 1D AS A N D RE I E V

104

a m uMd o

pou co ,

do r

e o a v ia

d as ,

c o n 1o

j u lg a r ia

que

e la s

sao la r g o s o s a r c os o e s pa $o 1 c _ qua n t o d i i i d l v a d e d o s go u o s a r n i/ e a s p e r a s : gn o r a a a m e n s , d t d o a n l n i p dl 1 g o d o a gr 1 n di o s a e n u g 1 1 e x o £u A s n u v e n s q M 1 i dd d« _ a td a o h o r i z o n te , o n d o se de l lv i g i l a n t es c o m o e s i in . a m u l t i dã o p dd e f o ge s d ß n i d a , a i n d a q u e im p c r f e i l a , d o i n i t o d e s e r t o c e r d e o q u e s d bt e e l a s e e s Be n d L J u l y M ll ca i1o v i c h a b d u o s o l h o s o o l h o u d e n o v o l o g o o s e r g u e u . p e n s a n d o n R e a li ar p a a t em , ,

l õe s

W 1ã o m

i

,

n 1i n

ho I

Bs

Bo

n

Qm t o do

.

am o

Ev o c o u o be l o p e r m si o d e a m o r t e _ . da a p an a a s n egr a s . . r o s 1 da eB a o r s e d e l a a d o r m e d da a l1d o 1 « C_ n e u 1be q n e D l » P o r em , c 1n

a

l-

com

Qu e

-

n

-

«o

h

a

do p

e

n o u s

.

,

se m s em

q

o

va n o s

o m e n to s

s 1l a v

i da

D

.

pl i do d o

ho m e m i a b r i u a s o l h o s , J u l y Ni Cai 1ovi ch s e n t u In z q n e o a t r a i a p a m s c r i n a n da d o d -

,

.

I

,

L

Scanned by CamScanner

tm n s &

d u ra

,

oi »e Un

s

be leza

da

am s

,

a s c o is a s

da t em ú lüm o E m

do

a s

a

,

pre.

m 11

n

.

r o s to

i ml anl s d do o a-

.

il u m i n a v

Ru t i l a v a n a s u a a r m a

e c o m v o z e s t r a i r ha g t t m W o l N äo v o l m e i à t e m ! Pm n u n ci a d as es t a s qu e o co O & m o r t e c a l o u s e f i e L a o s e 11 gm n de a m o r a b a l b c i o : e 1 a g u i u n s u a c a m i r a v e r t l g in m li d a o , tr i d o e s p a ço Se t i i id u c t a d e r o o p p pUc 1 d o , c e n t u p Æc a o a v e 1o c idBrd e m a s o 1 p 1 m l bo n i o o p ei m idu a t m e n t ar a m p 1d a Nä o do v ûo B c o m p ll c t n q d n m m o ao q n e · m t i d # o s e

no v o, ,

se u

s o la r

fu l g o r

acr op

o seu

o a l to

1

m u n s o n h o , i n tm a , q s e n t i u a i n e í &v e l f e l i c i d a d e , l u m i n o s a e o » Co m o q u e m o u v e o t i l t i m o a c o r de d u m a ha o sa s o n a t a I . U ti m a p a h v r a d e , a

do

o

ta v a o r o sto m o r e n o e

«&

co

.

do

n m tes

,

a

E

p 11 n o

to s

t1 n o s ï 1 1 e 1 w

ho 1t a d a v a c e l e s t e b a r qu i t o O s e u N a w po r ¢ i ncl i nandse n a s d e s o d f u n o o a lo z H o m a r s cm p ç d e o r u i do d o t l i d m m c o o r t n o n o A u v o l ta s b m . i O en d o m a i« r a s m u v e a n # m o to r N o s c liu r i o , o l i t 1 m s o u a z r e a l d « o t s i ri o N o a o o . pa g i m 6 s n t e m a e 5 a s r e i E e t n r e o So 1 i a a e r o r e s e v a o a o a h u m a e c o o m em um ,

d o 1 . N a s s o 1i d ð e s a u g m m d o C o t m o s ö i s 1o q p d o c e e ß o bd o q n e v e j o ? Qu e is t o d o c e e ti o b e l o q u e s i n t o ? ó a l m a Qu e r i a =

E de

/

,

,

z o u se o m eu so n sa

d e o lh o s n o v a m e B11e f ec h a d o s e n q u a n 1o s c da v a t o d o a o di v i n o p t a z e r d e v o a r ? Qu e e ï a d e p a m a it n c i a ? Se m d ú v i da , u m s u a p M p r ia c o r e i c D I d i t i a a e m . a n t u a v r n o e e s g hu m a n a qu e n a s [ l 1 l d s e u a a d o n o o i f e o a o og g x a v a u m a e s te r a

b ia m o c ¢ u c a m i n h o e n 1r e n i o s a b ia

en c

t e r i a d i li c 11 l da d e ¢ m abi r o m a r i n hei r o e n t r e a s

10 5

de lQm lil i m . bm d cnr s e q fa n t Bi s t i c a s , c o m o

·

dn m uma

m v a v e

tm

n oc t .

to

e ,

¢blr i a


L EON I D A S A N D R E 1 EV

1oó

i 1o

espa

ço l u m i n o s o

n

äo M

-

SO B H I M O RT A L

n ei n

m u

10

7

f u n da e c e l e i t c m e n 1e p e r l u r ba d a e s ti l m i n h a a l m a ! C ho r a v a s em s a b e r q u e c ho r a v a N a i s e u s U b i o s d ent r eber Bos I u l i a a c à n i a a l v u r a d o s Et er ni dade i d ä l , Se m o u 1o s , d il a t a o s p e a v s o a te i Um p l o s d o o lha v a m pa r a a 1 m d o s a r c o s a z u s e c¢

V

N 1o A -

v o lt o u

à te m

n o c hã o # n l o qu e to m u m h o m e m , n o c r a m 11a da da s o u A IBr $a c e ga e b m t a 1 d a g r a v id a d e ia n n e 1w n i l a s u d i « D a z u a j t o m al to n n o q q . , c m t e n a , i m ó v e l , c m p 1 s t a d o , # n ao e r a J u r y 11j

c-

e e o s o s so s

t le ,

J*

n

o

cra m

P u c h 1ca r e v

Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


1 12

Ë c 1u

1Qm 1 e o b em d e -

o

m ar

t

um

p o u c o t i m e n 1o ,

Po i s

soos

e -

jo v e m w

M

n ão

O -

go s t a d k um

m ar

co m ai p o u c o Ir h t e . F i m m o Pe i ¥ e n a * g m

.

so n

,

i n d o 1 a mh m

,

ac r es c

I on

Fo i +l e b

n e ss e m a c cin c o

m

C * le i

m o rï eu = i o p

que

da

m

i n ha f i l h a

1

-

o s a b ia

q n e ha w k d e d i l e r E « t a v a m is o S am i r q o seu so d · M h a l « Se r cadei r a?»1 p e m e i on m v i n t e r u bi a s e 1 p o m _ en t e e N o m e p e di u o bi b e l e a t 1 r de i de n d d a d e n e m s e q u e r m e e lo u o me

-

.

t i-

Po r

c an s a

tw

o

-

. da

Iii o en

to u a

,

-

w

im

io

e

_

qa

-

eli

con

e u e s ta v a

t

ó Æ sa m e o · b a t id o

d 1 U n i v e r s i d 1 d e . Ti n h a o a s P e ü ga 1 t ã o m o l h a d a # q a e o t & 1a o e is s o a u m

i n h a » t lü #o N o e n t a n l o 1 o a ct a p

m

t a l v ez w

,

-

e sp

1

#

ni o

en

d i a s d e p o in d e h a b i t a r e m v i 1 t u d o t ao c û r d e n o a a

Scanned by CamScanner

,

,

,

t ri s te z a

A c a s a , m d c a d a p o r u l 11 j a n l i m à b e i r a m a r T i n h a d o i s p a v i m e n 1n s

e s Ba v a

s it u a

da

e r a g r a n de c Ti n ha m i n c Tni scr áTl e i u 1t e o c bã o n u n \ q u a r t o c s p k n d id o c a m a s c {ö « e u m a pc ss a a i m p o r t a n t e o u u m a m i ¢ o f n t im o o j a n l i m e r m a gn a i c o m a u g m d o a s e r i da d e e p o b r e z a d a p a ï s a g u n ci r cundant e p e d r a s a r e ia e p i n h e i r o s ) c a es a r d a s n h o ß s m a t i n a i s e d o p v e n t o fr io do . so b e r a po v o 1 d o d e m o n s b« s t n i a s A bc t o s a z u l l N o g u e l 1u c a s t a n be i m s e e x B be l e z a d o p o r m u i t a s r o s e i r a s e j a a m in e i r o 1

lu x u o sa A m im i n s 1a l a d o n o M

.

tm

o s u

M e

-

uma aba \

,

,

.

m e

m

de N o n lm

n

,

que

um

C r e i o be m ! so r r i m e e N o n l e n

d

d a s da m i n h a n o v a v i d a n ão s e n t i a A Pri nci pi o a m i n ha n e n hu m a 1 l eg r ia n a t a d c t d l i ã p e r c e p Ç o i 1q u c e s m a z c s s o m b r i o s e m i s t e r i o s o s l o i m u i t o v a g a 1 q " Bs i i 11c o n s c i c n t e À p r i m e i r a v i l l a N ão h a v i a n o m u n d o u m a c a s a m a i s a 1$s r e n c m e s Bi c po i s m i l ia m a is d i v e r t i d a q u e a s d e N o n l c n d e v i v e r = l g u m t e m po r 1a q u c l a c a s a c c o n v i v e r c o n 1 t a l l a m f l i a c o m e c e i a a d i v i n l 1a r q u c s ô b r c o 1 a r e as pe s a v a n 1 o c u l t o s c s o m b r im m o t i v o s d e a s ex cel

sa s

r iu æ

N o n cl e n

.

bu stos

c as

ár

v o r es

q n e es ta v a m

s em

qu e

n

,

pr e c o m

1o m 1o s a r e l v a T ðd a s a s 7 d o gr a d e a m e n t o A c h 1 v a m .

,

,

i

o sei

i r io qn e

oo

li n do

p o 1q u t c r es c i a o v i am .

,

e


I I

L E ON i D A S A N D R E I E V

4

ja v 1 m

o seu

p r o p r i e 1ü i o N o r d e n

o r gu

l ha v

a se

d e te

c Bi a n

pe n l i d a

M e

i i o h a v i a p èg a d a s P o r q u ? N a N o n c n pa s s e a v a c o n 1 r a s a h a b i 1a v a m u i t a g e n t e f m q a t n c b n o j 1 M l m o s l i 11o s , q u e c r a 111 t r 7 p a s r ec o r d » m e s a v a m a li a m a i o r p a r i o d o d i a . M a s

No s

a m 1a m e n t o s n

c o m o se es ti -

a

No n l en

^

,

l o ba n d o

n as se

g1

v ere

d t s ta

da s

n äo

cu rio a

o sc u

ha v i a

o

Scanned by CamScanner

na

s em

,

N o «d t »

e

pr o -

.

o

po

,

b öt

.

a

a

1

m a io r

,

,

,

.

,

Di da , d u m a v e e t r i s t e N äo t a r d e i a c o n v e r t e r m e n u m e s p i a N u m W A Pv a s em cess ar q u i » o r d e p 1g a d u do l dev ido à n h a i m a g i n a ç1o po u c o . i n M a c i a e à M d e j u v e n t u d e q u e p a » ei rn s a q u e e e s t r a n 11o J1 M i m d e c r i Jn es , d e a s w N o s d ia s d e s o l ria m e r a r o s ï u q u e 1e o u t o n o d a s m i n 11a s [i1 n 1a s i a s c a t r i b u i a s à v e r d u r a d o s anos \ n 1a d t i m a s c o bD a m a m a s q u a n do a s n .

,

,

,

,

c

Tm

e n c o lh i a s e m e o c o r a

,

a

M

I

tem s

p 1üm b e o

c u

cn s

qu e , a o a m d o Jm

o sei s e a s m i n se m

j

a 1 n

e

1

h» «

de

ed a

ú m id o p u

c o s ta

l e s t r 7 1Bo m v a do1 as 1

s o l t e i d 1 q u Ho _

v o

sua

-

o

,

,

m

à

i

v a z o

pM H

ez o

as r ec o

.

si

q

N

ta l v

,

j u

id a pe l o

va m a i s o v a z i o es¢a i a fu ge n t a da # a s i t o to m a v a m a s r e c r E d i o 1 u pï p d e d ei a s g e11s d e s t m l da s , a s b i m ti a d e q u e e r a est r anho Bq n i1o , q u e n ao s a a t o e n o t i n h a , a l i m d l= o Br a n d e e 1 p ( r i l o d e c oo bç ï u , s e n t i a p e s a r s ób r e m im . p n o t a in t d u m a f e l i c id a d e t a s l e m b m n ça s d ü m

,

-

m

es qu ec

m

,

d e de s l a t e r a s Al em d a 1 -

lgu

t r g u a 1 cont r a

se in o

1

m en u

ï 1s

qu a n to

m en t o

p

qn e

-

va

j.

,

as

lem

-

o u

ç1

lu t a v a

d is s e m e m d i a q u e o p 1 v i , d l q u e l a s v er e d a s e r a 1m a m i s t u +a e s p e d = l d e e d e c a s c a l h o s ó b r e 0 q m l n ã o li c a v a m s i 11a i s m dé n em m e s m o d e p o is d a c h u v a s n tn u E t m c a p 1i c h* » aic ho h 1 i N o e o c n te q u o m e p u e c ia u m c 1 p r u n e o s g i= e * be i m l o El e d es a t o u a ó , s en 1 q u e c u c t c oc1 n i l d a e c o m p r e en d e r o m o t i v o da s u a h i a r d m e len t e n o c o t o v e l o m u r m u r o u Co n w e o Ju d im a o a m a n h e c e r Co m o q u e o b e d e c e n o a o n t em i m s in t f v e Ie i n a e de lim p e i a s v id r o s em ba , c i a d o s e o lh d w t r es s i h u e t a s o b _ o j a n d a v a 1n a s s óbr e o p 1 q j m e n t o d a s C o m « e er di u e e t a n 1 b a b a lh a d o n s e n ga d o s l a +i da d e

' H ST Ê R I O

0

«

a n

h ec er

ga r

es m a

de -

o 56 ,

a

na q

.

,

c

m

t er i a n

-

N o rden

,

1 s i do

qne u m a u n

tm

i e pa sp ,


L E ON I D A S

l 16

1n e

p i r Bm i

tim a

m 1s

So 1t m

A N I »RE I E V

e

l

1E

da

(a q u tl e h o m e m e n c o n t r a w a em t u d o m o t i v o s d e r h o ) e a c r e s c e n t o u A m i n h a p r i m e i r a i n i e n ¢ o e r a e d i t ic a r a q u i i o g r e j = d e e s t il o 1m _ 1G o 1 t 1 d o e s t il o M a s n ao m e a u t o r i z _ n _ oz Qu e e s -

n m a

b r i de e i p«r i 1o ! Æ e i m e n ã o s a bi a q u e d i z e r ü = q k E U e . De p o & d t e x ae n te

Su c e d i a pa u s a

m e

isso

f i c i en co m e n ta sn

p e r m i t i r q 11a l q u e r q e si t i o t o i o n c o n t m d o o c a dá v e r d e n %l h = H e le n a D ea r l a d o a · b e a da u e l e o s pt s F s q C r e i o j i h e t er d t o q u e m ör r e u a l o ¬a d a 1E c o m o a c o n t ec e u c s w d w ça ?

n

o ¢m

m

w

pu

b

Ne

,

a

m e

e x p lic o n , m

,

d en .

U m a im p m d<n c ia d e c r i a n ça ! d i s se N o r i n do d 1l e t e u s e s ò z i n h a n u m b . ,

so n

Se n c a d e o n t m v e n l o m u i t o f o r t e e o b a r o o a f n n do u s e Olhe i pa r a o m a r , c i n r e n t o u m p o u c o a g i ta d o A W n i o c o bd · c o m i e1e a s l u c h a s q u e p t m e =Bi a m d o f m do tö i i a m a t o a n sa d a , A qu i o m a r d po u c o fu n d o d iss e eu ,

m

1

m a s e l a 1 h s 1o n « e m a i s

l

Scanned by CamScanner

M I STE R I 0

O

d o q n e d e v ia

o

ba r c o

?

e n co n tro u s e

11 7

i n 1e -

pi

Qu a l ? O d o d e l a s 1r e O m a r t a m b m o a m ) Jo n à p m i a l M ! l M a n d e i p in t D 1o d o u t r a c d r e p a r e c e o u Ë o m a is 1 e n 1 e e o m a i s m a r i n he i r o d o a d o i s q u e t e n h o V e l u & q w d o v i e r b o m t em p o t D e p o i s d 1 q u e l a c o n v e r s a , q u e . Em b o r a n n Bl n m e t i v e ss e r e v e l a d o , m e p a r e c e u b a s l a n 1e r e v e l a d o r a a , te a l g u m te m p o , p i r a m id e e m n 1l n a s f o i . d da s m i n h a s p i P o r qu e s e r i a q n e p a ç ii e l d e ho . i m p l a c àv b ar c o o n d e

aq u

A o

mo -

e n

m a nda v a

,

qu e

m

_ o r r e r a a 1i lh a m a n ór ia da le.

o

em

d r1m a r r e b a t a m ï a ] l a s d e lógi c a

e

e n 1o

se n

t im

em

que

ùs

m e n s m a is c o n s e ke n t « q

d

m

,

en

fm

p r as p èg a da s i d t n a r o n t 1a c ö r p t in ha e r i g id o a q n t 1e m o r t a ? 1T m t a v a s e ta l o n d u m a d #

v e zes

in c o r r e m

os

hu

?

N o e n t a n t o , em b r e v e d e i x e i d e f o r m u l a r t a i s p g" D1a s . A M d o p o r a lg u m a c o i s a q u e m e i nqni h a m a i s q n e a p i r i m ld e , m a i s q u e a s v e e u s e m do ja d im P d1s m a i s q u e a s û r v o n s l a c i o m ar O i 1 d e v i a s e r a p Dn c p 1 c 1 u s a d a p m Fu n d a t r i s t e n q u e p e s a v a s öb r e a q u e l a m o t * d a e sd b r e o s h q n e a a bi t a v a m N o m a r ,


Li B1 1 N ST É R I O

O

L Eo N I D A S A N D R E 1E \

rr

1 19

p i n 1a v a a a l e g r i a . o a s s o m b r o o h o r r o r a tr i r t u a q u m do a l gt m a p e s s o a c r e s d a d i z i a A s s o m br a r , ho r m a d e v ia n a l e g r a r g1i m a c)o i w q n e D i r s e i 1 q u e 1aã o r i1a r o u e n e c e r o £ o u v in t es i l ä e e n ta v a e M u m a c r i a n ça , m a s s m 1 g n n q u e r e p « s é A t q n 1 n do m e 1i c u l o s a m e n t e o p 1 pe l de c f i a n ç a c r e s c id a s e v a o f a z i a a pe d id o d 1 s p e s s o n h o s , po i s c o m o s e t i v e s s e a p r e n di do a b r i n c a r m

si v o só s e

II

,

,

,

v ida e n A n t e s d e m a is n a d a v o u c o n t a r a l l d d A ve e s a Br a e t ¬t r i c a b e 1 q u e l a g e n i e s i n gu a r , a p es a r d a s u a a 1 e s D e m a n h e x e n i a d u r a n t e d u n s ho r a s a s t n n ç ke 1 d o o e n V o l o d ia , o m e u d i s d p d o . Er a u m r a p a z d e o i t o a n o s . M u i t o b e m e d u c a o , c o r t es c o n 1o 1 m di o s o , d dc i l N ñ o a p o i a v a o s j o e 11u 1 . , ¢ I bo * 1 m e s a , n o m e l i a o s d e d o s n o n a r i z N a o e n t o m a r a « n t a . N em di z i a l o l l c e s c o m o o u 1r k s d in c f .

d o i 1 i r n 1ñ o z i t o s d e c in c o n n c a br in c a u e u o r p q

do. A

du as

c r ia n

pr e c o m

a

e s ta s

t» m e u s

os m in ha s

-

W

b c-

se eu

-

s ü_

N

um

s áb i o

d a r gm

« XPÆc a

Sa l o m il o e El e e f e it o . s e m e

l oss e 0 o se i .

com

M a s a q u e l a r e v e r e n Be

.

de

io r

w

a r a tta

co m

n m

da s

j n l ga Ln

a t e n que p a m

T o d o s o s «Ua s E x c e p t o n o s à d s ez e m p o n t o , d i a n t e d a n 1i n h a . De V o l o d i a e as m es a , · c 1 h e ça m i v a t ðda m p1 d a do z e em p o n t o d e 1n p a r e c i a T u 1h a o m s t o a c h a t 1 d o d i 1 1a n bs o b ll a Jnc e l ha s e o s o lh o s . B sem h m c o m o s e e s t i v es s e m n u m te s e s a l ie n t es s o e n te pc 1 t o A p o b æ c r i a t u r a n l i o t i n h a . E s t èt i c a m

-

va

l e 1$ d «

me

im

e n so

.

A p aï e c i a

,

.

,

,

,

,

m u

it o qu e

t e x apo A pew

a gr a d ece r

pen sa v a

e

à N a t u r er u

se

tom

do

a 1e

«

T nl v

ez

com

0

bo n i to » m a is N o m e i d m s su

s e n u 1 e s p el t a s o e d a s n a r p i t l c o D i = e a a p e s a r » e de v i a t e r U t o a p o 6 5 d i o a c' a v a o d e m a s ia d o d óc i l e d e l c a ca u sa i e l= d o = l gu a = pe s s a a c r ia qw gm c e j n w m o c o m o pa t a c o m p r a z er N o s e u r o s t o i era

1im

Scanned by CamScanner

a b so l u t a

p e t 1i a de

' com

i n h n q pa l a n

.

sem

-

,

da s

nma

t antn

vam

f ic i n s n

se t e a n o s

e ns i

a m

a

w

de

p o d i a m t e 1o

a s m u it o

es po u c o i n g l es a c o m a q u a l a d o id i o m a i n g l es m e

a ia

v e lh a

i mo i a

,

co n v ersa r

a 1e i

de ba b i t u a r

i go .

\

o

p e qu en

ni o

m e n in a

e -

,

Pd

um

o s se u s

M as

pa -

va

0

m Bs 1

de

u m

di s c i p u b m odn

a

pa s s e a r

a

bs n n 1o .

Ar

b o n t c o de co n t a c o m o u m d e m a d e i m o u d e c e 1u l o id e n i n o b e m e d u ca do u m a t a n 1e d es c i a o j a n l i m e v i n s e n t a d o n u m b. u m a v e r e d a 1a m b ém m u i t o l i m po à b e i m T i n ha u m m u i t o li m p a e se m p è g a , c h o r a n d o Jo e l h o n a s m ii o s p m o n t h o Dbi o i n t e r i o r F o i a p .

Co m o

um

,

,

m e ira

v ez

da deir a m

v q u e v i n o s eu r o sto u m a i n fa n t il C a l t a s e t m d ú v ida e l i n ha s e Gu a n d o n o t o u a m i n h a p r e s e n ça d e i x o u

en \e

M 1 ga 1 d o

de

.

,

c bo m r

,

,

,

lev a n t o u

,

c o x ea n d o m

se

e

v e io

po u c D

) 11 Bo a s t e t e V o 1o d i a ? St m C ho n c ho m ! ,

,

a o

m eu

e n co ntro


L E ONN »A S

1 áo

r

A N D R R I EV

o l ho u m e t i = a m e n t e , c o m o pa r a s e c o n v e n c e r d e q n e f a l a v a a s ö r i o e d is s e Jr c ho r e i N o m e t e r ia a d m i m d o s e a m s c e n t a s s e u o b r i ga o » , c o m o 0 p r o t a g o n i s t a d a v e l h a a n e d o t a Tä o ,

li n o

1 qu

era

Co m1o

as

üe

m

a b s u r do ho m e n z i t o ! i n h a s obr i çöe1 p e d 1 gú g i c a s

&s d u a s h o r a s d i

ü vam

s e lim i d e l i çñ o , p a s s a v a a

r ias

M I ST ER I O

O

12 1

c om v r a M i a r id a d e d o s p ilh r i n s pa r a p r o o c a i in d a a l d M m a a t i r a v a u z t c s m a o u a a , a , , sa i s p a i a Dr a l h v a a e ngal hava . qu e o n i o N l o s o d n d ú d i a v o , a q u il o e r a , s e m c os a 1i , e u n a o m e i r a s M n « d a m i n h a pe d l i e t ó l n e s 1 re ç m a v a t o m a r p a r t e ï 1a q u e a s m a l d ll i i N n ot e gn z ijo , o qu e pe r t u r ba v a e a r ie g u n t n v a m e o l h a n d o se ri? p u o n r o p q i

la

v a

,

o m c o n so c o m o s c

l e li v m

1

s

lm tu

te

osa -

en ca

dem

a

do s

,

s il ën c i o

u m

i n d o m e p o r D e u s q u e r i s s e c o m o s e a s \ Ba v ida sa 1 i ge a s m i n h a s ga r ga l h a d a s p u d e s s e m v a lo u m r is o Em br e v e c o e i n r ir c o m o o 3 o u tm s b öt a a id i v m t s a a e id a c o n v u ls i v o ú o o M t Es g p E , c h e i o d e a n m t ia e d e c o m o o [r e i o d u m c a v a l o Ho r m r q u a n d o ù s v e z e s e s 1· v a s ò z i n h o n n m e u q m r t o o 11 n a p r a h s e n t i a u m a l o u c a v o n t a d e d e

N

,

.

,

pe r b i b li o t e c a f i c a v a n o s F g 1m do pa v i m e n t o o n de n ao c h e = v a m o s ú n i c o s n 1ï d o o a r a s a , t o do s p r o v o c a d o s p o r N o r d e n s ó &l e s a b ia c o m q u o ñ m el e t a l fa 1a d r a r o s c ã e s c a n t a r o s ûlh t 1s e r i r a s pe s s o a s q u e o r o d ea v a m À ho m d a s r e l e i ç ðe 1 , o s g B r n t t 1s . a a i a N o n l n n a v a n o m eu

q u a r t o p o ls ,

a

.

,

,

e en

.

1 l1 n l e

d

u

Te ün i n mn os

n a s a la

de

o n v i 1 m « e a c 1 da .

c o m o n 1e m m o t i v o

Scanned by CamScanner

J

1 n ta r

en to

N u n c a ha v i a

¢1 r

-

O do n n d1

e u »

cm

.

,

,

.

,

,

r ir

d a b ib li o 1e c a p o r

um

c o r r ed o r

F iqu e i

-

m

bm da


I

L E ÓN I D A S A N D R E 1E V

Ï

g u a ï d a r c o n v e n i n c ia s a d a p m m e m c o n w e n ien c ia s , zQn em l o c a ? sea l

e1

eu

n \m ca

so u

be

-

a

m

E

U L U

n

la c a

n o r e b o « 1d o

W

m o m e n to s a c im a

-

U

1

p

eu u r

ïen

j uba

acm

o

[o ll l D a n c em l A pouc o !

qu e d a n c e m u m E f e c t i v a m en t e à 11e d a n p , n ii p i da , a

ga n

,

era

Ëm

m

ei s i c a t r i s t e

m e io

ús i c a

no v a

e

.

qn e

q u er e

s u c ed e u « e

o u

e x ec u

çk o

N o r d e n e x p l ic o u a c a ba m d e e n v i a r

m e

e p il¢p t i c a

m e n o s c o n e c ta m

o

do p r a t o

de p o is l e v a n l o u s e e de i t o 11 a c o r r e r M a l t i n h a m pa s s a d o d o i s m i n u t o s

d e s c e u g t i t m do c o m M e n i n o = l H i ss

A

d e p e l e n b m go U m a d a n a e n c a n t a d o r a $ to n o m ça « e po r to d a a E u r o a p E g ¢i t o u en do D a n c e m , m e u s li lh a da n c e m ! E

nos

n est e o u

-

,

E

Bn

o s t r es

i / s M a Mi d ác e i s bo n e c o s

a

s e n ho

ra

Scanned by CamScanner

n

o

M is r M o l l

l i c t i c io

em

,

11 m b ¢m

.

,

,

z ia m e

H

po r qu e U e p o 1s P

U

n

ko a u

c

ça

ta m

b¢ m ?

p

p D a n c e u m b o c a d i n h o l N i o m e r e c u s e Es s e i n u m n s i M o e z e r ! Se n o s a b e , r n s s te tm e tMa s e a b e a do s , N o r d e n m 1 , e Qu a n d o o s pe q u e n o s t n o u m e R1 d i a n t e a c e n d e u t u n d ga n o e pr e g n i So m o s a f a m ü i a m a i s a l e g r e d o m u n d o , i n o .

a c ha

? i l i a o u v ia A p 1 r ü r d e ss a t a n l e 1 q u ás i t o d o s o s is t e t r e s N 1ï i s i c n n o m d a r s u p e r i o r , u m a s v e z l s No n e n em p l e q u e m e n t e a l eg r e , m a s m a l to c a da i r i a a p e l e r s b u r Bo t r a z i a n o v a s m l i s i c a s . a m a o .

.

,

a s s u n to s

i m po r t a n t e s ,

-

n

,

ca

ão

em

pi t al ,

vo

c }-

c o s tu m a \ n

Ba

n a

Eu

do po r a u s e n 1a F

m a i s d e \ +m o u d o is di a s e l e i s o 1a m en t o ? p r o 1 q u e v i v ia a m u lh e r n a q u 0 m esm o u T a lv e z þe n s a v a e u i s s e m is B& i o s e j a 1a c a s a e s ö b r e b d· p ro m a t r is t e z a q u e p e s a s o r e e s t en t a l i ì 1 s 1\ l a s l ad a s a s o s s e u s ha b i t a n t e s » q i a d o s n ao pa r a a v e r i w r i s 1o e r a m v ìi s A ¢» c r se

ea r

c o m e ça r a m a p e q u e n o 1 e gu in c a m o s a t h o s o s m o v i m e n 1a 1 d4= m a i l l e v a n t Bn os e v a i m i Bit , d o o i bm $1» e a l t m d o t i e u e n e a s go r d o g p g ç Pe m i t a s E r a o ú n i c o c u Ja a l e gr i a m e p a a 0 m a is

r is o

j

cu o

pa r t e d e l a s e n c a n 1a d o r a s t o p 1a I n q k e n t e m e n t e i l

.

,

.

,

m i n ha m u

-

1a

12 3

co m . d o o s pe t i a e s d 1 n ç a v a m a ca q_ ob i a c a m o u 111 c a v a l o d e c m o ta n t a Ä t a d e = a ç d b u al û hi c o 1e d o d o m a d o r a a n d a r s r e l ga d o p e o c p v a 0 c o m pa s s o ba t e n d o No rd en m pa t a s e i a r a e s t i m u l a r o e n t u s i a i ¢m o , m a s s o l t a v a ¬r t o s p \ t en$i o , i i t r i s r e s es d 1 i e ii n o o s e p e r epe n t e c o m b¢ m a d a n ça r E n q u a n t o d m p v a c o m e ço u t a m

p r e gu n t e i

po n de u m e s o n i n d o l h e r P e n l o e m e l i n ha m e e s u e q d do de il i e b l a r l M i n ha m u lh e r 1 c o i l a d a ¢ , m u ito do e n te e n u n c a sa i d o qu m l o i n t e 1ig en u s s i m a ! T o c a p i 1 n o m a r a v ilh o s a m e n t e o i ça , o i $a l l i a s a m ï i s i c a e r a m u i t o t r is 1e e N o n l e n p e r t m b se

N o n l en

M I STÉ R I O

0

po r


i)

1s

a

um &

h

m

w

n u w

di 1

qu e

in l o n

os

X 1D A S

c r i1

dB»

A N D R ETE \

N 1 o 1o i p1

r e ci1

M

o

es t a r e m

d m d o q n e r 1l i\ c & c a d o q M O r q r n t m n V n B1x l i a c r n m r d r p h a ru

r a t1 m m 1e l I C_ ( V b Bm a t 1 m a n h i ? S m I dd u ns l .

m u it o n

i

o

1E 1 t l

p o d e r c o n h r c 7 1o l m u i 1o do e n t e )

Scanned by CamScanner

r

m

i1

m

d1

1 rt p

de

O

d

pr eg u

n te

ï

u m

h

v

e 1u

S¢ n t p

w

p u de ra

t 1*

.

de t e n dæc b« l tr

n

c n

v c n

as

\ r n to

o

z rs

a

d a ! t Tm

hdo

[i {

)m

1 r e l1 *

il m \ n

ï

o

r r 1

Iu r io » o

:m

c t lr a

gn t*

ç\

1i ¢ n

Na s

l

se \ n

B'

\

c

( o n 1u

1m l

p

»1u

m

nen

1 m n do i n c h p r o c u r a d o r1o 1 l i ¢ o

nr

par k s

u

e n

b 1a \

d

c t n ta \ A r a n 1n

f

No n l m Co n l o r m r

¢ h u m Pa « t i m 1o \ a n t o i W n d o

o

No r

\ ì 1

H

fo r t e

m u il l a

n i 1m R c o l i n \ ca n

r 1\

s o* l o

a r m m o \ \ 1l m

Bn

Bi n h 1 m

in

1n

-

· n lr

m oq

v m

n 1

-

N· n as

w

r I ST E R Lo

0

id o

o

lha v

v 1

a

p eli


L E ÓN1D A S A M ) R E I E V

+ a6

n

O

l a d r ã o n i o ga n h o u n a d a c o m es s e a c t o ß o t e c o r d me b em d e t n o q u a n t o v i e s e n k m o m e n 1o c m q u e o h o m ) r c x t i n g u iu a m i n ha

as o

i n di gn o a

t

ao

i ên c i a p o r

c o n sc

ver

l

m u i to

m in ha m em

da s n a lo s m

ho m e n s qu e

eda s

,

t em p o

ór i a

n

E a s p ga da s g r a v a ão p o d e m s e r d e s 1e i t a s p e

Ao

.

a m a n

h e c e r , pe r c o

-

as

1e m a r 1] o u c o p la n o q u e l a z i a

e s q u ec e r a q u eu 1Ca m o f\ m d o , de s _ d a m e n 1e t r i s t e e t ä o ? A i déi a d o m a r d w i da r da e s c i d a d e d a T t i n h a s e a s s o c i a d o s em p r e , n a m i n h a m e n t e , à d o s ba 1c o s , m a s n 1 q m k P n ã o se v i a m ba r c o s en tr e a p m i a c a r o l a d e n a v e ga çã o i n t e r p u n ha s e a t e e b n 1 m o s a l i n h a d o h o D z o n t e E a i gn a b a i x a es t e n d i a s e n u m d es e r t o ci nzent o : s ö b r c a i n

qu ie ta

pe q u e n e z

al ca n

-

pu wi,

ça r a c o s t a

eda ao

qu e m do

da s

pe s a r l o mge .

um um

e c u s to u a

o n da s ,

Ud i o ba r r o

.

Qu e

em

v

ão p -

ra

bu sc a d o et er no r e p o u s o i n li n i t o U m a o u d u a s v e z e s d e p e s c a o bs c u r o c t ã o l e n t o

em

c o n v en c er

n äo c ra

d e qu e

u m

ro

c ht

À h o r r ï v el ram

s e s e te o u

m n i ú m i do s f o r m a v a o di a

d e v e n t o a qu e m e r e f e r i , s e gn i o it o d ia s d e c a l m a r i a . N a da f r i o s M a s

n a i 1e

n n r o p e s 1 d o e o pa c o i r a n n u m c r e p r l r a 11o i n t e r m i n á v e l u n i l o r m em e n ï e t r i s t e O m a r l i n h a r e t m c e d i d o d e i x a n d o a d es c o b e r 1o p e q u e n o s c o n t in e n t e s Ilh a s e a n Bu i d e a 1e i a U m a l a n 1e w m o a a n d a r a t m ; o

,

,

.

127

pa r e c i a m c s c r u m g i ga n t e , u m e n t e q " J s i , t u r a l , q u e p i l a v a 11e 1a p r i m e i t a v e z a T e r r a a en b r so i a d a c d e s e r t a Qu a n d o c h c ga 1 a j u n t o d a ó r c m r ec * g u 1 , a s 1r c q u e n a s e 1n m q k i l a s o n d a s a li gu r a v a m p s c m e e n o r m e s , c o l o s s a i s c o m o d e v ia n t s c r n o s o u 1r o

,

di a s d o Cu r v a n d o m

m e ir o s

p o di a

M IS? E R IT0

do ö b re s

m un c

a

i

a re a

t s cr ev

,

He le n a

i

com

As

su A

em

bo ra

d edo l et r as

,

so r i e n t e i m e

na

i sn

a

,

vo

De

r a t

ta

vez

qu e

l t 1 v a pa r a t M s

,

p& t o c a v a m de m e a f

o s r ae u s

com

1e c e io

Po r l i m l v i a v a n ç a > a di r e i t o à a v e n t u r a d e l e r d i a n t e d o s c h a r c o s o 1 c o m g r a n de 1i 1 in ç 1o , v i e m b r e v e e r g u e r m & m i n ha t e o p v u l l o c o n l 11s o d a Ä id d d i o r e e m m e p p da d e , [ u i t e r a o l a c a ] o n d e lö r a e n c o n 1r a o o c a dB v e r d e H el e n a 1p o r q n e v i l e o s e n h o r · qu i 1 pn g u n t c i n e s s a n o it e a N o m l e n Es t e m a r 6 t i o ¡ú g u b r e ! A i m i n h a s pa l a v r a s p a r e c e q u c o e n t d s t e c e r a m

d ar

s em

,

m e

Vo l t o u

a n s i o «i a m e n t B a c 1 b e lp

I E 1üs u b r e ? N i

o

pa r a

Qu a n d o

=

J1 n e la am

sc

m a s c o m 0 e n c a n to

Scanned by CamScanner

o

» p 11r a au pe dc n a o m u i t o g r a n d e s , o c u pa v a m g r a n d e pa r t e d u m c o n 1i n e n 1e c p u e c i a m g i g1 n l t s c a s D i r w i a s e o u v i a , e m v e z d e Ie r s e q u e e 1a q u e a pa l a n à t en a u m g r i t o , d i r i Bido a o c éu , a o r , ù p m i a , pe l a s i P o r q u c n a o m e g u ie i . N o r e r et r o c e d ? Ada s m e us 0 e m am d o e m b u s c a d e c n m in b n e n x u t o . I t z s e n o i t e b d b

n a

n

,

e s c u

i li a r i z a r

CO m a

f


l A M )R E I E V

L E Ó M D AS

l a8

c i 1w

çi

m im

O

d a t r i s t e z a o d o m ëd o A a t r a c $ i o q u e sö b r e i a e r a 11Bn v e 1i e n o m o r l a 1 a q u e d e v i a l a

o

e x en

ju dim

d a r t e m p o d e ï e p li c a r N o n l e n c o m e ço u t r u m a a n c d o t a e q u m do c b e¬ o u a o li m s u n a a co l i m o o lh a , q n e m o r i s s e , c o n v e r t e n d o c o p c on m e , lh Se n t e i N +c os o o s c m p l a t a s d a m i n h a h il a r i c d a d c à l m n t o d e l e e d e s a l a 1n o s a m bo s k s g a t w h 1 d 1 s Qn e e t u pi e z c q u c ba ix e a a l g i r Se m

m e

,

la da q u i f i li m i t e = l g t m p el o m e s m o

@

n lo

W

h1

bno

-

a

W

o

-

(om

o s a c o n t e c i m e n to s

d e N o n l e n , t öda es .

·

* m tm1 m

an

,

am

N o di a S de D _ n ev

a m a n hã

ão

-

br o

co_

c1ln

a o am .

ó n d1

a

co m o

,

-

A tr i

Scanned by CamScanner

e

o

de

,

v o ûo di a , ï u l

ao

v is ta

1o p 1 v a c o m b o s c o b er t o s Ob e d e c e n d o a o i m p u l m

a go r a

a

n 1a r

e a

le m

n

,

o

am

dár i o b r a n c o d i a n t e d e q u a l q u e r s u p er l l d e l i w e In d e e s c r e v e r n e l a = lg c o is a , d e sc a l c r i a I u s a l o d i r e i t a e e s c r e v i n a n e v e , c o m u m d e do su

i n o l e n s i v o 1Qn e m e e a n l i p &t i c o , im p a r t i v a a m i m hi sl o r i e m e l i 1 r « « e t n c n a e o s s e q da n :W * h m l l i a ? O q u e m e i n t e _ v n e r a Ju n t a r a l gu m d fn h e i r o e s a f a p m e t r a v a g a n 1e

«

s ta r

o pri d u r o u t üd n

j & d is s e

br a n c o

.

1

xar o

Jt

no

11a r a d d a z e r e s a s r i nd¢me Qm n do v o l t a v a ¢l a

t e a n a n j 1 1 a g o «a

d1 s ? U pe n s a v a Pm l a

m eim

e

.

g d1 t i a q u e i n d u

ha v i a m d e

pa c a :

1 e n tre o

s il e n c i o s o

.

p l ta i m p o r t <n c i a à a p u i ç1o d 1 q u e l e e n t e e x o qu e p a r e d 1 c o n c e n t m e m s i 1öd a s a s oTiM a a l J i s t e z a q u e p e s a v a s öb r e a .

l ûrw m 1 ld i t a r iv a m e n to

D e ix a n do s n o p e r c u r s o , c he g u e i 1 p r a i a ¢ a s s o m b r o q u a n d o v i q n c Ji n o a n t e s . T o m e ça v a a li a s u p e r t l c i e

tu

da m « 1Be l e m » A p h * m l de t i n ha m c o n v e r t id o n u m a c o k 11a d e 11e v e d e s u a v e s cont or nos , e m qm l q u e r c o ó sus e gu n d = v e z e p a r a co m o q u e m o r t a N da q n e e o s » « D es t e l a d o , 1 c a b e r s e m p re E r a w e il i m r g i n a r a ll N a q u e l a 1 n p e r « d e i mp d v e l , a s o n d a s , a c a n o a v o l t ada Pa r e c eu m e q u e « N m e t ir a v a m u m p b o d e c i m a o e r a d es c a bi d a dibs e c o m o s s e u s b o t õ e s u m a v i a ge m i t 1 a P e l e r s b u r go P m a t a r s a k da d e s d a U n i v e r s i d 1 d e » N e i s e m o m e n 1o , c o t 1s i d e r a v a N o n l e n u m h_

a q u ël e m is t r i o q u e a i n d a c o n t i n u a a q u ela . , e x i s t i r e q n e as v e z e s s o m e a t i g u r a ti m a 1r á g i c 1 fa n tu ia o u m c o n 1o a t e m d o r Pr o c o i s e r 0 m a i a e x a c 1o p o s s i v e l e n o ü r n e n h u m po r m e n o r d e i m . ã e m bo m n o ,

tnn

do

11 9

qu e s e s e n te

d o q u e s e p a s so u n o s d i a s b ro , c o m o s e s e gu i n t e s a « a o d i a 5 d e v e ss e m _ o n n n + s o n o p r o ó ado e s e m so n ho s N o di a 5 d ü D e z em b m o m a r a m ia n h e c e u g e h d o c C o m e ça m m c l i n o p d m e ir o n e v o c o p i o s ts s im o d ia · M u z i r + s e o s l a c t o s e x 1r a o n li n ár i o s q u e to m a i s i n u i e 1a n t e q pa r a m i m o m is t & i o da m e -

o

,

ta c t a

Ni o

es t a v a

,

f u n d a s l èga d a s t ei n m g r i t o d e Ho ra s v i* m a r

,

M I ST ER I 0

eu

.

d ei t a v a p in r a s q u e e x i s ü a im p m a i o r n ei m e r o q n e p u d e s s e N o d i a 1 e g d n t e o u tr o , e n o o u t r o , e n o o u tr o , s e ta n l a v a a

E

e

9


L E O N I D A S A N D R E 1E V

1 30

)I

señ a

_

m im

pa r a

l bo A s ór v o t e s d o de p

um

pm

zer

Qu áBi

.

um

o r

-

m

en to e

^

me n

de m n um

o

.

p r u d t 1D n m

ez a a son o

qu e

13 1

T¢n M e t i p o r u m c o m * l o r z i t o e f n i t e r a o p a Bn m a r d a i n t er i o r CUj e x i s t t n c i a i d r1m · v a Ep l t e n l e d a e s c a d a e s t a v a u m a p o r l · I e c ha d a R¢A II d ig e c o m i g o e s ui a e n i tn a e co m Te n t e i a b r i l 1 , m a s n o p u d e N o ßi m e r e so lu n Pu m e p e l o c r e b r o a id éi a d e s a b ia q n e l a z e r

gn

Ju d i m j i

M t ST ER ï O

O

,

a

im

m e re

h ri

t n u u Bk i 1o ,

.

ch eio

sò m e n l e a s m d e s d e m a d e i r a q u e de s o n h o s d m ir p m a b r i g o d e a l g u m a s N o r d en m a n d a r a c _ m o r e l m e r i di o n a i s p e r t m b a v a a c i d e z da p 1 1 i i 1 d l t t N n s o e e r · u 1a v w g q e l a f o n 1w a s -

.

,

,

r

ha

m a r

,

m a s n a o m e a 1+e v

i

ì l v i a e pe n e t r a v a t u d o , e qpr e i l a n d o c o m o s lh o s b l a n c o s a t r a v és d a c l a ï a b óia N i s t o o u v i lá e m ba i x o e v o i td p pa i a a b i b l e ca p e g u d n u m h n o Fol heei e a d o +n 1M n n m d iv a _ o pa r a o 0 d o s o n o a v i são d o m t m d o c o b er t o d e n e v e e t a c i t n m o D q ) o i s d e j m l a r r e c o l hi a o m e u q u a r t o W e i n o m eu 0 a s im do Du a s o u . qu e

-

se u s o

c o t a çi o s e m e l h a n 1e s i a q u e s e dl 1 p u n ha m a t o m bra

d es a p er 1a d t s de p ó, -

m e o

a

a 1a ú

ar

pa r t e

.

.

,

t r ¢s -

e

1öda a t a n t e ,

d e d u a s ho t a r

me 1

pe l e d = l e r

t u r ba v a

m e

:

-

a cu a

.

1 l e eBe e x c i k çi o il s e n 1e e m i s t e r i o s

n er v o sa l

,

del w

pa vn

Bn e n \ e . a

Qu e

gn ú m

de i t e i n

me

m as,

ã o t i n ha

so n o e

,

no

E 1gu l

bra Ci m o a d·

co m o o uv

j u d lm m e

i do

em

,

no

d o r m ir a

-

v e

a c o n l a d o c in c a a o s il in c i o e o s

1o

a t en

r e n te

da

J1n e

a

ha v i a

,

d p n h a

s l o pe

v

so m

o m m

n o e n ta n t o

l i ve«e

Scanned by CamScanner

m

l do

u

qm o

o era

óæ

v a n o r Es

m d e e l e wa d a ¢s t a t 11m s ó a c h a v e da e.

su

-

pus

e a

d

qu e c

,

c a n c e la

da d o e n

l

o


r

e com

i

m1 a -

U m h om e xnB a q u em da v E p o r bla i x o d o q u e i x o W F iz the e Im óv e l e m u d o st o r e

0

Cnmmanl o

c om

Dei

n em s e .

m

l

o

m a s

,

n

ïo

e 1 p ¢d a

de

c o r r es po n

d eu

pu a _

u m a s

com os

d

i m o b i i da d e t e l l h e em v o z 1Qu e q n t n e o e a s dn h a i x a , s e m m e 1e m b m r d e q u e e r a i t ia m o u v ir . m e a lh t m i d 1 1 n o e m = F p p p e s e m di z er p i l l v o q u e c on t i n u a v a n a I Ugnel =mee r e s o l v i d es c e r a o Jp a r a l he n o s

i dr o

o m es m o

-

o e a -

sen h o r ?

.

W

a

Hu

b

-

e do s a ^ s ava t m d

i a t u 1a

a

a

os

a

-

pt n

e 11

b e ça

ca

O

ol t ar -

-

a

le n ta

w

h o r iz o n ta is

o1 e

na

A p e11 r d e t o d o ,

de

A n t es

.

c o m e go u

s eu

W

o

e

h

na

da

m

o n 1e e l

qu e s e b a l a » D e m a n h il

qn e

t in ha m

0

-

m edid a

qn e

F e z m e n o s r « so l u l o

da

s lm u a d a

com

m e

s

la

e

dd es t i n h a

hom

en 1

r ee p o n

do

e n

em s a ld o n e ss a n o i t e n

m e

ç 1o N ao s u c e d e u n s l i m q n e , m v el m e n l e p er t m b 1 do , i T t m a c H el a d e qu e c h a p ¬n ? ct m o

Scanned by CamScanner

dar

s em c om

o

m e

di s s e

era

um

m a stra s

b c a io ho m

e 1n

de

I v a 11 co m

=

"

"

Co m di r i g i m m

i n ha

.

i n c o n s is t e n t e

e

go

am s

à

o n

,

W

Ja n e l a

e

a c o n te c e

e o

j a n 1i m n e v i !q

do

an

da v a m

Em

n o m i1r

d es s a s

u m a

de

do s

m a s t r a ta v a s e

ç a d e d e s c o br i r

es p e

c r ia

que

su

qn a qu er

a c

do

dd o

t i çöe s

n

p

um m

c o is a

de

e n i gm a . f Fen t e d a d u n a m o do

ha v e d o

li c a v a

em

ea m e

i t o d e s a g r a d a v e l n o ha v i a p èga da s n a n e v e e , a l dm d i s s o · j m e h n a o e r a t £i o ba i x a c o m o c u e m b o r a a m i n ha es t a t u r a f as s e m a i s q n e n 1F a l a n a ti v e Ida d e s e m c h e ga r à a l es t a d o p d r il c o n 1 a s p o n t a s d o s d e d o s o d e s c o n h e c M o , p e b q n e s e d e d n z i a d es t e p o r m e 11o r p a ds , c o m o d i s s e o p e i t o Dl d a wa th e p o r b a i x o d o q u e i x o , o n er a m u

.

,

-

va

ar

,

a n o t m a lm e n te

co m o

11n 1

la n -

a

lto . T iv

A

o u e

se

um a

& 1q t i n

ha

a 1u c i n a

n o

¢ o»

ld

-

d o c h a p dn

deu

1i a

b ei p o r p m w l a v er B g n 1 1e 1 d e

o s c 1i a d o s , m a #

-

o o

v es t i n

m e

11 A m a n M

-

n e n hu m

m

p a r a de sc e r

æ ei a v es t ir m e

va

os

,

m

de

-

i te

1 33

,

« n h n de -

m

F

no

.

I0

i do dnm H d e n a A f o Ba d a

qu ie l o s c o m

0

na

i uci e q u e De

m a is

p e lt o r n da

0

.

a

M-

O

L E ú NI D A S A N D R E Ï E V

1 31

,

a a t e n ç1o e = p lj c a $i o e r a b a s t a n t e M Bi c a t u do b a da n i o a c n qn e m q n eh c a s a i o m eu c o n s t a n t e pc a to d e qn a q u e r c o i s a d e m a r a v ilh o s o , p o d i u m t e r m e v e 0 o s n e r v o s a tó a o po n t o d e N o c 11t a n t o , 1 pM çi o , n e s t e s éc u l o c u l t o e c óp d c o eu m e o b j e c ç ö e l a es t a M p 6t e l o v i e s t a v a r o b m l o e s äo a D c o a b n m o m e u c ér e r o d e i d a m u i to b t m a n h v a n o a nal -

E s ta

co _

an orm 1l

,

A1

m

di «

o

,

e r a e s t n u ab o

qu e

o8 m en s

n


L EÚ N 1D AS

1 34

d e bil i l a d o s , m e Ea m Ä o t i n h a 11m os r e 1a : l o 1 l gm n a -

A NDR E I E V

v er

v os,

,

a s p e c 1o

O 1 I STE R 1O

um

ser

m gar

qu e i

o b r i ß o u a a a p r o x im a F s e d e m t m , & 8 d l h e n u m o s p u l s o s , c c o m a m o d a v e l ha d e u 1n c N ã o li c a r a m p o r · q u i u m a s p n n c a d i ta s n o o m b ro b i d i r n ca e ras a s s u a s in la n tis A j o e l h c m a o s s r u s p t s c s u p l i q n c m the q u e

em

a

a m s er st m

en tos o a s m i Se t i a n a h i r a l q n e a m Bn h a n ha s « o e n i s i m n l a s s e a a pu i ç1o d e H e l e n a m a q n äo 1 d 1 q r c 1e s e n h o r t a c i t u m o d e c h a p t u M e m 1o t a a 1a Bs o b j e c çõ e s N ä o s t m t c r e i 1c o n t t a d o t a r de i a _ m eu s

,

do ,

te

a

cas

.

ó gm

-

h-

Olh e i

na

es t& ti o s r i o 1 p r e gn n t o u m e da n o v a d t u 1ça ? A n i m m e a n im p M o l l a p li c a th e u m c m i o ,

Bn i w

E , apont andme c o is a e n 1

i n g l&

e s 1r i d e n 1e s

ga -

o

Scanned by CamScanner

,

se

di r i gi ndse à a i a

En

W

n

ao

e

jm

sa

bi a q u e l a z e r

to u

as su as

s úp tu do

,

,

,

,

.

1

.

g a r g a lh a da s

d o l o r o s a s : d i r se i a q u e óc e g a s A c a be i p o r d a n ça r e q u a n d o p a s sa v a e m f r e n t e d a s v i d r a ça s q n e m e t r cl am mm p r e g 11n t a v a a m i m pM p r i u « l o n de e s t o u e u ? ? u T i l id u e e e r n o u e c o i q N o n l e n c u s t o u « a c a lm a r s e T i v e q u e e s ta r c o m l c n a s a l a d e j a n t a r a t £ m u i t o d e o h d a s c r i a n ça s p Re c o lh i \ c a m a , a o u v i ] o h la r d o s e l l o di v t i d o q u e t ï n ha m o s a i i d co r d D o m c a c 1 s s 1 o a c p g r * 1i c a d e n ¢i s s M o ll d o b e m q u e d a n ça v a V o l o d in [a

do

ze n

q

c

.

l

qu o

,

o po

m e es t a v a m

g d e d o , d i s s e q m 1q u e r M o ll , q n e a i t z i r m m p e r e m E m 1 e gn ld 1 c o n t i n u a n d o

c om

a tniæ

se

li l h o s

m e n

ca v a m c

1Fw q u e 1N 1o Se n ão

,

ao s

,

a t en

- epor det Msdosvi dr o1nãoeavani ngudm: a m Bn h a eBt l 1 i m a i n a i o t i n h a m e e n 1 11a do s ç g M u N o n l e n n o t o u a m i n h a i n qn l e t a ¢ o m o m e n

o

p u g n a v a , m a s , c o m o c r a u m a br ü1 di a a ga s t a r m e n V e m t u p e d i r th e t a m b em q u e d a n c e m c u p a t ¡[ e ! es g Dt o n N o r d e n a o c r i a d o I v a n q u e c a o à p o r t a o l ha v a a 1ó n i t o p a r a o g r u p o 0 l a c a i o e n tr o u e p No u s e j u n t o da v e il l a d l & ã i i T An a r s u per i o r c on o s e n c o so n a v pe r a b n u a v a a t o c a r s e a a l e g r e m ú s ic a b á O r u o e gm t e s c o da q u ela a l eÆ a s pa v a m e o s n e r v o s e

.

,

uco

a

às d o s

dei r a

¢o

,

na s

le

! d is s e b e d e c e r th e

po

a c r e sc en to u

A qu i lo

,

,

u m

E a s e n ho r a t a m h m 1 A a ia a j a e l h o u a m e n pb

o c o n h e c ia a po u c o . , qu e n = s d1 n p mi s M o l l d a v a w i t 1 s pe * o s c o m o t t a1 c a v a lo d e c ir c o e o d o n o da c a s a i m il a v a c o m m u i t a g 1a ç B 1 o s ba i a r in o s d e 1e a t r o e s c a n ga 1 Ml mn o s a r i r D e m p e n t e . o s m e u s o lho s I _ j 1 n t e s li x a r a m s e n t m a j 1 n e l 1 Po r m e r a c a s d e e pa r ec e u

m e v er

,

p-

E

o

n a e x ec u

b r i n ca r

da n c e

d i a n a da a e o n q n e m e r e ça r e l e N o r d e n Qu a n o e s tá v a t u de r e gn o s qu e t i n ha t r a z i d o m o s n o 6m d o J , t u na n o a m ú s i c a d e d m $a , m u i t o e m v o ga m e n t o s d e p o is a p i a n i s t a i n v i s l v e t o c a v a a , r e \ r i a n D-

1 35

.

,


-

A ND R E I EV

L E ON I D AS

11 6

c om

gr 1 p

q u c t o do s

æ

la v

1m a

do

O

j o e l ho s

a

M I ST E R I O

13 7

m eu s

P& d i z ia

m e d a n d u m e p= l b r a n c a o d e ga n t e m o com a sn a v i v e m o s n u n 1 v e n ta c i v i l ld a d « do o u t r o U m m a t a d e i r a d l s c r t o D u m la d o 0 m u ga l o u po u c o m e n o s E , n o e n t a n t o g r a c e j a m o s r inn o s da n p m o s l Os m e u s a m i go 1 d e P e t e r s b u t o g m e co m o pos so v i v e r 1 q u l s e m m o r r e r p r eg u n m d e t d i o s e n o s v is s e m e s t a n o i t e ! So ti o n m s ¢ r i e d o l o n g a s ga r g a lh a d a s i n s u po r t Yv t l m e n l o ] o n gu D e v l a m o s c o n v i Æ l a s p a r a u m ba i l e c o n ti B o a idt i 1 N ã o a c h a ? n uon E c_ u a per c o m r a s a l a n u m v a i v c M co m d t m h o m em a q u e m a c a b a s s e d e o c o r r e r o u m a id i a g e n i a

um

se r ão 1 s s i m

d i n h a s n o s Jo e lh o s d en o t a c u l m r a ,

,

,

,

,

.

.

1m

i go s

t 1 do r a

1

¡ im l Co n v ida r e m o s d n q k c n 1a o u c c n l b1 k 1 r e m o s t o o s Se n & t e s ta e n c a n de e x cd e n t e _ 11 ça o d e c u l 1m

e _

.

b o m güd o !

o

ma n

m c

à o lle l to u s e p ·

vo

ó x u in

en te

s ùbi 1a m e n t e s & i o

ra

ra

e

pt e gu n t o u m e ,

m,

am

,

á\ e l.

c o r t es

1Qn o d i Bi a o s en h o r ? Se n k M e s em M r çu u a ti -

gu l he i d e p r _ e

gr it o

\1 :

«

co

so n o

11o

Às d u a s

n egr a s

o u

tri

s

m o

da Er g

L ov a n t1 te l n

b r u s c a m e n t e : t l o q 11a r t o . c u j a p o r t a « i l a v a I r e in a \ a c ha v n d c l 1a a ' p m t u n d o s il t n c i o N O u s h N u m i n n e o h e n ie s o n o m v z c s l o el a p M a s , q u a n o ia a c n c as l n õm e n o e x t r a o r d i n á D o n l i é n o a n l im i h v a a u m t u j t e c a v a e n e N o g m c no m q . me

,

ï r c n 1c d a j 1 r c l a E r a u d e n A pr o x im e i m c d a ja n e la c , c o m o n a a v & p e r a . k z u m a cspde d p c u m p r i m e n t o c o M l û a f e l i 11a c o m o n s ã d e n s c c o l t 1a es a v c z m o m o . 1 N O i e t u m v e o & d n m ã n c u s c c \ p er a . N o c o r r c r po N d v ã i h r o e e 1 i i s u n a n o a s q u c c r a a l t ss m o e n o w

cm

,

i . s o l t a n d o u m s u 1 p i 1o d e al l 1 s e m m e p r e c a t a r d c q u e a v is i t a n o c t t w N u m g i ga n t e q u e n i l o d e i x a v a p ga d a r tr m b ém n o R e s o lv i de s c e r a o ja M im , e r a c o is a m u i t o n a t u r a l 1a n t a st m a

um

n

pe m

d e pa r e c e u a d i v i n h a r o m c u p e n s a m e n t o e c o m e ço u a a n d a r a o to s o da e p r es a scm m d e D es i s ü d e m e v e s t i r R o n s i d t n 1n d o q u e o Des c o n h e c i d o t i n h a t e m p o d e s o b r a pa r a s c p û r = sa l v o e n q u a n t o m e i m ia c c he g a v a a o þ n ü m m as

m

N o n 1e n

111r r

f o j o d c in n a s d r u ¬a da a Jg u 1n m

se r

Si m

n o it e

N es s a n um

p p ð« o n m c a d ea d o

"

n s

po n d e r ,

nos

l bio s

com o se m c ,

e n

o

d is s e

R ea l m

m

os

co _

Scanned by CamScanner

e n te

pe n s e i

a t i t u de

= Ba

e

os

I

a

n

m e i 1s

tr

na

o

em e r

p

s

m eten do m d a t er r i v c l »

ti\ «

se

n a

Ma s

f r io s

esta -

co m o se

e

-

ca m as

com o

a

m in

ha s

g t 1o

E


tj

L EO N

B

A M ) RE I E V

AS

O

rv

A 1b z da l a n 1p a ó c id o

de

d e ? d e D ez e m b r o d e i 1e i m e v e s t i d o r c 1 1 pm h a r o m e u noct ur no v i s i t a n t e e s a be r

n oi t e

Na

s o l v id o a

OS o

o

oo b te i a

de

t 1a n q oil i d a d e , q u äa i p o

d o m 1i r

n ov o a

a so n o so

r co m

1t o

.

p le to ,

s em

e

pu

o ï e 1d g l o

a

da

hor nu,

sa la

.

el1

e

,

qn e

e s ta v a

a

d e»

A

seu

pr

OS

i l-

óp r i o

d o

lh a r l i x o

em

,

a s c o st a s

p

.

V O SO

11

m u r m u 1a La 1J I s e v i u u m p a t i 1e a s s i inm 1 dl i s E , q u a n d o n o c ú m u l o d a i n d i Bn a ¢ o m e c i s em l r a d o s o h d c o n a r n a A Pe s a r d e s e r t a r e a a b i l r e m c e m d á lo s pi u m o t n n 1so n ra r o J , d e q n e a bib lio t e c a ¢s t a v a n o s e g u n d o p · v l m e n t o , e .

.

,

n

Es s a

c ól e r a

c o n v e r t eu se

c m pa s m o ba d o l o i p a r a m im o i n i c i o d u m a p e r s e g u i ¢ o e n c a m i ç* 1 , i m p l a c á v e l , c u j o m o t i v o D u r a n t e 1 l g m i d ia s o c m v ao p r a s a e x p li c u d m n h M d o c o n t i n u o u a a p a r e c e r m e s ó d e n o i te

a

l

n o

it e d e

s

d e p o l1 , Pa ss o u a m o s s ¢ m e a o a n o i t e c e r . o a c on t \ e s , a p u d r d o a n o i t e c e r : p o r l i m Ji n i o s e c ta v a c o m s e é q u e p o di m a v is i b d i D a m a r s e v i s i t a s àq u e l a s s ü b i 1a s 1 p u i ç ö es p o r d e t r i s d o s v i d r o s d u m a o u d o u t r a Ja n e l a L a n b r o m e d e

m in

e i x ei c a i r o

.

.

-

Scanned by CamScanner

1u z t a m bém

l e n t a m e n t e o u m i 11s t a n t e d e p o i s ga ï u n di u s e n o n e g m m e d a n o i t e s o l t e i u m a d 1 l d o N l x s a a e a e a ]h a d a c p u s m e a p a r p ,

h a s tu p r 7 a fo i I o cader no n o c h o « T a l v e t i m e e c d _ n o m e p u a o a p a n hu p q o le v a n t a r a c 1 b e p Ji a q n u e h o m e m n ao c s l e j 1 l i +» a m i n ha ça n ao s e r e a l i z o u

gm

a

l 1a v n o i m óv e l

F a Me V o l 1o u

,

d a fm

ocu

c o

v i qn e j& o n ze e u m t u m a v a d e i ta r m e às o n z e l e v a n t e i m c a d o P e gu e i n o cader no d e a o n l a m e n 1o s e o u r c i , p o r p p u a · fa n e 1a P o r d e t M s d o s v i d r o s , c o m o , q B e l x o a m e i o pa l m o d o a l t u r a a c i m a d o p c i t o r i l

m

bo r a

,

,

Ë o da v a q u a r t o Co m o Qu e

i

Em

a o r o sto

.

e c n co a n o s

lh o s .

d o di s t o n h » q ñ o , n a da t e r Bf v e l Ba r b ea d o O d e sc a n h e c i d o pa n c i a t e r u n s Só o q u e n i l o p u d e v e r lh e l o t a m ilu m i n a v

,

,

o lh ei

cl as

1 39

a qn c o s du ro q u ás i n o s e n t id o i m u m o lh a r N o se i t 1 l r crr i v cl u o 1a l m v d a p= a m , \ ác l i l l e n d id o n o lh s e e e D r m o a f i a a , ca q u a n 1n t e m p o d d u i o c a t e s ã v t i n n i n o m e o c o M o s e u a tm i d t n r a o pa r a · nel a g

no

-

tm

com

m

p e n s a r m a is

d esc _ o N o s ába d o d e p o i 1 d e j a n 1a r n ão m e v e n d o o b r i p d o , c o m o d e c o s t u m e , a l i c a r de c o n v e r s a c o m N o n l e n 1 q n e t i n h a id o o u t r a v e z a p e t c r s bm g o , s u bi à bibli o t e c a e p u s p m e a e s t u d a r h i s t ó r i a da M e t o q n e m a 1 conheci a n um s o be r bo s a l b u n s P a s s o u o t em p o s e m o u d a r p o r i s so e

r o sto

i

,

cd

f e i q õt s

t f i n 1a

q a e q n ot i a N o t i n ha m d o B m as n o a c ó l e r a i m p e di 1 m m c d e conci l i ar u E 1 p el e i e m v o n e m u m a s o m b l * n e m u m so n o det r ás d o s v i d r o s 1 c m t öd a a n o i t e o po r rd O m e s m o a c o n t e c e u n a s d u a s n o i 1e s ae g u i n t e s C o m a s sa m b m s a in c ili da d e , da a s a s dr c uä nc i as r e ,

qu em e r a c i m p1 d b c i a

um

1

M I ST E R I 0


L E ó N I D AS

1 4o

,

U ¢ D R E 1EV

uma

14 l

peq u e n it o s a m b r o s N a i v i p in t a r s e u m a h æ t a ç o e n c a r a c o la da c a b e c it* l e D is p u n h a m e j á a p e g a r th e a o c o l o e m de N o n l en e u gi i I · q m n d o o u v i n a e s c a da o r s o d o r pr r c iplt a da m e n te pa m o c o r r e m as oas

sa l a

d o e x t r e m o o p t» üo d a a en U d h d o n a a n a d o m a is de p ca n a 1r i q u e do q u o eu o m o e s p e r a v a c m h e n 1e d a j a n e l a M n g u b n da r a s a m o s t r a v a s a b e r d i s t o A v i d a s eg u ia o s e u c u r s o n o m a ] f t i a e 1r l1 t e ; o s e u I u n d n s o m b t i o s i l h c i o e r a p e r t u r b a d o a pe n a s p d a a t e pa l

M 1ST 1 R 10

t)

bra d tos.

Nos s eu s

.

,

:

,

gtia

t s t 11pi d 1 e

qu e

a q n el 1 s

d e N o n 1e n

-

cT i m

ça s

n u n ca

1P o r q u e

c h o ra v a m

,

ser i a

n u n ca

i am d i 1 b m? U m a t u d e , q t11 n d o r e c o üh i a a o m e u q . Po i s d t m s m o m e n to s d e l e i t u 1a n a b i b i o m o n o c o m do r d o . su rp,

V

l

i o-

ou v r

In

c a ml n g « o

,

t ao

p equ en a i n s ól i t o q u e a

,

d¢ , d e ti v e d o po r

q u il o e r a t o e x a b r i s u a v e m e n 1e a a

T in ba qu e den t o r a

ir

m e

em

m e oc o r r e u

m or a r n s u a ex ec n

,

¢

bo r a

est&

Qu a n d o

i

ia

di q n e n ao d ev ia d ia , n e m u m i n s t a n t e u m f o r t e q u e a v o « d bi\ e

c o m p r ee n o n em

M a s q n 1 l q u e r c o is a m a i s 1 o p a c a d a r a z a o m e p r e n d i a 1q o Ð e n g1 r , Pn m1 v a d a v e z m a is c a t a e r a v e m e ap a m l n 11a v o n ta d e A t r i st e o i d h r m o r q u d e d t c o d e m i s t ér o e e o p o de r da s r m e é en o m M o tt m os s eu s e n c a n tos e \ ã c on h e o m n q fö n p o b r c u r a s s ö b r e a s a qu e n i d éi a v a e e r p ll · n u n c a n a l e gr i a Qu áq i s e m .

,

in -

T 1 1v e z p a r a i s s o t i v e s s e c o n c o r r id o o t e m p o d o s o qu e d e r a a o s t r i s 1e s di a s d o o u t o n o O f f i o 0 c o b r i a d e g ël o o s r a m o s d a s ar v o ¢e s , b e 1e z a v a n s c o n 1 o m i l a g r e d u m a n o v a t o lh a gt m e m c a l i a l v u r a a 1n z d o i r a d a d o So l p u n ha r e ll e x o s q u e d e s 1u m b r a o s o l ho s e a a l m a m « Ê le » t in ha d e ix a d n d e m e a pa r e c e r n o m e n c o .

as suar

-

t e n bu rgo

Scanned by CamScanner

e ,

e

n a

a s 5 11a s casa

anedo

r e i l 1a v a

,

m

s il en c i o

v a em um

s il e n c i o


L E Ó N LD AS A N D R E 1B V

141

l

p r o lt m

o

s ¢m

o c oÆ o se

do D m

-

to d a s

a n 1e 1

+d o s d a t e m t i v h o r a s f e li z e , c h e i u o s h o r r o r e s d a n o i 1e

os m

qn e]w

a l m a t s q r 1e d a d e pa r a d t o di l e r e n t e l d e di 1 . · I t i m De p u n h a o s 1 * y r e ia a o l o c a l o n d e esg u i a a p i r am i e Ju n t o d o l 11a r i m o b i li z a d o e ,

se

os

m e n s o l ho s

d e ld t a v a m s e n a c o n 1e m p 1a çñ o d o u r o p R elen a q u e e u t i n h a e s c r i t o 11a n e v e

nt m e

Qu a n d o

B ,

I

com

qu e *

v « o lh a v a o b s t i e n 1e p a r a d o q Ä o o n d e vj i a e s o f r i a a s r ' N o n l e n , a e s p e m n ça d e v e r o u t r a v e z , n u m s ó i n s t a n t e lüs s e o s e u fo w m e p m d o t o s 1o »r a s n i n g u em e d a p o r d e 1r i s D i r w ia q n e n 1 o o s v i dm s

j1 r e a

1

pu

.

ha v i a a q ne la e

#

em

na m

ta n t o d o

-

n in

-

as c on

ba

m

o u tt o m u n

gu

d m ç1 s

go e m

on

ge ,

d e q n a r 1o u lh e r d e q