Page 1

Scanned by CamScanner


Es t a p u b l i c a ç

o

M ilt o co m o u m

f o i d ig i t a l i z a d a p o r

do

n

s

Sa n t o

s

e s fo r ço

da

Le o

d e p r e s e r v a ç o e d iv u l g a ç b r a d o e s c r it o r r u s s o

o

id N A n d r e ye v

n

.

( 18 7 1 p u b lic a d a

(Br a s i l

19 19 )

-

Po r t u g u ê s

em

Po r t u g a l )

e

Æ

r h i s p u b li c a t i o

M il t o as alì e

n

i ?o n l o p w o r

Le o

k

n

o

n

h a s be e n

do

s

Sa

er v e an

d by

n to s

d

d rss e m i n a t e t

f t h e Ru s s i a n

w rit e r

id N A n d r e y e v .

(1 8 7 1

-

1 9 19 )

p u b l i s h e d i n Pb r t r g

f Br a z i ï

Scanned by CamScanner

scan n e

an

ue se

d Pb r t u g a l )

he

o


/ j v Se

e st e t r a

v o c

ê

,

No t a

o u

gr a de c e m

a

n

gr e dir s o br e qu

b a lh o é ú t i l

ão h á

o s se u

hu

n e n

m a

d i r e it o

e v e n t u a is

d e in t e r e s s e p a r a a p o i o e m d i v u l g i i 1o !

o u

-

in t e n ç s au

'

n a m a u

k is

No t e t he r e is

an

or

d r e ie

es

r

.

co m

o r

yo

in t e r e s t in g fo r y o ur

he lp t o p r o

i n t e n t i o n t o in fn

n o

q u e s t io

n

v@ e m a

il

.

.

Æ

t i n g c o p y r ig h t o n t h i s

i n q u i Jy Bn

l

u s e fu

ll b e t h a n k f u l f o

e x is

t o r a is e x is t e n t

n

.

Æ

w e

t r a

se

.

e s t io n

w or

de

b r a Pa r a q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o a m e n t o Fa v o r e n t r a r e m c o n t a t o

e st a o

p e l o eni aü I

If t h is

o

co m

w o r

n

k Fo .

m o

ge

an

r an

y

u

te

.

it

y

.

ÆÆB Æ Pa r a

Fo r

e n

m a is

in f o

m o re

i n fo

le o

id

n

fa c e bo

Scanned by CamScanner

-

rm a

çõ e s

m

t io n

a

k

a

bo

bre ut

e st e a u

.

.

co m

to r

t h is a u t h o r

d r ey e v b lo g s po t

an o

so

.

co m

/a n d r e y e v l e o n i d

.

br

.


N O V ELA S

'

I N Q U E R[T O 35

N/

O

· ·

M ÉD i C O LO U C O L E ONÆ A S A N D REI E F

° .

1N

Scanned by CamScanner

X

. .

Q U E R I TO .

,

L

.

' °


Scanned by CamScanner


N O V ELA S

"

I N Q U ËR I T O

"

0

Scanned by CamScanner

ÉD I C O ME

LO U C O


\

o

m

ÉD

ic o

Lo u c o

I E ÓN I D A S A N D R E. E F E1 c Dto n a sceu e

m o rre u

r

r us so

c m e m

1 87 1

1 9 1g

d o pa

r ec«r

m

Bd i c o l e g a t

E N H O R ES :

)

e s p ec ia l i s t a s o c u l t e t a v e r da d e g o r a t m a s n e s t e m o m e n t o s o u l o n ca d o d e s v e n d á l a Qu a n d o a c o n b e c e r e m c

a td a

p r e e n de r ao

Scanned by CamScanner

qn e

o

m eu

caso

n

&o

e t it o

at m


L E ó N I D A S

a

/

A N D R E L E F

M Ë D 1 C O

O

pa r e n d

1

l a m e n ta

rlo

co n r

,

,

Scanned by CamScanner

O U

C 0

9

U o ai m

p le 11 o d e 1 c u l pa v a c o m pi e po n t a d o c ci m o m 1 u n u m ho m e m n o r m i t e r a o l h 1 do c o m In d i fe , te np e m c 1 m o t i d o c o m o bo m , a o t r a m 1e e A l e l ï o 0 p o d e r t d a q u e l a p 1 !a v r a pag= e r a a ö m

e qu e pe l o m en o t m 1 \m m e * t r e w o a t e r & o c o n d 1 o d e i n t e r e r BB l o 1 i de r * l o 0 h o m e m q n e e u m · t e l , A l e i x o Co n a t a n t l n o S a v 1el o t, f ö r a m e u c o m p a n h e i r o n o l i c e u e ó U n i v e r 1 l d1 d e , a pe s a r d e n l o s e g u i r m o s o m e s m o e u s o u m ed i c o e e l e m a t t i ca r l o , co m o s a bem c u l o u 1e n a F a c u l d a d e d e D i r e i t o N 1 o p o d e d l z e r s e q u e e u o o di a s s e ; a c h e i o s e m p r e d m p B11c o e l o l e l e o m e l l a m i g o m a i l i n t i m o C o n t u d o , a p e s a r d e s t a 1 a p a r e n c i a a 1· r r o r * v e l 1 p s = v l el o l n 1 o pert enci a a c a t e go r t · d a q n e pe a m a a c a pa z e i d e m e i m p lr u e m r e1 p e l t o A a m a b i 11d a d e e a c o n d e 1 c e n d e n d a e x a g e i a d a 1 d o a e u c 1 r l Et e r 1 a a u a e a t r a n h · i n c o n 1 e q o e n c ï a n o c a m po d a 1 M el u e d o 1 1 e n t l m e n t o 1 1 a a u a 1e v l a n d = e e a p o u c a l i r m e z a d o 1 l e u l Ju 11 o 1 1 m p r e v e r Mt ei e ob r i Bmm - e a co n 1 l de r * - o p c o m o u m a c r i a n ç a o u u m a m u l h e r Qn · n 1o 1 M/ d · v a m m a l i d e pe r t o c o nn el e 1 o l r l a m a a c o a l a a u a m a n e i r a d e 1 e r e 1 n o m 1a n t o q o e n c 1a 1 e a s 1 l m o c a r a c t e r U ö g 1c o d = c o n ï ç l o h u m an a g o 1 t = v a m 1 l n c e r a m e n 1e d e l e 1 p r o c u r a n d o B e m pr e u m a d e1 c u l pa pa r a o 1 l e u l d d t o i l e p a r a a p l l c = r a * t r a c ç1 o q u e p o r el e = en t l a m c ha m a v a m th e « a r t l1 t a 1 N a v e r d a d e , f l i r l l a q n e t s t e u a l i f i c a 1l v o q

B

I(

tu

a

o

qu

a n t o o er i a a

g r a n d e q u e e u p M p r ï o c o m w t 11h e ï d a o p 1n l 1 o e r = 1, pe ï d o a n d o m e n t e = A i e ll o o a l e u l p e q u e n o s d e l e t t o « D i g o p e q n e n o 1 p o r q u e el e e r a I n c a p 1 z d * t e r a g u m a c o i1 a g r a n d e1 m u m o Nao pre cl1 o o 8 d e Be i t o n e 1r e1ent m o u t r a b d l a ¢ a a n a r a m ar o i U t e r û r i a a1 e m qu e pr o t u d o £ m e a q u i n h o e r u l 8 = « p m u l t o e m bo r a N h * d i t o o co n t r a r l o c e r t a c r i t ic a 1 e m p r e d i 1 p O1 t a a d e * c ü b r 1r t a l e n t o s n o v o a A i e ll o ti n h a t r i n t a e u m a n n i q u a n d o m r e u , a e i 1d o a p r û = i m a d a m e n t e = n b e m e l o m a l a E r a c as ado S e n 1 o o n h e c e r a m n o v o ci oque m 1 u a m i 1l h e r 1 e n o d e p o l 1 d e e n » \ o b a r i n 1 o p d e m f_ i d ei a do q u e e l a e r a a n t ei l po d o u h u l A r a n a s fa c e s { l a m m 1 e m c o r e = o , co M o nm a luv a e l e do ro = t o1 mo l e e 1e m, r t i n c o m m u i t o u 1 o E ' a s l a a a n i Bu ? A go r a 1 1 o ' t d d l * 1 m a 1 a n l n m e 1 r e r a e r o 1 a n o e o v n B n a i l e 1 u l c o 1 p n o l u n d o 1 A 1 1 i m Be r ¢ q n m t o b e m J* e Ba a m · v · o m a r l d o 1 O a 1 e u 1 o l b o 1 m n 1o b r a h i m , n e m r te n 1 q u a n do da n t e = r l 1 m s e m p r e , m e s m o n o 1 m o m e n t o a e an q n e d e d a m c h d r a r E u d * = pe n « * n m i m u n t e 1 n o n b 1n e ¢e Do l u l l d e i n 1 t r u ç 1 o 1 e s e n t i m e c o mo d o r a n t e t 1 o m n d e m u da n ç a N e m 1e q u e r fo l


L E

1o

1 pa z d e 1 n p

r

1l

m e

H

I D A S

u m

o

A N U R E I E F

l b a r d e ó d io

Po b r e

pe s s o a s A l e l x o 1 e u e ? a t l a n a N i c u l a ie v n a e ï1 a 1 b la m q u e c i n co a n o a a n t e a, ' " d o i s a n o s a n t ea d o c a i a m e n t o d e A l e h o , e u p e d i r a a m 1o d e T = t l a n a N i c o h l e v n a e fü r a r e p e 1l d o 1 e m bo r a 1 p e l a m i n h a p a r t e , a c h e q u e e

t r ea

ro lc

po r q u e 1 d n ó 1 t r e s c o n b e c l · m o 1 p o i l ¢ de c r e r q n e T a t i a n a Nl c o la i e v n a t e n ha l e i to a a b e r a u m a d ó l * d e 1 m l go s e d e a m l gu q u e o d o u t o r K e r j e n t z e l q n t s e r a ¢m a r c o m e l a , o b t e n d o e m r e a po s t a u m a n e ga ti v a h u m i l h a n t « Eu n a o o e t 1 e e l a s e l e m b r a r a d e q n e 1 e r l u E r a m 1a n t o a o s m o t i v o s q u e n ea r a o c a a i a o ti n ha p a r a r i r l Ma l r e co n l e m l h o 11o d i * r a S ¢ l r n ï br o t Ja Se e l a n e g a r s¢ e n e g= M ga r a n t a m l h e q u e s e r i u E u , o h o m e m I o r t e B q u e n u n c a t i n h a c h o r a d o 1 q u e n u n c a t e v e m edo d e c o l l a n e n b u m a 1 t r e m l a d i a n t e de h T r » Ä \ e r l= 1l a eh m o r e r o s l &b l o 1 e l ten dia o 8 b r = p 1 p r a a b n 11 1 q u a n d o e l a e r Bu e u o s O 1 m e u 1 br = ç o 1 o lho * e o 8 1e u 8 o l h o 8 r i a m de t i v e r a m s e a m e l o c a m i n ho , e e i· d e a· t o u a r i r e c o n t i n u o u = r i r d u r a n t e m u l t o t e m po D n r a n t e o t e m p o q u e t h e a e t e c e u e m bo r a d e o l 1 p 1 p 1 e d e r c u l pa a s q P e ç t Þ l h e q u e m e p e n ûo e l di l l e m a M a 1 o 8 l e u l o lh o 1 c o n ti n u a v a m a r i r E n 1a o , t a m be m e u 1 o r r i : m w 1 e p u d e p e f 1 pa n

Cs a e

e

ca so

Ê

do a r

o

oe n

m eu

aorr

r1

l1o

1 C

O

L

O

U

C O

r i

r i 1o 1 n u n ca

Fo l

em

c o m e g n i r e i pe r d o a r d 5 e Se t e m b r o 1 l 1 l e l l

o

=

= M e 1 = = £ n n o 1 n o c a l i d a e 1 11 « o e a i n d a h o l e v e l o d a m e n t e o g r a n d e m o s t r a d o r b r a n c o e ¢ 1 ö br e e l q 1 p o 1 l ç 1 o d o o p o n t e l r D a n e w o 1 u m , o o U 1o , o o u 1r o 1 e m b a i x o A l e l x o C o n 1 t a n t i n o ï o 1 m o r t o t a m be m a 1 l e l l e m p o n t o E u m a c o l n d d e n d a e1u a n h q u e po de tu e r a d l w l n b a r m u l la c o lm a u m h o m e m per 1 p l cm u m = d m m ö e s i n w o c a d a a pa r a o m e u in t n a m e n t o a q u i ï o l a lU t a d e m o d v o 1 p a r a o c r i m e AE 1 t a o a v e r c o m o o m o 1i r o e x i 1 t i * ? F e t úd e n t e q u e t a t e n l o e s n oa d û m es o n n a l n w e l lL l = o 1 n p o e n o h o m e m u m t e m p e r a m e n t o a r d e n te ï c o m c e r ta d e bu l d a d e n a s ïa c n l da d e 1 e 1 p e c u l * t 1v a l : q u e r e d i a e r e s t = d o s d e i l m a q u e m e 1 * o t o ta l m e n t e c o n u i D o 1 , a m i m i h o m e m f r i o e r u o B A v i n g a n p ? S i m 1 m e lb o r a H n ga n ça 1 u m a v e z q u e e p r e c l a o u m a p 1 t 1 v r a v e l ha pa r a d e :i n i r u m 1 e n t l m e n to n o v o e de l É a e_ r i o d e r w qn e T a t ia n a c o n b e d do N l c o l a i e m * 14a e I n d u D u 1 p ó a e g u n d a v e * e m er r o b e t * t o e x a 8 p e r o n m e a i n a m a h C o m o e u c o n b e d a A l e l x o b e r t a v a p e r 1 m di d o d e q u e B u m a v e z c u i d a c o m ¢ i # T a d · n · N i c o 1a l e v n a l e r i a d 1 e ar rependei L11a d e n 1 o s e m u i t o d-

su 1

f

I

ter

qu e

B

Scanned by CamScanner

»

O

Ug = d o = n 1 B 1 e p o r l i l o t e i m e i t a n t o p * e l e 1 q u e Ji e n t 1 o e * t a v a e n a m o r a d o d e l

r= =

J


L E ó N l n A

1a

\

N D R Ë l E F

O

A i n d a u m m Ea m e d izia i n h a f e l i c i d a de

u 1be r

l lz ea r e 1 u 1 m t r * g ï c a m o r ¢e e l e De r t e a m d1 d e 1 T a u l a ? ac r e r ce n t 1v a m u lher E l = , d e p o 11 d e í i t a r Sl m

m

#

a

,

a n

tel

da

a cr el ce n

n a

to

Sl m

'

,

m

in ha

pr e s e n ça

N ao e

v

pa ra

po n d e u

E n t 1 o , A 1e l x

o

u m eu

ca r o

l

te o

-

gol

pi a d a i n o po r t u n a , e q u e d e m o n 1 t r a v a u m a a b1 o l u t a fa l t a e t * t o 1 a b r e v 1o u a 1 u a d d a u m a 1 e m a n » Ef e c t l v a m e n t e e u t 1 h = n 1 ha ¥ * a t e m po 1 d o m a l a r e m 18 d e e o 1H d o D e z e m br o 1a

Sl m

H d a c o n l n g a l ¡ o l 1h e 1 a g r = d Bv e l e te T a tia n a fo l fella Ð e n l o a m av a a u a m u l h e r 1 p 1 l x o n a d a m e n t e po l i e r a l n c a u 1 p d e 1 e n t i r u m a m o r p r o [n n o ? i n h· u m a o c u · p a 11t e r a t u ï a 1 c u j o 1 e n t u a l u m o 1 o ç1 o f a v o r i t · t a v a m p a r a l o n g e d 1 · 1c o v a e o n j o ^ Mas e la n l o p e n · · m 1 e n a o n ele e 1d l H Ma e m e p A l e m d l 1 1 o 1 el e n 1 o g o z a v a e m a l ta * a üde ; 1 o l r l 1 c o m f r e q a en c l a d e e n x * q u e c a r e de h a i a a e Is t o e r a pa r a el e B e v l de n t e m e n t e a m # pe d

·

,

a 1m e n

Em tr o m 1 ti l o q u 1 n do

to r m e n to

ó de t r a

1

pa r a e l a u m e a t a v · do e n t e e ,

e ra

Scanned by CamScanner

D l

C O

L

O U

C O

¡l

aua

E o a a e u s o l h o s o o r r i r a m E u a o r r l t a m be m E d e 1a t & m o a t o d o o a r l r u a n d o e 1e a b r a o u 1 q ç T1 1 n 1 N i c o l a l e m \ por qne n a o c o s t u m a v a m c o 1b l f a e

E

d o 1 o 1 l e u l c 1 p r i c h o 1 1 po r q u q q u a n d o = l h ¢r 1 m 1 1 a 1 a * p e r 1 o n 1 u d 1 d e 1 n u l 1 1 e p o r c o m pl e t o P o r l i l o e u d · d m · » n t e o 1 e u r o 3 t o f e ll * Jo v e m , b e l o , I n d 1l e r e n t e E p e n 1 a v a d e m i m p u a 1s o u e u qu e t e n h o · c u l m lm p h Qu h p r e n d b l a 1e r

e v ol ta v a s e

r ea

»

a 1a

le llcl t i1 f=

m u

u m m a c 0 d e a o r d e n 1 d o 1 pa r a q u e e l a p r e e n d e 1 1 e o q u e pe r d e r = q u a n d o r ec u a o u 1 er of er eci Th e u m m i n ha er po aa , e 1 e m v e z d i a n · M l m ar o que e · =m 1 · C o m p r e e n d a m a l i n ¢ n 1· r l d a d e d a n o l l a p 1 l ç 1o ei a e r a m a la I n t e l i ge n t e q u e 1e n m a r i d o e g o 1 t a v a d e c o n v e r 1 a r c o m 1g o 1 m i s t d e p o i 1 d e co u v ea ba n d o n a v a m e c o m p læ o a Ja n n t a m e n t e l e u l e d e i t a v a ae m m e¡e l N 1o m e l e m b r o a go r a q u 1 n do m e v e l o p e l a p r i m e Bm v e z a l d d · d e m · t 1 r A l e l x o , m i 1 1 e ï q u e e r d e o p t Bme i n 1 t a n t e a c h e i = c o b * t a o n a t u r a l c o m o · e t 1r e s s e n a 1 d d o c o m l s o Se i q u e a

t

i

? a t l a n = N ic o l 1 i e v n a p r i n c l p [ o l m 1 g 1n e ï

d e 1 ej o o de t o -

d e r gr a ç 1 d = e q u e d e s d e m n i t o a o u t r o 1 p r o ie c to 1

o

m e n o s pu s o w p ar a A 1e 1x a p o n Bu e I n i l e m p r e c o n t r M o \ cr u d d a d e t n ü d L G r 1 p 1 a I n l i 11 e n d a q u e e a e z e r d a 1 ü b r e e 1e * c o n t a v a ç o t u e g u l r q u e 1 e e n a m o r 1 a r e

de do

o a tm

a lco o

m n

l t1 n

lher 1

i

o 11 a t r

v l1 t o

qu e n a o p a r * 1 1 b e b l du ; 1 e r v l a m pa r a n 1 d pel · o

1

T a t i a n a d e 1c o b r i r ï a

a

& l o pu a t 1n h 1 u m a -

os

ce r

ex c e 1 s o s

u

e1 1 e 1 m e l o 1

[

nc

n

=o

r 1 z 1 o a 1m p l e r d e q u e

m m

e lr »

de

co n tl n n a r a


r

1

4

1C O N 1 D A

N D R E 1 E F

A

S

al

t

D

tr a

p r e t e n di ·

ca

era m e agr a d

d a q u e l e ho m e m e t e r i a a ld o a e m p r e a s u a ¢ 1 c r a r a 1 u c e d e a i e o , q u e s u c e d e s s e E ¥ l * 1e m n o m u n d o ¢» t a 1 n a t u r e z a s s e M 1 1 e n a s u a c o n d lç «o de e s c r a v a a n 1o p o d e m c o m p r e e n d e r , n e m a p r e c i a r o u t r a t ûr ç a q u e n ao 1 e j a a d o s e u a e n h o r H o u v e n o m u n d o m u l h e r e s ì n t e l 1ß e n t e s b o n o s a s e c h e [a a d e t * , l e n t o : m a s n u n c a s e v 1u n e m a e v e r l n o m u n d o 1 , u m a m u l h e r Ju a t 1 R e c o n h e ç o o a l n c e r a m e n t e e n =o o t 1 ç o a r a p , o b te r u m a i n du l gen d a q u e m e pa r e c e i n û tM

Se A l e i x o

ser

m

l e ll #

u lh e f l

c lal

o u

de

ceden

m es m o

te n

b ebe d o

do

e

do

m ar

Be u

j

1u e l t a r 1 e

Pr e c l a a v

ido r

a

o u

au a s

a

,

pa r a dem

m as

o n s tr ar

de qu e

m a n eira

co r r e c ta

l t o m o u c o r p o o m e u p r o je c t o u ra n te t r a*t ant e t e m p o t i v e d e l u t a r c o n t r a a p i e d a d e p e l o h o m e m q u e e u c o n e n a r a a m o r T I n ha 6 d e l e pe l o o m i n u t o o e h o r r o r q u e pr eced A p l e da v a m e rla m a s u a m o r te n ao oe i s e e n o r m a

m e co m

p r e e n d e r üo

do

se u cr

*

n eo 1

qu

e e u

i a d e q u e b r a r N o o r ga n i s m o H v o h a r m o n i o 8 o , e a c t i v o , e x l 1 t e u m a b e l e z a p1 r t l c u l a f i e = m o r t e , d o m e s m o m o do q n e a do e n ç a o u a v e l h lc e ¢ 1 , p r i m e ir o q u e t u do , u m a c o l aa fe l a 1 e m br o m e d e q u e h 4 m u l t o t e m po q u a n do a c a ba v · d e 1 r

te r m in a r

t u do 1 1 t i v e n a s m i n h a s fo r m o s o , d e m e m b r o s v l Bo r o s o 3 e b e m p r o p o r c l o n 1 d o 1 , e t i v e d e l a z e r u m g r a n d e e s lö r ç o 1 ö br e m i m p r ó pr i o a n t e r d e e s fo l a lo r i b o c o m o o e x i i a · e ¥ p e r l e n c ïa q u e , g m

ao

s

u m

os

cao

m e us

es

n o v o e

Scanned by CamScanner

1 C

r e_

O

Ain el

L

1

U C 0

O

m ulto

el l a re co r

15

t e m po de p o l 1

w

ha c a o , t ao d dbu , be ! T a l v e z e a n l o o m a t a s 1 e A 1n d 1 1 g o r a 1 l n t o a d ¢u t l u 1ç a o d a s t i a c a b e R Pe ç he s q u e d i ga m l i t o a ? a t i an a Nl co l ai ei ma& A a u a m b e ç a e r a l o r m o s u S ö o 1 o u lo s d e i x a v a m pi a l g u m a c o 1a a = d e 1 e l a r : e r a m d e m a a l a d o do 1 1 s e m l o go 1 ae m e n w M a 1 e u n * o t e r i a a r a a r 1 l n a o A l e ix o 1e a c r t t i c a t i v e a 1 e r u 1 o 1 · e e l e t 1v e a r e i r e a l m e n t e p o a 1 u t d o ¢ m o p o 1l c o H i t a n t a s t r e » a a n a b u m a n l da d e e e 1 t l U o n e c e s s t t a d a d e g r a n d e s v a 1o r e 1 pa r a U u m l n a r o a e u c a m i n h o 1 q u e e p r e c i s o i r a t i l o 1 c o m o g ¢ n 1o a p r e c l o s o a 1 a l i m d e j u 1 t l l l c a r d es t e m o d o a e x l a t e n c l a d o a d e t n m j o e r e d e ¢o n t o a M Æ Å I o n k m em n db l i n h a l a l m l o

que m

« o f ö1 1 e t a o

a c

m o m en to

e

sa

N 1o e t i ge

n

£ r te

o

es cr e v e r u m

d e c r i d ca 1 m a r pr o c u r e m o s e n t i d o d 1 a o br a 1 d o m o r t o B m e s m o d1 q u e lm q u e fi a e r a m m a l l r u 1d o 1 e v e r a o c o m o n 1 o e r a m d e n e n h u m m o d o I n 11 p e n a * v e l 1 a h u m a n i d a d « E r a m t e r e s a a n t e 1 p· r a c e n t e n a r e 1 d e pe r a o a e c n j · g o r d u r a l h e r e x i g e d l a t m c ço e 1 1 m a s n o p a r a t o d o a o a hor nen · e m Be r a t , p a r · t o d o s n ó 1 , o 8 q u e p r e t e n e m o a d e r c o b r l r o 1 e gr e o d o U n 1 v e r i o . Qu a n d o o e 1 c r i t o r i c o m a 10 w 1 d a a u a 1n t e l l Be n d l , d e v e c r i a r u m a d d a n o v a , s aw ¡o l c o n t e n t 1 v = 1 e c o m d e r c o b r l r a H d a a n t i g a 1


N D R E T E F

A ·

L

rk

t i do

.

A ú n i c a p r o d u çao ,

l to

ocu

t realm e n te, gr a da t e n a q u a , d a d o m f n i o s do i n c r pl o r a o , s m a · d o e ; i n t i t u l a d a * o s e gr ex ce

A t e 1x

fc l i c i

ça v a

n a

v

a

ida

r e

pa r a p r ó pr i o

das

dü v i da s Fr a m i n e i

s u as

du z i la

fa l a v

se

m e

e eu

ïa q u e

v

l he r

de

seu

De era

m ar

t o do ü

a

id o ,

o s

s

11 i c a

n em

l bo s ,

e m

pe n a s u m s e de q u e

H* pe r d o a r

em

es

a m e u

n

a

ko t iv

ao

v

c o n so

lar

Na o ,

n

l

o

l ia

u e

q d i s c r e ta m

e n

te ,

c ois a m a r

a ÓS r

q

u e

d is s e o

se n

i S a be m a s o bra s d e di a b r i r t he

co n s

ide

ro u

m e

m e

ho

r

n

p o de

*o

ido

o

e sse a

j e que eu d e d i c a ça o q u e

se a

Scanned by CamScanner

-

o

tem

a m e

r

Se ai

.

U

\

U

toB m as eu

co m

r

u m

s e u s

o

r

47

pl e t e i

co m

es

r a

Deu

o a

,

o s

qu

pa

n 1e n s

co n t rL c r

ln

e

to

u m

a

do de· t a

a

casa

j de r in di as e m a ts

d es

e o

t e, e l a

o c en

n

1í a s 1 p e n

di v i n bo

u

im

m

n a

im

c r

o s

*

u e

q

p r ó pr io s

ös

l1, s

Tan

·

ra

1

qu

e

to

u m

a

os

s

aao

ao

T

pa r

e r

e

ao

o

c r

im

a

ldo

1

n

s

il o

s

=o

v er

es c o n tra co n t ra

e s

co m o e u

ia

a c to s

a

im

cr

es s e

t e c a s t i ga do

n o ss o s

c e go

o m e n1

de tiv

m e

e

ao c

u m

w

r

o s

im

es

a n

de

n 1e u p l a n o d e p o i s d e t e r ld a d e d e m a t a r A le l x o d i v i de o s c r i m e s e m g r a n de s e

ex ec u ta r a

i da

a v

r

da q u

Deus,

e m

de m

o s

ï

e se v era m e n

es ta r

e c r ee m

ee

v

do,

ira

o s

)

1 de ti r a

a

p a l*

u m a

co m

i to do

r a

ao

n e m

s

pa r a n

1

p re c is o

he c id o

reco n

pu h

4

pu ts a r i a d ea t 1 c a s a m n a o t h e t 1n b a

a la

para

e

ï

s

in

e x

eu

ge s

e m

t i n ha

im

l ho

o

a r

ex

eo

a a m

e la

se

1

ter m e ia

Sa b ia q u e e r a u m pe t a l e l B m a s q u

ho

pre t en

U

co m

'1ao

0 fa c to

d e c a d e n c ia

a

do

c o n t 0n u a v a

Pa

n u n ca

e u

n e m

de g r a n de, n em de A leix n B eu a ia

\

r

A p es a r d il

c

b t 1s t e i r o E , d e p o i s d e as segur af

el e

s or ri n

ga

a

n =o

ter ia v is to n u n ca

a

t áv a m o s

u m a

g u al ? £ qu e A lelx o

bo r

o s

n

m en

p o r m e n o r po r aba l ho s fu tu r o · :

ín t im

qu e

po r qu e ? Po r q u e e l a A l* l r n U m a v ez e m o s o

Mas ,

l ho

pe

ça o t

a te n

co m

e n o s

f u n da

e ra m

o s pl a n o s do s s e u s t r , de s o la do s a d m i r a d o r e s p o d e n 1

n o v o

m u

u n 1a

Jr e q a e n c i »

co m

a

a o e n c o n t r e i 11 e l e s n a d a

n

de

do a

br a e

o

peq u

a

m en o r

os seu s

a

e ss n

1

fra s e A se n ho ra B r i l ho u n o s

c u r ta

p i o r d e t u do i s t o , d q u e a d e c a i r , e qu e t i n a fe i t o p e r de r o s li l t i n ecess rio s s ao pa ra m o r

e

Êl e

por

m o u

n o v ela

s u a

U

su A

b is lv el m en te

d e 1b e

da ço o tadas

m e

e o

q u e t ao

en tes,

m o s

de r

c o m e

o

sua

a

l ado ,

o u tr o

r

que

De v

p ça o

po

i

prox i

se a

a

=

m o m en

lm

i

m

o

n ece s*

A r a z üo q u e p e q u e n o s , e q u e c l a s s i (l c a o h o m i c i d i o d e g r a n d e c r 1n j e , s e n 1 p r e m e Pa r e c e u u m a dess a s t r a c ic e a

hu

m a n a «1

Da *

qu

a

gue l

a

co m o

ta r n] o n Re s

po

ia

o s

n sa

to

c o n su em

do s

n ns

u 111 e s

a t r il a

cu

e pl c d o s a s , l pa d o £ J

(ô r ç o q u e i a z e m o s p a r a o c u 1 n ö s pr ó p r i o », p a r a I u g i r as

de

bi l i da d e s

d in ür ias

to r n a m o s


A

L E O N I D A S

N D R E I E F .

Eu e ra

n

p ri

o

p a do , o u da

o

tin ha

üo n c

i pa l

te r r ív e

Para

l

Ju s t i ç a ,

e do

m

o

e

n =o

de

m a s el e

a

im

m

m es m o

a ss ass in o ,

in

te r

Pa r a o c u ' v e n ça o d a po l l c l a

p r ó pr i o

,

o s se u s

f o r t e p r o t e s to d e t o d o o s e u s e r , g u n d o c e r t a s t r a d i çö e s L e m b r e m k o l n i k o f f , a q u ¢ l e h ci m e m m o r t o d u m i s c M v e l e t = o e s t ú p i do ; pois hä o

da de d e h o Eu de m t u dei o t u n

do

0

io

m

in

qu

Nao

co m

i

pe r i m

e x

e

dir e i

ça

ha n

l a r ga

m e

du c ado m o

u m a

n

qu

en

do

se

ï

t$o

c e r te z a

t r a n q ü i l i d a d e : s e 1n e l h a n t e po d e e x is t i r n u m ho m e m q u e v e t ô d a s a s e v e n t u a 1i d a e s M a s , e ü n i d o c u i d a d o s a n 1e n t e t o d o s o s

pe n s a , q u e p r e de po i s d e t e r r

s p r o po r c i o n a d o s p e l o m e u p a s s a d o ; d » P o i s d e t e r t o m a d o e m c o n s ïd e r a ç a o a m i n h a f ô n pa a e v o n t a d e 1 a f i r m e z a d o m e u s i s t e m a m c u d ea pr ez o n e rv o s o i n ta c to e o p r o f u n do e

in

cer o

ce r teza

l a do

fa

p e ta m r ela t iv v o r

áv

e

o ra a

l

l

co rre n l e

e m

da l hes

i n ü t i l l e m br a r d a m i n ha e x is t e n c ia

Qu a n d o

a

i n da

po d ia m a n t e r s e r e fe r i a a o r

1

u ma

No

e ra

da

n te

o

q u in t o

a n e

l

p o d e r e i n 1e e q u i n z e r u b l e s d u m a c e r t a q u a n t i a q u e o s m e u s c a m a r a d a s m e t t n h a m c o n fi a do , d e c l a r a n do e m s eg u i da q u e o c a i x a Be e n ga n a r a a

Scanned by CamScanner

w

e

,

o

U

u w

tdo

m a il

n e c e s s i ta

ic o ; di n he i r r

do

la t la

ex

a

lu

era

o

U

r

19

-

da

u

pa

i n ba

m

do q u e

o

ro u

bo

o F

q u e Be a p u de r a do l i u m a b u s o de c t a do a u m c a m a r a d a ,

po

e n t a n to

,

po

r

m

br o

te

r

po d id o u bo, c o

x a v a

r

m

l

q

u a

ga

n an

do

e

fr an

a

a r a r a sB

e s ta v a

fo r

en

m o so s

a os

M a a do q u c ia

o s o ï

Os

m a n

j

sen t

ta

m

l ho s

e e u

h

p r e c is a

a r e co r

i1r e s

do

su cu

len

ro u

ba d o

e

do

ir

m

[o a

ta v a

v

l t 1o s

1m

e

1n e u s

a

sa m en t e

era m

n e

gro

s

,

a s e n ëi e s

g u l ho

de

u e c o m

q

e x cele n te

0

ar ni m

m o n s rr a r

ço

de

so era co n ac

pa r t i c u l a r s a t i s

co m

o

e s

d

f i Bq i co

o n1

pe t i t e q u

a

e

i

m en

to

ho

ïv

pe r l m q

a

de

v a

te,

da c io

u

re m o rso

u m

A A c a s o t ent r o a g o r a r e m i * ? A bs o l u t a m e n te n e n b u r r

e

e s ta v a m a to o r n

do

n o s

r e

dita v

a c r e

m e n

r t =o a

l h ab ilida de,

m e u s o

A lnd

dl a he l ro

o

liza

r ea

1: v

o

cos e

e e u

is so qa

e ra

m es m o

m e

te

is

a o e x p e r 1m e n u r n e

n

pe r fe i t a

le

q u ele r o eso lu ta m e n

m en te

c

estu

N in gu em m a co isa

m

L

O

lg u

du

co n te n te

o s

es u 1 qu a n to m i n ha N ao s e r a e m p r es a a qu i u m c as o i n ter ess a n te

n

u m

da do

s

a

C

br e 1 po r u m b o m e m q u e t i n h a r e c u r s o s i o r e r a i m p o s s ív e l de ix a r d e a c r e d i t a r m e * 1 o p Ês t e a c t o p a r e c e r i b e s , p r o v û v e l n 1 e n t e , c o m a le r e p u g n a n t e d o q u e o c r i m e p o r m i m v er da de ? H d o a o a s s a F s i n a r u m a m i go Nao

i n f i r 1i

i n ha

m

ao

Er a

.

t e n e s t e po n t o , e s r o c u ra n do a div in ha p p , ta ri a d e p o is d o a ss aa a l

h ega do

c o n ta r

fla

teF

c

n as

I

d i n b e ïr o d o

m e n

te n ha

e

D

v ra

d l n ár i o

1

de R a *

se m

n e r vo '

u c +o s a m e n t e

p l e t a da

s egu r a n

s em el

m en s o re

e

E

i s to

e

,

an

u m

e

l,

s e n ti m e n t o

c o n 1o

e n to u a te

u ece m

m as

n e n

hu

ho je, laa a

n1

de

ho m

o rso s

pe n em

e o s m e us ca o u u a

u

a

,

n o

ex pe

e

q du

m a

n 1u n

b e lo

c o Bs a

c o n sc i

n a

o

m

a

e mb r

s

Um

p en do

a

co

1s a


L E

00

f t'

Ó N

I D A S

O qu er qu e

tn «

do 1 d e i n a c r e d i ta v l = m pu d d a d e

ra

ts

c

j

1p B

de

A N D Bt E I Z F

t e r r l v e 1,

¢ den t ro da

de i n e 1 p

su a

hu

r re n

da

o p r o b l e m a q u e e u t i n ha q u e r e 1 o l · e r d e v i a m a t a r A l e i ¥ o : p r e c 1r a w a q u e T 1 l l a n a N i c o l a i e v n a v l s Be q u e e r a e u q u e m

m a r i do m a 1 , a o n 1 e s m o t e m po 1 e r a l 1 t e r q u e o c a s t i g o l e ga l n a o m e a t i n s i s 1 e N a o i n ü 111 1ó o c a 1 t igo p r o po n i o n a r i a a T a t ia n a , u a f m e n te , u m m o ti v o d e 1 a t l 1 a ç o , c o m o e , d u m a m a n e i r a s e r a ; n * o t i n ha n e n hu m e m pe n ho e m i r p a r a o p r e s i d i o A m o d e m u 1a d o a v i d i G o s 1o d e v e r c l n t l l a r o v i n h o d o i r a d o n a s m a ta v a s e u

m

d e v i d r o : g o 1 t o de e s t e n d e r m e n u m a da m e d i l m a ca m a p q u a n d o e s 1o u l a t 1g a o a g r a r e 1 p l r a r o 1 r p u r o n a p r i m a v e r 1 , a d n 1i r a r o 8 b e l u l p ° e n t e 1 , l e r l i v r o s i n t e r e s s a n t c 1 e 1 a b 11 m e n t e e s c r l t o s G o s t o m e 1 m o d e m 1m , d o v i g o r l in as

do s

m

ta p a

e u s m ü 1c u lo 1,

c la r o

A g ra da

do

m e u pe n be r q u e

s a m e n to

ó io s id a de

e s to u

ex ac to

e qu e i n g u e m pe n e t r o u c a n i a s u a c u r = p r [ u n d l d a d e d a m i n b a a l m # a s s u a s [ B1mas e o 1 a be i r a d o o q n 1 i 1 a * e u 1 a b l1 m o s s o m br i o * N ao c h e g u e i c a be ç a 1 n d = a r o d a i d e s v a i r a d a a i n da a e 1 p e r ï m e n u r 1 n e m a c o m p r e e n d e r , o q u e o 1 o u u o 1 c o n h e c e m c o m o n o m e d e t e d lo e

m e

1a

n

Scanned by CamScanner

1

O

U

E D 1 C O

L

O

U

C

O

al

I n t e r e r m m e : a m o = pe l o d 1 ew e o q u e 1 e g u a r da d e n t r o d d 1 , e gr a d i 1 n 1 p e l · 1 u i c r u e l d a d e e+ a 1 pe li 1 u a fe t u z l e d e d e v l n g 1 n p , p o r £ s a e t 1 1s o d o s b o m e n a e a s c o l 1 a # d o q u = l 1 e d e1 p r e n de c e r t a = l e g r l 1 c o m p l e t a m e n 1e a a 1a n l c « Eu e ra o ú n ic o aer qu e m e r ec ia o m e u r e» Pel t 1c o m o p o d 1 p o r t a n t o 1 a r r i 1 c a r m e a q n e c i 1t e h o m e m 1û a 1 e p a r a r * m d e 1= 1 o n d e o 1 mp d i r i a m de po de r t » n d n u a r a l e wa r = e s t e n d a v a r 1a d B , c o m p l e 1a e p r o f u n d = q u e t h e e r a I n h p e n 1 Brr e 1? A t e 1 o b o p o n t o d ü v l 1 t a d o 1 s e n b t i n h = r a 1* o a o q u e re r f u gi r a ca d e i a r es e u E = e r ç o a m e l c 1n a c o m e = 1t o e 1 c o n 1o p o 1 1 u o 1a 1 i t u = ç a o d e 1 a l o 1 a d 1 , c u r o d e W ç A u m i\ m E u l o u l c o m töda a c e r t e r a , m u 1t o a po b m 1 t 1 d t o m i i na u d q u e a q u e l e q u e +n a t e ï Po r o u t r o l a d q t e r m e ta l i do 1 u m a m e n t e l i c ï l c o n a e g 1r · i m p u n i d a d e H B m 1 a r e s d e m a n e i r a s de m = t = r d i u m e n t e u m h o m bm , e n a m i n h a q u a l 1d * d e d e m e d i c o t e » mt i = l i d o 1a c l 1i m o r e c o r r e r a u m a d e E n t r e o 1 p l 1 n o 1 p o r m l m l m 1 g 1n a d o 1 e d e a : e t t o 1 1 a s 1 r r e l m e I n o c u l a r = A \e ïx o r a n t e m u i t o t e m po a e t e 1n c u r * v e l e r e p u g n a n t e M a 1 o s u m 1 do e n p I n m n v e n i e n t t » d e s t e p 1· n o e r a m e v 1d e n t e s 1 1em d e q u e o s 1 o l r l m e n t os p ml on ¢ * d n 1 p e l o i n d l w l d u o 1 t e n d o o q u e r q u e 1e j * de a n i l ca t l c o e d e g r o 1 1 e i r o 1 m e t e r i a f e i t o p a u a r po r m a l l o p o u c o i n t e l 1g e n t e . D e n 1 t q T · d a m

da

i di n de

v

A

ex i1ten c la


c o la l e v n a t e r i · e n co n tr a

de

s eu

m e n

qu e

de a

o

ido

O

co m

er a t¢ n a

pl tc a

va

tem

a ca so

11 i e u

pe r a ,

£s s e gr a

a u x

l l lo

ho

d l= e f 1 v o n ta

re s

pe r l t o l

a lso de , q u

E

n

m

v o ssa a

J, i j

m e

t e n ça o

w

p a r a e s t e po

l a 1n M 1 o

a t a so.

n to 1

Qu e r e

i n de pc

n d e n te da m i n ha i u d e ba s e e m e pr o po r q u a n t o d e v i a s u c e e r d e po k

e x 1e r n o 1

e

l i a d o d o 1 1 * bt o o 1 v e l o u l to pa r t i c u l a r m e n t e m e e a

ser v

d o n o u a i de ia pa r i l e r a e u n u m j ornal a h i 1 t ó r i a d u m c a 1× # o u d u m e m p r e g a d o q u 1 l q u e r (e m e Ja m a l e 1 t B r » p v B v e l m e n 1e c m m i n h a c a s a o u n a p o s s e d o Ju i z d e i n 1 t r u ç a o ) q u e 1l n g l r a u m 1 i a q p e e p i l e p t 1c o du r a n t e o q u a l pe r d e u u n s d i n he i r o s u e n a q i r e a l l d1 d e t i n ha r o u ba d o El i e h o m e m I r a , c o v a r de a c a bo u p o r c o n f e s a 1 r t u d o , 1n c l u 1 i v a n 1e n t e o o l t i o o n d e e s c o n d e r a o d i n h e i r o s u r r l p i1 do M a a a i de ia n * o e r a e m 1 i n a d a m * , n e m i m p ra t tc * v e l Si m u l a r a l o u c u r a m a t a r A i e ll o , n u n 1 n n * l d o e s t a d o de a l i e n a a o m e n b l e d » ç 1 p o l i « c u r a r » , ro 1 o p l a n o q u e i n r t a n t a n e a m e n t e m e o co rre u I s t o e 1 i ¢ 1a m u l t o t e m o e a l u m p g t r a ba l b o 1 p a r a q u e a c o l 1 a t o m a r s e u m a tu r m a c o n cr e

u

e

b e m d ¢ l i n ld u N a q u e l a e o c a p

Scanned by CamScanner

eu a

ph

m n co n o 1 ua ,

m

L

Ë D 1 C O

*

d o e n ça

pa r t l c u l a f

m eu

t r e v o a c ha m a r a

se n

d o pr a t

O que

til e 1se

n a

qu e d e bo a em

m a r

p r o bl e m a e r a q u e T a t i a n a N l c q u e p o d e r r e c o n h e c e r a mi a o a am sa ln a r a a e a m a r ido Ma 1 1 ó o s c o v a r t £ m m e d o d o a o b s 1l c u l o s q u a n d o 1 a o e l e 1 1 c o s t u m a m a t r a i r m a i a f u r t e na e n t e a r a l m a s te

1a l e v

a

A N D R E I E F

L E O N 1 D A S

=

to

hecla

/ dit a n do

m a l er i n

p 1 1q u l 1 M

a

o o o R m e d ïc o a

$ 1 pe c l 1 l ïd a Ao

ç1 o d e q u e l 1t Bv e L

o

O U

«

·

que

su

C

0

13

p e r l l c l a 1m e n ¢e 1 f u e m d e la =

n *o

p a 1 1e l 1 p o l 1B

u m

an o

l e n do

q u 1 n l o s e p u b li c a r a l ö br e e 11 · ß m d e r Be t e m po a dq u i r i = c o n r i » m e u

p 1=

n o e ra

pe r te l ta

m en

te

r

A q u i l o 1 ö b r e q u e d e r l 1 1 e m p r i m e i r o l u ga r , l a z e r l i x a r a = t e n çl o d o 1 t ¢c n l c o s e r = a s f l u e n c 1a a e r e d 1t l r i a a e , f e l l = m e n ¢e p = r a m i n i a m i n ha h e r · n p d t e r a c o n ïo r m e a o o m e u 1 Jo * M e u p 1 1 { o r a a l c o m c o : a e u i r m 1 o , u m d o s m e u s tl o1, la lecera m a n i c ó m l o e , l 1n · 1 n u m m e n t e 1 r u l n h a ü n l c a ï r m 1 1 A ra * q u e t i n h a m o Ê r i d o 1 a o l r e r = e m v i d a d e a 1a q u e a e p \ l e p l 1m v e r d = d e q u e i p o r p a r t e d e m i n h a m a e , t öd = * l a m i 1l a · p r e s e n t a v a bo n · a n t e c e d e 11t e r ; m a r t ö d a a g e n t e 1 11b e q u e b a a t a u m a Bo t a d e v l r u 1 d 1 l o u c u r a pa r a e n v e n e n = r t ö d * u m a a c t i e d e g e r a ç ü e s P e i a m 1n b a r o b u 1 t a a a k d e , e u p * r e d * i n c 11n a r m e p a r i o l i d o d e m i n h a m 1 e , m a s e H a t l a m e m m 1m c e r t a l e x t r a v a g a n d a l i n o 1 a i v a 1 q u e p o di 1 m p r e 1 t a r m e u m g r a n d e 1 e r v i O m e u Bö 1 ¢o p e h 1 o l l d a o 1 q n e e 1 1m p l e 1 m e n t e I n d l c l o d u m e 1 p 1r l t o 1 * o 1 q u e p r e f e r e a t u « c o n a 1g o m e a m o o u c o m o 8 1 i ww = pe n l e r o 1 e u t e m p o c o m 1a r a c h a a n u l a l e po d ia p a w a r ï 1 i 1 m 1 a I r i a l da d e d o p p o r u m a m 1a n r o p = e n e r m e u t e m pe r a m e m o 1 p o u c o d 1 d o a o s gr o 11 e ïr o 1 p r = l e r e 1 d o c o r p o 1 po r u m s i n a l d e d e ¢ e m r e 1


L

o4

c en c ia '

"

m

E

O I¢ I D

in ha

A S

A

N D R E T E

t e i m o s ia n a t u r a l e m c o n s e gu

j: o

Bl m

e di s s o h á u m a q u e m e t i nt r a p r o p o s t o m u }t i d a o d e e x e m pl o s n a r i c a e x is t e n c ia q u e e n tüo l e v e i a t e p o d e r a l c a n ça r , n a l i n g u a g e m d o s e s pec i a li s t a s , o s n o m e s t e r r i v e i s d c n o n o

i a , o bs e s s o , i de i a s l ix a s 1 e t c D e s t e m o d e l o t e r r e n o c n c o n t mv a s e e x t r a o r d i n à r i a m e n t e p r e p a n t d o p a r a a s i m u l a ao a e s ; ç l dl i ca da l o u c u r a es t a v a a l i s ó fa l t a v a , pa s s a r ü d i 11â 111i ca B a s t a v a d a r d u a s pin ce la du s a t a la f u r t u i t o s d o c a r üc t e r ele m e n to s pa r a q u e a i m a g e m da l o u c u r a fic a s s e c o m l e t E eu v er i a p fi c a v a c l a r l s s i m a m e n t e u a n t o i r ia s u d ce er , n $O q d u m a m a n e i r a a bs t r a c t a m a s o r i m a e p g n s be m V i v a s 1 p o r q u e e n 1b o r a e u n ü u e s c r e v a n o v ela s B idio ta s, es to u m u ito lo n e d e s e r d e s pr o v i d o g d e s e n s o a r t i s t i c o e d e ¡a n t a s i ! a C o n 1p r o v e B q u e e r a c a a z d e r e r p p e sen t ar 0 m e u Pa p e l A i n c 1i n n n o ç pa r a a h ip o c r ts i a e l ia t 0u s enpr e n o m e u c a r a c t e r e r a u m a d a s fo p m a s q u e e u u t i li z a r a p a m a l c a n ça r a m i n b a l i b e r d a d e i n t e r i o r JD n o c o l e i o s i n i u l v c o a a m g +r e q ü e n c i a a a m i z a d e ; pa ss e a v a n o s co r r e do r e a l p e l o b r a ço d a m c a m a r n d a c o m o fa z e m o s , v e r da d e i r o s a m ig o s ; p r o n u n c i a v a d » n 1a t h a n c i r n b ü b l l p a l a v r a s d e a m +s t o s a f r a n q u es in d a g a n d o n o û n l m o d o s m e tl s c o m a h i r p n e o s se m q u e u e· d e s s e m po r i s s o En t ao + q u a n do o a m igo e n ce r n e c i d o , , p u n h a a d e s c o be r t o t û d a s a s i ü t l m i da d e s d o s e u s e r e u a t lr a v a , pa r a l o n g e m a n

Scanned by CamScanner

1

0

Ë D ï C O

M

de

ïm

m

de le

a

co m

s u a

fir

a

m e

a

O

lm

a

a

e

a

pa ra v a m l n ba ïö r ça

se

n s c i e n c ia da

co

Ó

C

m

is

pa

Do

m es m o

c re n te s s e o

ho

v ra

co m o

p l da

o s

s

1

ti n

ha

o u

m e

Pe l a

v e n cer

ez a e s

t r o s Æ a li z

b eg n rl a

c

,

ta

e u

m

o cio s a s

pa r e c ia

e r a

u m

fr a n qu

u m a

I

fe r e c e

ta m b

s,

m o

do qu

1

q a

lbe

a v a

m u

m

u e

se e u

m e

i di o ti c

is o ,

ra

lho

pa

u n1

V ia

co isa s es

ei c » p r ó p r i o

s

l qu

a

m o stra sse ta

e l es e d e ix

a r

m p

pela m es m a

e e

s

es t

a o s

a

e e

m e u s

s v e

u m a

ca

it as

pa r a

c o m o

pa r e c e r

p

i l

e c a

s o r r

ia l pa

pe c

j u d l c i a ia

m es m a

r e s

u m

prc ,

do

e n a s ca s as

s

te

n

b ia

e

peq u e n

O

l n h a l i be r d a de i n t e r i o r es i g u a l m e n d ï s s i m u ] a r e m m i 11 h a c a s a , j u n t o d e

da

n

L

,

l

la

b a

IM a d e A g r a da c o m o

diav

to rn av a

ga r i

ga

v a

m e se m

pr e

tra r

m o s

r es

m e

pe i t o s o

q u e le s q u e d e a p r e z a v a e a b r a çn r o s q u e n 1 o q u e d e t e n d i a a m l n b a l i b e r d a d e e n 1e

a

se n

n u n ca

do m a ia n

a

ho

r

m e

c o n

he

dF s de e n ga n e i

n 1a

es ta

fo

cer

a

is m

r

Ma

s

,

pa

r a

i m p r ó p r 1n 1 m a , a n 1a i s

m e

v

&o

c

n

v u

lga r

e

i l , da e s c r a v i d ao d o h o m e m ü v i d a E t o u = n m m e n t 1a aia a os ho m en s t a n to n l a î1 q i m p la c üv e l m e n t e v e r d a d e i r o e r a c o m i go p p r i a El s u m m r i t o d e q u e b e n i p o u c o s p o de m a

v a n

v

glo r i a r s e p a r a ma t l p a r a cto r

u m u n

ia o

n a

do

pr i a

1

t ra

ecia

o rd

m e

i n $r l o

qu 1

e o cu

ca

pa a

ltnv de

a e m u n

ir

m

im

co m

en c pl e t a , ù v id a do p e r s o n a ge m M c a , :t la e c o n s t a n t e , a n r i n b a p r z ûo A t & a l e r pe n e t r a v a r a p id a m e n t e n a

co m a

ra

ex

cr


a

6

a cr e p s i c o l o gi a d o p e r s o n age m r ep r e s e n t ü o e dita m ? c h o r a v a Já g r i B r a s a m a r g a s a o [ o l h e a r d e ,T o m · , m e s m o j A q u a n d o e r a * A c a ba n a É m a r a v i l h o s a , n o e s p i r i t o f l e x [v e l e adu lto

p e l a c u l t u r a l a pr o pr i e d a d e d e n o s e n c a r n a n u o s i n d e f i n i d a m e n t e l É c o m o s e v i v ër s e r n o s m i l v i d a s , d e s c e n d o ü e s c u r i d n o do i n fe r n o 1 o u e le v a n d o n o s a o s n i a i s a l t o s c u m e s , do s q u a i s s e a ba r ca , n u m r e la n c e t o u n i v e r s o a

íi n

a tlo

i n fin ito de

5

c h ega

des tin

e n tre os

e

r a s e r

De u

r

li v

o

,

do ho

o s

erá

r o s

m e m

es tá o

o se u t ro n o

p r o pó s i t o d i s to , t e n ho d e m e q u e ix a r do q u e a q u i s e p a s s a Se u m a s h a os se n o res m e o b r i ga m a de i t a r m eB q u a n do s in to v e z es E,

a

v o n ta

de d e

v e z es

d e ix

m e

n

s o

a

iv a du

i

er

o s u

m o

do in

nie n te

qBm11do d t po

u m

ta s a

be r t a r

,

s u

o u

t ra s

je i t a n do

O po br e u i v a 1 v e l I s t o ba s t a v a p a r a ä t o r p h o m e n 1 s a o d e j u l z o 1 a íi no

v os

su

r

a o e s c r ew r

du

n i

lo

u co

q u e j D e s t a v a d o i do a n t e s Po r ü l l ? o , i n ao p o de r i a m m a n da r da r m e u m a v e a In d is pe n s v e l q u e e u fi r a a v i s t a c o m a l u r

d e d e c la tim

AË l

i

m e a s

a m

m

de

torn a r

e

tr

e sc r e v er

ra r

c ï r ic a

?

Mas,

v o

l

t e m o s a o m e u r e Ja t o

Cb eg u e i

a

pen

v a

lo

Ja d o n

üo

r 1

de r o s

nte

e m

v ez

u m a

e

to

q

u e

u r o s

a tr a ta m

i n ha

m

m e

do s

a

co n

he c e

m

Po r

o u tr o

f äc e i s d u m a c t o r de p r o ïl s s ao Po d e s e a j u l z a r d o m r i t o d a

Scanned by CamScanner

c o

I

C O

L

O

U

C

O

a?

p e l o a j m p1e 1 ï a e Eo d e q u e a i n d a b d is s i m o n û m e r o de i m b e c i1 q u e n s ide r a m 0 m a la i tn c e r o e 0 m a i s ver d o s b o m e n s Ë e 1 t r a n h o Co n s e g u t s a r te

u m

de ir o

gr a n

e m p r e gu e i ea t a p r e e n g a n a f B n ü o o s i m be c l s r a e s a r r d l l s o a id a de da fr a 1 e t a o e a a v e o c p p m a s a s pe s s o a s I n t el ig e n t es ; b a po r t m 1 e m , t r o c a B d u a s c a t e g o r i a s de s e r e s d e o r d e m i n f r i o r c u j a c o n : i a n ç a n u n c a onsegu1 o b t e r a da s e x

l h e r e s e a d o s c ae s O s s e n bo r es s a b e m q u e T a t ia n a N i c o l a i e +n a n u n c a a c r e di t o ü n o m e u a m o r e s u po n h o q u e , t a n be m a g o r a n ü o a c r e d i t a n el e de o i s d e t h e , p m u

ter m o

to o

m o r

do

:

po r q u

e

c +a

e

1

e u

du

la ç ao ,

e

la

e

co m

tro

ina

v

e ns

que s

m o

c e r

ta m e n t e e s t a i n t

e co n v u m a

m u

Um

a

a

it a

o

m

in '

c en te, o

lher in

dit ici l

pa r

r e

da s

te

l ßu

cr

ra m

a s

qu

te

e

[îg e

p

n ao n

t ei

p res en ta r o i n dica çoes p r ó pr i a da u m

ca

o

pk b\i c o B p o is h *

c o n s tr u ir ,

p e l o Be = s e g u n d o d o ta

r o s e

ta n te

t e m e n te ,

m as

iá Io

f i n a d o a pe l o s l i v

de l o s ba

Ev id e n

d k v i da B

j

u

coatu m a

j*

ivo

E

Bn a d o s e g u i n t e A le i x o ío i

pa p i s

res to

t r es

)

ra c loc

e s e m a to u

pi e t e i a s c o n 1 a n ri n h a fa z u n 1 bo m a c t o r p a r a

s e n ï +m e n t o a

o u

er

se a

pa r e c e lo u co

m

Ela qu

se n s ata

co m o

se u s

O

i do m e

a m a v a

o

m e

r es ta n tes,

do s

üo

n

pa r e c e

Nao p a pe l

m a r

Él e

«

i m pe de q u

a

to

É D

M

ho je

cr

p r e s e n t a r m e a o p ü bli c o n o \ t l 1 a s a b a n d o n e i i m e d i a t a n 1e n t e \ = o r id i a c o p c u l o p e n s a n 1 e n t o ; a s i na u l a ç a o p e r d e t o d o o s e u sa r

O

A N D R E I E F

E ó 1ï I D A S

L

lacu n

v a g o a 1 pe r s o n a g e n s d e iri a b a T e r n i as o , s e m

asB o

que

era

p art i

cu

l


pe r ig o s o e m r a z üo da d o s q u e i r ia n1 ex a n i s s o n üo v i s l u n \ b ra v a

ni e n te

Æe

Bï l c a

n t

m es m o &t t

io

m u

i

to

lo

to

u a

x a

do

n

Bu

gra n de q a e v o ss a s

e

qu

a u t

n

qu

qu

<n d a

rec a n to s

o

o

s u

a

m

o

n

ho

dú v i da

em

e

a

pr

tlo

p es s o a s co n s cie n

o

:i m ! D e ix

de

ar am

n

ho

res

lo

u c u r a

fó s l o

ess o a

pe r

pl a n

s en

q u a n do o . tm pel o o

e

a in

es tav a

o

ig o

fo g o

u m

so

bri n

n u n 1 a r n 1a z

ro

te se

m a ia se il

qu e

s

iv

a r

da

m u

em

c

o

o

se

g de l o

11 r a

se

Eu e a bta c r e brF i g n i fi c a o pe r i g o p a

Scanned by CamScanner

t e

h e io d e pó l v

r eceio

c o m o e t B?

q

ua

Qu a n d o

n 1a : s

i to

pe q u e n

ca r

co m

o

,

ra

p r po d ta

ex tre a ce n

t e c l m e n to s

i n ha

m

h &b i l r

e u

o

l 11 e u

n 1e u

de

do

s a

qu e de s

bi a

bo m

o

em

C

U

O

m ¢ u

pen

0

t o c la r

s a m e n

p

bò d o l l o r e t e de fe r r o d u m

u n

üo

m

do

en ta

Co

s a m e n to

pe n

era

es ta v a

gri

es

ág i l ,

,

ta t

e n a

ist a

m

a c tiv o

e

1l n i c o

m e u

o

o

o

o a ïn a v a t

e co m o e u

B

i n h a ïö r ç a ,

m

a

,

m o

9

2

)

Uiv a ho

k

n

is

1u a

de

m

n o v o

ív el

r r

se m

Na o

o

esc rav o

teso u ro

u m

e

pe r i m

e ex

Qu e

;

ao J n a

m

á pi d o

ao

es s e

de

so n s

n 1e r o

e s

pa n

to so a

pa r e c e

se

n &o po ss o es c rev e r i d d b o n li e no 1 O u v i o o g

e

,

r u

,

o

n e n

pa s s a

a o

te r ror

m a

hu

, r1s

u nna

m a s ëste

,

do

l de

to

s e m e

lha

e

o u tr o

m

po r

r

ï fic

i s b t }r r l v

g a r ga

;

n te

n ta

m a n a

n

de l i v

r e

n ,l k s c u

lo

cor c

da s t

ae s

;

ele a l gu m a c o i s a d e fe

s

do

r o

pa s s i v o sto es tlc a

e

o s

de

n

de

e

do

e

o r

fi c a

tes

lfl c to

Sim ·

i to

,

a

im

OS s en

,

ho

e ra

res

o

m

m

qu e u

n 1e u

e x a m

in

c r

co m o

n o

af

pe n s a 1

a i 1v

cn

ba r d e ,

is pa s e

c o 1n o

da bò c a

tba,

n m

de

e

se

brio

s o m

r o z

A bðca

co m

ea s e g r i t o e s pa n t o 3 o ,

o rn u m a

u c u ra

u m

n 1 o s e n t ia o

gr i t o de fe r a , e m

i d i a q u e c e r t a m e n t e n lt o d u m b o n 1e n 1 l o u c o c r r bro i g o l t r r $ 1t / d a n Bi n )1a t x pt r i l l ¢c i a c o m pr e e n de m n qu e e u qu e r o di

A

m a m e n te

AA c a s o

L

f i r m e c o m o u n i a i a 1n i n a d e a ç o ? N n o m e d e c i a I n t e i r a n 1e n t e ? I g u a l a u m f l o r e t e d e p o n dis a c e r a d a 1 0 m e u p e n s a n 1e n t o d o b r a v a a e , a d i a s e , m o r d l a 1 e s f a r r a pa v a 0 t e c i d o d o s

pa r e c e

n o

se n

a s

de i

pa w

l

m e u

z er

l h

t a n ta s

1

e D + C O

M

e o

Ol

p

po

de q u e go z a m m i n h a o pi n ia o , c o m a n ei r a de r a c ioc in a r

r táv e l

po

g e ra do

c l l s ¬i

u m

o es

s

tiv e u m a

te r ae

P

;

a caso

Na o

te n d i

u n i a

Qu a n d o 1

br i o

so m

ü

e

e n

jp c to

s

l ógi c a

c 1o 1 a e

Er a i n

Ma

m e

i m p r o v +s a ç a o e t $ o e u p u s o u s a d a n 1 e n t e a m i n h a s o r ce n a n s , s e n h n r e s e s p e c i a l i s t a s J u l go

serüo

e

a r

c i e n t i fi c a

u sa m

e

a

bje c t i v

o s

o

id a d e

o r

m e

t e r s ido

ge d e ta

p

in

O

p e r .c ï a

sev er a m

n e n h u m pe r i go d a p si c o p a t o l 0 g ia e s t e x pl o r n d o p o r c o m p i e

o

ç o e s de p e n de n t e s do a o

n as

ca m

e n s o

pr e s e n

a

it

s

O im

N D R E I E F

A

E O 1B 1 D A S

L

a8

a 1 r

s p

e sca

i

,

o s

f ös s e m o s do a e c

pa

se

ho

ra

A p r o p& a dü v ida , l i g it e m a n 1 e n o r

n 1e n t o

s em

; peço to e s q u e n a o t t i to p u r a n c i a a o f a c t o d e p o r v e z e s a p a r e c e r t l m H t d e a m u o f t r a n s r m a a u o m u e d o po m i a e c q e n [ i i m e ó m c t v o e s n n s a a a e e s c r 1 qu e n o n

ba l e M

a


Ö N I D A S

L E

3e

q u e c 1d o s1

o

l to

m u se

Po

li

r

a

so a

i

=

o

A N D R E I E F

i n ba

m

la

ln

m

bt m

ao , * 1

»

0

m t

v a

s

L

T 1 ¢l a n a N l c o l 1 l e v n a

s el er 1

1

E D 1 C O

m

n 1 q u el a

r e o n tao

;

O

U C O

e 1e u m · r ido n n

#o

31

1o

sel ae o o se n

e r ¢·

ho r e *

fi ¥ a r a m n e l l a d r c u m u n a N a o 1o 1 u m t i n h 1 m e d o d e a 1 u l 1a r T s a t la n * 1 o u o 1 q u e t e r i a a ï o a t n a p t o f 1 11 ¢ e r n a 1 c e r n e l a q u · l 1 q u e r 1u1pel 1a. S e n o m u n d o 11w e w e e i l » t i do l i g u e m c a p a = d e a l v i h n a r m e 1 1e r l a e l = , ae

c e di a

aca a o

11

O M P R EE N D ER A O

P

fo i e m

prim qu e oo a s

a ce* so

o

q u e ti * e n K a r g n a n o L Er a

e i r a e = pe r i e n c i a e c o r r e u m u l t o e u

a

lm

a

gi n

li pr e 1e n

a v u

te s

q u e i a a c o n t ece r d u m ho m e m , a t 1e u o

So r = d e q u e g £n

te r r l v e 1

do a

casa

1

o

lho s

u m a

Dir a l s a b ia

m e1

co

co m

e m

n atu ra

1eu

1er

u m

a s

per

a n t e c e d e n c la

lo u c u

ra

ju h o1

1l s 1 i m

1o

n m i n ha m e l ho r do

q u e t ö da s

c o m o oe a

e n tao

is a

m

·

ero

a e

1

o

ü blta

lòase

a

po 1 s l w e l

o u as so m q u a l q u e r a l t u r a N 1n s u ¢ m 1 e m o s t r \ d 1 w m e n te o m e u a e r i l m a i m d d a x a r a u t r o e o o s b a i 1 a s 1n a ç l o * m û d s u a r r · o ö ö m o p o c o p j g Jg Po u c a s v e z e s u m p r l m e l r o 1 c t o r = e v ï u r o d e a d o l n t e c o m o o 1o l po r u m a c o m p a n h ia t « o e x c e e es d 1 1 o a s 1 i m pl e p a n m l m a q u e l e g r u po e pe t ü p \ d a a e c o n 1a d a s ACo n t a r a m l b e 1 = p a l l d e z t e o su or p a v o r o s a q u e = d q u 1r l u o m e u r o = o I Ir i o 1 1 t m 1 fr i q q u e c o b r i u 1 m tn b * r o n t e ? 1 E o l o g o ï n 1 e n s a ¢o q u e b r i l h a v a n o s m e u o o l h o s ö da s a s s u A s n e s r o 1 ? Qu 1 n d o m e c o m u n i c a r a m t b i i r o e = b a t 1d o 1 1r som u m o b 1e r v 1 çüe 1 , to m e d l e o r g u l hq de l i m a es t r e m e c a m 1 s = m i n h·

em

=

t 11 1· ç 1 o e

de d e i p

Scanned by CamScanner

1

ö

Po r o u t r o l 1 d o n 1 o h a ï * a e m t u d o a qu i l o 1 d a q u e l 1v e 1 a e a i o a b a n d o n a d o a o a c al a P e t o c o n t r k r 1o 1 t a d· p o r m e n o f m e a m o o m a l l 1 l n li m o , t i n ha l i d o c u 1d a d o s a n Be n t e e * t u d a d o ; E Bc o l bi o m o m e n t o d a « 1a 1 r * o m e u t 1 a qu e, p Po r q u e e n t 1 o t o d o s e s t a ñ a m p r e 1 e n Be s e u m t a n 1o e r t a do s pe l o s v i n ho a C o l o u e i m e n o q e x t re m o d· m e s a l o n e do a c a n d l a b r o 1 = c g c e 1 oe B 1 n e m d er & d1 n o o de p m du i r In c e n d i o o u e q u e i m a r o n 1 ó F l z 1 e n 1= r · m e u l i d o P = v e t P e t r o v 1c b p o 1 1 i e p o \ u m h o m e m g o r d o e 11 c drm o d o 1 a o qw=l d h * m a l l o t e m po 1 e p d 1elas a d Bv e l . S b r e t u d o q u 1 n d o c o m q e r e p u Bn · n t ü A r i m e i r a p v e z q u e o H e n t r e g u e = a e m e 1ha n t e n as c e u e m m l m a i d ei a d e q n e o 1 c t o d e m m e r po d e 1 e r u m i c o ll a i m o r a l T u d o 1e 1 p l a v a i p o l 1 = p r o p ö r i t o P r o v &v e l m e n t t i n 1n n ¢ m 1 , g n o t o u q u e o pr a t o q u e e u q u e b r e i c o m u m 1ò m t i n h a l i do pr e v i a m e n t e c o be r t o c o m u m gu * n a

da n

1 po p · r a n 1 o c o r t a r = E m 1 u m 1 1 = f 1 t $a ¢o l

m

1a e m a 1 Ba

d o gr o 11 e l t *

1


c

C

l d

l

U

0 u d

0 U X e

e

n q u

a

I n

3

o e

e

o R o

g U

g a c

a a

a

m

a

M

n

o

B

e

o

U l

m

e

a

0 a

e

o

e

m

a C

r

b

a

e

d

e U

l

o

0 n a

e

U e U

e V

D

d e r

e

a

e

0

A

q U

e

e

U

l

I

r

0

e

U

m B 0

e

B

e

e

B

n 0

d e

P

C

u a d

e K

D rep

E

Z e l

U \

l t

n h

e

S

0 I

I

m

S

I

e C

O n

O p a r

e c

a

n .

I

S

I

d e

r

U

f

m

-

0 r

0

b

u

o

C

m T a a n

o

a

Scanned by CamScanner

l 0

0

S

0 C

h e S a l l

e

e

l

S

e

P

0

a V

l

P o l

d e

X e

l

I

P a .

r

r

e a

a

d I

e

d

m

o

C a

m

a

m n h

e

d 0

I

e x c e

e

U

I

l

e

0

I

l

P

S

0

a b e

e

m

o

e d

e a

o

m

E

a

m

a

c

I

a

e

e

n O

e

S

e

n

0

s

2

o i

o

e

n

m

S

a C

e

V

0

a

?

e

P

m U

m

I O

e

I

t r

P

n

m

4

e n 0

0

K

o

b

s

0 Z

n a

d

e

n

ß \

c

l

d I

e l

8

d e

a i n

8

b e

p D

e

n d

=

e

d

e n

e

I

a a

d a

o o

a

r

0

e a

a

n g

D

I

e

m

d o

a

o

a

s

I

s

m

e u

r

e

c

r

n

p e s

8

p

e r

a

d

l

0

o

n o u

d

o

n

e

I

T

n

e a s

p a

m o

v

e

o

l

s

C b

u

a

o

0

b

d

0

M &

0

s

M a l

n a

m

n

P r

e

e

c

e

o

n

n

.

0

d

T

.

d 0 e

0 j

a

l

d

q

m

e r

0

0

.

0 0

e

0

m

0

r

0 V e I r

U n

e

.

I

g

a

0

a

P

a

S

m

C

I W a

e

n

e C

d O

e

d

C

r

l

q

m

a P

n

I

d e

l

r

v e

a V

r

a S n

e

a

n

0

e

b

e U e

C

= 0

S

e n

q

e u

n

V a 0

m

I

I

a

a

" .

l

a

=

e

r

n

o

l

e

I

a

e n

V e

r

P

c

o

e

e U

e

l

h 0

d

a

0 V

m

m

e

P

0

a

a

U

l

I

s e

d

q

P

e

e

S

0

q

e = e

P

a

e

0 a

C

0

p

I

e o

e s

e

B

g

U e

C

S

P

a

0

l

m e

m

m O Z

U e

c o

e

e

V

q

m n

I

0

o

L

a

o U ?

q e

d

e

e

I

r

e

e

0

u

P o

\

U

a

r

m

a

o

b

a = C U

l

a

d

e

e

e l

M

d

U

g

U n

0

*

e

l

-

w m

a

d

U

a

e

I

a

n

r

0

e

S

n

e

a v e

U e

r

X

h

a

I

6 g

e

U

a

q

P

8 0

n a

l

a

m

0

h o u

g

u e

r

m

C

a

e

d C

P

e

q

e a

0

0

m

0

U

a a

l

n

D

C

b u g

e

U

P

#

s

0

o d o

u n a

e

d e

0

.

e

d o

e

0

a

e

u

I

m

r

n

g

h

I V a

a

g

d

d

t

a

o

o

n

q

p

U

A

I

e

d e

P

r e

d 0

P

e

a

I

.

b 0

U e

h

. r

e C a

l

U

0

0

n

n

a C

e

r

c

e

r

g

S

r

m

q

m n d

a

0

c

e

d

e

0

0 a d a

a C l

r

o

e d

-

e

O

e

B

b

o

P

V

d 0

a d

i i

a

n e

r

m

E

d 0

c

p o

E

O

d o

W

e

-

O

u

a

m P

U

a

e

o

Q

=

e n

V n a

q

e

a d

l

0

c

0

e

c

l

e

l

n O

o n

l

-

=

0

s

h

P

m

b o

0 d

e

o

n d

n

c

e

a

l

3

C a

c

U

s

A

p

q

e

0

e

m

m

S

c

P

»

E

m

C

0

P e c

n

0

a

Z D U

c

o

e

a

I

n u

S

a

0

0

l

P

C

a

n

e

a

U

n

e

d

0

e

I

U

r

e

I V

m

l

n

I

P

q

V a V

A

e

d 0

e

T

e

S

0

P

o

e n

d 0

n

b

b

l

e

e n

n

q

d

U

a 0

. e

a

e

a

S

d

R

m

0

N

o

a

U

a

U e

S

h 0

-

n a

a

0

P

. .

C

0

h a

b

l

a d

n

a

d

n

0

e

S U

d

e a

d

0

-

o

d 0 n a

g

B

r

A

e l C

e I

C

o

d

0 0

e

a

d 0

e u l

0

S

n

n

m

a 0

a

n

c

d

r

b

q

p

r

0

0

r

U

C

C

e

P

u

l C

3

a

P

b

a

r

e

h

N

e

S

m

c

m r

0

g

v

d

d

a

C

C

r

m

O

a

d I

U

d

V

r

3

e

0

o

C o

= h 0

n o

U

d 0

V

o

q a n

e

c

o

C 0

P

C

q

a

d

I

o

m

F

I

o

p

m

m

0

6

e

a

e

a T c

r

e

q

p

a

a

s

0

m

a

3

o

d e

h

a

d

U e

m

r

e

0

a

d

C

e

c O P

p

a I

l

P

a

l

d

e

p

C

U

e

C

-

v o

n

o

M .

X

m

a

r

U e

\

U

e

a V a

I

V 0

U

I

z

s

a

P

I

o

a

.

e

o

n g

0

e

m

o

c o

a

r

e n

u

a n

p

u

S r

m e s

e

g

e

U

d

a r

q

e

P o

n

c

0

d

t b

o

I

n d

a d 0

q

c

I

a e u

0

n

r

I

d

m

m

e

a P e

U

U

.

u

e

d

n U n S

e I

a

a n

i

u

e n

e I

e I

=

b I

C

e a

r

I

a

r

d e

0

m R

e

a q U

e I e

e n d

d

0

0

l

P 0 d e

e

P 0 C

I n

u O

0 U

a I

a P

W

0

o

p

d

a

e

e

m

r

m

a l

a

0

S

a c

C

e

q

e

O

G

u

m

s

o

h o

\

ts


A N D R E I e F

L E O N 1 D A S

14

t ir o u a e

ra

o seu

ga bi n e t e de t r a ba l ho Se e u n l o I l c a r ïa r e a lm e n t e ,

t i v e sa e e n lo u qu e c id o m a il a a s o m b ra d o T i v e c o m o d e s lo m

a

s

i m pa tia

e au ·

l h e r f o l m a l a w pa n 1 l v a 1 l m p e t u o s a e e v l d e n N = o 1 e n 11 p e s a r p e l o t e m e M e fa l s a En t * o [ iz a m i m p r öp r lo e s t a m s a q u e t l n b a c o m e ça n , l ? a e p r e g u n t a i a Eo v a e a p n u m a r i do ? pr p gu n te1 1 Qu e r e m u l t o a 1 e l o m a r ido co m a T a t ia n a N i c o l a le v n a 1 q u e a e gu a d l h l * o a r r p o o l b 1 r , e m e l a n ç n u u 111 o po r q u e ?

1

n a

d a Pr e g u

n t ei se m

qu a lqu

er

I n te n

ç1 o

ta n

te,

rlf

e Ð l c 0

»

1

e n

q n a n 1o

es t l we r a

Se n t i que

m u

s 1m Po r

'

O

d e po l 1 d u m i tu t a n t e d e pe n s a m e n t o a che io

1 il e n c t o

e n

=o

ex

v ï1 1 pr e s s o *

a cr e sce n t ei

Ap o r q u e n =O t e m c o n t i a n ç a e m m i m ? M i r o u m e d e n o r o fix a m e n t e n o s o l b o a 1 m a s n l o r e1 po n d e u N a q u e l e m o m e n t o l e m b r a v a m e e u d e q u e h a v i a m u l t o t e m po e l a s e t i n h a r l d q e n * o ex pe r i m e n t a v · q u a l q u e r s e n t i m e n t o c o n o q u e e u f a z i a pareci a m e i n ü t i l e w tr · ó t r a n h o E r a a q u i l o u m a r e a c ça o 1 m u l t o n a t u r = l , d e p o l 1 d a t o r t e e x c i 1a ç a o d a v d s p e r a 1 m a s n 1 o du r o u m i ls q u e u m i n s t a n t e AM · 1 p o d e s e t e r c o n f i a n ç a e m 1 1? P u o t n u T a t i a n a N i c o l a l e v n a d e po l 1 d u m l o n g o B , 1li en c l o T m b o d e r e 1p o n d e r q u e n l o r e to r qu l a

Scanned by CamScanner

L

1 e n t la

pr e 1 t e 1

a a

c r e1ce r e m

r eace n

p· g u m im

r e ao l *

1 1·

n

ça

p m e a u

da d

er

a

=

cba m a

qn e

1 e+ 1

I örp

d ec i 1 1 o d1 q u e le q u e n * o c o l p a 1 l s u m 1 * Sa t i » l e l t o c o =

C O

O U

m

1

o a t r e w l m e n ¢o

,

d e t ¢m d i a n t e d e

oe

o

el o

o =a m e n te

Jl

pa r a

bd d o 1 ïr e n w

o =

A l u ta e 1c a · da v l d q O l e g a n d o a t a q u e d e u a e u m m £ 1 d e p o 11 d o p r i m e i r o D e i t a v e z n a o fo i t l o be m e 1 1u d 1 d o , a l e m d o m 1 h po r d e 1 n e c e 1 1 * r i n , v i s r o q n e e u t i n h 1 u m p l a n o 1e r 1 L N a o t e n d o n a v a r e c o m » ç a r n a q u e l a n o l t e , m a 1 , u m a v e r q u e a a d r c 11 n s 1 e p r o p o r c i o n a v a m , t e r i a s id o e s t û p l o u n cl u n 1 o a a * p r o v e i u r H m b r m e m u l t o be m c o m o E1 t i v a m o s t o d o s a e n t a d o s n o = q u 1l o · u c e d e u l 1 a e s o 1 a c o n v e r * a ç 1 o g e n e r a 11» r » 1 e 1 q u a n d o m e p u z r e p e n t 1n a 1n e n t e t r i l l e V 1· d u m a m a o q u e r a r a s v e z e s a e da n e l r · c l· ra qu e e u e r a u t a e r t r a n h o p i t a t ö = a q u e l a Be n t e e o l1ola m en to e m qu e w ïwia n o m u n do eu 1 qu e e s t a v a s e m pr e e n ce m d o n o m e u c er e b r o c o m o n u m c a r c e r e En a o 1 q u a n to a m e r o d e i v a m 1 p l r 1 r * m m e r e p u g n a n c 1» F u r i o s a m t n t q c o m e c e l a o s 1 » 1 1 p r o 1e r 1n d o t r u e r g r o a r e 1r a 1 1 e tlv e = 1lesr l1 e w ef o te r r o r pln ta » 1 e n o s r o 1t o 1 e m pa l l de c i do s M l s e r üv e i s l M l 1 e r B w e l 1 l Se « r i 1= m r e r i m pu r o s e v 1 i d o 1 o 1 l E m b u 1 t e l r o 1 ! Hl p ö c t a a l A l m a s I n 1e c t 1 1 l Od e 1 v o 1 l E = d t a v a m e , e l e c t l v a m e n t e B * el e s e B e m


A N D R E L E F

L E O N I D A S

h i o s S e n t Ba p m e r g u l d1 1 a o s c r l a do 1 e c o c e r b a t e r l b e 1 e e m w i 1a r l h e r n a c a r a o q u e em o l ta a v ef e ra m AA c a * o o q u e p r o c l a m a e m v z a ? l A s se gu d a d e d e v e s e r c o n 1 ld e r a d o o u c o i h t l u e n a co a l t h e r , s e n h o r e s e s p e c l a l 1 1u 1 q d i t b a ater aen e ba i x o g l e n d a de t u do e q u e a o

O

E D I C O

=

L

O U

C O

n

1e

do

pu n ho

m eu

u m

co r

Qu a n t l o , d e v o l ó = rir Qu e m a r a v B1h o l 1

v

po

ca r a,

1w o

a

I l qu e i

o a c 1o r e u 1 o

q u e ïa r i a m a L a ö , Pe n s a v a = u l· D e i t e i m e ,

11 u m l l « r o , c u j o a u t o r p o 1 a o Ci t a l b e = G n y d e M a u p a s l a n k Co m o s e m p r e 1 1 e g u id a c o m o a g r a do u m e , a do r m e c e n d o e m l b u m a c r i a n ça AA c a 1 o o a o u c o s e m l i v r e 1 1 a e d n h o r e a e s p e 1 l l 1 1a 1 , s e e n 1 u s i a 1 m a m c o m e l e 1 e o r m e m c o m o a s c r l a n ça 1 ? O l l o u c o s n l o do r m e m So fr e m , e t o d o o P e r t u r b a 1 e e ¢a t e u c e r e b r o s e p e r t u r ba se du

e

ra n

te a n o lte

e le 1 s e n t e m as

m

l

a u av e m e n

e

del

te B

ci er l a d o

a

n

de 1ej a v

ial

o

,

En u

r u glf

a ca

m a n eira

b e ça

la1t lm

e a iv ar

n te

osn

E d o m i c o Jn o l i ¢1Ba t r i nn i Ac m o o s l o u co s dor m em c o m

Scanned by CamScanner

d u ra

o a s c r 1a n

ça r ?

1

l

o co*

co n ten

te

m

po r

u m

a r

m e

gra

pr

e

tu m a rer a r

?

lbe r ea p Re 1 1n c e r 1d 1 d « r i f 1 1a l q n * 1 c o n 1o

lm

o

ter

p r o po r c to n a do

cr u

te m

1e

1 1n a

v eB ela

1l n = 1 d a

n a

qu e eu

e co m

ae m

n

A

pra z er l da c r u z

ï ez po r

tr t a

e e u s e n ti m e

*

u m

m

in

u

to d

/

a l e g r i a a e a 1a e x c e l e n t e c r i a t u r a

n

t o da 1 a s 1 en

bo r

a a o 1 cr

ea

pe 1 s o a 1 l i v r e s e d e b o a p p e c l a l i s t a a n l o Mg a m

e1

i 1 do 1 :

m as n ó# br i g= do 1 a

o a

v

p r i a lo

e lo

n e ïm

d e pe r t o , db

1

n o o l e ¥ a a fu e r a s s o m b r o 1 = 1 Po r l i l o o 4 a e n bo r e s n o n o t a r a m a i n d a q u e a e n te r m e ï r = M i c h a , q u e p u 1 e r a m a q u i pu a H 1 ï a r o 1 l o u o n s , e r l B t a m be m l o u c a P u b e r i l o m 1 · m e n t e v e r d = de O bse r v e m o s s e u s pa s 1 o = 1i l e n c l o s o 1 1 r e l v a l a d lç o 1\ u m po u c o U m l do 1 1 m e d i d o a e a p r e a 1 d o l l c o m o s e c a m i n m a e e n t r e i n v i s 1v e i 1 el d a 1 n u a * Ex a m i n e m o = c u r o s t o 1 m a a t e n h a m O

l t o t e m po , d e Si m , 1 l m

do

m o

e o 8 « lo u c os * 1s o m o s o

g r i to s e rg u e r 1

j u l ga n d o

di the

o1 co m

aöbr e

v e r 4=

d

a rr a n

iq

N 1o 1 M a ch = 1 n u n c a M a 1 1 p o d e la z e r 1 ü br e m l m o

por u

g 1f 1 d e

n

l n l c lo

n td n ïn

m es m o

ela

11o1

r u

1¢ r

po

o s

de

a *

m e n i e1 r e1

m o

j

e o s

m e

a e n l e r m e l r a1

l t e+

n o

u

A Fa l a v

Co

de l

a n

A h: m u

1o

ba r

a t a r il o a

E r 1f 1

NT EM a

n

d a r d e g a t M e de a r m t a r s e d e p o i 1 s e e r g u e r e m d e s 11 b l t o r a a p

e n ta o

de

o s,

Iv

m

qu e


cu

A N D R E I E F

L E O N 1 D A s

aa

ela

i d a do

de po r lw n do u m d o a

n üo

p r e r e n Qu a

o 1 n

se n

1o n

ho

te a

o

v o ss a

c h e ga i

res

d e M a c h a t o m a * e B r a v e , a ¢ r 1o , c o m d r i o o c o n d e l c e n d e n 1e , t o m a n o e x a c t a m e

ro s to sor

e 11* o

a

ex

Co

m r em

cu

1

pr a

a ce n t u ar

de

e st r1 n

¢

c o m lo

de

=

r o l lo a ex o

l ha

el a

re

l ho

b1 1 11 e c t i r i n

ï

e

r n a 1e

im

m

jun n

Ou

c n

ta m a e n o

de

te

q u il

e

co m o

ae

re

pe n t e

dez

sem

o n

de

g r a ç= 1

se

do p

·

br a

n ce

n a r 1*

c o m e ça o

d a b öc a

de

h u m ilha m l e c ido de

0

L

O

U C O

ap

T e n h o = H i l o 1 ó, e q u · n d o n ti 1 ó a 1 u a f l 1 l o n o m 1· n l o t e m a m e n o r e x p r e 1 1 1 o E1 ù p B l1d # b e l a e e n l g m B t 1c a 1 c o m o a c a r a d u m S e l he g r i t a m M 1 c b = < v o l ta 1 e r a pl m o r 1o d a m e n t e , 1 o r r i c o m u m a o r r l 1o m e d r o 1 o e p gu

n ta

Qu e r e

1

lsu

m a co ll a

q qu e

u a n

o u

1em

do a m

pr e

a

n

l

o

te m

j

n 1 f1

1l e n c l o s a

?

1 l g n m a c o ls u d= fl qu e r b e r v e ae q u e l o i re po r l 1 1 o 1 E N u n c a a d de i x a r ca i r n a d1 ,

Per pet uamen

n o aeu

ro = t o

o

m a rti r io1 as so

po n t o

to a s co m iss u ras

e n

v e z es

t ra s

d e 1 n g r a d Bw e l ,

t a n d e u m a e ¥ Pr e r a a o

1h m

l u n t &r l a m

vo

d a s o u t r a r pe as o a & A s v e z el e u a di v i n h o t e r a o r r l do q u a n do

pa r a

u

M * c ba t o

nte

£ D l c

H

0

prea 1l o

m e e so r r o

u m

e n t ao r e i n a n a n o s s a c a n qu e M a ch= po aa u e u m a ïa q u e t e m o a e u 1 \ B n t 11c a d o ,

e

qu

o

+

d4

o u

n a d·

r ece

be

qu e

ba t e r c o m u m a s c o i s n s n a s o u 1r a 1 T e n i e t ta la r c o m e la da v l d» T u d o a d e l n h o r r 1 v m e n t e i n d i l e r e n t e 1 o 8 h o m ï c l dl o 1 , o a I n c e n d i o s e o u tr o s ho rr o r e 1 1 q u e ta n t o efe it o pr o d u z e m o u

m

p e a a o m po u c o i l u 1 t r a d a 1 Co m p r e e n d a l l t o l e r e m n o l l m a t a m n o l l e dl a l a th e o s Hl h o s pe q u e n o a d e p o l a t E m f o m e E u 1 t a l a n d o d * gu e r r a S l 1p 1 c o m p r e e n d o r e1 po n d l a m e e p t l ö v t t u n * a a = e n s a v g 1 p 1 N ao o ao h o r a r de t o m w o l e tt e ? Po r q u e

v

co m e u

11 1o 1 p r o 1e n t a o

Su O1

r o s 1o

se u a n o l

aw e lm

d e , po r

ho

,

1

do

porqu e

se

de

o

m eu

so m

bra

s

ro st o a

e

pr e

p ec to

v e z e#

s iBb e m

r es

t i v es s e e n v e

e n c ben

e n te

m es m o a s

ce

sen

v

o

qu e

quan

l ha r a a s s u s h ha de b lz a r r o e , ·

0 m eu o

to

l ü d e , d e t e r r l l t m 1 n o o l h a r d o b o 1n e m q u e i v e m e r B u l h· d o n u m p r o f u n do s o n b o O · o l h o 1 d e ' 1a c h a t o r n a m 1 e m a i o r e 1 , a p u p i l a e s c u r « e 1 e o 1 b r a ç o 1 l e v a n 1a 1n s e l i g e l r · m e n t e : m a 1 1 v e m

to

l o ,

pa

lm

ra

m

a m Bn

j

Tem

o

a n

to ca m e co m

e

do

o s

m eu s

ca

u m

be l o s

ge s t o o u

·

a m

li

m

i n ha

o

1eu

ba t a r os to

par e ce

ci n to ar s us ta

d e s a pe r t 1 d o o

Scanned by CamScanner

d ll

,

e

n aa

Rlo

tao

po u c o ?

p o n de m e c o m u m r b o u m p o u c o Na o l o l n u n c a a u m t e · t ro ; Ign o r a q u e a R ü 1 1 ï= e u m E l t a d o e q u e M d u t r o 1 n 1 o s a b e i e r i n e m e s c r e v e r e d o E v a n s e 1b o s ö N h e c e o s f r » g m e n t o a l l d o a n a l B r e j a T Od a a a a n o it e s 1e 1 j u e l h a n o c b ao e r e z = d u r a n t e m u l t o m e

dr

e e 11 r e r

oso

Te m p o


f A N D R E I E F

L E O N I D A S

4o

N o 1 prl m elr o a m e n te co m o

par a 1er t 11u d a r d e

u m

esc ra v o, o

d ia s

1er 1l m m a1

conr

pl e 1 c er

1

ld e r e l

a

e e * 1û p l d o

to

pl e1 nasci do

,

m e

N a po r q u e 1 En w pr e d ao P o n l u e e a 1 1 l m £ p r e c 11 o

Scanned by CamScanner

n * o o c o m e ter ,

?

O U C 0

41

o o r r ï e p r e g u n 1a D e 1 e l 1 q u e t h e t r a ga 1 1g u m a c e k a ? A p o 1 l t t r a m e n t e 1 e i l a m u l h e r e l t a 1o u ¢= M a 1 l e pr o c u ra t o p = 1 u a e n m a lo uc u r a tra n qo l 1 1 P o r 1= o 1 ¢ P 1, c o m o m u l t o 1 l o u c o o n a r ae c l i o n 1 o = I n q u 1e 1a r p e r m M p m e 1a a q u i u m a d 1g r e w 1 o B p o l l = tem levou m e a pr e g u n t a q u e M i c h m e t ez o n N 1 o m e 1u » b t o l t l a d n c a · n e r o ¢a r r e c o r d 1 w a m a t 1= c h a m · t i h u a a a n d e m 1n b * m 1 e , m n o l l öd a a 1 u l n · r 1 d = r 1 e l m e 1 A m l 1 11 q u e B p E r a u m a 1 o l t e i r o n a w e l b 1 , 1 t l e n c 1o n 1 c o m o

p l n i ao

O 1 s e n h o r ea 1 a b e m c o m c e r t er a 1 po li d e v e m l h o t e r d i t o 1 q u e p a w e l a q u i u m a t a s e m 11 q u e e v i d e n t e m e n t e n ao p r o v a n a da a e n l o fa dlg1 e d e b l l i 1l = d e m o m e n t a n e a o m e u o rg a n l 1 m o H a u m a l o a 1* a E c l a r o q u e e u s o u m a i r f o r t e d o q u e M a c h = e t e r ï = po d 1d o e 1 t r a n g u l B l 1 1 p o ï 1 e s t * v a m o 1 1 ö 1 1 e 1 e e i a H v e s s e g r i t a d o o u 1 gw M=s per m a n ece u tr an r a do o m e u b ra ço 1 1 n i a 1 d e rl e q p n al m e E p r e d i o n a o l a z e r l w q m e u a m igo D e p o is p e n a e i c o m l r e q o e n d a n a q u e l e * ¢ r e p d 1 o » 1 e a i n d a h o j e n 1 o 1 e 1 e ¥ p l l c a r a I Or ç a 1 u r p r e e n d e n t e q u e a d v e r t i n a q u e 1a 1 p a l a v r a s N a o e l t a n a s p a l a v r a s v a r i a 1 e d e s p r o r 1d a 1 d e se n tido e l t a n a pr o f u n di da d e d· a im a d e M 1 c ha , n u m a p r o f u n d l d 1 d e q u e t ¢ n o r o e q u e e i naceal vel E l t a m u l h e r s a be a l b u m a c o i s a S 1m 1 l a b e l m a a n 1 o o q u e r e d i z e r I 1 t a r d e , t e n t e i r e pe t l d a a v e z e r o b r l s a r M a c ha a « p l l «a r m e 1 q u e l e · ¢ p r e c l 1 o 1 , m a s e t a n 1 o p û d e aa w ee r a m i n h · c u r ( o 1 l d a d e A A c r e d i t a q u e o 1 u l c ï d l o ¢ u m pe c * d o ? D e u s p r u 1b l u d o ?

L

I C O

D e po \ 1

1i m

i nci dent e 1e r

E D

H

u

b e r t o d e bo r b u 1h a l e q u e t o m a v a u m do c a d· v e z q u e m e u p1 1 t r o p * · a d e n o i o s Ea e r a a i n da pe q u e n o 1 i ó t s o p

r o s to Ar

pro po li #

co

m a

go *

n do m ln b= 1 t l · 1 e e s t r a n g u 1o u p o r 1 t i a 1 p r û p r » m 1 o 1 n u m A p= c u b l c u lo o n de c o a t u m a v a g u · r d a r o c a r v * m e h 1 a u n d o a n o s so pa 1 E r e d a c o m lr e qo en o s e e o m d a r 1 1 r e z 1 m a n o u r p 1 q u el e 1 t e u j o v = l d m u a = n t n o o l a a M i u a 1 pe o r e p M e u p 1 t e r a m u 1 1n t e 11s e n ¢e e t i n ha m u l t o t a l e n t o ; o 1 l e u l d l 1 c u r 1 o * n o l r l b u m 1 l m 1a m c h o r 1 r n 1 o 1 ö a r m u l h e r ¢ 1 Ð c r v 1 Bs = 1 r m a a a 1 un l c a m p e w o = 1 1 Da 1 e b e m e q u l 1i b r a d a n a in

da

n

a o 1i

n

ba doz e

a n o11

qu a

do

o o u 1 1 p o n 1u e o be m q u e , n o m e l h o r d o 1 c a 1 o 1 1 e le n * o pe r c e b ia n a d * d 1 q u l l o d e v ar q u e e s t a v a t a l a n d o p o s s u 1a u n i a m n d e b d l d ï ¢ t B a 11 1 B r e u do d a d e d e c o n b e c 1m e n t o 1 e e

W

e u

co n

be c ïa

n

1 o c b o ra e

1a

b\ a

v a

qu

a n

m u i to

i


L E O N I D A S

Ba

A N D R E 1 £ F

d e pa l a v r a 1 ; e a s pa l 1 v r a s 1 a s i i a s e o 1 c o n h» t c m e n t o o c o m bi n a v a n 1 a e = m Bû d e d e m a n e i r a

te l i a

be li

e

el e p r ó p r i o n l

m a 1

,

o

dl1

a a e n te n

A U ¢ Bg u 1n a s F ¢ # ¢s ¢ l 1 þr d pr i o d u » i d a » a d a s u a m s l l « c ii , d e t a l m o d o e r l a v a a u 1 e n t e d a a a u a r v o z e s e d o s 1 c u s g e s t o 1 Pa r e c i a m e \ po r v e z e1 qu e

*o

n

era

bo m

u m

1

em

pa r e c e n u m c i n e m a t ö g r a l o c o m l o n ög r a l o N ao a e d a v a c o n t a d e a

qu e que

vi v ia n a a ct u a

u m

o

i 1n a g e m q u e l e p t a d o po r u M

m as u m a

,

l id a d e ,

m 1 a

q

ho m

1er u m u e u m

em

dia te r i·

1o s e p r eo c u p a r a n u n c a e m d u , e n b j e c d w o * s u a v id * Qu a n d o s e m e t l i 1 n a ca m a e a do r m eci a o v a v e l m e n te n ao t in ha 1 pr B o n h o a l g u n , 1n 1e r r o n 1 e n d o s e e m a e c o o c u p rso d a s u a e x h t e n c i a Co m a s u a l i n u a e ra a d v cþ g g il d e g a n h a v a po r a n o u n s t r i n ta m l l r u b l o 1 e

m o rre r

n em

u m a

1

,

ó

v ez

e1t ra n

h o u er

i c

ïa c t o 1 q u e L e m br p m e

l o p r o v o c a v a n el e r e f l e r a o a l u m a g d e q u e t l n h a m o 1 1d o j u n t o · = u m a q u ï n 1a q u e a c a ba v a d e co m p r a r e d e q u e e u t h e d 11 a e 1 a p a n t a n d o a 1 a r v o r e s do p* n u e i n

Oa

El e

clie n

1o r r

S 1m B e b ia n el e

=

m o v

1m

em

te1

ï u 1 l i·

l lb o 1 1 ! m u lto ,

pe n a l

po

? o n o

e

r

1e

a

u m a

e n to 11 c o r ta

que

g e 1 d n 1 e r e 1 po n d e u m t a le n t o ¢ u m a g r a n de

b e be d e l r a

a c e l e r a ça o

d a br u

1ca m e n te

de ita v a T u d o s

o co n 1

excepci anal ment e

u m

· er

m an

d o d iz e r

1e m

m a n

pr e q u e i

be m

ae n

Scanned by CamScanner

ao

l 1e s

e co

ll

a

1a v a a e

de t o do s

o 1

n o m o m en

to

i de r a v a m c o m o do t1 do , co s t u Iö s s e u m a d v m

L

E D 1 C O

O

U

ga d o

c e l e bt #

t er ia

l

i do

e 1 c r t t o r d e g en l o ;

u m

O U C 0

u

43

de p l n t o r 1

u m

m

po r

d e 1 m ça 1

e ra

o u

v

d· de A p e r · o a a q u e m e1e m e n o s c o m p r e e n di a est i H o u v e u m a o c* 1 i* o e m qu e e ra a m ïm fo f û d s a i d d 1 n o a a s d e l e e m n n a r e r m oo n a p N 1 m o o t E l l ï v a e ¢ r e r r e a m a tu ai qu e p p ra m i = d r a c o n ö l u a n o 1 = u r a r o o r e m e co r r q p p 1 q be r d a d e 1 n =o 1 e 1 o q u e t e r i a s u c e d i do B e a i s n r t e m e t i v e s s e c o l o c a d o n a c l u 1 e p r u 1e u r » A i n d a h o l e n l o pe n r o n l a t o s e m r e v o h 1 I a 1 \m p l e i l d ¢ 1a d e q u e p o d i a t e r ba t i d o q u e m m e c o b r i ga s s e a t a l e r o q u e e u n * o q u e r i a 1 r a bB l h o , o t d e o m u d d r e n a u m o o r r o u a n p p o 1 m e u s n e r v o a m i n ha v il l u m e u 1a n guq b t e m e d o 1 po r e m , n l o o s e a t l m a i l q u e u m l o go q u e m i n u t o 1 p o r t e r c o m p r e e n d Bd o d a d e b re» Men c o m o e u n u n ca f ic a m p o a 1 p e1 1 o u d d al er» n o m e 11 p 1 1 n 1 o c o m p r e e n d i a 11 t o 1 c o n l ha n d o c e r a m e n ï e u m a do l e a c e n t e e s t û pi d o e o 1 1 1 o e t t s a m n c n p c o m te r m r a m in h 1 1u p A b ! A n t n 1o , A n \ ö n i o ! . 1O q u e a e r i d e d b 11 tl? E1e p M p r i o p e r d e r a t o d a 1 a s s u a s e n e r s t 1 1 1· m t h e d o 1 c o n 1p d d o 1 c a b e l o 1 e m d e 1 o r e m c a b o ö d c u m r e l h m c t · n u a l t e br e a ro n E u r e a p o n d l 1be N * o t e 1n q u l e t e 1 p o r m i n h a c a o = a . p 1 p L m a t a r e i o R o t b s c b \ ld 1 o u e f a l t a r ¢· i e n t o s e

1a

m

qu e 1 r e i

,

u m

ban

co


A N D R E I E F

L E O N I D A S

«

M e u p 1 ï i r r 1t o u

de po l1 t o m o u 1 m i n ha br i n c a de i r a i n o po r t u n · e Æ v ia L V l a m e o r o s t o , o u v l1 o t o m da m i n h v o z e B a pe l a r d i 1 s o u l g o u q u e e u c h i t· c e a m , J P o b r e p o l l c h i n e l o d e c a r u o 1 q u e e m d a m e n 1e 1 e c o n 1 l d e r a v a u m ho m e m l D e 1c o n h e d a * m i n ha i l m a e d e r g o s t a v a o 1ö d a a c o m p o 1 t u r a e x Be r i o r d a m i n h a v 1d 1 1 o r p n ao p o d e r c o m pr e e n d e r o s e n t id o d a q u e l a N o c o l es l o 1 e u o c u p a v a u m e x c e l e n t e l u n r e t a l o d e s c o r o ço a v a o Q u = n d o r e c e b t a v t » i t a a a dv o g a d o 1 , l l t e r a ¢o 1 , a r t i a t a s a p o n u n d me c o m o d e d o B d 1z 1* r e 1 po s t a

co m o

A 1 tem 1u a

c la 11 e

ac1

u nm

v o c ea

m eu

AQ u e f iz

e u

I ll bo £

o

pE r a d e s a

pr i m e i r o d * :ia r = c ö l e r a

de Deu 1 ?

de m i m i e e u r i a m e del e s M a 1 = d u t a e o m e u l a t o , c o r r e t o a , a bo r r e d a m o a i n da m i l l q u e o s m e u 1 ex l t o a E n t ra v a n o m e u q n a r l o 1 m u d a v a o s m e u 1 I 1v r o a l a t e n d o n a l m e n t e d e 1 l 1j o , d e 1 o r d e n a v a t u d o O m e u pe n te a d o 1 s e m p r e c u i d a d o e 1 l m p l e 1 , t i r a v a t h e o 1 pe t l t e m

R ia ln b·

1e

m

co n

O 1n 1 p e c t o r e q u e ca

be l o

gra

v

d i z ia l b e

m an

e u 1 n u m

da

tom

c o r ta r a s a i m

de

re 1

0

p e l 1o a *

i da de

Êl e p r o l e r ï = g r a n d e 1 I n j ü r ïa · ln t i m q tr e

Ma

a ·

c adem o 1

a

¢11

ia

co m

l l 1ç 1 o

À1

u m

m a io r

v ez e 11

r i1o

de

q u a n do

Scanned by CamScanner

¥

tn a v a l en c l 1 . m

eu

1 n o

m eu

ce r to

o 1 co m

O

L

£ D I C O

e 1 e1

U C O

per o d e

«

c ö m l c*

r ï

1 1 t e c 1 i r u m bo r r 1 o ? A n t e o n t e m d e b e t c a l r ï 1m n o Sl m 1 pa pA t B na ¢w c a d e r n o d e r g o n o m e t r l » E 1a m b e 1 1e o ? Q u e q u e r e 11 1 o l z e r ? S e p a 1 1 » t e = Ju n g n 1 p o r e l e N 1 o 1 1 pl l q u e 1 o m a t a b o r r a a Co m u m g e i l e d e b o m c h o , m e u p 1 l a g l t a v a a m ao e r esmuns* »d r e t o r q u l u e n q u * n t o 1 e

Nu

n c*

de lr

,

lesa

n ta v a

O En

e1

o r a 1 ¢n n 1 o

t r e o 1 «» d e r n

o a

n l h o b Po d e ] * 1 e r l d l= m 1 h a v i a u m q u e

m ea

qu e o

t h e de w la 1 s r 1 da r N 1 o 1 pr es e n t a v a n e m u m a u m l i n b a c r u n d 1 , n e m u m ba r r i o , n e m i s o u m e n o 1, p a d u r a M a 1 pn d 1a l e r 1 e n c l e 1 m a d db ¢ » Mr ¢o 1 p i B t « i M * = p« í I « l n , M b a d e , M m a d t ta l h e 1 , q u e e ï r o 1 » a p D e po l 1 1 e s u a m a e c e t i i d o r t j u l p i n û 1 l r e p m u a r 1 a n p o del er enc l ap 1 a leL m e m d r i = d e m e u P1 i c o m o p e l o r e r p e 1 o M

A co d» m e \ l a s pe n r e l * e

I n 1 e r e 1 1 e pa te

n

te

ra

m em

j

v e o a os

drl 1 Bo r a

ae n

ho

qu e r t»

i 1o e r q u e c l do ? a q u e l e t e m po

po r r e c o r d a

h

m u

que

e m

u m -

n u n ca

e v e ter u m c er to

Es

to u

m u

co n ten te

lto

Ac o

c

mo e

e u o tin a e m c a s a u m a c r l = da T l n ha m o 8 n c h 1 m 1 d = C1t ar i n q u e e r a a m a n 1e d e m e n i h r ia m e u p· 1, 1 o m e 1 m o t e m po q u e m n L Q u e i u e r ia m e = d d i h 1b v · n e r e a o e e u l o n a q , p l p

Qu e e

d e p r e c 1a t l v o p 1 1 e r iB n o o a m e u a e s ta v a bebi d o e x 1 ,

m eu

O


L E ó W 1 D A S

46

\m po r qu

A N D R E I E F

ha u n s be l o s o l ho a N a p r d pr i = n o l t e e m q u e n 1 c u p a 1 e s t a v a e s t e n d i d o n o c a 1× 1 n 1 n o [ u 1 a o q u a r t o d e Ca t a r i n a , q u e f i c a s · s a l=n i t l o p r ó x i m o q u e s e o u v i a a le i t u r a d a a o r a ö e1 ç l e i ca p e l o s a c e r d o t « P e n s o q u e n a q u e l a n o l t e a a l in a i m o r t a l de m e u p a 1 r e c e be u p l e n · e I n t e t r a s a t i s 1a ç a o E c e r t i 1 n 1e n t e u m c a s o I n t e r e s s a n t e e n « o m

n eg r o 1

e

n

e e u

&o

e ra

n o r o

1

tin

l b e p a ga v a

'

1

co m 1

p r e e n do

lde r a l o

co m o o

co n to

u m

la w a c to

u ece n

1n i a

n

tl

d a Po d e

11

co m o

m co n

u m a r a

p a r i a d a , s e n h o r e s p e r l t n = 1 m a s e n ga n a m s e F o 1 u m a l u t a c r u e l e a v i r d r l a n l o 1o i n a a l a d 1 p a r a m i m De p e n d ia d i n o a m i n ha v lda Se t i v e s s e m e d o , a e t i v e s s e r e t r o c e dl d o , I n r a p a r d e a n t a r n a q t 1p l a n o l t e . Te r m e l a m a t a d o * E r l a » a d t « i d Udo , I t m b p o m t Bn « i l o br i n O q u e e u t i n h a f e i t o n a o e r a c o i s a fa c i l p a r a u m a d u l e s c e n t e d a m l n ba i d a de H o j e 1 1 e i m u l t o be m q u e l u t e i c o n t r a m o l n h o o d e v e n to , m a s n a q u e l a a l Bu r a v i 1 o c a s o B u b u m a 1 p e c t o b e m d l v e r 1 o A c t u a l m e n t e e m e d i 1ï c i l r e m e m o r a r o q u e e n 1a o e x p e r l m e n t a r 1 , m a s l e mb r me d e q u e m e p a r e c ia q u e i a v i o l a r d e u n ia 1 v e z t h d a 1 a s l e i a d i v i n a s e h u m a n a s U m n 1e d o h o r r ï v e l i q u e c h e g a v a a s e r c ó m i c o , m e t i n b a 1n v a d l d o : m a s a p e s a r d i a o o c o n r e g 11 i d o m i n a r m e , e q u a n d o e n t r e t n o q u a r t o d e Ca u r i n a l 1 l 1 o b e a l d l a p o 1 t o p a r a r e c e be r o s a e u s b e i j o s c o m o ,

o

p r ó p r i a Ro

m c u

Scanned by CamScanner

o

X

Sl m 1

Ë D 1 C O

L

O

U

C o

4?

c r e r q u e n a q u e l e t e m po e u Fe l i z e s t e m po e ¢» m o Jl «» u o d l · t a n l e 1 l L e mb r me , 1 e n b o r e s p e r l t o 1 , d e q u e a o l a i r d o q u a r t o d e C a 1a r i n a m e d e t i v e a n t e o c 1 d &v e r d e m e u p 1 ï p u a a m 1 o n o p e t t o c o m o 1 , Na po le 1 o , e o c o n t e m p le i v ï1 i v e 1 = r r o s * n c l a N o m e 1 m o I n 1 ta n t e e 1 t r e m e c 1 a o r e r m o v 1 r e m s e o 8 p a n o a d o s u d &r i o F e l i z e 1 t e m p o a1 e c o m o j 1 v 1 o l o n ge l S i n t o m e d o a o p e n r a r n l 1 * o 1 p o l i Ju l g o q n e n u n c a d e i x e i d e s e r r o m a n t 1m A cr ed i tav a n · I n t e l l B e n c l a h u m a n = e n o 1 e u p o d e r i l i m i 1a d o T ö a = h i 1 t ó r i a d a h u m 1 n i d a d e m e pu e d a 1 e r d 1 q u e l = i n ¢e l k e n d a u ï u n ï · n t e 1 e a m a r c ha a i n d a r e c e n t e m e n t e e r · e i n 1a a m i n h a o l n 11 o p C u 1 1a m e p e n a a r q n e = m i n h a v i d a d e p o n u = i p o n u , ¡o l u m t m o 1 q u e e s t i v e l o u c o d u r * n t e t û d 1 a m l n b * e = 11 t e n c l 1 m m o C1 s e a c t o r al 1 n a do q u e v l · q u l n · s a ta a o l a d o V a l la n a n d o ç p n r t ö d a = pa r t e p e d 1 ç o 1 d e p · p e l v e r m e l h o e a z u l , c o n v e n c i d o d e q u e c a d a u m d ea 1 e s pe w 1 e u m m l 1b * o p e d e m a o s v 11 t t a n t e s , r ou 1 1 a p a n h a o 1 n a s r e u e te 11 e n 1 g u 1 r da a di g e m l b e c h a l a ç a a g r o m e l r a 1 Êl e d e B p o* p r o f u n d · e 1 i n c e r a m e n t e E u c a l t h e e m g r a ça e e l e 1 e n t 1 o , d e po l 1 d e p e d i r m e l i cença, ol er e c e u m e u m m l l bao £ u m m l l b * o pe q u e n o 1s a e m e De1 M a 1 t ent r o 1 g o r a 1a n t a 1 d e 1 e 1 a s t a n t a 1 c u IR p , De 1 p c 1 1 1 l

e ra

e 1 to u

em

r o m an tlco

*


A H D R E I E F

L E O N 1 D A S

48

cha m an

Es t o m a

lbe n d o

reco

u

d e la do

o m e

ex

pu l s a r da

pa p a

o

g u i da , n u m do m i n go , fa r m e e i p r o c l a m a r O s i t a l i a n o s f i c a r a o s a t i s f e i t o s , Po i s s e n B 1v a B/Bõ t s ?

o ¢ CÇN A

qll ¢

CB¢ 1 1 S 1 1 1 0 U Bl 1i

r

da r

in

e

Em

es m

m o e

n o v a

O

i n fo

n 1o m e n t o

s a n

to

te m s e

ç0 n B r s s ¢ ¥ m r

r

Pr e n a c io s a m

s

e

a

e n te n

der1s

p

e r

s u

su a

ex a m

l to

po r

s

p e r io

Iho,

,

r

,

e n c o

m e u s

liv

tar o n

o

c u

ha

tem

m o a

es

pe r a

ça

e

q in

P tr

d o s e de

c lo r a

qu

do p e n

c

,

do

c

I u t ig e m Æi l i c l l i

s nl eu s

ie n c ia

c

l in

m a

de

v

ia

e

,

es to u

c o m

u a

dr

per ten

e

o o B

e o s c a n

,

n a

qu e

pe n

etra

Scanned by CamScanner

m

b

i d o de q u re s

o

ta m b

m

de e ir

o s

da d p i o

d e t lr a p

s m e us o

ao t a

ce c o m

P e t ¢o i b e s qu

do

o r es s

c o n v e n c

po is

beir o a

q

o s sen

en1 tô

r

o

a

a

aca e

is

ta

m e

C

ba

0

e

49

n eg a r

se

a

t b e pe d l A n t e s d e e s ei m u l to be m o

0a z e r

c o n1

qu

u m a

e

i

u n ra

pe ss o a

i a dd

on

e n

doi

ep

p a pt l

V

E 11

X .

n1 v er

bi bl i o

e tra n a s u a

t

i qu

U

t

tec a

a r

o nto

ida do

c u m a u

si

m

fe l ic i d a d

s u A

o

O

e

b c do r ia d o U n i

Po i s b e m

m o n s tr o

u a n

tu do o q u e m i d a do d e v i d o s

m

a

g u a n la

e

sa

e s s e m e u a po s e n t o , s e n h o r e s i s o i be s i n t e r e s s a r ä N a g a v e t a s q a e s q u e r d a da m i n h a m e s a d e t r a ba do a n tr a rüo u m c a t á lo go e t a l h a do

r o s

e

qu

ba

L

se m

u e

tos de a r te m e n s

e

e e u c n

n an ece m

pe n

qu

o u u m

m o n s t r o

V ao

i go s

a m

p ra te le ir a s

su as

e n te o

v er so

es s e

m e u s

0

e n fe r m e i r o

m e a

N da s

c a n 1a r a

c

n ada e u s o u m ed i c o , f a ço ; p o r i a e o , s e m e n e g a n 1 a l g u m a c o i a a 1 t o m a r e i m ed i d a s d e c ia ïv a s H & d u a s n o i t e s qu e n ao d u r m o e , r e s o l u ta m e n t e1 n ü o q u e r o e n o +

m a

se

E D

U

pl i c o u

n e s te

Qu e r o

ç ö e s d a l t M +a a ll u m a

t ro dn air

ex

,

o

a

ba

e

tra

pe i t o

. a r

o s e

ti

r ostos

pr e gu

n

c r

X co m

le pa v

tav a m

qu e essa pa r t e e

pe s s o a

a m

se

m e

Bo m

e

t

x . G

po r ta s

,

da

s

sor r

co m

u a n

ia

c er

m

m

do

,

in ba co v a r

a ca e o )

i r a de , d e +n e n t e

a m

t o ni

to

,

po r

s l gni ï

l

b o

T

qu e te n *o dei

,

m e a s

m e en co n tra v a

bj e c

m

l ec

a m igo , ia po dido ,

Co

m o

e n t Eo

es

ta v o

c

e ?

i , qu alqu er q n i da d e , s e m p e r d e r a e s t i m a d o e q u e m e r o i d e a v a m 0 1b a v a a q u e l a g e n t e e e n s a v a d e m i m p s e e u q u is e r 1 p o s s o m a t a r e s t e o o pa r a m im a q u el e e n e m s en p o r ts ao s e r e i c a s ti g a do o m

er

en to

u m a

co

0 bom

qu

b

a

e m

e

ex n o r

c o m e

pe r im e n ta v a a , a g r a d dv e l

de i x

a v a

e ser

a

te r

co m

e

u m

lg u m

ta

h

i d ia

s

e ra

t a n t o te r r tv c a co

is a

L

se ver a


qu e

as

qu

es

e

. D

A

A

S

N D R E I E F

O

i m e p r o 1b i d a , p e r i g o s a d e t o c a r ; p a r e c a d e s c a m a s q u e o p r o t e gi a m t i n h a m c a l o , t a v a n u e q u e m a t l o s e r i a { &c i l e t e n

m en te

ta

E O t*

L

5o

o n

O

m

e o

co m o

,

m u r al

u m a

ha

es

pe s s a , i m p »

pm dic o T

o s

e c ien t a m

b

m

s

íf i c o

par a

f u tu r o s, u m tes te m d a m i n h a d o e n ça is so

ci r c u n s t ä n c ia a t e n t r e

espera v a a s

qu

a is a

u n

ho

m

m

in ha

v

do

l a ie v n

a c o n se

r

i

po

n c a;

o

)

er

e

lh ar

a

t

fo í

o

p a p e l Fo r a m T a t l a ri a N i c o m a r i d o q u e s e e n c a r r c ga r a m d e di c o a i r a o m A n t ó n i o I n ac i o , v i d o * qu er

se u m e

e n

is s »

T

a

tia n a

N i c o la i ev

a

n a

m e t i n h a c h a m q r 1n « q u e ü i o p a s s a r po r l o u c o p a r a

qu e l a c a r t

Scanned by CamScanner

co m

be

o

C

O

Sr

m e u

e te

o n

n a

dev ia

de

po

e

po s s o · fa z e r » ? pr o c u r a n do de s c u t pa r e eu

p

r

e g

a o s

m e

igo

sev er o a m

es m

i g nl h a r

a

ca

be ça

a

m

Eu da v a v o l t a e n t r e a s m i n ha s m ä o s a u m do p i s a p a pei s d e br o n z e , e o l ha n do p D e t r o A 1e i x o e d e p o i s o o b j e c t o r e gn n t e i ï p A c a b e ça ? D i s s e s t e a c a b e ça ? S ïm , a c a b æ U n d ia a m es s q e pl o

co m o

31 ó

A qu ilo m

j

u s

rm ea

1a

» 1m

g a 1h a

ô ¢ ça

r

a

a

g

u

ó

-

Dl f e r t o s,

en

im

M en sa

a

m

n

e m

m e

1 Qu e

pa

r e ce

lato qu e

qu is se

tu

aa

¢

di te

u m e m

Qu e

di z e s

-

-

so rr

is o

e

p r e ss e n t i m m ia /

di s p ar

a

su a

fr e

n

te

te t

po s s a fa z e r m a l * e m as i a do t e v e ? É d e m a s i a o te v e ?

se

e u

m

d

-

m o r te en v

e

-

iw

-

co m

acr e

gi n a n d o q u e a In b js lv eis

co m

-

iss o

ge i ro s

Nao gu

tl* qu

w

g aw Æ

þ a s s a r i « P e 11s a r r a

E

-

-

-

cg=k o d i o

-

«sla » a

,

d e i x e s de i r c onl D e c o n t r ûr i o , i da de e r ás fa z e r

n &o

,

a u tor

qu

e qu

e

g a bi n

n o

S a b e+ s e ) & ! P o d e s a l gu

tao, ela

m e n e c es s

r e c e be r

m e

n tón io

sa

m

lbo s do

a

m eu

p e ço t b e , m édi c o

+1m

Nu

e

a

U

pe s a

d u m p s iq u i a t r a p o d ia pa r e c e r u m t a n t o d u n i a o br i g a çao d e pe n d e n t e d u m a c a s o e a t Pr o v à v e l m e n t e , e r a u m a s u b t i l e z a i n ú t il , m a s t i n h a o s e u v a l o r a r t i s t i c o p a r a o a p e r [e i ç o a to

O

l c ïdïo

m

o

te i U m m a m e n l eB

t

ca s a

m en

ho

A

40 qu

da s

isi ta

,

A leix

in gu

n

M

o co n c u r s o

p r ea e n t e

Sl m

q u a d r o e a l t e r a po r c o m pl e t o a d o a t a q u e i s e g 1m d o a s c i r c u n s t a n c i a s o rdem e n e s ej a v a , m a i s d o q u e o b t e r o pe r da o o f i c i a l Do s m e i 1 s p e c a d o s p a s s a d o s e u m a l i c e n ç a p e c a do

tr av a

m o u

o

a

L

O

C

c o n su m a r s e o

d i a q u e o s o lh a r e s p e r s c r u t a o r e s c he ga s s e m i s s o m e s m o 1 d e s a pa r e c e u a a t m im et por t e r c e i r o a c e s s o pr e pa r a t ór io n e c es sid a e d u m S n i s t o m e d e s v ie i d o m e u pl a n o c o n c e b i o 1 m a s j u s ta m e n t e n i s s o r e s i d e a f õ r ça d o t a l e n t o ; form

I

D

Es Æ be m i q u e r i d a T a t i a n a N i c o l a i e v ir ei r e s po n d i e u , c o m a r s u bm i s s o E s t v a m o s o s t r es A 1c i 1 o t a m b m s e

do r

n äo

M


L E ó N I D A S

Sa

r e pl i c o u

pa to

p ei s

e,

JB

vl,

Nao i

o

&r i 1 1 1 J vl

n o ar v

n n

v er

A l e lx

«

c 1t a

br an dl nd o

v is te

N D R E I E F

? lro

do

co m

v ez es

n a da

A

a

m

u

E= p e r i m

P e ga t he

m e

o

p l1 1

a o l e c h a d 1 1 a gl en t a

a ss im

e

d e p o 11

1

D e m a v o n t a de 1 p e g u e i a s o r r i r n o o b je c t o 1 T = t i a n a N i c o l a ï e v n a i n t e r v e i o Pa u d 1 , c o m o l h o o t r e m u l o 8 , e x c 1a m o l 1 , o u m e l h o r , g r i t o u A 1e l x o 1 e i x a l i s o A l e i x o 1 Qu e e i s s o ? A Q u e e q n e Tu t e n s , T a u l a ?

m a s

o s

p r e g u n t o n a s a o m b r a d o 0 e a pö a o B e m s a b e a q u e n a o go 1 t o I a r Ba i s a o d e 11 a 1 b r i n c a d e l r a a D e 1 a t a m o s t o do B a r i r e o p i l a pa p £l 1 v o l t o u a o a e u 1 t t i o a öbr e a m e s a E m ca s a d o p ro k sso r T s u ced e u 0 qu e e u e r p e r a v a Em pr e g o u u m a i n l i n i da e d e p r e c a u p r es u n ç O e 1 B e l c o 1h e n o p a l a v r a s d l s c r e m d e m cu i ar u e r s t e t o u m e s e t i n ha pa r e n e s q u p i d = s a r e l l e = n o h W de m lm , e a c o n r e o u m d A l e n » m a l l o l m e a n B a r t a d e· ca n sa r e a r a n q p i d i u c o t 1 d = c u u m o e d c o d l e m 1 p 1 m 1n b a c o n ç o el e , e a e · I n da t i v e r s e a l gu m a s d ü v i d· 1 com d e r v a n e c i d o q u a n d o t i v e a a u d Bd * a e la m m d e 1 d e e n t a o c o n 1 1d e r o u m e d lz e l o t r o n a de c

1 e l m e n t e c o m o l o u c o , A t r e v me 1 Ju h o r e s p e r i t o s , q u e n l o da r l o d e m a 1 i a d a l m p o r t a n c l a a e a t a f a r ¢a l n o te n 1 i v a r e p r e r e n t i da a c u l ta d u m c o m p a n h e i r o s e u c o m o M

Irr

ev o

ga v

ga r , 1 e n

Scanned by CamScanner

O

M

E D ï C O

L

O

U

C O

sa

bt e i o p r o ï e r 1 o r T ï n c o n t e s 1 v e l m e n t e , 1n o d e t o do o r e 1 pe l t o Oa d las q u e s e s e g u i r a m l i gu r a m e n tr e o 1 m a l l f e l i | e s d a m i n h a v i da T i n h a m p e n i d e t i we s ae e s t a do eu n . üm 1 c o m o 1 e r e a l m e n t e d o e n t e : v l a 1t a v a m m e , e m p r e g = n d o p a r a t 1 l a r a b1 u n l 1 , u m a e s pec i e c o m i go u m a l i n ßu a ge m d e g t r i = ; e c o m o a ö e u s a bi a q u e e s t a v a 1 * o 1 a o c o m o o u t r a p e M D a q u 1 l q u e r 1 d e 1e i t a v a m e a n t e a o br · p o t e n t e e pr eci *a d o m e u t a l e n t a D e t u d o q u a n t o d e a a s o m b r o s o e d e i n c o n c e b 1v e l In H* n a l d * n a · t a o m a r a v i l h o s o c o m o a l lg en c i a b u m a n a H l s t e n e l a u m e l e m e n t o v l n o 1 qp e e c o m o a h i po t e c a da i m o r t a l l d 1 d e 1 u m a I ö r ç* q u e n 1 o ¢e m 1l m l t e 1 O 1 h o m e n r s e n 1e m s e 1 u r p r e e n d l d o s e a r r e b a u d o 1 q m n o m c o n t e m pl a m o s c a m e s n e v · o 1 d w a l i m S e e l e a p n ûp t i o s s o n b e r a e m ta n hm c o mp r e d e p 1 e , aent l r · 1l am m u l t o m a i l m a r a v i l h a d o a an te · s u a p r d pr i a i n t e l l g e n c la d o q u e a n t e t ö d a a a s m o n 1a n h a o o u a n t e t ö a s a a b e l æ 1 s e t o o 1 o s t ¢» o u r o a d o m u n d o O 1 i m p l e 1 · c t o m e n t a l d o o p e r ü r i o a o p r e g u n t a r = 1 l p M p r 1o q n * l e a m e l h o r m a n d e c o l o c a r u m Ul o l o · Ob r e o u t r o , e l a o g r a n d e m t l 1 g r e e o m h 1¢ r i o a u pr e m o l E u g o Ba v a a m i n h a i n t e l i g e n c l 1 i n o c e n t e d e n t r o d a s u a be l e z a , e n t r e g a m l e m e c o m o a m a n t e a pa lx o n · d 1 1 1 e r v l · m e c o m o u m a e 1 m v a e a p o i a v a m e c o m o u m a m lg o b N ao a u w .


N I D A S

E ó

L

S+

A N D R E I E F

t q u e , d u r a n t e o s di a s q u e p a 1 1e 1 e n r e l e 1 l a q u a t r o pu e d e 1 , e m m i n h a c a l a , n o p e n N 1o ; e s t e s e s ta v a m n o s m e u s p r o je c t o s n =o a s a e n te s e p e r Be l t a m e n t e e s t u a d o a P e n a a v a Eu e o m e u pe n s a e m m u i ta s o u tr a s c o l a m i m e n t o g o t i l m« m o a 1 p o r a s s m dl 1 e f 1 c o n 1 = m o r t e e c o m 1 v i d a , v o a n do m u i t o a l t o e m u l t o 1 c l m a E n t r e o u t r m oc up aç o c o n s e g n l e n t a o r e s o l v e r d o t a pr o b l e m a s d e x a dr ez m u l t o ï n t r e s s a n t e s , c u j * 1 o l u ç ao pr o c u r a v a ha v i a m u l t o O 1 s e n ho r e a te m po , s e m qu e de s se c o m s a b e m 1 c o m c e r 1u a B q u e h a p e r t o d e t r l 1 a n o s t o m e i p a r t e n u m t or nei o nt e r nadon al d e x a dw = l c a n ç a n d o 0 s e g u n d o p r m 1o 1 t e n d o H a s k e r * 1t a n p d o o p r i m e i r o S e e u n a o e m bl m s 1 e n

ha

co m

em

O

a

pnbl i ci dade co n cu n o a

,

« p b m¢

0

r ia a o I n w

po

l

n

im

t

c o n tïn n ar

la

Hm ttr ep i r o l u ga r q u ¢ ,

to m · r pi r ie

a

s1

ia

ocw

o

br { ga d °

pa Ad û

a

m a

E n t r e t a n to , d e · d e o I n r t a n t e e m q u e a v l d a de A leix o s e e n co n t r o u n a s m i n h a « m l o 11 1e n t l a m e a s e u l a d o n u m a d l a p o 1 l ça o p a r t l c u l a n a g r a d1 v e l m e pe m a r q u e r l v i1 1 co m l1 , be b i a e s e d i e r t l 1 , e q u e t u do tas o e r a p o r q u e u m s e n t Bm e n t o e u q u e r i a E r = , d a m i n ha p m , l en t l c o a o d u m pa l po r u m f i l ho M a = a s s u a t 1 v a m e m u 1m a s u a s a k d e C o m a s u a n a t u r a l de b e + e r a d u m a i m p r u d e n c i a l m p e r d o üv e l r e c u 1 a nd s e a u s a r n e l a r e 1 a l n d o a r u a a e m B= l o c b m n o t e m p o k m l o F e l 1¥ m e n t e , T a t i a n a

Scanned by CamScanner

£ D

I

C

O

L

O

U

C O

SS

a t r a n qo l l i z o u m e , t e n do o In cöm o do bi r a m i n h a e a a a p a r a i n f o r m a p m e d e q u e A l e l x o c i t a v a d e p e r f e i t a s a ú d e e a bÉ cl ot L m l a b e n ) , o q u e m r a 1 v e r e s s u c e 1BL M u l t o a l e g r e i p e di a T a t i a n a N i c o l a i e v n a q u e e n m l ga r 1 e a 1 e u m a r i d o 1 a m i n h a p a r t q u m l m o 1 u n1 e x e m pt· r r a r o q n e c a s u a l m e n t e t i n ha e n t r e m 1 o 1 e q u e ha v i a m u l t o t e m p o de 1 e j a v a po 1 T a l v e z em 1 u 1r p r e s e n t e f ö m e u m Er r o e m d fa c e o m e u p l m o p o d ia m a c u 1a p m e e le r d n ha l m a d i f i * a i d d o c o el s e m o o m r u er o

Nlc o l a l e v n

m

ta li

M

de

1

au

q

d e d e 1 e r * g r a Bv e l e m a 7 n m aL A l ï c o r r e r a q u el e p m e x o qn e r e r o l H t i r e e x ua o D i a c o e 1 s a v e z e u n o r q T a tia n a m e n t e a m * v el e n at m a l para l o h r or 1 l a l e m 1 , de ix a n o n e la u m a i m p m pr e 1 e n d a d o N e m e 1a n e m m i l o h a v el S ; e r a l h e s 1 p o d1 qua lqu er do i m e u s a c_ El l i q u a s i l m p o s s l v e ] , ï m a g l n a r q u e e u « t a r a t a n ia

l1 1

v o n ta

a

'o u co

V B l a po r c a s a ls s » m e e l a , a o d e s p de m lm N 1 o po s s o o m & r e s p o n d i s o r r i n do ; d l c o pr o i bi u m o Qu e d l 1 p a r a t e ! E * t a r * e m n o a s a c a s a c o m o t» t i n a a u a A l e lx o a e n t e a s u a l a i t a P r o m e d I r 1 e n u n c a l 1= u n 1 a p r o m e s s a c o m t a n t a 1 e g u r a n ç a d e c u m p r i l * c o m o n 1 q n e 1e d l » N a o l h e s p a r e c e , a e n h o r e s p e r 1t o * a g o t a q u e c o n h e c e m t o d a a e s t a a c o l n c 1 e n d u 1 1 n 4o ln

se


L

56

E O N I D A S

A

N D R E 1 E F

O

qu e c o n de q u e e l e fö r a t a m be m c o n d e n a d o p o r q u a 1i » r r o » l r o ? N a o o b a t a n t e , n a o h a a q u i n e n h u m o u tr o t u d o i s t o ¢ s l m pl e 1 e l ó gi c o Qu a n d o e m I I d e D e z e m b r o , ü r c i n c o d · t a rd e1 pe n e tr e l n o ga bi n e t e d e t r a b a l h o d e A i e l l o , o p l i a pa p e la fu n d i do e s t a v a n o s e u l u g a r N a q u e l e m o m e n t o , a n t e a de j1 n t a r el e 1 c o s t u m a v a m i a n 1a r a 1 a c t e A l e lx o e T a t ia n a N i c o l a t e v n a e s t a v a m a d e s c a n s a r Qu a n d o m e H r a m , m o s t r a r a m s e m u l t o s a t i a 1e i t o s O b r l B1 d o p e l o l i v r o d i s s e A l e l x o 1 a pe r t a n da m e a m =o Eu es tav a par a l r a tu a c a 1 a 1 m a s T a tia n a disse m e qu e e r ta v a s l h e s pa r e« e q u e n a ra

A l e ix

o

Pl e t a m e n t e P o r q u e n =o A ta r de

a

c u r a

do

t el

Es t a

ge n

r eso lv

era

i do

uz ou n

i te

n o

l

v am o s a o teat ro

ös N a q u e l a d i i mu l a d o ¢

s e e n tre n ser

d a d e q u e h a v i a u m a f i n a d i s s l m u l a çl o n a e+ e n c o n t r a n q n e l a a u a e n c l a d e d i a s i m u l a ça o d o m e 1 o b a i n ll u e n c i a d a a ö b r e e x c l t a ç l o d a m i n b n i n t e u s en c l a q u e a c a b a v a d e e x pe r l m e n

v e r

t a r i fa l a v a m u i t o e d u m a m a n e i r a I n t e l i ge n t e S e o s a d m i r a do r e s d o t a l e n t o de Sa v l el o f 4 o o be s a e m q u a n t a s da r « g u a s » m e l b o r ea i ¢l a r n as c era m n o c e r e b r o do s e u a m i g o , o do u t o r Ke rj en tz el ! F n l a v a e u c o m e x a c ü d ao e p r e c l 81 o 1 f a z e n d o e s t a c a r a s fr a s e a ; a o m es m o t e m po o l b· v a o

Scanned by CamScanner

L

O

U

C

O

5?

p a n c a d a s d o s e u c o r a ç1 q * ç* o d o s a n g u e n a s ï o n t e a 1 a s l l e n c 1o a a 1pi br ao Do c e r e b r o 1 e i m a g i n a v a d e q u e m o d o a q u e l e pr o c e 1 a o ïa i n t er r o m p e p a e B e l x a n d o o c o w d e r e l l u l r o s a n gu e e o c e r e br o d e v i br · r AE m q n e p e m a m e n t o s e d e te r i a ? N u n c a a c l a r i d a d e d a m i n ha c o n s d en d a n b a a l c a n ç a d o a l t u r a 1a 1 e t a m a I n t e n 1 l d a d e N u n c a t i n h a s e n t i d o { Unci onar o m e u ¢ Bt U o c o m pl e t o 1 U o d i v e r a o e t = o hm m o n l o s a m e n t e Co m o D e n r , H a s e m v e r , o u s ï a 1 e m o n r i r 1 e a e m p e n 1 a r , 1 a b 1a Fa l t a v a t 1B m e a i n d a · e t e m i n u t o s q u a n o A l e i x o B e l e v = n t o u v a g a r o s a m e n t e d o 1 o £1, p r e gu l ç o u s e e s a l u d i z e n d o V e n h o iL N ao q u e r e n d o e n c o n tr a r m e c o m o o l h a r d e ? a t la n a N lco l a i e v n a 1 [ u l pa m a j a n e l a e , a l Ta n o a s c o r t ï n u , l l q r 1 e ï a l 1 S e m a v e r i l e n t i q u e T a t i a n a N i c o l a i e v n a a t t a e s s a v a r a pt o u m e n t e o a p o s e n t o e l i n ha pa r a m l m A l e i= o ,

?

o

£ D 1 C O

p o n t e tr o d o m o a tr a do r e pe n a a v a q u e * q u a n do el e 1n o c h e ga s s e a o n ú m e r o 1 e h e u l e r i a u m a r 1 w D e p o l 1 d h a e u n 1 a c o i s a q n 1 l q u e r dl v e r d d a , e e l e 1 d e l a l a r a m a M , e n q u a n t o e a m e e s 1o r ç a v a po r a n o t a r n a m i n h a m e m ó r i a o s a e n d m e n 1o 1 q u e ex pe r i m e n m o b o m e m q u e a in d a n 1o e n m Na o e r a e u a a i a 1 d n o , m a a qu e e m b r e v e o a Æ u m a I m a gem a bs t r a c t a B m p o r n m a s í m p 1e 1 I n t n l ç a o , c o n c e b i a o p r o c e s a o d a r i a d Æ 1r o d e

m as

v e n s co n n o sco

co n v ers a

tin ha

n ü o e r a e u o k n 1c o

m o r

M

a s

.

!l


L

O N I D A S

E

A « D R E I E F .

m

im

i

l1 n ela ,

n l o a

Co m as e n

A

b r i l ha

m o

n tön lo

m

1

A n tón l o b a lb u c l a n te i

co m o

l qu e L 1 p o i 1 n ço u

ïò s s e

l

H1

da

em

ex cla m o u , e cala

pu

d e s pr e n d i 1 d o 1

l e

pa r a

o

m a rl

u m a

v oz

r

u m a

m eu s o

do 1 qu

lö n p

lho = D e

e v o l ta v a n ·

co m

1

u ma

a

u

C

L

u

u

\

u

t h e d e r e n h o u n o 1 l Bb l o » T 1 I com ¢ r l t o u o q u e r q u e O1 1 e 1 t e r r i v e ; m a s [ o 1 JB d e ma d o t a r d e d t r e m i da de a g u d a do p b a pa pe l 1 d d o m o M p a n c a da n a fo n t e1 m u l t o p

e m a l 1e

ex

n a

d 1 c u r v e me p e r c l l i a r d o o h o Qa 1 n o c a n 1 O n I iz d e i n 1 t d e l t h e m a t s d o u p a n c a ru au

e

ld p o r n e a a u 1 m b e ça e s t a r a p o s * d d e e r e Eu v a a M n d a 1 o s 1 o l t f e m e ç p R en te e a b 1 d lb e , a p e n a s 1 I p » Ð Tc ¢ s u m a q n = a d o e l t a v a

p=n

c 1 d1 1 1

e os

go l p e s f o r a m H o l e n t o 1, m a a n 1 o l e r a m L e m b r t Þ m e p e r l e 11a m e n t e S ö l e r a m

1o I r

I r d # ¢ u 1pu m a s a

te n u a n

do

a m

i n ha b r i n c a

co m

a

t r a n q n ll l d· de

E1e

l h o l p a l 1d o 1 , a gi n a

o a se u s o

o

lho e

re

u m e

nm

m en

te1

pe d n

Ela i m S i m , i m 1 ß Bn a 1 E n ta b r a ço 1 c

m e n te co m

to u o ae u, se

E · pt r

a

th o 1 d e

m

,

a m

!

0 b r a ço d e o

U

N 1c o l a i e v v o z

sen

= I n u ex ao 1 w o # d 1* 1 e I m 1 g 1n a q u e t e v o u m a u r c o m t B t o E c o m 8 m a i o r c a l m a i f r a n c a m e n t e 1 pe g u e i p l i a p a p ¢ l 1 e a p r o = 1m e l m e d e A l e l x o c o m

t öd ·

qn

1

m Ue

Qu

A l e ix o

m u r m u ro u

1

Nm a

-

com

da po

m

de te v e

do

pe t i u

r e

o

lla n a

m u r m u ro u

se

A l e 1x o Qu e M ? Se m 1 o r r l r 1

n o

m a n ec ia cal a

n ev e

a

d1 ¡n * cio ! co n tin u e i t n aci o :

1e

t err lr e

d ei r a

p er

n ao r e 1 po n

E u 1 po n

c 1 1r

e

=

ll m

n u m m esm

g e 1 t o l 1 r Bo 1 l e i r 1 n t e 1 o a l e n t l 1o A l e l x o l e v i n

pe r de r de v i1 ta d i i 1 ¢ £ Bi u n l o m s m e r o A le lx o de t ev e 1 q e sc m t ira r 0 0 t e v e u m s o r r i 1 o pU l do , d es c o n m e

Scanned by CamScanner

V I

N

"

'

H =H a = °

1

=

e ra s p o r u n d a = o s bo N a o o 8 c o n 1 1d e r e m c o m o I n l d o 1 d a m p1 d u m Er p 1r l t o d e 1 o r d e n a d o N a e l t r a n h a 1 l m a ç 1 o e m q n e m e e n c o n 1r o 1 d e v o 1 e r e ¥ t r e m a m e n t e n u c ï o 1 o ; n 1 o o c u l t o n 1 d = 1 e e s pe r o q u e m r l m o c o m pr e e n da m A e 1 c u r 1d * o d · n o l t e o b m 1 e m p r e d u m m o d o la ba 1 t * n t e v l v o 1 ö br e u m 1 h t e m a n e r v o 1o

ex cem

l i do

ei

1v a l

p o r li

l o

,

m

o s

pe n 1a

m e n to 1

e a pa n t o s o =


A N D R E I E F

O

M

pm m lm

el a

tu r a lm en t e

bo m

en 1 e

E 1 bo D

m en

to qu

L E O N 1 D A S

¢o

a co

de m

ae

s eg u i n

v a m

to

a

n en

m e

crim

ao

e

m e u s n e rv o s e n c o n

o s

,

n n oi te

D ura n te

to

o m o m en

qne tr 1

1t l pr e r o s d u m a e x c a ç o d o m l n l o 1 o· t a e r s s o e p 1 i pr d pr l o 1 p o r q u e m a t a r u m ho m e m n 1 o e h u m a b r i n c a d e i r a A h o r a d o c h d e po l 1 d e t e r p r e pa r a d o d e p o l i r a s u n h a s e d e m u d a r se

n a

pa r t l c u 1a r br e

do

u m a

,

d e fa t o , c h a m e i M a r i a V a s a i u e v n a p a r a q u e m e 11z e s s e c o m p a n h i a E a m i n h a gover nant e e u m po u c o m i n b a m u l h e r C r e i o q u e t e m o u t r o am a n te : u m a b o a m u l h e r , t r a n q a 1h 1 e c o m o n üo e m e a sia do in ter e sse lra 1 r esign e t m e l a c i l m e n 1e a e s s e p e q u e n o i n c o n v e n i e n t e , q u * 1 1 i n e v i bl v e l q u a n o u m h o n 1e m c o m p r a o a m o r l n h e i r o Fo l e n t a o q u e r e c e b i o p r i m e i r o co m d l o e e s s a m u lb e r i di o t a B p A b r a ça m e d is s e th e S o r r i u b e s t i a l m e n Be e e l r o u s e f i c a r 1m ó r e l n o

m es m o =l

tio

En t ao ?

Es t r e o

l ho s t o m

n o u se su

e qu

pö 1

a ra m

1

c

im

p l 1c a n t e , e d l 1 s e A n t ó n i o I n ac i o , v B P o r q u e d i z e s 1a » o ? edo

1

s en

,

n e m

a o

m

gri

1o g r i te , q u e m ho r , te n ho m e o ! e la

do

cr

n

l

im

o

v erm e

da

a

n

C o n t u do 1 qu el

tto

sa

e1 e

e

Scanned by CamScanner

o s aeu 1

; in cll

o r

m er a, co m

u m a r

edi c o

fu r i os o m edo : T e n ho

tei

ïa z

b la d o s e u

l ha ,

de ter r

pr e r 1 üo

ex

po r

?

tem

e

se m o

u nia

u 1l m

pa r a

Oh ! m

Qu e

m ece u,

m c u a

l i n ha

a

l

do h o

sem

= ta

pr e

o

¢

D

dum hu

qu e r

x 1 n d me

1 C

qu e

qn e

O

L

m or

j

ca u 1a

e m e 1cu

a m

1e 1

di u ,

O

i

U

v el

q

u e

m e

o

n l 1

m a s a

C

O

e

l gu

o

·

noo

F o i £r t e

pa go u

ó¢

ae

H*

em

o utro s

o

pe n s a o 1 de l fr i o n a s

lo l

ha s en s a o d e br o 1 Pe n 1 o e u q u e M a r i a V a r a l l l e v n a t i l r e 1 1 e vi o I n a c i da de o u a o s c r i a d o s d 1 m i n h a oen n o u t i v e s s e v i a Bo = al r o u pa 1 e u r o da r q u e e n d e 1 p l r a e , 1 e n o a a d m o s e u m ed o * , e s u m n · t u r a 1m e n t e e x p l l c = d o ; V a 1e e m bo r a l o r d e n e i th e D e p o l 1 e l 1e n d l m e o o 8 0 1 n a m i n h a bi bl N l o t i n ha v o n t a de d e l e r e t o o o m e u t em c o r p o e 1 t a v a h d g a d o En c o n t r a v a m e e m r u n = 1 1 N a 1 l t u · ça o d u m a c t o r d e p o l 1 d n m p a p e l b 1b a n t e m e n t e I n t e r e t a d o M m e r a m e a m d * v e l c o n 1e m p l a r o s m e u a l t v r o o e p e n r a r e m q n e = d e t o r n a r a l b l o « T u do m e 1 g r = d· v 1 a n h a habl t ao , o m e u l a t i e M a r i a V a 1 1 i H e v n a Pe l a m i n h a c a b e ç a c r u z a v a m t r = g m e n t o 1 d e l r a 1e s d o m e u pa pel e d l1 n t e do o m e u s o l h e i r e pr o d w i a m a e m o v i m e n t o e l e l t o a po r m i m Po u c o = p o n c o 1 p 1 e n eg u g e n t em e n t e = l 1u n 1 e x t r e m o 1 c r l d c o 1 « 1qn l te r ia d d I h o r d 1a e r l i t o · M a 1 e 1 u v a m u l t o c o n t e n t e c o m o m e u « E s pe r a l · i m p r o q * a 1 d o v e Ma de l m o n t e i e r a u m e x e m pl a r r a r o , I n a c r e di e 1 pm o 1 q u e n l o o e r p e r i m e n ta r a m d da 1 o o e r p , pem u

g e 1 t 1o

11m ·

e n o1 o m

e s tra n


A 1¢ D R E

I E F .

Ee pe r a l fe c b a do

E ta

pe t i a

so rr

i n do

lb o s

o s o

c o m

1

de

n e tro u

i n ha o r m

pá l p eb r a s p e s a v

s

i r 1 q u a n do

m e u

n o

c

r e

a m , t in

ha

qü il a m e n t e , v a g * t e n do t õd n s o 8 a is, i n t e l i g e n c i a a c 1a

br o , t r a

n

t e 1 co m o a s dem p r i e da d e s d a « m i n h a } r e z a , a p r e c i s a o e a s i m p Bi c i d a d e P e n e t r o u s e m t p r e s s a e f i c o u a l i Ei l a a q u i t e x t u a l m e n e B n a t e r c e i r a p e s s o a , t a l q u a l s e fo n n u l o u e m m i m ,

pr o

po r q u e i t o ßo s s i Ð t l q t t t o d o 1t l o r K e r i c n 1a t f e s e a ! i n e rB1e / o 11c o J u lg o ¢¢ g i r e s i t 1B1¢ì a u a a l o u ?Bi a s ? l a r c a l i d a t ì e e s i t i l o t Bco N e s t e r n o m c 11i o

o r o

t 1Bu

I <j a

r

a i r a a

,

i t 1d «

£s

1ä l

ou co

A q u el a î d i a r e pe t i u s e t r ës s o r r ia s e m p r e , s em c o m p r e e n d e r P e Bl s o l ¢ q t Bc s i m l ¢ Ba u a a t o l ¢ a l r a m e l B1e

lo

que

ailie v n a ,

v o z

e

es ta

p o r qu

ess a v o z

pe n s e i q o e do m o r to * eu qu e A ga r r e i

v ezes

;

e

eu

u

B

L

-

go r a , o fu t u r o n ko a lo u c u ra Qu a n o v i e r a m p r e

a

s

m e

u

;

u

r ese r v a

o

sen

äo

3

u m a

fim

t l l a s es t a r e a

era

m e

e

era a

di

co m

,

f r a s e f ôr

a

pr ee n dita po

pa r e c ia sem n

lha

d e A 1e i x

Po r ü l tim o , p e n s a r a a q u i lo ,

ter n u

co m

e

Pr i m r

pe r a

5 1m

o

l

o

bi do

u m a

ce

s u a 1

a

pr e e n

e n t

Mar ia

e iro V al

D e po i #

d e A 1e i 1 o , e för a

dl qu

fo i t er r t v

de p t n o m e i o d o a po s e n to , n a o s e î p o r qtt e di s s e A a al m e A c a b o u t u do : Su c e de u m e o qu e e u r e c e a v a A r o x i m e i m e d e m a s i a d o do a b i s m q p os

ca

b elo s

e

,

Scanned by CamScanner

n

m e e n co n tr a v a n u m e st a

der

do

m e

B

p a r e ce qu

a 11 t o s o

e eu

u m a

v , p d a d e i r a 1 a t 1m a t c o n 1 a s r o u p a s r a s g a d a ' 1 Hd o e t e r r l v e l 1 a s , s a n t o D e u · ! p a s s a r u m a n o <t e a s s i m e n ü o e n d o i d c c e r N ao de m o n s t r a q u e s e p o s s u e u m c t r e b r o i u e s t r u t 1v e 1? A p e s a r

di s s o B

n

ao flz

m als

d o qu

es

e e s fa r r a

pa r

a s m

i n hn

*

p p a r t i r o s e s pel h o s A p r o pó 1 l t o : m i l a m q u e l h e s d e u m c o n s e l h o Se a l gu m a v e z q u a l q +1 e r d o 1 s e n h o r e s t i v e r d e p a s s a r p e t o q u e e u p a s s e i n a q u e l a n o i t e , c u b r a o s e s pe l h o s d o qu ar t o e m qu e se e n c o n tr e Cu br a o a , co m o se {a z q u a n d o h á m o r t o s e m c a s a T a p e o s b e m !

r o u

pas

e

F ho r r o r o s o pa r a m lm t e r e s c r i to tu do is to e n h o m e o d e q u a n to v o u t e r d e r e c o r d a r . de 1o q u a n t o de v o e s c r e v e r M a s n a o po I s o d e h t

u co

Qu a n d o , p o r ju lgu ei

,

v o n

í d ¢ :a

n o v a

u m a

r osa m en

i gn

c

»

c oi sa

s

a s m

e

r e

m

para m a is tarde I m a g i n e m o s s e n h o r e s u m a s e r p e n t e ebr ia , C o n s e r v o u t od a a s u a l i ge i r e z a I m s l m , ebr i a · , a gil ida d e do a s e u s m o v i m e n t o & a u m e n t o u a m a is a i n d a e o s s e u s d e n t es a 1o t a m b é m m a l s Es t a beb c da e e n c o n t r a s e a gu d o s e v e n e n o so s n u m

di

ta s e n as,

d o br n o

i n p o s e n t o i e c h a do 1 c he i o de p ea s o a s F i f d e t t o a m e n m e n a d o r e r o z e r r m q , p l e e n r o s c a s e n a s s u a s a t o r n r e e s p pe p , i t 0 b l d o o n e c a s n o r s o s o s e a poi s , , p a

a s

a se s

seu

ð br e

p r ó pr i o

ai

m es m a c or

po

E

pa r

a c ra v ar o a co m o

se

n

Eo

en

tes es


1( 0

L

A

N 1 D A S

N D R E 1 E F '

v es se

1

co m o

se

m

ilha re s de

s er

pe n t e r

se e n

1a = a e m , m o r d e a s e m e s e t r a g a s s e m u m a s * a o u t r a s T a l e r a a i m a g e n t d a m i n h a i n t e u g e n c 11 1 d a q u e l a e m q u e e u n &o a c r e d i t a v a , e e m c u j o a d e n t e s , a gu do s e v e n e n o s o s , v i a a m i n h a a a ü de e a m i n ha d efe s a A ü n i c a i d e ia t i n h a s e q u e br a d o e m m i l ha r e a d e i d e t· 1 , e c a d a u m a d e l a s c r a fo r t e e t ö d a 1 e 1a 1 e r a m i n i m 1g a 8 e n t r e s i G I r a r a m n u m a 1 e 1v a g e m r o n d· e a s u a m u s ica era u m a v o z r ess o an

do

co m o

u m a

t r o m be t a e

pr o fu n d t d a d e i n v i s [ v e l pa r a E r a a í d l i a J u g Ul i e a a m a i s I e r r i b ¢ / d a s m lm M bo r a s I e i s o c u 1l i u a s c 1l a t s a ï r i d û o 1 1 n b a do , a a l d o d o m e u c e r e b r o , o n d e e u a t 1n a e n c p a r a l r 1 t e a o s l u ga r e s m a l 8 o c u l t o s d o m e u co o 1 a t ¢ a1 n e g r a s p r o l u n d l d a d e a l a e ¥ pl o r a E a ll v o d f e r a v a c o m o u m a e s t r a n s e l m 1 a a c o m o u m a e s w a v a q u e to ge , c l a i m e i m o l e n t e n a s u a I m pu n i da de / * 4W ¢ q 1B¢ í Yng i a s d e d o i d o t e s l a » m d o i d o n a l Bn M t l T 1 t Do u l o p K i r i / , / s / * q« m o , & « l l i p i d o ! U i* 1 d o u t o r X ¢ r i m 1w l in a l f & . D o 1i r d d l : i / o l o r Rr j m1¢f q« ¢ « a o Er a l i t o o q u e m e g r i t a v a m , i g n o r a n d o e u v o z m o n s tr u o 1n Ne m s e o n de H n ha aqu e q u e r a a bi a o q u e e r = i B l h e s dh a e q u e e r a a I n t e l 1g e n c l 1 1 m a s t a l v e z n 1 o l ü s s e A 1 m i n ha ïd l a a d a v a m v o l ta i n a m i n ha c a b e ç a c o m o p o m b o s a t e r r o r i t a d o s po r u m I n c e n d l o 1 e a v o z

qu

e che

ga v

a

du

m a

.

·

,

.

Scanned by CamScanner

,

'

'

U

U

L

gr i ta m

d

ro

mo n s t r u o s

'

1em pre d e n ao 1 e l o n d e d e b 1 l z q d e } 1 d u m 11 o , d o o u t r o d n m a l d o ö ind e e u , p o d i l v & l a D e m 1 gu n 1 l \

ma,

n =o

En t r e t re m er

tö M a

,

m i

a e n s a ço e s

w

ll

teM v el er a

a

q u e m e l a z ia m i d en d a q n e de n 1o m e m

con

t i n ha d e n 1 o m e c o n h e c e r e conheci do n u n m E n q u a n t o 0 m e u e t B a e en c t r a v a n o m e u c e r e br o b e m o r a n l» d o o n d e g B t u d o v l v e e f unci ona 1 e g u n o a s u a o r d e m e 1 t a b e l e c t d 1 , e u c o n b e d a m e e c o m r e e n dl 1 m e p 1 * c e r c a do m e u c 1 r * c t e ' m e l ta v a ö br e o s 1 a m e u 1 p r o je c t o a e e r a j u lga v a e u o a e n b o r M a a , , a go r a v e lo q u e n üo e r a o 1 en h o * m a a u m c r a v o m l s e r ü v e l , d ig n o e l * r tlm a I m a gi n e m o s a e n h o m qu e m o r a m n u m a d d k r n e c1 s a co m a e n m r o e a po s e n t o 1 : n 1 o g

po w e d e t û d a a qu e a 1m v o l ta t o d o 8 o s c o m p a r t i m e n t o s e 1 t ü o h a b l u d o a S i iw Aa bi l a db s V i v e m n e l e s s e r e s e n l g m 1 t 1c o * v e = Pe s s o a s 1 t a l v e z o u t r a c o i B a 1 e a p t e n c » l h Qu e r e m s a b e r q u e m 1 1 q m a 1 a a po r t a r e Bt a o l e c ba d * a e a t r a v e s d m p u e de 1 o c u

pa m

n

ao

pasaa

m er m o

te m

q u e la p o r l a au a 1o

t

se n

E de

ca l a

u m

o

,

r epen te

o

m en or

po

1a

ce m

b

m as

t£m

co n s

t a ta

da,

1

ru

m

o,

qu e e st

1

a

m

n en

hu

ll, do

m a

o u

a pr e· t er

a

A

v on

o

t r o la do

d e d dl r

1e a

rte

E u apr ome1 m e 1 p e l h o 1 l Cu b r a n la n te D11 e m

e

do 1

n ol n

ao

ea

pe l h o 1

Cu b r a m

o a

l m e

l e m br o d e

n 1 d 11

a


L

66

A N D R E I E F

O N I D A S

E

t o e m q u e c h e ga r a m o 3 r e p r e Pr egu n tei a 1 d l e i e da ju adw a Be n t a n t e s M u l to m n o v& a d 1 e e u r 1 Be r a m m e q ho r » e d e e n e a com o m r r = d l i o c o d u n te m po epo 1 a n · e p d d u h r e e 0 m d i b e u as o ra 1 1ö t n a m pa s sa o i m » c m a o u o r o u t c gr e r s o a c a s a e r a h o r a p A l i t d h d e x o e po a m o r e e n ol l P e r d ö e m m e s e n h o r e s p e r 1t o e 1 t e r d e r c D t o 1o

n

,

t e r m o s t =o ge r a i s e t a o v a g o s u m m o m e n t o I m p o r t a n t e p a r a a e r p e c l a 1i d a d e 1 c o m o t1o

em

q u e 1e d o Sn l a a o o

q

cr

i

M a s é t u do

m e

p

u e

Po r o ho

m a nn

t e r r l v e l e s ta d o m e n t a l e m

m eu

=

la de der

L

O

U

C

O

61

m o m en

n o

tudo

Ê D 1 C O

»

O

o as o

ex e m rr o r

can ao

T

t r a d u z ir

plo ,

qu e m b Em

n

e m

ao po

e esm a

a m

n ao

o

sso

go u

po s s o

qu e

r eco

1e

rdo

e

l i n gu a ge m p i n t a r c o m pa s em u m m in u to di z e r ,

co m

u m a

do o q u e e s c r e v l ta o m a l 1 T a l v e z n a da dl 1 s o t e n h a r e a 1m e n t « a u ce de u e1t l do e o qu e s u c e de u l o l o u t r a c o l i n D o qn e m e l e m b r o m u l t o b e m e d 1 q u e l a 1d l a 1 o u i t q u Æ= v o z , a n 1e n o s q u e I ö s s e o u r a c o s a 0 d o u t o r Re¢nl Bwf i m a g ii ï o BB q l f ¢ s i Bn u l m a l o t t c n r a ¢ l B« r e« l i d a d t t s l d l o u c o A s i m p le 1 1 8o t o m a r o p u Ll o A c = bo e l e m b r · n ç 1 a q u e l a v o z ba s t o u p a r a a g ï t a r m e

ce r t ez a

p o s i t 1v a

se tu

·

c i t e po n t o

Scanned by CamScanner

v 11 ü l 1i m a

v eB e 1c r e v

i

i t a · c o ï1M i n ü te i 1 1n f e 1l z m e n t e j a n 1 o m u

a b 1 u r dw 1 q n e r qa e M u s ta m e pp o M o a pa g u l d i h m n a po 1s a m d a p l h e1 u m a l d a l a s a a a o a e do e s ta d o r e a l da 1 m i n h a s I = c u l a d e 1 N o do n = d en e l · e n a c l e n ta n t o 1 t e n o k l o a t Ju l i o d o 1 a e n o r e l p e r Co m p r e e n d e r a o q u e ü n l c 1 m e n t e r a r c e = m i l i t o M i a s p o d 1= m l e v a r m e , · m l m , d o u t o r K e l l ·

A

e

= v er d a e n o c a r o do 1go S a v l el o l cl l 1 1 o e a p r ec l l 1 o E s1 a a öc h o le m e n t e d t » e q n e l h e s d l11 q u e a i n da i g n o r o s e t i n g i · l o u c u r a c o m o p r o p öa l t o d e m a t a r l m p u n e m e n t q o u 1 e m a t e i po r q u e e a t a v a l o u o ob P r o q av e l m e n t e , e l t o n p r i v a d o p a r a a p r e a p o 1 1 t b l l l d a d e d e 1 a b e. 1o O p e 1 1 d e l o d e 1 a pa r e c e u , m a s d e i x o u e m m i m q u e 1a n o l t e u m r a 1 t o d e f o go JB n l o a e t r a t a d e m e l o o t e o h o m e m q n e p er d qu m o r e1 1 m aa do t e r r o r t u dF 1 = Ir i a c o n 1 c te n d a d· q n e d = 1 da r u i n · · d o e r r o , o I n 1 o n d « v e l m 11 t r i o O 1 1e n ho r er , a * b lo 1 1 v a o d i s c u t i r o m e u U n 1 dt r a o q u e e · t o u l o u c o ; p r o F 1 r a o p 1 o u t r o 1 q u e o m e u e 1 p l r l t o b u 1 1 o , a d m 1d n d o a p e n M 1 1¢ u m = 1 r e * t r l l m q u · n t o a d e ge n e r e *

u

ï1 a de 1 c o b r i r lh e s

1 tn l o

o m eu

=m


L E ó N 1 D A S

1o

e u rea lm en te e e*

q u ec e r a

lo

u co

? Maa

A N D R E 1 E F

er e m

ba r a c e l

m e

dela

n

d o d e s t e m o do q u e es t o u l o u c o , h o r e s a q u e c o n c l u s * o c he gu e i ? Å h q w l i d o a l o u 1o u ¢ o E i s a m i n h a d e l c o be r t a F a ça m f a v o r d e o u v i r m e p o r u m ¡ n a t a n t e l So u u m a v i t i m a d a b e r a n ç a e u m d e g e n e r a So u u m d el e o ; o 1 a ce m o s as s im o m o s tr a m pr o v a n

L1 a

be m

n em

do 1

os

s en

co m o

ha

m u

i to 1B

com o

po

e

ha v l oa

b e m Ii t o e n tr e o s 1 en bo r ea 1 a e o A 1 m ' t e s l o r 1 r a a o u a ç o p p r o po r d o n · u m a 1 e x m b ö m o r · o e o l l r e h s 1 a p ll c a p a e e p n a1 o p n l d n e la 1 o v e r r e i u a e d r c a m e e r e l e e n c n g g 1 pe a D e I 1 c ¢o 1 r e s u l ta do d u m a m ed l ta ç ao c o n s c i e n t e e1 tao t* o pro ïu n a m en te o s i m t i n t o o m o r a li l u m a pei r e1 o s a o h o m e m q u e n l o e po s 1 l v e pr o c u r a r m o s

.

p

U b e r 1a F s e d e l e s c o m p l e t a m e n t e a e n l o e r 1a n d a Þ n o 8 u m p o u c o d o t l p o n o r m E = c i e n d c 1* q n e e s e m p r e d e m a s i a d o a t r e v 1 a n a a a u a a d ¢ v i o 1 l 1o d a e s g e n e r a l l d a d e a , l n c l u 1 t o o s Es o k o ca i o e m s m d o m i n i o d 1 d e e n er e1cencl h ¢ r c u 1e 1 e d u m ü r e o o 1 d o I n dl v l d u o l e r a a p r p ç Ma 1 t d t U l o n o o o 8 t m o o 1 e a ¢a r u o 1 o c o m o a a t h l c n d o r e r N d ¡ o a ¢ l t i ï e d a a n a o a m ta m os d · g e n e r e 1 c e n d = 1 p o l i I n t r o d u d u m e n u m a w Ba aoa v

c o m p a n h l rL N ao p r o c u l 1 p o l1 1 de f e n d e r o m o t i v o q u e m e i m p e l i n a o c r i m e T a t i a n a N 1c o l a l e v n · o l e n e o l en d de u m e r e 1 l m e n t e co m o a e u 0 , m ïm u em da q u e l a o l e n w m en to m a n e c e e r p

d Bv e l

Scanned by CamScanner

M

O

£ D

I

c

L

O

O

U

c

O

p

d u r a o 11r o 1 c o m o s u c e d e e m t o d o 1 d l 1a i m u l a do s e 1 o l i t * r l o 1 c o m o n te qn e l i to l i o m e u M 1 s a d m ï m m o 1 In c u 1 v a m e u n = o e a 1a w a n «o 1 e j* c e r t o A d m i t a m o s q n e e o n co r da r Æ u o e m e n a m o r a d o ! i N ao po e r e m o s c A l e l x o 1 q u t 1 a p e n a s e x pe r i m e n t a r q u el m a t a n d o d s 1en ho re1 = a m i n ha l ö 1 ? N a o o bs ta n t q o l u m e s m c a c a s s u e e t i u r a q t e m a est enc l a d e c r a l i e1 l r m t p d s u a i p a r o I w e l a , c o m pe g in =es aao in a c er 1l · d 1 1 e, m e n t e po n l u e ¢1 1 ea c a m l h e 1 c b a m a 111 l o u c o » N e m n o e n ta n t o , n = b e1 s e m o d o N a u a e n , o m = l o r f l i l c a m a qu e r c w Po l l lm ba d e o s c u l o qu e = c* ho m e m l l s e u o b o s e m p o1 e i d m o r a l t e m ta m

p r o f u n do

e

o 1 ca r a c ter e r

be m eu

i

a v

pre ten

a

di

chesar

a

u m

del e

1

l

m e 1 1 de de do1 o u l d u e r e n 1 o u t e i w e q n er q v i n g a n ça 1 d e t n ado1 a h b t a 1 t e s o d e 1 u o o ü t 1 q t r ¢» m o t i v o s e p Nt a s e n t 1 o 1a l o s m n r l d e r a r c o m o r ea i a e a e n d e d en d 1 , t e r i a m c o n d e· o a 1 e n h o r ie 1 1 h o m e » a 1 e os l lz e ra m o s l m n =do Na u se a , c o m o = su a t d ï s e n 1 a a e n l ¢ n o r a n ls 1 q u e c l m 1 u l c a m a d m lr * v e1 e m p r m Ê e x t r a o r di n a r i o 1 e o r i M 1 O m e u pl1 n D i m o l e n t e ; L m a a n 1o e 1 aer a tr e v id o a t E +1 t a d o « m q u e m e p r t o e l i t o 1 o b o po n l e n t e = m ln h= i n cll n · # o m a r l n 1 E o I pu l ara ? 1 o l = l d m u * 1 # 1 q u e j B e x pl i q u ei d e m o d o p 1w a a d i a lm p l m p m e l 1 1e t 1 o 1ö Bi c o 1 a k n l c a q u e p o o t c l b # o d o 1 p e n 1 1m 1 n w 1 A ö bp lm o T 1

Fa 1 l h ea i

m pr e a s a o

.

a a u s

en ci a


L E O N I D A S

1a

N D R E I E F

A

l ? 0 s a n g u e fr i o h de t r e m e r , e m pa * 1 e o a m as1 n o l i d e c e r e c a m ba l e a r 7 0 1 c o v a r d e s t r e m e n 1 a e m pr e , m e s m o q u a n d o a br a p m a a u a g o v e r n a n t e AS e r po l i , o v a l o r a lg u m a c o l l a pe r t e n c e n t e lo u c u r a ? Co n 1 q u e 1 i m p l l c i d a d e 1 e e x p l i c a v a m a 1 g ¢n l o 1 e

u m ·

1 po r q u e

e qu

e r

pe r l m

de

taas e

en

i N 1o e n

ce r t o

te

v ezes u m a

r ea

l

n ecess

ida de

u

h o r e a p e r i t o a 1 q u e t u do l a t o l l ? M a r o 1 s e n ho r e s n a o c o m c o l l a e s t r a n ha q u a n d ò pr o v o se n

,

v e ro slm

pr e e n d e m qu e es to p e r 1e t t o

po r

?

m = 1a r

e ba s ta

a l i e n a ça o m e n t a

el ta

1o

pa r e c e l hes q u e e s t o u e m m e u q u a n do pr o v o q u e e s t o l1 e m j u l = o j u l g* m q u e e 1 t 1 o o u v i n d o

u co 1

Ju i = o ,

e

p er l e l t o lo u co Ê po r q u e n l o Si m t a m b e m e u n a o a c r e d i 1o m eu

u m

qu¢

a cr e

co v a r

de

d l ta r e l e

t o d o 1 ? N ao

n u la

e u ,

em

l 1o

s e rv e s en

m

1u e

a c r ed i t a m

em

r 1B1m

i m ? AN a i n

1e r v o

1

qu e

t o p ar a e n

Scanned by CamScanner

-

Mm

; po r q u e

ae

' i ¢ tr n

t e l ls e n ci a

1u

bm a a

e te

bo

a

ta 1,

O

e

M

£

n l d el e

D

1 C O

o m eu am

i go

L

O

tJ C 0

e o m eu

13

D e u s Fo r a d o

t r o n o 1 tn te l lg en c i a I m po t e n t e e m l s e r * r e l l O r a be m , s e n h o r e s p M to * e s t o u l o u c o n ao ?

o u

M a c h a 1 q u e r i d a a m l g 1 1 v o c £ 1 a be q u = l q u e r q u e e u I g n o r o D i g a m e a q n e ca d e v o d 1r a o c o r r o l co isa

q u M t 1 o g r m d e c o m o o m e u d e a p r e1 o N 1 o , M = c h 1 , n 1o e v o c e q u e t e m de mp d e r m & AN i o ¢ v e r d a d e q n e v o c e n 1 o 1 a be n a d a ? N u m d o 1 c a n t o 1 o o m br i o s d a D o 1 1 a h u m i l d e d v e a l gu e m q u e ¢ m u i t o ü a m as, e m a , es s e q u a r t o e · t a v w ïo H B m u l t o m ï n ba m t e m p o q u e m o r r e u q u e m a l l v i v i a e a ö br e o s e u t ú m u l o e r ¢ n l u m n 1a g n l l l c o m o n u m e n t o M r e u 1 m c b * m o r r e u e n 1 o r e 1 i u = d ¢a r A P o i l be m , s e n h o r e s p e r l t o 1 1 ¢ e d l d a m e n t e a o s s e n ho r e s q u e e u d e v o d l r l ¢ tr L m e el to n l o u c o , o u n l o ? Pe r d o e m m e q u e o s l m p o r t u n e c o m i n r 11 t e n c 1a t = o po u c o c o r t A a 1 m a a o 1 l e a h r e r a l o o 1 1 r e p r e s e n ta n t e r d * d e n c l = » 1 c o m o


A N D R E I E F

L E O N I D A S

14

d u er ia a u la l h e s c ba m a v a m e u p * i , q u a n o q du m a i n te o s s e t e a o e s l i e s vro p tc m In l i l n a 11v e L N = r e c 1 1 r 1 1 1 a c 1 p , u gen c l · h u m a n 1 h e r a du m a r l l a e n o e d d o e a t a e t u r a l m en te, m d s eu p r t e o u 1a a d m t e a m e , o pi n l 1o , = o u m dl ta r e i i 1 u e m a t h e r o o r e a 1 q p m e t u lh e1 1 a e n D e m a a o u a t e r o a u o n o pl n i a o ! t a n t o n u 111 c o m l h I d t e n e r e s sa n te1 t n o e u a l l e M a s · qu f ea u m pe q i u da a u a u x m a o e m e t e e m u i t o i n te r e s s a n 1 qn cl ara

In

t e 1i g e n c i a

D u r a n te en

u m aer

bra n

tr e eam

de M a c ha ç1 o 1

co m o

#o a p r u

ca »

u m a e x 1p r e 1 1 1 o

que de

su

lv

p a r e de 1 de

b m l s s ao

el e t ra n ,

o

b a er

qa u o 1 a q n l1

v el n o

es

pa n t o

a

u m a

,

de

to l

to

a l te ra

l ür ç * t e r r i

D e p o i s q u e 1 l a i a t u 1 s e n t e i m e n a c a mq u e i d e s l e l t a , e c o n t i n u e i a pe n a a r a n a n ao e s t a v a d l 1 e a l e u o u e n1q j v a E v e r i 1l q u e i q u e t t n b a q d e s e l o s d e c o 11 a s e s t r a n a s E n , o d o u t o r K e r Je n t 1 e ï , t i n h a v o n t a d e e u ï v a r l N a o d e Br t t a r , o Qn e r l a e s l · m p w m a a de u l v 1 r i c o m o o o h a r m e Qu e r i a p e ga r n a c a m l a a o la to e depo l1, p e l o c o l a r 1n b o 1 d e i p l l = 1 u a v e m e n t e , e d e r e p e n t e r a 1 B* l a d e a l t o a b a i x o T i n h a d e

V

1

K e d e n t 1 e f, d e pö r m e dd 1 , l a r m e p e l o c h a o O ai l enci o e ga t » n a v a * m i n h a v o l t a , o s ü o c o o de n e v e r e 1w l a li v a m p e l o 1 v i d r o s d a a i a n e l 1 1 e n 1 o l o n Be d s i t o u l L l m e ve M a 1 le n d o aa m e n te S i e ü l b f e r t e m po a r e ec t r 1o r e o q u e d e v a u l o b l h i a i f l a m» o e pro v o car a e u r r a

l

se o

e u

o

do u t o r

1

Scanned by CamScanner

r1 Ë D I

O

O U

L

C O

0

C

15

s e e s t a m ï p a a r e a c a m 11 # da r i a m p o r l i l o d l a a e g u l n t a En u o , I n t e i r a m e n t e r u o * r e ; o de c o lh i o t e m i r o d o 1 me l i l d e l e l o * e o e m # N i u m l n h o i t a r m e pe o c g e n t r u 1e B d M

l g u ëm d u m bo t * a

o qu e m e

D n r a ua t e e a

d e c 1d 1p

to

do

m e, e=

o

a

q

u e

a n

d1

va

a p-

W t e m po q u e l e v e i

tive n u m a

dl 1

?o

d

#

n o

a

l e

r=

e1cor

de e1 d Br e l : m o

ci l ¢er s e q u e a g m l o e r e c o r d » m e e qu e d e r e p e n t e 1 pe n 1 el l o u p v a = p en n M l e a n d a r d e r a s 1o 1 ? Ap o n Bu e e q u e e u h e Ea s o u r e a i m e n t e d o i d o ? O be r r o r 1 p o d e r o u · e d e m l m e B d e 1 a b l 1o 1 c o i· · 1 1o t i v e v o n l = d e d e t u e r tö d a s a q u e 1» ri

t o tm n qa u 1 1 po ti= n e n bu m -

e

1en

ha p m e m e, w po n l m 1 abor r eci do i D e p o l 1 1 Oq u e Qu e r e 1 a n d a r d e r a 1 t o s ? p r e g u n 1e i M a 1 c a l a m m 1 & JB n = o q u e r i a m Va m o 1 U v er e m qu e « ca m o 1 qu e r e l im h d a n d1 r d e r a 1 t o 1 ? M a a c o n t 1n n a r » m c 1 \ d o 1

m eam o

tem

ta t e. p o h e n t1o 1 m d e po 11 d e t e r n p d o a s m = = ¢= r p d B n o i u d n 1 t . e m & Q e am e d e g* w 1 ï e d o · po 1 e n t o p e r c o r r i d o a * 1 l m q u 11 m e t 1 1n t r e a in 1p 1d e = i l e n t i m e t 1 o d i v e r t do c o m a a t a v a 1 e d e 1a t e l e e r 1 l h o n o n o c 1 e n e B qu e m e s 1 i r r = t r a r ir , * i la ï¢ c m o 1 1n d 1 1 e n t i a e m m 1m * q u e

&


L

16

E O N 1 D A S

A

N D R E 1 E F

d i n i r i a q u e m e l a z i a c r e r q u e p o de m o a a ae r a l gu m a c o i s a d n ha 1 pe m a v a q u e e n co n tr a do a o r ige m o s m e u a i n ae n s a t o s d » a e jo 1 E v i e n t e m e n t e a v o n t a d e d e a r f ar t e , p e l o c M o 1 a s s i m c o m o t o d o s o s o u t r o o de r e lo 1 , e r a m p r o d u t o d a a u t o s u g e r t 1 o A l d el a f i x a d a m i n h a p r e t e n di d a l o u c u r a de 1 e r t a v a e 1e lo 1 p l o u c o r e ï m a l o s t i n h a r e a l i z a do v e r i fi ca v a a e

O

dev e

su etu

1e

c h e sa r

e i m o ra l

e u n a o s e n t ia n e n

h u m d ei w

es

de r

j

e o1 e

qu e

l o u c o Co m o e e m 1 o m e u r a d o c ï n l o e r a m u i t o a i m p l e r e l óg i c o M a 1 M b s . A Þ¢ s a p d i l l e T u a r r a s t « i m ¢ þ¢ Bo c h o ¢ w a r r a s l t i M I¢ / B o grw ¢ B q u t t u s o Bt ? B u n a 1b u t o q « ¢ s e du a i l pa , O l ¢ t t m A o Bn n B i ¢o s n r p n l Bi ¢o j w · O m a s a c a Bn i n A o d · ¢ n i b BB¢ c ¢ r ? V In de e m m e u s o c o r r o 1 s e k h o r e a de m u l la d en d a 1 A v o o s a a u t o r i d a d e h a de t n c l i n a r · b a l a n p pa r a u m la do o u pa r · o u t r o 1 r e s o l v e n do E a t e p r o b l e m a t e r r i v e 1, a t r o A Co m q u e l m p a d e n d a e s pe r o l Oh l l e r i a e m v 1o 1e llca m e * e1pem , g r a n d e r e q u e r i d a s c a be ç m , n l o a o l1 c o m o e u 1 AN a o ¢ u m a e a m e a m a a i nt el i genci a h u m a n = B U u 1 d t l a 1 e t e r n a me n t e e m c o bu d e l e n Ba n o 1a 1 b u 1 t e l r a , q u e t r a ba l b a n a 1 v o a aa s c a be ç a s c a l v a s e a q u e t r a b a l h = n a m i n ba ? 1p o r qu e e qu e a m in ba h a v i a de a e r p lo r q u e a v o as a ? O l 1 n h o r e* p r o v u 1 o q u e e u e 1 t o u l o u c o e e u pm v a r l h e 1 e i q u e e s to u d e p e r t e 1t o Ju ï = o e p m v a r lhe1 e i q u e ea to n lo u co D l r m e 1o q u e n ao n ao er ta v a

.

.

Scanned by CamScanner

D

m a t· e

1 C

L

n em ro u

f1

cr

O

i m ln

o1o

;

r

e

eu

po de

m ata r

e

E

o 1 1en

ho re a

pewwr * o,

1a

qu e m

r el e

ïa l 1 r e l t a

e n en

hu m de n ds t e r & d e Ju l ga p n o s e

c a pa z

Ol

a en

q u e 1h e 1 m e n t o da

m

bd m 1

n em

1

e e

C O

??

d r i po rqu e l h e » d qn e e m o ra l l w l m o ; m en

pr o -

qu e f 1 l a r 1o 1

e eu

p en

e todo s n r ar

e

b o r e a t em u m · d B, a o s s e n h o r v e r d a de

O U

ae

1

que

£

u

ós te re m o s ZO n d e ea t4

1o

d es co bri r a a u pe r l o r i d a d e es

a

pen a1 ,

* o pra d ca r a

r w el o

Ju l l

o

Fd e ?

er

l mnr #

O

c

on h e i m e,

; b = 11 m e a p d u m = l e u t e n e r a m c on ad o s , em u o c · de h o n o r & o s r = o & r e l1 , a t » t u d« o e a 1a o d a i m i n h a a f a c u l da d e s Ë por qu e e n e 1 to u lo u co 0 m e n t11 a1 = c e r r a s s e m = q u ; 1 e n b o r p r o l e 1 1 o r D i e m n 11 t 1 k y , e s e m e c h a m a s s e m a m i m pa r a e x a m t n i l o , e n t &o l e r i a o = e n b o r q n e e a t a v a l o u c o e e u r l a u m p en o n a ge m i m p o r t a n t q u m pe r i t o , u m l l e r e n çu l a o = o u t r o s e m bu 1 t e lr o q u e n l o a e E m b u a t e 1r o s a e n a o p e l o f a c t o d e m e n d r 1 o b Nl o

n

m

u m

cr

e1 t1o oo

ra m e n to

gu

P

c e r to

dm

u e 1 q

que n

1o

o a aen ro u

ba r

ho r es a m

n

ao

po r

m a ta r a m

ro u

b1 r l

e

n

ïn

qu

q

q u * n d o p r e d 1 = m d u m c a r r e l c o s t u m a m a ïn » t a l o r e g u l a r m e n t e po r = l g n n 1 c o pe q a e1 1 o q u e pr o v i a 1 u 1 bo a s a ú d e m o r a L O 1 ee n h o r e a n = o M a 1 p o d e p r o d u = 1F a e q u 1 l q n e r ea t 1 o d o l do s m t i a a b a ól u t a m e n t e t n · D e r e p e n t q a m a n b1 , h o j e 1 n o m o m e n t o e m q u e e s t l v e r e na l e n d o e a t a r l i n h p o d e s u r g i r


L E O N I D A S

70

A N n R E 1 E F

h o r e * u m a i el a m u i t o e s t ü p t d a i m a 1 d l m pr u e n t e 1 n ao e s t · r e l e u t a m b e m l o u c o ? l o u e q u e r e i a t o ci l 1er , a e n h o r p r o l e s * o r ? l o u e l d i o u e I ü t i l ¡d ¢ i a l L P o r q u e b a v e h d e e i a1 l a e 1 i l Be b e r a m q u m r ? i M i a t e n t e m a fa 1 1 t e l t e e i u Ba r a m q u e e r a p u r o , a t ¢ a a l t u r a e m q u e = 1n ¢ m 1b e a d l 1 a e q u e t i n h a i g u a a m 11 d u m m o d o c o m pl e t a t u n L 1E d e e n t a o p a r a l h B ü t o n a w e r ü pa r a o s a e n h o r e s m en te n a u r a , i t h l i u e u e 1 e m e n en j= p u r o ! q V o et t s t d l o w N A a o a e n t e v o n ta de de a n d= r d e r u t o 1, a q u a t r o pa ta 1 ? Ev l d e n t em e n t e B e1 el a n 1 o z o n e b o m e m n o a e u p e r fe i t o j u l t e t N e n e s c r em a lu e l o ? n o e n ta n to e c o B e r 1 1 i a m d e 1 e l o , u m p e q u e n i n o d e 1 e lo , m m p l e l a m e n t e p u e r l l , d e e r c o r r e g a r da c a de i r a e a m 1 t a r s e u m p o u c o , u m bo c a i n o 1 ó q u e l e l a ? N a o e p r e d i o di z e r q u e n l o s e n t e m E l s e d e 1 e j o A C o m o p o d e r l a s e n 1l I o u m h o m e m e m a e u Ju l i o q u e a c a b a d e b e b e r o c h & e d e c o n v e r 1 a r * u a m u l h e r ? M m , n =o s e n t e a e a n a s pe r co m h 1 u m i n r ta n t e n * o a s s e n t i a n ar Ze n l o th e pa r ec e q u e a l g u m a c o l l a es t r a n h a s e p r o se u l t 1= n o s j o e l h o * u m p e s = d o e n ¢o r p e c l t l u a c o n t r a o d e 1e jo de d o br w a m e n t o 1 qu e ? de po i 1 a i l e a r t cu aç o P o r ¢» « , 3 ¢1B o r D/ ¢«1ni j Bs* , B l o d rr i a r t a l n « n t e a l g u l n 1 n Bz To s c s « n l i s s ¢ u o n t a d ¢ de a p r a s l a p s i l t m áo «a d o / ¢ 1p e Aa o ? N 1n u ¢ m o o8

O

1e n

.

Scanned by CamScanner

E D l c

»

I M1 1 p r ed i o m

L

0

O

U

C

O

19

t 1r el A In da de e aper q a n t e l de d p m m i m i a l u t a a l n a n ao 1

in o u

Vil l

k 10 I

0

u to n o

d1do

p-

pm

1

n

do1

n u m

=

dl· de

cen a

1o l ,

ïo l

m e

1 e¢o l n t e

u m a c a p· ïo m da e u m p e q u e n 11a cor aci a1 !d i e x a va ver u c 1 p u = q u e 1 ö 1b e t t en a m = P» On w 1 e d u m e o peq u e n o H t l n a e l o d n b o d e 1s a d o 1 a a 1 e p* c1 o m l n ür c u o , d d e a s 1 e b e n o r p m m D e r e pe n t e 1 co m o r a o m e d e r o u da cr l = » & t e o o r a a a n e m r r r qu e u e p g a e v o l t o u q c o m o u m a bo la b r a n c a 1 r o l o u p m e po l * a e m a a m = , q u e a e e n c o n t r a v a p r öd m o ; d l h c o e u o r o l o e n tr e a s n i e o m a m c r e s t r m e 1 g O c 1 o a l t o mo l a ße n t ll m e n t e o s r o u pa 1 d e l l o l h o a e 1 s l t a v a t l m l d 1 m e n 1e a c * n d * e n q u a n t o o r o s t o d a a m = B e m o a t r a v a bo n d o o o e s i m p l e s N 1 o r e n m ed o e 1a E 1 o r r i a m e di d d a o e b o n m h e 1m c o m to o o 1 eu to l to c n Im N ao 1 e i po r q u e m o tb ro t o m e i a v e r l ib t l a d e e a r = n o e o qu i n em qu qo en · 1 qu d a e 1 q n a n o pr e pa r a v a o p l= n o e a a a w t n \ o d e s 1 m o L E e n u o 1 a o r e c o r d « o Br = d o s o t xpm g r u p o r db a d « o 1 o L d e o u t o n o 1 e r a co m o 1e u m i e n d m e n t o e 1 t r am h o 1= m w e a l e e n c o n t r a d o a s o l u ç1 o d e n l o a e l q n e p r u


A IÏ D R E 1 E F

L E O N I D A S

Bo

fr io

u m

en

m o n str u o s

do i s ,

a

c

ga

n o

i da d e

D a n çn

grac io so s do o u t r o t

t üo u m

i i o q u e p r o je c t a v a pa r e c a m e d u m a m u n o o t o u r o t v in do d t O t c o e o s a i o t n v azia de se

a , e o as sas sln

b le m

e

o

c

ao

e n

qu

,

cô m

täo

ter e m

e

t l1o p e q u

ser e m

t üü a r

a

s en ti m e n to

i gm a da t i n h a e n t a o 1 +z e n d o d e m i m p a r a m i m e u r e f li c t a s ôb r e i s t o » i « t in s pe n s áv e l q u e M a s n k o t i v e t e m po pa r a r e He c t i r n a q u i l o i g n o r o c e r t a n 1e n t e , s e n h o r e s p e r i t o a t p a r a u e l h e s c o n t e i e s t a r id :c u l a e i n ú t i l h l s t o r i e t a 1

do

e n

qu

e ra 0

e u

e

q

qu n

h

a n

do

o

a

c o isa s

ta n ta s

i n da p a r

a

s

r

ias

e

i m po r

ta n t es t e

Ë i 1l d rs pt 11s

d i z e r <h e s

l

i u ¢ t 1t

r

i )u r r Deix

m o r to

,

em o s c o m e

o s

ço

u

m o r

ja

to s

ha

p a z l A l e 0x o e s M i t o t e m po a d e c o m o d i t 1b o q u e o c a r r e

e m

m u

p o r s e , e j D n &o e x i s t e g u e : Ex i s t e a lg u m a c o i s a d e 0ç a o d o s m o r t o s T a m b m n il o f a l a r e m o s

N i c o l a te v

Ë

a

g r a d áv

m ais

e

l

ba

n a

co n

d e T a tia n

a

ça d a

p a r t i l h o e b o a v o 11 t a d e n a c o m pa ix a o ge r a l qu e i n s pi r a AM a a q u e s i g n i f i c a e s s a d e s g r a ça , o q u e s i g n i f îc a n 1 t ð d a s a s d e a g r a ça s d o m u n do j c o m p a r a d a s c o m a q u e e eu

o br

s

e

m e n

sen

ho

e n to

a

res

m

a

c

\

e

e

pa l

e m

ar

a.

Qu n äo

se

m

im

,

s er

to

a m

Co

m

pr

em

ee n

?

t e\ r

pu co u

co m

n o m u n

do

n äo a m a v a es te c o r

po

d e bai

x a

a m av a

e m

aL ?

l

bro

c er e

co m o

e p r e c is o

i ça o p a r a

O

C

d o u to r K e r je n tz ef ? p de r a m s e u s m a r i d o s q u a n t a a o s p e r d e r &o a i n

11& o

,

U

O

o

n es te

Eu

im

L

er

pe r i t o s t

r ror o so

co n

eu

bor

q u i,

te tu do

$o

1

ter r a e

a

la s

em o

ho

C O

r

l heres qu

1\ l a s ,

ln gu

n

ho

u m

a m av a

a

m

m e m m

te1

i n ba In

h u m a n a B o m e u a l v e dr i o N ao c o n h e c l 1 i n te e n m c o n he c e r e i n a da s a pe r ïo r it m i n h a A era s o l o +[ + c a n d + i i a u e s o e e n c r s a e o 1 q p 1 g c o d ig n a d i s s o ? 1 Nao l u t a v a c o m o u m g i gm te Tr a 0 m u n d o i n t e i r o e o s s e u s t r r o s ? E l a t r a n s po r ta v a m e a o c u m e du m a a l t a m o n ta n ha e gen

c la

ba t x o 1 m e x e r o s h o m e n s , co m a s s u a s p a +1 ö e s a n i m a i s e m e s q u l n b * s e o as su as s e u m e do e t e r n o à M da e $ m o r t e , c o m D T eu m p i s u s * s m s e e u a s s a s e o Ig r eja s 1 as s C d f l t ? m o u m l i r e e o e u a n e v r e a ü N e a o r g , A c b a r a D d a i d a d e i\ l e d l a , q u e d o a l t o d o s e u de n in ho t e l o i n a c e s s :v e l , s e m e l h a n t e a u m d a li

e u

á g u Ba

s,

g u l bo

so

seu s

p

n o

co m

Scanned by CamScanner

m u

D eix

n a

esgra

D

pe r lm

e u ex

taa

sen

t u d o i s s o t i ï 1b a o q u e r q u e I ô s s e den tem en te d e s i m pl ea e e s t a v a c h e i o d u m a s a b e d o r i a p r o l u n da e d o c e D i r s e i a q u e n a r e ü n i ao da q u e l es t a s o l u ça o o ï s s Er e s s e e n c e r r a v a p r e c i s a m e n e

ex i s t enc i

at

m ed o

m e n te

s o l b r il h a v

0

an to

ica

e n o s e

O

c r

m eu

an e o

v

ia ,

c

*

ol hava po de r , a

em

c

a

a s si m

cas t e

lq

Se n h o r

heio da

se n

pl a n [ c i e q u e u

e s ta v a

t im e n to do e

tn

se

de s

v e n c lv e

p o r d e t r &= o a e m i m m esm o l

l

m u r o s e ra

se u

e n r o

s en

e

1a v a a fe r o z o

m eu

hor do

U n i v e r s o l 11t e t r o p o i s br m , nBgaBBar anr t »ö C o m p e r l l d i a 1


ae m

v ar

en te

co m o

,

O

pen sa m e n to s m

i n b a p D s &o

pr i a o

n

a

ba

r u

ín

e u

e so u

a

m u

i ttar

s

tbe r e s

a m

e

o s

m e n o m eu

,

e u

e

co m o

tt

ao

Ja m i n

n a

m

i n d i Be r

en

m a tar

o s

ça

in ha

qu

e

,

e n

fl o

m

m

E

äo

c is ,

m p i da

e

a

a m av a

qu

.in

,

a

,

im

a o

,

ta m e c o

a

m

m

lm

B

se

1a o

o r ,

a o

a m esm a

i a pa r

a

v a

de pé

c

fir m

e

' "

u 1u

"

' "

"

m e u s

e, o s

s a s sen

ta

v a m

l co s t ç a d o r a, q u a n do B p e l a f r e n e e p e a s i s v a + s o r m b l u l a si po r t ö da a pa r t e, s e a r e 0 a g s e r d e u o o qu e z i o ; a 1 o l td ao A te r r lv e l 1 q u a n , v

a m ea

iv

e,

sen

i n fl n }t a m ex ti n g u i r n

i s tr

de

m

a

m en

tra

,

im

te

e

pa

po r qu e

a

e

ca

n

#o

m e

,

n u lo

en te m e

l aa

a

in

so u

m esm o 1 e em

m

t & o p e q u e n o J t Ho e s p r e z [v e l, d i s p o s t o a

a

j

v e o

ta n te

m a

ïm

ïs qu

A e

s o

l i d äo e

u m a

m e s m o e sto u

Scanned by CamScanner

par

s

i

t lc u l a

Uo d e a o

p e d a ço lev

o s

sens a ta

co

,

fe l i z

,

m a

co m

n a

e s m o

c o

o

do

is

ao

s

bu m

m o r re

d es e s per

a m a e se

a

o

n

im

m

ác

e

u

do

u o

A

m es m o

t he

e 1

po br

0

e

5o

o t eu

e

Mu

t ir a ra m

a

do

n

d e s pe r t a r

l er

a

de

que de

v

s o co r r er

m e

?

en co n t r ar

q » e p u de s s e i se r $v , Æ

en te

? Em

o b l qu qu

e

ea te n

N ao

Ao

i m po t

»

pa r te

m a

se

eu

«

te a o

a

qu

e u

c u ra

m e m

de et er no

a

m eu

hu

B

n ko se i qu e m s o u p e n l b i o s ] pe lo m e u t l m a Bl u a e o ü w q s t E o m u n do d o r m e as sim a b r a çF m s u a s m u l h e r e s ,

do

la qu

lo u

su a

n o v

e en sin a m

se

u em

e m

h te r io s o·

l

i ta B Ép o r q u s

a n

qu

1 q u a l s er a o o Ni n gu m Nin gu em

m

i go

a m 1

m

83

t û dn a p a r t e pa r a

ó

1

0

C

U

ra

i go ;

co m

o

O

Pa

s

do

a n

to

t e r r lv e l

n

il e n c i o 8o s t

e m

e

lo u

gn

s

dea,

&o t e n h o

in

L

s r u

bi o s i n s t r i go z j a s e c o n 1 a

'

p

1l

,

O

e lo s m e us , p pe l a m i n ba v o l É i m p o s s iv e l v iv e r n qü ilo , o s m a r ido s

qu

e

N a

o r a v e j o m e l a n ça d o s òl i d a m e n t e n o c ha o , e a g i f i i t o A s o 1i d a o n n gr a n d e a o v ác u o d o e s p a ç o

e

v erso

n e n c a i

v o u

l i doo

os

:*

f l e x tv e l , o s

m e ser v

e eu

e e u

: N ao

p cria

m a s os co

m

m a

e u

c

n o u m ¢ i

cl ar a

re te,

te l i gën

ga a

e

m a n ec eu

du

a

es

do qu

r te

de

o n

o u tr o s

n o +t c

A

n ela

a

de s t a i n

o

te ligen cia

; per

aqu c ceu

m

to

m ais

ú n i c o i n i m i go d o m e u

O

,

é

a

fa z e m

m e

1 C

D

d e i n i m igo

?Nin

m e sa lv ar

e m

i n gu

n

i ta v

a cr e

q t Be e n in

in ha v oz to r te qu e

m

1a t o r

c h eg a

a« E

O

t eu s e n a

co n v e r

n l 1o

ho m

o

pér fi d a i n

A

Es t a

as

tel o

cas

i n i m i go s

s

A

Po r qu

g u ¢m

do n

m e u

am

o n

t q u al é

e st

o

ga n

e n

d e e s t á, p o i s , a s a l v a çäo ? N a p r b i b i n a c e s s i l i d a d e d o c a s t e l o , n a e s pe s s u r a s e u s m u r o s , pr e c i sa m e n t e n o q u e 6 a m i

t elo

ca s

A 1B D R E Ï E F

E O N I D A S

L

Ba

e r

n e n

ida

,

ia

eu

a

ga r

ra r

e

;

ba n do

hu

m a

qu

eri

a

pa

te, e m

r

da

pe

m i n e n sa ngü en p o \· t a m b pa r a tt ?

e as

i 11

sn bm

m e

i n al gn l fi c a n t e e es t s i s e e u m e qu eix o de d , o u t u t e q u e 0x e s d e m i m , m a s m e , c o m o p o r d e t r £s d u m

q

ta

da s

m

tu

e t

0d a a

a n tea,

o

g s qu e r o qu e b i a l u r l a de o c u t a r i dF l u r 1 I r a u ü r s t e , de t r üa d o t e u c o r p t o g , pa A l a s, d s o t o e a d d o e m po e v ác u o d e s es pe r a o p ç d t n &o , n a o , t t u o m e n i m p e ç o 1h æ q u e m e f a ç a m u m s m n d e 1 u m ee

im

em o

v o r , s en

b o r e s pe r i to a,

e se tt m

a

l ¢u m

*


co

isa de hu

Es t o u

p

co n v e n c

di do

r een

a c r edi

qu

m a n o

de

tar m os

u n s

n o s

lv

er

$

Ma s o

in

u e

q

ter

1o l ¢c B¢ H

a

l ou

q

u ero

pr e t e m

m a

po r

ter

m o rs o s

l t 1e s p e ç o

ae

l qu

e es tou em

b r i ga d o m

im

n

,

a acr e

in gu

m

,

O I ¢ +n a t e

es s es , a c r ed i t á l o s

i Þo r q Bt e

l

o e

o

m eu

m a

ta do

S a v i l o f,

n

$o pr

tar

ga

pro v a r

qu c ? Eu Sin to

v

es

fo n

as ser

o

ia eo r an u n

ir

n a

de en l e is ,

do

pa

ra

co n t ra r o s

a

li p o r

e n t r e o s

u m a

v a

que

i o <a

a ss as si n o s e o s

la

v

r

m e

a

? +Qu e r o , : o b l c o 11b e ç o

ga n

el e s

e

a

p es a r

v

ga

s

v os

m u

B

Scanned by CamScanner

en tr a re e r r

Ia dr a e

qu e v o s do in tei r o

m u n

lav

o s o

,

Co n b »

im

o r

eia

e n 1

in

a

l p

Mw s,

.

e

ri o s

a m

d es go s to n

im

m

ûa i m

d e la

v

n en

bu m

a

ba i r

n

pro

s e r ei

gr

j

a

ça ,

u lz o

ao s , s e

qu e ond e

m o r a

l

v o z

a

ex

a

ex

ijo e n t <r

K er.

to r

e teF

e s p os

D i1 e i q u e

d

s,

se

di a d e l a

v a r

is

n

&o

de q u e

o

v a r a s

n u m a ca sa

l i b e r d a de 1

es e m

1

a s

t r c i t o pa r a

r

M

e

de

u m a c en su ra

en cem

m e

pon

e tcae n t e

v os

p

c au sa r e

i

s

1o h

i bi d o

a

o n

c

o

do u

o

u m a

te n d es a co

ln lz es ?

l 1d o

gi n a r u m m l e l d e a t r a c çü o ,

o ,

Eu ,

e e s pe r a

se m e

i gà v

ida \û a

ido s,

o u v

el es

d a ti

u m a

m

ou

v c u

0

f i l e i r a s d &s s e

n as

se

äbi a s

.a

se

v os sa

r a

a t & v ó s d e t ö da a a s m a n e i r

p e r +e i t o

m eu

o v o s

n e m

4

i

iv el,

v o ssa

a

v o ss os

o s

en tr e

o qu e pr e g N no i m p lo r o

j

'

m

b ega

c

qu e es te a

,

i t o bem :

S o i s po l t r o e s e b i póc r i t a s , a m a i s a v o s s a t r a n qü i l i a d e a c i m a d c t u d o , e n c e r r a r í e i a v o l u n t

crim in

t i v As

u n ta

Par

öes,

tudo

85

t e a de v o s a t r e v e r de s

an

d e t o da bo

est ar

ero

De d o t d o

e to r n a r a o co n v id a q u e n Qu e i m p o r t a q u e p r ó p r i o a m i go eja v e r da de , qu e im p o r ta q u e a e sp e

e n

v os,

v o ssas a

m e u

m e

o

e

l go d a o

a

di s ser de s

h eço

de

e

e m

e

de

ça

to u

oro

da

t es

n =o s

ça

a

n ossas

a s

i gn

ar r as ta

m e

pe r a n ça

r am

0

c Dm

m an a

ós tao t

est o u

m es m o

,

ç v os

j ent z

r e

o c u ro

m e u

o

u e

b¢ m

m

C u

o

O

Ea qu

p e c a do pel o c a s t igo , e , s e p a r a e m n J e u p e r f e i t o j u íz o t i v e s s e q o u b a r a lg u m , m a t a l o i a e r o u a t a r e r m u e q ba l o i a c o m t o do o p r a z e r M a s é o u t r a c o i s a o q n e m e ï a z d e s e j a r o s t r a b a 1b o s f o r ç a d o s O r es

o

n a s v o s s a s c o n v ic çoe s

ca n

.1

ao

n

[c ú m i o

a toc a r

cher

da r no

p e ço l h e s q u e d e s ej o N no t e n ho

id i o

pr e s

o

ös t a

a v

e

,

m an

U

o

p 1 o , d e c 1a r a r l e ï s

u m

çao d es u r a z o ü s e 1t

a

ï n a fa r

11c o

n u m

L

e t e r n a I n qu i e t a ça o , a v o z a n 1e a ç a d o d i br o ta du m a b s m o e s c o n h e c i do , A a

\

ju izes,

o s

o

Pa r a

v ra s

Pa r a

1

n a

lo

ao

n

pa r a

?

co

e u

o

es t e p r o bl e m

n u n ca

B F i l 1g i e s l a t 1a

E

o u tro s

te

tir a ss e

co m

ter em o s

ba 3 t a n

E D I C O

M

Ria m e n t e

pe di do

m e u

o

n os

e

o

T Dbu fica r o s s o p

pe r a n t e

p e r : e i t o j u tz o , n $ o dita r n a s s u a s pa la r eso

qu

n 1k t u a m e p t e

e c l a r e ru

e

ido

r ec u se m

o

n

O

A N D R E 1 E F

L E û 1t \ D k s

aB

de

tu

,

n em

m e u n

o

o n

de

l e ia,

n em

per m

i t i do

o n n

de

n ao

da

A ex

is te

n em

a

lt o,

a cas o

e

a

ao h&

do de p e n d e d o

n a

l a n t a a i a ? E u , o d o u t o r K e r j e n t z e l , s o u es s e I m u n do n o v o T u d o m e e p e r m l t l d o E o ll i o 1 E u H n s Br e 1 Gd o u t o r K e r j e n t z e f y v o 1o p r o -


L E Ó N I D A S

B6

N D R E I E F

A

\l A l c a n ça r e i

s ao

e s ta r

to do

r an te

Ro d e a r

o

m e e

da

r es

i do s

to

a

m

da

m

v o ss o s

\n ba

l i be r d a de E

i n ba

v

l iv

r os

,

i

a,

r o u

e st u

ba r

da r ei

v o s e

l

o

i e n c i a , de q u e t a n t o v o s i nd gu lhn i s, e e n c o n tr a r e i u m a c o isa q u e p e n s á v e l b Ë m u i t o t e m p o S e r t i r ¢11Ba 111a l l r i ¢ï e i p1o s i a a t ao v i o l e n t a q u e o s h o m e n s n u n c a t u ta n o

co n m

hec era

i te,

n a d a i g u a l n 1a i s t o r t e d i qu e a , f o r t e q u e a n i t r o g l i c e r i n a m l 1i s t o r t e t t u do qu an to s e po ss a im agin a r ? en h o

e o

a 11 d o

ar es

c

m

m ais

do q u ta l e n t

qu

v o ss a

,

so u a

a n oss a

ses e n em

pe

t iv e r

u m

m a s

rs ev e ra n te e n co n

l rl i t a ó D

e

tr ado,

tcm

e +1 s , ú n

}

qu

ic o

en co n tr

fa

r e

i

e te m e

e

sa

$ ln

e

i

E

t t a r pe l o s

t an to a

d

te r n o

F I M

lol

n o v ela

E 1 ta

c om

E D I T O R 1Ä L L 0A

de

I

e 1 e abo u

n

i ho

& Mo n te ir

e o

d

Scanned by CamScanner

r

«

e

9 p

,

p o s M n a s n &c in 1 1 1 N QU Ë R r r O » l m p r Bm l r 1 4 0 4 9 M a m l c 1o n 1 T lp

R u a A n t ó n l o M * r i 1 C1 p o 1o 1

7

L 1S ß O A


ED IT O R I A L Ru

d

o

M

o

u n

d

I N Q U ÉR I T O

¢ o

/

°

10 0 2 -

.

.

}

,

L

DA .

LISB O A

C O LEC ÇÃ O

NA

O S M E L H O R E S R O M A H C ES D O S M E L H O R E S RO M A N c 1ST A S a ca

A

ba d e

a

pa r e c e

r

ÀO

PA IX D E

JA N E

EY R E

de g o n ia l

C H A RL O T T E BRO N T Ir

m

û

da

M O NTE

Um

v o

lu

le br e

c

DOS

m e

d

O l 1 l r l b u +d o

E D L.

Pr e ç o

.

d e s ta

Scanned by CamScanner

rer

p &1

G*

C O ELH 0

n o v e la 1

3

,

9

e i c u

*

13 $ 0 0

.

r 1 lB

ÇÕ

O R G A N I Z A

T RI N D A D E

do

a

V EN D A V A I S 460

·

to r

a u

2

do

* .

s

ES {

,

L

o A .

t 1S = O A

O médico louco (1941)  

O médico louco (Mad Doctor). Tradução de (Translation by) Mauro Saule. Novelas Inquérito (Inquérito Novels) – Vol. 35 – Editorial Inquérito...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you