Page 1

Scanned by CamScanner


Es t a p u b l i c a q i i o f o i d ig i t a l i z a d a p o

M ilt o co m o u m

n

do

s

Sa n t

o s

e s f o r qo

da

Le o

d e p r e s e r v a ç ii o e d iv br a d o e s c r it o r r n s s o

o

r

u

lg a ç

id N A n d r e ye v

n

.

(1 8 7 1 p u b lic a d a

19 1 9 )

-

Po

em

rt u

g u ês

Br asu e por t ugal

Th i s p u b l i c a t i o

M ilt o as a n e

&o

n

n

ha s b e e n

do

s

scan n e

Sa n t o

d by

s

p r e s e r v e a r 1d d i s s e m i n a t e t h e r k o f t h e Ru s s i a n w r i t e r

rt to

w o

Le o

n

id N A n d r e y e v .

(18 7 1

-

1 9 19 )

p u b l i s h e d i n Po r t u g u e s e ,

¢B r a z i ï

Scanned by CamScanner

an

d Pb n

u

g a B)

o


/ se

e st e t r a

ê

v o c

agr a

,

No t a

n

g r e d ir so bre

b a lh o é ú t i l de c e m

ii o h á

o s seu

nen

hu

de in t e r e s s e pa r a a p o i o e m d iv u lg á 1o l

o u

m a

-

in t e n ç

d i r e it o s

e v e n t u a is

de

o

se

t r a

a u t o r a is e x is t e n

n

tes

b r a Pr a q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o o u q u e s t io n a m e n t o fa v o r e n t r a r e m c o n t a t o co m p e l o e m a i l In a n d r e e st a o

.

,

-

o r

in

ll b e t h a n k f u l f o r y o

u r

Bf t h i s w e

'

.

w or

k is

l

u s e fu

t e r e s t in g

fo r y o

h e lp t o p r o m

o

u

te

,

it

i n t e n t i o n t o i n rr i n g e a n y r k Fo r a n y e x i s t i n g c o py r i g h t o n t h i s w i n q u ît y o r q u e s t i o n p h a s e c o n t a c t b y e m a i l N o t e t h e r e is

n o

.

.

Pa r a f

m a is

o r m o re

le o

n

n

in fo

çõ e s

so

br e

i nr ma t i on a b o

id

fa c e bo

Scanned by CamScanner

rm a

-

k

t

hi s

.

.

co m

t ho r

au

d r e y e v b lo g s po t

an o

ut

e st e a u t o r

.

co m

/a n d r e y e v l e o

n

id

.

br

.


L E W I N O P R Ó X 1&* O N Ú M E R O D E

O R O &1A N CE D E B E A T R I Z Po U 1n

a

Ei v e l

Um pu

b e l a h i s t óD a r e tr a t o

do s

tim

en

p s i c o l ii g i c o d u

m a is

bl ic a do

sen

be l o s

ta l q u

m a

r o m a n ces

J U L E S C O CI I Ë R I S

n oa

e

a

j o v e m de que

c o n

A n e do ta s c

a ri c a

tu

s

B i bl i o g r

a

P r e ço d o

.

.

r as

D es en ho

to s

.

.

f itl

exenpl ar

p r e s e n ta n o s so

te

m

po

A N O VE L A t em

.

M u it o s

Scanned by CamScanner

r

2 8 oo o


A N o v EÏ J L

a \-

Su m ár i o de s t e Núm e r o A E SPA N T O SA R E W ST A

& t l l t a tl

p

n

] TE N S & L ·

h

o

L ïT

G

tor

e

t

e r ¢ n

E m

a

u a

A

o a

11 d r a

Æ

=

d

o

o

P

o

r

d

d

cll

O"

O C OL A R ROU B

e

ea

u

P Or t o

=

u

E

o

po

l

ex c m

pl

&p

t

ln

a

tu

lh

m os en

u m

n n o

'

"

.

H r

e

c o m

n

p er n

1u

o

A

.

°

n c

e m

.

o a Dtt

au «

r e «

e

&o

,

11 9

o o m pa n

Scanned by CamScanner

ca

ga r K o

,

1

p o r t

n

d r c i er

18 6

19 1

11 4 0 0 0 A 4 $ 0 00 1 65 0 0 0 1 810 0 0

.

\

i da s A

r L

r n

1

a l

eo n

o m

a b R ' = Bx Tx " . x e" å X b H 112 l =l i kl T

a

L

r

2 40 0 0

m ea en n n o b e

1 ir 9

so n

' " R O S E M R E V I ST A

ae

r o

d

1 1û 6 r

N

in

DO

d e R o y Pa t u

co n t o

A 1e « r o A 1· r r « d o B mn l l do B ra au

11 m

9

l am A

P o r to P m to R m o R en to

n o

\ 1d ) a r \

N ADA

b

a s &

de J o h n B

,

o

r a s

n

o L OB

7 o

14 14 n d* ao

=

o

qqo

1

ro m an ce

v u n 1 = s 1 11 o

oTem

r enda

to

d

e

X

e

c o

d nn o m

2

P r eq

DO

A Jo

1RE »M + Q T m

·

n R

L r r & R 1 I A

P Or t o

Æ·

D tr

n n

AV

p a d es t e n ú m

ero

de

c tz

1» l R a d o

l\ l u

u m

d la

=

·

h

·

O

n

o

u ç a

c u r ao

,

1) o r

a r

q p r n te a= or c o r r eFp o nd o n c l

u er o

s o ir u

\r


Scanned by CamScanner


D 1n

¢TF=

E n 1c o

V E R 1s ß 1M O

E D 1ï

B ARC ELLO S,

üR¢ 1 c

B E RTA S O

C 1A

&

Vir tu de Te r a pêut ica da Le itu ra

L x*

l h t ;. o

n

pa

r a

e s

da q u

v

U n ;v

qu o t

c r s o

;n

; di a

n a

o n

de

,

te

a n d e ; de a l

e

o

o

qu

Pr

e

ee

o

l

a

a o

do

;n

u m n u m

t

e

o

;%c ; a

s

r n o

o

in

Scanned by CamScanner

e

pr

lev

e

to r

B e

L

so

do

l da

s

v

n u n c a

a

e

e r

m a o

¢1

o

s

d e ix

a

é pa

r a

co r

po

o

Do

m e n to

p e l o g ê n i o I1 u

da

a

,

pe

r

le

de

m

,

é

tu r a s u A

e

s

e

as

da

o

m

£c ác i a

r e n

te

do

b

o

a s

u m

a

r e a

s o n

de l o

le

s

p ir

co

o a

,

pelo

o

o

a

r a

fe n

r a

qu

e s ca

r a

i s ;n

t

r a

àa

.

o

pa

,

reg

fo

e

r m en

li

ho

pa

da s

pr

pa a

v a r

v a

pe

e e m

,

en t

s e m e s

j. da

le

s e

.

in h a

é

a n o

m

s a

a t o

to

Ac

r

n u m

êl e

o

l ho

s

eo

pe

a r

e n to

d £e

se

g ôe

r e

m e n o s

par

r

n s a m

qu

de

z

n

B e

e s

m

n u m

ar

e

m

n o

ta

d

e v n

a

v r o

m

à lu

pe

o s

s

e s e n

,

e

v e z e s

o

:r

fu g

r o

n o

pl a

pr o

r

r a r m

-

t mnef o r mc

d Dv e l é o

a

pl a q

Um l

,

t

p a çôe

e o c u

6 n ß

tr a

n e

e n c o n

s e

l l 1e

qu

e

pe

a r

ii s

v c n ta

ún ic o qu

a s

t a ç i io

r a

r e a

n o s

e e

c

r

r a

r a

ê n t ;c n

da

,

r a

c o n tc m

r

Ba u

pa

t

pa

co

1 be

do do l e

je ç

e

a 9

qu

õe

r e

t iv

a

do in fe o

qu

a

m u n

a

é

:

a u

to r

e s c r i

v e z e a

c

u m

de êl e

o n

n r

á

s e r

pa

da

o

M c e m o

.

s e

e c e r m o s

;v

t

ir

a

ja

Be

,

n e

c

tr

a

§ o s

pa

r

? o

h bit o

.


ts

Scanned by CamScanner

_


A No v EM Eu

-

1 s?

im a Bin a v a de Z al ta

o

du s

cm

do

u m

ao

do

o

i

n

o

a g in a

1h c

1o p e l a p D m c i t a

v

d i a bo

o

.

Fa

m o

do

d

a

a

d i z ia v cz

e

N M c

co m

o

en t an to

o

m esm o

i st o

c

ch a

o

b ebt

0

d i 1 bo

an

t es

qn

e

i

v

fa l

em o s

a

go

1

o

to m a r

u m a

qu

Dr

!

m

Q

do

u an

o

es t a ç o

n a

c s t a çi o

,

t

co m

B E

eu

M eu

pr

e en

o n

de

do

E n t ão

es t o u

t u

o

o

co u

o

que

ji

n sar

1n

a o

co st u m es

o

ten

dia bo a o

m o u

ho

c st

Ni

qu qu

sm t

d r ec e r po

r

da

n a

.

in

e

c o m e ça

Em a po

P

s n ir

i

w

a

l

* B

·

Br i a

p al a v

a

c

,

m

l 1e m a lt

n cm

r o m 1n c i a r

n a

ao

i

en t Br

1

-

ra

.

.

o t1

co m

d i s n a t ár i o

0

.

.

.

co r a

s

o

r

lim

v en tr e.

n o

0

úp i

se n

e

i do

e

co n t a

co m

o

o 1

p

ci

iu

pr

co

e se n

d o p t d 1a d «

f im

no

ca m o

.

d-

.

a

v

t i do

m

co m

Scanned by CamScanner

a

to

m ab

-

il

i n f em

n o

,

1c

o

qu e

f rm a l d ¢ d i«

m a1 n

,

ra

.

lc s

c o n v e r sa s

i

seu

o

-

¢u

w n

¢

ho

o

cra

d t »

r

T et á b t c i m m ¢o 1 i n t e t so b r e t u do c En f ¢¢ D d e r i r t r

co n ta i

: õn

N

o

o .

a

V

co n

.

ct¢m a m c n te

ár i o

Fe d c n d o su a s

lg u

serv a r

Y

m a i s o r din

ti

an

po

t em

a

,

r

c t t ma

c 1s a m c n

m as

,

nm

M A; p o i da

o s o m b ro l p¢ l n d o s : to m i \t i g a do Co m o 0 u m a r n a a z ¢m de m e d ar d ia d ¢ t r a b a l h o o u U o b do p r o p o n h o Hw

an to u

cm

S 1m

r et

o

T

l ev

ta n te

di

1

ercam o s

tc r e ss a

c h c 1r a r

a

cam a

d i a bo

¢l

o

No

di

E n o e 11 t a n 1o st r i a o d a c B n { o 1 V a le m u it a c o h h U m « p o u s o u l se r i a im p o s s i v e l i m a B i n B ïo m a i s p « fr it o N o n i o q u e r o d t s c 1 o ço ! d im d e c i d i da m e n t e o d i l n a t á r i o T n q u a n t o s e u

prr

v am o s

p

e x ¢i n

,

co n t in u o u

l t ico N

.

p e ri m

r in

a r

Nem

1tit

f ô r sa

es t ã o

o

p & w l c a m a d a s d e Bo r d u r a b £m q u e 1 o s e m p r e a s m u u ta m q u e la v a m o s d c f u n t o s

Si

fu n 1r o l t a r á

.

o

dc l c a n

co rpo

bm

i

Ir l

.

q u er o

f

o

de

cx

n u l 1c a

cn

.

v iv e r

r :

o

d¢ i

x m

n u n ca

i

N

.

do "

m o o

pt

ho r

te

e x a t a m en

i

l

,

o n

ci p al m en t e

o

sm

ct r

f a la r á

c ee c

a

rr c iu m m t e

p

.

p Bn

ii o

m

.

p rh

a

n

Est o o m o r t o fa l a n do e st o u

A Bo r a , q u a r t o p e g a do l a v a n d o c o m / Bu a q u e n t e 0 d ig n a t í r i o e n v c r B o n b o u s e

c

1 ß

ão p r r c i l a p a m r p t l a esn ç o 1b i r p r a o t r em f P o h sa iba

so u

N

co

ra

a

o

w r á o t r p o u s o i m p e r m r b / v ¢1 d i a b o E x a m i n a n do c o m c u r i a p 1i c a çõ « do t e t o d ¢ es t u q n e

o o

as

D

m

de f

r

n

Al .

de

is

e ra

.

d i ss e r i da

t p r e c i so

¢

da l

n

Na g

P en lh e n

a in

o

D*m +

borr o r i

In

c x cl *

E l ¢i b m

e

e rd a

m eu

d¢ m

d iz a

Qu

.

a

jar

v ia

n

o u

o

* a cu o

o

eu

m e

e

g n a tár io

n em

b at a t a

i

1

do ?

E

& r io

Ah

ji

c t er no,

c 1o

qu mi t i

o

M

v a

o

t

en

eu

bot r age

ga

a ss u n t o

na

d iz

¢ c o n t in u o u

E

dcc M

m o r to

n

to m

qne Do a

gn

u m

em

o

Qu t

to

d ia b o

,

o

N

se n

ho r

,

r epet i r sem p r e i s e¥ u n u a o m o r t o t e d¢ 1 i d u a s

de

,

ni t r a

n cm

M

c o m e qo u

'

ez

e x pd *

c im t n t o 1

m

.

r

Bo m

0

T a lv

b o t

c a n s Bda

v oz

q u 1 lh e

o

O v elh o t i n h a d ia n a m o n t r pm p e c t i v a s a e s c o lh e r : o u p w d t f i n \ t i v a o u ¢ n t o a c e i u r u m a v i da d ¢ c a p a z d ¢ p r o rr o c a r d k s n c r o t sp e c T i n 1u c s c o u u l i r r r e Si t s c o 1h t n e h 1p ö t e s e s e r i a 0 n a d a 0 dl a p r i m ei n

1h t p o s s o o f e r e c e r d ih t o d i g n a d D o

o

n

ho

v m

n cm

sen s

um a

a m e sm a c o i »

t ca r a

n cm

bo n d a dt d e e s c u t a r b e m o u diz « r n i o po = o r ¢p e t i r E ¢ m t e n m o s c b eio s ó a bo a

co m

im

o

m u 11 d o

o

ha

v

n to u

p er gu Be i t e

Eu

T

n

.

q u«f z en

m a n e ir a

m

o u

p e r gu

E

c o m ¢ ça

M n tu

l 1

! T

já ¢

t

»o

frer ? q n e n t « óc io f 1a o d ia bo

d¢ u m a

so

f Dm

en t o


'

A N O VE L A

18 8

Pa n de v

ho

ce o

t ur nc

rr iv e1 até

o

m u

Ba q a ,

tu r b 1 çð c s n o v o s \ CS

1e l û

su

R1

'

Qu

E

bn

S im r

im à

0

r aü

\

o

de m ô n

n

lc

se

do q u

e t n v 11

B

I

t J

to

m a

is d e s a g r a d .

a n

a r t

l

sc u

A

qu

J)

se

N o :: a

to u sc

dq u in

u

a i n da

as

h l c st r c

O ho m

em

o u tro

f i a n ça

a m

LL OR

D A S

P A 1A

se n

En

z

Est á

V ÏtA S

o

B

n \ u 1[ o

qu

M l o t= f C=

v ·

l ho ir

D

m e

Scanned by CamScanner

c?

a ·

»u a l

» a 1*

1 r a e

'

t en

c

de m ö n i o

n o o

o

l

o s

,

dr

,

r e f 1e t i u

do

t

o

n

cer

o

to

pn c

,

su

za

M es m o ?

qu

m c r ec o m e n

w ri

,

N

a

1h e da ! o

so u

p ar a o in i c m p m o lh ¢ a p e t e c e r a ss i n a r a q u i

1r co

b que n t e do

m a

u

er o

p le n

a go r a

p¢ r g u n t o u

,

h o r Qu c

D * s do br o u J V

pt

o

0 d i a bo l r a n z i n a t e s t a N o ni o c o n 1 1g o d¢ d a r c o n s e l h o s igo

N 0

if e1

di r t

ì

0

pr r=

m an

r e s p t 1t o

E

«x

de p a r a

,

r e s p e 1t o s ] m c n u m a

c¡ v ar

.

,

c\ t

ge n t e

gt s t o

u m

M t st r e p r o pös qu c o s d o r e s sc m a r t i Dz c m e n t r e l i U m a t s p Bc i e d e au l o n o m D e i d i i su g r u o l n a L n o so r n do S 1m o q u e q u i w r A go r a p e c a d o r e s p a r t e m a s c a b e ça s u n s a o s tros V a m o s q u er i do ¢ p r ¢ c

l

cham a r

m cn [c

lc r

tar

co n

F c <ï z i o

bt m

,

c n co n tr J r

a n to

Cn

Jm

b

,

tam

Re c h m a v a m

g r it a

M as

c

ro

cn

t r ouvc p e r

tn r a t

te

cu

Ia m

v cs

s

m als

t

gm

M aE o : 1 i c o sï N o p

p l 1c \ o

n 0 1 0 S su

co s

tam

Noa

at

Qu t

tJ n to

d c s g r J Ça \ l o

bû : a

Sl m

am cn tt

u m

do

en t c

it o s f

Dn h o

n

k i t 1m

E

ac o stu m c

se

d r z c r l be q u e B p r ec h a m q u e 5 o 1a m e n t a m 1L

Er ta n t o

que

m orto

u m

p a pt l

jo

an

q 1. n

h

ru ,m

>

M

u l

to

r u 1n \


l

A N O VE l

Bt 0 di l r g o n ba

vt

t

ir ai !

n a

tár i o

l ev e

m o r

Bq u c \1

t em p o

ro

to m o u

n o i t e.

q

u e

m o m

¢s t a v a

áv c l m

pr ov

r

c

i 1 b r el m

em e

sc u

do

r

po n

m u

i

O

ho

r

c

en

i

n

o

f i-

m o r ta lm en tc

e st a v a

·

re ti

do d ¢ t u d o a q u i l o d i ¢ n a t l n o s d o n a d a Da v i d a c t er na b n n dw 0 d i gn a t i r i o r i n b a r r o n a Ni

m ¢m

En u i o O u m

i 1o 1i m p o

m u

r

bo

o

,

i

m em

d ia b o

o

ho

v

a

v

id a i da

co m o

.

m en

Po u c o

lg u m

a

A Pc n = t n

R ¢co

in

qut

m ah

1r i

c rc

1

m m

p l i c a ss c m

o

«x

Bra

er

leit o

scu

lrc

c

sc 1cro

r

t m ia

ho

p

an i o t r i o

T

a m

a cin o 1

p r im

c

o

an

d

v

o s

i

1 iBn

o

lh o

¡d i o

ta s

s

ce m

qu

c

a m

ger al

n

ho r a

pt

es t n as

Qu a n do

sc

W

n sa

m

fôra

u m

g er t

t en t o u

c o

m an

o m

se u

c

d ¢ d t 1 t ap h

o

i ft

,

E m

u m

o

in ha p a

f icio p en rt e

alv ez

o

d i a bo

acho u

o

¢

e

tl

is f Bz

)

do

aw

p u d«

r u 1m

.

l

m a

ch

i

m

ao

ão

u

Bn

o 3 so

a r d in l u

fo

t

c a n r Bd o m c

rm av a

u n

at

do

« s t r e 1r o

c a sa

h

v e z es

» c

c Jo

c

,

Ë 1¢ c

n

p

r

n

q

= ¢

¢n

c

L pa n

w

dn

bo

cn 1

co n

t cm m u o

qu c

p¢ do

n [o

,

es t a r

w

a

u m

1 Ei

sc n r t u

l dc

ó

Ru m

m o m

h ft hA

do

c

c m

n o

co r a

n a

cs

o

c p

r

,

m cu

de c i d i d o p e l o L « m br a r a se d¢

en te

o

N

Re p o u so

an

¢ du

i r io

c c m lr

i 1o

i r r e s 1 s t 1v c

cr

¢

h g 1o

n

bn

a

o

jo

co rtt

ficio

o

para d¢

pa n i : i

re

do

F ör a

o

u 1h a

c a n t in

n u m

nm

r ep o u so

t c r r i rr e l m c n re c a n s a

qu

m e n in o

dc u m

co n

o

c a \ L1g o

ho

M 3 s Dt s p a c b c d i a b o De w o r o r o

Ho

se

dh

1

m cm

O fun

=

ap

p a 1a r

r a

x im a

Ft z o

ao

o

m n

e st o u

p u n HJ d r / eJ o

u m

f

d n z ia m

o

r ep o u s o

ja

w

p

T

,

do

P e ç o lh t q u e n ii o m e t a o n a r i z c m m in h a v i d a o u m c v t & i o bn g a do pt« oa a m a n dl l o d i a bo q u ¢ 0 ¢ para 0 A p t e se n co Ih ¢ u m a b ü q u e$ o e o « n o r n ãD u m m a il u ¢ r e l q po n d«r a m o t t e o u ¢ t· Bt

Scanned by CamScanner

z i

d t í i n i t i rr a

m al

cm

p

ro n u n cu r

d1gnat i nqnm s c

o

d t f l n i t BT a

tc

p a n co u Jl

du

qn

a tav a

m

q

u m

W

M

co raç

co n

M as

.

v ida

1

so

ca i a a c1 n [ a r o s

Iu

a

sc

c

m u n

s t

tu

da

co n tin u av a

m a is

E

o u

lho

1o a

eu

g n a t áD o

T

a

co n

r t as

o

o

A i sna

a l eg r i a

« a r s u a c o m p a 1x i o

p r een do w cu d¢

in la

to do

ch a r c o s n o

so

p ar

sz

ó l 1 do f

l

p t du

o

Dc r c v

.

dt

F a 1o

O d ig n

o

ram

e

v as

sp o

Fb

c 11t

dt

qn¢

im f

cm

Ji

A l po

b n 1 r 1J m u l t o rh o En t t J n t o

m

do

ca n sa

ta m

p o dt m c o

i f a l a n do d ¢ d o st n h o r

o

l h=

c l a r ez a

te

a va n ea

Pe l o

p

m ar

m u lto

T öd a s u A r i d a n i o f & s o f r i m e n ¢o 1 f N o e n t a n t o N ii o n m u m s o f n m i n t o l

m o m en to

1u D o

ed e

b il

a

a

ió ç

l

E r a p o rq u e

a

n u n ca

:

r c

r 1 po u sû

o v ia

T n 1¢

quc

Pc m

ba s t a n

d ia b o

o

v ez e s

if i c a

co m

e estes

w

1s t o

5o

o

sn

O « N ão

r 1o

u so

N cm

do

p r ¢ e n de r !

cm

po

r a

sz

q n e sc i n c \ m Qu e h h t ó r u ¢

co r a

m o l te

+c c h a n d o

qu

q u e im

t it r a

o

t in u J

co n

d t c i d 1r

c o m e ça v a

p er gu n ta v m a 1 Br i t d¢ o

ç ii o

3

m c

¢qu

m a s, c o m o

n o

c st r a n

sc u

ce n so

cn rn

m c

s e n ri \ o

o

d ia b o

o

o

v jB m

.

r o st o

c o i sa

m cn

o

i

chu

t e r m i n a do

m

oa q u t

eir av a a ¢ a

t al o

M E

ia m

r

n

Mu

m

c tcm a

tt e co m o a di r in ha v a m to s a ssa lt a v a m

o

c

t

o

?

c t¢m a

ha

[m

Ja

Bn

i r io

at

d ia

po

r br o

P a

m o

n

p et iu

n

o

r em a

rt

r cp ö ,

a

n c t 1n d o

i

o

Fi

e

ra n

o

n a da

Ou Ou

v Br m

n

i

1

dt g n

0

am av a a r

¢ CO

L

¢x

o

do

[o

da f

na

n

D

m o

per na d i

'

r e i n d o d ia bo Ci t ac oml i [ O

Ma

to

n tc

talv ez

o u

d ia b o

0

u m

O d ia b o

hu

m au

im

m

1 11

e

p r o lo n ga r p

cm

su as

De c i s ã o

n

a

v ida

a

m

p

o

u m a a

lv

alm

a

o a

po

n

m

o

d¢ l o u c J

cr

n a

m a u

r ef 1 e1 n i de i x o u i ti ó

fu

v o n ta

q n a 1q n

p ela

cra

r

n

ço

dc

Ni

p t r dm do d e n do t o m

r o lu

£i

o

ao

r

am n a r u q to u

co m

o s

o

n 1 d a u 1a

bo s

o =

ar d

o

se n t in

r t c n Bk 11 d o

co m

t in

N 1a s

c ss1

f

c


11o

A

O d i a bo l m : o u l h1 1

r=

n m

0

A 1 p a n d eB 0

to

lice l

t in

hl

f a t il

m

t ¢ . i m sp ir o u ¢

Bn a d r i o

o

& q

do Ö P 1 d¢ p

d o 1 1 q u ¢t t s cn n f l¢ d n u m i m n o v o an t e 0 di

to

a

u cn o

st

.

«

ta

m a i s se

f a z ia

din r i 1o

se u

o

p¢t i n do

ar

m

a n c ia v a .

p am

.

a ll o

da

ta lta

do »

n g u n 1

f

o r

1 « u · r

Scanned by CamScanner

d

t

o

dcr

z io.

.

i

ar

o

er a o

V a io

n m

a

iB p e m

Qu ¢ n

so n o r o

bn

r

p a do 0 cai1

qn e h a rr ia n in 1 n t m u ido

V

az io

NT E

DE R EDO R

?

e n

t*

U m b dm

do

1 fn ¢

u m a

O qu

*

r ia

da Ne« ¢

.

F I M

o a

rai

,

so n o r o

.

u

B

¢

m ah

,

t n

¢ CO

o al

r

o

JB = p 1o c t d ia a o e n « m o d o i ¢ n a ü t i o O 1 p t d a $o l d ¢ t ¢ m k m i c a ia m p t = da m m t t c o m u m b a m l b o

M o m cm o

.

,

TA ñ

¢

Ba

E ¢a 0 q u ¢ * p o d e d i z e r n m a f e m a L U u i n n f o c m u i n n ¢o

1p¢ ,

a f al

d ¢ ¢r o l r ð e l

0 o u t r o t o m o u a p m a s B c u di u a t i n t a f e c h o u o 1 o l h a i p ó 1 o d t do b r c o a p p¢ l ¢ p n c i r a m e n t e n o úl t i m o m o m e n m Ji d ¢ p o b d ¢ t c r a i ai n a d o 1 a b r i u u m ô 1h o ¢ t r p i o n A h l Qu t f o i q n t f iz f 1 w ito u c o m h o 1r o t A t i r a n do a W Ahl w a de o d i a bo c o m o u m

dfa b o

qu an t o

Pr or t l ment « an

lh a r f n n i v o

Po

Sc m p n tol

o

n u n c·

b¢ bl to 1

· l u a r ·

h

údt

a u o

c st a l ra

dt

n t ro

.

¢ã o


@/

1t OS EM REv

A s ú lt i m a

Scanned by CamScanner

s

e

d iç ô e s

a

p a r e c id a s n o B r a s i l


4 .

路 .

Scanned by CamScanner


"

A N OV EL A

"

D IS T UE LUC ROS E N T RE S E U S A S S IN A N T E S E ls *

em

S

V

to

po u

pala -

c a s

a ss in a

lïm »

m E

t

*

R

e c e be u m

E

s

se

v ir

Se r

*

c ou p

C OU P

on

á

ev

l

e

f e r lo r

ir

c ad a

A

D E tr

c o mp

a

r

ta d o

s

e n

kos ae

n

m a

e

0

4 $6 0 0 ,

c ou

u m

de

p

lo

10

co m

pr

a

c o m

pr

D IN H EIR O

A

a

$ 00 0 .

4

Fi ef ve l .

nt r a n m i

I

e

4 80 0 0

e c ou

po

aem

qu e

p

n

s

öbr

%

o v o e

o t r po N

c

o

Ifq u l d o

e

l iv

:i o $ o o o

a

d e d lv l

n

11

da e

r o

P a g a 4 6 80 0 0 e m d i n h e i r o R e c e b e o s I b rr o s c où b

Globo

ao

te

e

r

v

o n

n a

e ce be r á

.

v a

n o v o

ao r

.

V

n o

ça o E x e m p l o p el a L iv r a r ia

tr e g

a

ei t a,

f

i

or

v a l

g a z i n e e d i ta d o p e l a L I V R A R I A D O c e it o pelo s eu v a l o r em l u ga r de e m p r egad o em t r a n s a gi i e a n o

a

e er

D IV I D E N D O

a n sa

e

a

l

no

e er l

e

r c ia

pa

.

2 8 40 0 0

no m e

B/

&

ser

S Ó Po d e 1 0 $0 0 0

o

es

o

A N O V S L A B'

"

l de

a m 1a

il h o so

m a r a v

o

DI VI DE N D O

DE

a r á

6,

u r a

Paga

pa gam en to l I v r o o u 1n

e

d e q u a l qu e r G L O B O, I s t o

d in h

ON

pl a n

o

r e

en

do

l m p o r t &n

n &

ter á

u na

c ou

ö 1 so

p

al .

p on

em

c la Be u

p o de r 0

8

p

e i do a

p

a er vl

go

do

fe r ido

a eom

a

o s

r

pa n h e apec t lv o

'

b a t ïm

p

e tn

a

A gên

r e ce

N OT A d la

b

t r 1z

a

c ia

to

en

c o u

l,

p

I M P O I TT A N T E em

u e

q

eeu

SÓ 6

"

p

or

n e

d £L L I V R A R J A

ta v

e

r e e mb

c o u

o ls

o

co r r e

em

l u ga

O

c ou

ta l d o r g o c l Dv

e

de ix

Scanned by CamScanner

ar

L-

"

ser

A

n n

D

ae

m

er

faz

est i

io

v l

er m os

r o

b r a da

co

a u

to

r

iz a do

ca

du

ca

e lr o

o

a 8 8 in a n

m a éd l o

da

P ör t o A le g r N OV E m co m

e r i

ae r

d lv lde u

in te _

n

ii o

d ln h

e

el

e t

ev e r

io

pon

por D O GL OB O

pela

u e

de

e

d it a da s

q

o

fim

a

,

r

ls ta

e

n

ta

u m a

a

po

n o

n a

p

o n

d

ç a s e & Rs i n a n t e d e e c o n o m ia d e 1 0 %

F r a n

r e

po s t a

ës t e

er

N OV E L A

Ga

el o

te

de

e a Rn

e

" .

p r a a e 10v r o a e D O G L OB O

n o "

A


l

Scanned by CamScanner

Nada (1938)  

Nada (Nothing). Tradução de (Translation by) Wilson Velloso. Revista A Novela (The Novel Magazine). – N. 26 – Porto Alegre – Nov 1938. – P....

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you