Issuu on Google+

Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


Es t a p u b l i c a ç

M ilt co m o

um

e s fo r

da

Le o

o

f o i d ig it a li z a d a p o

o

do

o n

s

Sa n t o

q o d e pr eser vaçi b r a d o e s c r it o r n

r

s

o e d iv u l g a q ii o is s o

id N A n d r e y e v

n

.

(1 8 7 1 p u b lic a d a

1 9 19 )

-

Po r t u g u ê s

em

Br asH e por t ugal Æ

f h i s p u b Bi c a t i o

M ilt o as an e

m

i

n

n

t lo p-

w o r

Le o

k

n

o

ha s n

do

s

Sa n t o

d by

s

'

e r v r a n a d rsse m i na t e

f t h e Ru s s i a n

w r

it e r

id N A n d r e ye v .

( 18 7 1

-

1 9 19 )

p u b l i s h e d i n Pb r t

(Br a z i l

Scanned by CamScanner

scann e

an

uese

d Pb r t u g a B)

t he


/ ¢} y Se

e st e t r a

v o c

ê

,

No t a

g r a de c e m

a

n

g r e dir so bre

b a l h o é út i l

o

o s se u

hu

n en

m a

d i r e it o

e v e n t u a is

d e in t e r e s s e p a r a a p o i o e m d iv u l g á 1o !

o u

-

in t e n çii o d e

t r a

se

n

s a u t o r a is e x is t e n t e s

b r a Pä ]. a q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o qu e s t io n a m e n t o fa v o r e n t r a r e m c o n t a t o

o u

e st a o

.

,

If t hi s w r k i s u s e f u l o r in t e r e s t i n g r w e ll b e t h a n kf u l f o r y o u r h e l p t o p r o '

N o t e t he

is

11e

n o

in t e n t io n

to

yo m o

i n fi i n g e

u

i

co

r

w

it

te

an

y

ig h t o n t h i s w o l k F o r a n y i n q u i Ry o r q u e s t i o n p l e a s e c o n t a c t b y e m . n a n d r e v e v @ e m a i l c i t 1a e x is t

.

.

a

.

il

.

Æ

Pa r a

/

n i a is

o 'r 111o r e

le o

n

n

rm a

qõ e s

inh

í r71a

t i o n a b o u t t hi s

id

f ac e b o

Scanned by CamScanner

br e

in fo

-

k

e st e a u t o r

.

.

co m

t

a u

d r e y e v b lo g s po t

a n o

so

.

ho

r

co m

/a n d r e y e v l e o

n

id

.

br

.


Scanned by CamScanner


Ă&#x; do

Scanned by CamScanner

s

O br

a s

cnt o

-

P

r

i

m a s

Un i e r s a l


A S OB E A B P R U U LB D O C ON T O L

a

n

·

&

·

M

W 1I V E I t SA 1J

N o T « m b r o d e 1 0 42 Ja

n eir o

J 11 l h

Æ

d ü 19 4 a

d e 10 43

C o p w î Dh t d a L I V RA R I A S fi o

Scanned by CamScanner

M A RT IN S PA U L O

E D I T OE A

n R a Bm


J

Scanned by CamScanner

É 1 ic

r


D I C E

0 N

N o t a da a I

n

tr

n

o

ck

·

T

l * ño

«

9

o

A N ON I M O

O a t r ¬B A N D E n SE N

Ha

de U

A m

d e C o m p l òg n

c ego ¢

1

A N D E & T& F

L

co n v er a

B AT& A C

n

,

P equ

in

en

.

.

.

.

.

31

t da

do

so

on o»

Se n h o r

ossa

eð n

a

.

.

.

.

.

.

d ia b o 86

S ae

89

a

106 en

-

e

lix ir

tr

do u to

n t 1c

12 6

hcr

18 6

r n es

t T he o do r

A

m a

1 ea

eu

1 6' 7

a

19 3

M A N SP I E L D

1i ç i i o d o

ca n

1 97

to

2 05

T WA I N

1 TA R K

A

c

ól o b r

e

m lnv

0

co

la

r

ii

sa

Du

a s

lt a dor

de b r l lh n

r

a

do

c on

d a do

de 2 00

er a s

H E N RY

Scanned by CamScanner

G

e

Co p p c l i u

r

,

.

121

se

130

E

E A T FTF R ï N E

O

10 9

n n oso

o

H OF P M A N N

A

g

Chn r lca

espe c

0

en

p a dr

do

D I CK E N S

O

to

A l ph o n

D A 1J D E T

0

48

4D

a

C E RV A N T E S

O

I T

E7

n

be t h

Jo g r a 1 d e N

0

Cr in t tn

n s

o

n

t ea

22 1

23 1 m

ll

p ala -

28 6


Scanned by CamScanner


NOTA DA 2

l

eito r es

p r i m ei r fo d e

i çã o d e s t o

ed

a

p o r t 1t p « ós ?

ko

n

ser

i fi c a

u er

j t Ba t a $ P

r os

do

a

qu

p elo

ou 1

o

.

do$ qu n 1w n

Ut c d o r

4r a n

sa l

co

.

M

aa

a

dol gr í o l i c íd a

a n

i

os

a c J1 a

qu

M r

n o lla

c

s i ta

co m

au

l im a

1e 1 1

.

&

to r

el o

cr

a

u n 1 c o 11t o

s ua

r a o s se o e d f ç ií o

oo

Scanned by CamScanner

.

a os

M

a

a u i so

?1z o n

«

Á

s

c o } Bc

"

c st

co

p op u lar

c o ?1i i s f a s

o

tig i an

o

co n

E

.

a

co nt

ou

s l1

1o Û Q p o l o

?J 1

o

i to tr

o

,

JTf

c 1\ t r a

c om

a u ís o a 1t o s s o

os

"

c outi

cs es

ta

o

a n

gr

Vtn

.

br ir â r

io

p o r L i 71

n Bb e n 1

ite

obr

d o p r et o a

»

t od oa

J <s

p o is

a

da i n l r

B a r b o sa R o

por

óì1i m

0

di sc

r is co

abat ll o s,

ir

cr a m

,

kn

n

,

p o r 1a 1 q u a n d t ) a í o r t a u e1 o

1t ?t za

c [ Æ 1 i l 1Jt o

o

p o r h tg u

Äa j u l g a n 1o s

s er

·

o

ue\

f

ol o

l e r ão ,

.

u

t il

·

t e r ii o

,

v olu m e

n Be s m o

1l f i l a

s e is

[ g o 1t e

cm o s

b em

m

a 1t s ô11c i a

o

m

r e s e r 1 t t1 ç i i o

i io d a

ú +1i c o

m c 1h o r

cor r a

hu

en

a s :m

a c Ju 1 t t 11\

(1

p

ec e

e ? 1l r a r a n a

Qu e i r o z

o

ta

o

? 1t t ??l

o

com

olb a

r at

ôt o n a d o

sc

N

Co»pr eendcï nos

o r es

o

o

q tto

su a

o

1

n

d ep o i a d n p a =

,

pr

os

a

"

fûc i o

quo

r e u ? 1i r

V i t Bt e

olo

ia

l r e i 1l o ,

r a s i 1c i r o

ab or

a

QUa1t os b,

es

e

s a b c +n o s

.

de s

E ça

e

co r r ar

ice

n 1o t 1i ?

1l o

a ¢ i 1e i r a

per

tn

o

ju

ta

E ça ?

1a p r

em

te

n

e

Bn 1r o d u ç ii o ,

r o e n d c r t 1w

A ss i z ,

o

a tr o

a n zc w

E

p

e

br

?11

a n

r o

it e }t ei i 1c t m t o

on

,

st tr

cn ecr r a r

G o t 11c s

b eni &

c la

so tc i r a

n a

do Co n t o B

s

w o ï 7t +BBe o

so

i 1o

P r i r Bw o

it o

,

i

gr

p a r a q 1t o e a ?Bo t a ?1ií o é I c 1n p o d e c o ?1c 1u î I a , o

d BBç ã o , n

a

ìs p ôr

a o s et&

o

o

ia

.

r e ?t t ó m e n

pa

c o n c i e ?1 t e s

c ont

o

am

i5o s t i n ì t a n t

P u l a n tì o

.

o m za n e c ó n

a

E

c « c tw

i /e r

N e n 1t u

p

ti n ìta s

as

,

xnos

g 1t o 11B p

t

11 118 a

,

t

o

?n c ?1o s ,

da

o n cor

i t ho s o

)

Ba f a

e

c m os

M

a

cscon

c om o

a s

a caso

or

q Bt e t i u

gua

br

o

E M o CJAa

p o

1

m os

r au

H

ðo

n

O l q t t e I 1u e r a ?B1 a p a c h o r a t r a s és a o a c o 11 t o s ( n i n F u

sei o a

«

esa

pr

su r

ít ic o s

c r

o

E D I ÇÃ O

° ,

c ot o c a r

n o

p ó r t i c o d es t a

Ob ma s P r i n t a s d o O o ?1t o 1î n i u e r

sa

l"

.


I N T R ODU

ÇÃ

O

t e m p o s i m e m o r ia i B, o a r t o a e c o n t a r M s t ór i a a t e m e s t a d o +n f i m a n 1 e n t a l i o n d a a o t ï e r e n u o 1u i m e n t û d a $ ?n a n i d a d e O a m a i s a r1 i f o o s d o c 1&?} 1e n ¢o l d e F u ¢ s e t e m ? 1o t(c i a i m c r i ç ii e s e ä e s e n +t o s e i 1 c o ì 1 t r a d o s e l n c a 1Je & t a s û ao tr 1o s

a T1 s c o r r e r

da

c

en

ta

a li m

» \ Be r r o 1c u t r m a

cm

r e g i öe &

ta s

cer

ea r

a i s Bë a ae os a

is gioa N

,

ao

t& t c n to

cs

s,

i

r

qu an o

n

o

o,

i t ec or

t e m p os

»

1p t t c m , l + o s r o ta t a r e

r eao r

a o

,

e i +\

BBu c

os

e o J11b a n

o

mi t i uo s , d i sí or + ne s o a p d s p a ss o r c n 1 o M a

t i u a s a e c o r r er ia s p e la a m a t a s

tesc os , ao

n

aa

ì u Ba

e

,

m ar es

Fa l

.

s o h J ao

en *

a

r

ca

ça

s

ain

.

e a

f og u c i r a s

s

do

a

,

i

en

tr

a

e s Ba u a m

a n

e

·

.

ç ii o

m a

os

c a r ?1o c r i t a

h ( sí o r i a s q u

s i lo

s or e s p

r e t t 11c +n s a ,

,

n ar r a

fo r

d a Á si a o s S ¬c u 1o

t t +m

los

f p c fo s, q u e d a f a n 1 d o

tm a i s d ü 6 0 o 0 Bt , i i i t e r e a i m e 1t o osc n u o t u i da s j p f t r a u t s ao s a h , r o g 1f l o s , l o n o a s ¢Ai s t ó t i a s d e r c t n a d o s o d a p o de r os a s p e " ¢oï ï A û e m , c o ?r 1 t o d o s o s d o t a l l i c s p o s s í u c i r P o r o l Bt r o 1a Bi o ) a s i c r i ¢ð e 1 o n c o 11 t r a d a s ?l a s r i t h 1a s d o O a l d ói o ?1ã o ã o i u l 1t J1 t cn con

tr

u

og

.

.

,

a n \oa,

n

.

B

Jt i s t ô r i a s w a u a t1s 1 \ a p c i t r a tid a l s g e r a ç i i e s q t Be u i r i a N a G r l c ia p l +1 1n

en

o u ses

to (i

c

1(i s s i c a

i f l n u 1ì ìl e r ôis

a

e &1

c o ll i m

en co n 1o s c a n

os

s u c es so s

u e ì +1 a

conto

a

pou

h 1 ia ,

co

,

s ttr

te

essa

ar

n za

e

û,

tra

n s1

tr a r a ta uan \

a r as

c o ?1 ï a r

1a ç a i 1h a a

e

s et ts

g i tc

sob

.

a 1a s

tr

ou

so

p olo

r es t o

ao

1n u n

d

}\ o j o P o d c n t B : b 1i a .

Scanned by CamScanner

SC R e n c o n t r a

d os

o

.

d e f ú b u 1a ì ï 1a P ér s i a , j u s t a n t c t 1t e 1 1 o s s a ó p o c a g u o a r 1o ¢zo 1 B1)1 t i u r o qual a i h i s t ór i a s a t o o s O S o al t e r o s

a

lôm

1u ï a

1c n d ü s î o 1c 1ó r i c a s E 1o i ?Bi d q d e t e u o c o t 1h c c í +n o 1Bt o .

ì.u

s o r o 1n

1e

óp i c a s , 11o q u a f o r a m , d e p o i s , Æ l 11 t o d o s o s p o r t o s d o M e d i ¢e r r â ?1c o e t i r a o r n p tc n h o , p er egr i n o s g ttc ,

n a r r c1u a ?l b a s s o n 1 ü r os o s

JT a

e

a

RBa r & 1 t i u a s

f t 11i t a d û s p e l o s r o m a ï l o s er a n \ en con tr a do s ba r

P ottc o

j

ob o ti u o

g

c p o is

,

uam os

O s h e 1u

0

,

-


Scanned by CamScanner


4 8 O m A a P LU M A S Do C ON T O U N I V E R SA L ¢¢

a mn c r i c a n o 1

n o r

n

1

ho r t

.

slo r

1l

»

,

o 1 a tem

1'

ai

cia r

Er äo

z

11

h h t n g11,

o s

o

a u t or d e a m à he r a n ç a « i ra 1i a l 1o ¢, ( q t t e n i o r e m m " « » i B t D u r a n t e m u o e m p o , o s i n o Be s e * e 1 n o o e t ln c a M er o n ) U f l n Ä o c o 1a n i i a r e m o r Æ 1 ! a r 1 a e p r e Qa r a m a e z p r e u a o ¢t c t l n i d o r , d e 1 p a c h a r a m l 1o p a r a 1á c o m 0 1 u o z1i m e s d a · B\ l e r b u r v T a 1a 1 , d e O h a l t c a r , e o u l r a B o b r a i a o m e s m o g * n e r o s n a in l a r e 1 p o r e m , r e c c b a r a m n a a e u o t t a t r a n s fo r m a d o n o j 6 ¢ " l h o r t st o r » c i t a d a o a p r ou o N a I t á l i a e m p n o u r e , t an11en\ , c m c e r t o s c a a o s , a p a l a u r a « Nos br itð c a l o " , O t e 1 e a p r o z i m a n a bs d a « Ba w r 1B " i i 1t i m o s 1 ¢o « l o 1 1 p o r e m , i e m a q t 1i r i o p p o n u n c i a a r ac on to « t o 1 1d n c i a W M at ár i a d a fa d o · " e 1i o n a r a l d o c o m o a n o s s a N o r u n d a , Bo o * o s c o n t o l n ii o 1 t r o , n a u e r a d 1 , c o n t o s i t o fa d a s f P o d e r 1e & r e a lm e n t e d o l i n ir c o m p r c c i s o o q u o & o D

.

.

·

-

.

tof n

con

0 pon to o »

m en o s

n 1a n

N a

ei c o

o l a

e p ar

ti do p a

d

r a e o o l ret

se c

c c o =

hega r se

c o n c l t 1s a o

1 6 o

a

1Bn 1 r o n 1a n c e

dope

m o iB

ser

p o e i n a d a D o a e p pol t i o, # e t t B11 t r a t a d o d e d b e a t e r i d t i a 1 6 j \ 1a l o q r 1o u m « c D n t o n « c o n t o " e , « o \ 1* a E 1 Ð « r a d a q t t e B1 & 1B e 4m t o s " 11 o s q u a h n a a a M a r l e r k o r ea 1m e n t e c o n l o r t O * a p e n a s dcr t nçðes , t r e c h o s 8 o r o n na n c e l t w N a t : n o 1t a i n d i e r a h & \ Bn 1 se

.

\ ïm

dt w

N

l-

.

n toe

e.

en 1 a i o 1 Ð oc

&b \ t h q w e d e l i g n a

E

tr

n

o

r o

n

a

d1 1 p o r e m

com

essa

,

p

pr

k

is

o

a ta u n B u e m

o br

el l a

1B

er o

a dq u i r in d o

o u

tr

o

1k e

1c w Be n t i d o

.

.

A ¢óo n i a a d o c o n t o t o m l i d o f a n 1b e n 1 1l n B r o b l e m a de , p , 1m 1 i m o N o e n t a n t o , a u er d a d e a q » o n i i o o d e ha De r u m a p ¢t ¢¢o n i e a " ti n i ca Se r ia o m eBm o q » a d e s a j a r q we tod ol o a p i n t o p a 1 e m p r e g a s s e m l i n i c a m e n ¢a a m e s l n a t êc \ \ i c a s u cedo c o m t o a * a 1 a r Bt a , p o t t e s a c s c r e t c r 1t n \ b o m co n t o m a l m o s c m t t c n i c a n e n h 1Bt n a R t 1 p o n d e n o c e r t o u m a 1411\ j oue11 r i n c i i a n t e Qu 1 1h a p p i r a e s c l a r e e i m e n t o s $ o b r o a n 1 e 1h o r B¬c n i c a a p e dE e tn pr e oa r , 1 f a 11p a s s a n t p a a p o n d e u T £c n i c a a e m p r t g a p } N o c om pr e en d o b em o q u e o a m i go q tt c r di z er R ü 1i r o n 1a d f ó r m u l a p a r a s e e r c r c u o r t t m b o n i c o l 1t o , .

.

'

.

.

-

.

.

.

-

m er l r a -

Æ1

.

.

'

A hB l öE 1 * ó v oci Så r n o h A t A( 6 q .

Scanned by CamScanner

1a p a r a ar r an ei o 1o

en

j

ar

se \ tm

a

bo m

o

ar

u m

c o 1n e ç o

en

gua tr

esc r c u c r

Bi * ¢a 1

tr

a

bo m a

u m

con

to !

bo m

.

fi m

.

.


e 1a a

m a il

ar

i n Be n

j

& qu

b et a r

1 1a n

e r1

coN T

n ¢»

A8 o anA» -

12

te

.

f u 1g e n

Po«

eo

fm

«

cB

üdia n

l or ú a o u

do ¢ i _

i tor 1 f i n do 1 c r B B û p ü1 a ï * r cr

se n

O e r a 1m e n l e , n i t r a m B« N u 1 ¢ e o Bo , 1 * r i a m a : B r i a p e l o ' r ü h o d a 1 p a 1o u r a i il m a 1 P o r o « Br o l a d o , o a l l w n t o s o c a b= 1&r i o a f i c i e n l e f o uk e a r t t m T eh 1e o f r d o c o n t o * , t a m b e m , ro t o r a a i m p o r t &r w i o 1 o c u k 1a o a c a n i o 1 ï e m a « n a i l c o n £ ¢ l r u i » c s c r e u e r t * p 1Bn t 1i d o ¢ ¢r a a & qw a A ú n i c o co u s o q « e i m p o r ta , 1 « fi m . a i m p 1e s d o m « n d o i 1 a m p h o c t p * ao d o p o k w a o c o n t o 1 e j a i n Ba r e s s a n Be n a e s i 1 Be n 1u M 1* i 1o s o l e m e s c r i t o o r « Bp c i t o d a 1 a i f e _ ï g1w « m b o m A o er d a d1, B en tr a o co n to e o r o m a n c d a 1Bm m « d 1 r o n 1a « c a 1 B co n to em « e p a B c o n t e m o s e Be m a n o 1 t e d a r á 14 m r 1a n c o t n « i 1o r a r a n o r

n ar r at iu a

o

a

.

.

.

.

.

.

1

pam

ao

bo m

con

ta

* nmde

1Bm

a

qu

a

on

.

eu

Or

# o 1* D

tpt o

m

P « 1 1 u n Bo 1 o 1 O 1 m i o r e * e r Bu i o 1 o 1 a m a h alla £ M o U o u a ) eo n n a d B c r c o t 1 i c i , B a o d a e p i = o q R e o 1m n t e , a m e 1l 1o r p a r t a d a ti t t r d r i a d a e s p r e» 1Jp r a n c a , 1r oi m1on J f a u p a B t » c r i t o r as c o m o o br a d e w a n d e l t r o s n a o e 1 B& n o s s e u * T c h ec o ff , Tw a in e da t o n t o s o w 1m t

,

,

con ta i l

t

ire l t lr

c o n ecn

ou

tw m o

çð o

a

o

c

tr a i r Bu

o 1i

rn o

da d a t

r

i oe d o

Qu a n d o

o r i a lm o

o

a r

i 1o r

ei ûr

B&o i n t e n

Bi r t a Be

sen

l a

ta par a

ado n a d d u a 1& 1o e Ba r a n 1 e 1B¢1 r et o c a r a » o n l a d a N o r o m a n c e , o a r Bi B l a l o d i t o c a r o 11\ o n t e dm e s e r d e f i n i t i o a d 1 1 e o P 1f o c o n t o , p o r c m 1 a p i n t u r a i r t o d, d 1r ¢¢ t a a r n 1i n a r f o m o m e n ta 1 û b p e n a d e * ¢ c o 1Bt o 1

u m

escr c uer

d «w e M

Jd

.

m a r

scr

,

p

r ec i s o

Å d i r e r e n ¢-

o

e a

p i» l

Na p in l « q u a t po de

r a,

o

b ¢c r

n o

o

tr

on

tr

u ci a t e n

a

de

c o l n eça r

r

r a i

ta

en

fe i to

e

o

a

a r

t o do

tu do

Bi ¢ t a ¢m c orna

j a ao

Ær

ou

.

A

a Ba r a

ïp ir

o

cn

1Bn 1

tr

a n

r

a

d a q 1¢a p r e t e n d e

Scanned by CamScanner

do

=

,

a

q co m

r

m a il

«-

,

pr

o a

fi n

d i 1p o Bi ¢¢ o

*«a

o

¢o I

ea m a

de D a s a 1i 1 f a 1ór i o ,

o

E r e1t a

ó

t t Ba

sa

t in ta on c o n

«n es m o

o

om

Bcr c

na

u n ia

da l

p to -

e c i1 a m e n t a B a

br

i

At

¢

.

Br a d o

qw

r eca n o

n

o

a

$e

.

ata c o d a

ta

1

U 1n

.

r e e o *l 1e ç a r

c

1l *

u r a e a a s cw

" f u n d o d a « { Bin c o n a e s u u a o f i n a t r t ii o f o r

pa r

.

r m n a n c e o o cò n

1 o

p l ic a r eM

n ovo

i n d r m o r 11

ra, o ar p a a l 1a p

i

.

po r

t ist a

em

i&

,

d

r e gu or es e

C a d a g o Bp *

o u tro

i 1i a B 1o o a 111a r ¢

B¢ r w

dQ

m

na


A S OB B A

da wa l l r

e 1i m i n

d

q r 1o

f i n a 1i

M

(o -

o

d, l a m b m

i l a

r o m a n oo

co

«

P i l 1h e q t Li 1$br ¢o er a d e i r o a

a

No

.

r e-

s o

E

a e

1

! D0 (

u 1¢

d

6

r

.

o

N T 0 1JN I V E B SA L

ir

m ar

a

o r

& a b 1 o 1t 1t a m e n ¢a as t «r o» 1 ó M e o o m p r w 0 9 14o

.

m

n

o

d 11 Bi r r ea f

dw a B

tp ir

al cu

id a

e1

,

é

.

t ant a

i

a

eM as

e

t i 1 Ba

te ó

en

tr a

o

n a c e a 1 ár ib tm

co n

to

n u m

e c on

o

to

.

Ä a O b r a r P r im w d o C o n t o « L i u r a r i a M a r t i n / , n o ss a U n i u m a 11 1 p a r a a t n n p r e l o a os c o n t o s e s c ol hi d o * p r i l w i p a 1 p r 1 o o u p a ç « o r e 1i i « o m W do a u to r , f o » e m B a n B* 1 d « B* d o , i n t e r a s Ba n ¢e 1 R e n t ocl ar e 1s a ¢ Pa r t i a ¢ a r n m Bo , e 1 ¢i 1o , f p o c a , d a d o s r « p r a * a n ¢a r a m p a p i t s a c u n d &r i o n a * e 1e ¢ o A

o or

g a n in

a r

e d a » o *« m e

d¢ i to r d e

«

n

.

-

.

a M en t i f ic a m o s q « e , u m p e q « e 11o , m a a m a n t e , o B t r a b a l 1 o* e 1 c o l M d o · c o n B t i ¢u i a m i d o c o n t o n o Bi u i m o u p a n o r a m a d F d « a n o o 1u i m e n o H r a s e 1o r i t o r e ¢ , d m m a i l d 1 Bc » b , c o m ¢r a ba u 1 o ¢ d o B m a i l c A q er d a de * q u e a o s o 1e s o B 1i lo 1 , U n g u a * e t e n d M e i a s !¢a « ú : t i m o · d e 1 d Bc a a 1 oi ta r o s m h o r os c tm l o 1 e1c r i l o s m d ¢ 1 e a o m m n o t e1npo o s m a in r e 1 eB c p i t o r e s d a n o s s a c r a

A

o

t « r m

a

1i 1 t o , p

u or

or üm j

.

.

,

& a f o r a m i n c 1« i d o r t r a b a l h o s d e a u t o r e s hw a ¢ d · c o n t e m p o r ci neos v i v o s do Da$ Bf o 1 t & 1o « e m o s e m o w «r o s a l \ t o t o g i a 1 j & e m o r o a n i z a ç ü o f ac e E ça , d e 1 n o l o r e n « o i n s e r l o s t r o b o 1h o s o l ato ó d o , d · J o o d o R i o , e P i a 1h o , C a m i l o , t B« , e . p ?r o u t r o l a d o , d ¢ B o m e r * û ¢ 1f a « g Aa m . T A o m a s M a n n , Ä 1d o u s 1t u z 1e ï o t a n ¢o s o u l r o r M « h a r e s d e d i f i c » l d a e i i m p e d i r a m , t a m be m ] q w o t r a b o 1h o s e a \ Bt o r e s Bd o i m p o r Ba n t e * n a h i 1 t ó r i a d o c o n t o c o m o B. D o 1 i Ä u s * i , K i p 1i n * , Co n r a d o o 1Bt r o r 1i o u r a s s c t 11 , n e s t a c o t« f â n e a E 1 p e r a n 1o # } p o r e m , p o d e r i n t 1u . l o s l i a s a n t o l o q w e e s t a o s e n d o c o m p i ta d a s p r o p o s i Bo d a m m t e U r 1i r w o p o r t w g t 1 o s a

n

.

,

.

.

.

Noi t·

s o 1w m e

o

k i ¢o r

en c o n

tr

a r

&

a nlo B

"

p i c o r a s c o s ( O1 E n g a ?1o s o 1 ' ) , A U

O a i r o s d e C o m p f ëp n e » , o 0 0 a a a m a n t o m o r : s t i c o r ( " A C &1e b r a R S a Bt a d o r o d o O o n a o a e C a 1 a 11 u I t o u r i n o1 o pa 1 o E 1i a i r d o p a d r e O a u o h e r " ) , Bi r i c o s 0 , *B " " a E D sa " ) > p e q u e n i n o , A I r u a o O u t r a "Oa mo , , p 1ic o lóo i o o r « 0 A I d o d e Ca n i o " ) m i 1 t o r i o s o o > o d r C o p p c 1i » s , , Bn e r o s JeB c a r a e e t Ao d a O 11r o · i o o l 1 t o ¢ , a n l i m . Da f o d o r o s q T r ai

.

.

,

Scanned by CamScanner


n o C ON T O

p_

Ae 0 -

1d

u

o w Br u p r e o c u p o ç d o d û a o r g a n i a a d o r o a a a l t o ant oi a o i f « p iûo m e n t e k t o a Bo l e c i o n a d o 1 f a n en t b r a « o a s e q r e pr eBen 1Ði p o » i u a 1 q u e o m e l h o r t i u o ¢ d o * r e 1p e o t i u o s a u t o r e r conto dt o P r o c u r a d o r d a J u d ¢i a » d a A t 1a ¢o 1e F r a n c e * o j a O .

m u

a u B e la m a * a d á , p r o u a u e 1m e ?Bt e , c o m M a u p a n a i B¢ ¢ n 1 r d« » N o e n * a n t o , & i n o g a u e1 q u e O J o g r o 1 d · No u d a B* bo n ' 0 » S e n h o r a ¢ 0 C o l a r d a ß r û h a n ¢u r ep r u e n t a m aenf e o e * t i 1o ä os a e s a u t o r e s e 1 k o , t &e n i c a m e n t e f a l a n d o d o iB m , d e 1o * p e r f e i t o s P

ar a

p

pop o r oio n a r

lei tor

ao

l na i1

am

pla

p e r * p ec t ù n e m w m a o s c o n ¢i s t m s e k t Ba d o a t e c 1t s t a i e i ¢ p q or a s e 1 p e c i a 1m e n t û , pa r a « la e d i ç o p r e c e e m e a a a u m d o * t r a b 1' a o 1 , 1i ¢u a i i d o a u B o r e ò br a l 1o t e m p o e n a M a t ó r i o d a l i t e r a t r u a, fn d o a t * i m r á i do p p a n o p a m a d o d es e n u o 1u ím o l 1t o d o a r t e d a co n ta r ¢ d a r a u a , a a ¢s t B1a i b p e a c u zt o r e» s o br e t u d o n e « e , * l i 1t i ï n o 1 c e m a n o a n 1a i s

h \ ti rn a i

B a 1u

o

on

t i f i c a ¢ü o c o i n t r o u çðe *

a 1g u 1 n a s

ea c eçöe*

m en

t a t r a d u t i dû » d i r e t a n

ao s

es c a n

,

t 1e r s

in a» os,

öes

n c ¢s a *

Nm

e a et o f B

e Bo . d

,

c a da

to

,

os

1e i 1f e d o

fo m

i i 1g 1u

tr

m

a

os

c o n t ol

0

f o r a m e* pec i 01

d« t ido1 da a

m

oni i nai B m ais

o 1Bt o r i t 1 d «

as

q tt e r e lm o 1 a g r a d ec e p

a

eo o p er a ¢ o

d i 1 p e n s a d a p a 1o B r B r i o o V e r : s o e p al o ¢1 L i u r a r i a a o G 1o b o " , a e Po r t log r e, p or

<l w

o 4o

l bi

düor ß n o s tp« p n i Bi r m u i t B e n t m on e r ep r od w ir o con to A W g ¢ Ca n t o » d o E üp , t lt e r i n a M a m l i « ü t r a d u z i d o p e b p r i m e i r o a e i t a d o p i l a 1l , « D « e j a n Bo 1 , i g « a t m c n ¢1 B a w a P e 1i c i d a d o " r g u n d a 1Bo o 1 u me oe e r a o d r F r a n e i * c o r a t i , d i r e t o r d o D a p o r 1o m a i \ \ o d a C t u r a d a M u n i c i p a 1id a e d a 8 ó o P a l l o ü o o i r B r a e B a , 1 1 P o r m i s s o p a r a r e p r o 1t e i m o r a * t r a d u g ü e 1 a e A I r * s d a O1 » « t r a e a a a " d a P i r a n d e 1l o Dw n 1i 1 p a 1a u r o * , d e 0 1l ¢ n r y , , ¢ A gr a d ec a m o s t a m .

em

pr

u a

t

n

n

.

.

.

,

P er ei r a

o

cöe1

r e a p e o ¢ u o Bn e n

ü

de ,

0

1¢ i a

ei *o

i

E 1p ec t r o "

P e nwa m e 1n

"

am

ba 1

A

m 1t o

v iu

e

,

o

da

p ar t e,

"

p er

h

3 p a 1a

en a

1st oi

o

,

Scanned by CamScanner

u p a#

p r i t n ei r

o

¢û i e a r D i u i t 1a i " «

i n aer t o

*ua¢

,

a r

-

tin

s

»

t r ad i

d « r ob l 1 i , 4 0 n o 1i r o d1 e o B1 * 1 1

d a B t e l a n Zwei , 1' O o 1a ¢d o E . im e 8 d a

"

P o * d o 1 B in o 1" olu B u 1 B i ed ç öe* L i u r a r ia U « 1

m

i tir am

n os

·


A S OB R A & P R I M A B 0 0

Co m u er * ar

A b r iM o " p i 1gm e , õe s

ß

.

ta da

a «

l

a

bt i a u "

ï 1a

m a

e 1a

qu

ï ä ei ¢ a

pr

¢a

a1e n

a u tor

ip¢ a dp o c a

da

ra

a

o

e a p p ew

B1m a

n ar r ar

d a 1i d a d a

t o to oi a ,

a n

C ON T

a n

m o1

do r

q * 1e ,

e n Qa t i r

O 1 T r l 1 Oe o o s d e o 1 do q * o 1 h & u r i m b r il h o a Bc a n p d o p e l a e 1a t i u a m e n ¢a , es s

ön i m

m o #tr o em

"

.

A Ð a l 1 1Þ B B t a m o 1 e n 1 F l a n ¢ a 1 c m p l e n o 1 ¢m 1zo x l n J m a ù d o q t Ba u m e z t e n ¢ o a g r at p a n Bc n Bo d e 11il m I £o i b n A t r a Ð ó1 a a l o r t u o s a B 1Bi ¢ l u 1 , o i * o 1a d a * e n t r o a l l a s T n u r o 1h a a d et : c i a s a a as e 1p l r i t o a u e n l w r e i r o d # F r a n ¢o i 1 V i l t e n c a n t a ci m P o r ¢o a a p a r t e 0 Ð i & ' o a 1e p e s i d a d a s t a u n a s g r o aa a a c a n o c a B d e b a r r o da i t er r a i d a C h a m p a g n e j m a a g r a da s e 1 f i t a p j u n t o a « \ o r m o l a r e i r a d a 1 p o u * a d a 1 , 1 w o w 1e n t o 1 r a n d o o p er fw m e d o c o1 e i r o o n da n a u e g a m d ü a ba d i a 1 , o l t a n e d o ¢a · * i c h ö eF , o u v i n d o l \ i * t ór i a * d a b t u a n t o U i f o r a o u e n ¢o n 1g e f qt p Bo a a m e n o m .

.

.

.

q

.

.

.

d e t o a a a q u e t a ¢p o c a d o o a Br e p o ï i a 1 , d t 1t t o r t r o u a o r e s g n ï a n t e s m a t a m n o 1 , e n Br o o u t r a s g o u a a a , « a c in c o m ta f a b 1i a u a B» H

j

o e

,

,

r a p Bo 1 d ito

\ Bn s m

.

0

t a bï i a «

-

11

1r e q u e n t c rm « t 1t e do p

ea «

gem

i » e i*

f &b u l o B Bc r

c om

bt i a u o

a

1l

qua l e

.

do M

t *m

to

ito1 or i gem w

a

do

1) e r s o 1

em

acen

p po u w

gu a to

1a g « n

,

j

e1t «

1\ e g a r a m o a u i e r a t 1\ c

,

er «

,

d i o Bo * d o

o p ien

A

.

.

d i t o M o n Ba i o t r n , & w m c o n t o ôm i c a } q r t e n a r r a a 1a u m a a u c n h t r a c b a st a d o s e m p r e em f a t o s r e a i* o w o

l o 1,

ass un

to

e s1a

o

\n a1

i o r ia ¢ a s e* a Bö n o 1 s o s d i a s da P i c a r di E

n w

1\a

fi -

c en

to

*

o

ten ta m ç

o

J

q

u e

m m ca

o

c i nc oeNa

a u

to

r es a n

t s l aa

pó «

e

fa

ôn i m

os

.

t r a h d e Bi c i o s o s B q w e c o n · Bi t u e p r e c i o l a " f a b l i a w » & a i n da p o u o o c o n h « c i o n o B r a c o n o F r a n ça B o A q u i d o m i a t r a u ç i i o a e w m d o s & 141i s i n t e p e 1Ba n t e * . r c o l h i d o p o r C o r t e b c r b e , 1 e g « n d o a » e r 1 a o , e m f r « n o aa a r c a i c o , e J o 1 e p h B ód i e p

O Sn

er o

do a

m a

.

Siin

Pa

u lo

Scanned by CamScanner

,

A g o s to

d e 19 4 2

'


Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


C ON V E R SÃ O

A

DO

D 0A B O

I

n Y

UE Ä

t i 0i h

am

U

n

Êo

m a

a m a

v ez

ap elida

'

o

do ,

?

d ia b o j i

um

,

em

in f

en

tr

a

il o

em

a n o s,

e

a

qu

em

d e N a r +g u d o , s e n t i u , i n , d t t e r a m e n e e ï i ii i a c r a n ì i e E c n a t t \ v r u n r eg a r a s e n a p g o , su a m oc i a de t o o s o s d i a b o s a in s ig n Ä c a n t e s c om o p r o e z a s d : b ól i c a s m a s c o m a i a d e t o r n a r a s e r a z o a v e l , u m t a n t o c a n s a do do s e u o f i c i o E m b o r a g o z a s s e d e ót i m a d sa u o1 ex c es s o s oa j u v e n i s q u e br a r a m th e u m p o u c o a s f o r ç a s e e l e j l i n /i o s e n t i a e n t u s i a s m o a l g u m p e l a a to c es C a a v e z s e n t i a m a i s a c e n t u a da a m oc ida de p p e n s o p a r a a o r d e m (v i r t u d e e s t a m u i t o c o m u m e n t r e o 8 d i a b o s ) ; d o t a d o d e e s p : r 0t o f i m n e e e s c l a r e c i d o e m b o r a , t a n t o m e t a f ís ic o , g o s t a v a u m e f il o s o f a r A c a bo u p o r P e r d e r a f é n a p e r f e i çã o d o i n f e r n o e n o s c o s t u m e s d b ó .i c o s E n f a da v a s e p r i n c i p a l m e n t e n o s d i a b f e s t i v o s , q u a n d o n ão t in h a n e n h u m a t a r e f a a de s e m p e n h a r e n k o s a b i a c o m o m a t a r o t e m p o t a n t o m a i s q u e e r n c e l ib a t $ r i o n o

er n o

e

.

,

,

,

,

,

.

r

.

i

,

Par

.

l u t a r c o n t r a e s s a _ i t u a g ií o q u e t a n t o t h e p er t t r ava o e s p : r i t o , e r 1t r e g o u s e a o t r a b a l h o , m u d a n d o v i i r i a s I n s t a l o u s e , i n ic i a l m en te , c o m o di a bo v ez es de of ici o t ta dor p a r a m u i t o t e m p o e de m a n e i r a d e f i n i t i v a , m a i g r e j i n h a c a t ól i c a d e F i o r e i 1 g a A l í, s e g u n d o s u a s p r & p r i a s p a l a v r a s , s a bo r e o u p el a p ] i m e i ] a v ez o r e p o u s o d A lí p r in c ip io u , ig u a lm e n t e, s u a c o n v er s o e s p ír i t o a

.

.

.

.

A ba l h o di a b o s .

a is s e

i g r ej a e r a m A s m iaer as

j o v en

s

ou

e a s

qu

Scanned by CamScanner

i t o p e qu

t in ha p o u c o t 1 v e l h a c a dn a q u e t n t o a g r a da v a m a os a p a g a r a s v e l a s , f a z er c o m q u e o s a c r i s t tio v elha s, e n q u a n t o r o g a a m a D e u s p , u

err n

,

e

e le

'


i

c o s as

e a a s e 1n

r to

1

A N D R E I E JP

64

,

eaca

ch e ga -

a

br o s ns

th e

l a da s i m p o r t 1 n t e a ,

ca

-

-

o a tr a faï n .

p e lo Qu a n t o as e n gu lbo a o f e r e c i a o p o r t t 1n l d a d e p m n

üo

.

n £o ee

e s ta s

c on t r t ra t

a

a e la «

du i c m , pa r o q u la n os er a N e m o ou r o , qu e n u nca t r m en u e e deix a v a m t e n a l l u e Ja m a i s c o n he n em o a m o r pm a on 1 , q q i a m t i e to d e a m b i ç1 o , h c om p let am n em OS o r BU l h ¢1s o s s o n o s di t u r ba r a p a z de a na s üe e r t r a n h o e ù B u a n a t u r e z a , p o a m el a q u a l t od o s o s e s f o r ço a d· ã a l m a s s u p e r k c l a la , r a a o p d i a bo e r a m i n u t e k en t r e Q u a n t o a o s p e ea d o a i n a l g n l f l c a n t e s , 0 3 f i ófa d i e a e r em t en s e m n ec e s a d F e v a m « e n e +e a T

oa

os

o

pess o a s

m o

qu e

i

h

.

e

g

t

ï ß b o , e e l t a n « o p r ec i a a v a q u e b r a r a m b e ça p a r a oa W m e s m o p o r q u e o n ú m te r o i n o n b r c o is a a lgu m q u e n o a p e c a d o s 6 m u i t o r e du z i d o A p r i n c i p i o q u ia t e n t a r o p r o c o e m p es s o a , m a s t er a um da s a s ßu a s t e n t a t i v a s f r a c a s s n r a m 0 Ih o j á d e s d e n t a d o , u m t a n t o v o l v i o à i n f n c i a n o v a m e n t e o n z S o m e n t e c o n s e g u i a f a æ 1o e s e p u r o c o m o 11m n q u ec e f i1 a l g u m a s t a r d e s a s p a l a v r a s d e a u a o r a ç 1 o , S U t i t ui 11 ns p o r o u t r a s , o u c o m e r c a r n e n o s d i a s d e j e j u m o u e n t &o d o r m i r a t é m u i t o t a r d e , f a l t a n d o à m i s s a d a d r u * a M a s o d i a b o s e n t i a m u i t o b e m q u e t u o i ss o n 1 o p a a s a v a de p e c a d i l h o s e x t e r i o r e s e q u e s e m e l h a n t e s m e i o s 11 o ba s t a m p a r a a p e r d l ç ii o d a a l m a d e u m c r e n t e P o u c o a p o u c o c o m e ç o u n c a n = a r ß F d o s e u o f :c lo , p o n d o n o t r a 11a l h o c a d a v e z m a i a i n d i f e r e n ç a e f o r m a l b P o r d e s c a r g o de c o n c i ên c i a c o n h v a d e f t w i da a m o u m a v e l h a a j o o l h a da d ia n te da V I r g e m u m a a n e do t a c a b r o a a , c u a p 1a d u a s o u t r es v e z e s n u m c a n t o d n 1g r e j 1 , pa o u f a z i a c o m q u e 0 v e l h o B a c e r do t e c o n f u n d is s e a s v r a s da m i s s a s e m p r e n o m e s m o p o n t o D e p o ts de b a v er c u m p r id o o ae u e v er , a p r e s sa v n ae a s o n t a r n o l u g a f V o r i t o , i \ Bo m b r a d e u m a c o l u n n de n com p. , 1 pa r a t a n 1e n t e ï n u m b r e v i á r i o f u r t a d o a s to sa 1 p a l a v ma s d o s a n c r i Hc lo M a a e a s e pa as a t e m po e m b o r a a g r a n v e l e r a c on t , r io à n a t u r eza a t iv a d oc l p ar o d ia bo er m a n ecer oa

p el o

.

,

,

,

-

.

,

e

l

.

f

v

·

.

r

,

a n

.

Oo

1

c o m e ço u

v o n ta d e

l g t le j a

.

Scanned by CamScanner

p a u la

p r ó p r ia ,

V1 r r ia

-

a

tin

de

m

p

f ba lh n = T o r n o u s q po da e s p c l o d e s n c r i s m ¢» a j u d a n t e , t s a a po r a , 1 ja h a , l i m p a v a o m e t a l

a m en te a

um a

o

tr

a

-


C ON

A

-

0

p e v i ta v a o a c a n d i e ir o a d u r a " m a ia p n r o q u l a n o a, a c o m " l f d o a s e t e o Or a p r o n o b i s es

DO

D IA B O

n te a

m

ls a a

Ju n t o

e,

= avaSeo Mc o r ao c oena tne tc ai an ,

de

eu 1 v o z

trar na g a r r a s n o v as in h o Qu a n d o t o d o s o e

e

.

o

aos

en

i g r e j a p e l a p o r t a da r u a m o l ha v a e u a s d e £amu a b e n t a , be n z e n ds e c o m e l a c r e n t e s Be a c e r c a v a m d o p Bi r o c o p a r a q u e o B a b e n ç o a s s e a c o m p a n h a v a a m u l t i dE o , a t r o p e t a n d o 0 8 p e s s o a s , c on f m e s e u s h b i t o s d l a b ól i c o s ,

_

, o

.

Du

te

d e p r e c i s a l ?a de s u a s a t i v i d n d e s ( o 1 a p r es e n r m es a cer c a i q u a s p o r a u a v e z , e r a m a r q u l f a l e o s c o m o t o do s o s f o r m e s d o s d i a b o s a Sa t a n a z ) , n o s s o d i a bo B e n t i a a um t a r c a d a v e z m a i s s e u a s c o p e l o i 11f e m o , e p o r s e u s c os As m qs , s u n b a r u l h e i r a i nf er nal , a u a a u j e i r a e d e s o r d e m b mx a s g r l t a d o r a a 1 q u e a n t i g a m e n t e t h e p a r e c i a m t f i o c a p t i v a n t e a e b e l a a n ii o ó e l n a p l r a v a m a g o r a s e n ã o a v e r a o , r an

ta

aa

v i s it a s

r a r as

i nf er no ,

ao

on

in for

i

,

,

t

.

,

e

ee

o

bs e r

pr endendl hes

div er u

a

v an

d e p o lß

o

das , qu e p r o d e t a l a pe r t o r a

o

ter r

or

aa

e a s

in u t ilm

cu r av am

v asso u r a s

to r tu r

com

a

d es s as

a s

po r ta dÈ av

en

1 t

'

en

t e l i v ma

r

an as

v a es o u r a s

.

N o i n f e r n o t o d o o m u n d o m e n t i a e ¢e m e n t i a Be m c e s Sa t a n a z m e n t ia m a la Ba r c a a p a l a v r a e r a u m em bu a te d o q u e t o d o s Ju n t o s , e o n o s s o d i a b o 1 q u e JBi h a v i a p e r d i d o s en tia s e en f e r m o a n s ioso po r o a h ób i t o s d o a m b i e n t e a a lr da l i p a r a r es p ir a r u m p o u c o =

.

,

,

.

,

i s l t o a a o i nf er no v o l bo u c o m p o is tl c u l a r a a t ia t a ç l o à t r a n q u ih Ig r e j i n h a e d u r a n t e co di a s e du a s n o i t es , do r m i u c o m o u m j u s to a t r iis da d ir i g na Qu a n d o d e a p e r t o u 1 d i s f n r ç o u s e d e h o 1n e m d u s a a o conf essi oni r l oi o n d e s e d c h a v a o p ó o c o , p o t a e r a

A P ¢P

n m a

de

'

s uas v

a

,

l

i

.

O v e l h o a a c e r o te f i c o u e s t u p e f a t o , f i s &ö e s q u a n d o e s t e s e n h o r d e s c o n h e c i d o , Ja i d o s o , d e e x p r e s s * o en r u t r i a t e e a b o r r e c l d a , n a r i z g r a n e e lá b i o s f i n o s e 1 t n # e s t e th e Ju r o u o o d o s , a p r e s e n t o u s e c o m o d i a bo p c o m c u r i o s id a d e e a c e r d o t e a c a b o u p o r a c r e d i t á lo 1 b i f e i t a m e n t e i n f a n t u , p öa e e a i n t e r r o M o B o r e a s c o s a s O d i a bo , p o r e m 1 n ñ o m o s t r o u de s e j o d e q u do in f e r n o r er f a la r n elas hor

a

das

co n

.

g

-

.

,

e

-

.

-

.

.

de i r o

Ai ! m i nf er no

pa dr e

eu .

Scanned by CamScanner

.

.

.

A q u i lo

n

!i o é

v

iv er : é

um

v er

d


A N D ß E I E F

66

B em

coaT

H

m =a on

t e ll a

o os

co m os e oa

-

Ju l g a r ,

,

-

-

es t e

Eu

eat

de

ten a w E p a r a qu e to u o p a r e , c u r i o s a m e n h p_ o u p a r a a r r e p o n d er l e 7 Pa m t e n t w m a qu i ? Se d e u e t a s n o t o q c , Pr evi nt e qu e m e e n d i ! e n & t t m o e e x o a r h n o r n u eu ,

-

m

O aa ce r o t e es a t o u a r l r , d a n do p a lm a di n h a s a d i b a o g a a n o o m br o do p o i s a pes ar e t u d o . 1o g r e i f a z & l o c a i r e m t en R e c o r d a s e d a c a m e q u e c o m eu n o t a ç 1 o m u l t a s v e i ce s ú l t i m o d l a d e Je j t m ? Qu e c a r n e 7 F a a h o j e q u i n z e di a s O r a c e r d o t e f i c o u In q u i e t o E n t a o , f o s t e t u q u e m m e s u g e M t e e s s a i éi a pe * a l te d o r a ? A f ! m e u D eu a l V & t e N *o te q i P ö e t e n s c o m o s n a cabeç e s a t e Se r o v er m l n k o f i 1 e r e i , c h a m a r e i o a a c r l a t 1\o V im p a r a a r r e w n dm m q e 0 s e n h or m e es c N o e n t a n to r a ça ! E x c l a m o u t r i a t e m e n t e o di a b o e s t á es c r i t o n o E v = n g e l h o q n e e e u m a o v e l h a er = 1 r a da M a a , c o n h e c e s t u o E v a n # e lh o ? p e r g u n to u ao m b r a do o aa c er do t e O a en h o r p o e ex a m i n a r m e r es po n e u or l h o aa m e n t e o i a b o po s i T el 1n t e r r o g u » m e 1 e v e e 1u E is u m a au r p r e s a 1 V a m o s à m i n ha . , N o c o n v em qu e co n t i n u e s n e s t e s a n to t e e x a m in a r e i I n Ba r Qu e c o i a a E i o e x t r a o r d i n á r i a 1 U m d i a b o q u e Va m os p a r = c n «= ! c o n h e c e o E v a n g e u 1o l c m D u r a n t e t o da a n o l t e o p r o c o , em a u a c a s a , n o u o d i a b o e c a da v ez m n +n e e a s s o m b r a v a ! T u & t 1m v e r d a e l r o e Db i o e m q u e s t õ e s r e l i g i o w R e a l m e n te ! P o r v e n t u r a a ß e s t u a s t e ? U m p o u c o , r e s p o n d e u m o d e s t a m e n te o d i a b o l d1 e A e ß a m o d & In , c o n s e r v a v a ß u a d i g n n 1 o ee h u m l l h a v a n em m o a t r a v a d e m a s i a da d e , o V i a s e 1o = o q u e e r a u m d i a bo a m o u di c i o s po n e r a do e J , N 1 o a e o r 1 u l h 1 v a d o s e e u c o n h e c l m e n t o o e o r i s a o agr a p , · v a m a i r a i n da a o elh o aa c e r do t e .

-

-

p

.

-

.

.

.

,

-

.

-

.

.

.

.

a

.

-

.

.

.

.

-

o

.

.

.

-

.

.

.

,

.

-

a

-

.

-

-

-

.

.

-

·

.

.

.

.

.

.

.

.

-

.

.

w

·

·

.

Scanned by CamScanner


CO -

A

A f in

-

En t

a

d i a bo

o

t o u th e

p er g u

,

d

d e Jo e 1h o o , m

E n s i n eþ m e , m e u p a d r e , Eu n g r a n d e de a qj ö d is s o -

to

.

v

a

i r t u de pr

e

d ia bo

en

c o n 1e ç a r

t

en

o

ba te

t u de

s

i

pr a tica r tl» a Sa

e em

quan

t

u n cio a

f ir

E

.

o

n

v er e m os

l

ler

,

el es

par

o

d i a bo

a

pala v

s uas

r as .

a 1n

u

,

ag r a

,

m e la

n

c ól ic a

en s in a r

Se n h o r

o

en

Ë p r e c la o ,

an

-

to n

t e s de ·

o

o

dav

a

per g

e

a ça o

m e

br

om

1a

v ou

p r a t ic a r a

a

n a d·

m a ia

·

T u c o n h e c e s be m b r a s d o s Sa n t o s V a j passea r um p e ó n o t r aMa L d Ä u m a l a o que p a a e el a e , f a r t e d

aa

qua

i a eo n to

v e

m eu

m n «

,

i

e

m ar

i g a v el m e n t e n o u m p ou co p o is n o lhe d e m a a i a a f a m i l i a r i da d e 1

,

v a

p a dr

eu

po r

B ï bi l a .

po ss o v iv er

o

t e t r Ya v e z e s a e g u i d a a

-

J&

.

en

con

a f ag to u se t o t r a as sem c om in s i s t e n t e m e n t e e c o m

M i r t u de ?

o

a vir

.

h o_

e s te

-

a

ticar

ao s e i co m o f a z & Io l e t e r e s d i a b ól l c o s , r e n

f i to de

o

O p ár o c o ,

v

a pra

do

.

E , com e 11a p 1n d e a

qu e to u

67

a an a n

n

t o do s o s m

n aa e a s em

po r em

.

D U U i0

p a d Jr e . Qu e d e a e j a a ?

o

-

c aiu

D0

o

.

.

.

o

.

d

ler

v es

Ou

-

,

Qu e d i z

-

m

o sen

F a lo da t u

a

ig o

.

.

.

E s t ás

pr

s em

e a s s im

?

hor ? apa r

ên c i a

.

.

T e 1u

.

t um

pec to

as

e

a D ir l a q u e c o m es p o u c o 1 e t e e n t r e g a s O a t a l v e z n li o e a t e j a a s e m p r e p r e a t r i s t e s r e l l ex öe a Se p o d e a t o m a r p u t r a f o r m a , m o s t r a m e aasim t E m bo r a a e j a t &o v e l h o , n u n c a v i d i a b o s M a a o d i a b o n ü o lh e q u i a d iz e r a v e r da d e

tr

ho

a n

.

.

-

.

.

.

.

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-

da r

f o i a r espos ta N üo : es to u s e m p r e a s s i m P o 1s 0 T a n t o m el h o r v ai V er da de ? a v o l t a z i n h a , e n q u a n t o e u t r a b a l l 1o p a r a o t e u r ea E m bo r a t i v e s s e d i t o q u e & u m s á b i o , n a M u lt o e u a m i g o , a i n d a t e f a l t a m u it o O q u e m a i a m e i n t e r e s s a é a p r e n de r a p r a t i c a r a E n s i n a r mi l o s e n h o r ? -

-

.

um

.

.

.

.

.

.

l

.

.

da d e l v

.

m

ir t u de

.

.

a lm

,

I 1e r ás m d o -o t e n h m m e do .

.

.

.

.

-

Sh n

-

.

-

.

Scanned by CamScanner

.

.

:

Di s s e u i to s l i v r

.

.

d o t e , t r a n q u il iz a n N äo a p r e n d e r á s t u do

o v el h o e a c e r oa, e

·

.

.

.


A N D R E I E F

68

D u r a n t e d o ls t o do 1

'

os

li-

d i a bo e s t t l o u d e c a b o a c a b o 1c e r d o t e l h ß d e r a , esf or gan ae po r

a n os o u

qu e

o

ù p e r g u n ta q u e o p e r t u r ba v a N o q u e c o n s i s t e o be m e c o m o f n z & l o p a r a q u e n ii o B e t r a n s f o r m e n o m a l ? H Bi m u i t o t e m p o q u e c o n h ec i a a l i ngua h e b r a i c a e a g o r a es t u d o u t a m b e m o g r e g o p a r a p o d e r ] e r o s l i v r o s r e 1l g i o s o a n ñ o t n 1d u z i d o s , n o p r óp r i o o r Co m p a r o u o s t e x t o s p r o c u m n d o o a e r r o s q u e f e z v fi r l o s d e s c o b r i m e n t o 1 e es c a pu l o n o s o u tr o a n han h i c e g o u m e s m o a c r a r n o v o s e s q u e m a s r e 1l B i o s o s Co m t u d o i ß s o a s a n d e o n o s 8 o a b n e g a d o l a bo c o m e go n a E m a g r e c e u e n p e a a r e t u do s e n t i r L g e s e 11s l v e l m e n t e û n ã o p de e n c o n t r a r r es p o s ta a o p r o b l e m a q u e t a n to o A c a bo u p o r d e s e s p e r a r s e p r e o c u p a tra A o f l m d e do l s l o n g o s a n o s d e s o f r i m e n t o e t ra Ih o s , · p r e s e n t o u a e e m do s a c e r do te D e a p e r t a n do - o e m p i e n a n o i t e Gr i t o u th e S a 1v ö m e . M e u p a d r e ! en c o n tr a r

n el e s r e s po s t a ,

,

,

t

,

.

,

.

-

,

.

,

.

b

.

-

.

-

.

.

.

O qu e g u n to u

0

d o te

pa n t a do

ac o n

qu e

tec eu ?

per

-

·

te

Bu c e e a g o r a ? M t o do s o s ß e u a li v r o s e c o n t in u o U o i g n o r a n te c o m o a n te s , a p r o p ó B i t o d e t u d o q u a n t o s e r e f e r e a o Sa l v e W E u n o po s s o v i v e r i m m e u p a dr e l E a t £ a c er t o d e m e l e s t e t o d o s o s ¡ i v r o s l T e m t a o p o u c a p a c iê n c i a ! T o d o s 1 m e u p a d r e ! A g o r a m e s m o üe m i n e l o últi m o D e a g r a En d n m e n t e , p a ma m i m t e n h o u m e a l r i t o p , c u r l o eo d i a b ól i m e i n c a p a z d e s u p o r t a r c o n t r a d ï ç ö e s , e o s ae u a l i v r o s e s t ü o c h e i o d e l a a O a a c e r d o t e m o v e u a c a be qa n u m g e s to de r e p r o v a s acer

es

-

.

,

.

.

.

-

.

,

.

.

.

·

çko ,

I s so é m a u M u it o m a u ! E m v e z de c r e r n o f a z e s o u t r a c o is a s e n ñ o c r i t ic a r e p r oc u r a r c o n t r 1 di e s Sa t a n a z t e i n c i t a a I s s o q u e p o s s o f az er ? N j o pos s o s e r de o u t r a n e ir a ! N o e n c o n t r o n e as e s l i v r o s ß e n i1o c o n t r a d i ç öe 1 De u m l a d o t u d é o , p r o l b l do : d e o u t r o t u o 6 p e r m i t d o O qu e bo m s e g u n d o u m M r to r n a s e m a u , n o u tr o v o Po r e x e m p lo pa r a c o m e ça r d l g n a m e n t o u m a n o v a v i ó t in ha a in t e n i ç o de m e c a s a r c o m u m a m u l h e r h o n r a a , a f 1m « de t i ca r o b e m a r a p M a s d e p o is de te r o Be u la do -

.

.

.

.

.

.

.

-

.

.

-

m

.

.

,

.

,

,

-

.

Scanned by CamScanner


o t »n v E n s A o

A

Do

DIABO

li o t o o a e s s e s l lm o s . j & n üo a e l a e o m a t r l m ón l o um é 1 u m m a be m o u A q u el e qu e a e e e n t e c a p a z N * o a e t r a t a d lm o O aenhof p o r pl é æ l i h a t &r i o , c o m o t o d o e o s ß a c e r o t e s c a t ó l l e o a 1 q u e c o n s i d e o m a t r i M ón i o c o m o u m p e c a d o m o r t a l N o e n t a n to , l o a a n t g o a p a t r l a n ea a , q u e e r a m t £o sa n t os c o m o o a h l n o r es , p o s s u r a m m u lh e r , e a t é m u it a s m u l h e r e s c a a S e s o J o a q u i m n &o a e t l e s s e c a s n o n Eo t e r i a m y , f i l h a 1 q u e er a u m a s a n t a ta m b en 1 a qu O a a c e r d o t e , a a s u a ta do , i n t e r r o m p e u o d ia bo / C a l a t e , p e c a do r ! Ë r e a 1m e n h p e r i g o s o f a l a r i O b i t d con r ga n o a i n c o r r e r e m he r e s la s Se t e go .

.

.

.

-

.

·

.

.

.

.

.

-

.

.

P

a r ec e

.

.

-

.

be m

e n sa

,

-

.

.

t

N

o é i s to qu e e s p e r o o aenhor Qu e é , e n t i i o 1 q u e e i p e r a a ? P r e c fß o d e u m a r e s p o s t a q u e m e p o s s a ir B d p r q p a r a t o o s o s c a s o s d a v i d a i q u e n &o e n c e r r e e m a i n e n hu m a c o n t r a d l ç o , e q n e m e i n d i q u e c o m o d e v o p r » I s s o é o q u e n e c es s i to er r o & c e d e r p a r a n üo c o m e t er Qu a n t o a o m n t r i m ö n i o . c o m o n a o t e n h o p r e s s a e s p e r a r e i E n t r e t a n t o , m eu p a d r e B r e f l i ta Co n c e d o the u m po u co s e , t r a ns c o r r ido es t e p r a z o o o p r a z t» de s e t e di a s t d n h o r n i o m o p u er a r u m a r e s p o s t a c l a r a e d ec i s i v a , v o lt a r e i a o l n f e r n o 1 e o a e n h o r n üo m e v e r D n u n c a m a l e E a t a v a t u r l o a o o p o b r e d i a bo ! C o m o a e a p a l x o n a r a .

-

e

.

,

.

_

.

,

s

.

pd m a

do be m l o v e l h o Ba c e r d o t e 1 ca uea

a

n

,

ko

Be

za n

9o

u

ao

com

p r e en d e n o

o u v ir

sua s

ee u

g r o aa e i r

es t a a s

do de

p ala

v r a s

a

e

R e f l e t l u s e i a d i a s e e g u id o s No & tir t i m o , c h a m o u o d i a b o , d i z e n d o - Ih e E a u m d i a bo I n t e l l g e n t e 1 e n o e n t a n t o , a o l e r e s o 8 O l ha l l v r o a , e s c a p o u t e u m a c o is a m u i to i m p o r t a n t e " A m a a t e u p r óx i m o c o m o v ë o q u e es u i esc r it o a qu i " B e m v os q u e n ü o p o d e a e r m a i n c l a r o a t t m e em o c o m e ço u

a

r ef le

.

.

-

-

.

.

A la to s e r e d u z t u d o O s a c e r do t e t i n h a u m a r t r i u n f a l en t us i a s M a s o d i a b o n &o par cei a n e m u m p o u c o e r es p o n deu N o : is s o n o e s M c la r o Pa r a p r o v a r o a m o r l m a s co m o p r óx i m o , é p r e c a o f a z e r l h e a l g u 1n b e m .

.

m

do ,

-

do

Scanned by CamScanner

.

-


A N DA E I S R

60 is n

or o em

a lg u m

A i en

1

gr

d im

e

an

l he a l g u m a l , a t ó i a ea m o a r r e m e s s á ] o a o 1 6 n a a d i f i c i l I s s o d e d i z er q u e a e

c o n s is te o

qu e

bem

p os s o f

i

aze r

·

m a

,

-

m

o 1 n ao

.

ev 1

ö e s n 1o s a m a r a o p r óx i m o c o m o a n e m Co m o ës e x i g e n t e ! P o t s b e m i a m a o t e u p M ¥ i m o E n tiio c o mp r e e n o c o m o a u m es m o s i m p lea m en w b d e r l i s t u do , e p r i n c l p i a r ñ s a p r a t i c a r o e m i s e m n e n h u m e s f o r ço de t u a P Am ! c o m o s e i a t o f o s s e tÀko f a c i l 1 Ë pr e D e a n i e qu m e r a qu er o s a m e n te o qn e n * o p o s s o f a z e r d e l a b o a m e ? Co m p r e e n a . M u p 1 d r e 1 q ue een h o r qu e u m s e n d o d i a bo p o r n a t u r e z a , n k o p o s s o m e s e n t i r c o m o u n 1 n j o ; n1 as a o 1 ne s mo t emp o n a o q u e r o f ar e r ma 1 , a n t es , Js t o é n p e l o c o n t M r i o 1 p r e t e n do s o m e n t e f a z e r o b e m q u e d e he ï o q u e o s e n h o r m e e n s i n e 0 a a c e r d o t e r e s p o n e u th e t r i s t e m e n t e .

.

.

-

.

e

-

c

.

.

.

-

P o r d es g r

-

ça , t u , p o r a bo m i n a v e l

u m a alm a

s u es -

lu ta r esta r

Cla r o ! c l »n t r a c on

c au sa

a

a n a

t u r e za

po»

,

.

con

-

f irm

o

ou

o

P o r i s s o qu e r o N o qu e r o n a tu r a is t o d a a e t e r n l d a d q p o ta

di a bo

b n a i n c l l 1u g üe a a o t nt er no p a r a

n 1i n

ena

da tu -

.

.

E s pe r o q u e o s a n j o s n i o a o c óu , c o m o o 3 a n j o s Ë s e j a m o s ï i n i c o s e a n d i d n t o e a o c óu , n o é m da e ? Co n c e d l h e , n o v a m e n t e , p r e c i so q u e o Ben h o r m e a j u de u m p r a t o de s ete di m s e n o e n co n t r a r o a e n h o r h i l um m e o I r e i p a r a o ¡n f e m n ! n e s a v a r m e a c a bo u s e a splr o

.

.

.

.

n

-

.

,

Passar a m

·

ae

o u t ma

v ez

o8

sete

dia s

O

.

s a c er

do t e

c h a m o u n o v a m en te o

d i a b o , e lh e dl a a e D o p o l a d e 1r e f l e x õ e s e n c o n t r e i p a r a t l d o is , n en co 8 E a p e p o q u e n äo t e n h a s p r e c e l to 1 m u i t o p r m d i f i c u l da d e e m a d o t á l o s E s t 1i e s c r i t o n o E v a n = e l h q" " So t e p e e m a c a m l a a , d !i q e m b o r a n i i o t e b Bu o u Ä " Ou t r o p r e c e i t o o r d e n a Se t e d a o u m a b o f e ta d » n 1 l a c e d i r e it a o f e r ec e i u a l m e n t e a e s " Se g u e e s t e s g , q u e r da m a n da m e n to s Se r â a t u a p r i m e i r a p r o v a 1 1o g o W m o e o r e a u l t a do I i li de c o n v i r q u e ó m u i t o B i m p l e a 0 d i a bo r e f l e t i u u m p o u c o 1 a o r r i n d o , d e p o i s a l e gt b

.

.

.

.

.

.

m e n te

Scanned by CamScanner

-

,


l ato

-

he

com o

a

aim

A

C ON V E R SÃ O

l

A gor

g r a dec e r

.

.

a

DO

D I A BO

ae 1 o

qu e 6

bo m

o

N li o

.

se

1

.

o v elho T +a n a c o r r er am o u tr a s du as s e m a n a s c er d o t e e s t a v a c e r t o de q u e h a v i a e n c o n t r a do o m e l o d e M n a l o g o e s te v o l t o ü a s u a c m sa l v a r a alm a do dia bo M o s t r a v a s e m a ia tr l e t e do q u e n u n ca es t a v a c o m o r o s t o Brió a v a c h e io d e m a n c h a s d e a a n g u e e d e c ic a t r iz e s n o se u c o r p o es cu r o u m a a c o m p le ta m e n t e n o v a s

.

.

-

.

.

l at o sar osa

ilo d&

n

r es u

l t a do !

d ecla r ou c o m

v oz

p

.

Qu e d i z e a T Qu e

-

te

t ec e u ?

aco n

su ata

do o s a cer ot« Ë de l Ol h a t e u n a r i z com a gu em D T i n h as a i n te n ç l eu a n teu i n v ée , t e e n t r e g a s t e a b r i g a s .

.

.

.

a c r ed i t a r

ae

E te u a o l ho s ? d e p r a d c a r o be m .

.

o .

p e r g u n to u q n e br ig a s t e a

-

Ou

.

se r

qu

.

Ai l

.

eB a o

te

e a guem

f er iu ? N ño l

-

O

é que

-

br i g u e i

eu

.

S e a lg u e m t e N a o t e h a v i a di t o d D i l m a bo f e t a d a n a l a c e d i r e i t a , o f e r e c e I g u a l m e n t e a " N i: o t e r da a ? e s q u e r da ? S i m , r e c o r d me p e r f e i t a m e n t e Estiv e du r a n t e n d o 11e l a c l d a d q à p r o c u r a d e a 1g u e n 1 q u im e dlas 1 p q u e m e e s bo f e t e a s s e , m n « c o m o n i n g u e m o f e z m e v i n a i m p o s a i b i l i d a d e d e c u m p r i r o B a n t o p r ec e i t o M a s n &o d i e s e s t e q n e a n d a s t e a b r i g a r ? M

-

aa,

co m o

?

-

.

,

.

l aBo é

-

sen

or

e 1e

o utr o

de u

m e

e a aa u m a

.

T iv e

um a

bena

a

n a

d is p u t a ca

b e ça

com .

cer

Na

to

t u

r

A di scussi o a c a b o u ] h e d e v o l v f a p a n c a da S e m m e u f a n a r d 1s s ¢» d e v o n u m a v e r d a d e i r a b a t a u 1a i n f o r m a r a o s e n h o r q u e e l e n «o f o l s e m l em b r a n ça m i n l 1a q u e b r e i lh e d u a s c o s t e l a s O v el h o s a c e r d o t e f e z u m g e s t o d e d e s e s p e r a ç ño M a a , h o m e m ! E u t e h a v ia d i t o " 8e t e est r o tela m a f a c e ir eita M a e o di a bo o i n t e r r o m p e u g r i ta n do E e u ci l go a o s e n h o r q u e n &o m e d e r a m n a c a r a S e s e t r a t a s s e d o r o a t o , t e r i a s a b i do m a a n a c a be ça m en

te

eu

.

.

-

.

-

f

"

.

.

.

,

-

,

.

f a z er O p o br e

c o 1n o

A f i rr a

.

,

.

.

sa c er

do t e f i c o u

depo is de u m

Scanned by CamScanner

la r go

es n o r t ea p l et a m e n t e l i a l ên c l o , d s s e a o d i a b o com

o

.


I

A N D RE I E F

62

Al l

m eu

Co m o a habi 1i dn e a t ó D eu s !

eM

pl

o

l

Ge r a l m e n t e

l ei r eru i b t d e o o f a o c o n c a n , q u a l qu e r ç1o , m = « n o q u o s o r e e r e d t c C m n o o m e a o i o p u m o e n t e n de m elho r qu e a a d I t e t l e v e r n r r a d h e a e a s n nm m p p a l a v ma a d d E m n g e o l i ? o s e n ti do m n l a m p N o e n t a n t o , o s e 11h o r m e a m o d i s s e q u e n a o ee de v e i n t e r p r e t a r o s s a n t o s p r e c e i t o s e e i m c u m p r i l o a a o p d dn ¡e t r a l T u âe u m d e s g r a ç a d o l Qu e v o u f a z e r a g o r a N ü o p o s s o s e g u i r t e p o r t o da a p a co n t igo ? par a E p r ef e r lv el q u e n o nn i n n a c a u t e la r te s o br e o s e r r os a rua E q u e qu e r di 8 e r e s t a c a m i s a n o v a ? Ga n h a » t ea e p r es e n te ? q u a l i Co m p r e i a p a r a a r a o p r i m e i r o q u e m a D u r a n t e q u i n z e d i a s e a t i r re P a s s e a n d o p e l a pedi d a d e , e n t r e o s po b r es P e d i r a m m e t u do q u e o s e n h o r P r o v a v e l m e n t e i g n tÞ p o e a a i m a g i n a r , m e n De a c n m ï m 1n h o d o b e m ram o m o s tr a s

e

Br a n

m es m o

d

.

-

,

.

.

.

-

-

-

.

.

.

.

.

.

,

-

e

-

.

f u r i o 1o t e p edi r

.

.

' 1m

m u it a s

s im

.

c o i Ba a

d

i

?

Pe ir a m te , p o r ex e o ? Si m E n & o l h e s d es t e ? N*o E s p e r a v a q u e m e p e d i s s em a V ejo, m eu P 1 N &o m a q u e n o f a s o e e n Ëo a a n e 1m d a o a e n h o t , s e m e e n g a n o a o p r o c u r a r o c a n 1i n h o r ep o bm q u e r o e n c o n lo 1 c u s te o gu e c u at a r Por l a g u m m o t i v o r e n u n d ei a o i n f . a to dos oe s eu s , co m o P o r a l g u m m o t i v o p ai e i d u r a n t e d o i s a n o s p r e s , o a d i a a e a s n o i t e s s o b r o o a l i vr os d e v o r a n d o « A go r = , v ej o q n e n o 1 a l · açï o p a r a m im le r a , e n o te d Vo u e i n a r te w a i n da u m a a t a n t n a c o la a a D b m e1 p o r em p o r gu e ' d e u a q u e l e h o m em u m n be n n l d g 1 a n a t u a c a be ç a ? i b v ez S e j a s l i m n v i t i m a I n o c e n t e e , n os a e c a s o , u m a p 1 r «e o a t e n a p ec a d o s po d e r * a e r p e n l o 0 d i a bo f e z n m a r d e d ó i d v a -

.

-

.

.

.

.

-

.

.

,

.

.

.

-

.

.

.

-

.

Scanned by CamScanner


CO N V E R S Ã O

A

N em u ma

s er

v

c o iß s

A

e u m es m o o ae

itim

in

a

oc o rr eu

l

LX »

A n

.

63

D I A B0

,

ta m be m

a c r ed i t a v a

o c e n t e , m a s a g o r a Ja n ü o a e i m a i a n d a e e g u i n t e f o r 1m d e p o la d e to n

a i

o a

c a n s a d o e de s e a p e r a d o , m a a a i n d a p a as e i o a p e l a c l d a d c h e i o d o I n n t a a r d e n t e d e s e j o d e f a z e r o be m , s e n t e i M e a m a r g e m d o r i o A r 11o , p a r a um es ca n aa r p o u co e .

f o r ça a D e r e p e n t e v i q u e u m h o m em I ï o 1 a q u a e s f o r ç o s de s e s p e r a d o s p a r a a f o g a v a n o r io c h ego u m u i t a e v e z es p e r t o de m im s a lv a r E t u , in f eliz ? r est a n m r

aa

ae

-

.

ae

.

.

,

C o n t e m p 1e i o , p e r g u n t a n d o a m i m m e s m o c o r n o e r a p o s a fv e 1 q u e e l o s e m a n t i v e s s e ù t o n a d a i i g u a d o , s e g u n d o t o d a s a s l e i a d a f l e i c a e 1e j !i d e v i a t e r s e w E n q u a n t o a s s i m r e f l e ti a a c u di u u m a po r ç o at o g a do de g e n t e B a t r a ida p e lo s s e u s g r i t os Se o 8 e n h o r qu e r ba t e n , m a s v e r d a de , n ã o f o i u m e [l b e r a 5 6 qu e m e in úm e r o s T r is t e e a b a ti d o . c he i o de f e r id as e c ic a t r l z e a , o di a bo E s te c o n t e m pl a v a o p e r m a n ec e u d e p é a n t e o s a c e r d o ta E

?

u

«

-

,

.

,

.

.

.

.

-

a

te n ta m

x

tm

a n

en

ao

-

te,

com

d el e ,

se

a

D e p o is s u s p i r o u e , a p r p a r a p e r t o d e d e a i , b e i j a n d o th e p e r c e be u q u e a c a beça d o di a bo

e na a

a r

p

tr

aiu

+

D

tiv

o

.

A o f az er is so , a f r o n te e s t a v a c o ber t b de a a n g u e a ec o 0 dia b o , d e p o is d e h a v e r r v oz a s s u s t a d a .

.

e c e b i do

o

be ij o , d is s e

com

V i n o in fe r n o ho r r o r e s s e m n o m e 1 m a s Ja m a l a m e a e n t f t o p e r t u r b a d o e i n q u i e t o N o hi n a d a m a i s t e r r i v e l d o q u e a s p i r a r com o ago ra N ño e n ü o s a be r c o m o e l e & a p a l x o n a d a m e n t e o be m n a v iv e r a s pe ss o a s c o 1u l g o c o m p r e e n d e r c o m o p o d e m co C o m t o do 0 m e u t e r r a , I m o r a n d o 0 q u e é 0 be m ç ii o , t e n h o p i e d a d e d e la s !

T en ho

m e do

,

m eu

pad

.

'

.

a a c er r e s p o n de u o V i v e n 1, a pes ar e t u d o U m , c o m o n n im a la , s e m s e p r eo c u pa r e m c o m te tu , o om o e s te s g r a v e s p r o bl e m a a : o u t r o s p r o c u r a m , c c po r q u e n o e da v i r t u e , e so f r e m c a m i n h o d o be m O u t r o s , a i n da , c r e n do h a v e r e m e n c o n t r á l0 eeg u em p r e c e i to s s a u d a v e is ca m in ho , i n v e n t a m c o n t m do o bo m e rr j v e m p e r f e i t a m e n t e c o m e l e s d

-

-

-

,

.

o

-

.

.

-

e ac o n

E

essa

ge n te

se

sa lv a

?

perg

u n

to u

o

d in bo ,

f i a do

J

Scanned by CamScanner


A rï r1 n S l E P

64

Sö D e u a

-

o sa

I at o

be l

Ea

te

Qu a n t o a t i , n ü o 1l qdon1r el B e t e e mr e l a i n c im en to s

.

m e

im

di a bo

es

pe r

an

ça

a

o a n Dar o a c o n ea En ni o

h& te

.

1 )g u m

c o l1 a a

aa

ma

k

Tu & p 1 e l ê n c i a l pa r a t a 11t o l s i a d a e e m n o v e p e r d er m u l t o Im p u a v o a f l i n s da er A ¢o r a , v a l a v a r a s

f a l ta r i i t e m po

N li o

1 al em d-

n em

.

,

.

A a a lm

te r m in o u

a

en tr e

c o n v er a a

i a bo

o

e

o

m

cer do Ig n

be l l w m o

o aa c er m

po qu e

q u e i p r ec l a a m e n t e n o m o m e n t o e o t e a f r o n t e a bo m l n n v e l d o d i a b o , a o m e i t e l p o r a u a v e z 1 8 o c o m p a d e e l a d o e qu e ora v am

d ea c o n he e la m o be m , e l es l n u t l l m e n t e b u s c a

r ea

ae

v am

liz a v a

esae

m es m o

be m

i

qu e

.

Se Ra O s n o er d o t e f o i a p r o c u r a d e n » « e i h o s c a m n o s q u e c o n d u z i s s e m a o be m v O d ia bo e D c e t L o l n a g r q . a , a t r ó s d a s e m p o e l r a d a a c o 1u w r u p a r a al ï a e r e s t a b e l ec e r do a f e r im e n t o a , e e s f o r ç a r ae p o r c d e e e r n o s r a s d i i r n e e m a t e r o s o s p r o b l e m a s d o be m e p g do m .

.

-

-

o

II

O

do t e

c o m eço u . N o v a m e n te n e n s i n a r o b em i l d i a bo I a t o , p o r e m f o i a c l1 u s a d e u m a n o v a e a bo r r e c l m e n t o s p a r a a m bo s s ér i e D a v a o bo m p 1 r e a a e u d l s c :p u l o e n s i n a m e n t o a p o r m e n o r iz a do s p a r a as t e r e n tes c ir c u n s tû n c l a s da w i e t u d o c a m i n h a v a b em e n qu a n to e s ta s e e a p r e s e n ta v a m j u s t a m e n t e a o b o 1n e s n 1o a s p e c to e n a m es m a o r d e m p r e v i s t a p e l o p r o f es s o r 0 l a bo e x e e u t a v a 1 n k o s ó z e l o a a m e n t e m a s c o m « b n e g a ç1 o t u d o q u a n t o th e e r a o r d e n a o d a n do p r o v a s d e u m a v o n t a d e de f e r r o N ü o o b s t a n t e o d e b i l e n g e n lr o hu m a n o n k o p o d i a p r e v e r t o d a s a s c o m p l i c a ç ð e s d a v i d1 1 e ele s e e n g a n a v a n c a da i n s ta n t e p r o c e d e n d o be m n u m caso Po r t a v a s e p a l n o u t r o S e 11m p o b r e t h e p e d i a a Bu r n a oi ga d e f o r m a n ü o pr e y i s p e l o s a c e r cl o t e 1 n e w va U E r a m Ui o f r e u e n t e s s t rio q e es cas os q u e o p r öp e a c e r d o te i p r n c l p l r wa a d e s n n i m a r s & N * o s u s p e i ta * a q n e a v i da t i v e a s e t a n t nem o s e t l o v a r ia d s s ec t o s ao

s a c er

oc

,

.

,

.

d

,

.

,

,

,

.

,

.

,

.

.

,

-

o

Scanned by CamScanner

a

p

,


N

A

qu

es c o n

e

ta n

to s

e w

-

br a n do

d es s e

De

on

a

de pr

b e ça

t a n to

ai

em

tüo in e sper

\0

s

e

D0

DI

ta o

o

d o s p r o bl em o v em

aa

BO

b ac u r o s

i a t é r i o tt ,

e

.

l s t o T"

t 11d o

m

pen

-

sa v a

qu

q u a n to o

b

d i a bo , s e n t a d o a t r l i a d e u m a , c o l u n a d a l * r e j a . c u r a v a a a f e r l da a s o l t a n d o s w lr o a d l o r o s o a 1 e s e m n a d a c o m p r e e n d er N li o a ó o d i a b o , M a n t a 1n b e m o s e r v o d e D e i 1a n k o c o n s e u i a c o m r e e n e r n a d a g p da q u i l o " E o v elho pa d r e c o n t in u a v a p e n s a n do N ao h a v e r á m a i a r e m ód i o q u e t h e e r n 1i t a c o n t i n u e a c om p t a r o s p r e c e lt oe , e m b o r a l oj a u m t a n t o i En per goso n a r I h l a a a l e i a g e r a l1 e e l e u e a s d c o e n t e i q m e t , po s , t a n do d e a d a p M l a a a s c i r c u n at an c i a e · a

ca

en

,

.

.

e

.

-

r

-

.

Co m s is t em a esta v a

d o c il i d a d e

o d i a b o Be a v e i a S e n t i a s e a l q n e b r a d o , q u a s e ee m p r o n t o a t o do s o a s a c r i f ï c l o s aa m a

con 1 este n o vo

-

.

e n er

Bl a a ,

m as

.

A t é e n t o t o do a o a s e u s s n c r i f f c l o a n k o t h e h a v i a m se r v ido pa r a n a da B a t i a m lh e t a n t o 1 q u e a ó la to b as r ia p a r a f a z er d e le u m m a r t i r : m a s e m v e z d e a c o n t e c e r l i a o , a s p a n m d a s n o f a z ia m m a i s d o q u e 8 o b r r e g d lo d e n o v o s p e c a d o s , p o t a o s q u e th e b a t i a m t i n h a m s ob d a s r a z ö e s p a r a s e e n f u r ec e r e m c o n t r a e 1e E l e m es m o , a l iás , o r e c o n h ec i a . A s s i m c o m o o Ba c e r do t e q u e o pr ot O p o b r e d i a b o , q u e Ja m a i s v i r a u m a s ó M m a g la , a p r en de u a t é a c ho r a r Ch o r a v a t a n t o * q u e s o m e n t e po r s u a s M g r l m a a e p o r e e u f er v o r o s o deae j o de e n c o n t r a r o bem , m e r ec i a c a m in h o do er in s cr ito n o n ú m er o do s sa n to s .

t

r

.

.

.

.

q u a n do

o s a c e r d o t e a n u n c i o u a o d i a b o q u e d a q u e la d i em a n t e ]h e s e r l a d a d o c o m e n t a r o s p r e c e i t o s û v i da r e a l , t a l c o m o o s c o m p r e e n d h adapt i l o s ele s t iu s e c h e io de a le g r ia , e f o i c o m c e r t o o r g u lho q u e

da t a

-

d

cl a r o u

A g o r a , m e u p a d r e , o s en h o r p o d e f i ca r t r a n q u i lo J ú q u e o Be n ho r p e r m i te q u e e u c o m e n te a m e u r es p e i to T en ho esp ir ito o a p r e c e l t o a , n ilo f a r e i m a ia t o l ic e s f i i h i i t o s t t o b b m e e id ia s v a s m u e m o u e n o e o p p q So m e n t e ál c o o l , e e s t o u c e r t o d e n i +o m a i s r n e e n g a n a r th e p e ç o q u e n ñ o m e o c u l t e n a d a D ig a m e qu a l ë a l e i P r i n c i p la r e m o s m ai s i m po r t a n t e e m a i s g r a v e da v i da p o r o s t a , e d e p o i8 o s e n h o r m e e n s i n a r ú a s o u t r a s -

.

i

.

-

.

.

.

Scanned by CamScanner


A N D R B 1B F

66 v e ot r

O

do t e p a e a p r o c u r a r n a e n a l ne a l 1 i e e b a v a o = r n d l e do d u p t u d o qu a n t o i s s l t u m u r d o o u e o e o l 1s o l o p D epois e

=qc er

c o n au l ta r a u a d d«

r ia l e a

rante a

n

.

,

d la e e

e

E s t e u m a l e i c o m o a q u e t u q u e r e s , 1n a s t e n h o T e n h o 1 po m , c o d e r e v e l i 1a , p o i a é p e r l g m

-

m edo

-

f i a n ça

na

a

j u da hum

er r o

o um

UT r

c o m ete r es n en

E d i a bo N

a br in

o

.

ça o

e s ta s

v er

p e r de n

o,

t er o

o sa cer

i v e ia p a l a v r as o t o do o s e u h a b i t u a l r

T e n h o m edo , m d e c o m e te r e r r o s

,

eu

p a dr

co m

di s s e

e

l at o

.

pa r a

n

o

.

o

te

l t i pa l a v r a s , g r a n de s e m s e r o s a s TE oP ON H A S AO MA L .

1 O

to

Ol h a ! aa g r a do , .

.

a te n

Pr esta

.

e a «a s

Ao t a d :as im c er

D ens

de

m o st m u

&o

t

f ic o u o r B u lho 1o

e le

a

Es to u qu »

t

e

.

E a m bo * o d o t e t a n 1b e m e s t a v a a s s u s t a d o c on t e e s a t a , c h ei o s de t e r r o r , ße ae r v o d e D e u s e o r ec f p r mm en Pla v a m A p es m e t u do , e x p e r im e n ta I po r t i m , O q u e h D e b o m n e s t a 1e i é q n e t u m e s m o M o o p a dme de ix a r o s dem a i s f a ze r e m c o » d e v e r áa e r n a d a ; ee m v P e r m i h l hp a p r o c e d e r e m i t i g a 0 q u e þ e m q n t r e r m 1. " Per ta d e , e s u bm e te te , r e p e t i n d o s e m p r e e s ta f ¢o = ' ' , D e n a o n i p o t e n t e , p o r q u e n o s a b e m o q u e O

an c e r

.

t

-

-

.

o

-

·

-

f

?

m

la bo

0

Bn n

Bu 1 p u r 1 BB ñ

l u 1a n

.

I 1

n ov a m en

te, à pr

ocu r a

do

ca m

i n h o do

.

-

m o Æ en

t em po to

o v

P in a lm

e n te

l l a v la

em a

.

a u ia

lb e

c iea

tr la es

ha v

d qj 1 m e s e s s e m q u e el h o c u r a e s p e r a v a o

se

p a r ec a n siosa m

a

Du ran e n t e a t o do «

.

n a a o a eo

n

f ol,

se

Pa s s a r a m te

n u u

!

.

be m

' " av r ua

-

ele

gr

Es ta v a l ha v ia s i do

.

l do ho r r i v e l m a 1n l n t o

do

w

e n to

e se

a r r e ba t a

en

e .

E s ta

.

v

t o d o e l e e r a a pe p T u d o q u a n to p o Þ de a t o d o c o be r t o

.

O

v e lho r a c e r

a

qu e

Scanned by CamScanner

ec

r eg r e s s o u

ao u

do te s en ti u d l e c l p u l o n ii o

u ta a l eg r i a t u do t es tem No ha v ia o p o s t o a o '

cer ae


c O N VE R SÃ O

A

e n ta n t o, W or e

ion av

-

a »r 1 ç a o

,

_

e o.

O

o

-

N Ëo c o m .

,

os

c

a

O On t B1

!

etí

on

,

h or

n os

ar

qu e n 1 e 1

e

am a v a

enc on

tr

d i da

per

eac a m

sem

m e

o

'

por

po r

n

.

do

a ra

um

a

,

a

a

to do o r e f ú g io

c om

m e n te

de

.

d i v l n h a n do

.

m e o 8 e r r o s q u e a ca s o c o m e t es t «

hu n 1 a c o r do

n en

o ce dí de

E n t ji o *

-

j

e a

a

e x p r es e * o

a

b l h o s d o d i a bo

,

V am Pr

lhln ho ,

igr

o sa m en te

87

d o t e p ð ap e e a c h o r a r t a m b e m q u a lq u e r r la a d e m u i t o g r a v e

-

-

v e

DU U 0

d u ic u l da de

com

d es a n do u

e

aa c e r

do

an

v e lh a

a

q n e s u c e de r a

d fa b o e n si n o u

d o lo r ae lia

a n

a n g ús u a q u e

E e w r e s p ir o lho u pa r a

g u e, a

P de

no

a o

qu e

m a c

-

r es

p o n de u

a

le i q u

com

l

t r fa t e m e o

e n te

aenho r

o

m e

.

hor a s,

f a z e n d»

ta

m e

m

be m

A h ! , m e u p a d r e ! A n t i g a m e n h 1M o Bo f i r a , a g o r a a o f r o i n f i n it a m e n t e T a l v ez o qu e Hz , s eg u i n o s u a a i t 1di c a ç ð e s , s e j a v e r d a d e i r a m e n t e o b e m m a s o r p , qu e n o m e c a u s a e 1e n e n h u m a a l e r i a ? Ë i l i m po ss v e g q u e A q u el e q u e p r a t i q u e o b e m i n Eo B i n t a a l o B r i a d e e s p éc i e a l g u m a Be o o e n h o r s o u b e a ß e q u a n t o e u s o f r o ! S e n t e L s é e l he , ¢ on t a r e i t u do O e n h o r m e s m o 1r e p ó o n d e e s t a o b e m , e o q u e t e n h o f e i to E o di a bo c o n t o u m i n u c i o e a m en t e c om o o b a v i a m p e r s e g u i d o b a t i d o ßa u e a d o e m a l t r a t a do , q E i a a q u í o q u e lh e a c o n t e c e r a i l ï ú m o 1 p o r A c h a v a m o d e i t a d o , m e u p a d r e a t r ás d e u m a 1 g r d e p e d m a be i m da e s t r a da v i a p r o x i m a r do i s b i os . o o u t r o l ad o d a e s t r a d a , n a me s m a e d i r e ç ão , v i n h a u m a m u lh e r c o m u m e m b n 1l h o q u e p a r e c i a d e v a l o r , n o s br a go s O a ba n d i d o s c o r r e r a m p a r a e l a e " t = r a rn D & n o 8 Je s o >" M n s a m u l he r n e g o u s a E n t il o \i m d o s ba n d i d o s Ur o u a u a e s pa da E o qu e f ez ? ex c la m o u com v o z c o m o v i da o , , aac er do t a F e r i u c o m e 1a a i n f e l i z m u l h e r t i n o th e a , pa r W E l a c a i u , Ju n t a m e n t e c o m o r e c i o s o f a r d o u e p q l a r a n o s br a ço s Qu a n d o o 8 b a n d i d o s o d e s a t a r a m . o te s o u r o da a s ea s s in a da e r a u m a c r ia Oa n w p u s e r a m Be a r ï r e u m d e l e s o q u e e s t a v a c o m s eg u r o u a c r ia n a da a p e n in h a s & ç po r .

.

.

,

-

.

-

.

a

d

D

n

.

-

.

.

.

-

-

-

c

l

.

v

-

,

.

; Scanned by CamScanner


Com

-

O

-

r

ae d1

ba n

e

u 1o ,

p e r g u 1i t o u . Tr ë m c o n tr a a s peó u s e p ûa a ¢ r i b r

-

aa c

O

e r do

t

·

u a

.

d o te

Maa tn, tu ? o f i lho ?

-

m

?

o

A tj 1 o

-

a

I

A » D R n i = r

08

.

.

.

.

N*

.

D e=

.

ßr

o

.

este

ç = do l

r a

.

n a

Co m

da p a r 1o

o n

d e f e n der a ta c a ate oo a

?

oa

Co m o q u e ? A n t e s d o a c o n t e c i d o m e h a v i a m ún ic a a qu e po a s u b a do 1 t& m e u b a a t ó U m a v e a q u e t n és d i a b o . V a m oe v or ! D e v i a a t a c á 1o e c o m o 8 t e u s c o m o a I t e r co m o s t u a q n a l l d a e e d i a b o , p o 1w h a v e r e n c o n t r a d o u m e lu a r c o n tm eles -

.

.

.

.

ev a

Na

.

.

.

r

m elo

.

O s e n ho r Be e s q u ec e m e u p a dr # N X O T E OP ON & A S A O M A L ? ,

Re i n o u

11m

em o r a

do

a i 18n e i o

cu

lpa ö

A ln

m

a

o r a ç 1o

,

e ac a r

ae

N es s e

-

d ia b o

po d e f

to m

e lr o

o v er

o

co m

u er

-

A v

tra

ca

ba

-

v er

i

\m

pec a

oa

c aia

o

de s p a la v r a s ita m pa la .

n

*o ,

de oa n n a

.

it o te m po B ta n to 1 q u a d e 1 pe r t o n , d l 1 en d u l h e

o

aao

par a

l e la

n em

.

d i a bo do r t n

V e jo

Em bem

.

11m a

tr i s t e

la do aeg u ir

i eu a

e n to n a

qu

o

s

lb e

e

o

n a

v o&

n gr a d e

-

a m

0

m

ae n bo r p o r em 1

.

m aia

po r a o

f 1 çaa p r e r s l

f a z e r ! P a r a q u e t e e n ga n e N 1o , m e a a m i g o : b a s t » ? e M n o t e m m a l r eg r a s q .

! 0 d i 1 bo f i c o u f u r i o a o

Scanned by CamScanner

,

.

n o as o s

l

E at e 6 n e c r i o m al t r a ta r o a d em a i e e n t l d o do b e m ! di as o r e a B»l u t a m e n t e c a s o e s t o u p e r d i do

e m e

e

an

ver

a

po r

d& m e l eb p w N a da o u

do te

i to

i n h a 1 N Ëo l o s t e t u . N e m f o r a m O ai n o n a m Ee e o Æ h o v o u rog ar it m p o u c o , m e a 1m l go

ur ou m u

E ata e g r n =o a e n -

qn e

e m

.

O

.

-

ge r

.

da

ca

1l m

m

b a n l r] o ß q u e m f u ï eu D e i Ba q u e n o a p e r d o e .

es c r

.

D e p o l a o a a c e r d o t e , p a i do c o m o 1b j o e o 1 , e d i es e c h e i o d e a u b m i ß s ñ o A

eat &

qu e

.

.

.


C O-

A

Mae

-

o

ee n

0

-

o

DO

DI A B O

r e gr a s 1

6 qu e p o u c o e e

bem ?

?

go w la t o um

de ¡n g r

N

a

Mae

.

.

be m ?

o

de ti

oc u p a r m e

to !

-

o

-

E n t ño

n

,

há t a n t o t e m p o ?

ao ó o be x a V a l Te l E e .

.

d l a b o 1 q u e par eci a s u m i r a e n o m a i a p p er q r e plic o u O q u e o s e n ho r m e e n s i n o u é b e m p o u c a ten 1 ao q u e e e u f a n a r £ d H i c l l e n a i n a r o d i a bo

d-

o

do

-

co i s«

-

W* o

.

.

se

o se n

ho r

n

o

e ns in a r

f o r çaa par a u i to p o u co

o es u e

p

bo , 6 p o r q u e o a e u be m v a l e m Ca la l eB des gr a p do i o u t e p o r e i n a 4 o N o m e r es a r o t r o r e m Fa t a r a o i nf er no R e i n o u n o v a m e n t e o s i l ên c i o Depois

o

d

i

.

-

r ua

-

.

o 8en

.

Ëo

v o

.

He i e

-

p a dr ae

e

r eg r e s s a r

f o r ga ,

po r

,

d i a bo d i s s e

o

.

-

ao

o

M en

.

?

Su a v o z c o n do e o . e

t

er a

t r ist e

o

com ov

ge s to d e

um

com

e

am

i

a 1 qu e

sa cer

iz a d e t h e f a l o u m eu o f e n di d o ,

P er d o a m e qu e t e h a j a Qu a n t o a o p r o b l e m a d o b e m , v o u f a z e r t e tu e u m dia bo c u r i o a o d e t u d o s a be r ; a i t a s t e i n ú m e r o s t emos e m u s e u s , e v i s t e D m e a g r a da r a m t e ? -

o

-

um a

am

dote i go

p e r B r 1n t a

p r o v a ve l m en t

itas

m u

.

o br a s

e

de

-

0 d i a bo -

Um

M da d e ? -

v er

alm

as

aa

Na tu

flet iu um

re

ns

a

p

&o

e r es

po n de u

.

r eelaat e

,

f o i po r

sua

belw

n

üo é

.

f a la r

que

ex

is te m

leia pa r a B o br e i s a o

a

be le z a ?

it o j & ae es c r e v eu Su po n h a m o s 1 a g o r a 1 q u e a p r e n d e s t e M u i to be m P o d e r i a s c r i a r a l g o de be l o ? m » n R leia N i 0o b a s t a c o n h e c e r a a l e l l n e c l t a - 1 e t a m b e m t e r t a 1e n t o , e l e a o m e f a l t a -

S lm

e

r a l m e n te

o u v ia t e

E

o u tr a s n

,

qu

po u c o,

,

m u

-

,

.

.

,

,

.

-

pr

a

t ic a r

a

l o

Maa

1 be m

Scanned by CamScanner

,

sem

täo , p o r q u q a t a le n t t » p a r a el e ? en

n im a

l, p r e t e n des

Req u er

se

m a is


A N D ß E I E F

70 en to

Æ

pa r

t a l e n to

en orm e

um

b e 1

a

a

O bem

ln

ex

.

c o n tem

0 dia bo do t e

be m d o q u e p a r

o

a

p la r

a

gr ande

co m

1

bro ,

assom

O

aa c

.

O s e n h o r e x &g er a , m e u dl a a e ó t i m a a a ï dn l S e e u p l u t o u m m a u q g a dr o n * o m e P 1 f n o n o p a s eo q u e s e q u p o r e a s e a r l Tna e a o i n e r 1 A 1e m + be o , Ja n 1 o a e r D a m e a m a C ga a m e l l p N o e n 1a n t o em m e o b r i g a a p i n t a r q n a d r d a iaso n ï M a n da m d e f a z e r o be m o b r i g a ç 1o m o ral a ex ïate E a e a l 1 n em f a z & l o , a n l o I n l c a m d e w e n 1n n e i r a a i n da o c n s t i g a m s e engn n N o t e diz i a e u q u e p a r a f a z e r o bo m ó p r ec l ao -

.

-

X

,

,

.

,

,

.

.

.

.

.

t a 1e n t o T E

-

m en te a 8

O

p en a

ß n c er

N t +1 o

c on

ou

dev

o

se

i,

*

o

n

D e ae j o o f l o

de

a

0

o

i

po r s u ir

g es to des

um

igo

a m

m eu

.

De v o

so

fr

er

et or

n

&o 6 i s s o ?

n

ve

m e

f aze

f a lo

es

per

a

P ep dt

.

do , d iz e n d n

i

f 11l a n

beça ,

ca

n

r

o

do ta l e n to Dð m e r ew b e m , e D a eu de v e r ó e n a i n a r m c o n t r il r i o

o

Do

.

m a is

lh o -

aen

.

.

o e n f u r e c i do

Esta v a t aa c e r d o t e

O

in fem

n

.

1

c om o

s

d o t e f ez

P a ia

-

de

ca s o

n o

qu e a m

1

t iu

ae o

-

.

e

.

ço u i r i\

ea

f e n d ido ,

e

de

ca sa

d i ßs e

o u tr o

n um

to m

em

tua

c e i 1s u r a

Po r ta a te

-

pa n h la

eo m

,

m a l i n 1u

es pe r e

i tr

i to

a zer

-

te

m a

l

c o n 1i g o

bo m

ao

.

chm

So f r i in h o

a

c om o

o v el h a

d e e g r a ç1 d a , p r j n c l p l e l a q u e r e r t e c o m o a u m f i l h o , e t u p r e t en des a g o r a m e a t r a l o a E u t a m be m te n h o ç p a m o r p r d p r l o e n l i o ö Ju s t o Se n a o t e pa r e c e 1 qu e o f ir a s m 1 l em I u « a r d e s s a a r e B om n na g e r a ia 1 p e r ig o s a s n o t e p a r a u m d l 1 bo m a s t a m b e m p a r a u m h o m em v ou , .

-

.

e

,

,

d e i re a f 1 z e i

Scanned by CamScanner

dilir la m

en te

.

Maa

n

1o d e v e

k te

l

ia

m


A

um

etr o

-

se

Ão

CO-

qu e r

do q u e

Do

es

DIA B 0

t iv

o n t r : r i o 1 c o m e t e r ós

er

es c r

71

ito

n e la

Ca b o

.

Se

e s q u e c er e s a l g u m a n ov os er r on l t d ó i t d v d e r ea t ol a a pr o p s o e q u a l qu e r d et a l h e , m elho r a er q n e n a d a f a p a 1 a ex p o r t e a n o v a s dF e c h a o a o lh o s , t a p a o 8 o u v l d o a , n ¥o t e m o v a s , t n r am e f ic a eg a do , p o l ß ¥ p e l o m e n o a , e s t a r l i s MF r » d , d a r u m m a u PI i o j e m es m o p r i n c i p ia r e i a t r a l h a r e t 11 s u b i r á s n o a 1t o d a i g r e j e p e r m a n e c e r Ds a 1: Se t e a bo ^ o r e s A u x il i a u m p o u c o o s i n e i r o qu 0 c o i t a d o JBi e s t & v e ot r e a e e s q u e c e d e t o c a r o s s i n o s , m u i t a a v e z es T o c a i p o l e , p a r a a g l ó r i a de D e u s ! t

ou

-

-

b

.

,

.

.

.

.

.

h o s a c e r d o t e e n t r eg o u s e a o t r a ba l h o c o m a f i n c o e n q u 1 n t o 0 di a b o p r i n c i p i o n a n il o f a z e r n a d a I ns t a l a a e n u n 1 p e q u e n o d e s v ì io s i t u a d o n a t o r r e d a i g r e j a e n t r e U m a da a p a r ed ea o 8 b i n d a a s c o r d a s e o s t r a a t e s v e lh o s a t o r r e t i n h a n a e u a p a r t e s u p e r i o r u m a Ja n e l i n h a c h e i a de t e la s e ar an11 v el

O

.

r

.

-

,

.

,

C a da

o

is

o u

t t ês

ia 8

l h o « 1c e r d o t e l e v a v a a o in sta n te a o se n ta n dæ s e u m O r e s t o do t e m p o c o m ele n iio f a z i a o u t r a c o is a s en ñ o e s s a s r e f l e x k e s , v e n d o n e l ps es p éc i e d o n ç a o , i mpel l 11do o

v e

d i a bt » u m p o u c o de c o m i da se u la do 1 A ¢ im de c o n v e r s a r e o d i a bo n o v l a n i n g u e m O s a c e r do t e t e m i a r e f le t i r u m a e r az o t in h a ele a c e r r a r ] 1 e r n 1ót i c a m e n t e o e s p f r i t o d o d i a b o n o e i x E a t e p r o m e t i a o b e d ec ê l o , d o q u e e l e p e n s a s s e e m n a da T o p o r e m i s s o e r a m a i s f o r t e do q u e a s u a v o n t a d e v a s e d i f i c í l i m o n ñ o p e n s a 1 n o q t t p h a v i a v i s t o e o u v i do O ben 1 n o q u e c o n s i s t i a s u a i d é i a f i x a , i s t o é, n o h c m O p r ó p r i o D e u s d l z t k o d e· p r e s s a po s s u e t a n ta s f o r m as ! H 6 i n u m e r a v e i s v e r da d e s q u e e e u m a c o iaa c o m o o u t r a ! c r u zFm e n b n » h o c a m ß e , ba t e m s e u m a s c o n t r a a s o u t r a s P a r e c e q u e a e c o n t r a d i z e m , m n s n a r e a l i d a d e u ii o é a s s i m " " Qu a l & p o t a , a v e r d a d e v e r da d e i r a ? O u s e t o d s o d l s t ï n g u f 1a s e e n c o n t m r a q u e p o s s a v e r a d es , c o m o se r v i r m e lho r ? ,

-

.

.

a

,

.

.

-

m

.

.

.

,

.

,

,

T a is p e n r an

d o th e -

sa m en tos

m es m o

Scanned by CamScanner

cer

qu ase

en lo u

to

r or

ter

.

qu e c ia m

Per m

a

dia bo , i ns u r an t e n ec l o

p


A N D E E I E F

TZ

m o v er

the

v el ho

0

e l 8n c i a

1 N üo

Br ev e H v er

te r

E

.

m

m eu

s ac

m

o te

de v es f

in a r e i

m

sem

,

ae

.

que m

-

m

m

e em

,

em po e lr a do

ca n to

i m o v el n o ae u p l r a r e eq u e r

h o r a a In t « l m

m eu

d a de

v er

q t1e

,

r

u

A bo r r

?

tm

er

n a da

1

ao

,

u

lh e

com

a

i da

-

.

t

P

o p r o ssegu h c o m e ça r * 1 a e n tao o m o trm c a da s a u de

t m ba l ho ,

-

a

pe r g un

to T

ec e s

a t o r ço p o 1 a l » e l p r e e m m . M a a f m e i t o do o c Nko te de m i n h a m o r t e p a r a c o n cl ui r o tr a balh o a n t e a m · n el r a d e b : a r dpN o e n t a n t o 1 p a r e c e u n üo p e r c e b e r 0 d ia b o o u v i u o t a o a be o r t o e s t a v a e m a u a s r e t 1e x de a a 7 \ 1m * c o in m u r m u r ou com C o n t r a d l ç üe a p o r t o d a a p a r t e i o d o lh o s ch n ln s de e s pa n t o

m a la

v ez

1

.

.

a

.

.

.

.

-

.

Co m tr

enco n ex

ta sem

a s

ia te m

c u r a

a

x c la m n u a la r m a

o

l ó= i m

do o Aa

o te

sacer

O 11d e

.

c o n t r a d l sü es ni o t m d l q üe a ? n o e a p M t o , qu e i s e m p r e d e s c o n t e n te , p m O p r i n c l p n l n &o ë o e s p i r i t o , m » = em t u I s t o , p o r e m , s e s e v i v e c o m a c o n c i ðn c i a

n

ta

co n

s

i £n c k tr a nqu ka ! Ma g u ia da p elo m p o r a c a s o a c o n c i ën c i a n 1 o p lr i to ? O s e n b o r m e u p a d r e Be c o n t r a d i z 1 Oh ! s a n t o D e u a ! C o m o ës i f i c l l d e t e c o n t e n t _ Ca d a c o n r e r s a c o n t i g o m e f a t i s a e n o r m e m en t e e a c a b o D e v o N o e n t a n t o , c o n s e r v a l a Be r e n c o in d o r d e p o h d o c o n t r k r i o h i jo p o d e r e i a c a b a r o t r a b a l h o q u e e s t o u P a r a d i z e r a v e r d a d e , ea 1t m d i a b o m u i t o d e e 1 f a z e n do e Co n f m q c o m f r = n q u e z a , a e o bed e c e s g r a da v e L t a h e n t e b m i n h a s o r den s a

co n c

.

.

1

,

-

.

,

p

.

-

.

qu e ? F ic a s i m o

-

na

a

_

qn e m e t ldo m a t a r

po u po

co

de

.

.

ou

A n t es qu e n i a ao

Ni

t a z ea

o

n a da

,

a

bs o l u t a m

en

te

m

ta m

Scanned by CamScanner

p On t e m m a t e t u m a m o sc a , t * O ao m e n t e N ü o ae l a e d o u n ü o p o r m i e c i a d e s m a a ia d o

? Est .

.

u

·

.

m o ac o a

M oae

l?

?

St m a bo r r

um

v e

n i :o

.

.

.

.

s

.

N a t u r a l m e n te ! A go ra v o n do 7

tar m oe f i z e e a e a t n 1 pe r g u bem e u , m a t a v a m

Gr

m a

nta

,

.

.

I a to ,

.

e u m eam o

,

a n

e

d, im

e s pe r a o r o 6o

¡ 1 c o ni me nt o !

J= m a l a h a v i a -

o sc a s

.

.

Agor a

.

.

o .


CO-

A

A t r is te

to

a c en

!

.

H

ee r

du v ida ? ta m be m

o

Ent Bo u

u m

TB

D IA B O

v o

di a s e

-

dl1 bo

o

com

.

Qu e m do t a o a db r

6

m osc a

DO

0

o,

.

r e s po n

eu

m

a t ei

eu

o

aer ee

v i v oa !

o

ba ge r

q u ao W

.

0 d i a bo , q u pe r g u n t o u h e

e

pr

a o 1u

ocu r a v a

c l-

çö e s

p r e els

e

aa

,

-

Em

-

r es u m o

T a i s p a 1v am es

f

co n

o er

d o te

n

m

#

n

o

o

l ev

&

r e-

ir

an

en te

aabia m av a

su a

m u

tn iam

v er

m atar

ito

a

aár

1o

-

.

p

a «

ar a

aca

om eg u lr

.

O

p t m h a ae ,

e

b

o lh a r e e

co m

aa

c o n t r = di s ü e e

RR= N R

Ch e i o

.

pr

d ela s

?

-

A m bo s

do h

m an e i r a

e a q u e c la s e

cw

é licito

os

de qu e

a

l

o

pr ac ame nt e1

-

M t r a b a l ha r d a de i r o m a r t ir i o

-

l

on n

p e r t u r ba -

u sos

t ûp i d o

é l l el to

,

de t r

«

n

a

d i ab o ela s c o ns d e f o r ç a a d l a b ól l c » e o i a i n ded a o a n t e a a o

,

an pa z de m o v er m o n o o s ca s qu o o p i e m o o M n c r ia n ça Có m o a e a s a b i a de q u e m od o p o r t a r « e c o m e l n a i1 m l o m b a r e c o m p r e e n d e s s e m s e u e s t a o d e a l 1w i n s o len t e m en t e a o r e do r de a u a ca ç o a r d ele z a m bian me t i a 1 n l h e n a « s u a s p e l u d a s o r e lh a s , f a z i a m W c a

.

c

óc e g a z i n h a a ow pr oc

m u

i to

em

com

par

a i Bn

Æ

a

eu

dos

ca n

tes

] ó bi o a

n os seu s

c er r ad o

assm

l a m p o B t 11r a s h a v i a o d i a do n a da o e_

O d i a bo de s a f i a v a m n o m a s t o do s e s t e s ód i o s n a v id a o ó di o f e r o z q u e n u t r i a p e l a a d e be i a -

m os c as

.

.

.

.

.

e

i

.

v ez m a l e

f r a c o a ßa u d e d e l l c a d a v e z m a ia c l i n a rr a e a s p o u c a s f o r ç a r d i m n u a m s e n t i a s e a t o do o i n s t a n t e H o c a n a 1 d o 1 q u e e r a 1i D t r ¬s a n o a q u e o d i a b o e s t a v a a s e d e i t a r u m po u oo e n c e r r a o n o c a n t o da t o r r e d a i g r e j a , c o n de n a o i n a ç ñ o a b s o l u t a 1 e s 1»do p a c i e n t e m e n t e o p r o g r a m a d o b e m , q u e 0 s a c e r d o t e l h e h a v i a p r o m e ti d o N o abo r m l f i t a v a m a e o p r o e s s o r c o m a s s u a s c o n t r a d çöe a s upl l t v a th e , s o m e n e 1 q u e c o n c l u i a s e q u a n t o a n t e s o Be w t ba lho

0

aac er

d o te

es

tav a

ca

da

.

obr i d

.

.

c

r

.

-

-

c lu ir

m

A p r es sm e, m e u pa r e ! N o t e n h a s m e do , a m l g o l N Se g u n d o o s m e u s i n h a o br a

Scanned by CamScanner

.

o m o r r e r ei a e m c

Dl c u l o s

,

a in

da

c

o

1n e


A W n R E L= p

?B

/

Sl m . i d a i po u c o m a la o u m e n o s i d t ! M e u t r a ba l h o e s t l i q u a s e e r m n a o C l ei a V i m p r ec is a m en te t i n u a t nBnqul l o e n il o p e r c a s o û n l m o a v f i h n o Je o qu e i m a r » O p a r a t e a n u n c ia r u m a boa n o t c I a to V e m c o m p a r a a ss iß t ir o e s p e t i c a b e u m hM á e n os dl v e r ti r D u m p o u c o n os ag N o o bs t a n t o e s t l i e s c r i t o n n s S a n t a s E s c r i h 1r a a di s s N 1 o m a t a r âa p e n s o u o di a bo p o r e m Nao r e a ta m

e e ls

de

m e ae a

v

.

.

o

.

.

.

,

,

"

"

.

,

p a l 1 rr r a

ao

sa ce r

o

te,

a c eito u g o a to sa m

e

en

te a e na

p r o po e

s ol l d o. e nt e t ud o p o r q u e B e a b o r r e c l a t er r i r rel m H & m u i t o t e m p o Ji i q u o e s t a v a m q u e i m a n d o o h e r e j # i v e r t in a v a le r O d ia bo e x p e r im e n h w e o po v o Be t a m be m , c e r t a 1 l e g r i n p o r q u e a q u i l o t h e r e c o r d a v a o M a a l e m b r o u ae , r e p e n t i n a m e n t e d n m o s c a 1 a q u a l terno n ao B e a t r e v e u a m a t a r e n s c o n t ma d l ç üe s c o m e ç a r a m a dO l h o u o v e l h o a a c e r do t e e v l u o s s e g k 1o o u t r a v e z q u e e s t q m a n b n d o a e d e p é a c u s t a d e g r a n d e s s a e r i f fc l w p o r c a u B a d e s u n d e b l l l d n d e e s t a v a p !i l i d o d e e m o ç a o n 1 l a m th e a s m ß o s n o s s e u s o l h o s b r i l h a v a m l l i g r l m a a de f f i c i d a d e e t o db o s e u s e m b l a n t e p a r e c i a i l u m i n a d o p o r N o in fem o 1 os ia b o s q u ei m a v a m . u m a d i n a lem la br o

.

,

-

.

,

,

-

.

,

-

,

,

.

.

f r e q u e n t ï a . o s p e c a d o r e s m a s d u r a n t e e s s a o p e r a çü o s e u s r o s t o s Ja m a i s e x p r l m i r a m t o g n 1 n d e f e l i c i d a d e F i c o u c s t o n t e n d o s e m 11a d n c o m p r e e n d e r O sag R e Ro z i j o u s e t a n t o c o m o o te e s ta v a lo u c o d e a le g r ia es p e tác u lo q u e1 de r e g r à c a s a , f o l o br ig a do a s e m e ter n o l e i to , ta e r tl n s u n e m o ç ão O d i a b o n ]i o s e p ô d e c o n t e r , + t b e e n a o o u c on v er sa q u i s e r a s a h e r 111 0 11 p a d r e p o r q u e s e r e g o z l j a o Re n h o r d e s s e m o d o com

,

.

e

.

,

.

-

,

,

.

P o is é

-

he r

e

je

m u

r e s po n

i to

de u

o

n a tu r a l

pa

aca

.

esc r en

d e q u e l m [\ r a c e n to n a v o z

m

do c e

r o co m

E s qu e c e o s e n h o r qu e e s tli " c r itu r a a N k o n 1a t n r s ? No ho m e m e o s e n h o r s e a le r a ! g N in g u e m o m a to u M n = Be o q u e im a r a m ! "

ba

it o

t a n to

n as ,

u n1

S a n t B1s

m a

ta

u m

r a m

,

-

.

-

be a

R e v i r o u o s o l 11o s d e l i i d c a o, o , t i t u d e t* o c ü n d i d a e i nocen te,

Scanned by CamScanner

a e u r o s t o e J Ep r e s s o u com o

a

e u n aa

cr

um a l

an

«


0 di a b o

f r eg a

es

A

CON -

v a

a

Xo

f r o n te

p e l u d a g a r n 1, e q u e b r a v a " n o v a c o n t r a d l ç& o N &o P r o v a v e l 1n e n t e h t d o d e p e n .

çä o

Do

D I A BO

d

c om aua a m ph e b e ç a p a r a expl i ear a e e s t a e n t e n do n a da pe n a a v a e r ú d e c o m o s e f a qa o b e m

en r u g a

ca

a

-

-

.

.

l v e u t e r p a e i ën e i 1 e M a s n Éo q u e o a a c e r do t e c o n c l u i a s e o t r a b a l h o r o l to u a o s o u ca n t i n h o p e r n 1a n e c e u Ju n t o a o p a d r e , c o m o c r i a do S e r v i a t h e a t x 1m l d a , a r r a n j a v a 111e o a p o s e n t o l i m p a v a t h e a r o u p a e v a l T la o ao l o E m t u d o la t o d iz ia n k o p o de h a v e r o m e n o r co m

es

cor a

o

op-

-

B

per a r

.

.

.

-

.

-

pec a do

.

Qu a n d o

0 aa c e r

dotq

do

v e n ce n

au a

c r es c e n te

d ebi l

i

d

de 1 s e a s s e n t a v a a m e s a p a r a e s c r e v e r , o d i a b o e s t l c a v a o b u s t o l a r g o e m u s c u l o e o , e e g u l n do o t r a b a l h o c o m o o l ha r t e m e r o s o de q u e a e u p r o f e s s o r c o m e t e s s e o m e n o r e r r o A q u e l e t r a b a lh o e r a a s u a ú n i c a e ú lt i m a e s p e r a n ç a

, .

0

A f in

a

,

o

m a n us cr

*

ito f ico u pr

on

to

A

.

v

i da ae o te j

se u

ba r s e c o m e le O sa ce r n li o p o d ia se l e v a n t a r d a c a m a n e l a f o l o br i g a do a es c r e v er , d e i t a d o a s ú l t i m a s 1i n h a # E r n m i r r eg u la r e s e p o u c o to m a r a m s e n s m a i s q u e r i da a p a r a o ia bo g i v e ls , A j o e l h a d o m 1t e o Pr e c ia n m e n t e p o r s e r e m a s ú l ti m a s w r d o be m o r i b u n d o , o d i a b o r e c e b e u d e s u a s m o s a qu ela p r e c f o s a d li d i v a , e be i j o u c o m v e r d a d c l r o a m o r a m o e s q u e l ét i c a q u e n e n t r e g a r a a u

to

r

pa r ec ia

aca

-

.

l

,

,

.

.

E s t fi a c o n t a n t e ? p e r g u n t o u the o s a c e r do t e P o i s e u t a m be m e s t o u M a s t e m c u i d a d o p a n t n &o c a r e s n e n h u m a t o l lc e l -

.

A gon t m e n t e o d i a bo l e t ma p o r l e t r a

est o u

que

o

s en

ho r

S1m

n

a eg u r o

t u do

,

o

ii o h a j a

de

m

im

r es

po

n

u p r ir 1 p a la v r a po qu e e s tá e s c r it o a qu : c o m e t i d o a lg u m e r r o ! cu m

.

l q u e p o r ás

ito

z e l o n i ss o

deu

a

ra

p

,

Vo

.

-

l

e gr

p a la y ( a

r

A .

e

m eno&

.

M a s , p e lo d D s ! am or e eu n o pe r c a s o m a n u s c r i to p o r q u e n iio O n de p e n s a s i r ? Se n äo t e d is t a n A c o n tr a r i a s o d tr o c ia r es m u l t o , v e m v e r m e d e \ t z e m q u a n do Se n t i N f a lt a de t i A c o s t u m e i m e t a n t o a v e r t e ! A n t e s Td u eu se

m u

.

e

,

.

.

.

-

.

.

Scanned by CamScanner

-

.


e m u

6

o

M bl to l

V

.

.

I

I

A N D

lt o f e io

agor a m e agr a

O n de p e n s a B i r ?

.

do l a l o 1o

.

.

.

.

O qu e

.

.

p o n de n

r e

o m un

o u pe r c o r r er

da

i

o

o

e H a \ «v e r aenhor p e n a q u e o ae n h o r m o r r A a s i m p o d e r i a th e c o n t a r a i n d a s e l s m es e s , p el o m e n o s A h i ß e o s e n h o r s o n be a s o c o m o m u i t a s e bo a s c o i q u e l Ds t i m a q u e o a n s i o s o p a r a f a z e r o ber nl esto u s e n h o r n ü o p o s s a v e r m e t ma b a l h a r !

O

.

.

-

Q d i a bo p a r t i u ,

i wa r

e la

am a

prop

de bo

m

m as

com e o

aqui

r

=u a o

p el o

v elho

w

q u e Ih e

o

a c o n te c e u

Jn 1z o , c o n f o r m e o aacer dot a p r e s e n t o u s e

br a

com

P o r q u o o f ez ? T a l e z U n h a p e r d i do a m a k o , d e a l e = r i 1 , N óo s e s a b « ex i b 0 Æ i r e z m o v i d o p e l o o r g u l h o e p e l a v a i d a de q o u t a l v e z t i v e s a e s e n t i do a e m a b d la w s e p e r a n te o s n a ac l m i m pe r i o s a n e c e s a l a d e d e v i s i t a r o l u g a r do s e u 1o l q u e a p e n a s n h n n d o n o u a e a a a d o s a c e r d o w to O a m ïn lm a a o i n 0o r n o , s e m e n c a m m o u s e di r e t a m e n t e h e s i t a ç* o Qu a l i o l o r e s u l t a d o d a v i s i t a T

In f e r

n o

n o,

par

a

n el e p r o p ag a r

o

bem

.

=

e

.

=

.

m a

Aa br i u a bo c a p a r a p r e g a r is i a b o s p la n t a r a m e e i a n t e d e l q

be m

-

a

pron

un

a r

a er m

öe s

a ce r ca

da

tlm e

se

M

o, os

c o m e ça r a m

n ec es s i da

d& t

d e do b e m

B

T o do s i a e n e r g i a e e l o q u ên c i a d o q u e e l e N u m i n s t a n t e t o da e r a m e s p ec ia l is t a s n a a r te de m e n ti r v e r da d e Be t r a n a f o r m o u n u m a m e n t i r a , e a s m a is s a n ta s de s av Gr i t a a s p o r a q u e l e s l áb i o s 1m p u r o s e pi la . i i b i g o n ha o s , t r oc a r a m a e e m n bo m n a v e a o p r ú r o s a

com

m

.

.

e

.

s T o d o o i nf er no B e e n c h e u d e p r e d i c a o r es e d e E S a t t 1 n a z , a 1e w o c o m e s t a n o v a d i v e r a o , s e la « d i a n te d e t o d o s m o r r e n d o d e r i r , e n to a v a c a n t l c o s U m n s b. lh a s e g io s oa c o m v o z f a n h o sa r e pe l , v e t es , r e p r e s e n t a v a m c o m é i a a c u j o s a as u n to s e r F m a v d a dq o B e m e a V i r t u d e

e

.

e

.

Nun

di na d e m a io r e s f es ti v a is , t e v e o In t e r n o u m a s p e c t o t o i n f e r n V i o r a m d e po l a c e n a s d e o bs c e n l d a d e , c h e i a s d e « e « o a i m pu dl c o s e1 po r Æt i m o , a c a b a r a m b r i g a n o u n s c o m o s o u t r o s N o s eo d hi b o , q u e h . i m u l t o t e m p o h a v i a p e r d i d o o c o s t u m e d 1 ca

,

al i

en

t$o1

n em

n os

.

Scanned by CamScanner


c o N V E E s Ao

A

d da l d

Do

77

D 1A E 0

l , a s s i m c o m o a í o r ga ï b i e a e a h a b i l i d a d e , o utro O m a ia e r a m a l t r a t a d o e b a t i db c o m o n e n h u m l u ta i th e o da t r i e e t u o 1 po r e m 1 i o l qu e , n o c m o m a n ua cr ito Qu a n do , d e p o l a de c o n s e g u i r r asgar a m d Uv r a r e d a e m ä o s d e u m g r u p o d e b r u x a s é b r i a s , l h i 1 t o u s o b r e o p o b r e m a n u s c r l t ¢» u m o a r e o v n c o m p e · t a m e n t e r o t o , f i c o u q u a s e l o u c o d e d o r , e a ¢»l t o u l o n g o s a c h eg o u N o seu de _ e q u e ix o a o a g e m l d o s J E s t e de u t a i s m o s t r a s d e m Bz o p r ó p r i o Sa au l ta r npr c ó1e r a 1 q u e 0 i n 0e l i z d l a c í p u l o d o v e l h o a a c e r o t e a e p c o r r i a c o m t o d a a v e l o c i d a d e q u e th e ao u a f u gir a p e r t a n do a o p e l t o 0 m i t ia m s u a s per nas . , Co r r i a a c a s a d o v e l h o p M e m o r , e i q 1e q a d o n u scr i to M n n o v e lh o B a c e r d o t e p a r a q n e e s t e th e d e s s e o u t r o t a v a m o r ibu n do ß u p l i c a v a lh e o Ene r e o s e n h o r u n 1 m o m e n t o ! E ape r = ! d i a b o , a j o e l h a n d d i a n t e de e n a c _ A c a b a m de r a a g a r o m e u m a n u s c r it o ! em a

.

.

i

.

.

m

.

.

.

-

.

.

.

.

1I I t e d ez m i n u t o s p e l o n 1e n o s , o d i a b o g r i t o u t r o u o g e m e n e l m p 1o r o u r o g a n d o q u e th e r o c a s s e m p o D e p o i s , e s f o n ço u a e p o r t r a n q u 1 m n n u ac r i t o r a ag a d o e d e ix a n do de l a do o m a n u s c r i to , a p r o x i m o u a e a i n da l ar m m a is d a ca m a do v el h o sa c e r do t E A p óa u m p r o l o n g a d o e l l n e i o B e s t e a b r i u p e n o s a m e n t e n i do s , p e r g u n t a n do c o m v o z d e b i l o s lli M o o r F ize s te a m m a n o v a to lice es f a 0 d i a b o l a n ço u u m o l h a r t r i s t e a o m a n u s c r i t o l a d o , m a a , p a r a n o a l l l g l r o m o r i b u n d o , o c u l t o u 1h e a Du

r an

,

,

l

=

.

-

c

ver

da du N li o ë

-

en che

o

sen

m eua ea

per

q uf

da

m eu

,

É ver de p es a r ho r v i v er & a i n a N e m u m ßö dla .

p r ep*

r a

m a ia

ar

ee t &s ! .

le v a n ta r es

n a

r

a

.

.

tiv

os

un 1 G

r

p

dia aç

co r t in in

p e la últ im

Scanned by CamScanner

a

v ez

de q u e

a

u m

a

co m

as ,

me

h a da .

,

se n

ño qu

ho r

o Be n

e v

v a

i

& lo

as s im

m e

?

Ou

m or r er

po u co ?

O n t e +n f i z o 8 g r a n de v i a g e m ; d e c i d :, p o r e m E a i lu s o d e t o r n a r a v e r a z e o f av o r de u a mi go :. j a n e l a : q u e r o o l ha r o 8 a r r e d

m a li

ar a ,

r e

pa

,

m eu

am

ig o

.

,

.

.

F


A N D R Ð 1E F

?8 U

do

p el ·

aa

v er m e

n u v em

Ja n e l a

iho

e

um

O

a Ba r o m

v

l e Br la , N 8o M S er á

to

en q u a n

=

n a

t l 1r

q

E t ev

a

e um a

n u v ens

a

.

ao

a

l to do

F lo

ren

ça

-

.

em

o u

æ

W

0

qn e

nm 1 oo m

o l ha

e 1e

d o $ 6u

pe da c in ho c a u s a t a 11t a f el i ci

u m

th e

c a m p a n Dr l o a e to do s o s

n o

m

e

c on t e mpl a

a

v a

t

.

.

! .

d a l t v e r á t o da a t e lh a db s d e s u a

.

f

A r a gm

p a s sa

p ós

se

qu e

i dd

e

q

do te

n uv em

a

V O U 1e l r á l o ns

aa c er

di a bo p o n = o t e h a do e

o

a e r

a

m en

s o m en t e ae v l a u m ca n t i n h o d e db p a l r a m p e d a c i n h o d e e én . o n

pe r gu

ta

n

m u s c u lo s o s

b r a s1»a

seu s

da

na

r

d o te , f r a g i l e e x t&

sa c er

a o

c o r po

o

c am d o d e s t e e l e v o u q c o m m u i t a s p r e c a u çö e s a o l d a e sc o r L D s e a u q n á r l s o br e u m a peq u en a pla ta f o r m a t i n a v a o a d m ïr a v e l p a n o r a m a d p c i a d e e d o a c a m p o s c ir c u n v i z in ho s n u a

p

,

.

.

Isto A g o r a o lh ei m e u pa d r e i A qu í s e a pr ec a u m a p ela j a n e

-

o e

lh a r

be l a

m a is

?

v

ia ta

he io s

e

tl o

qu e

m a is n m

p la

.

am

m

u ser a m

0 s o l Jâ r io A r n o

do a lg u

m e) ho r

estav a ,

so

br

bo s .

qu

lh a r

c

,

ido

a se eeco n e le v a

um a

e

o

a

Na

.

m a rgem

i r a ç1o o

poat1

d i a t i n Bu i a m w p r o n to s a p e r f u r a r N a o u t r a m a r g em

c o li n a

a

a dm

,

l p r es t e s n e g r o s , q u e p a r e c ia m o s o l m o r t 1ç o c o m s u a s c o p a s a ¥ u 1l n s mon d i a m Be a s o r i o , n o s c o n f i n s d o h o r i z o n te , e s t e n n hns q u e , a o s s u a v e s r e f l e x o s a z u l o d o = d o e n t a r dc c e n ci T o da a f o r m o s a Pa r e c i a m d i â f a n a s e f a n t 5 t l c n s d e e s t a v a c o m o q u e r o d e a d a de g i g a n t e s c a s g r l n a l d a s d e O s p o v o n o s l o n g f n q u o s , s i t u a do s f lo r e s p er f u m a da e ro a s m o n ta n h a i , p a F e c i a n 1 f l o r e z i n h a s n a s e n c o ata s n s

c

.

-

d

.

.

s

es p a lh a

d1s ,

pe r d i a m -

se

Eu

en

aa

tr e

n a sci

a

qu :

as

e

a

ll

.

As

m o n ta n h a s

.

de s a a s m n a ta l A ll

a t r ]i s

som

br

a s

c r ep u scu

lares

.

on

ta

11h a s ,

m eu

i¢O ! cr l a

a m

A 1í e s u m i n h a a l d e i a t 1m e l u m a 11n d n r Bn h , m a s r e n u n c i e i n o a m o r p a r a s e r v ir l\ D e u s r a n te i n ú m e r o s a n o B n k o p u de m e e s q u e c e r d e l n n e m d a a l de i a , e m u i t a s v e z e s o l h e i n a d i r e ç o d a s n 7o n t a n h a s , l s u s p r u 1 o e a u do a a m e n t e t

.

D

.

,

.

Scanned by CamScanner


CO -

A

O

r or

do t e

s a c er

Be e n tr e

e

r e c ta p o

0 a

m or

ga

i b u n d o o lh a

v a

pouc o

IX »

O

a

s u As

DI AB0

v a

c

r eco r

79

h ei o de

a

çöe s

a l eg r

O

.

ia a

so1

aeu

de

aa

p

.

A m o t a m be n 1 F l o r en ça . Es ta í o r m o s a d em i H t u e v a n t t o a n po q c o n t i n u o u 0 aa c e r d o k Ag d a v a m e s e n t i r a o b m e u s p éa a s p e d ma a t óp l d a a d e s u a s c a l se t ç1 d a e A h l, m e u a m i g o , q u a n o s e a n da p el a t e r r a t a an o s , e s t a s e t o m a e m a l c o ia a a s s i m c o m o n o s s a e a t é a u b e p ed r a s p e r de m W E ist o qu e a du e s t o u d iz e n d o g e r li a i n da m a ia c e r t o a l l o n d e v o u a g o m , 0 di a b o s o l t o u u n 1 s u s p i r o O s a c e r o w q u e c on b n uavn em db r d o Be u s r a ço s s en tiu n , c om pr e en eu a d i a b o e th e d i s s e c o m m o r l b u n a e n t o n a ç k o -

-

r

-

.

.

.

.

,

.

.

,

N iio

-

p o e a i w 1,

m eu

q u e és r an

am

ho r

o

t lw r u i u s e d a P l o r e n ça ex

te u iz o n te

e

t o das

D e s es pe r a d o , f a 1n n

o

th e

-

co m

.

.

.

.

ex

sa n

g

t in g u in do

M or r eu, q u elas t er r a

a

d i a bo

o

v oz

r u

de

es

e

.

-

ba n d o n

a

qu e

,

forçav

ra

p el o

O

ae.

s

.

.

Ê

iso

.

ito

m u

p

o

.

r e n ta ß

o a »1.

co m e

.

N k o te e s es pe r e s q u e t a m b e m v li s a o P a M u ito bo m .

m a n ch as

Bo 1 v e r

do

.

lg o1

d i a bo

Nm

.

0

Bu s p i r e a

v el

an

ho do

tan to

a se

por

F1

c

em

s acer

Bu a

ï

do t e que

a m av n

d es p e r t

-

lo

,

ás p e r a

h o r n &o a dm i r o u a in da a lu a , qu e 0 s en ho r n o v a i n da a 8 e s t r e ln a l n este e s t á q u a s e a s u r g i r n o hor i zont e v a i p r o j e t a r d b l d F i net ant a u a p M i d a l u z s o r e a a a g e s a a u a a m a a l h M t h h o s S u b ! e a o o e c o e m u p A r a os re, r e n ça p , E

n a es

tr

e la s

,

m eu

pa dr

e

?

O

se n

iu

,

-

. .

.

Qu a n d o ae u

am

ig o

com

e

p r e e n de u

p r ot e to r

q u e t u do

es ta v a

b a i x o , p a r a a u a a 1c o v a 1' Su b l a e u a b r a ço s 1 p en s a v a " e o d e a qo m o r t a l par a

.

.

.

be m E, c om

esta v a

f i n do 1

qu

e

e

to , t r a n s p o r to u o e n qu a n t o o l ev a v a e m e 1e v i v o a o c a m p a n ii r i o , m or

-

.

d o r p r o f u n d a a p o e r o u e e d a n l n 1a d o d i a bo A g i t a v a s e , c h o r a t ra 1 g e m l a , u i v a v a c o m o u m a n i m a l f e r o z , p ela n d o o s c a b elo s n ñ o e ß t a v a a c o s t u m a o a d o r T o g r a n de de f o r m a r i díc u l a 1n a n a , e 1n a n i f e s t a v a a e r a a e u d es e s po r o 1 qu e a pa n h a n d o s e u ú n i c o t es o u r o o m a n u s c r i t o d es p ed a ça o No o a t ir o u n u m ca n t o t a n t o , a o f a z e r i n t o , n û o c o m p r e e n d i a q u e i p r e c i s a m e n te e l e m e a m o i n a t a n t e , a e r e a l i z a v a o be m es se bem m , Um

a

.

-

h

.

-

-

.

e

i

Scanned by CamScanner


80

A N D RE I E F

t 1 w r i v e l e m i at e r l o e o 1 q ü e e l e p r o c u r a r a c o m t a n t o a u e E nl o o a c u a t a d a t a n t o s e t &o g r a n d e s a o f r i m e n t o s c o m p r e e n de u e m t o da a s u a v i d a .

.

A q u ele p r e d

ih

tin ba

u m a s p e c t o + n u i to l d d d Æ R t t a s Bn o , m a r a n o 1 c o m a s f o 1b a s e n g o » « n av d u r a d t u p e l a a g a r r a a d o o d e m û n l n s Qu o o t «1c a r a m , Bh b o , q u o e n v e 1h e c e r a v a s e a t 1 1e o s t r i s t e s o l h o s d o n o s 8 o A b r i u c o m m i o t r û m u 1* n a m u l t o ß a n o a n u m s ó dia e m e r g u l h o u l a r Bo t e m p o n o e e t u d o d a s p r i m e i r a p óg i n l in h n « c u i da do sa m en t e e s c r i 1 m e d id a q u e i a len d q s M i i t i A o ter o n c o m p r e e n s #o seu a a ex p r m a m es pa n o e t v a t o r a d e a l , d e t l\o s u r p r e e n i o e a a s u a t a d o , e s a A t ö e n t 1 o , n u n c a , n e m n o a m o m e n t o s m a i a i f i c e i a de B u a v i da , t e v e o u m a r t a o e a t ü p i o e a s s o m b r a db ea a

oao

n 1a n u a c r

.

=

.

·

.

.

.

i t o I n t e i r o t h e p a r ç c l a u m a p l l 11ó r i n d e 111a u D i r s M a q u e o v e l h o a a c e r d o t e z o m b n v a o be m g o sto 1 e d o p o b r e d i al t lo Qu e t& o a n s l o s a m e n t e n e p 1r a v a & 1 b T a m b e m o ß a c e r d o t e h a v i a , c o m c e r t e z a , p e r d i do t o de m os o Ju l = o n o s s e u ß p o r qu e , a g o r a s e r e c o r d a v a b a l b u c i a w c o m a g r a v l dh d e d e t 1m a c r i a n ç a q u e o di a M n éa e 1aa , a t r i b u i n do d l z c & n d i d a a ai mpl i ddade c o g r a n d e i m p o r t &n c l a a a c o i s a s m a i r i n s i g n i f i c a n t e s

O

m a n u s cr -

.

.

.

.

D e q u a l qu e r f o el e v i P e r d e u B u a (i l t l m a do

-

.

n

c l a r a m en te 1 q u e o ha v ia m e s p e r a n ça e s e n t i u m

f

r lo « » .

T o do es ta v a

m an u scr

o

co m

p o 1 lo

de

ito,

da

c 11r

ta a p

pr im

e ir a

ç öe s

i \ ú l t i m a p &1 i m e q e di i am ·

ho r a p o r ho r a 1 o qu e o p o r se m a n a , dl a po r dia bo t er i a N ñ o h a v ia n el e u m a s ó le l l « 1 ; e f aze r n em u m a s ó r eg r a 1 n em A pa la vr a u m eö p r l n c :p lo " " B e m , t o· p o u co , e r a m e n c io n a d a u m a ú n i c a v e z N el e , f i ¢ u r = 1r a 1 i m p l e s m o n t e a d e a c r i ç & o m i n u c i o s a o que se dev i a f a z e r e m t al ia e a ta l h o r a O m n n u s c D to p a p r e c l a s e , p o r t a n t o m a l a do 1 q u e q u a l qu e r o u t r a c o i sa . c o m u m l i vr o e r e c e l t a a m an a

,

.

.

.

.

O qu e n

£o

v er

v er

em

m a ia

to do

da dee q u e

Scanned by CamScanner

a

d o l o r o a a m e n t e i m p r e a a 1o n o u o d i a b o , f o i o m a n u a c r i t o n e m u m a a 6 d a a f o m 1o a a a h u n 1a n 1d a d e r ec o l h e u d u r a n t e m i l h a r e s


c O N V E R SÃO

A

de

a n os

e

,

qu

e eet

conhec i a q u e o v e l h o e a c er g r a n de qu a n t lda

d es t i n

o

a

no

as

a

em

de l a s qu e t a n to

ote e

-

es

tas

v er

a

bol-

ea t u

co m

,

ar a

em

es

be m

o

e a pe r a v a

m er a s

m es m o

81

D IA B O

E le

.

raz

,

c o lo c a s s e

-

obÆ

su a

i 1o

M

as

üo p m « a u m a q u e f o s s e S ú b i t a m e n t e u m n 1i o d e e s p e r a n ç a i l u m i n o u s e u c Ha v i a f a l t o c a l c u l a d a m e n t e o v e n e s a e e r d o t q r a st o a s c o n c l u s óe s p a r a q u e o d i a b o de d u z i s s e p o r a l m e s m o o t e e r a n 1u i t o m a l i c i o s o « e r a l 1 ? O v e lh o E x a m in ou pala v r a po r 0 di a b o p e a t r a b a l h a r Co p i a v a , p a 1a v r a 1 l e t r a p o r 1e t r a ï c o m m i n u c i o s o c u i a d o do se po r s e f c o m p r o v a v a , c o m p a r a n d o o s t e Jc t o s , e s o r q a n qu e c o n u z ia o f i o s u ti l e a p e n a s p e r c e p t lv ¢ a p o de r a r S e o f i o s e q u e b r a v a , e s f o r ç a v a s e p o r Ju n t a r a s a o ber n N o s e c a n aa v n , n e m ee i r r i t a v a 1 m i da des es r a n d o o e m p r e c h e g a r å s c o n c l u a 1i es n e c e r i a s , a s r e g r a s d o b e m 1 r e g r a s q u e i r i a m s e r v i r p a r a t o d o s o s p o v o s e p B1 r a N o e r a a m b i c i o s o , m a s òs v e z es d i z ia t o d a s a r óp o c a e c e r to o r g u lh o , q u e t a l v ez t r a ba lh a s s e p a r a a c o m u o 1 c om o J u lg a r s c- ia a u a o br a , r e c o n h e c e r ia m h u m a n i da d« l 1 o n o i l i t e 11 v o e r a e r o \ 1m d t b l h o Bo u r a a o, e s p m ér i t o g e m a g n l f i c o e m s u a h o m e 11a g e m l n

.

.

.

.

.

,

.

=

.

p

.

.

.

.

.

e se s pe r o e o s e u ho r r o r . I m p o s s i v e l d ee c r e v e r o a e u e t e r m 1n a b o t r a b a l h o , n a a e n c o n t r o u . q u a n do , d e p o i a N e m u m a i d ói a g e r a l , n e m u m a ab 8olu t nm e n te n n n v e r a d e c o n c l u de n t e 1 ci m a , i n d iac u t i v e l ! .

.

.

.

N £ o m a t u di s p o r e m , B e f o r n e c e s s á r i o , m a t a N ä o m e n t l r &r : p o r e m , B e f o r p r e c l a o m e n t e D á t u do 0 q u e t e i l s a o p r óx i m o ; p o r e m a l g u m a s z e s , t i r a the o q u e p o s s u a Ni o c o m e t a a a d u l t é r i o , a i n d a q u e , a r i g o r , p o s s a s m e t & lo s .

.

,

v

,

-

.

c

.

N

hi

ou

tr

o

eobices a

o

r em

v o e seu

bo l

m u

lh e r

éd i o , P o d e s U r

o teu p r a r

th e

óx i

su a

m o

; po

r em

m u

lh e r

,

,

eeu

ae n esc

o r

.

d ia n t e e m t u db o m a l a Qu a a e n o v i a u m a e ö p r e s c r i ç ü o d o m a n u Bc r i t o , q u e n i i o f o s s e d m E m e e u s e s f o r ço s p a r a c h e g a r m e n t i d a p &g i n a a a d i a n t e a c o n c l u s öes g e r a i s e c l a r a s , o d i a bo e n c o n t r a v a a c a d a O m a is t e r r i v e l e r a q u e o P a s s o m l l c o n t r a d l ç ö es sac E

a s s im

po

r

h

.

,

.

.

Scanned by CamScanner


82

A » D B E 1B R

do l o ai

dm i t ia s aa sin io s e a

er

C

t

an

p r e s c r e v e n do

,

as

m en

as

co m

.

a l g i lu u

em

um a

sere n

cal

l da rt e

w

o9

e a c o 11

-

t

q u er d iz e r q u e Æa m

ti r

m es m o

s em

p r e es t e v

e

a m e

l

e n g a 11w

e

dua b o p e s a r o s o I n a t i n t l v a m e n t e u m a l d t i a m e d o n ha p a s s o u p o r s u a I m a g i n o u q u e o a a c e r d o t e f o r a u m g r a n de c 1 b e ça pe do r P o r v e n t u r a f o r a Sa t n n a z e m p e s s o a q u e h a v i a q u b i r o n c h i n c a l h n r o dl a b o ? ! E n co l h l do n u m c a n t o 1 ia p a r a d , c hei o de t r Sl m É e 1e é Sa ta n a z t A lm Sa be d o r d e q u e e u p r o c u r a v a o be m c o m t o o o m e u c o r a ç a o t l l s u ae em s a c e r d o c o m o e u m e d a r c e i e m ho m e m , m e m e pe r de u pa r a s em pm N § o c o n h e c e r e i Jn m a l a a v i d da d e j a m a i s c o m p r e e n d e r e i o q u e é o b e m Se r e e& D e a g ma sa d o e m a 1d l t o l g r a ç a d o p a r a t o d o o s em p r e E 1 p e r o u q u e a p o r t a 8 o a b r 1e s e e q u e S a t a n a a n e l a s e m oscom a bo c a e s c n n ca r a d n n o s e u r i so a l e g r e e S a t # n a z o per doar i e o c o n v i d a r i a a v o l t a r r u l do s o M a s Sa t a n a a n o a p a r e c e u o a c o m e le p a r a o in f er n o D e p o i s d e h a v e r r c f ] t t i do o p o r t a i eo n t i n u o u a u e n c i o s a i a s e c o m o s B e u a b o t õe s d i a bo v i v e r e i n o d e se s p e r o , f a z e n d o o q u e o r d e n a e s t e 1 m Eat on n u a c r i t o , s e m aa b e r Ja m a i s 0 q u o 6 0 b e m ! M to pa r a t o o o ae m p r e ! o

ou

.

c

.

.

.

,

i

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

n

,

e

,

.

.

.

'

'

.

.

.

.

.

F oi

0 m a n uacr

COm

do

e n v e lhec e n

e r a

tuou t u do

a

e c lr o

pr

i ss o ,

ito

1

do

pr

ca

.

.

da

m a ia

v ez

.

Qu a n d o d e ,

aco r

e c i s a v a a a l v a r 1 l g u e n 11 a n v a v a

m a tar

,

m a ta v a

t r anqui l l 1anda«

p

.

c

o u co

um

a

p r i n do

pou co ao

pé t6

do

qu

se

a

a

ha b

letm ae n t ir

a de n a v a o m a n u s c r i to c h e g o u a l i t to par a A pesar a c e r t e z a d e e s a r m a c e r t a a l eg r i a t o d o s o s n éc u l o i ss o D e ix o u , m a ] B e d es g o s t a v a c o m Pa s s a v a , n o e n ta n t o 1 m es m o , d e p e n s a r n o b e m a m a s v er e s I s a o a c o n t e c i a q u a n do p o r s i t u a ç üe 1 d t f l c e i s o n 1a n u a c r i t o , m e l o d e s t r u i d o i n t e r r o m p l n s e e o la bo f i c a v a a e m m b e r o q u e h a v i a d e f a z e r e n 1 t a l o u q u a l dl a S u b i n * e n t a o a o c a mp a n o e a l l p e r m a n e c i a h o r a s e h o r a a d i l a In t e i r o 1 , Rp m f a r e r n a da e m p l e n a v wa b dOa o l h o a f e c h a do a p a r a n k o v e r , o a o u v i d o s t a p a

o

que

or

,

.

.

k

.

.

.

-

,

.

,

,

u

,

n

Scanned by CamScanner


A

CO-

0

no

DI A B o

88

e c l a i 1nw v e l c o m o u 1n a e s t &t m do a p a r a n o o u \ * r , p h t t c 5 n m m l i o a , c a p a z e s d e de r m b a r m o n a n n e a a v m sua ab a a a pot &i nci a m M n d1 s s o b r e o p e o 1 c o n t b Ao l t e n e r a n m com p e am d a n t e c a b e 1e i r a t o m a r a m e F l o r e n ça 1 ù a v e lh a i g r e j a v & lo 1 qu i e t o e i n er t e , c on u m ser v i v o , m es m o b o g u e m d i r l a a e r a q u e le acr edl t ar - sl # m a i s f a c i h n e n n a d o a o ao f r i m e n t o té i t àr « e d e q u a l q u e r v e t u s t a c o 1 u n B q u a l n n g u e m , a t d a t e n g& o e s s e m o m e n t o , t i v es s e p r e s a o T r a n s c o r r i a 1n a s s i m a s h o r a s e o s d i n a , s e m q u e e l e f iz e s s e o m l n i n 1 o m o v i m e n t o . N u m a i n ér c i a a b a B» 1 U A e ti s » lh e p e l o s m o sc a s p a s s ea v a m n o a eu r o st o e m e a m t o c o b r i a l h e t o do o c o r p o v i do s e p e l a b o c a t n m p ó t e c ï i m s u tis t u l a a o b r e a u a c a b a s a n s e m p r e 1m o v e l , a q u e l e p o b r e d i a b o E 1 11 c o n t i n u a v v e lh o . Tü o a 111a n t e d o h m r

.

t

d

.

o

a

Scanned by CamScanner


g+f Scanned by CamScanner


Scanned by CamScanner


A conversão do diabo (1942)