Page 1

Catรกlogo Geral 2013


Catรกlogo Geral 2013


LEF CERÂMICA

A LEF Cerâmica foi fundada em fevereiro de 1994 na cidade de Piracicaba, interior de São Paulo, com a missão de produzir e comercializar placas cerâmicas com máxima qualidade. Em seu moderno Parque Industrial são produzidos os produtos das marcas LEF, ViaÁpia e ViaRosa Porcelanato.

MISSÃO Transformar com responsabilidade recursos naturais em produtos para revestir ambientes com inovação, beleza e qualidade. VISÃO Posicionar-se na liderança do mercado, de modo sustentável, criando e inspirando tendências, satisfazendo clientes, fornecedores e colaboradores. VALORES Ética / Excelencia / Responsabilidade Social

Lef Cerâmica was founded in February 1994 in the city of Piracicaba-SP, Brazil, with the mission of producing and selling high quality ceramic tiles. In its modern Industrial Plant are produced three brands: Lef Cerâmica, ViaÁpia and ViaRosa Porcelanato.

MISSION Responsibly transform natural resources into products that decorate places with innovation, quality and beauty. VISION Position itself to lead the market in a sustainable manner, creating and inspiring trends, satisfying customers, suppliers and employees. VALUES Ethics / Excellence / Social Responsibility


TECNOLOGIAS e processos produtivos TECHNOLOGY and production

Os produtos da Lef e ViaÁpia são produzidos no avançado Parque Industrial da LEF Cerâmica, localizado na cidade de Piracicaba, utilizando os mais modernos equipamentos italianos e espanhóis para a produção de Pisos e Revestimentos Cerâmicos.

Os investimentos em tecnologias são constantes e tornam nossa empresa única e pioneira no mercado. Nossos produtos possuem a tecnologia Full HD de impressão digital garantindo a reprodução fiel de qualquer decoração em placas planas ou com relevo. Utilizamos tecnologia italiana na retifica e no acabamento dos pisos.

Além dos constantes investimentos em equipamentos, os investimentos em treinamento nos garantem uma equipe muito bem treinada para manter o funcionamento e a qualidade de todo o processo.

Nossa qualidade é outro diferencial que nos tornam uma empresa singular. Nossos produtos são periodicamente testados em processos internos e externos de qualidade.

Lef and ViaÁpia products are 100% produced in the highly technological Lef Pisos e Revestimentos industrial p lant located in the city of Piracicaba-SP, Brazil. The processes are all equipped with Italian and Spanish technology for the production of floors and wall coatings in ceramic.

Investments in technology are constant and make our company unique and pioneer in the market. Our products are FullHD, they come with a maximum resolution of image thanks to a unique and optimized digital printing process. We are able to faithfully reproduce a whole range of textures, designs and patterns in flat or embossed surfaces. Also, all products are finished and rectified with Italian technology.

Along with all investments in equipment, we also invest in our workers training to guarantee the right knowledge, functionality and maximum quality for the process.

Our quality is a differential to become our company so singular. Our quality standard is regularly tested by ourselves and by external auditors.

4


OTIMIzAçãO para um futuro sustentável OPTImIzATION for a sustainable future

Na Lef Cerâmica os investimentos produtivos são pensados em conjunto com as práticas de sustentabilidade. Os processos seguem rígidos controles para otimizar resultados e neutralizar os impactos ao meio ambiente. REfLOREStAMENtO NAS áREAS dE ExtRAçÃO dE ARGILA: Após a extração controlada pelos órgãos responsáveis, as áreas de extração de argila são reflorestadas com o manejo das espécies existentes no local. ARMAzENAMENtO E tRAtAMENtO dE áGUA: Toda a área coberta da empresa (150,000 m2) é usado para coletar água da chuva. Nossa capacidade de armazenamento é de 13 milhões de litros de água. Toda a

ApROVEItAMENtO dE AR qUENtE: O ar quente que seria liberado para atmosfera, é reaproveitado no processo, gerando menor consumo de gás natural.

fILtRO dE GASES:

água utilizada durante o processo, depois de tratada em planta de tratamento, está

Todas as linhas de produção são equipadas com filtros para controle na emissão

pronto para ser reutilizado no processo de produção. O consumo médio é de 5,6

de gases, garantindo ar limpo e puro para a atmosfera.

milhões de litros. RESídUOS SóLIdOS: É feita a reutilização de todos os resíduos sólidos gerados ao longo do processo produtivo.

All productive investments are put together with the practices of sustainability. The processes follow strict controls to optimize results and to neutralize the impact on the environment. REfOREStAtION IN AREAS Of CLAy ExtRACtION: After extraction controlled by responsible agencies, all clay mining areas are reforested with native species. StORAGE ANd tREAtMENt Of WAtER: The entire covered area of the company (150.000 sq meters) is used to collect rainwater. Our storage capacity is 13 million liters of water. All water used during the process, after treated in our treatment plant, is ready to be reused throughout the production process. The average consumption is 5.6 million liters.

ENERGy EffICIENCy pROGRAM: All the hot air that would be released to the atmosphere is reused in the process, generating less gas consumption. GAS fILtER: All production lines are equipped with filters to control the emission of gases, ensuring clean and pure air to the atmosphere. SOLId WAStE AdMINIStRAtION: All solid waste generated during the production process is reused.

6


Index

8

11

Clean

19

Pedras

23

Decorados

31

Rústicos

35

Técnica

39

Características Técnicas Technical Characteristics


Clean


Clean

37x37 · 14.57”x14.57”

SAL & pIMENtA 3758 PEI 5

CREtA 37000 PEI 4

37x37 · 14.57”x14.57”

44x44 · 17.32”x17.32”

VENEtO 40433 revestimento

MAIORCA 44365 PEI 4

37x37 · 14.57”x14.57”

EMIGLIA 40345 revestimento

CApRI 40390 revestimento

MURANO 40401 revestimento

31x41 · 12.20”x16.14”

NAVARINO 4431 PEI 4

ROdES 37353 PEI 4

37x37 · 14.57”x14.57”

31x41 · 12.20”x16.14”

31x41 · 12.20”x16.14”

pIANO 44159 PEI 5

44x44 · 17.32”x17.32”

GALICIA 44362 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

pEtIt 44363 PEI 4

SAL & pIMENtA 44383 PEI 5

ANGRA 44388 PEI 5

NILO 44389 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

tIVONE 44451 PEI 4

COLINA 44452 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

12

Clean

44x44 · 17.32”x17.32”

ApOLO 37350 PEI 4

37x37 · 14.57”x14.57”

31x41 · 12.20”x16.14”

31x41 · 12.20”x16.14”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

13


Clean

30x57 · 11.81”x22.44”

44x44 · 17.32”x17.32”

brava Almond . brava bege 44335 . 44336 . 57335 . 57336 44x44 · 17.32”x17.32” . 30x57 · 11.81”x22.44”

SANtORINI 4423 PEI 4

AtENA 44016 PEI 4

SALINA 44101 PEI 4

bRAVA ALMONd 44335 PEI 4

bRAVA bEGE 44336 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

bRAVA ALMONd 57335 revestimento

bRAVA bEGE 57336 revestimento

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

SANtORINI 5723 revestimento

AtENA 57016 revestimento

SALINA 57101 revestimento

30x57 · 11.81”x22.44”

30x57 · 11.81”x22.44”

30x57 · 11.81”x22.44”

30x57 · 11.81”x22.44”

30x57 · 11.81”x22.44”

CApRI 57390 revestimento

30x57 · 11.81”x22.44”

14

15


Clean

44x44 · 17.32”x17.32”

Sevilha Cinza . Nantes Cinza 44447 . 44446 44x44 · 17.32”x17.32”

SEVILhA bEGE 44443 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

SEVILhA CINzA 44447 PEI 4

NANtES CINzA 44446 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

16

NANtES bEGE 44445 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

17


Pedras


pedras

44x44 · 17.32”x17.32”

MOCCA 44360 PEI 3

qUARtzO bEGE 44366 PEI 4

qUARtzO CINzA 44384 PEI 4 44x44 · 17.32”x17.32”

REALE MARROM 44427 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

REALE bEGE 44424 PEI 4

REALE CINzA 44425 PEI 4

REALE VERdE 44426 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

20

qUARtzO péROLA 44030 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

pedras

44x44 · 17.32”x17.32”

dOLCE 44432 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

VERANO 44437 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

fAttO 44545 PEI 4

LEx bEGE 44453 PEI 4

LEx CINzA 44454 PEI 4

LEx VERdE 44455 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

21


Decorados


decorados

COpACAbANA 37160 PEI 5

VALENCIA 4480 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

MARfIM 44115 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

GARdENIA 44402 PEI 4

fLOR 57159 revestimento

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

pARk 44160 PEI 5

tOURS 44161 PEI 5

tORINO 44352 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

pOLAR 4481 PEI 4

37x37 · 14.57”x14.57”

44x44 · 17.32”x17.32”

24

37x37 · 14.57”x14.57”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

IbIzA 44403 PEI 4

30x57 · 11.81”x22.44”

decorados

30x57 · 11.81”x22.44”

LAzIO 44405 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

ALfA 57191 revestimento

30x57 · 11.81”x22.44”

MISSURI 44448 PEI 4

30x57 · 11.81”x22.44”

pAStILhA bRANCA 57348 PEI 4

30x57 · 11.81”x22.44”

StONE bEGE 44449 PEI 4

30x57 · 11.81”x22.44”

pAStILhA VERdE 57349 PEI 3

30x57 · 11.81”x22.44”

pAStILhA bEGE 57533 PEI 3

30x57 · 11.81”x22.44”

StONE CINzA 44450 PEI 4

30x57 · 11.81”x22.44”

dAMASCO 57528 revestimento

30x57 · 11.81”x22.44”

25


decorados

44x44 · 17.32”x17.32”

paris . Alfa (pág. 25) 44421 . 57191 44x44 · 17.32”x17.32” . 30x57 · 11.81”x22.44”

pROVENCE bEGE 44419 PEI 4

pARIS 44421 PEI 4

MAdRI 44429 PEI 4

ORLA 44524 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

SÃO tOMé bEGE 44430 PEI 4

SÃO tOMé CINzA 44431 PEI 4

NEVAdA 44456 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

bARCELONA 44525 PEI 4

xAdREz 44527 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

26

pROVENCE VERdE 44420 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

27


decorados

44x44 · 17.32”x17.32”

Madeira decor 44428 44x44 · 17.32”x17.32”

MAdEIRA dECOR 44428 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

28

29


RĂşstico


Rústico

44x44 · 17.32”x17.32”

toscana Mocca 44413 44x44 · 17.32”x17.32”

LEON CARAMELO 44358 PEI 4

tOSCANA MOCCA 44413 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

MILANO bEGE 44415 PEI 4

MILANO bRANCO 44438 PEI 4

fIRENzE 44539 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

32

LEON CApUCCINO 44359 PEI 3

44x44 · 17.32”x17.32”

tOSCANA bEGE 44414 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

33


Técnica


técnica

37x37 · 14.57”x14.57”

CREtA tEC 37377 PEI 4

SAL & pIMENtA tEC 37378 PEI 5

37x37 · 14.57”x14.57”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

EMIGLIA tEC 40381 revestimento

SEVILhA CINzA tEC 44440 PEI 4

NANtES CINzA tEC 44441 PEI 4

NANtES bEGE tEC 44442 PEI 4

37x37 · 14.57”x14.57”

CApRI tEC 40367 revestimento

VENEtO tEC 40377 revestimento

MURANO tEC 40380 revestimento

Os produtos da linha técnica possuem engobe impermeável e são resistentes à mancha d’ água. The products in this line are water stain resistant. 36

ROdES tEC 37382 PEI 4

37x37 · 14.57”x14.57”

31x41 · 12.20”x16.14”

técnica

44x44 · 17.32”x17.32”

ApOLO tEC 37380 PEI 4

37x37 · 14.57”x14.57”

31x41 · 12.20”x16.14”

31x41 · 12.20”x16.14”

31x41 · 12.20”x16.14”

31x41 · 12.20”x16.14”

ANGRA tEC 44385 PEI 5

44x44 · 17.32”x17.32”

VERANO tEC 44434 PEI 4

44x44 · 17.32”x17.32”

MILANO bRANCO tEC 44436 PEI 4

SEVILhA bEGE tEC 44439 PEI 4 44x44 · 17.32”x17.32”

44x44 · 17.32”x17.32”

Os produtos da linha técnica possuem engobe impermeável e são resistentes à mancha d’ água. The products in this line are water stain resistant. 37


Características Técnicas Technical Characteristics


Características técnicas · Technical Characteristics

Orientação de local de uso · Place of use orientation

Grupo de absorção de água

pEI (normativo) LOCAL dE USO pEI (normative) pLACE Of USE

BIIb 6 a 10%

Water absorption

Natureza da superfície

pEI 2

GL

Type of surface

Módulo de resistência a flexão

≥ 18 mPa

Flexion resistance module

Carga de ruptura

pEI 3

≥ 500 N

Rupture load

Expansão por umidade

< 0,05 %

Expansion by humidity

Resistência ao manchamento Resistance to staining

Resistência aos agentes químicos - Uso doméstico e tratamento em piscina Resistence to chemicals agents - Domestic use and treatment swiming pools

Resistência aos agentes químicos - Ácidos e álcalis de baixa concentração

pEI 4

Resistência aos agentes químicos - Ácidos e álcalis de alta concentração Resistência ao gretamento

Traffic moderate high All places, except garages.

Alto tráfego Dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial - ex.: entrada de hotéis, showroom e lojas.

≥ GB

Altíssimo tráfego Áreas internas e externas com alto tráfego.

pEI 5

Revestimento

Não greta

Crack resistance

Médio alto tráfego Todas as dependências residenciais, exceto garagens.

Traffic high Houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic - ex: lobbies, showroons and stores.

≥ GHB

Resistence to chemicals agents - High concentration Acids and Alkalis

Traffic Moderate Houses, except kitchens, stairs, places with outside doors.

≥ Classe 3

≥ GLB

Resistence to chemicals agents - Low concentration Acids and Alkalis

Médio tráfego Dependências residenciais, exceto cozinhas, escadas e locais com porta para o exterior.

Does not crack

produtos antideslizante

Traffic higher Inside and ouside areas focusing high traffic.

Uso exclusivo em paredes. Use exclusive in walls.

Produto com alta resistência ao atrito superficial Product with high resistence to supercial scratch

Anti slip products

Coeficiente de atrito Friction coefficient

Produtos antideslizantes

≥ 0,4

Anti slip products

Outros produtos

< 0,4

Other products

Embalagens e pesos · Packing List formato (cm)

Junta mínima · Joint minimum

size (in)

tam. fabricação (mm) manufacture size (in)

espessura (mm)

formato (cm) size (in)

junta mínima (mm)

joint minimum (in)

31x31

31x41

37x37

44x44

0.20

5,00 0.20

5,00 0.20

5,00 0.20

5,00 0.20

31x41

37x37

44x44

305,0 x 567,0

306,0 x 306,0

306,0 x 406,0

370,0 x 370,0

436,0 x 436,0

7.40

7.00

7.00

7.00

7.00

12.0" x 22.3"

12.1" x 12.1"

12.1" x 16,0"

14.6" x 14.6"

17.17" x 17.17"

0.28"

0.28"

0.28"

peça/caixa

12 pç

16 pç

16 pç

15 pç

13 pç

m2/caixa

2,00

1,50

2,00

2,00

2,50

kg/caixa

30,5

19,9

27,9

27,0

33,9

sq.ft./box

21.5

16.1

21.5

21.5

26.9

SUpERfíCIE pLANA / fLAt RELEVO / LOW RELIEf RELEVO ACENtUAdO / ACCENtEd RELIEf GOtEJAdO / dRIppEd GRANILhAdO / GRItS pROtEtIVA / pROtECtIVE ACEtINAdO / MAttE bRILhANtE / GLOSSy NAtURAL / NAtURAL

lb/box

67,24

43,87

61,51

59,52

74,74

ESCOVAdO / bRUShEd

kg/pal

1.650

1.670

1.675

1.295

1.490

pOLIdO tOtAL / pOLIShEd

lb/pal

3.638

3.682

3.693

2.855

3.285

caixas/pal

54

84

60

48

44

m2/pallet

108,00

126,00

120,00

96,00

110,00

box/pallet

sq.ft./pallet

40

31x31

0.28"

pieces / box

5,00

30x57

0.29"

thickness (in)

30x57

Glossário · Glossary

1.163

1.356

1.292

1.033

1.184

RESIStêNCIA A MANChA d’ áGUA / WAtER StAIN RESIStANCE ANtIdESLIzANtE / ANtI-SLIp NÃO REtIfICAdO / NON RECtIfIEd REtIfICAdO / RECtIfIEd

41


Creta Apolo

37000

Rodes

37353 40345

Capri

40390

Murano

40401

Veneto

40433

Navarino

4431

piano

44159

44363

Maiorca

44365

Sal & pimenta

44383

Angra

44388

Nilo

44389

Colina

31 x 41

PISO FLOOR

PAREDE WALL

4

R

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic

Uso exclusivo em paredes Use exclusive in walls

• •

Atena

44016

Salina

44101

• •

4

5 44 x 44

Copacabana

37160

Valencia

4480

polar

4481

Marfim

44115

44405

• •

• • •

Stone Cinza

44450

flor

57159

Alfa

57191

pastilha Verde

57349

pastilha bege

57533

damasco

57528

provence bege

44419

Madri

44429

São tomé bege

44430

São tomé Cinza

44431

Nevada

44456

Orla

44524

barcelona

44525

brava bege

57336

57390

Sevilha bege

44443

Nantes bege

44445

Sevilha Cinza

44447

• •

StONE Todas as dependências residenciais, exceto garagens All places, except garages

• •

• •

44366

44384

Reale bege

44424

Reale Cinza

44425

Verano

44437

falto

44545

Lex bege

44453

Lex Cinza

44454

• •

44 x 44

4

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic

xadrez

44527

Madeira decor

44428

• •

RúStICO Leon Caramelo

44358

44539

firenze

44438

Milano branco

44415

Uso exclusivo em paredes Use exclusive in walls

Milano bege

R

PAREDE WALL

44414

Todas as dependências residenciais, exceto garagens All places, except garages

toscana bege

3

PISO FLOOR

44420

44359

4

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic

44421

44413

30 x 57

R

Uso exclusivo em paredes Use exclusive in walls

provence Verde

Leon Capuccino

PAREDE WALL

paris

toscana Mocca

57348

Capri

pastilha branca

• •

• •

• •

44449

44448

Stone bege

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic

• •

Missuri

4

PISO FLOOR

44 x 44

• •

5

RetiFicado RectiFied

Resistência a mancha d’ Água wateR stain Resistance

polido total polished

escovado BRushed

natuRal natuRal

BRilhante glossy

Lazio

57016

42

acetinado matte

Atena

44455

pRotetiva pRotective

Lex Verde

gotejado dRipped

44432

Relevo acentuado accented RelieF

dolce

Relevo low RelieF

4

supeRFície plana Flat

44 x 44

high deFinition

44403

5723

44427

alto tRÁFego high tRaFFic

Ibiza

Santorini

Reale Marrom

médio tRÁFego medium tRaFFic

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic

ÁRea exteRna outdooR

PISO FLOOR

gaRagem gaRage

44426

cozinha kitchen

Reale Verde

sala living Room

quartzo Cinza

quartzo bege

4

44030

44402

quartzo pérola

Gardenia

44336

3

brava bege

44360

Mocca

44352

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic

44446

torino

Nantes Cinza

áreas internas e externas com alto tráfego inside and ouside areas focusing high traffic

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic

4

áreas internas e externas com alto tráfego inside and ouside areas focusing high traffic

PISO FLOOR

44 x 44

44160

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial trafficinside areas for commercial traffic

Uso exclusivo em paredes Use exclusive in walls

44161

R

park

PAREDE WALL

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic

tours

30 x 57

• •

57101

57335

4

áreas internas e externas com alto tráfego inside and ouside areas focusing high traffic

44335

Salina

5

brava Almond

brava Almond

37 x 37

PISO FLOOR

4

44452 4423

dECORAdOS •

44451

Santorini

ACABAmENTO FINISHING não RetiFicado non RectiFied

áreas internas e externas com alto tráfego inside and ouside areas focusing high traffic

44362

petit

tivone

37 x 37

37350

Emiglia

Galicia

5

ESPECIAIS SPECIAL antideslizante anti-slip

3758

QuaRto BedRoom

BanheiRo BathRoom

PEI

CLEAN Sal & pimenta

SUPeRFÍCIE SURFACe

APLICAÇÃO / CATÁLOGO APPLICATION / CATALOgUe PISO / PAREDE FLOOR / WALL

Fachada Facade

FORmATO SIzE

Revestimento wall

RetiFicado RectiFied

REFERÊNCIA / NOmE REFERENCE/NAmE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS

AmBIENTES AmBIENTS

gRanilhado gRits

local indicado ao uso use indication

ACABAmENTO FINISHING não RetiFicado non RectiFied

antideslizante anti-slip

Resistência a mancha d’ Água wateR stain Resistance

polido total polished

escovado BRushed

natuRal natuRal

BRilhante glossy

ESPECIAIS SPECIAL

acetinado matte

pRotetiva pRotective

gotejado dRipped

Relevo acentuado accented RelieF

Relevo low RelieF

supeRFície plana Flat

high deFinition

alto tRÁFego high tRaFFic

ÁRea exteRna outdooR

gaRagem gaRage

cozinha kitchen

QuaRto BedRoom

sala living Room

BanheiRo BathRoom

PEI

médio tRÁFego medium tRaFFic

SUPeRFÍCIE SURFACe

APLICAÇÃO / CATÁLOGO APPLICATION / CATALOgUe PISO / PAREDE FLOOR / WALL

Fachada Facade

FORmATO SIzE

Revestimento wall

REFERÊNCIA / NOmE REFERENCE/NAmE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS

AmBIENTES AmBIENTS

gRanilhado gRits

local indicado ao uso use indication

4 3 44 x 44

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic Todas as dependências residenciais, exceto garagens All places, except garages

PISO FLOOR 4

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic

• •

• •

• •

téCNICA Creta tec

37377

Sal & pimenta tec

37378

Apolo tec

37380

Rodes tec

37382

Capri tec

40367

Veneto tec

40377

Murano tec

40380

Emiglia tec

40381

Angra tec

44385

37 x 37

31 x 41

PISO FLOOR

PAREDE WALL

4

R

5

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic

Uso exclusivo em paredes Use exclusive in walls áreas internas e externas com alto tráfego inside and ouside areas focusing high traffic

• •

• •

Verano tec

44434

Milano branco tec

44436

Sevilha bege tec

44439

Sevilha Cinza tec

44440

Nantes Cinza tec

44441

Nantes bege tec

44442

44 x 44

PISO FLOOR

4

dependências residenciais, locais públicos com tráfego moderado e áreas internas de uso comercial houses, public places with moderate traffic and inside areas for commercial traffic

43

Catalogo lef 2013  

prueba

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you