Issuu on Google+

+HEGRPDGDLUHJUDWXLW1Ź

$ERUWLRQRXW RIEDVLFFRYHU" 1DWLRQDOQHZV

/DNH*HQHYDUHJLRQ -DQXDU\

8'&MREV WKUHDWHQHG" 

%XVLQHVV HFRQRP\

ZZZOHQHZVFK

*HWSXEOLVKHG &RPSHWLWLRQ 

3OXJJHGLQ

7UDLOLQJVSRXVHV MREVHDUFKWLSV 

(PSOR\PHQW



6ZLVV3HUVRQRIWKH<HDU 6WDQLVODV:DZULQNDWKH\HDU ROG/DXVDQQRLVWHQQLVSURZDV YRWHG6ZLVV3HUVRQRIWKH<HDUE\ WKH6ZLVVSXEOLFODVWZHHNHQG

)PMMBOEF QMFEHFTUBYDVUT *(1(9$  (PEDWWOHG )UHQFK SUHVLGHQW )UDQÍRLV +ROODQGHłV DQQRXQFHPHQW WKLV ZHHN RI D QHZGLUHFWLRQIRUHQWUHSUHQHXUV LVJRRGIRU6ZLW]HUODQGDQGIRU WKH /DNH *HQHYD UHJLRQ LQ SDU WLFXODU )JTQMFEHFJODMVEFTUIFOFFEUPNPEFSO J[FUIF'SFODIDPSQPSBUFGJTDBMTZTUFN  SFEVDF UBYFT BOE TJNQMJGZ BENJOJTUSB UJWF QSPDFEVSFT  BMM PG XIJDI IBWF

TFWFSFMZ CMVOUFE 'SBODFT DPNQFUJUJWF FEHF)PXFWFS BTMPDBM'SFODIBOE4XJTT CVTJOFTTSFQSFTFOUBUJWFTQPJOUPVU UIJT BMPOFJTOPUFOPVHI5IFSFOFFETUPCF GBS HSFBUFS GMFYJCJMJUZ PO DSPTTCPSEFS DPMMBCPSBUJPO  OPUBCMZ B NPSF SFBMJTUJD BQQSPBDIUPIFBMUIDBSF )PMMBOEFTEFDJTJPOUPQIBTFPVUGBNJMZ XFMGBSFDIBSHFTXPSUIùCJMMJPOBZFBS DPVME QFSTVBEF FOUSFQSFOFVST UP TUBSU IJSJOH QFPQMF  SFTVMUJOH JO POF NJMMJPO

OFXKPCTPWFSUIFOFYUGJWFZFBST BDDPSE JOHUP1JFSSF(BUUB[ IFBEPG.FEFG UIF DPVOUSZT MBSHFTU FNQMPZFST VOJPO 6Q UJMM OPX  B CVSEFOTPNF NJY PG TPDJBM DIBSHFT UBYFTBOEQSPDFEVSFTIBWFDPO USJCVUFETJHOJGJDBOUMZUPGPSDJOH'SFODI FOUSFQSFOFVST  QBSUJDVMBSMZ ZPVOH QFP QMF UPTFUVQCVTJOFTTFMTFXIFSF TVDIBT -POEPOPS4IBOHIBJ  &RQWLQXHGRQSDJH




-DQXDU\/(1(:6

7KLV:HHNLQ6ZLW]HUODQG %FMPJUUFTSFDFOUMZQVCMJTIFEUI BOOVBM(MPCBM1PXFSTPG3FUBJMJOH SFQPSUIBTBHBJOJEFOUJGJFE.JHSPT BOE$PPQBNPOHUIFUPQMBSHFTU SFUBJMFSTXPSMEXJEF GPVOEFEPO BOBMZTJTPGUIFJSQFSGPSNBODFCBTFE POHFPHSBQIJDSFHJPO QSPEVDUTFDUPS  FDPNNFSDFBDUJWJUZBOEPUIFS GBDUPST.JHSPTNBJOUBJOFEJUT QPTJUJPOBUOVNCFSXJUISFUBJMTBMFT PG64% CJMMJPO BOE$PPQ 64% CJMMJPO NPWFEEPXOUIFSBOLT GSPNUP

5IJT.BSDIXJMMTFFBOFXCBCZ IBUDI BESPQPGGGBDJMJUZUPBCBOEPO OFXCPSOTBUIPTQJUBMT JOTUBMMFEBUB #FMMJO[POBIPTQJUBMJO5JDJOP*UJTUIF GJSTUPOFPVUTJEFPG(FSNBOTQFBLJOH 4XJU[FSMBOE5IFSFBSFDVSSFOUMZ IBUDIFTJO%BWPT 0MUFOBOE#FSO5IF JOJUJBUJWF GVOEFECZ4XJTT"JEGPS .PUIFSBOE$IJME QMBOTUPPQFO PUIFSTJO7BMBJTBOE;VSJDI8IJMF TVQQPSUFSTNBJOUBJOUIBUUIFCBCZ IBUDITBWFTMJWFT JUIBTTQBSLFE FUIJDBMEFCBUFT FTQFDJBMMZDPODFSOJOH UIFDIJMELOPXJOHJUTJEFOUJUZ

  *OUFSOBUJPOBMWJTVBMBOETPOJDBSUJTU 3ZPKJ*LFEBIBTSFDFOUMZXPOUIF UIJSE1SJY"ST&MFDUSPOJDB $PMMJEF!$&3/ BQSPHSBNNFUIBU BJNTUPGVTFBSUJTUJDBOETDJFOUJGJD FOEFBWPVSTi*UJTGBOUBTUJDUIBUBO BSUJTUPGIJTDBMJCSFTFFT$&3/T QSPDFTTJOHBOEBOBMZTJTPGEBUBBTB TPVSDFPGJOTQJSBUJPO uTBJE$&3/T EJSFDUPSHFOFSBM3PMG)FVFSi5IF $&3/EBUBDFOUSFIBOEMFTBCPVUPOF QFUBCZUFPGEBUBFWFSZEBZmUIF FRVJWBMFOUPGBSPVOE %7%Tm GSPNUIFFYQFSJNFOUTBUUIF-BSHF )BESPO$PMMJEFS TPJUJTBQQSPQSJBUF UIBUUIFIFBSUPGPVSTDJFOUJGJD EJTDPWFSJFTXJMMCFDPNFUIFIFBSUPG BSUJTUJDEJTDPWFSZUPPu8JOOFSTBSF BXBSEFESFTJEFODZBU$&3/BOE"ST &MFDUSPOJDB BTXFMMBTù QSJ[F NPOFZ  5IFXPSLTPG+BLPC$ISJTUPQI .JWJMMF  BMFTTFSLOPXO 4XJTTQBJOUFSBOEESBGUTNBOCPSOJO #BTFM XJMMCFQSFTFOUFEJOIJTGJSTU NBKPSFYIJCJUJPOBUUIF ,VOTUNVTFVNUIJTZFBS)JTUPVST BSPVOE*UBMZBOEUIF"MQTBOEBMPOH TUBZJO3VTTJB  JOTQJSFEIJT WJTJPOBOEXPSLTPGOBUVSF XIJDI JEFOUJGJFEIJNBTB3PNBOUJD MBOETDBQFBSUJTU"SPVOEPGIJT XPSLTXJMMCFPOTIPXVOUJM 'FCSVBSZ  "DDPSEJOHUPUIFUSBEFBTTPDJBUJPO 4XJTTPMBS UIFQSPEVDUJPOPGTPMBS FOFSHZBMNPTUEPVCMFEJOBT NPSFTPMBSQPXFSGBDJMJUJFTXFSF DPOTUSVDUFE)PXFWFS TPMBSQBOFM JOTUBMMBUJPOSBUFTMPXFEGSPNB JODSFBTFJOUPPOMZUIJTZFBS $VSSFOUMZ TPMBSFOFSHZBDDPVOUTGPS PGUIFFOFSHZSFRVJSFEOBUJPOBMMZ

%VSJOHUIF6OJUFE/BUJPOTEPOPS DPOGFSFODFPO+BOVBSZ  4XJU[FSMBOEVOEFSUPPLUPEPOBUFB GVSUIFS$)'NJMMJPOUP4ZSJBOBJE  EVFUPUIFQSPMPOHFEBOETFSJPVT IVNBOJUBSJBOTJUVBUJPOXPSTFOFECZ BDPMEXJOUFS5IFHPWFSONFOUT EFMFHBUFGPSIVNBOJUBSJBOBJETUBUFE i*UJTBQSJPSJUZGPS4XJU[FSMBOEUP DPVOUFSUIFDBUBTUSPQIJDDPOTF RVFODFTUIJTDSJTJTJTIBWJOHPO4ZSJB BOEUIFSFHJPOu)FBMTPFNQIBTJTFE UIFJNQPSUBODFPGTVQQPSUJOH4ZSJBT OFJHICPVSTXIPBSFQSPWJEJOHBTBGF IBWFOUPBMBSHFOVNCFSPGSFGVHFFTm BSPVOE BEBZ

)PMMBOEFQMFEHFT UBYDVUT &RQWLQXHGIURPSDJH

4PNF IBWF TPVHIU UP FTUBCMJTI UIFN TFMWFT JO (FOFWB PS -BVTBOOF  CVU 4XJTTPQFSBUJPOTUFOEUPCFNPSFUIF EPNBJO PG MBSHFS DPSQPSBUJPOT XIJDI XPSLPVUUIFJSPXOUBYEFBMTXJUIUIF DBOUPOT TPNFUIJOHUIBUUIF&6JTOPX TFFLJOHUPDSBDLEPXOPO 'PS TNBMM DPOUSBDUPST JO i'SBODF WPJTJOFu TPDJBMDIBSHFTIBWFQSPWFEUP CFBQBJOGVMUIPSOi*IBWFNPSFCVTJ OFTTUIBO*DBOIBOEMF JODMVEJOHUIF 4XJTTTJEF uOPUFEPOFXJOEPXDPOUSBD UPSJOUIF1BZTEF(FYi)PXFWFS HJWFO UIBUNVDIPGNZXPSLJTJOUIFTVNNFS  * XPVME OFFE UP IJSF UFNQPSBSZ FNQMPZFFT *UT KVTU OPU XPSUI JU 5IF DIBSHFT BOE UBYFT BSF UPP IJHI 4P * EPOUCPUIFS PS*EPUIFKPCTBVOPJS uIF TBJE  SFGFSSJOH UP VOEFDMBSFE XPSL "OPUIFS EJTTVBEJOH GBDUPS IBT CFFO )PMMBOEFTEFDJTJPOMBTUZFBSUPPCMJHF 'SFODISFTJEFOUT JODMVEJOHGPSFJHOFST  UP QBZ B QFSDFOUBHF PG UIFJS TBMBSJFT

UPXBSE 'SFODI TPDJBM DIBSHFT BOE IFBMUIDPTUT EPVCMJOHmFWFOUSJQMJOHm UIF DIBSHFT GPS TPNF $PNJOH JOUP FGGFDU JO .BZ   UIJT XPVME POMZ BMMPXSFTJEFOUTUPNBLFVTFPGNFEJDBM GBDJMJUJFTJO'SBODF TVDIBT4U+VMJFOFO (FOFWPJT *G SFTJEFOUT XJTI UP IBWF BDDFTT UP DMPTFS 4XJTT DMJOJDT  UIFZ XPVMEIBWFUPQVSDIBTFBOBEEJUJPOBM QSJWBUFJOTVSBODFQPMJDZ #PUI4XJU[FSMBOEBOE'SBODFIBWF NVDIUPMPTFJGUIFZGBJMUPBEPQUBNPSF DPMMBCPSBUJWF DSPTTCPSEFS WJTJPO  JODMVEJOHUIFQPTTJCJMJUZmBTTPNFQSP QPTFmPGUVSOJOHi'SBODFWPJTJOFuJOUPB TQFDJBMFDPOPNJD[POFUBJMPSFEUPUIF SFHJPOTOFFET%FTQJUFUIFTMJHIUSJTFJO 4XJTT VOFNQMPZNFOU GSPN  UP  PSHBOJ[BUJPOTTVDIBTUIF4XJTT XBUDIJOEVTUSZPS$&3/JO(FOFWBEFT QFSBUFMZ OFFE TLJMMFE XPSLFST 5IJT JT XIFSFDPOUSBDUPSTGSPN'SBODFDPVME IFMQGJMMUIFHBQ (GZDUG*LUDUGHW

 4XJTT'FEFSBM3BJMXBZTBJNTUP EFMJWFSPGQBTTFOHFSTXJUIEFMBZT OPMPOHFSUIBOUISFFNJOVUFT UIF IJHIFTUTUBOEBSEGPSQVODUVBMJUZJO &VSPQF*OJUBDIJFWFEJUTHPBMBU BOEJOJUOBSSPXMZNJTTFE UIJTUBSHFUCZ-BTUZFBSUIFSBUF ESPQQFEUP*UJTTVHHFTUFE UIBUDPOTUSVDUJPOXPSLBU;VSJDI TUBUJPOJTSFTQPOTJCMF FTQFDJBMMZBTJO 4VJTTF3PNBOEF PGUSBJOTXFSF POUJNF  5IF*TSBFMJGMBHXBTIPJTUFEGPSUIF GJSTUUJNFUIJT8FEOFTEBZUBGUFS 6/&4$0PGGJDJBMMZNBSLFE*TSBFMT OFXNFNCFSTIJQPGUIFPSHBOJ[BUJPO 'PMMPXJOHUIFDFSFNPOZ .S"WJHEPS -JCFSNBO *BTSBFMJ%FQVUZ1SJNF .JOJTUFSBOE.JOJTUFSPG'PSFJHO "GGBJST WJTJUFEUIF-)$UVOOFMBOEUIF "5-"4FYQFSJNFOUi*ONZWJTJUUP $&3/UPEBZ *XJUOFTTFEUIFGSPOUJFST PGTDJFODF*IBWFSFBMJ[FEUIFTDPQFPG DPMMBCPSBUJPOCFUXFFO*TSBFMBOE $&3/ uIFTBJE$&3/T%JSFDUPS (FOFSBM3PMG)FVFSBEEFE i5IJTEBZ XJMMVOEPVCUFEMZCFNFNPSBCMF  QSPNJTJOHJODSFBTJOHMZGSVJUGVM TDJFOUJGJDDPPQFSBUJPOCFUXFFO$&3/ BOEUIF*TSBFMJQIZTJDTDPNNVOJUZu

SIMPLY THEATRE PRODUCTIONS PRESENTS

James and the

Giant PEACH

by Roald Dahl Adapted for the stage by David Wood

18th JANUARY - 9th FEBRUARY 2014 Simply Theatre Studios, Main House Avenue de Choiseul, Versoix www.simplytheatre.com 022 860 05 18


/(1(:6-DQXDU\



5HJLRQDO

4ZSJB**.POUSFVY NPWFTDFOUSFTUBHF (GLWRUłVFRPPHQW

#FBXBSF TUBZJOGPSNFE

5

IJTXFFL -F/FXTMBVODIFTJUTNPOUIMZTUVEFOU KPVSOBMJTNDPNQFUJUJPOJOWPMWJOHQBSUJDJQBOUTGSPN TDIPPMTPOCPUITJEFTPGUIFCPSEFSJOUIF-BLF(FOFWB SFHJPO5IFJEFBJTOPUPOMZUPFODPVSBHFBTQJSJOHZPVOHXSJUFST CZQVCMJTIJOHUIFJSXPSLCVUBMTPUPIJHIMJHIUJTTVFTGSPNUIFJS QPJOUPGWJFX8FIPQF UPP UIBUUIJTXJMMIFMQTUVEFOUTCFDPNF BXBSFPGUIFOFFEUPGPMMPXUIFOFXTPOBNPSFSFHVMBSBOE EJTDFSOJOHCBTJTmOPUKVTUSFMZJOHPOPOFMJOFUXFFUTPS$// CMJU[FTPOUIFJSNPCJMFQIPOFTmJOPSEFSUPMFBSOXIBUJT IBQQFOJOHJOCPUIPVSSFHJPOBOEUIFXPSME*OWPMWJOHZPVOH QFPQMFJTTPNFUIJOHUIBUBMMNFEJB QBSUJDVMBSMZOFXTQBQFST  TIPVMEEPJGRVBMJUZKPVSOBMJTNJTUPTVSWJWF"GUFSBMM UIFZ TIPVMECFPVSSFBEFSTPGUPNPSSPX 8FIBWFBTLFEUIFNUPTVCNJUBSUJDMFTPOBOZTVCKFDU SFMBUJOHUPMJGFJO4XJU[FSMBOE8FMPPLGPSXBSEUPXIBUUIFZ QSPEVDFBOEUSVTUUIBUCPUIQBSFOUTBOEUFBDIFSTXJMMCFDPNF FOHBHFECZVSHJOHUIFNUPXSJUFBOEQFSIBQTUPEJTDVTTUIFJS BDIJFWFNFOUT FWFOJGUIFZEPOPUXJO JODMBTTPSBUIPNF(PPE XSJUJOHJTTPNFUIJOHUIBUFWFSZPOFDBOVTFSFHBSEMFTTPGXIJDI QSPGFTTJPOUIFZDIPPTFMBUFSJOMJGF 5IFDVSSFOUJTTVFPG-F/FXTBMTPMPPLTBIFBEUPUIF 'FCSVBSZOBUJPOXJEFSFGFSFOEVN XIJDIXJMMEFBMXJUILFZ UIFNFTUIBUDPODFSOVTBMM0OFPGUIFN SFQPSUFECZ.PZFUUF .BSSFUU JTZFUBOPUIFSJOJUJBUJWFUPQMBDFRVPUBTPOGPSFJHOFST XPSLJOHJOUIJTDPVOUSZ EFTQJUFDVSSFOUCJMBUFSBMBDDPSETXJUI UIF&VSPQFBO6OJPO PVSMBSHFTUUSBEFQBSUOFS8IJMFUIF QPMJUJDBMHSPVQTQSPNPUJOHTVDIBDMBNQEPXOUFOEUPTJNQMJGZ UIFQSPCMFNCZDJUJOHPWFSQPQVMBUJPOPSmBDVSJPVTBMMFHBUJPOm BUISFBUUP4XJTTKPCT JUJTDMFBSUIBUUIFFDPOPNZSFMJFT NBTTJWFMZPOPVUTJEFSTUPSFNBJODPNQFUJUJWF5IFSFJTOP RVFTUJPOUIBUUIFQIBSNBDFVUJDBM CBOLJOH GBSNJOH IPUFMBOE PUIFSJOEVTUSJFTXPVMEDPMMBQTFXJUIPVUUIFN0WFSPG FNQMPZFFT NPTUPGUIFNIJHIMZTLJMMFE DPNFGSPNUIF&65IJT JTTPNFUIJOHUIFOBUJPOBMJTUQBSUJFTUFOEUPJHOPSF*OEFFEB TUBUFNFOUJTTVFECZUIF$BOUPOPG7BVEPO8FEOFTEBZDBMMT VQPOWPUFSTUPSFKFDUUIFQSPQPTBMUPTUPQNBTTJNNJHSBUJPO 5IFPUIFSJTTVF OPUBCMZXIFUIFSBCPSUJPODPTUTTIPVMECF SFJNCVSTFECZDPNQVMTPSZCBTJDJOTVSBODFBTSFQPSUFECZ +FOOJGFS3PTFBOE$ISJTUPQIFS8PPECVSO JTQFSIBQTNPSFPGB QFSTPOBMPOF/FWFSUIFMFTT SFHBSEMFTTPGXIJDIWJFXPOFIPMET  JUJTDSVDJBMUPCFQSPQFSMZJOGPSNFEBOEUPVOEFSTUBOEXIBUJT BUTUBLF*UJTJNQPSUBOUUPUBLFJOUPBDDPVOUUIFGBDUUIBU 4XJU[FSMBOETQPMJDZPGJOTVSBODFTVQQPSUFENFEJDBMJOUFSWFO UJPOTIBTBDUVBMMZMFEUPBOPUBCMFESPQJOBCPSUJPOT *OUFSFTUJOHMZ UIF$BOUPOPG7BVEIBTBMTPNBEFJUTQPTJUJPO DMFBSPOUIJTJTTVFSFKFDUJOHPVUPGIBOEUIFQSPQPTBMJOB TUBUFNFOUJUSFMFBTFEUPUIFQSFTTUIJTXFFL $MFBSMZ CPUISFGFSFOEVNJTTVFTXJMMOPUHPBXBZXIBUFWFS UIFPVUDPNF5IFHFPUIFSNBMTUPSZCZ1BNFMB5BZMPSJTBMTPB UIFNFUIBUXJMMHSPXJOJNQPSUBODF QBSUJDVMBSMZHJWFOUIF UFDIOPMPHZTQPTJUJWFFOWJSPONFOUBMJNQBDUBOENJUJHBUJPOPG UIFUISFBUPGSFEVDFEIZESPFMFDUSJDFOFSHZQSPEVDUJPOBTBMQJOF HMBDJFSTDPOUJOVFUPSFUSFBU BTSFQPSUFECZ-F/FXTCFGPSF $ISJTUNBT 4PUIFTFBSFUIFUZQFTPGTVCKFDUTUIBUXFJOUFOEUP DBSSZPONPOJUPSJOHBOEXIJDIBOZPOFMJWJOHJOUIF-BLF (FOFWBSFHJPOOFFETUPCFBXBSFPG  (G*LUDUGHW

.POUSFVY XJMM IPTU UIF GJSTU UXPEBZTPGUIF(FOFWB**QFBDF UBMLTOFYUXFFL XIJDIBJNUP GJOE B MBTUJOH TPMVUJPO UP UIF DPOUJOVJOHDPOGMJDUJO4ZSJB 4UBSUJOHPO+BOVBSZ UIF DPOGFSFODF JT TDIFEVMFE UP UBLF QMBDF JO UIF MVYVSZ .POUSFVY1BMBDFBOEUIFBEKB DFOU 1FUJU 1BMBJT  CFGPSF DPO UJOVJOH PO UP (FOFWBT 1BMBJT EFT/BUJPOTPO+BOVBSZ5IF NJOJTUFSJBM HBUIFSJOH XJMM QVU UIFMBLFTJEFUPXOCBDLPOUIF NBQBTIVOESFETPGEFMFHBUFT QMVTKPVSOBMJTUTBUUFOEUIF DPOGFSFODF8IJMFSFJOWJHPSBU JOH .POUSFVYT SFMFWBODF SFHJPOBMMZBOEJOUFSOBUJPOBMMZ  UIFUBMLTSFDPOGJSNJUTTUBUVTBT B DPTNPQPMJUBO OFYVT XJUI B EFFQBUUBDINFOUUPUIFQSJODJ QMFTPGiSFTQFDU VOJWFSTBMKVT UJDFBOEQFBDFu BTTUBUFECZB NVOJDJQBMTQPLFTQFSTPO &WFOJGUIFiGJOFSQPJOUTPG UIFEJTDVTTJPOTXJMMUBLFQMBDF

0RQWUHX[ZLOORIIHUUHOD[HGVXUURXQGLQJVIRUWKH6\ULDQSHDFHWDONV

JO (FOFWB u BDDPSEJOH UP POF XFTUFSO EJQMPNBU  .POUSFVY XJMMTFSWFBTUIFJEFBMMPDBUJPO UPBQQFBTFBOZJOJUJBMUFOTJPOT CZ QSPWJEJOH BMM QBSUJFT JOWPMWFEXJUIBNPSFJOGPSNBM FOWJSPONFOUUIBOJUTDPVOUFS QBSU GVSUIFS EPXO UIF MBLF 8IFSFBT (FOFWBT QVSQPTF CVJMUGBDJMJUJFTXPOUFOHFOEFS BOZEJTUVSCBODFTGPSJUTQPQV MBUJPO  UIF VTVBM TFDVSJUZ JNQFSBUJWFTBSFUPCFFYQFDUFE JO .POUSFVY "WFOVF $MBVEF

/PCT XJMM CF DMPTFE UP U    SBGGJD  BT XJMM WBSJPVT QBSLJOH GBDJMJUJFT BOE SPBET MPDBUFE XJUIJO PS DMPTF UP UIF TFDVSF BSFB  XIJDI TQBOT GSPN UIF 'BJSNPOU .POUSFVY 1BMBDF UP UIF -PSJVT QBSLJOH (JWFO UIF DPWFSBHF UIF -BLF (FOFWB SFHJPO DBO FYQFDU UP SFDFJWF  TVDI JODPOWFOJFODFT BSF B TNBMMQSJDFUPQBZ  &KULVWRSKHU:RRGEXUQ

-JWJOHXJUIXPMWFT /(6(17,(59$8'5IFTJHIUJOHPGBXPMGJO TUPDLBOOVBMMZ*O BIVOUFSJMMFHBMMZTIPUB OPSUIFSO7BVEIBTPODFBHBJOSBJTFEUIFJTTVFPG XIFUIFS UIJT QSFEBUPS TIPVME CF BMMPXFE B DPNFCBDLJO4XJU[FSMBOE*UXBTXJQFEPVUPWFS BDFOUVSZBHP CVUUIFDPVOUSZOPXCPBTUTVQUP BTDPSF4QFDUBDVMBSQIPUPHSBQITPGBUMFBTUOJOF XPMWFTJOUIF(SBVCÛOEFO POFTIPUCZBIVOUFS MBTUXFFL IBWFBMTPDPOUSJCVUFEUPUIFEFCBUF 'PS GBSNFST  QBSUJDVMBSMZ JO 7BMBJT  XPMWFT BSF BUUBDLJOH UIFJS MJWFTUPDL BOE TIPVME CF LJMMFE5IFZBSFDPNQFOTBUFE CVUNBOZBSFOPU JOUFSFTUFE JO QSFDBVUJPOT SFRVJSFE CZ 4XJU[FSMBOETi8PMG1MBOu"DDPSEJOHUP'SFODI BHSJDVMUVSBMTQFDJBMJTU"MBJOEF#VSFT JGGBSNFST LFQU EPHT TVDI BT UIF IJHIMZ QSPUFDUJWF 1ZSFOFBO NPVOUBJO EPH  UIFSF XPVME CF OP QSPCMFNTi/PXPMGJTHPJOHUPHPOFBSTIFFQJG UIFSFJTB1ZSFOFBOUPQSPUFDUUIFN uIFTBJE 5IFTBNFDPNQMBJOUJTIFBSEPOUIF'SFODI TJEF XIFSFJUJTFTUJNBUFEUIBUXPMWFTBSF TQSFBEJOH OPSUIXBSET  LJMMJOH PWFS   MJWF

XPMGKVTUTPVUIPG(FOFWBCFDBVTFJUSFQSFTFOUFE iBUISFBUu5IFSFIBWFCFFOPUIFSTJHIUJOHTNPSF SFDFOUMZJOUIF'SFODI+VSBBOE4BMÍWF"TXJUI NPTU PG &VSPQF  XPMWFT BSF QSPUFDUFE JO 4XJU[FSMBOEBOE'SBODF"DDPSEJOHUPDPOTFSWB UJPO HSPVQT  TVDI BT 88' 4XJU[FSMBOE  QPMMT TIPXUIBUBNBKPSJUZPGQFPQMFXPVMEMJLFXPMWFT UPCFBDDPNNPEBUFE (G*LUDUGHW

,035(6680

 /H1HZV,661 7LUDJHLPSULPÒH[HPSODLUHV /HFWRUDWHVWLPÒOHFWHXUV 3DUXWLRQWRXVOHVMHXGLV 5ÒGDFWHXUHQFKHI(GZDUG*LUDUGHW ,PSUHVVLRQ&HQWUHGłLPSUHVVLRQ /DXVDQQH

'LUHFWHXUHQFKDUJHGHODSXEOLFLWÒ 'DQLHO$KOHUV 5ÒJLHVSXEOLFLWDLUHV6316$ 3XEOLFLWDV6$%DE&RQVXOWLQJ*OREDO 6ROXWLRQV6¿UO (GLWÒSDU/H1HZV6¿UO &RQWDFWKWWSOHQHZVFKFRQWDFW /H1HZV6¿UO:7&$YH*UDWWD3DLOOH ODXVDQQH &ODVVLILHGVKWWSOHQHZVFKFODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQKWWSOHQHZVFKKRZWRJHW (GLWHXU-HUHP\0F7HDJXH

'LUHFWHXUV-HUHP\0F7HDJXH 'DQLHO$KOHUV3KLOOLS-XGG 0LVHHQSDJH6316$'ÒSDUWHPHQW 3UÒ3UHVVH ŕ7RXVOHVGURLWVVRQWUÒVHUYÒV




-DQXDU\/(1(:6

1DWLRQDO

"CPSUJPO 0OMZGPSUIFSJDI 

3FEDBSEGPSGBSF EPEHFST

6ZLW]HUODQGÅ&#x201A;V)HEUXDU\ QDWLRQDOUHIHUHQGXPZLOOVHHWKH SHRSOHGHFLGHRQWKUHH LQLWLDWLYHVLQFOXGLQJZKHWKHU DERUWLRQVKRXOGEHFRQVLGHUHGD SULYDWHFRVW

"

DDFQUBODF PG UIF QSPQPTBM XPVME FOHFOEFS B SFEFGJOJUJPO PG XIBU DPOTUJUVUFT MFHJUJNBUF IFBMUI USFBUNFOU 5IJT JT QBSUJDVMBSMZ SFMFWBOU UP UIF (FOFWB SFHJPO  XIJDI IBEUIFDPVOUSZTIJHIFTUBCPSUJPOSBUF JO 5IF MJOF PG UIF QPQVMBS JOJUJBUJWF  MBVODIFECZBOJOUFSQBSUZDPNNJUUFF  JT DMFBSDVU  OPUBCMZ UIBU GVOEJOH UIF DPTUPGBOBCPSUJPOJTBiQSJWBUFNBUUFSu *UJTOPUBOJMMOFTTUIBUXBSSBOUTSFJN CVSTFNFOUUISPVHIDPNQVMTPSZIFBMUI JOTVSBODFDPOUSJCVUJPOT BTTVSBODFEF CBTF  *OEFQFOEFOU QSPMJGF HSPVQT TVDIBTDIPJTJSMBWJFBMTPBTTFSUUIBUiB DIJMEDBOOPUCFDPNQBSFEUPBEJTFBTF UIBU UIF TUBUF NVTU FMJNJOBUF UP QSF TFSWFUIFXFMMCFJOHPGUIFQPQVMBUJPO u BEEJOH UIBU BCPSUJPO OFJUIFS DVSFT B TVGGFSJOHDIJMEOPSUIFXPNBOPGBEJT FBTF 5IF JNNFEJBUF DPOTFRVFODF PG UIJTXPVMECFUIBUXPNFOXPVMEIBWF UP DPWFS UIF DPTUT UIFNTFMWFT 0QQPOFOUT NBJOUBJO UIBU BQBSU GSPN SFHSFTTJOH UP PVUEBUFE HFOEFS JOF RVBMJUJFT JUXPVMEFOUBJMBSFEFGJOJUJPO PG TPDJFUBM BOE IFBMUISFMBUFE SJHIUT "CPSUJPOXPVMEOPMPOHFSCFBNBUUFS PG DIPJDF CVU SBUIFS PG XIPT HPU UIF NPOFZ "DDPSEJOHUPJUTTVQQPSUFST XIJDI JODMVEF $ISJTUJBO DPOTFSWBUJWFT  UIF QSPQPTBM XPVME UIFPSFUJDBMMZ FOUBJM B EFDSFBTFJOUIFDPTUPGIFBMUIJOTVSBODF GPS 4XJTT DJUJ[FOT #VU  BT $ISJTUJBO

=85,&+"TUPSNZEFCBUFJTFYQFDUFE

-FWSBU  QSFTJEFOU PG UIF 4XJTT 4PDJBM %FNPDSBUJD 1BSUZ  QPJOUT PVU  UIJT XPVMEDPOTUJUVUFPOMZBiOFHMJHJCMFQSP QPSUJPOu   PG UIF IFBMUIDBSF CVEHFUGPSTQFDJBMJ[FEUSFBUNFOU5IF QSPQPTBM JT BMTP OPU BCPVU OVNCFST 0QQPOFOUTEFQMPSFJUGPSBQBVDJUZPG CPUI FUIJDBM DPOTJEFSBUJPOT BOE BNCJHVPVTEFGJOJUJPOTPGXIBUDPOTUJ UVUFTMFHJUJNBUFJMMOFTT'PMMPXJOHUIF JOJUJBUJWFT MPHJD  UIFZ TBZ  TQPSUT JOKV SJFT  BMDPIPMSFMBUFE DPNQMJDBUJPOT BOE PCFTJUZ DPVME CF DPOTJEFSFE UIF SFTVMUTPGDFSUBJOMJGFTUZMFDIPJDFTmBT XPVME UIF QSJWBUF DPTU PG SFNFEZJOH UIFN 4USPOHMZ DPOEFNOFE CZ "NOFTUZ *OUFSOBUJPOBM UIFQSPQPTBMGBMMTTIPSUJG JUTFFLTUPSFEVDFUIFOVNCFSPGBCPS UJPOTJOUIFMPOHUFSN4JODFUIFQBTT JOH PG UIF  BCPSUJPO MBX  UFSNJ OBUFE QSFHOBODJFT IBWF EFDSFBTFE GSPNJOUPPGBMMQSFH

PWFS B QSPQPTBM CZ UIF /BUJPOBM 5SBOTQPSUBUJPO$PNNJUUFFUPDSFBUFB EBUBCBTFPGCVTBOEUSBJOiGSFFSJEFSTu OBODJFT JO   BDDPSEJOH UP UIF VTJOH QVCMJD USBOTQPSU BDSPTT TFWFSBM 'FEFSBM "HFODZ GPS 4UBUJTUJDT DJUJFT XJUIPVU QBZJOH 5IF QVSQPTF  .PSFPWFS  4XJU[FSMBOE IBT POF PG UIF BDDPSEJOH UP UIF ;VSJDI EBJMZ !-7 MPXFTU &VSPQFBO BCPSUJPO SBUFT  XJUI (4#!, JTiUPQVOJTISFQFBUPGGFOEFST BCPVU BCPSUJPOTBZFBS"4XJTT NPSFTFWFSFMZu #SPBEDBTUJOH $PSQPSBUJPO QPMM DPO 6OUJM OPX JU IBT CFFO QPTTJCMF UP EVDUFE UIJT XFFL JOEJDBUFT UIBU B DMJNC PO B CVT JO -BVTBOOF XJUIPVU NBKPSJUZ PG UIPTF TVSWFZFE   BSF QBZJOH HFUDBVHIU GPSLPVUUIFGJOFBOE BHBJOTUUIFJOJUJBUJWF XJUIUIFHSFBUFTU SFQFBUUIFQSPDFTTJO(FOFWBPS#FSOF PQQPTJUJPOJO4VJTTFSPNBOEF   XJUIPVUJUDPTUJOHNPSFUIBOGSBODT #ZNBLJOHBCPSUJPOBQSJWBUFJOTVS JG QBJE PO UIF TQPU  JO FBDI DJUZ BODFDPTU 4XJU[FSMBOENBZCFDPNFB 'SFFMPBEFSTDBVHIUXJUIPVUBUJDLFUPO DPVOUSZXIFSFFYQFOTJWFQSJWBUFBCPS BEJGGFSFOUOFUXPSLIBWFOPUCFFODPO UJPODMJOJDTXPVMEHFOFSBMMZCFUIFPOMZ TJEFSFESFQFBUPGGFOEFST5IFZSFDFJWF MFHBMPQUJPOPQFOUPNBOZXPNFO"T POMZBZFMMPXDBSEGPSBGJSTUPGGFODFJO -JMJBOF.BVSZ1BTRVJFSPGUIF$PVODJM FBDI KVSJTEJDUJPO $VSSFOU GJOFT GPS PG4UBUFTBEEFE UIFBMUFSOBUJWFXPVME SFQFBU PGGFOEFST  XIP SFDFJWF SFE CFGPSiXPNFOPGNPEFTUNFBOTUPPQU DBSET  BSF $)'  JO -BVTBOOF BOE GPSPUIFSNFUIPETUIBUBSFQPTTJCMZJMMF $)'JO(FOFWB/PUIJOHJTJNQPTFE JO.POUSFVYPS7FWFZ"DDPSEJOHUPUIF HBMPSEBOHFSPVTUPUIFJSIFBMUIu QSPQPTBM BMM4XJTTUSBOTQPSUOFUXPSLT  -HQQLIHU5RVH &KULVWRSKHU:RRGEXUQ XPVMEKPJOUPHFUIFSUPGJOFWJPMBUPST 5SBOTQPSU PGGJDJBMT BSF RVJDL UP BTTVSF UIBU UIF HPBM JT OPU UP QVOJTI UIPTFXIPGPSHFUUIFJSUSBWFMQBTT5IF TZTUFNXJMMDPOUJOVFUPBMMPXQBTTFO HFSTUPQSFTFOUBWBMJEDBSEBUUIFUSBOT QPSU PGGJDF XJUIJO  EBZT BOE QBZ B TNBMM GFF PG POMZ $)'  *G UIF EBZ EFBEMJOFQBTTFT BGJOFPG$)'XJMM CF MFWJFE 5IF QSPQPTBM XJMM CF QSF TFOUFEUP1BSMJBNFOUTPPO 3DPHOD7D\ORU


/(1(:6-DQXDU\



%XVLQHVV (FRQRP\

4XBUDITBMFTVQ

$OOVZHHWDW/LQGW  6SUđQJOL .,/&+%(5*-JOEU4QSÛOHMJTBJE TBMFTSPTFMBTUZFBSUP$)' CJMMJPO ESJWFOCZHSPXUIJO/PSUI "NFSJDBmUIFXPSMETMBSHFTU DIPDPMBUFNBSLFUmBOEJO&VSPQFBO DPVOUSJFTJODMVEJOH'SBODF (FSNBOZ  &OHMBOEBOE*UBMZ5IFNBLFSPG -JOEPSDIPDPMBUFCBMMTTBJEJOB TUBUFNFOUUIBUTBMFTXFSFBMTP CPPTUFECZJUTOFX)&--0SBOHF GFBUVSJOHGMBWPVSTBJNFEBUQMFBTJOH UIFZPVOHFSHFOFSBUJPOTVDIBT TUSBXCFSSZDIFFTFDBLFBOEDBSBNFM CSPXOJFTi-JOEUTHSPXUIXBTBCPVU UISFFUPGPVSUJNFTGBTUFSUIBOHMPCBM DIPDPMBUFNBSLFUT HSBCCJOHTIBSFJO BMMSFHJPOT u6#4BOBMZTUTXSPUFJOB OPUFUPJOWFTUPST

%,(11(6ZDWFK*URXS$*WKH PDNHURI2PHJDZDWFKHVVDLG VDOHVLQJUHZE\WR &+)ELOOLRQGHVSLWHQHJDWLYH H[FKDQJHUDWHV

*

U GPSFDBTUT iEZOBNJD HSPXUIu GPS UIJT ZFBS  CVPZFE CZ B SFDPWFSZ JO $IJOB4BMFTDPVMESJTFCZBiEPVCMF EJHJUu QFSDFOUBHF GJHVSF  4XBUDI DIJFG FYFDVUJWFPGGJDFS/JDL)BZFLTBJE5IF #JFMCBTFE XBUDINBLFST NBJOMBOE $IJOB TBMFT JODSFBTFE CZ B iIJHITJO HMFEJHJUuGJHVSFJO IFBEEFE5IF GPSFDBTU TQVSSFE PQUJNJTN UIBU TBMFT HSPXUI NBZ SFCPVOE BGUFS B $IJOFTF DSBDLEPXO PO FYUSBWBHBOU HJGUT DPO USJCVUFE UP 4XBUDIT TMPXFTU SFWFOVF HSPXUIJOGPVSZFBST5IFNBSLFU UIF XPSMETUIJSECJHHFTUGPS4XJTTXBUDIFT  JT FYQFDUFE UP SFUVSO UP HSPXUI BT SFUBJMFSTCFHBOSFPSEFSJOHUJNFQJFDFT BGUFSSVOOJOHEPXOUIFJSTUPDLT 4XBUDITBJEJUTTMPXFSTBMFTHSPXUI TUJMM PVUQFSGPSNFE UIF  HBJO JO FYQPSUT QPTUFE CZ UIF 4XJTT XBUDI



6ZDWFKIRUHFDVWVVDOHVUHERXQGLQ&KLQD

JOEVTUSZJOUIFGJSTUNPOUITPGMBTU ZFBS  JOEJDBUJOH UIF DPNQBOZ IBE HBJOFENBSLFUTIBSF i5IFNBKPSHSPXUIGBDUPSTXFSFUIF TUSPOHCSBOETBOEUIFFYUFOTJWFEJTUSJ CVUJPOBOESFUBJMOFUXPSL uUIFXBUDI

NBLFSTBJE*UiFYQFDUTHPPESFTVMUTuJO OFU JODPNF BOE PQFSBUJOH QSPGJU GPS  

QPTBMOFYUNPOUIUPSFJNQPTFQFSNJU RVPUBTPOJNNJHSBOUTGSPN&VSPQFBO 6OJPO DPVOUSJFT  B NPWF UIBU DPVME IVSU CPUI 4XJTT BOE JOUFSOBUJPOBM PSHBOJ[BUJPOT  TVDI BT /FTUMÊ  UIF 8PSME&DPOPNJD'PSVNBOE4*5" CZ MJNJUJOH UIFJS BCJMJUZ UP IJSF TLJMMFE XPSLFST 5IF QPQVMBS JOJUJBUJWF iBHBJOTU NBTT JNNJHSBUJPOu JOUSP EVDFECZUIFSJHIUXJOH4XJTT1FPQMFT 1BSUZ 6OJPOEÊNPDSBUJRVFEVDFOUSF  6%$ BJNTUPTFUBOOVBMRVPUBTPOQFS NJUT HSBOUFE UP GPSFJHOFST JO 4XJU[FSMBOE i0VSUJOZDPVOUSZ PGFJHIUNJMMJPO  DBOUTVQQPSUUIJTMFWFMPGJNNJHSBUJPO

%$6(//PWBSUJT"(TBJEUIFIFBEPG

JUTDBODFSCVTJOFTT )FSWÊ)PQQFOPU  IBEMFGUUIFDPNQBOZGPSBOFXKPC  0R\HWWH0DUUHWW DSFBUJOHBWBDBODZBUUIFUPQPGPOFPG JUTNPTUJNQPSUBOUVOJUT 



+PCTUISFBU %(514XJTTDJUJ[FOTXJMMWPUFPOBQSP

1RYDUWLV

BOZ MPOHFS 'PSFJHOFST BSF QVUUJOH B IVHF TUSBJO PO PVS JOGSBTUSVDUVSF  USBOTQPSU  IPVTJOH BOE KPCT u .BSUJO 4VUFSPGUIF6%$TBJEJOBOJOUFSWJFX XJUI-F/FXTi*GXFEPOUEPTPNFUIJOH BCPVUJUOPX XFXJMMIBWFUFONJMMJPO QFPQMF MJWJOH JO 4XJU[FSMBOE JO  ZFBSTu 4XJU[FSMBOET QPQVMBUJPO HSFX CZ BO BWFSBHF PG   FBDI ZFBS CFUXFFOBOE(FSNBOTBOE *UBMJBOTNBLFVQUIFMBSHFTUHSPVQTPG GPSFJHOFST i5FSNJOBUJOH GSFF NPWFNFOU PG QFPQMFXPVMEIBWFEFWBTUBUJOHDPOTF RVFODFT PO PVS MBCPVS NBSLFU  TJODF PVS JOOPWBUJWF DPNQBOJFT BSF SFMJBOU POTQFDJBMJTUT uTBJE)FJO[,BSSFS QSFTJ

EFOU PG CVTJOFTT MPCCZ  &DPOPNJFTVJTTF4PNFPGFNQMPZ FFTXPSLJOHJO4XJU[FSMBOETQIBSNB DFVUJDBM  DIFNJDBM BOE CJPUFDIOPMPHZ TFDUPSBSFGSPNUIF&6BTBSFBCPVU PGXPSLFSTJOUIFIPUFMJOEVTUSZ4XJTT CVTJOFTTHSPVQT UIF4XJTT&NQMPZFST "TTPDJBUJPO UIF4XJTT'BSNFST6OJPO BOEUIFDPVOUSZTMBSHFTUUSBEFVOJPO  6OJB BMMPQQPTFUIFQSPQPTBM"TVSWFZ CZ(G4#FSO*OTUJUVUFSFMFBTFEMBTUXFFL TIPXFEUIBUPG4XJTTBSFBHBJOTU UIFNFBTVSF " EFDJTJPO UP FOE UIF 'SFF .PWFNFOU PG 1FSTPOT "HSFFNFOU DPVME UISFBUFO PUIFS CJMBUFSBM BHSFF NFOUTXJUIUIF&6 4XJU[FSMBOETNBJO USBEJOHQBSUOFSi4XJU[FSMBOEOFFETB GPSFJHO XPSLGPSDF u -ÃT[MÓ "OEPS  &6 FNQMPZNFOU DPNNJTTJPOFS  TBJE JO #SVTTFMTMBTUXFFLi5IFTUBUFPGBGGBJST EPFTOUNBLFNFIBQQZu5IFSFGFSFO EVN JT UIF GJSTU PG B TFSJFT BJNFE BU DVSCJOH JNNJHSBUJPO 5IF FOWJSPO NFOUBM HSPVQ &DPQPQ XBOUT UP DBQ QPQVMBUJPOHSPXUIBTBSFTVMUPGJNNJ HSBUJPO4XJTTDJUJ[FOTXJMMBMTPWPUFPO XIFUIFS UP FYQBOE UIF NPWFNFOU PG QFPQMFBDDPSEUPJODMVEF$SPBUJB  0R\HWWH0DUUHWW

7KH8'&DLPVWRVHWDQQXDOTXRWDVRQSHUPLWVJUDQWHGWRIRUHLJQHUVLQ6ZLW]HUODQG




-DQXDU\/(1(:6

%XVLQHVV&RPPHQW

4FMMJOHTPMVUJPOTJTOPFBTZBOTXFS &RPSDQLHVWU\LQJWR GLIIHUHQWLDWHWKHPVHOYHVIURP WKHLUFRPSHWLWRUVDUHXUJHGWR EHFRPHŃVROXWLRQSURYLGHUVŃ QRWMXVWVHOOHUVRISURGXFWVDQG VHUYLFHV%XWVHOOLQJVROXWLRQVLV QRHDV\DQVZHU -XPSLQJWRŃ6ROXWLRQVń 5IFJNQFUVTUPCFDPNFBTPMVUJPO QSPWJEFSJTESJWFOCZUIFOFFEGPSEJGGFS FOUJBUJPO BOE UIF BNCJUJPO UP HSPX 5IF EFGFOTJWF HPBM JT UP FTDBQF UIF UISFBU PG DPNNPEJUJ[BUJPO UIBU IBT FODSPBDIFE JOUP NBOZ TFDUPST 5IF PGGFOTJWFHPBMJTUPFYUSBDUNPSFWBMVF GSPNUIFDPNQBOZTFYQFSUJTF4FMMJOH TPMVUJPOT NBLFT B MPU PG TFOTF #VU USBOTMBUJOHUIBUTUSBUFHZJOUPBHFOVJOF BEWBOUBHFDBOQSPWFFMVTJWF $PNQBOJFT UIBU USZ UP USBOTGPSN GSPNBGPDVTPOTFMMJOHQSPEVDUTUPQSP WJEJOH USVF DVTUPNFS TPMVUJPOT EPOU BMXBZTHFUUIFSFUVSOTUIFZBOUJDJQBUF 3FTFBSDI TIPXT UIBU POMZ BSPVOE B RVBSUFSPGBTQJSJOHTPMVUJPOQSPWJEFST BDUVBMMZNFFUUIFJSUBSHFUT"CPVUUIF TBNF OVNCFS BDUVBMMZ MPTF NPOFZ  XIJMFUIFSFNBJOEFSBDIJFWFPOMZNPE FTUSFUVSOT5IFZNBZHFOFSBUFIJHIFS SFWFOVFTXIJMFUIFJSNBSHJOTEFDMJOF 4PXIBUHPFTXSPOH 5ISFFLFZGBJM JOHTBDDPVOUGPSNPTUPGUIFQSPCMFNT NJTDPODFJWFE TPMVUJPOT  NJTQSJDFE TPMVUJPOTBOENJTBMJHOFETPMVUJPOT 0LVFRQFHLYHG6ROXWLRQV 4PNFUJNFT UIF TPMVUJPO JUTFMG JT GMBXFEBOEDVTUPNFSTTJNQMZEPOUQFS DFJWFJUBTWBMVFBEEJOH'PSFYBNQMF  TFMMJOHDVTUPNFSTBQSJOUFS 1$ TDSFFO BOETPGUXBSFJTOPUSFHBSEFEBTBTPMV UJPO KVTUBRVBOUJUBUJWFCVOEMFmBOE UIFQSPPGJTUIBUDVTUPNFSTXBOUUPQBZ

3URIHVVRU:ROIJDQJ8ODJD

MFTTGPSJU OPUNPSF 5IF DPODFQU PG TPMVUJPO TFMMJOH JT PGUFO NJTBQQSPQSJBUFE GPS NBSLFUJOH QVSQPTFT*UJTOPUFOPVHIUPQBDLBHF DPNCJOBUJPOTPGQSPEVDUTBOETFSWJDFT BOE DBMM UIFN TPMVUJPOT 4BMFT QFPQMF OFFEUPXPSLXJUIDVTUPNFSTUPVOEFS TUBOEUIFJSQSPCMFNTCFGPSFEFTJHOJOH TPMVUJPOT 5IF LFZ RVFTUJPO JT i8IBU DVTUPNFSIFBEBDIFBSFXFTPMWJOH u 4PMVUJPOT QSPWJEFST DBO DSFBUF NPSFBUUSBDUJWFWBMVFQSPQPTJUJPOTCZ GPDVTJOHPOPVUDPNFTUIBUBSFPGSFBM SFMFWBODFUPUIFDVTUPNFS BTPQQPTFE UPJOUFSOBMMZEFGJOFERVBMJUZTUBOEBSET 5IFNFUSJDTTIPVMESFGMFDUIPXUIFDVT UPNFSNFBTVSFTTVDDFTT'PSFYBNQMF  4,'  UIF XPSMET MBSHFTU CBMMCFBSJOH NBOVGBDUVSFS TUBSUFETFMMJOHTFSWJDFT UP NJOJNJ[F NBDIJOFSZ EPXOUJNF  NPSFDSJUJDBMUPDFSUBJODVTUPNFSTUIBO CBMMCFBSJOHQSJDFPSRVBMJUZ4JNJMBSMZ  XIFO 'SBODFCBTFE .JDIFMJO TUBSUFE QSPQPTJOH iGMFFU TPMVUJPOTu UP JUT CJH DVTUPNFST  JU TXJUDIFE GSPN TFMMJOH UZSFTUPTFMMJOHLJMPNFUSFT 0LVSULFHG6ROXWLRQV 0GGFSJOH B NFBOJOHGVM TPMVUJPO JT POF DIBMMFOHF #VU DPNQBOJFT BMTP IBWF UP FOTVSF UIBU UIF BEEJUJPOBM FYQFOTF JOWPMWFE JO QSPQPTJOH BOE JNQMFNFOUJOHBTPMVUJPOJTPGGTFUCZUIF BEEJUJPOBM SFWFOVFT SFDPVQFE PWFS UJNF5IFZIBWFUPCFSJHPSPVTJOBHHSF HBUJOH UIF GVMM DPTUT PG UIF TPMVUJPO m BOEJOBTTFTTJOHUIFWBMVFPGUIFTPMV UJPOGPSUIFDVTUPNFS5IJTDBMMTGPSB NJOETFU TIJGU 8IJMF QSPEVDUT BOE TFSWJDFTXFSFUSBEJUJPOBMMZQSJDFEPOB iDPTUQMVTu CBTJT  TPMVUJPOT TIPVME CF

QSJDFE BDDPSEJOH UP UIF DVTUPNFST XJMMJOHOFTTUPQBZ 4FMMFST OFFE UP BTTFTT XIBU UIF TPMVUJPO JT XPSUI UP DVTUPNFST BOE XIBUDPTUTBSFUBLFOPVUPGUIFJSTZTUFN m BOE DMFBSMZ  UIF BOTXFS XJMM EJGGFS CFUXFFO DVTUPNFST 'PS FYBNQMF  XIFO"VTUSBMJBCBTFEFYQMPTJWFTDPN QBOZ 0SJDB EFDJEFEUPQSPWJEFCMBTU JOH TPMVUJPOT SBUIFS UIBO CMBTUJOH QSPEVDUT  JU SFEVDFE JUT DVTUPNFST MBCPVS  PQFSBUJPOBM BOE DBQJUBM DPTUT 2VBSSJFT OP MPOHFS IBE UP LFFQ CMBTU QMBOOFST ESJMMFST BOETIPUGJSFSTPOUIF QBZSPMMPSUPJOWFOUPSZFYQMPTJWFT "TXFMMBTTUSJQQJOHPVUDPTUT UIF TPMVUJPONBZCSJOHSFWFOVFFOIBODF NFOUPQQPSUVOJUJFT CBTFE GPSFYBN QMF POQSPEVDUJWJUZJNQSPWFNFOUT 4P NBLJOH B NFBOJOHGVM BTTFTTNFOU PG UIF PWFSBMM FDPOPNJD CFOFGJUT GPS UIF DVTUPNFSSFRVJSFTEFFQVOEFSTUBOEJOH PG UIF DVTUPNFST QSPDFTTFT BOE NBZ DBMMGPSUIFKPJOUJOQVUPGUFDIOJDBMBOE PQFSBUJPOBMQFPQMF OPUKVTUTFMMFSTBOE NBSLFUFST 0G DPVSTF  HFUUJOH DVTUPNFST UP BDDFQU UIF OFX WBMVFCBTFE QSJDJOH BQQSPBDICFDPNFTBDIBMMFOHFJOJUTFMG 4BMFTQFPQMFXJMMIBWFUPCFBCMFUPFEV DBUFCVZFSTBCPVUUIFUPUBMDPTUPGPXO FSTIJQmPGXIJDIUIFQSJDFPGUIFQSPE VDU JT KVTU POF FMFNFOU m BOE UIF UBOHJCMF TBWJOHT JO BSFBT JODMVEJOH MBCPVS  NBUFSJBMT  FOFSHZ PS SFQMBDF NFOUDPTUT 0LVDOLJQHG6ROXWLRQV 4PMVUJPOTUIBUBSFCPUIDPNQFMMJOH GPSDVTUPNFSTBOEMVDSBUJWFGPSTFMMFST DBOOFWFSUIFMFTTGBJMCFDBVTFUIFDPN

BACCARAT For sparkling moments

WWW.CAVEDEGENEVE.CH

QBOZT TUSVDUVSF BOE TZTUFNT BSF QPPSMZ BMJHOFE XJUI UIF TPMVUJPO 0SHBOJ[BUJPOBM JOFGGJDJFODJFT DBO FBU VQUIFIJHIFSSFUVSOT $PNQBOJFT UPP PGUFO VOEFSFTUJ NBUF UIF MFWFM PG DIBOHF OFFEFE UP EFMJWFSTPMVUJPOT*OQBSUJDVMBS UIFZUSZ UPQSFTFSWFUIFIJTUPSJDBMQPXFSTUSVD UVSFXIJMFBEEJOHBOJOUFHSBUJWFTPMV UJPOUPUIFPGGFSTXIJDIDVUTBDSPTTUIF USBEJUJPOBM PSHBOJ[BUJPOBM UVSGT *U JT EJGGJDVMUUPDSFBUFiTFBNMFTTTPMVUJPOTu JG PVS DSJUJDBM DPNQFUFODJFT SFNBJO MPDBUFE JO TJMPT m XIFUIFS QSPEVDU CBTFE GVODUJPOBMPSHFPHSBQIJDBM 0SHBOJ[BUJPOBM TUSVDUVSFT BOE QSPDFTTFTBMTPOFFEUPCFSFBMJHOFEGPS NPSFDPPSEJOBUFEBDUJPO*UJTOPUKVTU UIF TBMFT GPSDF XIPTF NFUSJDT BOE JODFOUJWFT OFFE UP CF SFEFTJHOFE 3FXBSET UISPVHIPVU BO PSHBOJ[BUJPO NVTUTVQQPSUBTPMVUJPOTGPDVTBOEUIF TBUJTGBDUJPO PG GSPOUFOE DVTUPNFST SBUIFS UIBO FOEPSTJOH JOEJWJEVBM BOE VOJU QFSGPSNBODF 5IF DPNQBOZ XJMM BMTPIBWFUPSFQMBDFQSPDFTTFTBOE*5 TZTUFNT UIBU EP OPU TVQQPSU JOUFHSB UJPO XJUI LOPXMFEHFTIBSJOH QSPD FTTFT UIBU DPMMFDU BOE CVJME PO DMJFOU LOPXMFEHF 5IFSF JT MJUUMF QPJOU JO FYIPSUJOH FNQMPZFFT UP CF NPSF DPMMBCPSBUJWF  DVTUPNFSGPDVTFE PS TPMVUJPOTPSJ FOUFEJGUIFZBSFDPOTUBOUMZSVOOJOHVQ BHBJOTU QPMJDJFT  XPSLJOH BSSBOHF NFOUT JODFOUJWFTPSDPNQFUFODZEFGJ DJFODJFTUIBUDPOTUSBJOUIFJSBDUJPOT 6MUJNBUFMZ  DPPQFSBUJPO DBO CF GBDJMJUBUFE CVUJUDBOOPUCFNBOEBUFE "LFZUPQSPNPUJOHTVDIBDPOUFYUJT UIFUPQNBOBHFNFOUFYBNQMF"SFDVS SFOU GBJMJOH BNPOH DPNQBOJFT UIBU TUSVHHMFXJUIUIFNPWFJOUPTPMVUJPOTJT MBDL PG MFBEFSTIJQ DPNNJUNFOU *U SFRVJSFTWJTJCMF WPDBMBOEDPOUJOVPVT JOWPMWFNFOUGSPNUPQNBOBHFNFOU :ROIJDQJ8ODJDLV3URIHVVRURI%% 0DUNHWLQJDQG6WUDWHJ\DW,0'-HDQ/RXLV %DUVRX[LVDVHQLRUUHVHDUFKIHOORZDW,0'


/(1(:6-DQXDU\



,QVLJKW

5IF3PNBmCFHHJOHGPSBOBOTXFS 7KHQXPEHURI5RPDLQ 6ZLW]HUODQGKDVLQFUHDVHG VLJQLILFDQWO\VLQFHWKH DGRSWLRQRIWKH(8łVULJKWRIWKH IUHHPRYHPHQWRISHUVRQV

"

T JO PUIFS &VSPQFBO DPVOUSJFT  UIF SFTVMU IBT CFFO B IPTUJMF SFBDUJPOGSPNMPDBMJOIBCJUBOUT EJTUVSCFE CZ UIF VODPNNPO TJHIU PG CFHHBSTPOUIFJSTUSFFUT"TUVEZCZUIF 6OJWFSTJUZPG;VSJDI QVCMJTIFECZUIF 'FEFSBM $PNNJTTJPO BHBJOTU 3BDJTN '$3 JOMBUF%FDFNCFS XBSOTUIBUUIF OFHBUJWF TUFSFPUZQFT DPNNPOMZ TFFO JOUIF4XJTTNFEJBUFOEUPFYBDFSCBUF  SBUIFS UIBO BNFMJPSBUF  UIF QSPCMFN 5PP PGUFO  UIF TUVEZ OPUFE  NFEJB SFQPSUTGPDVTPOHFOFSBMJTBUJPOTBCPVU 3PNBCFHHJOH DSJNF BTZMVNTFFLFST BOEQSPTUJUVUJPO

7KHUHDUHIHZ RUJDQLVDWLRQVGHIHQGLQJ 5RPDULJKWVDQGHYHQ IHZHU5RPDZKRVSHDN )UHQFKRURWKHU ODQJXDJHV +PVSOBMJTUTXFSFBMTPDSJUJDJTFEGPS OPU NBLJOH HSFBUFS FGGPSUT UP HP CFZPOE TUFSFPUZQJOH CZ TQFBLJOH EJSFDUMZ XJUI UIF 3PNB PS PSHBOJTB UJPOTSFQSFTFOUJOHUIFNBTQBSUPGUIFJS SFQPSUJOHSBUIFSUIBOSFMZJOHTPMFMZPO QPMJDF TUBUFNFOUT 5IFSFJO MJFT UIF QSPCMFN5IFSFBSFGFXPSHBOJTBUJPOT JO4XJU[FSMBOEEFGFOEJOH3PNBSJHIUT BOE FWFO GFXFS 3PNB XIP TQFBL 'SFODIPSPUIFSMBOHVBHFT 0OF BUUPSOFZ XIP IBT BEPQUFE UIFJS DBVTF  %JOB #B[BSCBDIJ PG UIF 3PNB SJHIUT /(0 .FTFNSPN JO (FOFWB JTQBSUJDVMBSMZPVUSBHFECZUIF DSJNJOBMJTBUJPO PG CFHHJOH JO (FOFWB BOE-BVTBOOFi#FHHJOHJTOPUBDSJNF *UJTOPUFWFOBNJTEFNFBOPVS*UJTOPU BHBJOTUUIFMBXUPBTLGPSBMNT5IJTJT TPNFUIJOH UIBU IBT CFFO BDDFQUFE UISPVHIPVU UIF DFOUVSJFT 0OF DBO BMXBZTSFGVTFUPHJWFBMNTu #B[BSCBDIJ EFOJFT UIBU UIF 3PNB BSFBHHSFTTJWFCFHHBSTPSBSFJOWPMWFE JOHBOHTi5IFSFJTOPNBGJBUIBUJTPOF PG UIF DBOBSET XF PCKFDU UP 5IFSF JT NPSF NPOFZ JO QSPTUJUVUJPO 5IBUT XIBUJOUFSFTUTNBGJBTBOEUIFSFJTOP FWJEFODF UIF 3PNB XF TFF PO PVS TUSFFUTBSFJOWPMWFEJOUIBUu 1PMJDF BVUIPSJUJFT BDLOPXMFEHF

3ROLFHVD\DEDQRQEHJJLQJKDVEHHQGLIILFXOWDQGFRVWO\WRHQIRUFH

UIBUUIFCBOPOCFHHJOHIBTCFFO EJGGJDVMUBOEDPTUMZUPFOGPSDFBOEIBT EPOFMJUUMFUPEFUFSUIF3PNBGSPNDPN JOHUP(FOFWB-BTU.BSDI.FTFNSPN HBUIFSFE TJHOBUVSFTGPSBQFUJUJPO DBMMJOHGPSBOFOEUPUIFCBO XIJDIXJMM CFQSFTFOUFEUP(FOFWBT$POTFJMHÊOÊ SBMUIJTZFBS .FTFNSPNT QBTTJPOBUF EFGFODF OPUXJUITUBOEJOH UIFSFJTBXJEFTQSFBE QFSDFQUJPO JO 4XJU[FSMBOE UIBU 3PNB BSFCFIJOEUIFSJTFJOQJDLQPDLFUJODJ EFOUT BOE TOBUDIBOEHSBC UIFGUT CZ UIFJS DIJMESFO i0G DPVSTF POF DBO SFGVTF UP HJWF UIFN NPOFZ u TBJE POF WJDUJNPGTVDIBOJODJEFOU iCVUIPXEP XFEFGFOEPVSTFMWFTXIFOTVSSPVOEFE CZ B HBOH PG DIJMESFO EJTUSBDUJOH ZPV VOUJMUIFZHFUZPVSXBMMFU u"TLJOHUP SFNBJO BOPOZNPVT  IF BENJUUFE IF DPVME OPU QSPWF IJT BUUBDLFST XFSF 3PNB i#VU XIP FMTF VTFT UIFJS DIJM ESFOUIBUXBZ uIFBTLFE

7KHSHUFHSWLRQLQ 6ZLW]HUODQGLVWKDW5RPD DUHEHKLQGWKHULVHLQ SLFNSRFNHWLQFLGHQWV 5IVT UIF FOEVSJOH RVFTUJPO SFNBJOTXIFUIFSUIJTNJHSBOUQFPQMF XIPIBWFMJWFEJO&VSPQFTJODFUIFUI DFOUVSZ IBWF OPU CFFO BMMPXFE UP BTTJNJMBUF JOUP &VSPQFBO DVMUVSF  PS XIFUIFSUIFZTJNQMZEPOUXBOUUP 3DPHOD7D\ORU




-DQXDU\/(1(:6

/LIHVW\OH

&YQMPSF(FOFWB /H3HWLW)XWÒDQGRWKHUJXLGHV RIIHUDVXSHUEVHOHFWLRQRI IDVFLQDWLQJSODFHVWRYLVLW HYHQWVDQGWKLQJVWRGRDOO VXSSRUWHGE\LQWHUHVWLQJDQG FXULRXVIDFWV

'

PSUIPTFMJWJOHJOUIF-BLF(FOFWB SFHJPO CVUBMTPWJTJUPST XIBUUP EP JO UIF $JUZ PG $BMWJO BMXBZT TFFNT B UPSUVPVT RVFTUJPO 5IFSFT NPSF UIBO FOPVHI IBQQFOJOH  CVU NPTU QFPQMF TVSSFOEFS UP XIBU UIFZ LOPX  TVDI BT B NPSOJOH DPGGFF JO $BSPVHF PS B TUSPMM BSPVOE UIF 0ME 5PXO0S XJUILJET NBZCFBWJTJUUPUIF /BUVSBM )JTUPSZ NVTFVN BMXBZT B HPPEDIPJDF UIFSFDFOUMZPWFSIBVMFE 3FE$SPTT.VTFVNXJUIJUT8PSME8BS* 108 BSDIJWF PS UIF .BJTPO 5BWFM  XIFSFCPZTTUBOEJOBXFPGUIFHVJMMP UJOF MBTUVTFEXIFOUIFDJUZXBTVOEFS 'SFODISVMF  "MM UIJT JT HSFBU  CVU XIBU BCPVU SFBMMZFYQMPSJOHXIBUTOFXPSVOVTVBM  3FDFOUMZ XJUIUXPIPVSTUPLJMM *GPVOE NZTFMG XBOEFSJOH UIF CBDLTUSFFUT PG UIF$PNÊEJFUIFBUSF5IFBSFBXBTGVMM PGTNBMMBSUJTBOTUPSFT CPPLTIPQTBOE NVMUJDVMUVSBM DBGFT UIBU * OFWFS FWFO LOFXFYJTUFE-F1FUJU'VUÊ XXXQFUJU GVUFDPN  IBT QVCMJTIFE JUT OFX  HVJEF UP (FOFWB  BWBJMBCMF FMFDUSPOJ DBMMZ JOQSJOUBOEJO&OHMJTI8IJMFPOMZ JO 'SFODI  JU JT B SFBEJMZ BDDFTTJCMF TPVSDFPOBOZUIJOHZPVXBOUUPLOPX BCPVU UIF DBOUPO IJTUPSZ  HFPHSBQIZ  GBVOB BOE GMPSB  GFTUJWBMT  UPXO RVBS UFST XIFSFUPTUBZ FBUBOETIPQ XIJDI CBSTUPGSFRVFOU BOEIPXUPSFOUBCJLF PS USBWFM CZ USBN QMVT JOUSJHVJOH GBD

*HQHYDKDVPDQ\DWWUDFWLRQVPRUHH[FLWLQJ WKDQWKH%UXQVZLFNPRQXPHQW

UPJET BCPVU WBSJPVT TJUFT  QBSLT BOE CVJMEJOHT 'PS FYBNQMF  IBWF ZPV FWFS XPO EFSFE XIP CVJMU  BOE XIZ  UIBU UI DFOUVSZNBVTPMFVNHVBSEFECZNBKFT UJDMJPOTmUIF.POVNFOU#SVOTXJDLm POUIF+BSEJOEFT"MQFTPGGUIF2VBJEV .POU #MBOD  8FMM  JUT UIF FHPUJTUJDBM GBOUBTZ PG UIF %VLF PG #SVOTXJDL  $IBSMFTE&TUF(VFMQI BXFBMUIZNFS DIBOUXIPCFRVFBUIFEIJTGPSUVOFUP UIFDJUZPODPOEJUJPOUIBUJUFSFDUUIF NPOTUSPTJUZXJUIBWJFXPGUIFMBLF0S XIBUTQBSLFEUIFJEFBCFIJOE(FOFWBT GBNPVTKFUEFBV  *UFNFSHFECZBDDJ EFOU XIFO BSUJTBOT FYQBOEJOH UIF DJUZT IZESBVMJD GBDJMJUJFT UP TFSWF JUT SBQJEMZ FYQBOEJOH QPQVMBUJPO JO UIF MBUFUIDFOUVSZIBEUPBMMFWJBUFFYDFT TJWFXBUFSQSFTTVSF  .PSF BJNFE BU SFTJEFOUT JT i-F 3FOBSETVS-B-VOFu XXXSFOBSETVS MBMVOFDPN  B GSFF  QSJOUFE HVJEF mJO 'SFODI m QSPEVDFE CZ 6OJSFTP  UIF (FOFWBQVCMJDUSBOTQPSUBVUIPSJUZ*UT CJ[BSSFUJUMFSFGFSTUPUIFGBDUUIBUUIF GPY FBUT FWFSZUIJOH CVU JT EJTDFSOJOH )NNN 8IFSF EPFT UIF NPPO DPNF JO *UTBQMBZPOUIFUJUMFPGBDIJMESFOT UBMF iMFSFOBSERVJEJTBJUOPOBMBMVOFu *UIBTBMMUIFSJHIUBEESFTTFT JODMVEJOH TPNFBTTPDJBUJPOT CVUJTOPUQBSUJDV MBSMZFBTZUPOBWJHBUF 5IFO PGDPVSTF UIFSFJTi,OPXJU "MM 1BTTQPSUu XXXLOPXJUBMMDI  XIJDIIBTBMMZPVXBOUBCPVUUIF-BLF (FOFWBSFHJPOJO&OHMJTI QMVTiXIBUT POuBDUJWJUJFT BTFMFDUJPOJTIJHIMJHIUFE JO -F /FXT FWFSZ XFFL  5IF HVJEF  XIJDIDPTUT$)' JTXFMMXPSUIHFU UJOH  BOE UIFSF JT BMTP BO JODSFEJCMF BNPVOUPGJOGPSNBUJPOPOJUTXFCTJUF 834  UIF &OHMJTIMBOHVBHF SBEJP CBTFEJO.FSZJO BMTPQSPNPUFTUIJOHT UP EP JO (FOFWB 4BEMZ  IPXFWFS  UIF 4XJTTHPWFSONFOUDPOUJOVFTUPSFGVTF JUBDDFTTUPBO'.XBWFMFOHUI BSHVJOH UIBUQFPQMFOFFEUPDIBOHFUP%"# PS MJTUFO POMJOF  UIVT DVUUJOH PGG m JO JUT XJTEPNmBLFZOVNCFSPGMJTUFOFST 0UIFS VTFGVM (FOFWB JOGPSNBUJPO XFCTJUFTJO&OHMJTI r5IF (FOFWB 5PVSJTN PGGJDF XXXHFOFWFUPVSJTNFDIFO r (FOFWB *OGP  JOEFQFOEFOU BOE OPO DPNNFSDJBMXXXHFOFWBJOGP r$"(* UIFJOUFSOBUJPOBM(FOFWBXFC TJUF XJUI QSBDUJDBM JOGPSNBUJPO PO (FOFWBMJGF FWFOUTBOEPUIFSBDUJWJUJFT XXXDBHJDI r(FOFWB-VODINBJOMZSFHJPOBM TPNF DJUZFWFOUTXXXHFOFWBMVODIDI (GZDUG*LUDUGHW

6WXGHQWUHSRUWHUV :LQIDPHDQGIRUWXQH ,QWHUHVWHGLQFRQWLQXLQJ\RXUVWXGLHV LQ WKH DUWV SXUVXLQJ D FDUHHU WKDW LQYROYHV MRXUQDOLVP RU FRPPXQLFD WLRQV RU PHUHO\ LQ ZLQQLQJ &+) " <RX FDQ WU\ \RXU KDQG DW ZULWLQJ DQ DUWLFOH EDVHG RQ \RXU RZQ UHSRUWLQJ DQGFRPSHWLQJZLWK\RXUSHHUVLQWKH /DNH*HQHYDUHJLRQE\WDNLQJSDUWLQ /H1HZVłQHZPRQWKO\VWXGHQWMRXU QDOLVPFRPSHWLWLRQ :HDUHLQYLWLQJDQ\RQHDJHGŋWR VXEPLWDQDUWLFOHLQ(QJOLVKWKDWZLOOEH MXGJHG E\ RXU PDQDJLQJ HGLWRU (GZDUG*LUDUGHWDQGWHDP7KHZLQ QHU ZLOO KDYH KLV RU KHU SLHFH SXE OLVKHGLQ/H1HZVDQGUHFHLYHD&+)  ERRN WRNHQ YRXFKHU  <RXU VXE PLVVLRQ FDQ EH LQ WKH IRUP RI D UHSRUWHG DUWLFOH PDJD]LQHVW\OH FRO XPQ MRXUQDOLVWLF DQDO\VLV RU FULWLFDO ERRNILOPPXVLFRUHYHQVRFLDOPHGLD UHYLHZ <RX DUH ZHOFRPH WR DGG D JUDSKLF VXFK DV D SKRWR RU FDUWRRQ RI \RXU RZQ  WR DFFRPSDQ\ \RXU SLHFH $ERYH DOO \RXU DUWLFOH VKRXOG HQJDJH\RXUIULHQGVDQGIHOORZV 7KH SLHFH VKRXOG EH QR ORQJHU WKDQ ZRUGV7KHHGLWRUVZLOODVVHVVLW EDVHG RQ UHDGDELOLW\ LQWHUHVW YDOXH DQG RULJLQDOLW\ DQG RI FRXUVH JRRG JUDPPDU7KLVPRQWKłVWKHPHVKRXOG UHODWH WR OLIH QRW QHFHVVDULO\ \RXU

&RROLQVLWHV 0HGLMDWH  :HLUGJUDSKLFVDQGVRXQGVIURP/DUU\ &DUOVRQPDNHIRUDIHZVHFRQGVRI LQWHUHVWZKLFKWXUQLQWRPLQXWHVRI IL[DWLRQ0HGLMDWHLVDWLPHZDUSHG PLQGZDUSZHEVLWH

RZQ  LQ 6ZLW]HUODQG ,W FDQ IRFXV RQ DQ\VXEMHFWRUH[SHULHQFHEHLWVRFLDO LQWHJUDWLRQLQWRDQHZFRXQWU\PXVLF VNLLQJ WKHDWUH KLNLQJ GHDOLQJ ZLWK VFKRRO EHLQJ D 7KLUG &XOWXUH NLG ORRNLQJIRUDQLQWHUQVKLSĽ,WFDQEH KXPRURXV WUDJLF LQIRUPDWLYH DQD O\WLFDO <RX FDQ ZULWH LQ WKH ILUVW RU WKLUGSHUVRQGHSHQGLQJRQWKHW\SHRI DUWLFOH \RX DUH VHHNLQJ WR SURGXFH <RXU FKRLFH ,I \RX KDYH DQ\ SURE OHPV GRQłW KHVLWDWH WR DVN \RXU WHDFKHU$QGJRRGMRXUQDOLVPLVRIWHQ WHDPZRUN $FRXSOHRIWLSVDYRLGFOLFKÒVOLNHWKH SODJXH ZULWH ZLWK D FOHDU VWUXFWXUH LQWURGXFWLRQPLGGOHDQGFRQFOXVLRQ  DQGXVHWKHDFWLYHUDWKHUWKDQSDVVLYH YRLFH 6KRUWHU VHQWHQFHV DUH EHWWHU WKDQORQJDQGGRQłWJRRYHUERDUGRQ DGMHFWLYHV /RRN FORVHO\ DW WKH ZD\ DUWLFOHVDUHZULWWHQLQJRRGPDJD]LQHV RU QHZVSDSHUV %H WKRXJKWSURYRN LQJ DQG EULQJ QHZ LQVLJKWV WR \RXU UHDGHUV ZKR LI \RX VXFFHHG ZLOO EH PDQ\ 3URRIUHDG ZKHQ ILQLVKHG 3OHDVH VXEPLW \RXU SLHFH DV D :RUG DWWDFKPHQW WR QHZV#OHQHZVFK QR ODWHUWKDQ-DQXDU\DORQJZLWK\RXU QDPHVFKRRODQGFRQWDFWGHWDLOV:H PD\KDYHWRHGLWWKHZLQQLQJDUWLFOH %HVWRIOXFN-HQQLIHU5RVH

OHQHZVFKFRROLQVLWHV EDUFRGHDUWFRP  $Q\RQHZKRLVVXIIHULQJIURPDQ LGHQWLW\FULVLVFRXOGGRZRUVHWKDQWR YLVLWWKLVVLWHDQGEDUFRGHWKHPVHOYHV )XOOLQVWUXFWLRQVSURYLGHG


/(1(:6-DQXDU\



3URSHUW\

(FPUIFSNBMQPXFS HFUUJOHJOUPIPUXBUFS 6ZLW]HUODQGłVJHRWKHUPDOSRZHU FXUHŋHQHUJ\SURYLGHGIURP XQGHUJURXQGVRXUFHVŋLV QRWKLQJQHZLQ6ZLW]HUODQG i5BLJOH B DVSFu BU B 4XJTT NPVOUBJO UIFSNBMTQBJTBUSBEJUJPOUIBUIBTCFFO FOKPZFECZ&VSPQFTFMJUFGPSDFOUVSJFT 0OMZ TJODF UIF CFHJOOJOH PG UIJT DFO UVSZ  IPXFWFS  IBT HFPUIFSNBM QPXFS CFHVO UP CF UBLFO TFSJPVTMZ BT B SFQMBDFNFOU GPS OVDMFBS FOFSHZ GPS IFBUJOHBOEFMFDUSJDJUZHFOFSBUJPOQVS QPTFT 5IF UFSN iHFPUIFSNBM FOFSHZu SFGFSTUPUIFFOFSHZTUPSFEJOUIFGPSN PGIFBUCFMPXUIFFBSUITTVSGBDF XIJDI JTQSPEVDFEGSPNUIFEFDBZPGOBUVSBMMZ PDDVSSJOHFMFNFOUT5IFUFNQFSBUVSF  NFUSFT VOEFSHSPVOE JT SFMBUJWFMZ DPOTUBOUUISPVHIPVUUIFZFBS BSPVOE ž$mž$ CVUBUHSFBUFSEFQUITJUHFO FSBMMZJODSFBTFTCZBCPVUž$GPSFBDI  NFUSFT)PUVOEFSHSPVOEXBUFS GPSEPNFTUJDIFBUJOHQVSQPTFTDBOCF UBQQFE CZ VTJOH FOIBODFE UFDIOPMP HJFT CVUJUJTPOMZQPTTJCMFUPHFOFSBUF FMFDUSJDJUZJOHFPUIFSNBMQPXFSQMBOUT XIFOUFNQFSBUVSFTFYDFFEž$ 4XJU[FSMBOEIBTTPNF TNBMM HFPUIFSNBM VTFST XIP IBSOFTT UIF UFDIOPMPHZ UP IFBU IPVTFT  BQBSU

NFOUT PGGJDFTBOEIPUFMTmUIFIJHIFTU EFOTJUZPGTVDIVTFSTJOUIFXPSME5IF IFBUJTFYQMPJUFECZNFBOTPGCPSFIPMF IFBU FYDIBOHFST 8IJMF JOEJWJEVBM IPVTFTOFFEPOMZPOFCPSFIPMF PGGJDF CMPDLT BOE CJHHFS CVJMEJOHT SFRVJSF TFWFSBM 5IF NFUIPE JT JODSFBTJOHMZ GJOEJOHGBWPVSXJUICPUIGBNJMJFTBOE CVTJOFTTFT XIPDBOSFDPVQUIFJSJOJ UJBMPVUMBZJOKVTUBGFXZFBST 0OBOJOEVTUSJBMTDBMF SFDFOUZFBST IBWFXJUOFTTFEBGFXNJTIBQTDBVTFE CZ HFPUIFSNBM ESJMMJOH  JODMVEJOH NJOPS FBSUIRVBLFT JO OPSUIFSO 4XJU[FSMBOE"RVBLFNFBTVSJOHPO UIF3JDIUFSTDBMFTIPPL#BTFMJO  DBVTJOHEBNBHFUPCVJMEJOHT5IFQSP KFDUUIFSFXBTBCPSUFEBOEUIFQFUSP UIFSNBMTZTUFNJOVTFXBTEJTDPOUJO VFE-BTU+VMZ FOHJOFFSTVOFYQFDUFEMZ FODPVOUFSFE HBT JO 4U (BMMFO XIJMF ESJMMJOHGPSUIFDPVOUSZTGJSTUHFPUIFS NBM QPXFS QMBOU "  3JDIUFSTDBMF RVBLF SFTVMUFE  GPMMPXFE CZ TFWFSBM NJOPSUSFNPST'VSUIFSUFTUJOHDPOUJO VFT VTJOH % TFJTNJD TVSWFZJOH  BOE UIFTJUFTIPVMECFPQFSBUJPOBMMBUFSUIJT ZFBS %FTQJUF TVDI JODJEFOUT  CPUI DJUJ [FOT BOE HFPUIFSNBM FYQFSUT BQQFBS DPOGJEFOUUIBUUIFGVUVSFGPSHFPUIFS NBM FOFSHZ JO 4XJU[FSMBOE JT CSJHIU -BTU ZFBS  4XJU[FSMBOE SBOLFE UIJSE

+HDWFDQEHWUDQVIHUUHGIURPEHORZJURXQGLQWRXQGHUIORRUKHDWLQJ

'ULOOLQJERUHKROHVWRLQVWDOODGRPHVWLFJHRWKHUPDOKHDWLQJV\VWHP

BNPOH DPVOUSJFT NBLJOH BEWBODF NFOUT JO FOIBODFE HFPUIFSNBM TZT UFNT &(4  BDDPSEJOH UP B SFQPSU CZ UIF 64CBTFE (FPUIFSNBM &OFSHZ "TTPDJBUJPO"OEBDDPSEJOHUPUIFXFC TJUF HFPUIFSNBMHFOJVTPSH  NPSF UIBO PGOFXIPNFTDPOTUSVDUFEJOUIF DPVOUSZIBWFHFPUIFSNBMTZTUFNT /P FMFDUSJDJUZ JT DVSSFOUMZ QSP EVDFEJO4XJU[FSMBOEGSPNHFPUIFSNBM TPVSDFT BMUIPVHIQSPKFDUTJO"WFODIFT 7%  4U (BMMFO 4(  BOE -BWFZMFT #BJOT 7%  BSF JO BEWBODFE TUBHFT (FP&OFSHJF 4VJTTF IBT DIPTFO UIF BODJFOU3PNBODBQJUBMPG"WFODIFTUP EFWFMPQJUT&(4GBDJMJUZUPQSPWJEFCPUI IFBU BOE FMFDUSJDJUZ 5IF QSPKFDU JOWPMWFTESJMMJOH NFUSFTJOUPUIF FBSUIT DSVTU XJUIPVU JOBEWFSUFOUMZ USJHHFSJOH USFNPST PS SFMFBTJOH HBTFT %SJMMJOHJTOPUFYQFDUFEUPCFHJOCFGPSF BUUIFFBSMJFTU*O-BWFZMFT#BJOT  PQQPTJUJPO UP UIF HFPUIFSNBM QSPKFDU QSPQPTFE CZ "(&11 "MQJOF (FPUIFSNBM 1PXFS 1SPEVDUJPO  IBT SFQPSUFEMZCFFOBTTVBHFE%SJMMJOHGPS GVUVSFIFBUJOHPGUIFTQBBOEUIFQSP EVDUJPOPGFOFSHZGPSPWFS IPNFT JTFYQFDUFEUPCFHJOCZ "U QSFTFOU 4XJU[FSMBOE IBT OJOF

GBDJMJUJFT VTJOH VOEFSHSPVOE XBUFS TPVSDFTGPSIFBUJOHQVSQPTFT0OMZUIF QMBOUJO4U(BMMFONBZFWFOUVBMMZQSP EVDFFMFDUSJDJUZBMPOHXJUIIFBU0OFPG UIF NBJO PCTUBDMFT JT EFQUI "U UIF NPNFOU GFXESJMMJOHJOTUBMMBUJPOTIBWF HPOFBTEFFQBT NFUSFT#VUPODF UIF UFDIOPMPHZ JT NBUVSF BOE UIJT PCTUBDMF JT PWFSDPNF  UIF 4'0& CFMJFWFT UIBU GBDJMJUJFT DPVME CF CVJMU XIFSFFOFSHZJTOFFEFEUIFNPTUmPO UIF4XJTTQMBUFBVCFUXFFO(FOFWBBOE 4U(BMMFO "MPOHTJEFUIFTVOBOEXJOE HFP UIFSNBMFOFSHZJTPOFPGBOVNCFSPG SFOFXBCMFTPVSDFTUIBUBSFJOUIF4XJTT QPXFS NJY GPS UIF ZFBS  4'0& OPUFTUIBUUIJTDMFBOTPVSDFPGFOFSHZJT $0GSFFBOEUIBUJUTQMBOUTSFRVJSFWFSZ MJUUMF TQBDF /FWFSUIFMFTT  QSPEVDUJPO DPTUTSFNBJOVODMFBS &YQFSUTQSFEJDUUIBUCZBCPVU B EP[FO HFPUIFSNBM QMBOUT XJMM CF PQFSBUJPOBM "OE JO UIF MPOHFS UFSN  4'0&TBZTPOJUTXFCTJUF iJUJTDPODFJW BCMFUIBUBTJHOJGJDBOUQSPQPSUJPOPGUIF FMFDUSJDJUZ DPOTVNFE JO 4XJU[FSMBOE DPVME CF QSPEVDFE BU HFPUIFSNBM QPXFSQMBOUTu 3DPHOD7D\ORU




-DQXDU\/(1(:6

7UDYHO

"VCFSHFEF%VMMZUIFDIJDLFOQMBDF '8//<,ILUVWDWHDWWKH$XEHUJH GH'XOO\ŋNQRZQDVŃWKH FKLFNHQSODFHńE\ORFDOVŋLQ ,ZDVLQYLWHGE\ =LPEDEZHDQIULHQGVZKROLYHG LQWKHYLOODJHDQGKDGEHHQ UDYLQJDERXWWKHUHVWDXUDQWIRU PRQWKV

/

PUPOMZXBTUIFGPPEFYDFMMFOU CVUNZGSJFOETBMTPJOTJTUFEUIF PXOFSTXFSFTPXBSNBOEXFM DPNJOHUIBUUIFXIPMFEJOJOHFYQFSJ FODFXBTMJLFFBUJOHBUIPNFXJUIHPPE GSJFOET 5PCFIPOFTU EFTQJUFUIFJSFOUIVTJ BTUJD SFDPNNFOEBUJPO  * XBT FYQFDU JOHBOBWFSBHFNFBMBUCFTUmNBOZSFT UBVSBOUTBSFMB[ZPSGPSHFUUIBUDIJDLFO IBT UIF QPUFOUJBM UP CF EJWJOF * BN #SJUJTI+BNBJDBOBOERVJUFGVTTZBCPVU IPX NZ SPBTU DIJDLFO JT DPPLFE *U EPFTOUOFDFTTBSJMZIBWFUPCFTQJDZ CVU JU NVTU CF UFOEFS BOE GVMM PG GMBWPVS "OEGPSUIFTFSFBTPOT DIJDLFOXPVME

OPUVTVBMMZCFNZGJSTUDIPJDFXIFOFBU JOHPVU8IZCPUIFSXIFO*DBODPPLJU CFUUFSBUIPNFNZTFMG  * XBT QMFBTBOUMZ TVSQSJTFE 5IF DIJDLFO  UIF SFTUBVSBOUT NBJO ESBX  XBTEFMJDJPVT.ZUXPZPVOHTPOTBMTP UIPSPVHIMZFOKPZFEUIFJSNFBMBOEXF IBWFCFFOCBDLNBOZUJNFTTJODF#VU CFXBSOFEUIF"VCFSHFEF%VMMZ BGPS NFSDIFFTFNBLJOHEBJSZBOEESJOLJOH FTUBCMJTINFOU JTOPUGPSWFHFUBSJBOTPS UIPTF XIP QSFGFS TFMFDUJOH GSPN BO FYUFOTJWFNFOV*UPGGFSTKVTUUXPNBJO DPVSTFTmTQJUSPBTUFEDIJDLFOBOEMFH PG MBNC m BDDPNQBOJFE CZ HFOFSPVT QPSUJPOTPGHSFFOTBMBE SÕTUJPSDIJQT*G ZPV IBWF BOZ SPPN MFGU GPS EFTTFSU  B WFSZUBTUZTIPSUDSVTUDSFBNQJFUPQQFE XJUI MBTIJOHT PG XIJQQFE DSFBN BOE TVHBSJTUIFPOMZPQUJPO 5IJT JT TJNQMF  VOGVTTZ DPNGPSU GPPEBUJUTCFTU*UJTBMTPXIZUIFDPTZ BOEDIBSNJOHXPPEFOEFDPS"VCFSHF  PXOFE CZ UIF $IBSSJÍSF GBNJMZ  IBT CFFO B NBHOFU GPS DFMFCSJUJFT  MPDBMT BOEFYQBUTTJODFJUPQFOFEJO5IF

7KHPHQXLVHDV\GHOLFLRXVFKLFNHQRUGHOLFLRXVODPE

XJOFDFMMBS BDRVJSFEGSPNUIF$IÄUFBV EF%VMMZ DPOTJTUTPG CPUUMFT TP ZPVXPOUCFTIPSUPODIPJDF"OEJOUIF XBSNFS NPOUIT  ZPV DBO FOKPZ ZPVS NFBMPVUTJEFPOUIFUFSSBDFPWFSMPPL JOHUIFSFTUBVSBOUTWFHFUBCMFHBSEFO 5IFPMEWJMMBHFJUTFMGIBTBTVQFSCWJFX PG-BLF(FOFWB

4FSWJDFJTGSJFOEMZBOEFGGJDJFOUCVU DBO CF TMPX JG UIFSF BSF TFWFSBM MBSHF HSPVQT EJOJOH BU UIF TBNF UJNF 3FTFSWBUJPOTBSFBEWJTFE XXXBVCFSHFEVMMZDI  0R\HWWH0DUUHWW

%\1HSWXQH

1<03+20$1,$& 3DUWËËË 5HOHDVH

'21-21ËËËË 5HOHDVH  7KRXJKGHILQLWHO\QRWHYHU\RQHłVFXS RIWHDKHUHLVDIXQN\GDULQJWDOHRID \RXQJ PDQłV XQLYHUVH ZULWWHQ DQG GLUHFWHG E\ DQG VWDUULQJ -RVHSK *RUGRQ/HYLWW 0\VWHULRXV 6NLQ /LQFROQ %HZDUQHGLWVPDLQ WKHPH LV WKH IHOORZłV DGGLFWLRQ WR LQWHUQHWSRUQ%XWLWDOVRLQYROYHVKLV RWKHUORYHVŋKLVFDUKLVIODWKLVIDPLO\ FKXUFK DQG JLUOV 7KLV ZRQGHUIXOO\ WRQJXHLQFKHHN\DUQLVERWKKLODULRXV

DQGWRXFKLQJIRUHYHU\WKLQJLQLWIHHOV VR UHDO DQG \HW VR ROGIDVKLRQHG +ROO\ZRRG YLD1HZ-HUVH\ OLNHUHP QDQWVRI6DWXUGD\1LJKW)HYHU/HYLWW KDVFRQFRFWHGDPHWLFXORXVVFHQDULR WKDWLVERWKKRQHVWDQGPRYLQJSOD\ LQJDGLUW\JX\ZKRłVVTXHDN\FOHDQ RULVLWYLFHYHUVD",WłVIXQQ\VH[\DQG ZLVHZLWKWZRORYHO\OHDGLQJODGLHV 6FDUOHWW -RKDQVVRQ DQG -XOLDQQH 0RRUH  $QG FKHFN RXW -RKDQVVRQłV SHUIHFWŃ-RLV\ńDFFHQW:LWKWKLVILUVW GLUHFWRULDO HQGHDYRXU *RUGRQ/HYLWW SURYHVWREHDPDMRUWDOHQW

, ZDV DSSUHKHQVLYH DERXW WKLV ODWHVW /DUVYRQ7ULHUZLWKWKDWWLWOHDQGKLV WHQGHQF\ WR SOD\ RXW KLV WRUWXUHG SUREOHPV RQ VFUHHQ 9RQ 7ULHU GLV WXUEVKLVDXGLHQFHDQGXVHVFLQHPDDV KLVSHUVRQDOVRDSER[EXWKHFDQDOVR QRXULVK XV ZLWK KLV SRHWLF SKLORVR SKLHV  &KDUORWWH *DLQVERXUJ DQG 6WHOODQ6NDUVJDUGDUHYHU\PRYLQJDV WZR ORQHO\ VRXOV VKDULQJ WDOHV RQH FROGQLJKWŋDV*DLQVERXUJłVFKDUDFWHU UHODWHV KHU OLIH DV D Q\PSKRPDQLDF  $QG YRQ 7ULHU ZHDYHV LQ DOO VRUWV RI UDQGRP RU UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ RQ WKHZRUOGDURXQGXVIURPILVKLQJWR WUHHVDQGZLOGOLIH'HVSLWHLWVLQ\RXU IDFH VW\OH RI EDULQJ KHU DGYHQWXUHV ZLWK DQRWKHU DFWUHVV SOD\LQJ KHU \RXQJHU VHOI  WKH JHQWOH FRPSOLFLW\ EHWZHHQWKHWZRWHPSHUVWKHVWRU\ WHOOLQJ DQG WDNHV WKH HGJH RII WKH H[SOLFLWVH[VFHQHV9RQ7ULHUPDQLSX ODWHVRXUHPRWLRQVRXUPRUDOFHQWUH DQGRXUPLQGWXUQLQJDOORXUSUHFRQ

/HUDWLQJ Ë /XNHZDUP ËË $YHUDJH ËËË 9HU\ZDWFKDEOH ËËËË ([FHOOHQW

FHSWLRQV XSVLGH GRZQ PDNLQJ RXU EUDLQVUHHOZLWKERWKWKHVKRFNRIKLV LPDJHVDQGWKHGHSWKRIKLVFRQWHP SODWLRQV +H FRQIURQWV KLV DXGLHQFH ZLWKWKHQDNHGWUXWK OLWHUDOO\ ZKLFK ZH PD\ RU PD\ QRW LGHQWLI\ ZLWK %HZDUHWKLVRYHUWKHWRSYRQ7ULHULV QRWIRUPHHNVRXOV7KLVLVGDULQJFLQ HPD JRLQJ ZD\ EH\RQG WKH QRUP ŋ DQG ZH KDYHQłW \HW JRWWHQ WR 3DUW 7ZR


/(1(:6-DQXDU\



(PSOR\PHQW

:PVSUVSOUPGJOEBKPC /$86$11(:KHQVRPHRQH VD\VWKHZRUGVŃWUDLOLQJ VSRXVHńLWFRQMXUHVXSWKH LPDJHRIDEHGUDJJOHGDQG IRUORUQILJXUHFKLOGUHQLQWRZ

#

VUUIFSFBMJUZJTUIBUEVBMDBSFFST BSFOPXBGFBUVSFPGNBOZGBNJ MJFT  PGUFO UISPVHI FDPOPNJD OFDFTTJUZ8IFOPOFQBSUOFSSFMPDBUFT  UIF PUIFS PGUFO IBT UP GPMMPX 5IF TUFSFPUZQFT BSF GBEJOH B SFDFOU *OUFSOBUJPOBM %VBM $BSFFS /FUXPSL TVSWFZ PG TQPVTFT PG NVMUJOBUJPOBM FNQMPZFFT SFWFBMFE UIBU B UIJSE XFSF NFO BOEUXPUIJSETIBENPSFUIBO ZFBSTPGXPSLFYQFSJFODF:FUXIBUFWFS UIFQSPGJMF GJOEJOHXPSLJOBOFXDPVO USZ JT B NBKPS DIBMMFOHF GPS B USBJMJOH TQPVTFBOE4XJU[FSMBOEJTOPEJGGFSFOU 4XJU[FSMBOEIBTFGGFDUJWFMZUXPKPC NBSLFUT B MPDBM 4XJTT POF  BOE BO JOUFSOBUJPOBMPOF5IFEPNFTUJDNBS LFU SFRVJSFT FYDFMMFOU 'SFODI PS (FSNBO QSFGFSBCMZ CPUI  BOE JT CFTU FOUFSFEUISPVHIBOFYUFOTJWFMPDBMOFU XPSL.PTUTQPVTFT IPXFWFS BSFMJLFMZ UPCFUBSHFUJOHUIFJOUFSOBUJPOBMNBS LFU XIFSFBHPPEDPNNBOEPG&OHMJTI JTFTTFOUJBM0UIFSMBOHVBHFT QBSUJDV MBSMZ4XJTTPOFT BSFBMTPIJHIMZWBMVFE 5BDLMJOHBKPCTFBSDIXIJMFNPWJOH UPBOFXDPVOUSZJTTUSFTTGVMBOEUJNF DPOTVNJOH*UJTPGUFOUFNQUJOHUPMFBWF JUVOUJMTFUUMFE'PSGJSTUUJNFST JUDBO EFGJOJUFMZ IFMQ UP HFU FYQFSU BEWJDF GSPN QSPGFTTJPOBM DPBDIFT PO IPX UP UBDLMF B OFX NBSLFU  FTQFDJBMMZ HJWFO UIFEJGGFSFOUOVBODFTUIBUFBDIIBTJO UFSNTPG$7QSFQBSBUJPO DPWFSMFUUFST  SFGFSFODFSFRVJSFNFOUT QMVTUIFNPSF

UFDIOJDBM OFFET PG QFSNJUT $FSUBJO JOUFSOBUJPOBM DPNQBOJFT UFOE UP TIZ BXBZGSPNBHFPSNBSJUBMTUBUVTPOB$7  XIJMF MPDBM DPNQBOJFT NBZ FYQFDU UP TFFJU #SPBEMZ TQFBLJOH  UIFSF BSF UISFF XBZTUPGJOEKPCTJO4XJU[FSMBOEBMMPG UIFN XPSUI QVSTVJOH JO QBSBMMFM 5IF GJSTU JT UIF USBEJUJPOBM KPC TFBSDI PG TFFLJOH QPTJUJPOT UISPVHI OFXTQB QFST DPNQBOZXFCTJUFT PSWJBTJUFTMJLF KPCVQDI  JOEFFEDI  -JOLFEJODPN PS HMBTTEPPSDPN "QQMZJOH EJSFDUMZ GPS KPCTNBZOPUTFFNBTSFXBSEJOHBTJUJT JOPUIFSDPVOUSJFT CVUJUTUJMMXPSLT 5IF TFDPOE JT UP BQQMZ UISPVHI IFBE IVOUFST  FYFDVUJWF TFBSDI GJSNT BOEUBMFOUQMBDFNFOUDPNQBOJFT)FSF TPNF IPNFXPSL JT SFRVJSFE  QBSUJDV MBSMZJO4XJU[FSMBOE JOPSEFSUPGJOEB GJSNBUUIFSJHIUMFWFMBOEBEESFTTJOH UIFSJHIUJOEVTUSZPSGVODUJPO:PVXJMM TJNQMZ ESBX B CMBOL JG ZPV HFU UIF XSPOHPOF*GZPVBSFOPUHFUUJOHBMFWFM PG SFTQPOTJWFOFTT  JU QBZT UP SFTFBSDI GVSUIFSFWFOUPBTLUIFGJSNTZPVBSF DVSSFOUMZTQFBLJOHUP*GZPVXBOUDPN QBOJFTUPDPNFUPZPV ZPVNVTUIBWF BOVQUPEBUFBOEDPNQMFUF-JOLFEJO QSPGJMF  XJUI BO FYFDVUJWF TVNNBSZ  TPNFJOEJDBUJPOPGXIBUZPVBSFMPPL JOHGPSBOEQSFWJPVTSFTVMUT*UTJNQPS UBOUUPSFNFNCFSUIBUXIPFWFSZPVBSF TQFBLJOH UP IBT OFFET BT XFMM :PV TIPVMECFQSFQBSFEUPTIBSFJOEVTUSZPS NBSLFUUSFOETBOEDIBOHFTBTZPVEJT DPWFS UIFN  PS UP LFFQ B MPPLPVU GPS DBOEJEBUFT UIBU UIFZ NBZ OFFE GPS PUIFS QPTJUJPOT *U IFMQT UP EFNPO TUSBUFUIBUZPVDBOBEEWBMVF 5IF UIJSE NFUIPE  OFUXPSLJOH  JT QSPCBCMZUIFTMPXFTUCVUNPTUTVDDFTT GVM "HBJO  SFTFBSDI JT OFFEFE UP GJOE

$WKLUGRIWUDLOLQJVSRXVHVDUHPHQ

UIF SJHIU HSPVQT BOE BTTPDJBUJPOT UP KPJO  CVU NPTU JNQPSUBOU JT UP TJNQMZ HFU TUBSUFE 5IF IBSEFTU QBSU PG OFU XPSLJOHJTXIFSFUPCFHJO0OMZQSBD UJDF HFUT ZPV QBTU UIF IVSEMF " HPPE MBVODIJOH QPJOU JT ZPVS OBUJPOBM $IBNCFSPG$PNNFSDF XPNFOTOFU XPSLTPSFWFOUTGPDVTTFEPOZPVSGVOD UJPOPSTFDUPS:PVXJMMRVJDLMZEJTDPWFS BSBOHFPGPUIFSQPTTJCJMJUJFTUIBUNJHIU CFUUFSTVJUZPV 5IFSFBSFWFSZGFXGPSXIPNOFU XPSLJOHDPNFTOBUVSBMMZ'PSNPTUPG VT  JU JT B SBUIFS BXLXBSE FYFSDJTF JO TFMGTFMMJOH*UJTJNQPSUBOUUPIBWFB TFDPOE iFMFWBUPS QJUDIu  JO XIJDI ZPV DBOCSJFGMZTBZXIFSFZPVDPNFGSPN  XIBUZPVWFEPOF XIBUTVQQPSUTZPVS DMBJNT BOEXIBUZPVSFMPPLJOHGPS BOE ZFU TUJMM DPNFT BDSPTT BT OBUVSBM BOE

JOUFSFTUJOH 6OUJM ZPV IBWF CVJMU VQ ZPVSPXODPOUBDUT ZPVXJMMMJLFMZIBWF OPUIJOH NVDI UP HJWF CBDL /FWFSUIFMFTT  CVJMEJOH VQ UIBU EBUB CBTFJTXIBUNBLFTZPVWBMVBCMFBTB OFUXPSLFS"UUIFTBNFUJNF JUNBLFT UIF XIPMF QSPDFTT NPSF OBUVSBM BOE FOKPZBCMF.PTUPGVTBSFGBSNPSFDPN GPSUBCMF PGGFSJOH IFMQ PS BEWJDF UIBO BTLJOH GPS JU *O UIJT NBOOFS  BO FYDIBOHF CFDPNFT NVDI NPSF OBUV SBM8JUIMVDL JUXJMMMBOEZPVUIBUKPC ZPVTFFL %HQ:\QQLDWW+XVH\LVWKH3UHVLGHQWRIWKH 6SRXVH&RPPLWWHHRIWKH,QWHUQDWLRQDO 'XDO&DUHHU1HWZRUNDQDVVRFLDWLRQRI FRPSDQLHV1*2VDQGDFDGHPLF LQVWLWXWLRQVZLWKWKHSXUSRVHRIIDFLOLWDWLQJ WKHMREVHDUFKIRULQWHUQDWLRQDOHPSOR\HH SDUWQHUV

We don’t have to promote our book... our clients do it for us!

38%

What a great ‘bible’ for those Anglophones in the region. I haven’t seen this much collected information in one place in such detail before. It provides a valuable resource for professional and personal use. PAUL

www.knowitall.ch




-DQXDU\/(1(:6

&ODVVLILHGV LE MOTOR SELL

otorbike for sale amaha Fazer 600 cc. Silver. 30,500 km, t registered in May 2008, expertisĂŠ in Dec 011. Price CHF 3,000. ontact : Ian@scotskirklausanne.ch or l 021 323 98 28

Lâ&#x20AC;&#x2122;EDUCATION

companyâ&#x20AC;&#x2122;s competitive advantage and GROW! - strategy deďŹ nition - business plan - business and sales development - operations and supply chain excellence - integrated sustainability - project management. www.rogerroschnik.ch +41 79 417 04 77

LE MEET Anyone fancy drinks out / dinner out Dinner and drinks at our place in West Lausanne? Beate Keisa +44 752 844 1672

LES ARTS JEWELRY AND WATCHMAKING Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;Or, in the heart of Vevey - Modern as well as timeless jewelry and watches. Quality customer service in English and in French, and an in-house service centre for jewelry, watch and clock repairs and alterations. Horlogerie-Bijouterie Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;OrVevey. 021 921 18 13 www.agedor.ch

LES POSITIONS VACANT Sonographer wanted. We use Easote MyLab25Gold equipment. You will be trained. West Lausanne. Beate Keisa, +44 752 844 1672

LES PROFESSIONAL SERVICES oger Roschnik business consultant our pragmatic, bilingual consultant to elp you build your SME or multinational

Style Intellect, styling solutions for women Style Intellect offers a range of styling solutions for women, helping them to have greater conďŹ dence, make a bigger impact and create a very positive ďŹ rst impression! Know what to wear, which colours will make you look radiant and how to have a wardrobe full of clothes that you love to wear! +41 78 921 9938

LE MISCELLANEOUS Lutheran Church of Geneva Switzerlandâ&#x20AC;&#x2122;s only English-speaking Lutheran Church is located in Genevaâ&#x20AC;&#x2122;s Old Tow on the Place Bourg-de-Four at 20, rue Verdaine. Worship Sundays at 11h00. Worshi Bible studies, childrenâ&#x20AC;&#x2122;s education, retreats and more. www.genevalutheran.ch 022 310 50 89 pastor@genevalutheran.ch

DIY and gardening Serious person offering weekend DIY and gardening (incl. mowing, strimming, wood-cutting), Pays de Gex and Geneva region. Good prices, if interested please contact Chris at cw12846@my.bristol. ac.uk, tel: 0041762275641

nglish tutoring xperienced English native tutor for children nd adults. Preparation for exams, convertional practice or structured lesson plan ossible. Rates negotiable. mail: jacrose6562@gmail.com. USIC & MOVEMENT CLASSES or infants, toddlers, preschoolers ... & the ownups who love them! evey - Blonay - La Tour-de-Peilz - Pully orges ontact: Eliane George 076 341 3888 ww.musictogetherriviera.com

LE BEAUTY & WELLNESS

The 9th Geneva Writersâ&#x20AC;&#x2122; Conference begins on January 31 througth February 2, featuring top notch guest instructors and panelists from the US, UK, Italy, Switzerland and elsewhere. Participants from the Geneva area hail from over 20 different countries. Itâ&#x20AC;&#x2122;s not too late to register at conference@genevawritersgroup.org or check out our website at www.genevawritersgroup.org.

Scots Kirk Business Network - Presen tation and networking event Thursday 16th January at 19.30 â&#x20AC;&#x153;Make it last: Drivers for sustainable businessâ&#x20AC;? - Caroline Rennie The presentation will be followed by a networking Apèro. The event is free although donations are requested to cove the cost of refreshments. Guests are warm encouraged to attend. St Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s House The Scots Kirk, Avenue de Rumine 26, Lau sanne. Please register by emailing: skbn@ scotskirklausanne.ch.

LE WANT TO SELL STUFF Wooden push-bike for 2-4 year old Fr. 40. Contact: tamaradaniel@bluewin.ch

Home help wanted Girl Friday required, large house, West Lausanne. Part of team. ÂŁ500/week. Beate Keisa +44 752 844 1672 Nurse required West Lausanne. SRN / SEN preferred, but will consider others. ÂŁ800/week. Beate Keisa +44 752 844 1672

5HDGHUVDUHDVNHGWRQRWHWKDW/H1HZVFDQQRWDFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRUWKHTXDOLW\VDIHGHOLYHU\RURSHUDWLRQRIDQ\SURGXFWVRUVHUYLFHVDGYHUWLVHGRUPHQWLRQHGLQWKLVQHZVSDSHU5HVSRQVLEOHSUHFDXWLRQVDUHWDNHQEHIRUH DGYHUWLVHPHQWVDUHDFFHSWHGEXWVXFKDFFHSWDQFHGRHVQRWLPSO\DQ\IRUPRIDSSURYDORUUHFRPPHQGDWLRQ$GYHUWLVHPHQWVRURWKHUPDWHULDODUHDFFHSWHGVXEMHFWWRWKHDSSURYDORIWKHSXEOLVKHUDQGLWVWHUPVDQGFRQGLWLRQV7KH SXEOLVKHUZLOODFFHSWDQDGYHUWLVHPHQWRURWKHURQO\RQWKHFRQGLWLRQWKDWWKHDGYHUWLVHUZDUUDQWVWKDWVXFKDGYHUWLVHPHQWGRHVQRWLQIULQJHFRS\ULJKWRUFRQWUDYHQHWKHSURYLVLRQVRIWKHWUDGHGHVFULSWLRQVOHJLVODWLRQ$OOFRS\LV VXEMHFWWRWKHDSSURYDORIWKHSXEOLVKHUZKRUHVHUYHVWKHULJKWWRUHIXVHDPHQGZLWKGUDZRURWKHUZLVHGHDOZLWKDGYHUWLVHPHQWVVXEPLWWHGWRLWDWLWVDEVROXWHGLVFUHWLRQDQGZLWKRXWH[SODQDWLRQ$OODGYHUWLVHPHQWVPXVWFRPSO\ ZLWKWKH6ZLVV&RGHRI$GYHUWLVLQJ3UDFWLFH0DLORUGHUDGYHUWLVHUVDUHUHTXLUHGWRVWDWHLQDGYHUWLVHPHQWVWRWKHSXEOLFWKHWUXHVXUQDPHRUFRPSDQ\QDPHWRJHWKHUZLWKWKHDGGUHVVIURPZKLFKWKHEXVLQHVVLVPDQDJHG


/(1(:6-DQXDU\



5HJLRQDO(YHQWV /DXVDQQH9'6:,66(;32 WR-DQXDU\  $WWUDFWLQJPRUHWKDQYLVLWRUV HDFK\HDU6:,66(;32LVD SURIHVVLRQDOIDUPLQJIDLU,W LQFRUSRUDWHVDQLQWHUQDWLRQDOFDWWOH VKRZRUJDQL]HGDVDWUDGLWLRQDO HYHQWHYHU\-DQXDU\DQGFRQVWLWXWHV DPXVWIRUDQ\RQHLQYROYHGLQWKH LQGXVWU\RUDQ\WRXULVWLQWHUHVWHGLQ 6ZLVVFXOWXUH<RXZLOOEHVXUHWRVHH DXWKHQWLF6ZLVVFRVWXPHV'RQล‚W PLVVWKHFRPSHWLWLRQVGXULQJWKH GD\DQGEULQJ\RXUFDPHUD 3ULFH)UDGXOWFKLOGUHQXSWR DJHIUHHFKLOGUHQWR)U IDPLO\ WZRDGXOWVDQGWZR FKLOGUHQ )U  /RFDWLRQ &HQWUH%HDXOLHX /DXVDQQH9' ZZZVZLVVH[SRFRP

*HQHYD,)0$/81&+ 0((7,1*52/(2) ),1$1&,$/,167,787,216 ,1&2002',7<0$5.(76 -DQXDU\KK  7KHUHJXODWLRQRIFRPPRGLW\ PDUNHWVKDVEHFRPHDKRWWRSLFDQG LQSDUWLFXODUWKHUROHSOD\HGE\ ILQDQFLDOLQVWLWXWLRQVLVXQGHU VFUXWLQ\([DPSOHVRIILQDQFLDO LQVWLWXWLRQVKDYLQJDVWURQJ LQIOXHQFHRQPDUNHWEHKDYLRUZLOOEH GLFVFXVVHG$UHFRPPRGLWLHVUHDOO\ DGLIIHUHQWDQGQRQFRUUHODWHG LQYHVWPHQWFODVV"6SHDNHU7RQ 6FKXULQN5HJLVWUDWLRQVDQGSUH SD\PHQWUHTXLUHGE\)ULGD\ -DQXDU\  /RFDWLRQ 6ZLVVรทWHO0HWURSROH *HQHYD ZZZLIPDQHWFK

*HQHYD%3:/$.( *(1(9$7+(0<67(5< $1'3$66,212)35(&,286 *(06 -DQXDU\K  +HUHLVDXQLTXHRSSRUWXQLW\IRUDQ LQVLGHSHHNDWWKHZRUNVKRSRI%3: /DNH*HQHYDPHPEHU(ONH%HUU7KLV WDOHQWHGJHPRORJLVWDQGGHVLJQHU ZRUNVZLWKUDUHVWRQHVDQGFXWV &RPHDQGGLVFRYHUZKDWล‚VLQYROYHG LQSXUFKDVLQJWKHUDZPDWHULDODV ZHOODVWKHSURFHVVRIGHVLJQDQG SUHSDULQJWKHPIRUVDOHDQGZKDW WKHLULQYHVWPHQWYDOXHLV3ULFH PHPEHUV)UQRQPHPEHUV)U FDVKRQO\  /RFDWLRQ %HUU 3DUWQHUV6$ *HQHYD ZZZESZODNHJHQHYDFK ZZZHONHEHUUFRP

9LFK9'&$)(9,9$17 &22.)5$1q$,6 (YHU\7KXUVGD\ KK  $FRRNLQJFODVVGXULQJZKLFKOLNH PLQGHGSHRSOHFDQOHDUQWRFRRNLQ )UHQFKIRUQRQPRWKHUWRQJXH VSHDNHUV7KLVZRUNVKRSLVDJUHDW RSSRUWXQLW\WRHQMR\WKHODQJXDJH LQDOHVVIRUPDOHQYLURQPHQW$ FHUWLILHGFRDFKIURP&DIร’9LYDQWZLOO EHSUHVHQWEHVLGHWKHFKHIWRPDNH VXUH\RXSURJUHVV&RRN)UDQรDLVLV KHOGHYHU\7KXUVGD\GXULQJWKH VFKRRO\HDU  /RFDWLRQ 6ZLVV6PDUW&RRN 5WHGHOล‚(WUD] 9LFK ZZZOHFDIHYLYDQWFK ZZZVZLVVVPDUWFRRNFRP

&KDQF\*(-$&48(6(7/( +$5,&270$*,48( 3833(76+2:

%HOOHYXH*($6.:25. 6+237+(5(6,/,(17 &+,/'

-DQXDU\K -DQXDU\K -DQXDU\KDQGK  3XSSHWVKRZIRUFKLOGUHQ IURP \HDUVROG E\0DULRQQHWWHVOHV &URTXHWWHV$JLDQWEHDQVWDONJURZV RXWRIDPDJLFDOVHHGWKDW-DFTXHV SODQWV+HFOLPEVXSDQGILQGVฤฝ <RXUFKLOGUHQNQRZWKHVWRU\ZHOO VRWKLVLVDQRWKHURSSRUWXQLW\WRVHH LWLQWHUSUHWHGDJDLQ1RUHVHUYDWLRQ UHTXLUHG)USHUVRQDWGRRU  /RFDWLRQ 6DOOHFRPPXQDOH FKGHOD5XHWWH &KDQF\ 5HVHUYDWLRQV FURTXHWWHV#EOXHZLQFK ZZZOHVFURTXHWWHVFK

-DQXDU\KK  'HYHORSVWUDWHJLHVWRLGHQWLI\ FKLOGUHQล‚VVWUHQJWKVDQGFRUHYDOXHV DOORZLQJWKHPWRลƒSOD\WRWKHLU VWUHQJWKVล„DQGHQKDQFLQJUHVLOLHQFH 3UDFWLFHSULQFLSDOVRISRVLWLYH FRPPXQLFDWLRQDQGDSSUHFLDWLYH DWWHQWLRQWRDXJPHQWSHUIRUPDQFH DQGLJQLWHLQWULQVLFPRWLYDWLRQ 5HFRJQL]HRSSRUWXQLWLHVWRIDFLOLWDWH PHDQLQJDQGSXUSRVHLQWKHLU FKLOGUHQล‚VOLIHDQGKHOSWKHPWR GHYHORSWKHLUSHUVRQDOLQWHUQDOGULYH  /RFDWLRQ :HEVWHU8QLYHUVLW\&RPPRQV 5RRPV//&KDOO %HOOHYXH ZZZDOOVSHFLDONLGVRUJ 

/D&URLVHWWH)UDQFH)(7( '(/$5$48(77($1(,*( 612:6+2()(67,9$/ -DQXDU\  $VSDUWRI:RUOG6QRZ'D\ GLVFRYHUZLQWHUDFWLYLWLHVDURXQG 6ZLW]HUODQG'XULQJWKLVZHHNHQG HYHQWDW6DOร‘YH\RXFDQEXLOGDQ LJORRWUHNWKURXJKWKHZRRGVDQG PXFKPRUH,I\RXGRQล‚WKDYH\RXU RZQVQRZVKRHVWKHQ\RXFDQUHQW WKHPIRUWKHGD\IRURQO\ล™ DFWLYLWLHVFRVWล™DFWLYLW\3OHDVH UHVHUYH  /RFDWLRQ 6DOร‘YH )UDQFH ZZZEXUHDXPRQWDJQHVDOHYHFRP ZZZZRUOGVQRZGD\FRP

/DXVDQQH9'7+(2/<03,& 086(80  $IWHUPRQWKVRIWUDQVIRUPDWLRQV 7KH2O\PSLF0XVHXPZLOOEH UHRSHQLQJWRWKHSXEOLFZLWKIUHH HQWUDQFHXQWLO-DQXDU\ :LWKLWVQHZH[KLELWLRQDUHDVLWZLOO HQFRXUDJHYLVLWRUVWRGHOYHLQWRWKH KLVWRU\OHJDF\GUHDPVFKDOOHQJHV DQGYDOXHVZKLFKKDYHFRPELQHGWR PDNHWKH2O\PSLF0RYHPHQWZKDW LWLVWRGD\,QDGGLWLRQWRWKH H[KLELWLRQVDYDULHW\RIFXOWXUDO SURJUDPVZLOOEHRQRIIHUVWDUWLQJLQ WKHVSULQJRI  /RFDWLRQ /H0XVร’H2O\PSLTXH 4XDLGล‚2XFK\ /DXVDQQH ZZZRO\PSLFRUJPXVHXP

9DULRXVORFDWLRQV3$7&+ :25.)(67,9$/ -DQXDU\XQWLO)HEUXDU\  7KHIRXUWKHGLWLRQRIWKLVSRSXODU PXVLFIHVWLYDOLQFOXGHVQXPHURXV SHUIRUPDQFHVDWYDULRXVORFDWLRQV DFURVV6XLVVH5RPDQGH6SHFLDO HPSKDVLVRQ\RXQJPXVLFLDQV SHUIRUPLQJFRQWHPSRUDU\DQG LQQRYDWLYHPXVLF  /RFDWLRQV /DXVDQQH)ULERXUJ'HOร’PRQW6W ,PLHU6DLJQHOร’JLHU0RXWLHUDQG &RXUURX[ ZZZSDWFKZRUNIHVWLYDOFK

/DXVDQQH9',6&+,1$7+( 1(:+20(2),1129$ 7,21" -DQXDU\K  $Q([HFXWLYHV,QWHUQDWLRQDOHYHQW :LOOWKH&KLQHVHHFRQRP\EHDEOHWR PDLQWDLQWKHLUSRVLWLRQLQDZRUOG ZKHUHWKHNH\WRFRPPHUFLDO VXFFHVVLVLQFUHDVLQJO\YLHZHGDV EHLQJGHSHQGHQWRQWKHDELOLW\WR SURGXFHFRQVLVWHQWDQGVXVWDLQDEOH LQQRYDWLRQ" 3URIHVVRU0DUF/DSHUURX]DLVZRUOG H[SHUWRQWKH&KLQHVHHFRQRP\DQG RQLQQRYDWLRQWWKLVHYHQWKHZLOO VKDUHZLWKXVKLVWKRXJKWVRQWKHLU FDSDELOLW\WRLQQRYDWHDQGZKDWWKLV PHDQVWRWKH:HVW  /RFDWLRQ /DXVDQQH3DODFH 5XHGX*UDQG&Kร“QH /DXVDQQH ZZZH[HFXWLYHVLQWFK

NEW W DISCOUNTS SCOUNTS NTS TS S AND MO MONEY MON M ONEYY NEW RULES AND REGULATIONS YOUR HOME TRAVEL FOOD LEISURE EDUCATION AND BUSINESS FAMILY SHOPPING INFORMATION INCLUDES MAPS BOOKMARKS FULL INDEX 50 CHAPTERS




-DQXDU\/(1(:6

/RFDO&RPPXQLW\*URXSV $VVRFLDWLRQV (QJOLVK 7HOHSKRQH    *HQHYD *HQHYD $6.$OO6SHFLDO.LGV +,9$,'6*URXSH6,'$ $6.LVD*HQHYDEDVHGQHWZRUNIRU 7KLVJURXSLVRQHRIWKHEHVWNQRZQ IDPLOLHVZLWKVSHFLDOQHHGVFKLOGUHQ SURYLGHUVRIVXSSRUWDQGDGYLFHWR ,WSURYLGHVLQIRUPDWLRQUHODWLQJWR WKRVHZKRVHOLYHVDUHDIIHFWHGE\ VSHFLDOQHHGVLVVXHVWKURXJK +,9$,'6LQ)UHQFK6WDUWLQJLQ PRQWKO\VXSSRUWPHHWLQJDQG /DXVDQQHLQ-DQXDU\DW)RXQGDWLRQ WKHPDWLFZRUNVKRSV7KHJURXS 5RYHUULD]E/DXVDQQH8QWLO IRFXVHVRQKHOSLQJ(QJOLVKVSHDNLQJ WKHQPHHWLQJVDUHKHOGDW5XH FKLOGUHQ 3LHUUH)DWLR*HQHYD ZZZDVNFK &DOO  IRUGHWDLOV   0RUJHV 3UDQJLQV

+(/3$1'6833257

:RPHQÅ&#x201A;V6XSSRUW*URXS 6ROLGDULWÃ&#x2019;)HPPHVSURYLGHV KHOSVDQGVXSSRUWIRUZRPHQDQG WKHLUFKLOGUHQVXIIHULQJIURP GRPHVWLFYLROHQFH,WLVRSHQLQJD KHOSFHQWUHLQ0RUJHVLQ0DUFKDQG SODQVWRRIIHUFRQVXOWDWLRQLQ

)RQGDWLRQOH&XEHGH9HUUH 6XSSRUWDQGDFWLYLW\JURXSWKDW SURYLGHVDGYLFHDQGUHVRXUFHVIRU SDUHQWVRIDXWLVWLFFKLOGUHQ)UHQFK VSHDNLQJ$W$YHQXHGHOD*DUH 3UDQJLQV RUFDOO  

1HZ*URXSVDQG$VVRFLDWLRQV $Q\JURXSWKDWZLVKHVWRUDLVHLWVSURILOHLVZHOFRPHWRVXEPLWDQHQWU\IRUIUHHWR/H1HZVRQD ILUVWFRPHILUVWVHUYHGEDVLV2QO\HQWULHVIURPFKDULWLHVDQGQRWIRUSURILWRUJDQL]DWLRQVZLOOEH DFFHSWHG(QWULHVPXVWEHQRPRUHWKDQZRUGVORQJDQGWKH\PXVWQRWIXQGUDLVHVHOORU SURPRWHHYHQWV3ULRULW\ZLOOEHJLYHQWRQHZRUJDQL]DWLRQV

*HQHYDDQG/DXVDQQH 2YHUHDWHUV$QRQ\PRXV

*HQHYD $X&þXUGHV*URWWHV

6XSSRUWJURXSIRUWKRVHVXIIHULQJ RUVXSSRUWLQJSHUVRQVZLWKEXOLPLD DQRUH[LDDQGHDWLQJGLVRUGHUV (QJOLVKVSHDNLQJPHHWLQJVDUHKHOG UHJXODUO\LQ*HQHYDDQG/DXVDQQH XVXDOO\RQ0RQGD\DQG 6DWXUGD\ DW(PPDQXHO&KXUFK5XHGH 0RQWKRX[*HQHYD 9LVLWZZZRDRUJIRUPRUHLQIRUPD WLRQ 

3URYLGHVVXSSRUWIRUZRPHQDORQH RUZLWKFKLOGUHQIDFLQJGLIILFXOW VLWXDWLRQVVXFKDVIDPLO\SUREOHPV GRPHVWLFYLROHQFHH[SORLWDWLRQLQ WKHZRUNSODFHRUDFFRPPRGDWLRQ GLIILFXOWLHVUHWXUQLQJIURPDEURDG %DVHGDW5XHGH=XULFK*HQHYD 6XSSRUWVHVVLRQVRQ7XHVGD\WR )ULGD\IURPKWRKDQG 6DWXUGD\VIURPKWRK 9LVLWZZZFRHXUFKIRUPRUH LQIRUPDWLRQ :HEVLWH'HSUHVVLRQ  8QGHUVWRRG 9DXG $VVRFLDWLRQRI'LDEHWHV 7KHZHEVLWHRIIHUVDVXSSRUWLYH QHWZRUNIURPWKRVHVXIIHULQJIURP $VDPHPEHURIWKH6ZLVV GHSUHVVLRQDQGDQ[LHW\,WSURYLGHVD $VVRFLDWLRQRI'LDEHWHVWKLVJURXS SODWIRUPWKURXJKZKLFKOLNH SURYLGHVLQIRUPDWLRQWKDWKHOSV PLQGHGSHRSOHFDQFRPPXQLFDWH LPSURYHWKHTXDOLW\RIOLIHRISHRSOH DQGRIIHUSHHUVXSSRUWWRRQH ZLWKGLDEHWHVZLWKVSHFLDOGLDEHWHV DQRWKHU IRFXVHGFRQVXOWDWLRQVDQGLQIRUPD &ULVLVKRWOLQH WLRQVHVVLRQV%DVHGDW$YHQXHGH 9LVLWKWWSZZZGHSUHVVLRQXQGHU 3URYHQFH/DXVDQQH&DOO VWRRGRUJWRJHWLQYROYHG RUHPDLOLQIR#GLDEHWHV  YDXGFKIRUPRUHLQIRUPDWLRQ 

'BOUBTZGBNJMJFT 4JODF CFDPNJOH B QBSFOU  UIFSF BSF B GFXUIJOHT*WFIBEUPXBWFHPPECZFUP NZTJ[FKFBOTBOEMBUFOJHIUUFRVJMB QBSUJFT DPNF JNNFEJBUFMZ UP NJOE NPUIFSIPPEIBTNBEFUIFIJQTNPSF SPCVTUCVUXFBLFOFEUIFDPOTUJUVUJPO ESBNBUJDBMMZ "MTP *WFIBEUPHJWFVQ NZ GBOUBTZ PG QFSGFDU GBNJMZ MJGF /P NBUUFSUIBUUIFGBOUBTZXBTCBTFEQSJ NBSJMZ PO B NPOUBHF PG NPUIFSDIJME QIPUPT GSPN NBSHBSJOF BET *U XBT EFFQMZ IFME BOE QBJOGVM UP QBSU XJUI #VU SFBM DIJMESFO BSF OPUIJOH MJLF UIF NBSHBSJOFDIJMESFO BOE*BNDMFBSMZOP NPEFMNPUIFS'PSFYBNQMF 'BOUBTZ5IFTNBMMFSDIJMENVTU ESFTTVQBTBOBMJFOGPSTDIPPM)FSDPT UVNF  IBOENBEF CZ NF  JT BEPSBCMF BOEDPOWJODJOHMZBMJFO4IFFBSOTSFD PHOJUJPO GSPN IFS QFFST  IFS TFMG FTUFFNJTCPPTUFEBOETIFLOPXTTIFJT MPWFEBOEQSJPSJUJ[FEJOPVSIPVTF 3FBMJUZ*GPSHFUBMMBCPVUUIFDPT UVNF VOUJM UIF EBZ CFGPSF ESFTTVQ 8FSF CVTZ UIBU BGUFSOPPO  TP CZ UIF UJNF * UIJOL BCPVU JU BHBJO JUT I BOE *N UPP FYIBVTUFE UP IBOENBLF BOZUIJOHFYDFQUBHMBTTPGXJOF 5IF OFYU NPSOJOH UIF DIJME SVOT JOUPTDIPPM MBUF XJUIBCBEMZDVUPVU BMJFO NBTL 5IFSFT CMBDL GFMU QFO TNVEHFE FWFSZXIFSF BOE  JO BO BUUFNQUBUBOUFOOBF *WFUJFETPNFMJU

UMF XBUFS CBMMPPOT PWFS UIF FBST 5IF SFTVMUMPPLTNPSFMJLF,BMJUIF(PEEFTT PG %FTUSVDUJPO UIBO BO BMJFO 5IJT JT FOUJSFMZ JO LFFQJOH XJUI UIF TNBMMFS DIJMETDIBSBDUFS CVUJUTOPUXIBUUIF TDIPPMBTLFEGPS 'BOUBTZ  0O XJOUFS BGUFSOPPOT XFDPNFIPNFGSPNTDIPPMUPBQPUPG WFHFUBCMFTPVQ CFGPSFHPJOHCBDLPVU TJEFGPSBGPSFTUXBML8FDPMMFDUEFBE MFBWFT BOE UXJHT UP NBLF B DPMMBHF CFDBVTF XFSF DSFBUJWF  JO UPVDI XJUI UIF XPSME BSPVOE VT BOE XF XBML  TUFQTBEBZ 3FBMJUZ5IFTNBMMFSDIJMESFGVTFT UPFBUNZWFHFUBCMFTPVQCFDBVTFJUIBT WFHFUBCMFTJOJU5IFCJHHFSDIJMETUBSUT

NPUJWBUJOHTUSPOHMZUPXBUDIB%7% i/P u * JOTJTU i8FSF HPJOH GPS B XBMLu "GUFSTPNFTIPVUJOHUIFCJHHFSPOF HJWFTJOCVUUIFTNBMMFSPOFEPFTOPU* IBWFUPDBUDIIFSBOEGPSDFIFSJOUPIFS CPPUT HMPWFTBOETDBSG4IFUISFBUFOT UPUFMMUIFQPMJDFUIBU*NNBLJOHIFSHP PVUTJEFiJOUIFGSFF[Fu *GJOBMMZHFUUIFNCPUIPVUTJEFBOE NBSDIUIFNVQUPUIFGPSFTU XIFSFXF DPMMFDUIBOEGVMTPGEFBEGPMJBHF#BDL IPNF UIFZ GMJOH PGG UIFJS KBDLFUT BOE HMVFTPNFTUJDLTUPBQJFDFPGQBQFS*U UBLFTBCPVUUISFFNJOVUFTBOEUIFZSF DMFBSMZKVTUEPJOHJUUPIVNPVSNF 5IFZ XBUDI 5BOHMFE XIJMF * XJQF

VQ QVEEMFT PG HMVF BOE QJDL CJUT PG DSVTIFEMFBGPVUPGUIFJSHMPWFT 'BOUBTZ  *N B DBSJOH BOE UIPVHIUGVM IPNF DIFG  XIP BMXBZT EJTIFT VQ TPNFUIJOH IFBMUIZ CVU BQQFBMJOHUPUIFZPVUIGVMQBMBUF*HFO UMZ TIBQF UIFJS UBCMF NBOOFST BT XF NBLF DPOWFSTBUJPO BOE CPOE EFFQMZ PWFSHPPEGPPE 3FBMJUZ*NBTIPSUPSEFSDPPLXIP TUBOETBUUIFTUPWFXIJMFUIFDIJMESFO TIPVU JOTUSVDUJPOT GSPN UIF EJOJOH SPPNi.PSFDIFFTFui*NUBLJOHPVU FWFSZUIJOH UIBUT B WFHFUBCMFu i*N SFBMMZUIJSTUZu5IFOUIFZQPVSBDVQGVM PGUPNBUPTBVDFPOFWFSZUIJOH XJUIPVU UBTUJOHJUGJSTU5IFFOUJSFEJOOFSDPO WFSTBUJPODPOTJTUTPGNZIVTCBOEFOE MFTTMZSFQFBUJOHIJTNFBMUJNFNBOUSBT i%POU UBML XJUI ZPVS NPVUI GVMMu  i:PVSFHPJOHUPLOPDLUIBUPWFSuBOE i&BUOJDFMZ "GUFS EJOOFS * DMFBO VQ B TFB PG UPNBUP TBVDF BOE KVJDF * NBLF B RVJDIFPVUPGUIFQJMFPGSFKFDUFEWFHF UBCMFT BOE GFFE JU UP NZ IVTCBOE UIF OFYUEBZ )FUIJOLTJUTEFMJDJPVT *UNBZOPUCFUIFESFBNwCVUJUMMEP 5RE\Q*RVVLVD6RXWK$IULFDQZULWHU UHFHQWO\PRYHGWR6ZLW]HUODQG<RXFDQ UHDGKHUEORJVDWZZZURE\QJRVVFRP


/(1(:6-DQXDU\



3X]]OHV

$&5266   5HVWULFWHGWRVRPHWKLQJ    $WKUHHľOHJJHGVWDQG    :DONWKURXJKOLTXLG   0DJQDQLPLW\   5HGHVLJQ   'HYDVWDWLQJZHDSRQ ľ  +HDOWK\DQGELJ   :DLWHURQDUR\DO   ,QWURGXFWLRQWRDUWZRUN   6RPHWKLQJMXVWPHQWLRQHG   SUHYLRXVO\   5DWLRQDOL]HGPHQWDODWWLWXGH   %HWZHHQ/HRDQG*HPLQL 

'2:1   $WPRVSKHUH    0DJQLI\WKHVKRW    6LQJOHVLJKWHGJLDQW    6HYHUHDQGXQUHPLWWLQJRUHYHQ DIW    6LOYHUľOLQHGFORXG    -XVWDERXWHYHU\RQH   $EKRU   6XFNLQJPXGG\VRXQG   :KLWHKHURQ   6RPHERG\łVSODFH 

/DVWZHHNłVVROXWLRQ

(DFKOHWWHUKDVEHHQUHSODFHGE\WKHVDPHQXPEHUWKURXJKRXWWKHSX]]OH6LPSO\GHFLGHZKLFKOHWWHULV UHSUHVHQWHGE\ZKLFKQXPEHUDQGFRPSOHWHWKHSX]]OH7RVWDUWRIIZHłUHJLYHQ\RXWKHILUVWWKUHHOHWWHUV

:KDWłV2Q

1SJYEF-BVTBOOF

(DV\  (QWHUQXPEHUVLQWRWKHEODQN VSDFHVVRWKDWHDFKURZ FROXPQDQG[ER[FRQWDLQV WKHQXPEHUVWR

:LQ 6XGRNX6HQGXVWKHWKUHHQXPEHUVLQWKHVKDGHGVTXDUHVIRUDFKDQFHWRZLQ&+) 7KHILUVWFRUUHFWDQVZHUGUDZQZLOOZLQ(PDLOSUL]HV#OHQHZVFK &RGHZRUG6HQGXVWKHWKUHHOHWWHUVLQWKHVKDGHGVTXDUHVIRUDFKDQFHWRZLQ&+) 7KHILUVWFRUUHFWDQVZHUGUDZQZLOOZLQ(PDLOSUL]HV#OHQHZVFK

*GZPVFOKPZUPQMFWFMCBMMFUBOEEBODF UIFOBWJTJUUPUIF1SJYEF-BVTBOOF PO BUUIF5IÊÄUSFEF#FBVMJFVJO-BVTBOOF GSPN+BOVBSZUP'FCSVBSZ PGGFSTB DIBSNJOH BOE JOFYQFOTJWF EBZ PVU $SFBUFEJO UIF1SJYEF-BVTBOOFJT UIF BOOVBM JOUFSOBUJPOBM DPNQFUJUJPO GPSZPVOHEBODFSTBHFEUP*UTHPBM JTUPEJTDPWFS QSPNPUFBOETVQQPSUUIF XPSMET GJOFTU ZPVOH EBODFST 4JYUZ GPVS QSFTUJHJPVT EBODF TDIPPMT BOE DPNQBOJFT  TVDI BT UIF 3PZBM #BMMFU 4DIPPM PG -POEPO  UIF 4DIPPM PG "NFSJDBO#BMMFUJO/FX:PSL BOEUIF #ÊKBSU #BMMFU -BVTBOOF TVQQPSU JUT BDUJWJUJFT 8JOOJOHB1SJYEF-BVTBOOFTDIPM BSTIJQFOBCMFTBZPVOHMBVSFBUFUPHBJO GSFFBDDFTTUPUIFGJOFTUEBODFTDIPPMT PSUPCFBDDFQUFEXJUIPVUBVEJUJPOGPS BO BQQSFOUJDFTIJQ XJUI UIF NPTU SFOPXOFE CBMMFU DPNQBOJFT JO UIF XPSME*UUIVTPQFOTUIFEPPSUPBZFBSPG UPQMFWFMUSBJOJOHBOESFQSFTFOUTBGBTU USBDL UP UIF TUBSU PG BO JOUFSOBUJPOBM DBSFFS 5IJTZFBS UIFSFBSFOBUJPOBMJUJFT BNPOH UIF  FOUSBOUT m B UIJSE PG XIPN DPNF GSPN "TJB 5ISPVHIPVU UIF DPNQFUJUJPO UIF KVSZ FWBMVBUFT FBDIDBOEJEBUFTBEWBODFETLJMMT5IFJS

QSJNBSZGPDVT IPXFWFS JTPOUIFDBO EJEBUFTQPUFOUJBMUPTVDDFFEBTBQSP GFTTJPOBMCBMMFUEBODFS "MMFWFOUTUBLFQMBDFBU-BVTBOOFT 5IÊÄUSF EF #FBVMJFV 8IJMF TPNF FWFOUTSFRVJSFUJDLFUT PUIFSTBSFGSFF 'PS MBUFTU VQEBUFT DPODFSOJOH UIF TDIFEVMF XIJDINBZDIBOHFBUUIFMBTU NJOVUF  QMFBTF DIFDL UIF FWFOUT TJUF XXXQSJYEFMBVTBOOFPSH 5JDLFUT NBZ CF QVSDIBTFE BU UIF GPMMPXJOH MPDBUJPOT 5IF JOGPSNBUJPO EFTLBOEUIFCPYPGGJDFBUUIF5IÊÄUSF EF #FBVMJFV BOE BU UIF 0QÊSB EF -BVTBOOFTCPYPGGJDFPSJUTPOMJOFCPY PGGJDF /H1HZV




-DQXDU\/(1(:6

:HDWKHU 6:,7=(5/$1' 72'$<

Basel 1°|7° Zurich 3°|7°

Bern 0°|5°

Lucerne 1°|6° Chur 0°|10°

Lausanne 4°|5° Sion -1°|8°

Geneva 2°|5°

Lugano 2°|5°

$5&/v0$1,48()257+(:((.(1' 7KXUVGD\

)ULGD\

6DWXUGD\

6XQGD\

   Ĺš

   Ĺš

   Ĺš

   Ĺš

6., 612:5(3257 9HUELHU

FP

9LOODUV

FP

&UDQV0RQWDQD FP

/HV5RXVVHV

FP

&KĂ WHDXGĹ&#x201A;2H[

&KDPRQL[

FP

FP

Key English School Teaching English to children aged 4 to 12

February Camps

in Geneva and Vaud Winter break theme: Discovering Canada

test preparation Group courses or 1 to 1 tuition We ensure students achieve their best score possible

â&#x20AC;˘ convenient and flexible options for face-to-face preparation

â&#x20AC;˘ materials based on extensive research

Anglais + Fun =

and years of standardised test preparation

â&#x20AC;˘ frequent practice tests help students

build confidence and improve results

+41 76 370 48 36 | www.key-english-school.ch

off the price of a full week enrollment Enter the code NEWS2014 in the online registration form

Visit www.tutorsplus.com or contact us on 022 731 81 48 for more details


Le news 16 01 14 edition 10