Issuu on Google+

SWIS S N EW S IN E NGLI S H %LPHQVXHOJUDWXLW1Źō-XQH-XO\ /DNH*HQHYDUHJLRQ

5HFUXLWLQJ IRUMLKDG ,QVLJKW

ZZZOHQHZVFK

6ZLVVVXSHU ZRPHQ 

/LIHVW\OH

3HWSHHYH 

&UDFNLQJ8S

&KDUPLQJ %HUJDPR 

7UDYHO



1H[WHGLWLRQ6LPRQ +DUG\łVEHVW%XUJXQGLHV 3DUW

'ULYHUVEHZDUH KHIW\ILQH )LQHVDUHFDOFXODWHGDVRIWKHYDOXHRIWKHFDULQFXVWRPVFRVWVSOXVLPSRUWWD[

%(51,WZRXOGDSSHDUWKDW LJQRUDQFHRIWKHODZLQDIRUHLJQ FRXQWU\LVVWLOOQRGHIHQFHDQG WKHXQZLWWLQJFDQVXIIHU GLVSURSRUWLRQDWHVDQFWLRQV "CJ[BSSFDBTFIBT4XJTTBOEGPSFJHOFST BMJLF TDSBUDIJOH UIFJS IFBET " IBQMFTT (FSNBOQFOTJPOFSSFDFOUMZWJTJUJOHIJT EBVHIUFSJO4XJU[FSMBOEESPWFIJTTPO JOMBXT4XJTTSFHJTUFSFEDBSBDSPTTUIF

CPSEFS UP HP UP IJT EBVHIUFST IPMJEBZ IPNF JO "VTUSJB 4UPQQFE BU DVTUPNT  BOEVOBCMFUPQSPWJEFBQQSPQSJBUFEPDV NFOUBUJPO %JFUFS+PIBOOWPOEFS)FJEF XBT IJU XJUI B XIPQQJOH GJOF PG $)'  mPGUIFWBMVFPGUIFDBSJO DVTUPNTDPTUTBOEJNQPSUUBY "QQBSFOUMZ UIFSFJTBO&6SFHVMBUJPOTUBU JOHUIBUBOZPOFEPNJDJMFEJOUIF&6NVTU BQQMZGPSBDVTUPNTDMFBSBODFBOESFHJT USBUJPOEPDVNFOUCFGPSFFOUFSJOHUIF&6

XJUIBDBSUIBUEPFTOPUIBWFBO&6SFHJT USBUJPO*UJTBDBVUJPOBSZUBMFGPSBOZPOF SFTJEJOHJO4XJU[FSMBOEXIPNJHIUXJTIUP BMMPXBGSJFOEPSSFMBUJWFWJTJUJOHGSPNUIF &6 UP ESJWF UIFJS 4XJTTSFHJTUFSFE DBS BDSPTTUIFCPSEFSmFWFOGPSBEBZUSJQ 5IFSFJTBOFYDFQUJPOUIBUBMMPXTSFTJ EFOUTMJWJOHJO4XJU[FSMBOEUPFOUFSUIF DPVOUSZUXFMWFUJNFTBZFBSXJUIBGPS FJHOSFHJTUFSFEDBS &RQWLQXHGRQSDJH




-XQH-XO\/(1(:6

7KLV:HHNLQ6ZLW]HUODQG 5IF DPNNJTTJPO GJHIUJOH BHBJOTU VOEFDMBSFE XPSLFST JO UIF SFTUBV SBOU CVTJOFTT IBT QVCMJTIFE JUT BOOVBMSFQPSU"UPUBMPGDPNQB OJFTUISPVHIPVU7BVEXFSFJOTQFDUFE BOEUIFTUBUVTPG FNQMPZFFTWFSJ GJFE)BMGPGUIFDIFDLTXFSFSBOEPN  UIFPUIFSTBTBSFTVMUPGEFOVODJBUJPOT 5IFSFXBTBTMJHIUJODSFBTFPWFSMBTU ZFBS XIFODPNQBOJFTDPNNJUUFE PGGFODFTVOEFSUIF-BCPVS"DU           

4XJU[FSMBOEJTLOPXOGPSJUTCPBSEJOH TDIPPMT BOE OPX UIF GJSTU BMMCPZT CPBSEJOHTDIPPMTJODFXJMMPQFO JO (TUBBE OFYU ZFBS 5IF 4VSWBM (TUBBETDIPPMBJNTUPFEVDBUFJOUFS OBUJPOBMTUVEFOUTGSPNBHFTUP*U XJMMPQFOXJUITUVEFOUT:FBSMZGFFT XJMMCFBCPVU$)' )FBENBTUFS BOE GPSNFS BSNZ PGGJDFS 5JN .D$POOFMM8PPETBJE i$SJUJDBMMZGPS CPZT OPUIBWJOHUIFEJTUSBDUJPOPGHJSMT HJWFT UIFN UIF GSFFEPN UP FYQSFTT UIFNTFMWFTBTJOEJWJEVBMTu 

)JHIQSPGJMF (FOFWB MBXZFS $IBSMFT 1PODFUUIJOLT'*'" UIFXPSMEGPPUCBMM CPEZIFBERVBSUFSFEJO;VSJDI TIPVME OP MPOHFS CF CBTFE JO 4XJU[FSMBOE CFDBVTF JU JT iEPJOH DPOTJEFSBCMF IBSNUPUIFJNBHFPG4XJU[FSMBOE  BMMUIFNPSFTPCFDBVTFJUTIFBE 4FQQ #MBUUFS JT4XJTTu'*'"JTVOEFSGJSFGPS  BMMFHFE DPSSVQUJPO JO UIF DIPJDF PG -BVTBOOFJTCJEEJOHUPIPTUUIF 2BUBSUPIPTUUIF8PSME$VQ*UT 8JOUFS:PVUI0MZNQJD(BNFT5IF FUIJDTDPNNJUUFFJTJOWFTUJHBUJOH *OUFSOBUJPOBM 0MZNQJD $PNNJUUFF *0$  XJMM BOOPVODF JUT EFDJTJPO JO  +VMZPOXIFUIFSUIF(BNFTXJMM UBLFQMBDFJO-BVTBOOFPS#SBTPWJO -BVTBOOFJTSFOFXJOHJUTCBDLJOHGPS 3PNBOJB 5IF :PVUI 0MZNQJDT BSF UIF#ÊKBSU#BMMFU5IFDJUZIBTTJHOFE NVDIMJLFUIF0MZNQJDTCVUXJUIPOF BOBHSFFNFOUUPFYUFOETVQQPSUUPUIF TNBMM FYDFQUJPO  UIF 0MZNQJBOT BSF #ÊKBSU 'PVOEBUJPO GPS GJWF ZFBST #Z CFUXFFOBOEZFBSTPME5IFGJSTU CPPTUJOHUIFDJUZTJNBHFBOEQSPNPU (BNFTXFSFIFMEJO4JOHBQPSFJO JOHUPVSJTNJOUIFSFHJPO UIFCBMMFUJT GPMMPXFE CZ *OOTCSVDL  GPS UIF GJSTU QFSDFJWFEBTBOFYDFMMFOUBNCBTTBEPS XJOUFSHBNFT GPSUIFDJUZ

%SJWFSTCFXBSFIFGUZ GJOF &RQWLQXHGIURPSDJH

5IBUNBZOPUCFNVDIDPNGPSUGPSGSPO UBMJFSTXIPNVTUSFMZPOUIFGBDUUIBUUIF MBXJTIPOPVSFENPSFJOUIFCSFBDIUIBO JOUIFPCTFSWBODF

7DNHFDUHLI\RXOHQG \RXUFDUWRYLVLWRUVZKR ZLVKWRWUDYHODFURVVWKH ERUGHU "TJNJMBS4XJTTMBXTUBUFTUIBUi1FSTPOT SFTJEFOU JO 4XJU[FSMBOE BSF HFOFSBMMZ OPU FOUJUMFE UP VTF B GPSFJHO NBUSJDV MBUFEWFIJDMFJO4XJU[FSMBOE uBMUIPVHI UIFSFBSFFYDFQUJPOTGPSSFOUBMBOEQSP GFTTJPOBM VTF 8BMUFS 1BWFM  UIF DPN NVOJDBUJPOT PGGJDFS GPS UIF 'FEFSBM $VTUPNT0GGJDF "'% JO#FSO TBJEUIF SBUJPOBMFCFIJOEUIFMBXJTUPDPOUSPM BVUPNPCJMF TNVHHMFST BOE UIPTF USZ JOH UP BWPJE QBZJOH JNQPSU EVUZ PO B OFXDBS

4JODFJHOPSBODFPGUIFMBXJTOPEFGFODF  UIFRVFTUJPOSFNBJOT XIPIBTUIFPCMJ HBUJPOUPJOGPSNDBSPXOFSTSFTJEJOHJO 4XJU[FSMBOEBCPVUUIFQSPCMFNPGBMMPX JOH GSJFOET PS SFMBUJWFT UP ESJWF UIFJS 4XJTTSFHJTUFSFEDBSBDSPTTUIFCPSEFS  3FQSFTFOUBUJWFT PG UIF 4XJTT 5PVSJOH $MVC 5$4 BOEUIF$BOUPOBM4FSWJDFPG "VUPNPCJMFT XPVME POMZ TBZ UIBU  JG BTLFE  UIFZ BEWJTF DVTUPNFST UP DIFDL XJUIUIFDPVOUSZJORVFTUJPO -VLBT 3FJNBOO  B 4XJTT 1FPQMFT 1BSUZ 6%$ .1JO4U(BMMFO TBJE i8IBUIBQ QFOFE UP UIF (FSNBO QFOTJPOFS DPVME IBQQFO UP PUIFS JOOPDFOU QBSUJFT XIP IBWFOFWFSIFBSEPGUIJTMBXmXIJDIJT QSPCBCMZ UIF NBKPSJUZ PG QFPQMF JO 4XJU[FSMBOE1FPQMFIFSFDSPTTUIFCPS EFSTBMMUIFUJNF UPTIPQ UPXPSL UPIPMJ EBZBOEOPSNBMMZUIFSFJTOPQSPCMFN $VTUPNTPGGJDJBMTPOPVSCPSEFSTLOPX XIBUUPMPPLPVUGPSBOEJUJTOUBZFBS PMENBOPOIPMJEBZu 3DPHOD7D\ORUSDPHOD#OHQHZVFK

Chuard Motos Sàrl 1203 Genève

chuard-motos.ch

The Ultimate Riding Machine

-F/FXTPOMJOF 9LVLWOHQHZVFKIRUPRUHQHZVDQGLQVLJKW )URQWSDJHŋ/RZHVWXQHPSOR\PHQWLQ 6ZLW]HUODQGLQ\HDUV

(GLWRUłVFRPPHQW6ZLVVUHVRUWV3ULPHGIRUWKH VXPPHUDQGEH\RQG

+XPRXU5RE\Q*RVV+RPHDQGDZD\WKH FRQVHTXHQFHVRIJRLQJFDPSLQJDVDIDPLO\

BMW TURN ON THE MOTORCYCLE SEASON With 160 hp and an attractive price from CHF 14’900.–, The unique Naked Bike S 1000 R ABS is one of our many surprises for the new motorcycle season. To know how the summer of 2014 will be hot, we recomend you to performe a test run without engagement.

/LNHXVRQ)DFHERRNIROORZXVRQ7ZLWWHUDQGJHWRXURQOLQH DUWLFOHVDVWKH\DUHSRVWHG

CHUARD MOTOS SÀRL CHUARD MOTOS CRISSIER SÀRL 84 Rue de Lyon, 1203 Genève 12 Chemin de Saugy, 1023 Crissier chuard-motos.ch


/(1(:6-XQH-XO\



1DWLRQDO

5BYPOiEJSUZuQPXFS

5IFIPOFZCFFDPOUSPWFSTZ

*/$1'

&VSPQF BOE UIF 64 IBWF MPTU  PG UIFJSCFFT (JWFO UIBU  PG 4XJU[FSMBOET DSPQTBOEXJMEQMBOUTSFMZPOCFFQPMMJOB UJPO UIFSFJTHSPXJOHDPODFSOBCPVUUIF DPOUJOVFEEFDMJOFPG&VSPQFTCFFQPQV MBUJPOT (SFFOQFBDF BOE UIF &VSPQFBO "MMJBODF UP 4BWF #FFT BOE "HSJDVMUVSF NBJOUBJO UIBU FYDFTTJWF VTF PG IJHIMZ UPYJD QFTUJDJEFT JT MBSHFMZ SFTQPOTJCMF 5IFDIFNJDBMDPNQBOJFT OPUBCMZ#BZFS BOE4ZOHFOUB CFHUPEJGGFS 4XJU[FSMBOEIBT CFFLFFQFST XJUI IJWFT NBOZJOVSCBOBSFBT XIFSFEFDMJOFTIBWFCFFOMFTTTFSJPVT  FWFO OPOFYJTUFOU 5IJT  UIFZ TBZ  JT CFDBVTF UPXO PS TVCVSCBO IJWFT BSF OPUBGGFDUFECZJOEVTUSJBMQFTUJDJEFTi* IBWF IBE OP QSPCMFNT CVU NZ CFFT SPBNOFBSCZHBSEFOT OPUGBSNT uTBJE POF BNBUFVS CFFLFFQFS JO -BVTBOOF *UTBEJGGFSFOUTUPSZJOUIFDPVOUSZTJEF -BTU %FDFNCFS  CBTFE PO UIF &VSPQFBO'PPE4BGFUZ"VUIPSJUZTSVMJOH UIBUOFPOJDPUJOPJEQFTUJDJEFT PSOFPOJDT  QPTF IVHF SJTLT UP CFFT  UIF &VSPQFBO $PNNJTTJPOJNQPTFEBUXPZFBSCBOPO UISFFQSPEVDUT4XJU[FSMBOEIBTQSPQPTFE

8PSME 8JMEMJGF 'VOE 4XJU[FSMBOE 88'  BOE1SP4PMBS BOJOJ UJBUJWF PG 4XJTTPMBS  IBWFMBVODIFEBKPJOU QFUJUJPO DBMMJOH GPS B MFWZ PG $)'  QFS L8I PO FMFDUSJDJUZ QSPEVDFE GSPN OPO SFOFXBCMF FOFSHZ TPVSDFT 5IF PSHBOJ [BUJPOT CFMJFWF UIBU UIJT XPVME IFMQ SFEVDFJNQBDUPOUIFFOWJSPONFOUXJUIPVUQVUUJOHVOEVFQSFTTVSFPOIPVTF IPMETBOEUIFXJEFSFDPOPNZ .PSFUIBOIBMGPG4XJU[FSMBOETFMFDUSJDJUZDPNFTGSPNDPBM OVDMFBSQPXFS PS OBUVSBMHBT5IFQFUJUJPOQSPQPTFTUIBUUIFGVMMDPTUGPSTVDIFOFSHZCFCPSOFCZ UIPTFXIPVTFJU BOEOPUUIFXIPMFDPNNVOJUZ$JUJ[FOTXIPDPOUJOVFUPVTF iEJSUZQPXFSuXPVMEQBZ$)'NPSFQFSNPOUIGPSUIFJSFMFDUSJDJUZ i8JUIBUBYPOEJSUZQPXFS XFJOUSPEVDFUIFQSJODJQMFPGQPMMVUFSQBZT u TBZT88'T$&0 5IPNBT7FMMBDPUU1SFTJEFOUPG4XJTTPMBS 3PHFS/PSENBOO  XIPJTBMTPB/BUJPOBM$PVODJMNFNCFS CFMJFWFTUIBUUIFHPWFSONFOUiTJNQMZ XJTIFTUPSFQMBDF4XJTTOVDMFBSQPXFSCZQVSDIBTJOHGPSFJHOEJSUZQPXFSu 5IFQSPQPTFEUBYXPVMESBLFJO$)'mCJMMJPOBOEDPVMECFVTFEUPQSP NPUFSFOFXBCMFFOFSHJFTBTXFMMBTIFMQIPVTFIPMETNPWFUPXBSETDMFBOFS FOFSHZ /H1HZV

Ń%HHVDUHHVVHQWLDOWRRQHRXWRIWKUHHELWHV RIWKHIRRGZHHDWDQGWZRWKLUGVRIJOREDO IRRGFURSVń)ULHQGVRIWKH(DUWK

TJNJMBSSFTUSJDUJPOT(FSNBOZT#BZFSBOE #BTFMCBTFE 4ZOHFOUB IBWF MPCCJFE BHBJOTUUIFNPWF BSHVJOHUIBUUIF&6T SFTFBSDI IBT TIPXO OP SFBM FWJEFODF *OTUFBE GBDUPSTTVDIBTMPTTPGIBCJUBU EJT FBTFT WJSVTFTBOEOVUSJUJPOIBWFDBVTFE UIFEFDMJOFT5IFJS13PQFSBUJPOTTBZUIFZ BSFXPSLJOHXJUIGBSNFSTUPSFWFSTFUIF MPTTPGCFFTPOBTVTUBJOBCMFCBTJT BDMBJN (SFFOQFBDFDPOTJEFSTEVCJPVT5IFSFBM JUZJTUIBUHPWFSONFOUTOFFEUPDPNFVQ XJUIUIFTDJFODFUPDMFBSMZFYQMBJOXIBUJT DBVTJOHPVSCFFQPQVMBUJPOTUPEJF BOE XIBUOFFETUPCFEPOF /H1HZV

Exclusive Financial Conferences and Debates in Geneva Next Conference: Commodities – The comeback kid On 19th of June, 2014 from 18:45 to 20:45, at:

Presented by Ole Hansen, Head of Commodity Strategy at Saxo Bank

Hotel d’Angleterre Quai du Mont-Blanc 17 1201 Geneva

Register now on www.saxobank.ch

TRADE ANYTIME, ANYWHERE




-XQH-XO\/(1(:6

5HJLRQDO

3BEJPBDUJWFXBTUFCMBNF %,(11( 'PS UIF QBTU

SWISS NEWS IN ENGLISH

(GLWRUÅ‚VFRPPHQW

.PVOUBJOT CFFTBOECPPLT  

 NPOUIT  4XJTT BVUIPSJUJFT BMMFHFEMZ IBWFCFFODPWFSJOHVQ UIF QSFTFODF PG IJHIMZ SBEJPBDUJWF NBUFSJBM  XIJDI JO TPNF BSFBT FNJUTSBEJBUJPOPGXFMM PWFSUJNFTUIFQFS NJUUFE BNPVOU "DDPSEJOHUP-F.BUJO  LH PG IJHIMZ SBEJP BDUJWF SBEJVNCBTFE QBJOU  PSJHJOBMMZ VTFE CZ UIF XBUDINBLJOH JOEVTUSZUPNBLFXBUDI GBDFT WJTJCMF BU OJHIU  XBT GPVOEJOBOPMEEVNQOFBSUIF UPXOPG#JFM#JFOOF -F.BUJOSFQPSUTUIBUDBO UPOBM BOE MPDBM BVUIPSJUJFT LFQU UIF SBEJPBDUJWF XBTUF

      "TMPOHBTUIF4XJTTBOENBOZFYQBUTIBWFUIFJS UFBNTTUJMMJOQMBZ UIF8PSME$VQJTJNQPTTJCMF UPJHOPSF4PJUTSFGSFTIJOHUPIBWFPVUEPPS FOUIVTJBTUT TVDIBTUIFUXP-BVTBOOFXPNFO  POFXIPDMJNCFE&WFSFTU UIFPUIFSXIPCBTF KVNQFEPGGUIF.BUUFSIPSO UPSFNJOEVTBCPVU PUIFSUIJOHT OPUBCMZNPVOUBJOT4PQIJF-BWBVETFUPVUUP DMJNCUIFXPSMETIJHIFTUQFBL BTSFQPSUFEJOBQSFWJPVTJTTVFPG -F/FXT BOEOPUPOMZTVDDFFEFECVUBMTPSBJTFEGVOETGPS /PSMIB BO/(0TVQQPSUJOHNPVOUBJODPNNVOJUJFT 4XJU[FSMBOEIBTPOFPGUIFNPTUBEWBODFEBQQSPBDIFTUP TVTUBJOBCMFBMQJOFEFWFMPQNFOU5IJTJTXIFSFJUTFYQFSUJTF OFFETUPCFBDUJWBUFEJOUFSOBUJPOBMMZ XIFUIFSIFMQJOH NPVOUBJOWJMMBHFTBCSPBE PSJOJUJBUJOHQSPKFDUTUIBUXJMM QSPUFDUUIFFOWJSPONFOUXJUIBNPSFJOUFMMJHFOUVTFPGMPDBM SFTPVSDFT JODMVEJOHXBUFS #FFTBSFBOPUIFSJTTVF &VSPQFBOE/PSUI"NFSJDB BSFGBDJOHBTFWFSFUISFBUPG OPUIBWJOHFOPVHIQPMMJOB 64BTUSPOBVU &EHBS.JUDIFMM MVOBSNPEVMFQJMPUPOIJTNJT UPST QBSUJDVMBSMZGPSGSVJU TJPO "QPMMP BOEUIFTJYUINBOFWFSUPIBWFXBMLFEPOUIF USFFT)FSF VSCBOCFFLFFQ NPPO JTDPNJOHUP4XJU[FSMBOEUPBEESFTTBQVCMJDDPOGFS JOH IPXFWFS JTEPJOHXFMM FODFJO5SBNFMBO PO+VMZBUI.JUDIFMMXJMMCFBDDPNQB #BTFMIBTUPPNBOZCFFT OJFECZ4XJTTBTUSPOBVU $MBVEF/JDPMMJFSBOE1SPG+PIBOOFT DPNQFUJOHGPSQPMMFO TP (FJTT GPSNFSQSPGFTTPSBUUIFM*OTUJUVUEFQIZTJRVFBU#FSO SFTJEFOUTBSFCFJOHBTLFEUP 6OJWFSTJUZ 5IF DPOGFSFODF IBT CFFO PSHBOJTFE CZ UIF +VSB QMBOUNPSFGMPXFSTBOEHP #FSOPJT $IBNCFS PG DPNNFSDF BOE 4XJTTBQPMMP 4QBDF FBTZPOUIFJOTFDUJDJEFT FOUIVTJBTUTBSFXFMDPNF.JUDIFMMXJMMBMTPCFHJWJOHBQSFTT "OEGJOBMMZ CPPLT5IF DPOGFSFODFBUUIF$MVC4VJTTFEFMB1SFTTFJO(FOFWBPO+VMZ SFQPTTFTTJPOPG1BZPU 4VJTTF SPNBOEFTMFBEJOHCPPL DIBJO CZ1BTDBM 7BOEFOCFSHIFJTHPPEOFXTGPS4XJTTQVCMJTIJOH MPDBMBVUIPST *(1(9$  4XJU[FSMBOET  BOESFBEFST#VUUIFDIBMMFOHFSFNBJOTIPXUPJOTQJSFZPVOH XJOPWFS&DVBEPSMBTU4VOEBZ QFPQMFUPSFBE (GZDUG*LUDUGHWHGLWRU#OHQHZVFK JTBOFODPVSBHJOHTUBSU TPMFUT UBLF B MPPL BU UIF DPVOUSZT DIBODFT PG HPJOH GBS JO UIF 8PSME$VQ /PUJOHIPXXFMMUIF4XJTT /$86$11( 'PSNVMB0OFDIBNQJPO.JDIBFM4DIVNBDIFS BSF OPX QMBZJOH  JUT IBSE UP IBT CFFO USBOTGFSSFE UP UIF $)67 JO -BVTBOOF )JT GBNJMZ CFMJFWFUIBUJUXBTPOMZUXPEFD SFQPSUUIBUUIFZFBSPMEJTOPMPOHFSJOBDPNB5IF(FSNBO BEFT BHP UIBU UIF UFBN DBNF DIBNQJPOESJWFSXBTQMBDFEJOBNFEJDBMMZJOEVDFEDPNBUP PVUPGBOFYUFOEFEESZTQFMM*U IFMQSFEVDFTXFMMJOHJOIJTCSBJOBGUFSIFTVTUBJOFEBTFSJPVT IBEQSFWJPVTMZGBJMFEUPRVBMJGZ IFBE JOKVSZ JO B TLJJOH BDDJEFOU JO UIF 'SFODI "MQT JO GPS BOZ 8PSME $VQT CFUXFFO %FDFNCFS  BOE  4XJU[FSMBOE JT i.JDIBFMIBTMFGUUIF$)6(SFOPCMFUPDPOUJOVFIJTMPOH OPXOVNCFSTJYJO'*'"T8PSME QIBTF PG SFIBCJMJUBUJPO )F JT OPU JO B DPNB BOZNPSF u 4DIVNBDIFSTNBOBHFS 4BCJOF,FIN TBJEJOBTUBUFNFOUPO CFIBMGPGIJTGBNJMZPO.POEBZ5IFSFXBTOPNFOUJPO IPXFWFS  BTUPXIFUIFSIFXBTBCMFUPTQFBLPSPUIFSXJTFDPNNVOJDBUF 4DIVNBDIFS  XIP SFUJSFE GSPN ' JO  GPMMPXJOH B SFDPSECSFBLJOHZFBSDBSFFS IBECFFOTLJJOHPGGQJTUFXJUI  IJTTPOXIFOIFGFMMBOEIJUIJTIFBEBHBJOTUBSPDL.POEBZT /H1HZV,661 TUBUFNFOU XBT UIF GJSTU TVCTUBOUJBM VQEBUF PO 4DIVNBDIFST 7LUDJHLPSULPÃ’H[HPSODLUHV /HFWRUDWHVWLPÃ’OHFWHXUV DPOEJUJPOTJODFFBSMZ"QSJMXIFOIJTNBOBHFSSFQPSUFEUIBUIF 3DUXWLRQXQMHXGLVXUGHX[ 5Ã’GDFWHXUHQFKHI(GZDUG*LUDUGHW XBTTIPXJOHiNPNFOUTPGDPOTDJPVTOFTTBOEBXBLFOJOHu ,PSUHVVLRQ&HQWUHGÅ‚LPSUHVVLRQ

.PPOXBMLFSUPWJTJU 4XJU[FSMBOE

4DIVNBDIFSNPWFEUP$)67

SWISS NEWS IN ENGLISH

/H1HZV

/DXVDQQH

TFDSFU TP BT OPU UP XPSSZ UIF UPXOT   JOIBCJUBOUT &YQPTVSFUPUIFTVCTUBODFGPS NPSFUIBOUISFFIPVSTXPVME CF FRVJWBMFOU UP UIF UPUBM BNPVOU PG UJNF BMMPXFE GPS SBEJPBDUJWFFYQPTVSFQFSZFBS 3BEJVN IBT CFFO CBOOFE TJODFCFDBVTFPGJUTIJHI MFWFMTPGSBEJPBDUJWJUZ"OJOGB NPVT DBTF JO UIF T JMMVT USBUFE UIF EJSF FGGFDUT PG SBEJVN FYQPTVSF 5IF

i3BEJVN(JSMTu BHSPVQ PG XPNFO JO UIF 64 XIP QBJOUFE XBUDI GBDFT  MBUFS TVGGFSFE TFSJPVT IFBMUI FGGFDUT JODMVEJOH CPOF DBODFS BGUFS UIFZ JOHFTUFE SBEJVN CZ SPVUJOFMZ MJDLJOHUIFJSCSVTIFTUP HJWFUIFNBGJOFSQPJOU 'SBOÉPJT #PDIVE  QSFTJEFOUPGUIF'FEFSBM $PNNJTTJPO JO DIBSHF PG NPOJUPSJOH SBEJB UJPONBJOUBJOTUIBUIF IBEOPUCFFOJOGPSNFE BOE IBT CMBNFE UIF MPDBM BVUIPSJUJFT 'PS UIFJS QBSU  UIFTF PGGJDJBMT TBZ UIBU UIF 4XJTT 'FEFSBM %FQBSUNFOU PG 1VCMJD )FBMUI TIPVME IBWF JOGPSNFESFTJEFOUT5IF0'41 IBT BOOPVODFE UIBU PWFS UIF OFYUZFBS JUXJMMCFJOTQFDUJOH GPSNFS XBUDINBLJOH XPSL TIPQT JO UIF +VSB SFHJPO GPS SBEJPBDUJWFDPOUBNJOBUJPO  (PLO\7KH\WD](PLO\#OHQHZVFK

)PQ4VJTTF)PQQ4DIXJJ[ 'PS[B4WJ[[FSB 3BOLJOHTmBOEBRVJFUGBWPVS JUFBNPOHPUIFS&VSPQFBOT *O UIF  JOUFSOBUJPOBM NBUDIFT 4XJU[FSMBOE IBT QMBZFEPWFSUIFQBTUUXPZFBST  JUIBTPOMZMPTUPOF5IF4XJTT IBWF B UFBN UP CF SFDLPOFE XJUI BOE JU JT UIF UPQTFFEFE DPVOUSZJO(SPVQ& 4XJU[FSMBOETDIBODFTSFMZ IFBWJMZPOTUBSQMBZFS9IFSEBO 4IBRJSJ BUBMFOUFEXJOHFSBOE GSPNJUTDBQUBJO (ÕLIBO*OMFS *OMFS IBE B CJH QBSU JO 4XJU[FSMBOET RVBMJGZJOH DBN QBJHO 4XJU[FSMBOET OFYU HBNF BHBJOTU 'SBODF PO  +VOF BU

I  JT  MJLFMZ UP CF B DIBM MFOHFUIBUXJMMEFNBOEGVMMPO FGGPSU GSPN UIF FOUJSF UFBN )PQ4VJTTF  (PLO\7KH\WD]

,035(6680 'LUHFWHXUHQFKDUJHGHODSXEOLFLWÒ 'DQLHO$KOHUV 5ÒJLHVSXEOLFLWDLUHV6316$ 3XEOLFLWDV6$%DE&RQVXOWLQJ*OREDO 6ROXWLRQV6¿UO6ZLVV0HGLD3UHVV )  (GLWÒSDU/H1HZV6¿UO &RQWDFWKWWSOHQHZVFKFRQWDFW /H1HZV6¿UO:7&$YH*UDWWD3DLOOH /DXVDQQH &ODVVLILHGVKWWSOHQHZVFKFODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQKWWSOHQHZVFKKRZWRJHW (GLWHXU-HUHP\0F7HDJXH

'LUHFWHXUV-HUHP\0F7HDJXH 'DQLHO$KOHUV3KLOOLS-XGG 0LVHHQSDJH6316$'Ã’SDUWHPHQW 3UÃ’3UHVVH Å•7RXVOHVGURLWVVRQWUÃ’VHUYÃ’V


/(1(:6-XQH-XO\



%XVLQHVV (FRQRP\

(MFODPSFVOEFSXJEF BUUBDL 7KHGHEDWHRQFRUSRUDWH UHVSRQVDELOLW\LQ6ZLW]HUODQGLV KHDWLQJXS ;VHCBTFE NJOJOH BOE DPNNPEJUJFT HJBOU(MFODPSFJTGBDJOHGJFSDF EFUBJMFE DSJUJDJTNPGJUTPQFSBUJPOTBOEGJOBODJBM EFBMJOHTJOUIF%FNPDSBUJD3FQVCMJDPG $POHP

&RQFHUQVIRU 6ZLW]HUODQGłVUHSXWDWLRQ JURZDPLGFODLPVRI DVVHWZDVKLQJDQG KXPDQULJKWVDEXVHV

*OHQFRUHłV&(2,YDQ*ODVHQEHUJ

4XJTT /(0T #SFBE GPS "MM BOE 'BTUFOPQGFS  BOE 6, IVNBO SJHIUT XBUDIEPH3"*%IBWFJTTVFEBOFYIBVT UJWF SFQPSU BDDVTJOH UIF DPNQBOZ PG BMMFHFEMZ QPMMVUJOH ESJOLJOH XBUFS 

FWBEJOHUBY PQBRVFGJOBODJBMUSBOTBD UJPOT  IVNBO SJHIUT WJPMBUJPOT  TBOD UJPOJOH VTF PG EJTQSPQPSUJPOBUF GPSDF CZJUTTFDVSJUZDPOUSBDUPST BOEJMMFHBMMZ PQFSBUJOHJOBOBUVSFSFTFSWF8IJMFUIF /(0T SFQPSU RVPUFT SFTQPOTFT GSPN UIFDPNQBOZ (MFODPSFTNBOBHFNFOU IBTOPUCFFOTMPXJOCSJOHJOHJUTGPSNJ EBCMF QVCMJD SFMBUJPOT BOE MPCCZJOH NBDIJOFSZ JOUP QMBZ 5IF DPNQBOZ JTTVFEBTUBUFNFOUPO+VOFJOUFOEFE

WWW.BASSETMOTOS.CH

!

THE WHOLE RANGE

OF DUKE TEST WITH US

rue Puiserande 7 - Jonction - Geneva

022 329 10 10

FROM CHF 5’590.-

(<*OREDO)UDXG6XUYH\

"O&:(MPCBMTVSWFZPG4XJTTFYFDV UJWFTIJHIMJHIUTUIBUVOFUIJDBMCFIBW JPVS QFSTJTUT  XJUI  PG FYFDVUJWFT GFFMJOHUIBUJUJTKVTUJGJFEUPTVSWJWFBO FDPOPNJDEPXOUVSO &NFSHJOH SJTLT BSF OPU CFJOH UBLFO TFSJPVTMZFOPVHIXJUINPSFUIBOIBMG PG 4XJTT SFTQPOEFOUT DPOTJEFSJOH DZCFSDSJNFBMPXSJTL TVHHFTUJOHUIBU FYFDVUJWFT NBZ OPU IBWF B QSPQFS BQQSFDJBUJPOPGDZCFSDSJNF 5IFTVSWFZGPVOEUIBUXIJMFPOMZ CFMJFWF UIBU CSJCFSZ BOE DPSSVQUJPO BSFXJEFTQSFBEJO4XJU[FSMBOE PG 4XJTT FYFDVUJWFT BUUFOEFE BOUJDPS SVQUJPOUSBJOJOH EFTQJUFOFBSMZFWFSZ DPNQBOZ   IBWJOH BO BOUJDPS UPSFGVUFFBDIBMMFHBUJPO BOE$&0*WBO SVQUJPOQPMJDZJOQMBDF (MBTFOCFSH CSJFGFE 4XJTT QBSMJBNFO UBSJBOTPWFSMVODI $BMMTGPSCFUUFSSFHVMBUJPOPGDPN NPEJUJFTDPNQBOJFTCZDFOUSFBOEMFGU XJOHQPMJUJDJBOTIBWFJODSFBTFEBTDPO DFSOT GPS 4XJU[FSMBOET SFQVUBUJPO HSPX BNJEDMBJNTPGBTTFUXBTIJOHBOE IVNBOSJHIUTBCVTFTCZGPSFJHODPN QBOJFTCBTFEIFSFQVSFMZUPFYQMPJUUIF DPVOUSZTMBDLPGSFHVMBUJPO/H1HZV



3D\RW0%2 #PPLTIPQDIBJO1BZPUBOETJTUFSDPN QBOZ/BUVSF%ÊDPVWFSUFTIBWFCFFO TPMECZ-BHBSEÍSF4FSWJDFTUPNBOBHF NFOU GPS BO VOEJTDMPTFE BNPVOU 1BTDBM7BOEFOCFSHIFJTOPXJODIBSHF PGUIFOFXMZJOEFQFOEFOUDPNQBOZ


Online trading with an international perspective

account Open your ceive today and re DES! 5 free TRA

Take your investments in your own hands • A Swiss regulated bank • Specialized in online trading since 1998 • More than 170 000 customers across Europe • Highly recommended in client satisfaction surveys • Selected ‘Best offer’ in independent comparisons

More info : 0800 15 30 30

www.strateo.ch


/(1(:6-XQH-XO\



,QVLJKW

4BMBGJTUTJO4XJU[FSMBOE *(1(9$/$86$11(/RFDO 0XVOLPVDUHFRQFHUQHGE\VWDOOV LQ6ZLVVVWUHHWVSURPRWLQJ $QVDUDO6KDULDD6DODILVWJURXS RQWKH86WHUURULVWOLVW %JTUSJCVUJOH UIF ,PSBO NBZ TFFN IBSNMFTT FOPVHI  CVU "SBC TQFBLFST SFQPSUFEUIFZXFSFBMTPBUUFNQUJOHUP SFDSVJU GJHIUFST GPS 4ZSJB &BSMZ UIJT NPOUI POFLJPTLBQQFBSFEJO(FOFWBT 1MBDFEV.PMBSE BOEPUIFSTXFSFTQPU UFE JO -BVTBOOF BOE FMTFXIFSF  QSPNQUJOH MPDBM .VTMJNT UP DPOUBDU UIF NFEJB 354 TFOU B 57 DSFX UP -BVTBOOF BOE B ZPVOH 5VOJTJBO DPO UBDUFEUIF5SJCVOFEF(FOÍWFXPOEFS JOHXIZBQFSNJUIBECFFOJTTVFEUPB HSPVQCBOOFEGSPN4XJU[FSMBOETJODF  $JUZ PGGJDJBMT BENJUUFE UIFZ IBE CFFO EVQFE CZ TPNFPOF DMBJNJOH UP CFUIF*NBNPGBO"MCBOJBODVMUVSBM DFOUSF JO 'SJCPVSH #VU "MCJOGP  B -BVTBOOFCBTFEJOGPSNBUJPOXFCTJUF

GPSUIF"MCBOJBO%JBTQPSB QVCMJTIFE B EFOJBM *UT EJSFDUPS  #BTILJN *TFOJ  TBJE IF EJE  OPU LOPX XIP  IBE SFRVFTUFEUIFQFSNJUi8FFWFOTQPLF UPUIFVOJPOPG*NBNTJO4XJU[FSMBOE  XIP EFOPVODFE UIF VTF PG BO "MCBOJBO OBNF UP QSPNPUF BO FYUSFNFJEFPMPHZu

,WLVYLWDOIRUPRGHUDWH 0XVOLPVWRVSHDNRXW DERXWWKHUHDOLW\RI ,VODP i5IFJOUFSFTUJOHUIJOHBCPVUVTJOH BO"MCBOJBOOBNF uTBJE*TFOJ iJTUIBU UIFZSFBMJ[FE"MCBOJBOTBSFLOPXOGPS IBWJOHBWFSZMJCFSBMBQQSPBDIUP*TMBN  TPw XPVME OPU ESBX UIF BUUFOUJPO PG UIFBVUIPSJUJFT*UTBXBSOJOHUPBMMPG VTu5IF4BMBGJTUNPWFNFOU BZFBS PME 4VOOJ TFDU  CFDBNF NPSF SBEJDBM XJUIUIF"SBC4QSJOH DPOEVDUJOHBWJP MFOUKJIBEUPJNQPTFJUTTUSJDUJOUFSQSF

INTERNATIONAL UNIVERSITY IN GENEVA AN INTERNATIONAL EDUCATION FOR A LIFETIME

UBUJPO PG 4IBSJB MBX JO -JCZB BOE 5VOJTJB*UIBTSFDFOUMZCFHVOSFDSVJU JOH GJHIUFST JO (FSNBOZ  UIF 6, BOE 4XJU[FSMBOE "MCJOGP JT POF PG TFWFSBM 4XJTT PSHBOJ[BUJPOT TFSWJOH BT B CSJEHF CFUXFFO*TMBNBOEPUIFSSFMJHJPOT*O +BOVBSZ  B OFX "SBC JOTUJUVUF XBT PQFOFE JO (FOFWB CZ GPSNFS NBZPS 1BUSJDF.VHOZBOE"MBJO#JUUBS PXOFS PG UIF "SBCMBOHVBHF CPPLTUPSF -0MJWJFS JO 1ÄRVJT 8JUI B OBNF HSBOEFSUIBOJUTQSFNJTFT UIF*OTUJUVUF PG "SBC BOE .FEJUFSSBOFBO $VMUVSFT *$". TFFLTEJBMPHVFXJUIPUIFSSFMJH JPOT CVUBMTPUPCSJOHWBSJPVTTUSBOET PG*TMBNUPHFUIFSi5IFQSPCMFNJTUIBU UIFSFJTOPUPOF.VTMJNDPNNVOJUZ

$QVDUDO6KDULDKDV UHFHQWO\EHJXQ UHFUXLWLQJILJKWHUVLQ 6ZLW]HUODQG

Bachelor and Master programs in: • Business Administration • International Relations • Media and Communication • Computer Science (BSc) in Computer NEW Bachelor Science • • • •

www.iun.ch

A program with a global perspective Dual accreditation Multicultural student and faculty body Exchange and study abroad programs

ICC · Rte de Pré-Bois 20 · 1215 Geneva 15 · Switzerland Tel.: +41(0)22 710 71 10/12 · Fax: +41(0)22 710 71 11 Email: info@iun.ch

5IFSFBSFNBOZUZQFTPG.VTMJNT )FSF JO 4XJU[FSMBOE XF IBWF 5VSLJTI .VTMJNT  "MCBOJBO .VTMJNT  "SBC .VTMJNTu &HZQUJBOCPSO #JUUBS TFFNT VOJRVFMZ QPTJUJPOFE 0G 4ZSJBO -FCBOFTF GBNJMZ PSJHJO  IF BSSJWFE JO 4XJU[FSMBOEZFBSTBHPPOB4VEBOFTF QBTTQPSUUPBUUFOECPBSEJOHTDIPPM 'PMMPXJOH   #JUUBS CFDBNF JODSFBTJOHMZ DPODFSOFE BT 8FTUFSO FZFTWJFXFE*TMBNBTMJOLFEUPUFSSPS JTNSBUIFSUIBOBSFMJHJPOXJUIEJGGFSFOU GBDFTi*UJTJNQPSUBOUUPTIPXUIBUJO UIJT"SBCXPSMEUIFSFJTHSFBUEJWFSTJUZ *U JT OPU VOJGPSN  JU IBT B SJDI BOE BODJFOUDVMUVSFmOPUKVTUPJM uIFTBJE *$". IPMET NPOUIMZ EJTDVTTJPOT BU -0MJWJFS CFHJOOJOHXJUIBQSBZFSCZB 4VGJ*NBNUPTIPXEJWFSTJUZi5IFOXF IBWF B EJBMPHVF JOWPMWJOH B QSJFTU  B SBCCJ  B #VEEIJTU BOE B .VTMJN u IF

FYQMBJOFEi5IFTFNFFUJOHTIBWFCFFO WFSZXFMMSFDFJWFEBOESFWPMWFBSPVOE EJGGFSFOU UIFNFT  TVDI UIF TPDJBM BOE  SFMJHJPVTPSJHJOTPGGBOBUJDJTNu *TFOJ TIBSFT TJNJMBS WJFXT i3FMJHJPO EPFT OPU PDDVQZ UIF TBNF QMBDF JO UIF JEFOUJUJFT PG "MCBOJBOT  #PTOJBOT PS 5VSLT "SBC .VTMJNT EFGJOF UIFNTFMWFT UISPVHI *TMBN CFDBVTF UIFZ DPNF GSPN TPDJFUJFT XIFSF.VTMJNTBSFJOBDMFBSNBKPSJUZu *O UIF #BMLBOT  IF BEEFE  UIFZ BSF B NJOPSJUZXJUISFMJHJPOLFQUQSJWBUF *TFOJDPOTJEFSTJUWJUBMGPSNPEFS BUF  .VTMJNT UP TQFBL PVU iBCPVU UIF SFBMJUZPG*TMBN XIJDIJTBQBDJGJD UPM FSBOUSFMJHJPOu5IF5SJCVOFEF(FOÍWF SFQPSUFEBOJODJEFOUTJNJMBSUPUIFPOF POUIF1MBDFEV.PMBSEJO.BZBUUIF 1MBJOQBMBJT GMFB NBSLFU  XIFSF TPNF POF OPUJDFE QSP+JIBE CBOOFST 5IF $JUZ PG (FOFWB IBE BMTP HSBOUFE UIF HSPVQBQFSNJU"OJOWFTUJHBUJPOJTOPX VOEFSXBZ 3DPHOD7D\ORU




-XQH-XO\/(1(:6

/LIHVW\OH

4IPXKVNQJOHBU7JMMBST(SZPO 5IJT ZFBST TIPXKVNQJOH USJBMT BU 7JMMBST(SZPO UBLF QMBDF PO m +VMZ BOE UIFSFT QMFOUZ PO PGGFS GPS UIPTF JOUFSFTUFE JO FRVFTUSJBO TQPSUT BNJE TQFDUBDVMBS "MQJOF TDFOFSZ 5IJT GSFF FWFOU  XIJDI CSJOHT UPHFUIFS CPUI

SFHJPOBMBOEOBUJPOBMBTXFMMBTQPOZ DPNQFUJUJPOT  TFSWFT BT B RVBMJGJFS UPVSOBNFOU GPS UIF 4XJTT (SBOE 1SJY $IBNQJPOTIJQ&MJUF *G ZPVSF VOGBNJMJBS XJUI TIPXKVNQJOH JUTPOFPGUIFNPTUWJTV

Get Le News in your letter box for 12 months for only Fr49.50* Sign up now at lenews.ch/subs The first 50 subscribers will get a free Fr10 Payot book token that is also valid at Nature & Découvertes!

BMMZ FYDJUJOH BOE FMFHBOU FRVFTUSJBO FWFOUT 5IF DPNQFUJUPST JO GVMM GJOFSZ BSF DIBMMFOHFE UP DPNQMFUF B DJSDVJU KVNQJOH PWFS IJHI GFODFT BOE PUIFS PCTUBDMFT3JEFSTBSFQFOBMJ[FEJGUIFZ LOPDL EPXO  TUPQ BU PS DJSDVNWFOU B GFODF TPUIFSFJTFOPSNPVTQSFTTVSFPO IPSTFBOESJEFSUPCFUFDIOJDBMMZQSF DJTFBOEGSBOLMZ CSBWF*GUIFZDBODPN QMFUFBDMFBSSPVOE UIFZHPUISPVHIUP UIFKVNQPGG5IJTJTBTIPSUFOFE UJNFE DPVSTFUIBUUIFZNVTUDPNQMFUFBTGBTU BTQPTTJCMF5IFIPSTFBOESJEFSKVEHFE XJUI UIF MFBTU GBVMUT BOE UIF GBTUFTU UJNF XJO 'SPNm+VMZ FWFOUTXJMMCFIFME GPSMJDFOTFESJEFSTPOMZ.POEBZBOE

0O'SJEBZ+VMZ UIFSFJTUIFTQFD UBDVMBS TJYCBS FWFOU SJEFST KVNQ TJY GFODFT TFU JO B TUSBJHIU MJOF  5IF UPQ CJMMFE FWFOU  UIF (SBOE 1SJ[F BOE DIBNQJPOTIJQ RVBMJGJFS  4XJTT &MJUF  JTIFMEPO4VOEBZ+VMZ5IFGPVS XJOOFSTXJMMDPNQFUFBTXJMEDBSETBU UIF$PODPVST)JQQJRVF*OUFSOBUJPOBMF EF (FOÍWF $)*  m POF PG UIF XPSMET NPTUQSFTUJHJPVTFRVFTUSJBODPNQFUJ UJPOTmPOm%FDFNCFSJO(FOFWB -BTUZFBSTTIPXKVNQJOHDPNQFUJ UJPOXBTBNFMUJOHQPUPGOBUJPOBMJUJFT BOE IPTUFE BO BSSBZ PG &VSPQFBO FRVFTUSJBO TUBST 5IFTF JODMVEFE *SJTINBO 5SFWPS $PZMF  XJOOFS PG UIF QSFTUJHJPVT "JYMB$IBQFMMF (SBOE

5VFTEBZ  +VMZ  IPXFWFS  BSF PQFO UP QPOJFT BOE VOMJDFOTFE SJEFST 5IF FWFOUT JODMVEF USBJOJOH UFTU SVOT UP RVBMJGZGPSSFHJPOBMMJDFOTFT"MTPPO +VMZ  'SFODI FRVFTUSJBO BSUJTU 1JFSSF 'MFVSZ XJMM QFSGPSN XJUI IJT GBNPVT QPOZ TIPX 'SPN 5IVSTEBZ  VOUJM 4VOEBZ+VMZ DPNQFUJUJPOTBSFCFJOH IFME GPS OBUJPOBM BOE JOUFSOBUJPOBM SJEFST

1SJY /PSXFHJBO &WB 6STJO BOE UIF 4XJTT0MZNQJBO1JVT4DIXJ[FS XJOOFS PGBCSPO[FNFEBMBUUIF#FJKJOH TVNNFSHBNFT-BTUZFBSTXJOOFSBOE XJMEDBSEBUUFOEBOUBUUIF$)*JO XBT(FOFWPJTF+VMJF+VDLFS  'PS UIF GVMM QSPHSBNNF  QMFBTF TFF XXXKVNQJOHWJMMBSTHSZPODPN (PLO\7KH\WD]

* conditions apply

C O N F O R T- L I T,

T H E

K I N G

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDUxMgYA4i1oPw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6FQAwFT9TNe-22sFQSHEEQ_BqC5v7q83GIETOZdU0veJmX7Vj2JKAqbF7V0psXHSIfLd6YCIaCdSLcaCPt8wtZ6xP6_xGEMDohTuHQw1Du8_oBWt5M53IAAAA=</wm>

si1n9c8e9

ntly Curreale on s ed Sofa b

O F

S P A C E - E C O N O M Y

OPT IM ISE Y OUR SPAC E

ü Sofa bed / Pullout bed / Cabinet bed ü Personalized advice ü Delivery + installation free of charge (within 50 km) Rue Saint-Martin 34 - 1005 Lausanne 021 323 30 44 - lausanne@confort-lit.ch

www.confort-lit.ch


/(1(:6-XQH-XO\



(GXFDWLRQ 7HFKQRORJ\

"SFTDIPPMTSFBEZGPSUIFGVUVSF "TUIFXPSMEPGCVTJOFTT TDJFODFBOE UFDIOPMPHZ JT DIBOHJOH BSPVOE VT  TDIPPMFEVDBUJPONVTUGPMMPXTVJU#VU EPPVSTDIPPMTQSFQBSFUIFDJUJ[FOTPG UPNPSSPXT XPSME BEFRVBUFMZ  5IF RVFTUJPOJTBMMUIFNPSFQFSUJOFOUOPX UIBU$IJOBJTUBLJOHPWFSBTBMFBEJOH FDPOPNZ XJUI B DPNQMFUFMZ EJGGFSFOU UBLFPOFEVDBUJPOGSPNNPTU8FTUFSO DPVOUSJFT $PNQBSJOHFEVDBUJPOTZTUFNTIBT JUT QJUGBMMT 0OF NVTU CF DBSFGVM XIBU GBDUPSTBSFUBLFOJOUPBDDPVOUDVMUVSBM BOE TPDJBM DPOUFYUT BSF PGUFO EJTSF HBSEFEBOETLJMMTTVDIBTQSPCMFNTPMW JOHPSDSFBUJWJUZBSFIBSEUPNFBTVSF 4UJMM  B SFDFOU SFQPSU DPNQJMFE GPS 1FBSTPOCZUIF&DPOPNJTU*OUFMMJHFODF 6OJUIBTTIPXOUIF6,JOUIFUPQBOE TFDPOE JO &VSPQF  MFBWJOH $IJOB GBS CFIJOE 5IJT JT JO DPOUSBTU XJUI MBTU ZFBST1*4"SFQPSUJTTVFECZUIF0&$%  JO XIJDI $IJOB XBT XBZ BIFBE 5IJT DBOCFQBSUMZFYQMBJOFECZUIFGBDUUIBU 1FBSTPOMPPLFEBUUIFSBUFPGTUVEFOUT DPOUJOVJOHJOUPIJHIFSFEVDBUJPO *G#SJUJTITUVEFOUTBSFNPSFMJLFMZUP HP JOUP IJHIFS FEVDBUJPO  JU DBO CF BSHVFEUIBUUIF6,NBLFTJUFBTJFSUP

HFU UIFSF 4XJU[FSMBOE  CZ DPOUSBTU  JNQPTFTB.BUVSJUÊ JUTWFSTJPOPGUIF #BDDBMBVSFBUF  UIBU GFX NBOBHF UP DPNQMFUF 1FSIBQT XF OFFE UP MPPL NPSF BU IPX FEVDBUJPO FRVJQT TUV EFOUTUPFOUFSUIFXPSMEPGIJHIMFWFM BDBEFNJB BOE DBSFFST 5IF #SJUJTI GBWPVS TQFDJBMJ[BUJPO BOE JOEJWJEVBM BDIJFWFNFOUTPWFSCSPBEFSBOETUBO EBSEJ[FEDVSSJDVMB /PXBEBZT JUNBZOPUCFBTJNQPS UBOUUPNFNPSJ[FGBDUTBOEGJHVSFTCVU SBUIFSUPDPNFVQXJUIJOOPWBUJWF*5 TPMVUJPOTGPSEFBMJOHXJUIHMPCBMTPDJBM  QPMJUJDBM BOE FOWJSPONFOUBM JTTVFT .BZCFUIFCFTUFEVDBUJPOTZTUFNTBSF UIF POFT UIBU QSPEVDF UIF QSPCMFN TPMWFSTPGUPNPSSPX OPUQFPQMFTJNQMZ DBQBCMF PG SFQFBUJOH BDRVJSFE LOPXM FEHF5IFTLJMMTFUSFRVJSFEUPCFTVD DFTTGVMJTEJGGFSFOUGSPNPOFHFOFSBUJPO UPUIFOFYU   0OFEBZXFNBZTFFPSBMDPNNVOJDB UJPOSFXBSEFEBUUIFTBNFMFWFMBTFTTBZ XSJUJOH  XIJMF NPSF BTTFTTNFOUT XJMM CFCBTFEPOQSPKFDUTSBUIFSUIBOKVTU FYBNT(JWFOUIBUQPMJDJFTBOEQPMJUJDT POUIFTFJTTVFTUFOEUPGMVDUVBUF QBS FOUTBOETUVEFOUTOFFEUPWPJDFUIFJS

$UHVFKRROVSUHSDULQJVWXGHQWVSURSHUO\IRUWKHVXSHUFRPSHWLWLYHZRUOGRIWRPRUURZ"

XJTIFTCZTFMFDUJOHTDIPPMTBOEDVSSJD VMB NPSF BEBQUFE UP EFMJWFSJOH TVDI USBJOJOHGPSMBUFSMJGF 0UIFSUIBOUIF#SJUJTITZTUFN UIF *# DVSSJDVMVN  GSPN QSJNBSZ UP EJQMPNB  BMTP QSFQBSFT TUVEFOUT GPS TPDJBMBOEQSPGFTTJPOBMJOUFSBDUJPOTJO UIFUFDIOPMPHJDBMBOEHMPCBMTPDJFUJFT PGUIFGVUVSF6OGPSUVOBUFMZ IPXFWFS JU

EPFTOPUBMXBZTBQQFBSJOSBOLJOHTVS WFZTBTJUJTOPUBUUBDIFEUPBOZQBSUJDV MBSDPVOUSZ5IFSFBMJUJFTPGUPEBZTVH HFTU UIBU NPSF UIBO FWFS  JOOPWBUJPO  BEBQUBCJMJUZ  DSFBUJWJUZ BOE QSPCMFN TPMWJOHTUBOEPVUBTUIFOFX  6DELQH +XWFKHVRQ $FDGHPLF 'LUHFWRU DQG(GXFDWLRQDO&RQVXOWDQWDW7XWRUV3OXV

#PPL3FWJFX 5IJT QBHF CPPL CZ -BLF (FOFWBCBTFE BVUIPS 3PHFS"OUIPOFJTNPSFHFBSFEUPNJMJUBSZPSIJTUPSZ CVGGT  BOE NBLFT B GBTDJOBUJOH SFBE GPS UIPTF JOUSJHVFECZUIFSPMFPG"MMJFEGPSDFTJO4XJU[FSMBOE EVSJOH 8PSME 8BS ** "T B OFVUSBM DPVOUSZ  4XJU[FSMBOEXBTPCMJHFEUPJOUFSOBMM"MMJFEBOE"YJT QFSTPOOFM SFHBSEMFTTPGOBUJPOBMJUZ XIPFOEFEVQPO 4XJTTTPJM5IJTJODMVEFETIPUEPXO#SJUJTI "NFSJDBO BOEPUIFS"MMJFEQJMPUTBTXFMMBT(FSNBOQJMPUTXIP NBOBHFEUPDSPTTPWFSPSDSBTIMBOEJO4XJU[FSMBOE .BOZ XFSF JOUFSOFE JO 4XJTT SFTPSUT SBOHJOH GSPN %BWPT UP "EFMCPEFO &TDBQFE "MMJFE TPMEJFST BMTP NBEFGPS4XJU[FSMBOEGSPN(FSNBOPS*UBMJBO108 DBNQT 4XJU[FSMBOE IPXFWFS XBTVTFEBTBTIPSUDVUGPS UIF"MMJFTFOSPVUFUPCPNCFOFNZGBDJMJUJFTJOOPSUI FSO *UBMZ BOE VTJOH -BLF (FOFWB BOE PUIFS LOPXO MBOENBSLT GPS HVJEBODF 3"' CPNCT TPNFUJNFT

MBOEFEJO4XJU[FSMBOE QBSUJDVMBSMZBSPVOE#BTFMPS 4DIBGGIBVTFO  CFDBVTF CBE XFBUIFS PS CMBDLPVUT NBEF JU IBSE UP EJTDFSO UIF CPSEFS CFUXFFO 4XJU[FSMBOEBOE(FSNBOZ XIJDIQSFTTVSFEUIF4XJTT UPDVUUIFJSMJHIUTBTXFMM4XJTTTPMEJFSTBOEDJWJMJBOT BMJLF EJFE JO TVDI BUUBDLT 1SPQBHBOEB CBMMPPOT EFTJHOFEUPESPQMFBGMFUTBMTPSFHVMBSMZESJGUFEJOUP 4XJU[FSMBOE TPNFUJNFTXJUIDPNJDSFTVMUT *OGSJOHJOH/FVUSBMJUZ XIJDIJODMVEFTSBSFQIPUP HSBQIT JTUIFTFDPOECPPLJOBUSJMPHZUIFUIJSEXJMM FYQMPSF UIF SPMF PG UIF 6OJUFE 4UBUFT "JS 'PSDF "OUIPOFT EFUBJMFE SFTFBSDI DPWFST EBSJOH FTDBQFT  TUPSJFTPGTVSWJWBMBOEUIFUSBHFEJFTPGXBS  (GZDUG*LUDUGHW




-XQH-XO\/(1(:6

3URSHUW\

5SVTUJOHBTUSBOHFSXJUIZPVSIPNF 8JUITVNNFSIPMJEBZTBSPVOEUIFDPS OFS NBOZQFPQMFXJMMTPPOCFIFBEJOH PGGUPFYPUJDIPMJEBZEFTUJOBUJPOT.BOZ IPMJEBZNBLFST XJMM QBZ UP TUBZ JO FYQFOTJWF IPUFMT BOE SFTPSUT XIJMF MFBWJOH UIFJS IPNFT JO UIF CFBVUJGVM -BLF (FOFWB SFHJPO FNQUZ 5IFSF JT  IPXFWFS BXBZUPQVUZPVSFNQUZIPNF UPHPPEVTF TBWFNPOFZBOEFOSJDIUIF DVMUVSBMFYQFSJFODFPGUSBWFM #BDLJOUIFT BTQBSUPGBQSP KFDUUPJNQSPWFDVMUVSBMFYDIBOHF UIF 4XJTT BOE %VUDI 5FBDIFST 6OJPOT TUBSUFEUIFIPNFFYDIBOHFSFWPMVUJPO  BDDPSEJOHUP*OUFSWBD*OUFSOBUJPOBM B IPNFFYDIBOHFTFSWJDF8JUIHMPCBMJ [BUJPO BOE UIF FYQBOTJPO PG UIF *OUFSOFU  UIJT SFWPMVUJPO IBT BDDFMFS BUFEBOEMPPLTTFUUPTUBZ &BSMZ NPWFST TVDI BT *OUFSWBD *OUFSOBUJPOBM  )PNF-JOL BOE )PNF&YDIBOHF IBWF CFFO KPJOFE CZ *OUFSOFU VQTUBSUT TVDI BT -PWF )PNF 4XBQ  "JSCOC BOE ,OPL *OOPWBUJPOT  TVDIBTTPDJBMNFEJBWFSJGJDBUJPO OPX IFMQBOJODSFBTJOHOVNCFSPGQFPQMFUP UBLFUIFMFBQBOEFYDIBOHFIPNFTXJUI TPNFPOFPOUIFPUIFSTJEFPGUIFXPSME XIPNUIFZIBWFOFWFSNFU 5IFNPTUDPNNPOGPSNJTBiTJNVM UBOFPVTFYDIBOHFu XIFSFZPVTUBZJO ZPVS FYDIBOHFQBSUOFST IPNF XIJMF UIFZTUBZJOZPVST5IFSFJTBMTPBiOPO TJNVMUBOFPVT FYDIBOHFu  XIFSF TFD POEIPNFTBSFTXBQQFE

*OBTUVEZFOUJUMFEi.Z)PNF JT :PVSTu  QSPGFTTPST 'SBODFTDB 'PSOP BOE 3PCFSUB (BSJCBMEJ GSPN UIF 6OJWFSTJUZ PG #FSHBNP QSPGJMF VTFST CBTFEPOEBUBGSPN)PNF&YDIBOHF *UUVSOTPVUUIBUUIJTOFXHFOFSB UJPOPGIPNFTXBQQFSTJTOPUUIBUOFX 4PNFBSFPSPWFSBOEDMPTFUP IBWFDIJMESFO"OEXIJMFTBWJOHJT BLFZNPUJWF IPNFFYDIBOHFSTBSFOPU QFOOZ QJODIFST /FBSMZ  DIPPTF FYQFOTJWFIPMJEBZPQUJPOTTVDIBTTUBZ JOH JO SFTPSUT BOE IPUFMT XIFO OPU IPNFTXBQQJOH 4P XIBU BSF UIF NBJO ESJWFST  *OUFSFTUJODVMUVSBMIFSJUBHFJTUPQPGUIF MJTUBU%VDLJOHEPXOUPUIFMPDBM NBSLFUUPDPMMFDUJOHSFEJFOUTGPSDPPL JOHBUIPNFJTOPUGBSCFIJOEBUBMNPTU  /PU TVSQSJTJOHMZ USVTU JT B LFZ JOHSFEJFOU"SFBTTVSJOHTBZQFP QMFBSFUSVTUXPSUIZ5IJTDPVMECFUIF SFTVMU PG UIF QPTJUJWF GFFECBDL UIBU DPNFT GSPN QBSUJDJQBUJPO JO DJWJD PSHBOJ[BUJPOT VOEFSUBLFO CZ OFBSMZ PGUIPTFTVSWFZFE 'PSNBOZ IPXFWFS USVTUJOHQFPQMF UIFZ IBWF OFWFS NFU XJUI UIFJS NPTU QSJ[FEQPTTFTTJPOJTUIFHSFBUFTUIVS EMF &YDIBOHF TFSWJDFT VTF B SBOHF PG GFBUVSFTUPUSZUPSFEVDFUIFTFSJTLTBOE IFMQZPVHFUUPLOPXUIFPUIFSQBSUZ 7FSJGJDBUJPOPGFNBJMBEESFTTFT QIPOF OVNCFST BOE TPDJBM NFEJB BDDPVOUT BSF UIF NBJO POFT 3FWJFXT PG UIPTF

6ZDSWKHFDOPRI\RXUFKDOHWIRUWKHEX]]RID+RQJ.RQJIODW

XIP IBWF FYDIBOHFE JO UIF QBTU BSF BMTP JNQPSUBOU *U IFMQT UIBU UIF SJTL SVOTJOCPUIEJSFDUJPOTXIFONBLJOHB TJNVMUBOFPVTFYDIBOHF " RVJDL TFBSDI SFWFBMT UIBU 4XJTT SFTJEFOUT BSF OP TUSBOHFST UP NPEFSO IPNFFYDIBOHFT)PNF-JOLMJTUTTFW FSBM IVOESFE 'PS FYBNQMF  UIFSF JT B UISFFCFESPPNFEIPVTFPOUIFTIPSFT PG-BLF(FOFWBDPNQMFUFXJUIB'PSE .VTUBOHBWBJMBCMFBOZUJNF"IPNFUP TXBQ JO "VTUSBMJB  64"  #SB[JM PS $BOBEBJTUIFPUIFSTJEFPGUIFCBSHBJO 0OF(FOFWBGBNJMZEJEBTJNVMUBOFPVT FYDIBOHFXJUIPOFGSPN$IJDBHP FBDI

MFBWJOH UIF PUIFS JOGPSNBUJPO QBDL BHFTPGXIFSFUPHP XIBUUPEP BOEIPX UPEFBMXJUIBOZQPUFOUJBMIPVTFQSPC MFNT  TVDI BT B CMPXO GVTF "OPUIFS FYDIBOHFEUIFJSTFDPOEBSZSFTJEFODF  BDIBMFUJO-FT%JBCMFSFUT GPSBOPDFBO WJFXIPVTFJO.BSUIBT7JOFZBSE 4P JG ZPVSF DPNNVOJUZ NJOEFE  MJLFTPBLJOHVQGPSFJHODVMUVSFBOEDBO HFU PWFS UIF IVSEMF PG USVTUJOH B TUSBOHFS UIFOIPNFFYDIBOHJOHDPVME CFGPSZPV (PUPMFOFXTDIQSPQFSUZUPTIBSF ZPVSIPNFFYDIBOHFFYQFSJFODFT /H1HZV

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDAwMAEALYLtow8AAAA=</wm>

WWW.RESIDENCES-GRANDPRE.CH

<wm>10CFWKOw7CMBAFT7TWe96fzZYoXUSB0ruJqLl_RaCjGI00mn0vb_hx3x7H9iwCvQsnACuf3npG8bJPFoLRQbthaOrIzL9fSLMrrO8jCGEsDFEXtTVV2_t8fQA3aXIOcgAAAA==</wm>

WWW.TERRASSES-DE-RUSSIN.CH

WWW.EMPORIUM-NYON.CH

THE BEST AWAITS YOU 900 properties

40 new projects

WWW.CARDIS.CH

Geneva Relocation Often imitated, never matched

THE SWISS RELOCATION EXPERTS

18 years of experience

Native English speakers

10â&#x20AC;&#x2122;000 customers

6 agencies

20 real estate experts

Geneva | Nyon | Lausanne | Vevey | Montreux | Fribourg | Mountain

ä+RPH6HDUFK ä(GXFDWLRQ ä,PPLJUDWLRQ ä3URSHUW\0DQDJHPHQW 3HUVRQDOL]HGSDFNDJHV

Need assistance to settle in Switzerland or relocate ? Call us at 022

849 1020

or visit us at

www.genevarelocation.net #ForPeopleOnTheMove


/(1(:6-XQH-XO\



&KH]9RXV

-BVTBOOPJTFTBUUIFFYUSFNFT PGFOEFBWPVS 8IJMF4XJU[FSMBOEJTIPMEJOHJUTCSFBUI GPS JUT OBUJPOBM UFBN QMBZJOH JO UIF XPSMEDVQJO#SB[JM UXP4XJTTXPNFO GSPN-BVTBOOFIBWFNBEFUIFDPVOUSZ QSPVECZFTUBCMJTIJOHUXPOFXSFDPSET mBUUIFUPQPGNPVOUBJOT " GFX XFFLT BHP XF SFQPSUFE PO 4PQIJF-BWBVEHFUUJOHSFBEZUPDMJNC UIF/PSUIGBDFPGUIF&WFSFTU"OETIF IBTNBEFJU4IFSFBDIFEUIFTVNNJU PO  .BZ UPHFUIFS XJUI UIF BMQJOJTU BOE GJMNNBLFS 'SBOÉPJT %BNJMBOP 4PQIJF JT UIF GJSTU 4VJTTFSPNBOEF XPNBOUPTVNNJUUIF/PSUITJEFPGUIF XPSMETIJHIFTUNPVOUBJOi5IFIBSE FTUQBSUXBTUIFXJOE"UUIJTUJNFPGUIF ZFBS JU XBT TVQQPTFE UP IBWF BMSFBEZ QBTTFE CVUJUXBTTUJMMUIFSF CMPXJOH TUSPOHBOEDPME5IJTNBEFJUIBSEGPS VTIBWJOHBXFBUIFSXJOEPXPGPOMZ IPVSTXIFOZPVVTVBMMZOFFEBUMFBTU GJWFEBZT*UXBTBUJUTXPSTUEVSJOHUIF

OJHIUPGPVSQVTIGPSUIFTVNNJUi5IF XJOEGPSDFEUIFNUPMJNJUUIFJSFOKPZ NFOUBUUIFUPQUPKVTUBGFXNJOVUFT TJODF UIFZ IBE UP SVTI CBDL EPXO  XBMLJOHGPSIPVSTOPOTUPQi&WFOJG ZPVBSFUJSFE ZPVIBWFUPCFWFSZDBSF GVM"OZNJTUBLFDBOCFGBUBM*UJTUIF OBUVSF PG UIF TQPSU  BOE UIBUT XIBU * MPWFBCPVUJU:PVIBWFUPBEBQUuTBZT 4PQIJF XIP JT OPX FOKPZJOH B SFTU 4PQIJFT FOEFBWPVS XBT OPU POMZ UP BDIJFWFBSFDPSE CVUUPGVOESBJTFGPS /PISMB BOPSHBOJ[BUJPOUIBUBTTJTUTUIF QPQVMBUJPOT PG NPVOUBJOPVT SFHJPOT TVDIBTUIF)JNBMBZBT4IFTPMEFBDI NFUSF BTDFOEFE UISPVHI B DSPXE GPVOEJOHXFCTJUF (ÊSBMEJOF 'BTOBDI  BMTP GSPN -BVTBOOF TFUBXPSMESFDPSEBGFXEBZT BHPCZDMJNCJOHUPUIFUPQPGUIF  NFUSF.BUUFSIPSOBOEKVNQJOHEPXO UIF NPVOUBJO *U UPPL FJHIU IPVST UP

6RSKLH/DYDX[WKHILUVWZRPDQIURP6XLVVHURPDQGHWRVFDOHWKH1RUWKIDFHRI(YHUHVW

DMJNC GSPN UIF )PFSOMJ XBZTUBUJPO 5IFO  FRVJQQFE XJUI UIF OFXFTU BOE NPTU BEWBODFE XJOHTVJUT  TIF BOE +VMJFO.FZFSKVNQFEGSPNUIFFBTUGBDF PGUIFJDPOJDNPVOUBJO GMZJOHBSPVOE UIFQFBLBOEMBOEJOHPOUIFOPSUIGBDF i1SFQBSBUJPOXBTDSVDJBM*IBEGMPXO

NZQMBOFBSPVOEUIFQFBLUPGJOEUIF CFTU QMBDF UP KVNQu TBJE (ÊSBMEJOF 8IJMFUIFUXPSFDPSETFUUJOHHJSMTBSF UBLJOHBCSFBL UIFZBMSFBEZIBWFOFX WFOUVSFTJONJOE%PVCUMFTTJUXPOUCF MPOH CFGPSF 4XJU[FSMBOE BHBJO IFBST GSPNJUTTVQFSXPNFO &ULVWLQD2GHUR

%\1HSWXQH /$5,72851(//( ËËË  $K IRU WKH UDUH URPDQWLF GUDPDFRP HG\WKDWLVDFWXDOO\DK\PQWRERWKPDU ULDJHDQGQHZHQFRXQWHUV+RZPXFK PRUH)UHQFKFRXOG\RXJHW"0LQXVDQ\ YXOJDULWLHVDQGVWXSLGVLWXDWLRQVVR¿OD PRGH WKHVH GD\V WKLV ILOP E\ 0DUF )LWRXVVLLVDPRGHUQORRNDWWKH)UHQFK ZLVGRPŃ9LYHODGLIIHUHQFHń5DUHO\KDV ,VDEHOOH+XSSHUWEHHQVRŁQRUPDOłDQG XWWHUO\IHPLQLQH LWVHHPVDJHEHFRPHV VXFKILQHDFWUHVVHVDVVKH'HQHXYHDQG

('*(2)7202552:

ËËËË

)URP URPDQFH ZH WXUQ WR D TXDOLW\ DFWLRQ IOLFN ZLWK WKH SHUHQQLDO 7RP &UXLVHZKRNHHSVFRPLQJEDFNZLWK D YHQJHDQFH DQG JRRG IRU KLP +H KDV EHHQ UHSHDWHGO\ PDOLJQHG EHFDXVHRIVRPHVLOO\FRXFKMXPSLQJ GHFODUDWLRQRIORYHRUEHFDXVHRIKLV EHOLHIV QRQH RI RXU EXVLQHVV  EXW KHłVOLNHWKDWEDWWHU\EXQQ\UXQQLQJ RQRYHUORDG$QGKHGRHVLWZLWKVW\OH ZKHWKHU LQ $ )HZ *RRG 0HQ -HUU\ 0DJXLUH 7KH /DVW 6DPXUDL RU WKH 0LVVLRQ ,PSRVVLEOH IUDQFKLVH ZLWK WKHODVWILOPHGLQ'XEDLDQGDOORYHU EHLQJWKHEHVW  ,QWKLVRQHKHVKRZVKRZZHOOWXQHG KLVVHOGRPXVHGFRPHGLFWDOHQWVDUH VWDUWLQJRXWDVDVKDOORZFRZDUGZKR KDVWRULVHWRWKHVLWXDWLRQŋRISRVVL EOH DQQLKLODWLRQ ,WłV WKH IXWXUH WKH ZRUOG LV EHLQJ DWWDFNHG E\ DQ DOLHQ PHFKDQLVPDQGWKHRQO\UHQRZQHG

KHURKHUHLVDFWXDOO\DKHURLQHSOD\HG E\ WKH YHUVDWLOH (PLO\ %OXQW VKHłV FRPHDORQJZD\IURPWKHOLWWOHVHFUH WDU\ LQ 7KH 'HYLO :HDUV 3UDGD  6KH ZLOOEHFRPHKLVWHDFKHULQKLVVWUDQJH UHSHWLWLRQVRIFRPLQJEDFNWROLIHŋDUW PLPLFNLQJ UHDOLW\" 'LUHFWHG E\ 'RXJ /LPDQ RIWKH%RXUQHILOPV WKLVLVD EORFNEXVWHU WKDWłV SHUSOH[LQJ DQG H[FLWLQJ 3KRWRŋ)2;:$51(5

/HUDWLQJ Ë /XNHZDUP ËË $YHUDJH ËËË 9HU\ZDWFKDEOH ËËËË ([FHOOHQW

$UGDQW $QG-HDQ3LHUUH'DUURXVVLQDV KHU KXVEDQG LV KLV XVXDO GHFHQW VHOI ŋ GLVFUHWHDQGOR\DO)URPEXFROLFOLIHLQ 1RUPDQG\WRDQHVFDSDGHLQ3DULVWKH\ HPERG\ DJHOHVV GHVLUHV DQG GRXEWV 'HVSLWHDIHZJOLWFKHVWKLVLVDORYHO\ JHQWOH PRPHQW RI SOHDVXUH ZLWK MXVW WKHULJKWGLDORJXHGLUHFWLRQDQGPXVLF WKDWPDNHVDILOPWRGLVFXVVDVDFRXSOH RUSRQGHURQ\RXURZQZLWKDVPLOH $QGWRUHPHPEHU  3KRWRŋ)5(1(7,&




-XQH-XO\/(1(:6

&KH]9RXV

#FTU #VSHVOEJFT 4XJU[FSMBOE MJFT BU B XJOFNBLJOH DSPTTSPBET JO &VSPQF /PU POMZ JT JU IPNFUPBEJWFSTJUZPGXPOEFSGVMXJOFT BOETUVOOJOHWJOFZBSET CVUJUBMTPCPS EFSTTPNFPGUIFSJDIFTUBOENPTUWBS JFE XJOF SFHJPOT JO UIF XPSME *O UIJT TFDPOE PG B TFSJFT PG BSUJDMFT UP MFBSO NPSFBCPVUPVSXJOFQSPEVDJOHOFJHI CPVST XF IFBE UP UIF XPSMEGBNPVT #VSHVOEZSFHJPOPG'SBODF  'FXXJOFSFHJPOTJOUIFXPSMEDBO DPOKVSFVQTVDIBSFQVUBUJPOGPSHSFBU UBTUFJOTPNBOZEJGGFSFOUXBZT5IJOL DMBTTJD DVJTJOF TVDI BT $PR BV 7JO  #PFVG#PVSHVJHOPO 1PVMFUEF#SFTTF BOE &TDBSHPUT EF #PVSHPHOF  GBCV MPVT DIFFTFT MJLF &QPJTTFT BOE $ÏUFBVY  UBTUZ JOHSFEJFOUT MJLF .PVUBSEF EF %JKPO BOE $SÍNF EF

$BTTJT MJRVFVS  OPU UP NFOUJPO UIF SFGSFTIJOH,JSBQFSJUJG  5IFO UIFSF BSF UIF XJOFT UIFN TFMWFT 5IJT JT UIF TQJSJUVBM IPNF PG $IBSEPOOBZ XIJUF XJOFT BOE 1JOPU /PJSSFEXJOFT#VSHVOEZXJOFQSPEVD FST QSJEF UIFNTFMWFT PO QSPEVDJOH QVSFFYQSFTTJPOTPGFBDIPGUIFTFHSFBU HSBQF WBSJFUJFT 5IF NBSHJOBM DMJNBUF JO UIJT SFHJPO DBO DSFBUF TJHOJGJDBOU WBSJBUJPOT JO RVBMJUZ GSPN WJOUBHF UP WJOUBHF TP CMFOEJOH XJUI PUIFS WBSJF UJFTXPVMENBLFUIFJSMJWFTFBTJFS#VU UIFZTFFUIFNTFMWFTBTUIFHVBSEJBOTPG BXJOFNBLJOHUSBEJUJPOUIBUEBUFTCBDL TFWFSBMHFOFSBUJPOT5IFGBDUUIBUNBOZ PG UIF BMNPTU   XJOF FTUBUFT CFBS UIFGBNJMZOBNFJTUIFCFTUFWJEFODFPG UIJT)PXFWFS NPTUBSFSFMBUJWFMZTNBMM

JOTDBMFBOERVJUFUIFPQQPTJUFPGUIF NVDIMBSHFSBOENPSFBOPOZNPVTDIÄ UFBVYJOUIF#PSEFBVYSFHJPO  5IFFOUJSF#VSHVOEZXJOFSFHJPOJT NVDIMBSHFSUIBONBOZSFBMJTF*UBDUV BMMZFODPNQBTTFT$IBCMJTUPUIFOPSUI BOE #FBVKPMBJT UP UIF TPVUI UIPVHI UIJT JT PGUFO DPOTJEFSFE B RVJUF TFQB SBUF BSFB  *O CFUXFFO ZPV GJOE UIF .ÄDPOOBJT  IPNF UP 1PVJMMZ'VJTTÊ  BOEUIF$ÔUF$IBMPOOBJTF5IJTIFMQT UPFYQMBJOXIZBMNPTUUXPUIJSETPGUIF XJOFTQSPEVDFEJO#VSHVOEZBSFXIJUF )PXFWFS JUJTUIFSFNBSLBCMFWJOFZBSET PGUIF$ÔUFE0SUIBUBSFUIFUSVFTPVSDF PG#VSHVOEZTSFQVUBUJPOGPSGJOFXJOF *OEFFE UIFWJMMBHFTUIBUNBSLUIFSPVUF IFBEJOH TPVUI GSPN %JKPO SFBE MJLF B XJTI MJTU PG TPNF PG UIF XPSMET CFTU XJOFT (FWSFZ$IBNCFSUJO  $IBNCPMMF.VTJHOZ 7PTOF3PNBOÊF  "MPYF$PSUPO  1PNNBSE  .FVSTBVMU BOE$IBTTBHOF.POUSBDIFU  5IFXJOFHSPXFSTBMTPUBLFDSFEJU GPS UIF TJOHVMBS DPODFQU PG AUFSSPJS  XIJDI JT OPX TQSFBEJOH GBS BOE XJEF UISPVHIPVUUIFXPSMEPGXJOFA5FSSPJS JTCFTUUSBOTMBUFEBTUIFJOUFSBDUJPOPG TPJM  DMJNBUF BOE UPQPHSBQIZ UIBU EFGJOFTUIFVOJRVFDIBSBDUFSJTUJDTPGB XJOFGSPNBQBSUJDVMBSQMBDF'PSUIJT XFIBWFUPUIBOLUIF#FOFEJDUJOFBOE FTQFDJBMMZ UIF $JTUFSDJBO NPOLT XIP PXOFE BOE DVMUJWBUFE UIF #VSHVOEZ WJOFZBSET JO UIF .JEEMF "HFT 5IFZ LFQUEFUBJMFESFDPSETPGIPXUIFAUFS SPJSBGGFDUFEUIFUBTUFPGUIFEJGGFSFOU XJOFTUIFZNBEF/PXDFOUVSJFTMBUFS UIJT JOUJNBUF LOPXMFEHF PG UIF WJOF ZBSETBOEJUTXJOFTMJFTBUUIFIFBSUPG UIF TZTUFN PG ABQQFMMBUJPO EPSJHJOF DPOUSÔMÊF "T B SFTVMU #VSHVOEZ IBT  EJGGFSFOU BQQFMMBUJPOT  XIJDI

BDDPVOUGPSBTJ[FBCMFQFSDFOUPGBMM UIF XJOF BQQFMMBUJPOT JO 'SBODF *U JT IBSEMZ TVSQSJTJOH UIBU UIJT EFHSFF PG DPNQMFYJUZDBOCFSBUIFSEBVOUJOHGPS NBOZ XJOF ESJOLFST  BT JU SFRVJSFT B DPOTJEFSBCMFMFWFMPGVOEFSTUBOEJOH  5IFTJNQMFTUXBZUPNBLFTFOTFPG UIF#VSHVOEZBQQFMMBUJPOTJTUPJNBH JOFBQZSBNJEEJWJEFEJOUPGPVSMFWFMT XJUI JODSFBTJOH RVBMJUZ CVU FWFS EFDSFBTJOHRVBOUJUZPGXJOFUIFIJHIFS ZPVHP  "U UIF CPUUPN BSF UIF TPDBMMFE SFHJPOBM XJOFT  XIJDI GFBUVSF UIF XPSE #PVSHPHOF JO UIF OBNF PG UIF BQQFMMBUJPO  GPS FYBNQMF #PVSHPHOF 3PVHF 5IF HSBQFT GPS UIFTF CBTJD XJOFTDBOCFHSPXOBOZXIFSFJOUIF EFGJOFE#VSHVOEZSFHJPO"UUIFOFYU MFWFM BSF UIF WJMMBHF PS DPNNVOBM XJOFT  XIJDI BSF NBEF GSPN HSBQFT HSPXOTQFDJGJDBMMZXJUIJOUIFEFGJOFE MJNJUT PG UIF WJMMBHF OBNFE PO UIF MBCFM  GPS FYBNQMF /VJUT4BJOU (FPSHFTPS1PNNBSE*OBMM UIFSFBSF WJMMBHFBQQFMMBUJPOT  5IFUPQUXPMFWFMTPGUIFQZSBNJE BSF SFTFSWFE GPS UIF CFUUFS UFSSPJST  OBNFMZ 1SFNJFS $SV BOE (SBOE $SV  XIJDIBTUIFOBNFTTVHHFTUNBLFUIF GJOFSXJOFT  .PSFJOGPSNBUJPOBUXXXCPVSHPHOF XJOFTDPN BOE XXXDMJNBUTCPVS HPHOFDPN  6LPRQ+DUG\KROGVD'LSORPDLQ:LQHV  6SLULWV+HLVWKHIRXQGHURI)LWWLQJ:LQHV ZKLFKSURYLGHVDUDQJHRISHUVRQDOLVHG ZLQHVHUYLFHVLQ6ZLW]HUODQG)RUPRUH LQIRUPDWLRQSOHDVHZULWHWRFRQWDFW#ILW WLQJZLQHVFRP


/(1(:6-XQH-XO\



7UDYHO

#FSHBNP *UBMZ%PMDFWJUBBSPVOE UIFDPSOFS 1HHGDGROFHYLWDIL["/RFDWHG NPDZD\IURPWKHKXVWOHDQG EXVWOHRI0LODQ%HUJDPRLVD FLW\IXOORIROGZRUOGFKDUP 5IF DJUZT EFGJOJOH GFBUVSF JT UIF BODJFOU IJMMUPQ $JUUÃ&#x2020; "MUB TVSSPVOEFE CZ UIF .VSB  PWFS LN PG XFMMQSF TFSWFE 7FOFUJBO XBMMT " XBOEFS UISPVHIUIFDPCCMFTUPOFTUSFFUTMFBET UP TFWFSBM XPOEFST PG NFEJFWBM 3FOBJTTBODF BOE CBSPRVF BSDIJUFD UVSF5IF1JB[[B7FDDIJB UIFPMEDFO USBM TRVBSF  GFBUVSFT UIF #BTJMJDB PG 4BOUB.BSJB.BHHJPSFBOEUIF$PMMFPOJ $IBQFM )FBE VQ UP UIF UPQ PG UIF $BNQBOPOF UPXFS GPS CSFBUIUBLJOH QBOPSBNJDWJFXTPGUIF"MQJOFGPPUIJMMT BOETPVUIFSOQMBJOT"GVOJDVMBSDPO OFDUT$JUUÃ&#x2020;"MUBXJUIUIFNPSFNPEFSO $JUUÃ&#x2020; #BTTB UIBU JODMVEFT UIF 7JB 99

4FUUFNCSF TIPQQJOH EJTUSJDU BOE UIF "DDBEFNJB$BSSBSBBOE(BMMFSJBE"SUF .PEFSOBF$POUFNQPSBOFB"IJHI MJHIUPGBOZUSJQUP#FSHBNPJTJOEVMHJOH JOUIFSFHJPOBM-PNCBSEDVJTJOF5SZBO BQFSJUJWP PG 7BMDBMFQJP XJOF BOE 5BMFHHJPDIFFTFPOUIFPVUEPPSUFSSBDF PG"M%POJ[FUUJ OBNFEBGUFSGBNFEUI DFOUVSZDPNQPTFS(BFUBOP%POJ[FUUJ "UUIF5SBUUPSJB-B$PMPNCJOBZPVDBO TBNQMFMPDBMEJTIFTJODMVEJOHDBTPO DFMMJBMMBCFSHBNBTDB BTMJHIUMZTXFFU SBWJPMJ TUVGGFE XJUI TBVTBHF  GSVJU BOE TQJDFTBOEUPQQFEXJUIDIPQQFEQBO DFUUB BOE TBHF  BOE QPMFOUB UBSBHOB DPOGVOHIJ DPSONFBMBOECVDLXIFBU QPSSJEHFXJUIDIFFTFBOENVTISPPNT  /PUSJQUP#FSHBNPXPVMECFDPNQMFUF XJUIPVUTBNQMJOHUIFHFMBUP5IFXJOOFS PGUIFCFTUBSUJTBOBMHFMBUPDPNQFUJ UJPOJO#FSHBNPXBTUIF"SUJHFM(FMBUFSJB MPDBUFEKVTUPVUTJEFPGUIFUPXODFOUFSJO

3LD]]D9HFFKLD%HUJDPR$OWR

"[[BOP4BO1BPMPmBTLGPSUIFi*USFPSJu GMBWPVSUIBUDPOUBJOTUIFiUISFFHPMETuPG UIFMPDBMBSFBXJMEGMPXFSIPOFZ TBGGSPO BOE HSPVOE DPSONFBM "MTP  iTUSBDDJ BUFMMBuGMBWPVSmBNJYPGDSFBNZHFMBUP BOEGJOFDIPDPMBUFTIBWJOHTmXBTDSF BUFECZ&OSJDP1BOBUUPOJBUUIFQPQVMBS -B.BSJBOOBHFMBUFSJBJO$JUUÃ&#x2020;"MUB

#FSHBNPTSJDIIFSJUBHFPGBSUBOEIJT UPSZ  PVUTUBOEJOH DVMJOBSZ USBEJUJPOT BOEWJCSBOUNPEFSODVMUVSFNBLFUIF DJUZ B HSFBU XFFLFOE HFUBXBZ SJHIU BSPVOEUIFDPSOFS 5P GJOE NPSF JOGPSNBUJPO  HP UP XXXUVSJTNPCFSHBNPJU /H1HZV

1FUQFFWF 4PXFSFUBMLJOHBMPUBCPVUQFUTBHBJO  JO PVS IPVTFIPME *U TFFNT UIF DIJM ESFO BSF OPU DPOUFOU XJUI GPVS GBU HPMEGJTI UISFFMBZBCPVUHVJOFBQJHT B HFSJBUSJDDBUBOEB'VSCZUIBUXJMMOPU TIVUVQ *EUBLFUIFCBUUFSJFTPVUCVU XIBUJGJUHPFTBMM$IVDLZPONFBOE LFFQTUBMLJOH  /P /POF PG UIFTF BSF UISJMMJOH FOPVHI8IBUUIFZSFBMMZXBOUmXIBU UIFJSMJUUMFIFBSUTBSFBDIJOHGPSmJT PG DPVSTF BQVQQZ i/PUHPJOHUPIBQQFO u*UFMMUIFN PWFS BOE PWFS /P GFODF  SFOUBM QSPQ FSUZ JUJOFSBOUTUBUVT #QFSNJU BMSFBEZ CBOLSVQUFECZUIFDBU CMBICMBICMBI #VU UIFZ MJWF JO IPQF "OE  JO UIF NFBOUJNF  UIFZSF FYQMPSJOH FWFSZ PUIFSPQUJPOCFDBVTF BT*IFBSEUIFN XIJTQFSJOH UIF PUIFS EBZ  i:PV KVTU OFWFSLOPXXIBUTIFMMTBZZFTUPu 4PIBSEMZBXFFLHPFTCZXJUIPVU TPNFQFUSFMBUFESFRVFTUGSPNUIFCJH HFSDIJME FTDBMBUJOHJOXFJSEOFTT "XIJMFBHPJUXBT i*NVTUIBWFB QPOZPS*XJMMEJFu8FMM TIFEJEOUHFU UIFQPOZBOE*NQMFBTFEUPSFQPSUUIBU TIFIBTOPUTVDDVNCFEUPMFUIBM1POZ $SBWJOH"MUIPVHIJUXBTUPVDIBOEHP GPSBXIJMF

"GFXXFFLTMBUFS i5IFSFTBTUSBZ DBU BU UIF TDIPPM *UT HPU POF FZF  OP FBSTBOEJUNJHIUIBWFSBCJFT$BOXF CSJOHJUIPNF u "OEUIFOZFTUFSEBZ i*LOPXXIFSF *DBOCVZBUPJMFUUSBJOFENPOLFZ-FUT HPUIFSFSJHIUOPXu 5IFJSMPOHJOHIBTCFDPNFTPBDVUF UIBU UIFZ TQFOU NVDI PG MBTU 4VOEBZ EFCBUJOHXIJDIQFUTUIFZECFQSFQBSFE UPTXBQUIFJSGBUIFSGPS"GUFSNVDIEJT DVTTJPO  UIF WFSEJDU XBT B GSPH  OP B

DBU  NBZCF B QVQQZ  NPTU EFGJOJUFMZ  ZFT * EJEOU KPJO JO CFDBVTF B  *WF BMSFBEZFYQMBJOFEXIZXFDBOUIBWFB EPH BOE C  * EJEOU UIJOL JU XBT BO BQQSPQSJBUF EJTDVTTJPO UP IBWF PO 'BUIFST%BZ "OZXBZ  UIF UIJOH UIFZ EPOU LOPX JT UIBU * UPUBMMZ VOEFSTUBOE * SFNFNCFSTPDMFBSMZUIFBOUJDJQBUJPO PGHFUUJOHBOFXQFU BOEUIFEFMJHIUPG GJOBMMZNFFUJOHJU*SFNFNCFSBMMUIF MPWFMZ UVNCMZQVQQJFTUIFNJTUHSFZ

LJUUFOXJUIUIFHSFFOFZFT*QBSUJDV MBSMZ SFNFNCFS B XIJUF NPVTF UIBU HBWFBOFOPSNPVTTRVFBLBOEEFQPT JUFE  UJOZ QJOL CBCJFT JO IFS OFTU  POF SJHIU BGUFS UIF PUIFS * XBT UISJMMFE*UIPVHIU*ETDPSFEUIFEFBM PGUIFDFOUVSZNZQBSFOUTIBEBHSFFE UPPOFXIJUFNPVTFBOE*EMBOEFEVQ XJUI  "DUVBMMZ * MBOEFE VQ XJUI OPOF CFDBVTF NZ NPUIFS NBSDIFE UIF XIPMF MPU SJHIU CBDL UP UIF QFU TIPQ BOE EFNBOEFE B SFGVOE 4P * BMTPVOEFSTUBOEUIFBHPOZPGIBWJOHB HSPXOVQ TUPNQ BMM PWFS ZPVS GMVGGZ QFUESFBNT XJUI UIFJS CJH  TFOTJCMF GFFUBOEUIFJSMJNJUFEUIJOLJOH 2VJUF IPOFTUMZ  *N BQQBMMFE UIBU *WF CFDPNF UIBU HSPXOVQ 8IJDI JT XIZ *WF GJOBMMZ BHSFFE UIBU  BU TPNF QPJOU JO UIF GVUVSF  XIFO XF IBWF B IPVTF XJUI B GFODF BOE B CJHHFS HBS EFOw XF NJHIU DPOTJEFS HFUUJOH BOPUIFS'VSCZ  5RE\Q*RVVLVD6RXWK$IULFDQZULWHU UHFHQWO\PRYHGWR6ZLW]HUODQG<RXFDQ UHDGKHUEORJVDWZZZURE\QJRVVFRP 5RE\Q#OHQHZVFK




-XQH-XO\/(1(:6

&ODVVLILHGV

5HDGHUVDUHDVNHGWRQRWHWKDW/H1HZVFDQQRWDFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRUWKHTXDOLW\VDIHGHOLYHU\RURSHUDWLRQRIDQ\SURGXFWVRUVHUYLFHVDGYHUWLVHGRUPHQWLRQHGLQWKLVQHZVSDSHU5HVSRQVLEOHSUHFDXWLRQVDUHWDNHQEHIRUH DGYHUWLVHPHQWVDUHDFFHSWHGEXWVXFKDFFHSWDQFHGRHVQRWLPSO\DQ\IRUPRIDSSURYDORUUHFRPPHQGDWLRQ$GYHUWLVHPHQWVRURWKHUPDWHULDODUHDFFHSWHGVXEMHFWWRWKHDSSURYDORIWKHSXEOLVKHUDQGLWVWHUPVDQGFRQGLWLRQV7KH SXEOLVKHUZLOODFFHSWDQDGYHUWLVHPHQWRURWKHURQO\RQWKHFRQGLWLRQWKDWWKHDGYHUWLVHUZDUUDQWVWKDWVXFKDGYHUWLVHPHQWGRHVQRWLQIULQJHFRS\ULJKWRUFRQWUDYHQHWKHSURYLVLRQVRIWKHWUDGHGHVFULSWLRQVOHJLVODWLRQ$OOFRS\LV VXEMHFWWRWKHDSSURYDORIWKHSXEOLVKHUZKRUHVHUYHVWKHULJKWWRUHIXVHDPHQGZLWKGUDZRURWKHUZLVHGHDOZLWKDGYHUWLVHPHQWVVXEPLWWHGWRLWDWLWVDEVROXWHGLVFUHWLRQDQGZLWKRXWH[SODQDWLRQ$OODGYHUWLVHPHQWVPXVWFRPSO\ ZLWKWKH6ZLVV&RGHRI$GYHUWLVLQJ3UDFWLFH0DLORUGHUDGYHUWLVHUVDUHUHTXLUHGWRVWDWHLQDGYHUWLVHPHQWVWRWKHSXEOLFWKHWUXHVXUQDPHRUFRPSDQ\QDPHWRJHWKHUZLWKWKHDGGUHVVIURPZKLFKWKHEXVLQHVVLVPDQDJHG


/(1(:6-XQH-XO\



5HJLRQDO(YHQWV

&XOO\0XVLF)HVWLYDO )HVWLYDO&XOO\&ODVVLTXH

*HQHYD0XVLF/ł$05DX[ &URSHWWHV

*HQHYD%ULWLVK6FKRRORI *HQHYD6XPPHU)HWH

ŋ-XQH  7KH&XOO\&ODVVLF)HVWLYDOH[SORUHV WKHWKHPHŃ9LHQQDń$XVWULDłV FDSLWDOFLW\KDVSOD\HGDQLPSRUWDQW UROHLQWKHKLVWRU\RIZHVWHUQPXVLF ZLWKPXVLFLDQVIURPDOORYHUWKH ZRUOGVWD\LQJWKHUHIRUORQJRUVKRUW SHULRGVPDNLQJ9LHQQDDQ LQWHUQDWLRQDOFDSLWDORIFODVVLFDO PXVLFDQGRIFXOWXUHPRUHJHQHUDOO\ 'RQłWPLVVGD\VRIIHVWLYDO FRQFHUWVDQGLQWHUQDWLRQDOO\ UHQRZQHGDUWLVWVLQFRQFHUWKDOOV 5XHGX7HPSOH &XOO\ ZZZFXOO\FODVVLTXHFK ŕ$QQH/DXUH/HFKDW

ŋ-XQH -XQHKŋK ŋ-XQH ŋ-XQH     $IXQZD\WRVWDUWRIIWKHVXPPHU 7KH&KÁWHDXGH&RSSHWFHOHEUDWHV 9LOODUV7RXULVPHLVSURXGWRSUHVHQW FRQFHUWVZLOOEHRIIHUHGLQWKH IRUFKLOGUHQRIDOODJHV$WWUDFWLRQV WKHOLIHRI)UHQFKZULWHU*HUPDLQH 9LOODUV(DV\5LGHUVDODUJHJDWKHULQJ 3DUFGHV&URSHWWHV$05LVDQ GH6WDÕOZKROLYHGKHUHDIWHUEHLQJ IRU+DUOH\'DYLGVRQIDQVZLWKWKH DVVRFLDWLRQWKDWSURPRWHVMD]]PXVLF LQFOXGHIDFHSDLQWLQJDQGQDLODUW FUDIWV6SODWWKH5DW5ROOD3HQQ\ H[LOHGIURP3DULVE\1DSROHRQ7KLV ODXQFKRIWKHQHZUDQJH DQGLPSURYL]DWLRQ2Q:HGQHVGD\ %HDWWKH*RDOLH7UHDVXUH,VODQG \HDUWKHIRFXVLVRQWKH VWDQGVGHGLFDWHGWRPRWRUF\FOH -XQHH[SHULHQFHPRGHUQMD]]DW +RRSODDQGPDQ\PRUHJDPHV ELFHQWHQQLDORI1DSROHRQłV FXOWXUHFRQFHUWVELNHVKRZV KDQGDVD[RSKRQHDQGJXLWDU 7KHUHZLOODOVREHDVHFRQGKDQG DEGLFDWLRQDQGIOLJKWWR(OED2WKHU JDPHVDQGIRRG2Q-XQHWKH GXRDWK2Q7KXUVGD\-XQH ERRNDQGWR\VWDOO(QWHUWKHUDIIOH QRWHZRUWK\WKHDWUHSURGXFWLRQV RIILFLDORSHQLQJDWKZLOOEH DSHUIRUPDQFHE\&RXQWU\&RRNLQJ ZLWKJUHDWSUL]HVLQFOXGLQJWKHDWUH LQFOXGH5RPHRDQG-XOLHWDQG/HV IROORZHGE\DFRQFHUWE\'RJ'D\V ZKLFKFRPELQHV$IULFDQ$PHULFDQ WLFNHWVVXPPHUFDPSYRXFKHUV 3UÒFLHXVHV5LGLFXOHV)UHHWDONVDW DWK7KHQH[WIHZGD\VDUH MD]]ZLWK/DWLQDQG6RXWK$IULFDQ ODQJXDJHOHVVRQVDQGD+HDOWK)LUVW KSOD\VDWKIRRGDQGGULQN ILOOHGZLWKFRQFHUWVIURP%DG WUDGLWLRQDOPXVLF2WKHUDFWVLQFOXGH )DFWRU\-RKQ*XVWHU 7KH5K\WKP ,WDOLDQMD]]WULR=DWDURQ-XQHDQG ILUVWDLGFRXUVH)RRGDQGGULQNVWDOOV DYDLODEOHRQVLWH WRVDWLVI\HYHU\WDVWHDQGFUDYLQJ &KDWHDXGH&RSSHW 6WRUPVDQGELNHVKRZVRQ-XQH 9DODLVDQQHTXDUWHW(/02 3DUFGHV&URSHWWHV %ULWLVK6FKRRORI*HQHYDZZZDXWRXUGHPPHGHVWDHOFRP3ODFHGX5HQGH]9RXV $$YHQXHGH&KDWHODLQH7LFNHWV 9LOODUVVXU2OORQ 5XH%DXODFUH*HQHYD &KDWHOHLQH &+)DQG ZZZYLOODUVHDV\ULGHUVFK ZZZDPUJHQHYHFK  ŕ<YHV3HUUDGLQ )UHH )UHHHQWU\

/DXVDQQH&(9%HDFK 9ROOH\EDOO7RXUQDPHQW

*HQHYD7KHDWUH7LWOHDQG 'HHG

ŋ-XQH  7KH/DXVDQQHYROOH\EDOOWRXUQD PHQWKDVSUHSDUHGDVSHFLDOQLJKW RQ-XQHZLWKDQH[KLELWLRQ YROOH\EDOOPDWFKUHXQLWLQJWKH6ZLVV EURQ]HPHGDOZLQQHUVRIWKH $WKHQV2O\PSLF*DPHV6WHIDQ .REHODQG3DWULFN+HXVFKHU2YHU WKHQH[WIHZGD\VWHDPVZLOOEDWWOH LWRXWIRUWKHWRSSUL]HRIř 7KHDUHDFDQDFFRPPRGDWH SHRSOHLQFOXGLQJVHDWLQJIRU  3ODFHGHOD1DYLJDWLRQ /DXVDQQH ZZZEHDFKYROOH\ODXVDQQHFK )UHH ŕ9DQHVVD&DUGRVR

-XO\K  -XQHK ,ULVKWRXULQJFRPSDQ\*DUH6W  /D]DUHSUHVHQWV7LWOHDQG'HHGD 'LVFRYHUWKHODNHZKLOHHQMR\LQJ SURYRFDWLYHQHZZRUNIURP VRPHFKRFRODWH6SHQGWZRKRXUV $PHULFDQSOD\ZULJKW:LOO(QR(QR RQ/DNH*HQHYDRQDVRODUERDW KDVFUDIWHGDSRZHUIXOH[SHULHQFH ZKLOHDUWLVDQFKRFRODWLHUDQG ZLWKDFKDUDFWHUZKRVHZRUGSOD\ FRQIHFWLRQHU2OLYLHU)XFKVWDNHV\RX DQGFKDUPPLJKWDQVZHUDOPRVWDV RQMRXUQH\WRGLVFRYHUH[FHSWLRQDO PDQ\TXHVWLRQVDVKHDVNV:KHUH FKRFRODWHIODYRXUVIURPDKRVWRI IHZHUSHRSOHFDQFODLPWREHŃIURP GLIIHUHQWSODFHV<RXZLOOOHDUQDERXW KHUHńWKLVSOD\VHDUFKHVIRUWKH WKH\HDUVRIFKRFRODWHIURP SRVVLELOLW\RIFRQQHFWLRQ WKHILUVWJURZHUVWRWKHFUHDWLRQRI /XWKHUDQ(YDQJHOLFDO&KXUFK ŃJUDQGVFUXVń$XQLTXHULGHWKDW 5XH9HUGDLQH3ODFH%RXUJGH FRPELQHVZLQHDQGFKRFRODWH )RXU*HQHYD&+) /DXVDQQH2XFK\6RODUERDW 5HVHUYDWLRQVLQIR#WKHJODVRUJ ERDUGLQJSRLQW ZZZWKHJODVRUJ &+) ŕ-RDQ0DUFXV 5HVHUYDWLRQV

/DXVDQQH%RDW5LGH /DXVDQQH¿7DEOH Ń&KRFRODFń

&RSSHW7KHDWUH)HVWLYDO $XWRXUGH0PHGH6WDÕO

/DXVDQQH/DQGLQJ /DXVDQQH-DUGLQV -XQHWR2FWREHU  :DQGHULQJDURXQG/DXVDQQHRYHU WKHVXPPHU\RXPLJKWEHVXUSULVHG WRILQGDQHZJDUGHQRQDURRI ŃURRWVńJURZLQJRXWRIWKH PXQLFLSDOEXLOGLQJLQ&KDXGHURQ ŃEXEEOHVńODQGHGRQDODZQ GRZQIURP6W)UDQÍRLVDQDOSLQH JDUGHQLQWKHFDWKHGUDODSLFN\RXU RZQIORZHUJDUGHQLQWKH3ODFHGHOD 5LSRQQH1RHIIRUWKDVEHHQVSDUHG WREULQJJUHHQHU\LQWRWKHXUEDQ IDEULFLQWKLVFXOWXUDOIHVWLYDOWKDW EOHQGVODQGVFDSHGHVLJQZLWK UHIOHFWLRQVRQWKHFLW\ /RFDWLRQVDURXQG/DXVDQQH ZZZODXVDQQHMDUGLQVFKHQ

9LOODUV0RWRU\FOHJDWKHU LQJ9LOODUV(DV\5LGHUV

*HQHYD5R\DO2SHUD+RXVH /LYH6FUHHQLQJŋ0DQRQ /HVFDXW -XQHK  7KLV3XFFLQLPDVWHUSLHFHPDNHVD ZHOFRPHUHWXUQDIWHUDQDEVHQFHRI RYHU\HDUVLQDQHZSURGXFWLRQ E\-RQDWKDQ.HQW7KLVLVDPXFK DQWLFLSDWHGSURGXFWLRQDQG.HQWłV YLVLRQRID\RXQJJLUOZKRIDFHV WHPSWDWLRQLQWKHELJFLW\ZLOOVXUHO\ UHVRQDWHZLWKWRGD\łVDXGLHQFH,Q ,WDOLDQZLWK)UHQFKVXEWLWOHV  &LQHPD/HV6FDOD 5XHGHV(DX[9LYHV *HQHYD &+) ŕ52+%LOO&RRSH



Le news 09 06 14 edition 28