Das offizielle Reisemagazin 2026 auf Deutsch

ENJOY

edgeofnorway.com

DEUTSCH

PUSH

2026 KVITSØY / RANDABERG / STAVANGER / SANDNES SOLA / KLEPP / TIME / HÅ / GJESDAL / BJERKREIM EIGERSUND / SOKNDAL / LUND / SIRDAL

EXPLORE

Mit Karten

STEP BACK

PUSH

THE EDGE

WILLKOMMEN BEI DER EDGE OF NORWAY WILLKOMMEN AN DER KANTE NORWEGENS Jæren bedeutet ursprünglich Kante oder Rand und es gibt weitere spektakuläre Landschaften und Naturphänomene in unserer Region, die es uns erlauben, diese als Kante Norwegens zu bezeichnen.

EXPLORE THE EDGE 2

ENJOY

THE EDGE

DEIN URLAUB BEGINNT HIER – WORAUF HAST DU LUST? Willst du an deine Grenzen gehen?

Oder ist es der Tag, um eine Pause einzulegen und zu entspannen?

Vielleicht willst du etwas Neues entdecken, erforschen?

Oder einfach nur Spaß haben, genießen.

Was auch immer es ist, die Möglichkeiten sind endlos.

Edge of Norway.

CRAZY COMBO? Wenn du nicht genau weißt, was du willst, können wir dir eine verrückte Kombi servieren. Ein Paket aus verschiedenen Erlebnissen, eine Kombination aus allen Extremen Push – Enjoy – Explore – Step Back from - the Edge of Norway.

Das Leben atmet.

PS: In Norwegen duzt man sich, und wir sind so frei, unsere LeserInnen auch auf Deutsch zu duzen.

Das macht die Sprache einfacher, und die Ansprache unserer Gäste persönlicher.

STEP BACK FROM THE EDGE

3

Kjeragbolten © Sven Erik Knoff | fotoknoff.no

Willkommen an der Kante

Mit unvergleichlich schöner, wilder und rauer Natur bietet Edge of Norway alles, was du für einen abenteuerlichen Aufenthalt brauchst. Lass dich von hohen Bergen, tiefen Tälern und spektakulären Wasserfällen begeistern. Streife entlang unserer s­ chönen langen Strände. Durch bewusstes Reisen trägst du dazu bei, Natur und Kultur zu erhalten. Du unterstützt die Lokalbevölkerung, die unsere Region einzigartig macht. Genieße die kulinarischen Köstlich­keiten aus dem Meer, den Bergen und vom Land. Ob du mit ­hohem oder niedrigem Puls unterwegs bist, bleibt dir über­ lassen. So oder so – du wirst spüren, wie das Leben atmet!

Willkommen bei der Edge of Norway!

Lebe – und erlebe!

Per Morten Haarr Direktor für Tourismus Visit Region Stavanger

LASS DICH INSPIRIEREN – UND TEILE DEINE ERLEBNISSE AN DER KANTE #edgeofnorway #kantenavnorge

Facebook

#regionstavanger #visitregionstavanger

Instagram

Redaktion und Layout: Region Stavanger Design: Fabel Media AS – Repro: Grafo – Druck: Ålgård Offset Bild auf der Vorderseite: Preikestolen © Spectacular Norway Seite 2 und 3: © Sune Eriksen, Tommy Ellingsen/RE-NAA, Stavanger kommune/Øyvind Hagen, Marie von Krogh/Vinterfilm/Visit Sandnes Auflage: 125 000 Stück auf Norwegisch, Englisch, Deutsch, ­S panisch, Französisch und Italienisch.

Redaktionsschluss für diese Broschüre war März 2026. Keine Haftung für eventuelle Druckfehler oder Änderungen jeglicher Art. Jegliche Form der Widergabe und Nutzung des Text- und Bildmaterials bedarf der vorherigen Genehmigung. Zum kostenlosen Vertrieb.

4

YouTube

Kohlenstoffberechnung des Produkts 17.451 kg CO2-ekv Gesamtemissionen Papierproduktion Transport des Papiers zum Unternehmen Tintenproduktion Verpackungsproduktion Arbeit der Unterlieferanten Transport zum Kunden Unternehmensbezogene Emissionen Sonstige Emissionen Gesamtemissionen

CO2 ekv 7.492 kg 2.827 kg 2.686 kg 60 kg 0 kg 0 kg 3.514 kg 873 kg 18.265 kg

edgeofnorway.com

INHALT REISEN MIT RESPEKT – VERANTWORTUNGSVOLLER TOURISMUS Norwegen zu allen Jahreszeiten – mehr erleben, mehr beitragen Transport entlang der Kante Unterwegs im Einklang mit der Natur

6 6 8 10

ERLEBE DIE NATUR Push the Edge – Kultwanderungen Wandern on the Edge Herrliche Fjorde Norwegens Kante in weiß Grüne Juwelen im Meer

12 12 17 20 24 25

FÜHLE DEN PULS! Wassersport Klettern Golf Radfahren

26 27 29 29 29

UNSERE MALERISCHEN STRASSEN

31

FAMILIEN-SPASS!

34

Kids on the Edge

34

ERFORSCHE KULTUR Über Tausende von Jahren hinweg Geschichte an der Kante – Museen Kunst im Freien Lausche den Erzählungen der Gebäude – Architektur Top Stimmung!

38 38 42 50 54 58

SCHLEMMEN, SHOPPEN, SCHLAFEN Ein Fest für den Gaumen London, Paris, Edge of Norway Schlaf gut!

60 60 64 68

AM RANDE DER SAISON

70

KARTEN

73 73 74 75 76 78

Planlegg

Sandnes Stavanger und Umgebung Egersund Region Rogaland Stavanger Stadtplan

5

NATUR

REISEN MIT RESPEKT - VERANTWORTUNGSVOLLER TOURISMUS

Stavanger Stadtbrücke © Brian Tallman Photography

Norwegen ist das ganze Jahr über schön – ob in bunten Herbstfarben, klarem Winterlicht, während der Blütezeit im Frühling und an warmen Sommertagen. Reist du außerhalb der Hochsaison, erlebst du mehr vom echten Leben, hast einen besseren Zugang zu kulturellen Angeboten und die Möglichkeit, die Natur in aller Ruhe zu erkunden. Gleichzeitig trägst du zu einer lebendigeren lokalen Gemeinschaft bei.

NORWEGEN ZU ALLEN JAHRESZEITEN - MEHR ERLEBEN, MEHR BEITRAGEN Wähle Norwegen das ganze Jahr über

Jede Jahreszeit hat ihren eigenen Reiz. Der Herbst mit seinen leuchtenden Farben, der Winter mit seiner klaren Luft und dem schönen Licht, der Frühling, wenn alles um dich herum zu blühen beginnt, und natürlich der Sommer mit seinen langen warmen Tagen.

Die meisten Museen sind das ganze Jahr über geöffnet, und das kulturelle Angebot an Konzerten und Theatervorstellungen ist in der Nebensaison viel größer. Einer Zeit, in der du auch den Einheimischen leichter näher kommst. Erlebnisse in der Natur sind immer möglich, und es ist wahrscheinlicher, dass du die großen Attraktionen ganz allein genießen kannst, auch wenn die Touren vielleicht etwas mehr Aufwand erfordern.

Wanderführer, die auch für den Transport sorgen, sind das ganze Jahr über verfügbar. Bei geringer Wandererfahrung solltest du dich einem Führer anvertrauen, der sich mit den Bedingungen und der erforderlichen Ausrüstung auskennt. Wenn du dich für eine Reise außerhalb der Hauptsaison entscheidest, trägst du außerdem dazu bei, die Lebensfähigkeit und 6

Nachhaltigkeit von Aktivitätsanbietern, Unterkünften und Restaurants langfristig zu sichern und gleichzeitig den Druck auf das Reiseziel während der Hauptsaison zu verringern.

Hinterlasse nichts als Fußspuren Streng dich gerne ein bisschen extra an und sammle allen Müll, den du in der Natur siehst, ein und wirf ihn in die nächste Mülltonne. Es gibt auch Aufräum-Aktionen, an denen du teilnehmen kannst, wie beispielsweise „Ryddeaksjon jær­ kysten“, eine großartige Maßnahme des Jæren Friluftsråd, um unsere Küsten und Strände sauber zu halten. Auch Ryfylke Friluftsråd organisiert regelmäßig Aufräum-Tage.

© Vinterfilm

Willkommen im Hafen von Stavanger!

Um unsere Natur zu schützen und die lokalen Gemeinschaften zu respektieren, bitten wir dich, diese einfachen Richtlinien zu befolgen.

Vielen Dank, dass du ein verantwortungsbewusster und rücksichtsvoller Gast bist!

Für die besten lokalen Tipps wende dich an die Touristeninformation: cruise-norway.no oder visitnorway.com Unterstütze lokale Unternehmen, indem du norwegische Produkte und Design kaufst.

Helfe mit, Norwegen sauber zu halten: Nutze Abfallbehälter oder nimm deinen Müll mit; wirf keine Zigarettenstummel auf den Boden.

Die Nutzung von Drohnen muss den nationalen Vorschriften entsprechen: luftfartstilsynet.no/en/drones/flying-in-norway Das Erlernen einiger norwegischer Wörter erleichtert den Kontakt mit Einheimischen.

Frage um Erlaubnis, bevor du Menschen fotografierst; respektiere die Privatsphäre, insbesondere von Kindern.

Füttere keine Vögel.

Gamle Stavanger ist ein Wohngebiet: Gebe Einheimischen den Vorrang, respektiere die Privatsphäre, schaue nicht durch Fenster und betrete keine Gärten.

Wanderung zum Preikestolen: Kleide dich dem Wetter entsprechend, nimm Wasser mit, hinterlasse keine Spuren, benutze die Toiletten vor dem Start und beachte, dass vom Gebrauch von Drohnen aus Sicherheits- und Datenschutzgründen dringend abgeraten wird.

cruise-norway.no

stavangerhavn.no

7

REISEN MIT RESPEK T

TRANSPORT ENTLANG DER KANTE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Die Anreise mit dem Zug ist von Kristiansand und Oslo aus einfach, und es gibt mehrere tägliche Verbindungen zwischen Stavanger und Egersund - siehe go-aheadnordic.no für Zeiten und Preise. Kystbussen verkehrt zwischen Bergen und Stavanger (über Haugesund), während Konkurrenten zwischen Oslo und Stavanger (über Kristiansand und Flekkefjord) verkehrt siehe nor-way.no. Lokale Busse und Fähren in der Region sowie elektrische Stadträder werden von Kolumbus betrieben. Mit dem Reiseplaner unter kolumbus.no kannst du deine Reise ganz einfach planen. Zu Preikestolen und Kjerag fahren Busse von pulpitrock.no und gofjords.no.

Anreise mit dem Auto oder Wohnmobil

Fjordline bietet Autofähren von Hirtshals/Dänemark nach Kristiansand, Stavanger und Bergen an. Fahrkarten können in den Touristeninformationen in Stavanger und Sandnes gekauft werden. Benutze offizielle Campingplätze für sichere und komfortable Übernachtungen.

Das Campen auf Rastplätzen oder entlang der Straße führt zu Bußgeldern und Verkehrsbehinderungen. Camping.no ist eine nützliche Informationsquelle. Du kannst auch unsere Reiseziel­ experten nach Empfehlungen fragen.

Maut- und Fährgebühren

Beim Durchfahren einer Mautstation oder anderen Orten mit automatischer Nummernschilderkennung, wie z.B. Fähren oder Tunneln, werden Fahrzeuge automatisch registriert und die Gebühren dem Fahrer in Rechnung gestellt, was einen reibungslosen Transport ermöglicht.

Auf ePass24 kann ein Benutzerkonto angelegt werden, um die Maut- und Fährgebühren einfach und bequem zu verwalten und zu bezahlen.

Besuche autopass.no, autopassferje.no oder epass24.com für weitere ­Informationen.

Pulpit Rock Tours © Impress Publisering / Boreal Travel

Wizz Air, LOT und Finnair – siehe avinor.no. Der Flughafenbus Flybussen verkehrt zwischen dem Flughafen und Stavanger. Siehe flybussen.no.

Der Linienbus Nr. 42 verkehrt zwischen dem Flughafen und Sandnes über Solakrossen und Forus. Siehe kolumbus.no.

Miete ein Auto oder nimm ein Taxi

Verleihfirmen bieten ihren Gästen ­Elektro- oder Hybridautos an, so auch Hertz. Suche nach Elektro- bzw. Hybridautos oder probiere die Green Collection von Hertz aus.

Wenn du nicht selbst fahren willst, kannst du lokale Taxiunternehmen wie Stavanger Taxi und 07000 nutzen. Bestelle deinen VIP-Transport bei BY NOORD.

Fähren auf dem Lysefjord Kombiniere Fjordsightseeing mit einer W ­ anderung oder anderen Aktivitäten. A ­ ktualisierte Routeninformationen unter lyse­fjorden365.com/ferry.

Internationaler Flughafen

Der Flughafen Stavanger, Sola, bietet Direktflüge zu rund 60 Zielen im In- und Ausland mit SAS, Norwegian, Widerøe, Lufthansa, KLM, AUTOFAHREN IM WINTER NÜTZLICHE APPS: Entur (Fahrpläne für ganz Norwegen) Kolumbus Billett (ÖPNV in Rogaland) Go-Ahead Nordic (Zug) 8

Stavanger Taxi Bestelle ein Taxi in unserer App Taxifix oder rufe uns an unter +47 51 90 90 90.

Wir fahren dich zu den tollen Erlebnissen in unserer Region.

stavanger-taxi.no

Schnell & einfach Nehmen Sie den Flughafenbus zwischen dem Flughafen und der Stadt Stavanger.

GELD SPAREN. ONLINE BUCHEN. FLYBUSSEN.NO

Stavanger

Taxi oder Minivan?

RUF AN! +47 07000

Ab NOK

199,-

Stavanger

Bergen

Genieße eine einzigartige Busreise zwischen Stavanger und Bergen im Doppeldecker von Kystbussen, mit komfortablen Sitzen und Panoramablick.

Tägliche Abfahrten in beide Richtungen

Jetzt buchen

nor-way.no

9

„Wir teilen unsere besten Tipps mit dir, damit du sicher und verantwortungsvoll unterwegs bist.“

UNTERWEGS IM

EINKLANG MIT DER NATUR © Amanda Sotberg | FotoKnoff | fotoknoff.no

Das Leben in der Natur ist ein wichtiger Teil der norwegischen Kultur und Identität und wird oft als „typisch norwegisch“ empfunden.

Aktiv in der Natur zu sein, egal bei welchem Wetter und zu welcher Jahreszeit, setzt Glückshormone frei – probiere es selbst!

Das Jedermannsrecht (Allemannsretten) Das Leben in der Natur ist in Norwegen so wichtig, dass es ein eigenes Gesetz gibt, das den Menschen freien Zugang zur Natur garantiert.

Kurz gesagt, es gibt jedem das Recht, sich zu Fuß und auf Skiern frei in der Natur zu bewegen, und die Möglichkeit, in der Natur zu zelten, sofern man mindestens 150 m vom nächsten Haus oder der nächsten Hütte entfernt ist, für maximal zwei Nächte. Allemannsretten berechtigt uns zu vielen Dingen, und dieses Recht verpflichtet.

Eine der Pflichten ist es, die Natur zu schonen und keinerlei Spuren zu hinterlassen. Weitere Pflichten sind wie folgt: • Betrete keine bewirtschafteten Felder und Wiesen • Schließe Gatter hinter dir und zerstöre keine Zäune • Vom 15. April bis 15. September ist offenes ­Feuer in der Natur verboten.

• Denke immer daran, dass Hunde angeleint sein müssen – nimm Rücksicht auf weidende Tiere • Nimm Rücksicht auf die Tierwelt, vor allem in der Brutzeit • Hinterlasse keinen Müll und auch sonst keine Spuren in der Natur.

Nachhaltiges Outdoor-Leben Wir kümmern uns um das, was wir lieben.

Die Jugendabteilung des norwegischen 10

Wanderverbandes (DNT ung) hat zusammen mit POW (Protect Our Winters) Norway sieben einfache Umweltregeln für ein spurloses Outdoor-Leben aufgestellt: #1 Reise weniger, erlebe mehr #2 Lege Wert auf Erlebnisse, nicht auf ­Ausrüstung #3 Repariere alles, immer #4 Iss Gemüse #5 Bilde Fahrgemeinschaften #6 Sei auf unerwartete Abfälle vorbereitet #7 Sei anderen ein umweltfreundliches Vorbild

Um Unfälle in den Bergen zu vermeiden, haben der norwegische Tourismusverband und das Norwegische Rote Kreuz neun Regeln aufgestellt:

Der Berg-Kodex (Fjellvettreglene) 1. Plane deine Wanderung und gib Bescheid, wohin du gehst.

2. Beachte deine körperliche Fitness und ­Kondition.

3. Gib Acht auf Wetter- und Lawinenwarnungen.

4. Auch bei kurzen Wanderungen musst du mit schlechtem Wetter und Frost rechnen.

5. Bringe die notwendige Ausrüstung mit, um im Notfall dir und anderen helfen zu können.

6. Wähle sichere Wanderwege. Erkenne Lawinengebiete und unsicheres Eis. 7. Benutze Karte und Kompass, um immer zu wissen, wo du dich gerade befindest.

8. Drehe im Zweifelsfall um!

9. Teile deine Kräfte ein. Suche bei Bedarf Schutz.

REISEN MIT RESPEK T

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung Das Wetter in unserem Teil des Landes ändert sich schnell, und es ist nicht ungewöhnlich, mehrere Jahreszeiten am selben Tag zu erleben.

Unabhängig von der Jahreszeit, in der du uns besuchst, kann es windig und regnerisch sein, und selbst im Sommer können wir nicht für Sonne und Wärme garantieren. Deshalb ist es wichtig, vorbereitet zu sein! Kleide dich entsprechend

Kvitsøy © Moxey

den Wetterbedingungen und nimm zusätzliche Kleidung in deinem Rucksack mit. Denke daran, dass es in den Bergen immer kälter ist als in der Stadt.

Wandern kannst du bei jedem Wetter - vorausgesetzt, du bist in Bezug auf Wetterbedingungen, Ausrüstung, Kondition, Erfahrung und Ortskenntnis gut vorbereitet. Hast du wenig Wandererfahrung oder bist dir über die gerade herrschenden Bedingungen unsicher, solltest du dich von einem Wanderführer begleiten lassen.

Es empfiehlt sich, bei der Reiseplanung einen zusätzlichen Tag einzuplanen, um flexibler sein zu können. Sollte das Wetter gar nicht mitspielen, legst du einfach einen Museums- oder Shoppingtag ein. Brauchst du Outdoorausrüstung?

Wir empfehlen lokale Hersteller und nordische Marken. Denke daran, dass du die erforderliche Ausrüstung auch bei Reiseführern und frilager.no ausleihen kannst.

Unsere Ausrüstungs-Tipps

• Wir Norweger schwören auf Wollunterwäsche, darüber eine ­Zwischenschicht mit einem Wollpullover/Fleece und eine ­winddichte Jacke • Nimm Regenkleidung, Mütze, Handschuhe und Wechsel­kleidung mit. Mit einer Reflexweste wirst du im Notfall schneller gefunden.

• Gutes Schuhwerk ist sehr wichtig - am besten Wanderschuhe • Ausreichend Essen und Trinken, je nach Länge der Tour • Erste-Hilfe-Set • Karte, Kompass, GPS und Taschenlampe • Nimm dein Handy mit, aber bedenke, dass es nicht überall Netz gibt • Ein Biwaksack bietet Schutz vor Wind und Wetter

© Amanda Sotberg | FotoKnoff | fotoknoff.no

Preikestolen © Ruben Soltvedt

NÜTZLICHE APPS: yr.no (Wetterinformationen) varsom.no (Andere Infos) Die Qualität der Badegewässer findest du auf den Websites der Gemeinden

DROHNEN-GESETZE IN NORWEGEN

11

PUSH

NATUR

HEADER PUSH HEADER THE EDGE Der Einfallsreichtum der Natur übertrifft Ingress die meisten Dinge. Bist du bereit für etwas, das du nie vergessen wirst?

Direkt an der Kante, hoch über dem Fjord, erlebest du Edge of Norway auf spektakuläre Weise.

Du entscheidest, ob du hoch, tief, weit oder breit gehen willst. Wir garantieren: Du wirst spüren, wie das Leben atmet.

Der Lysefjord © Lysefjorden Adventure

12

EXPLORE

1

ENJOY

PREIKESTOLEN

– die Kultwanderung schlechthin

Wäre Norwegen von Landschaftsarchitekten entworfen worden, wäre Preikestolen das preis- gekrönte Werk eines Genies. Wie kein anderer Berg präsentiert er die auf­regende Schönheit, die norwegische Natur kennzeichnet. Egal ob Sonne, Regen, Wind oder Nebel – jede Witterung hat ihren eigenen Charme. Wenn du dich dem Ende des steilen Pfades näherst sind sowieso alle Strapazen vergessen: Die Landschaft öffnet sich und du spürst die Tiefe um das überraschend kleine Plateau des Preikestolen.

SUBHEADER – bold intro ­

2

• Startpunkt: Preikestolen Basecamp Mengdetekst (gebührenpflichtiger Parkplatz) • Saison: April–Oktober (Wintersaison mit Guide) • 8 km – 4 h hin und zurück • Verkauf von Bustickets in der ­Touristen­information

KJERAG

– der große Bruder aller Attraktionen

Er ist nicht nur höher als Preikestolen, sondern hat im Kjerag­ bolten auch ein grandioses Finale: Der große, runde Felsblock klemmt zwischen zwei Berghängen, darunter ein Abgrund von 1000 Metern. Was für eine Laune der N ­ atur! Kjerag zieht die Mutigen an. Auch wenn man bei der Wanderung die Abbruch­ kante nicht sieht, spürt man den Abgrund. Man geht in sicherer Entfernung der Kante, hat aber trotzdem Schmetterlinge im Bauch. Liegt es an der Art wie Kjerag den Fjord überragt? 1000 Meter vertikaler Granit lassen uns nicht gleichgültig. Kjerag ist eine anspruchsvolle Tour, mit einer unglaublichen Aussicht.

SUBHEADER

3

• Startpunkt: – Bold Øygardstøl intro • Saison: Juni–September Mengdetekst • 10 km – 6 h hin und zurück • Verkauf von Bustickets in der Touristeninformation

FLØRLI

– Die längste Holztreppe der Welt

Du willst ­Action? Besuche Flørli mit seinen 4444 hölzernen ­Stufen entlang alter Rohre, die vom Lysefjord bis hoch in die Berge führen. Hier trifft Wasserkraft­geschichte auf die eigene Beinkraft, und beim schweißtreibenden Aufstieg muss du unweigerlich daran denken, wie es wohl war, hier in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu leben und zu arbeiten. Neben den 4444 Stufen gibt es natürlich noch viele weitere Möglichkeiten für ­deinen Aufenthalt hier. Du kannst die gesamte oder auch nur einen Teil der Treppe entlang der Rohre gehen, und deine Wanderung mit kürzeren oder längeren Rund­touren kombinieren. Oder willst du doch lieber entspannt auf dem Fjord paddeln?

• Startpunkt: Stavanger, Lauvvik, Forsand oder Lysebotn • Saison: (Flørlitreppen Juni–Oktober) • 9,7 km – 4 ½ h hin und zurück • Verkauf von Boottickets bei billetter.kolumbus.no

13

STEP BACK

ERLEBE DIE NATUR

4

Dalsnuten © Sandnes kommune

DALSNUTEN

– leichte Tour zu Aussicht über Stadt, Fjord und Fjell

5

Der Gipfel des Dalsnuten (323 m) bietet herrliche Ausblicke, sowohl über Stavanger und Sandnes als auch über die ­Gebirge im Osten.

Der Weg zu Dalsnuten führt zunächst über einen breiten Wanderweg, vorbei an Gramstadtjørn und durch einen kleinen Wald mit Grillstellen. Es gibt gute und kinderwagenfreundliche Wanderwege von Gramstad nach Kubbetjørn und nach Revholstjørn.

• Startpunkt: Gramstad • Saison: Ganzjährig • 3,9 km – 1 ½ h hin und zurück • Bus Nr. 29 nach Gramstad (1,5 km zum ­Ausgangspunkt der Tour)

Trollpikken © Kjetil Bentsen

TROLLPIKKEN

– eine potente Felsformation Vergiss große Wasserfälle und Fjorde – und amüsiere dich über Trollpikken, eine phallusförmige Fels­formation, die zum unbeschwertesten Symbol für die Kraft der norwegischen Natur geworden ist. Im Juni 2017 wurde Trollpikken brutal abgetrennt, worauf die lokale Bevölke- rung hart dafür arbeitete, ihn mit Stahlstäben und Epoxidharz wieder­herzustellen. Die Landschaft, die Trollpikken umgibt, gleicht einer Szene aus einem Tolkien-Buch mit sanften Hügeln, kleinen Bergen, Felsen und sich bewegenden Wolken. Schon die Wikinger durchstreiften das Heidekraut und den Granit dieser Gegend, wo die letzte Eiszeit vor über 10.000 Jahren Trollpikken erschuf.

• Startpunkt: Parkplatz bei fv. 62, folge Kjervallveien den Hügel hoch, ca. 900 m • Saison: Ganzjährig je nach Witterung • 4,2 km – 2 h hin und zurück

BEREIT FÜR DIE IKONISCHE WANDERUNG?

WIR BIETEN DIREKTEN BUSTRANSPORT AN 14

Online buchen Pulpitrock.no

ERLEBE DIE NATUR

1 4 7

3 2 6

5

Månafossen © FotoKnoff-Sven-Erik-Knoff

Schwierigkeitsgrade Wandern: Leicht Mittel Anspruchsvoll Schwierig

6

MÅNAFOSSEN

– Ein Wasserfall der Weltklasse!

Unterwegs zu Rogalands höchstem Wasserfall und weiter Richtung Måndal und dem Gehöft friluftsgården Mån bieten sich mehrere spektakuläre Aussichtspunkte. Der Pfad hinauf ist steil, teilweise gibt es Treppenstufen und Ketten zur Hilfe. Offene Wärme­stube in Mån, Übernachtung mit Reservierung möglich.

• Startpunkt: Parkplatz Eikeskog (gebührenpflichtig) • Saison: Ganzjährig • 2,6 km – ½ h bis Månafossen, 1 h bis Mån.

2 h hin und zurück bis Mån

7

Ramnstoknuten © Soh Shi Ying

RAMNSTOKNUTEN

– Ein neuer Instagram-Favorit!

Die Wanderung zum Ramnstoknuten ist vom Hafen Dirdal aus markiert. Der Gipfel selbst liegt auf 562 m.ü.M. Die Strecke an sich ist nicht lang, aber es gibt einige Höhenmeter zu über­winden! Überquere zunächst den Fluss Dirdalsåna über die B ­ rücke.

Nach der Brücke ist der Weg bis ganz nach oben ausgeschildert und markiert. Es gibt zwei Möglichkeiten für den Aufstieg: über Skaret oder über Padlane. Über Skaret ist der kürz­este, aber auch der steilste Weg nach oben. Schon von unterwegs kannst du hier weit in den Høgsfjord hinein sehen, und die Stelle, wo der Fjordarm Frafjord beginnt.

• Startpunkt: Hafen Dirdal • Saison: Ganzjährig • 6,5 km – 5 h hin und zurück

GEFÜHRTE WANDERUNGEN ZU UNSEREN BEKANNTEN WAHRZEICHEN Das Erlebnis wird noch besser und vor allem sicherer, wenn du mit einem erfahrenen Naturführer auf Tour gehst. Geführte Wanderungen werden angeboten von: Fjord Hikes, Get Guided Norway, Guide­companiet, Lyse­ fjorden Adventure, Magma Geopark, Nordic Paddling, Stavanger ­Adventure und My Adventures Travel. Weitere Informationen und Buchung von Touren:

15

VON HIER BIS ZUM MOND

1

BEREIT FÜR EINE TOUR ZUM MOND? – an der Kante Norwegens im Magma UNESCO Global Geopark

In diesem UNESCO-Gebiet findet man die zwei gemütlichen Kleinstädte Egersund und Flekkefjord sowie das alte Handelszentrum Sogndalstrand.

Die Mondlandschaft hat einzigartige Wandergebiete und spannende Attraktionen wie Trollpikken, Helleren und der Leuchtturm von Eigerøy.

2

3

4

6

5

7

8

1. Trollpikken © Arne Ove Østebrøt, 2. Leuchtturm von Eigerøy © Tjomlid Media/Agder Droneservice AS, 3. Helleren, Jøssingfjord © Brian Tallman Photography, 4. Tronåsen Grand Prix © Grand Hotell Egersund, 5. Sogndalstrand © FotoKnoff Amanda Sotberg, 6. Flekkefjord © Sandra_Surdal, 7. Fischerglück im Fluss Bjerkreimselva © Alf S. Ognedal, 8. Egersund © Arne Ove Østebrøt

magmageopark.no 16

ERLEBE DIE NATUR

WANDERN ON THE EDGE

Kongevegen – Der Königsweg © Tord Paulsen/Hå kommune

Hoch oder niedrig, kurz oder lang, flach oder tief!

Bist du bereit, in einer einzigartigen Landschaft zu wandern – zu deinen eigenen Bedingungen und in deinem eigenen Tempo?

Und wie wäre es mit einer Wanderung auf dem „Mond“?

Unendliche Wandermöglichkeiten Von einfachen Tagesausflügen bis zu anspruchsvollen Mehrtagestouren. Einige Gebiete sind in der Regel das ganze Jahr zugänglich, andere nur mitten im Sommer – solange du keine Skitour planst. Mit reichem Pflanzen- und Tierleben sind einige Landschaften geschützt.

3 Randabergfjellet

Ein perfektes Ziel mit toller Aussicht – nicht weit von der Stadt entfernt und einfach zugänglich.

Der Berg liegt nur 70 m über dem Meer, bietet aber einen 360°-Blick über die Nordsee im ­Westen und die Ryfylkefjorde im Osten. Startpunkt: Am Fuße des Randaberg­fjells. 1,4 km, 20 min. Saison: Ganzjährig.

1 Kongevegen

Der Königsweg folgt dem alten Reitweg über Jæren und führt am Meer entlang von Kvassheim zu Hå gamle prestegard.

Startpunkt: Parkplätze bei Varhaug gamle kirke­ gård, Grødalandstunet und Hå gamle preste­ gard. 8,4 km, 3h. Saison: Ganzjährig.

2 Lifjell

Lifjell © Daniel Møller/Visit Sandnes

17

Planlegg

Vom Gipfel aus hat man eine fantastische Aussicht über den Gandsfjord, die Nordsee, Stav­ anger/ Sandnes und Ryfylke. Der Weg schlängelt sich von Hommersåk aus nach oben und ist für Kinderwagen und Fahrräder geeignet. Schon der Aufstieg bietet tolle Ausblicke.

Startpunkt: Likaiveien, Hommersåk. 4,5km, 1,5h Saison: Ganzjährig.

Vinjakula © Magma Geopark

4 Rennesøyhodnet

Der Gipfel auf 234 m ü. NN bietet einen s­ chönen Blick in alle Richtungen. In diesem ­Gebiet gibt es mehr als 20 km markierte Wander­wege. ­Startpunkt: Vikevåg, Sel, Dale oder Østhusvik.

5,6 km, 3h. Saison: Ganzjährig.

5 Die SolaWanderung (Solaturen)

Eine schöne und leichte Wanderung im historischen Sola. Highlights sind die sogenannte „Ruinenkirche“ Sola, Denkmäler und Kriegsdenkmäler in wunderschöner Naturlandschaft.

Startpunkt: Sola Strand Hotel. 8,4 km, 2h.

Saison: Ganzjährig.

6 Synesvarden

Ist das Gebiet mit der größten noch verbleibenden Heidelandschaft auf Jæren. Wie hier sah es früher auf den flacheren ­Gebieten von Jæren aus. Die Rundtour geht von Holmavatn über Synes­varden und weiter zur Skulptur Mor Norge. Startpunkt: Holmavatnet. 2h, 7,6 km.

Saison: Ganzjährig.

Sola ruinkirke © Henrik Susort

7 Der Wanderweg im Westen von Kvitsøy

Wanderweg langs Felsküste und alten Bunkern von Håland zum Leuchtturm von Kvitsøy. Vom Leuchtturm aus hat man einen tollen Blick auf das Meer, Skudenes, Karmøy und Bokn. Hier bist du inmitten einer rauen Küstenlandschaft mit Wellen und Schären. Die Tour führt über Weiden mit vielen Zaunübergängen, deshalb unbedingt dem markierten Pfad folgen. In der Gegend befinden sich mehrere alte Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg, als Kvitsøy von den Deutschen besetzt war. Bei sehr schlechtem Wetter wird diese Tour nicht empfohlen. ­Startpunkt: Ydstebøhavn. 2,6 km, 1h.

Saison: Ganz­jährig, aber bei schlechtem Wetter wird diese Tour nicht empfohlen.

8 Vigdel–Bore

Wanderung in flacher und offener Strand­ landschaft. Man folgt der Strandlinie, und passiert den Hafen Sele. Parkplatz bei Vigdel und Bore. Startpunkt: Vigdel und Bore. 9 km, 2–3h.

Saison: Ganzjährig Nesatindane © Mathias Fredriksson

18

ERLEBE DIE NATUR

9 Hellersheia

Die Wanderung nach Hellershei beginnt bei Helleren. Die zwei Häuser unter dem Berg gelten als einer der ältesten Siedlungsplätze von Sokndal. Folge dem steilen Pfad bis zum Rastplatz bei fv. 44. Überquere die Straße und folge dem markierten Pfad in das Waldgebiet.

Der Pfad führt schließlich hinaus in die offene Landschaft mit toller Aussicht auf das Meer.

Genieße die Aussicht auf den Jøssingfjord und die Haar­nadelkurven, bevor du weiter Richtung Gipfel auf 315 m.ü.M. läufst. Rundwanderung Startpunkt: Parkplatz bei ­Helleren. 5,9 km, 2,5h.

Saison: März–Oktober.

10 Hilleknuten

Der Berg liegt auf 1209 m ü. NN. Die Tour folgt dem Skilift bevor sie nach links weitergeht, vorbei am Tümpel Svartops­tjødna. Startpunkt: Der Parkplatz beim Sirdal Høyfjellshotell. Hin und zurück 4–5h, 12 km. Saison: Mai–Oktober

11 Vinjakula

Ist mit 907 m der höchste Gipfel im Magma ­UNESCO Global Geopark und bietet eine großartige Aussicht. Weitere Touren in Bjerkreim ­unter destinasjonbjerkreim.no. Startpunkt: Veen. 4–5h, 13,4 km. Saison: Ganzjährig.

12 Varberg

3

7

5

2

1

6

15 10

11 12

13 9

14

Du folgst dem "Erlebe Dalane-Pfad" durch den Wald, entlang des Dypingsvatnet bis nach Røysland und dann über einen rot markierten Pfad durch offene Landschaft bis zum Gipfel.

Startpunkt: Parkplatz am Informationsschild für den "Erlebe Dalane-Pfad". 3,9 km, 1–3h. ­Saison: ­Ganzjährig.

14 Gursli-Gruben und Hattesteinan

Der Weg zu den Gursli-Gruben war während des Ersten Weltkriegs eine strapaziöse Strecke für den Transport des Erzes. Heute ist es ein großartiger Wanderweg, um zum See Gullvann und den dortigen Gruben zu gelangen. Die ­Wanderung führt an Hattesteinan vorbei, einigen gut ausbalancierten Findlingen aus der Eiszeit.

Startpunkt: Parken bei Gursli. 4,1 km, 2h.

Saison: Ganzjährig.

15 Nesatindane

13 Gullbergtuva

16 Der Lysefjord16 Panoramaweg

Entlangs des Kjerag-Wegs mit Blick auf den Lysefjord bietet Ausblicke von einem weniger exponierten Punkt. Die Wanderung führt über felsiges Gelände mit einem Abzweig kurz vor Kjeragbolten. Startpunkt: Ab dem Kjerag-­ Parkplatz (640 m). 11 km, 5–6h.

Saison: Juni–September

Ist eine anspruchsvolle Tour mit 600 Höhen­ metern. Rund 75% des Strecke führt an dramatischen Klippen entlang, vorbei an Skjerajuvet, Hatten und dem „Infinity-Pool“ Fantapytten.

Der Weg endet am Preikestolen-Parkplatz.

Startpunkt: Parken bei The Bolder. 9 km, 5h.

Saison: Mai–Oktober

WEITERE TOURENVORSCHLÄGE

Planlegg

Hilleknuten © Spectacular Norway

16

8

Ist der Stadtberg von Egersund, der sowohl über Naturpfade als auch eine asphaltierte Straße leicht zu erreichen ist. Von hier aus hat man einen tollen Blick auf die Stadt, den Hafen und die Umgebung. Auf dem Gipfel gibt ein Fernglas, mit dem du auch Details im ­Gelände erkennen kannst. Startpunkt: Egersund ­Zentrum. 0,5–1h, 2,9 km. Saison: Ganzjähring.

Der Berg liegt auf 463 m ü. NN und bietet Aussicht über den größten Teil von Dalane.

4

19

HERRLICHE FJORDE

Der Lysefjord © Sven Erik Knoff | fotoknoff.no

20

EXPLORE

ERLEBE DIE NATUR

Es gibt nichts Schöneres, als Wind und Gischt im Gesicht zu spüren, das Gefühl der Freiheit zu erleben und unsere schmalen Fjorde zu entdecken, die von hohen und dramatischen Gebirgskämmen umgeben sind. Willkommen in den Fjorden!

Was ist ein Fjord?

Ein Fjord ist eine tiefe, schmale und langgestreckte Meeresrinne mit steilem Land an drei Seiten. Die Mündung des Fjords in das Meer ist oft flach. Fjorde sind durch riesige Gletscherzungen entstanden, die in mehreren Eiszeiten die Landschaft geformt haben. In Westnorwegen sind die Fjorde oft von dramatischen Gebirgslandschaften umgeben, und sie haben oft ruhigeres Wasser als das offene Meer und dienen als natürliche Häfen. Fjord, abgeleitet vom altnordischen fjorðr, ist eines der wenigen norwegischen Wörter, die international geworden sind.

Fjord-Kreuzfahrt

WUSSTEST DU, DASS AUCH SEEN ­FJORDE SEIN KÖNNEN? Man findet sie oft in der Verlängerung eines Fjords, wo sie vom Meer abgetrennt wurden. Der See Ørsdals­vatnet ist ein solcher Binnenfjord und kann im Sommer sonntags auf einer Bootsfahrt mit dem Schiff M/K Ørsdølen erlebt werden.

Planlegg

Die einfachste und beliebteste Art, den Fjord zu erleben, ist eine Bootsfahrt vom Wasser aus.

Der Lysefjord, der berühmteste Fjord in unserer

Region, erstreckt sich 42 km landeinwärts und ist nur eine kurze Bootsfahrt von Stavanger entfernt. Hier findest du Ikonen wie Preikestolen, Kjerag und Flørli – die du entweder auf einer klassischen Fjordfahrt oder einer rasanten RIBFahrt, von einer modernen Yacht oder einem historischen Schiff aus sehen kannst.

21

ERLEBE DIE NATUR

Helleren, Jøssingfjord © Sven-Erik Knoff | FotoKnoff AS

Kultur- und Industriegeschichte in den Fjorden Da die Fjorde seit dem Aufkommen von Schiffen als Transportwege dienen, kannst du in den Fjorden spannende kulturhistorische Stätten erleben und Spuren einer bedeutenden Industriegeschichte entdecken.

Der Jøssingfjord ist bekannt für Helleren mit seinen zwei kleinen Häusern aus dem 19.

Jahrhundert – ein Ort, der seit Tausenden von Jahren bewohnt ist. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde im Fjord Bergbau betrieben, dem das neue Wissen­schaftsmuseum gewidmet ist (siehe S. 46). Der Jøssingfjord ist auch für die Altmark-­Affäre bekannt, die im Februar 1940 die erste Kriegshandlung in Norwegen war.

besiedelt. Den nordischen Sagen zufolge war es der Hafrsfjord, in dem Harald Schönhaar im Jahr 872 Nor­wegen zu einem Königreich vereinte, woran das beliebte Denkmal Schwerter im Felsen erinnert.

Aktivitäten in den Fjorden Die vielen Wanderungen entlang der Fjorde bieten atemberaubende Aussichten. Wer mehr Aufregung und Adrenalin sucht, kann den ausgesetzten Klettersteig hoch über dem Jøssingfjord ausprobieren. Willst du näher am Wasser sein, kannst du eine Kajaktour unternehmen.

Weitere Informationen über Aktivitäten auf dem Wasser findest du auf den nächsten Seiten.

Der alte Industriestandort Flørli im Lysefjord ist bekannt für eine der längsten und steilsten Holztreppen der Welt: 4444 Stufen führen vom Fjord den Berg hinauf. Nimmst du die Herausforderung an?

An der Grenze zwischen der flachen Landschaft von Jæren im Westen und den Bergen im Osten liegt der Gandsfjord. Erlebe den Fjord auf der kurzen Zugfahrt zwischen Stavanger und Sandnes. Sandnes ist bekannt für seine Ziegeleien und die Töpferindustrie.

Der Hafrsfjord ist ein sogenannter Schwellenfjord. Das fruchtbare Gebiet ist seit langer Zeit

Das Veteranenschiff Sandnes Alle Arten von Bootsfahrten mit einem der schönsten Schiffe Norwegens. Charter, Hochzeiten, Jubiläen, Hafenveranstaltungen, etc. Volles Catering, Bedienung, Unterhaltung und Ausflüge. www.mssandnes.no Tel. +47 97 15 65 73 post@mssandnes.no

Hafrsfjord © Brian Tallman Photography

22

LYSEFJORDEN RIB-SAFARI

Erlebe den Preikestolen, Höhlen und Wasserfälle 2-Stunden • Alter 5 bis 100

Tickets auf StavangerRIB.no

FJORD CRUISE

JETZT BUCHEN NORLED.NO

Hardangerfjord / Sognefjord / Lysefjord

Kreuzfahrten durch Norwegens legendäre Fjorde

Magisch und unvergesslich!

FAHRT ZU LYSEFJORD & PREIKESTOLEN Lysefjord, Preikestolen, Natur und frische Luft. Wir geben dir alles auf einmal!

Wir bringen dich zu einem der fantastischsten Orte, die du erleben kannst.

Tägliche Abfahrten um 11:00 Uhr ab Strandkaien.

Tickets: helgoy.no Tourist Information Am Kai (Strandkaien)

Weitere Infos

HELGØY SKYSSBÅT

23

ERLEBE DIE NATUR

NORWEGENS KANTE IN WEISS Der Winter eröffnet neue Landschaften voller Möglichkeiten: Du kannst Ski- oder Snowboardfahren, langsame Skitouren in den Bergen unternehmen, im Schnee baden oder an einem unserer schönen Strände.

1

3

2

4

5

6

4 1

6

7

3 2

7

8 1. Borestranden © Liv Kristina Jehl, 2. Sætra, Lund © Lund kommune, 3. Brekko © Jæren Friluftsråd, 4. Der Lysefjord im Winterkleid © Nordic Paddling, 5. Sirdal © Sirdal Huskyfarm, 6. Vinterland Sandnes © Marie von Krogh/ Visit Sandnes, 7. Sirdal Fjellpark © Sirdal Fjellpark, 8. Sirdal © Terje Aamodt / Sirdalsferie

24

8 5

ERLEBE DIE NATUR

GRÜNE JUWELEN IM MEER

Kvitsøy © Moxey

Die Inseln unseres idyllischen Schärengartens sind ein wichtiger Teil unserer Küstenlandschaft. Brücken und (Express-)Fähren verbinden die meisten Inseln miteinander. Leinen los für dein Inselhopping-Abenteuer!

Die Inselgruppe Ryfylkeøyene ist eine faszinierende Küstenlandschaft, mit Aussicht auf Fjorde, Sunde und fruchtbare Inseln.

Zahlreiche Kulturrelikte zeugen von einer langen Siedlungsgeschichte, die die Landschaft geprägt hat. Es herrscht maritimes Klima, und die Inseln sind hier fast das ganze Jahr über grün.

Wusstest du, dass fast 40 % der norwegischen Tomaten von hier stammen?

Unter Stavangers sogenannten „Stadtinseln“ sind Lindøy und Langøy besonders beliebte Erholungsgebiete. Auf diesen Inseln findest du Wanderpfade und gut gepflegte Picknickplätze – nur eine kurze Bootsfahrt von Stavanger entfernt. Schnellboote fahren mehrmals täglich von Fiskepirterminalen ab.

Kvitsøy bietet sage und schreibe 365 kleine Inseln und Riffe – eine für jeden Tag des Jahres!

Bade bei Sandrenna, schlendere vorbei an blühenden Gärten in Ydstebøhavn, besuche das Hummermuseum und lasse den Tag mit einem köstlichen Essen bei Grøningen ausklingen.

Außerhalb von Egersund ist Eigerøy ein beliebtes Ausflugsziel. Die Insel ist über eine Brücke vom Festland aus leicht zu erreichen und nur eine kurze Radtour vom Stadtzentrum entfernt. Die Highlights der Insel sind Skadbergstranden und Eigerøy fyr.

Wir geben unser Bestes damit Sie einen sauberen Schärengarten mit einzigartigen Erholungsmöglichkeiten und abwechslungs­ reichen Naturerlebnissen genießen können.

Auf unserer Homepage finden Sie Inspiration und Information sowie Karten zum down­ loaden. www.ryfri.no

25

PUSH

AKNATUR TIV FERIE

FÜHLE DEN PULS!

© Toke Mathias Riskjær

26

EXPLORE

FÜHLE DEN PULS!

AKTIVITÄTEN ON THE EDGE Hoch, tief, schnell oder langsam. Schwimmen, Surfen, Tauchen oder eine Bootsfahrt im salzigen Meer.

Bergsteigen oder Radfahren, leicht oder intensiv – es liegt ganz bei dir! An der Kante Norwegens spürst du den Puls.

Ein Eldorado für Wassersportler Die Nähe zum Meer, die Strände, Fjorde und Inseln, die zahlreichen Seen und Flüsse machen unsere Region zu einem Eldorado für Wassersportler. Egal, ob du als Anfänger etwas Neues ausprobieren möchtest oder als erfahrener Paddler oder professionelle Surferin kommst, es ist für jeden etwas dabei. Wassersport ist eine Aktivität, die du das ganze Jahr über und bei jedem Wetter ausüben kannst. Wenn es regnet, wirst du ja so oder so nass!

Frafjord © Frafjord Kayak & SUP

Kanufahren & SUP

27

Planlegg

Nordic paddling © Fabel Media AS

Geführte Touren, Kurse und Ausrüstungsverleih für Kajak, Kanu und SUP gibt es an vielen Orten in der Region, zum Beispiel am Lysefjord, Hafrs­ fjord, Store Stokkavatnet, Klosterøy, Lutsivatnet und in Sirdal. Halte Ausschau nach diesen Anbietern: Nordic Paddling, Frafjord SUP & Kayak, Aktivitätszentrum des Sola Strand Hotel, Klostergarden, Fjordbris Hotell, Sirdal Fjellpark und Frilager.

FÜHLE DEN PULS!

Jøssingfjord © Arne Ove Østebrøt

Surfen und Kiten Für Anfänger sind die Bedingungen im Sommer und Frühherbst besonders gut, mit warmem Wasser und relativ kleinen Wellen. Die Strände von Sola, Hellestø, Brusand und Bore sind gut zum Wellenreiten geeignet. Bore Surf Senter, Boretunet und Aktivitätszentrum des Sola Strand Hotels bieten Surfkurse an. Bei Bore Surf Senter und Aktivitätszentrum des Sola Strand Hotels kannst du auch das Kiten ausprobieren.

Baden

Bist du hart genug für Eisschwimmen oder wartest du lieber auf angenehmere Sommertemperaturen? Du hast die Wahl zwischen den feinen Sandstränden entlang der Jær-­Küste und den zahlreichen Badestellen an Seen und Flüssen. Orrestranden und Borestranden haben ­haben die Blaue Flagge, Ogna und Brusand sind mit dem Zug leicht zu erreichen, und Skadbergsanden ist nur eine kurze Radtour

Borestranden © Magnus Nordmo

von Egersund entfernt. Godalen, Vaulen und Møllebukta sind beliebte Badeorte in Stavanger, die Eger­sunder gehen zu Vannbassengene, die Leute aus Sandnes zum See Bråsteinsvatnet und in Ålgård ist Perlå bei Edlandshagen sehr beliebt. Frage die Ein­heimischen nach ihren besten Badetipps.

Sauna

Felix © Book Sauna

28

In die Sauna gehen mit anschließendem Bad im Meer oder See ist in letzter Zeit sehr beliebt geworden. Damp und BookSauna bietet mehrere Saunen in der Umgebung von die ­Region Stavanger an, die problemlos für ein paar Stunden gebucht werden können.

Auch bei Preikestolen Basecamp kannst du dich nach der Wanderung zum Preikestolen im Warmen entspannen. Saunas gibt es auch im Utstein kloster hotell, Dirdalstraen badstue, im ­Hummeren hotell, im Fjordbris Hotell und im Sola Strand Hotel.

FÜHLE DEN PULS!

Klettern

Für diejenigen, die an ihre Grenzen gehen wollen, gibt es eine Reihe von guten Klettermöglichkeiten sowohl in der Halle als auch im Freien. Anorthosit und Gneis sind beides tragfähige und feste Eruptivgesteine, die sich hervorragend zum Klettern und Bouldern eignen. Im Magma UNESCO Global Geopark gibt es mehrere markierte Kletterrouten, vor allem in Eigersund und Sokndal. Auch Sandnes ist für gute Klettergebiete bekannt, zum Beispiel in Bersagel, Dale und Gramstad.

Kletterparks und -zentren Für diejenigen, die keine Klettererfahrung und keine eigene Ausrüstung haben, gibt es in der Region mehrere Kletterparks. In Sandnes findest du den Kletter- und Netzpark Skogsprett in Melsheia, der auch für jüngere Kinder geeignet ist. Mit älteren Kindern kannst du Høyt & Lavt bei Sirdal Fjellpark besuchen. Beide Parks bieten Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Du kletterst lieber in der Halle?

Dann empfehlen wir Playground und Vår Energi Arena Sørmarka.

Klettersteige Eine weitere Möglichkeit, das Klettern auszuprobieren, ist via Klettersteig (Via Ferrata). In Jøssingfjord gibt es einen Steig, der "Migaren" heißt. Buche die Ausrüstung und einen Führer im Büro des Magma Geoparks in Egersund oder im Wissenschaftsmuseum Jøssingfjord. Bei der Via ferrata Månafossen kannst du dich auf dem Bauernhof in Eikeskog anmelden und Ausrüstung ausleihen. Es gibt auch einen Weg durch das Gloppedalsura, wo man über Byrkjedals­ tunet Ausrüstung ausleihen kann, oder mach eine geführte Tour mit Fjord Hikes.

Golfreise

Eagle, Birdie oder Albatross an der Kante Norwegens?

AEs gibt zahlreiche Golfclubs und -plätze in der Region. Versuche dich bei einem „Hole in One“ im Berggolf in Sirdal, finde den „Sweet Spot“ des Schlägers nahe den wunderschönen Stränden von Jæren oder versuche dein Glück auf dem zweitältesten 18-Loch-Golfplatz des Landes in Stavanger. Es gibt mehrere 6-, 9- und 18-Loch-Plätze. Es gibt zahlreiche Möglich­keiten!

Radfahren Überlasse deinem Rad die Führung, finde deinen Rhythmus – und mache dich auf den Weg über Asphalt und Schotterstraßen. In unserer Region gibt es mehrere Orte, die sich gut für eine Radtour eignen, hier sind einige unserer Empfehlungen: Jærruta – 140 Kilometer in offener Landschaft Auf Jæren kannst du E-Bike-Pauschaltouren mit Jærruta AS buchen und entlang der Nordsee-Route radeln. Die Route führt durch ganz Jæren, und du kannst zwischen verschiedenen Start- und Haltepunkten wählen, wobei der Zug nie weit entfernt ist. Erlebe nette Hofläden, gemütliche Restaurants und Hotels sowie die Kultur Jærens hautnah. Ein Teil der Strecke verläuft ent-

Damp Sauna für die ganze Familie und den Freundeskreis – oder nur für dich alleine!

dampsauna.no

ABENTEUERPARK

SKOGSPRETT „ABENTEUER IN DER LUFT“ Planlegg

Der Skatepark in Tasta © Region Stavanger

Kletterpark, Stand Up Paddeln, Wildnis Workshops, Teambuilding und mehr. +47 909 76 009 – SkogSprett.no

29

FÜHLE DEN PULS! lang von Vestlandske Hovedvei, der ehemaligen Hauptverkehrsstraße zwischen Christiania (Oslo) und Stavanger. Im äußersten Süden, zwischen Hellvik und Egersund, folgt die Tour der alten Eisenbahnlinie. Diese Strecken sind sehr gut für Familien geeignet.

Lysefjord-Route – rund um den Fjord Die neue Radroute ist 250 km lang, hat 3.200 Höhenmeter und verbindet alle Attraktionen rund um den Lysefjord. Die großen Gebirgspässe sind vor allem für Renn-/Tourenräder oder Elektroräder geeignet, aber es gibt auch einige familienfreundliche Streckenabschnitte. Ein Teil der Strecke verläuft auf denselben Straßen wie die Tour of Norway, z. B. die Haarnadelkurven von Lysebotn hinauf nach Øygardstølen.

Entdecke die Inseln mit dem Fahrrad Auf den Inseln gibt es wenig Autoverkehr auf den Straßen und das Gelände ist relativ flach.

Ideal für Familien mit Kindern! Nehmt euch ein Lunchpaket mit und gönnt euch ein schönes Bad an einem kleinen Strand oder einer felsigen Küste. Kauft frische Tomaten direkt in einer Gärtnerei auf Finnøy, kehrt im Sommercafé von Handelsstedet Ramsvig auf Sjernarøyene ein und besucht das Hummermuseum und das Restaurant Grøningen auf Kvitsøy. Das Abenteuer beginnt mit der Bootsfahrt; nach Kvitsøy fährt eine Fähre von Mekjarvik aus, nach Finnøy und Sjernarøyene nimmt man das Schnellboot vom Stadtzentrum Stavangers aus (Fahrpläne und Sitzplatzreservierung unter kolumbus.no).

Miete ein Fahrrad Norway Bike Experience in Sola vermietet Fahrräder für unterschiedliche Zwecke und stellt auch gerne einen Guide zur Verfügung. Fjordbris Hotell vermietet ebenfalls Räder. My Adventures Travel bieten auch geführte Radtouren an.

Kolumbus hat an mehreren Stellen in der Region elektrische Citybikes, die zu einem günstigen Preis oder sogar kostenlos mit einem gültigen Busticket ausgeliehen werden können. Die Tou-

Lust auf eine andere Art von Fahrradtour?

Mach eine Tour mit einem Draisinen-Rad! ­Entlang der alten Ålgård-Eisenbahnstrecke kannst du 6 km hin und zurück entlang des Lachsflusses Figgjo radeln. Oder du fährst auf der Flekkefjordbahn durch wunder­schöne Landschaft, unterbrochen von 18 stock­ finsteren Tunneln. risteninformationen von Egersund und Sandnes bieten im Sommer einen Fahrradverleih an und geben gerne Tipps für schöne Radtouren in der Region. Ansonsten gibt es bei frilager.no Fahrräder, Fahrradanhänger und Fahrradträger fürs Auto zu mieten, und auch in der Fahrradwerkstatt Paa Hjul in Stavanger, im Hinna Park oder in Sandnes in der Langgata kann man Fahrräder ausleihen. Die Mitnahme von Fahr­rädern ist sowohl in Nahverkehrszügen als auch in Schnellbooten möglich, bitte reserviere einen Platz im Voraus.

WUSSTEST DU, DASS DER ­LÄNGSTE RADWEG DER WELT DURCH ­UNSERE REGION FÜHRT?

North Sea Cycle Route Der Nordseeküsten-Radweg entlang der Nordsee führt durch sechs Länder und gilt mit fast 6.000 Kilometern als der längste Radweg der Welt. In unserer Region kommt er über die Landstraße Fv. 44 aus dem Süden nach Egersund und verläuft auf Wanderwegen und verkehrsarmen Straßen über Jæren. Von Stav­ anger aus musst du mit dem Schnellboot nach Nedstrand fahren und von dort weiter nach Haugesund radeln.

Tipp! Nach einem aktiven Tag ist eine ­Massage in der Vaulen Chiropraktik-Klinik genau das Richtige.

Ein Spaß für die ganze Familie!

Erlebe Draisine-Fahren auf der Flekkefjordbahn - 34 km Geschichte und Natur. Genieße die Fahrt!

Jærruta © Fabel Media

30

Flekkefjordbanen.com

UNSERE MALERISCHEN ­STRASSEN

Lysebotn © Spectacular Norway

Folge Wegen, die sich elegant durch Landschaften aus grünen Feldern, endlos blauem Meer, weißen Stränden und Steinmauern schlängeln. Erlebe die malerische Landschaft in ständig neuem Licht.

Du hast die Wahl zwischen Routen entlang der Kante Norwegens mit Blick auf das Meer, zwischen Hügeln und Bergen, durch Mondlandschaften oder durch Unterwassertunnel von Insel zu Insel. Vergiss nicht, unterwegs anzuhalten – du wirst garantiert mehr als nur einen Rastplatz mit magischer Aussicht finden!

Quer durch Südnorwegen schlängelt sich der Suleskarvegen, die höchste Straße Südwestnorwegens, über Berge und Täler von Ost nach West. Die Straße beginnt in Suleskar in Sirdal, führt nach Brokke im Setesdal-Tal und überquert die Berge in Richtung Dalen in Telemark und trifft schließlich in Høydalsmo auf den Haukelivegen E134. Die Strecke lädt zum Verweilen mit Foto-Stopps ein und ist besonders bei Motorradfahrern beliebt. Die Straße ist jedes Jahr ab dem 1. November für den Winter gesperrt und wird normalerweise Mitte Mai wieder geöffnet. Bekommst du nicht genug von schmalen kurven­reichen Straßen mit fantastischer Aussicht? Wir empfehlen die Fahrt auf dem Lysevegen von Sirdal nach Lysebotn. Mache dich bereit für ein kurvenreiches Erlebnis durch die berühmten Serpentinen, die mit insgesamt 27 Haarnadelkurven den steilen Talhang hinunter Richtung Lysebotn führen.

(Oslo). Sie wurde 1844 nach mehr als 50 Baujahren fertiggestellt. Die Straße ist heute eine Einbahnstraße aus Richtung Norden und endet an der Bakke-Brücke über den Fluss Sira. Sie hat 8 scharfe Haarnadelkurven von Tronvik bis zur Spitze und drei Kurven hinunter zur Agder-Seite.

Die Straße steht unter Denkmalschutz, ist aber in den Sommermonaten für PKWs geöffnet.

Wusstest du, dass die Straße 1931 als Teil der Rallye Monte Carlo mit Start in Stavanger ­genutzt wurde? Der Tronåsen Grand Prix findet jedes Jahr mit Sportwagen und Oldtimern statt.

Kilometerlange Traumstrände Der Sola Strand, Bore Strand und Refsnes Strand sind zwei der schönsten Strände entlang der Norwegischen Landschaftsroute Jæren.

An beiden Stränden gibt es neue Sanitäranlagen und Parkplätze, die vom Jæren Friluftsråd betrieben werden. Unser Favorit ist der Orre Strand, am dem du kilometerweit auf dem weißen Sandstrand spazieren gehen und dabei die reiche Flora und Fauna bewundern kannst.

Dabei darf ein Besuch des Friluftshuset på Orre mit Natur-Ausstellungen und Café nicht fehlen.

Wusstest du, dass die südlichste Wildrentierpopulation Europas im Suleskar-Gebiet zu finden ist?

Gloppedalsura entlang der Suleskarvegen © Sven-Erik Knoff | FotoKnoff AS

31

Planlegg

Die Straße über den Tronåsen zwischen Moi und Flekkefjord ist Teil der alten Hauptstraße „vestlandske hovedveg“, der ersten Straße für Fahrzeuge zwischen Stavanger und Christiania

© Spectacular Norway

DIE SCHÖNSTE STRASSE ZWISCHEN OST UND WEST? die normalerweise vom 21. Mai bis 1. November geöffnet ist.

Suleskarvegen schlängelt sich von Rogaland im Westen über die Berge durch Agder und weiter nach Telemark. Inmitten des Hochgebirges bietet diese fantastische Strecke eine beeindruckende Landschaft und ein Naturerlebnis, das du so schnell nicht vergessen wirst.

Erlebe spannende Attraktionen entlang der Strecke und lasse dich von der majestätischen Natur verzaubern.

Informiere dich unter vegvesen.no oder tel. 175 über aktuelle Fahrbedingungen/Öffnung.

2

SETESDALSMUSEET

Gjerde

2

3

Kongeparken Tel. 51 61 26 66

33 Turistinformasjonen,

Tonstad Tel. 38 37 90 00

Kongeparken Camping Tel. 51 61 75 76

34 Omlidbutikken

Tel. 38 37 18 96

35 Dorgefoss

Kongsgata Apartments Tel. 46 82 18 91

4

Amfi Ålgård Tel. 93 45 19 87

5

Jonas B. Ålgård Tel. 48 99 24 21

3

36 Sageneset Feriesenter

63 Huldreheimen museum

Hardangervidda

Leirvik

39 Haugen Hytteutleie

7

Ålgård sentrum

8

Perlå friluftsområde og badeplass

& Camping Tel. 91 58 21 11

69 Destinasjon Hovden

Tel. 48 22 72 35

70 Hovden Badeland

Tel. 37 93 93 93

& turistinformasjon Tel. 38 37 90 72

Veveriet / turistinformasjon Tel. 51 61 42 00

10 Leilighetshotellet AS

Tel. 95 11 11 25

42 Hilleknuten

11

Brekko gapahuk / friluftsområde

12

Søya Gårdsutsalg Tel. 95 81 23 25

71

43 Kiledammen

Limagarden bygdetun, Jærmuseet

45 Demningen

ved Svartevatn

6

14 Spinneriet

Tel. 51 61 22 10

15 Viking Of Norway -

Lafthuset fabrikkutsalg Tel. 51 61 80 08

ved Rosskreppfjorden

47 Håhelleren

73 Skafsåheii Fjellkyrkje

& Glamping

Dirdalstraen Gardsutsalg Tel. 93 04 10 10

74 Grimdalstunet

75 Åmdals Verk Gruver

Friluftsgarden Mån

Helganes

Arsvågen

76 Vidsyn Midjås

Skudeneshavn Mortavika

Tel. 90 75 14 12

Finnøy

Lysebotn Jørpeland

Stavanger

78 Halbjønn Høyfjellsenter

Galleri Thor Fine Art Tel. 90 54 14 06

Rysstad

50 Sølvgarden Hotell

& Feriesenter

Oanes Lauvvik

Nordsjøvegen Sola

Sandnes Verdalen

3

Bryne

Oltedal

(Setesdalsmuseet)

82 Dalen Bed & Breakfast

Gjesdal Ålgård

Via Ferrata

21

Nyyt Tel. 90 95 58 55

32

Tel. 51 45 40 20

23 Bjerkreim Apotek

53 Bergtun Hotell

Tel. 95 05 00 99

54 Valle Sport

Bryggjekafé Tel. 35 07 90 00

84 Soria Moria Sauna

Borteli

Byrkjedal

Tel. 98 01 31 55 85 Telemarkskanalen

Tre

Tjø

Bygland

Byglandsfjord

Knaben Åseral

Vikeså

Evje Hornnes

Kvinlog

Egersund

Moi

Eiken

Iveland

Ogge Vatnestraum

Hægeland Birkeland

55 Bratt Norge /

Turistkontor Valle Tel. 90 71 22 65

Fyresvatn

Helle

Longerak

5

Brusand Nordsjøvegen

Rysstad

Ose

83 Dalen Hotel og Lastein

22 Coop Vikeså

Tel. 52 90 01 10

Gilja

Tonstad

Nasjonal turistveg Jæren

Brokke

Suleskarvegen

SIRDAL

Nærbø

Tel. 92 81 70 12

52 Marhyl Friluftsområde

Håheller

Niss

2

4

Dirdal

81 Visit Dalen

www.suleskarvegen.no

Tel. 51 61 29 00

Ådneram

Kjerag Øygardstøl Suleskar Lysefjorden Fidjeland Preikestolen Kvæven Sinnes Forsand len a ed nn Hu Tjørhom Frafjord

51 Sylvartun

19 Byrkjedalstunet

V

Songesand

Tel. 35 07 56 56

20 Gloppedalsura,

Nomeland

Roskreppfjorden

77 Lårdal Tretopphytter

79 Lie Gjestegaard /

Njardarheim

Årdal

Tau

SORIA MORIA SAUNAMejarvik

Valle Svartevatn

Nasjonal turistveg Ryfylke

Rennesøy

Kvitsøy Tel. 46 32 08 21

Vråvatn

Flateland

SETESDAL Hjelmeland

Bokn

Karmøy

Morge Eidsborg Tokke Lårdal Bru Bandak K Bandaksli

Vråliosen Åmdals Krossli Verk

Bykle

Nesvik

Kopervik

(Vest-Telemark Museum)

80 Handlegata i Dalen 18 Månafossen og

Høydalsmo

6

Dalen

Sand

Jelsa

Nordsjøvegen

Tel. 40 81 15 15

49 Setesdalsmuseet

Hovden

Blåsjø

Flatdal

Åmot

Nasjonal turistveg Ryfylke

Nedstrand

48 Brokkestøylen Glasskafe

16 Uburhedlaren

17

46 Demningen

G

1

Ryfylkevegen

Tel. 45 90 36 01

(Vest-Telemark Museum)

13

Aksdal

72 Skafså Bakeri

44 Fjellbutikken

og Suleskard kafe Tel. 38 37 00 10

Totak

Vinje

Birdbox Tokke

Haugesund 41 Degdammen

Rauland

(vinterstengt)

Sauda

Ropeid

40 Sirdal Fjellmuseum 9

Haukeligrend BJERKREIM

Nasjonal turistveg Ryfylke

museum (Setesdalsmuseet) Tel. 48 22 72 35

Tel. 45 72 46 14

Røldal

Utåker

Skånevik

68 Hovden jernvinne-

Norwegian Outlet

5

Sunde

4 SAUESANKING I SIRDAL

Bømlo

Tel. 51 20 81 80

Møsvatn

Songavatn

Stord

Tel. 90 63 38 75

38 Slottet 6

Kvinnherad

H

65 Vatnedalsdammen

67 Hegni friluftsområde

Folgefonna

rd

an

Nasjonal turistveg Hardangervidda

d ar

66 Ørnefiell Golfbane

KONGEPARKEN

37 Sirdal Fjellpark

ge

en

jo

rf

Tysnesøy

64 Sarvsdammen

Tel. 38 37 13 00

Trolltunga

Odda

(Setesdalsmuseet) Tel. 37 93 63 03

© Trygve Ask

1

© Kevin Molstad/ Destinasjon Bjerkreim

HOVDENUTEN

© Spectacular Norway

1

86 Rui-plassen

UNSERE MALERISCHEN STRASSEN

NORWEGISCHE ­L ANDSCHAFTSROUTE JÆREN

Orrestranden © Fabel Media

Die Küste von Jæren liegt direkt am offenen Meer und gilt seit jeher als eine der gefährlichsten entlang der norwegischen Küstenlinie. Hier gibt es keinen Schärengarten, und die Strömungen können sehr stark sein. „Jeder Klodrian kann Hardanger bewundern, aber kommen Sie nach Jæderen, hier haben wir Natur für Fortgeschrittene“ – Alexander L. Kielland.

Auf dieser Strecke dominiert das Meer, nicht die Straße. Dennoch ist die Straße ein wesentlicher Teil des Gesamterlebnisses, da sie sich durch Kulturlandschaften schlängelt, die oft von alten Steinzäunen eingerahmt sind. Die Norwegische Landschaftsroute Jæren unterscheidet sich von vielen anderen Panoramastraßen, da es sich um eine im Alltag viel genutzte Transportroute handelt. Hier bist du mitten im Zentrum der norwegischen Lebensmittelproduktion Oslo mit intensiver Landwirtschaft in einer flachen, weitläufigen und gepflegten Kulturlandschaft.

Tinnsjø

Ski

Himmel und Meer

Mjøndalen Vestfossen Drammen

Drøbak

Kongsberg Kulturerbestätten, das Meer, Felder und ein sich ständig wechselndes Licht. Das spezielle Licht, die sich verändernde Landschaft entlang der Route, der lebendige und sich verändernde Himmel und der endlose Horizont über dem Meer. Einer der schönsten Friedhöfe Norwegens, Varhaug gamle kirkegård, liegt in unmittelbarer Skien Porsgunn Hå gamle SandefjordPrestegard in Nähe zum Meer. Auch Obrestad ist einen Besuch wert, ebenso wie die Svelvik

Gvammen

Sætre

Ås

Hurum

Vestby

Notodden

Hvittingfoss

Århus

edal

Moss

Svarstad

Seljord

Bø

unkeberg

Horten

Gvarv

Andebu

Kviteseid

Kviteseidvatnet Flåvatn Vrådal Telemaks- Lunde kanalen

Tønsberg

Norsjø

Fredrikstad

Ulefoss

zahlreichen Leuchttürme, mehr dazu auf Seite 49. In Brusand siehst du entlang der Straße, die sogenannten Hitler-Zähne (Hitlertennene), große Steinblöcke, die während des Zweiten Weltkriegs die Invasion der Alliierten verhindern sollten. Genieße die wunderschöne Landschaft an einzigartigen Rastplätzen am Borestrand, Orrestrand, Refsnesstrand, Madland Hafen oder dem Leuchtturm Kvassheim.

Abenteuer in der Mondlandschaft Der südliche Teil der Norwegischen Landschaftsroute Jæren verläuft durch den Magma ­UNESCO Global Geopark. Hier unterscheidet sich das Gelände völlig von den flachen Landschaften von Jæren, und du fährst über kurvenreiche Straßen, vorbei an Hügeln und Tälern, spannenden Felsformationen, kleinen Seen und idyllischen Bauernhöfen. Die Straße führt an der gemütlichen Stadt Egersund vorbei und weiter nach Süden über Sogndalstrand und Jøssingfjord nach Flekkefjord. Mache einen kurzen Abstecher nach Rekefjord und Nesvåg und besuche das beliebte Fotomotiv Nesvåghålo.

Verpasse auf keinen Fall Tunnelstuo, einen Rastplatz im alten Tunnel hinunter zum Jøssingfjord. Ein willkommener Halt für Radfahrer, aber auch zu Fuß vom Parkplatz am Aussichtspunkt zu erreichen. Du kannst sogar in einer Hängematte im Tunnel übernachten!

Kvelde

ser

Prestestranda

Bostrak

Larvik Langesund

Die Norwegische Landschaftsroute Jæren ist Teil von Nordsjøvegen, der von Kristiansand im Süden über Stavanger nach Haugesund führt.

eungen

ønnefoss

Åmli

Kragerø

Vegårshei Risør

Blakstad Arendal

Grimstad

Stokken Tromøya

Tunnelstuo, Jøssingfjord in Sokndal © Jan Ove Grastveit

Planlegg

Tvedestrand

Reiseinformationen Norwegische ­Landschaftsroute Jæren zwischen Bore und Flekkefjord (fv. 507 und rv. 44) Länge: 130 km Meter über dem Meeresspiegel: 0–274 33

FAMILIEN-SPASS!

KIDS ON THE EDGE

Norwegisches Erdölmuseum/Barnas Rogaland © Elise Åkesson/Jæren film

Entdecke, erforsche, erlebe. Sieh Dinge, die du noch nie zuvor gesehen hast. Mach Sachen, die du noch nie zuvor getan hast. Hier, an der Kante Norwegens, wirst du mit deinen Kindern Erinnerungen schaffen und Dinge erleben, von dem dein Familienherz nur träumen kann!

Unsere Region hat für Familien mit Kindern einiges zu bieten. Die meisten Wanderungen eignen sich auch für Kinder, solange ihr ausreichend Verpflegung dabei habt und unter­wegs genügend Pausen einlegt.

Im Kapitel über Aktivurlaub (Seite 28–29) findest du die b ­ esten Tipps zum Baden und Klettern, ­außerdem bieten sämtliche Museen lustige Kinder-Aktivitäten an (Seite 42).

Brauchst du und deine Familie eine kleine Verschnaufpause? Besuche Sølvberget, Bibliothek und Kulturzentrum im Stadtzentrum von Stavanger, mit vielen spannenden Büchern in anregender Umgebung. Genieße eine Tasse Kaffee, eine Zimtschnecke oder Eis, höre Musik, spiele Brettspiele, benutze einen Computer, scanne Dateien und vieles mehr! Das Odeon-­Kino befindet sich im selben Gebäude.

Natürliche Spielplätze Die Natur ist oft der beste Spielplatz, und in der Region gibt es viele Orte mit Wandergebieten für Familien mit Grillplätzen und Schutzhütten.

Das Vistnes-Gebiet in Randaberg, Trollskogen – der Trollwald – in Hundvåg, Eventyrskogen – der Abenteuerwald – in Gramstad und das Naturzentrum Alsvik am Seengebiet Lutsi sind 34

Gramstad – Dalsnuten © Marie von Krogh Vinterfilm/Visit Sandnes

beliebte Wanderziele in Nord-Jæren. Etwas weiter südlich liegen das Rogaland Arboretum, Sandtangen und der See Frøylandsvatnet sowie der Nærbøpark. Friluftstunet Brekko mit Wärmestube und Kapelle ist besonders im Winter beliebt, wenn die Sommerwanderwege zu Langlaufloipen werden.

Klingt die Wetter-Vorhersage eher nach ­Indoor-Spielplatz? Fahr mit deinen Kindern zu Veras Lekeland in Bryne. Oder versuche eine Runde mit sowohl geistiger als auch körperlicher ­Aktivität bei ‚Fangene på Fortet’ in Stavanger.

Ahoi, majestätische Masten und entspannte Atmosphäre!

Besuche Stavanger diesen Sommer für ein einzigartiges maritimes Erlebnis: die Tall Ships Races.

Vom 22. bis 25. Juli 2026 füllt sich der Hafen mit beeindruckenden Schiffen, Imbissständen und einem unterhaltsamen Programm aus Kunst und Kultur. Ein Fest für alle Sinne – und die ganze Familie!

Erfahre mehr auf tallships.no

Planlegg

35

FAMILIEN-SPASS!

Planetenweg, Sandvedparken © Daniel Møller/Visit Sandnes

Wanderwege mit Extra-Motivation Kinder für Wanderungen begeistern? Im Sandvedpark in Sandnes wartet der Planetenweg, auf dem Sonne, Erde und die anderen Planeten im Maßstab 1:1 Milliarde zu sehen sind – inklusive Spiel- und Picknickplätzen. „De syv ulvungane“ – die sieben Wolfsjungen – führt vom Stadtzentrum über die Hana-Treppen nach Ulvanutene mit spektakulären Aussichtspunkten über Stadt und Gandsfjord. Für Aktivitätsspaß gibt es Discgolfplätze in Åna-Sira, Sokndal, Vannbassengan, Skagberg, Dalabekk, Ølberg, Vistvik, Jørpelandsholmen und Preikestolen.

Bei schlechtem Wetter lockt im Zentrum von Stavanger ein Indoor-Minigolfplatz für die ganze Familie.

Spielplätze und Skateparks Ein Städtetrip mit Shopping, Museumsund Cafébesuch lässt sich gut mit kurzen Spielstopps aufpeppen. Verpasse nicht den Geopark neben dem Norwegischen Ölmuseum, der dem Ölgebiet Trollfeltet im Miniformat nachempfunden ist, mit Trampolinen, Röhren

Dalabekk © Hå kommune

In der ganzen Region ­erwarten dich neue Tagesausflugs-­ Hütten, die perfekt für Familien geeignet sind.

36

Åmøy Alpaka-Farm © Line Murphy

Oder wie wär‘s mit einem Waldausflug, ohne selbst zu laufen? Tryggvi Islandshestgård bietet Reittouren durch den Wald Vagleskogen an. und grellem Graffiti. In Stavanger gibt es außerdem den beliebten Spielplatz Ajaxparken, den Hermetikkparken in Kjelvene und neue Spielplätze am Valberg-Turm und am See Mosvatnet. Ruten in Sandnes bietet Spielplatz und Skatepark. In Tasta, Stavanger, liegt einer der größten und schönsten Skateparks Nordeuropas, der Tasta Skatepark. Weitere Skateparks gibt es in Tasta, Hundvåg, Hinna, Bogafjell, Ålgård, Bryne, Egersund und Hauge i Dalane.

Kongeparken Westnorwegens größter Familienpark ist natürlich bei Kindern aller Altersgruppen sehr beliebt. Hier findet ihr über 60 Attraktionen in einer zauberhaften Umgebung. Der Park wird dieses Jahr 40 Jahre alt. Åmøy Alpaka-Farm Erlebe wunderschöne Weiden und Wälder bei einer Alpaka-Wanderung auf Åmøy. Ein einzigartiges Erlebnis mit hautnahem Tierkontakt

FAMILIEN-SPASS!

VOLLE FAHRT !

Planlegg

e i l i Für die ganze Fam 37

ÜBER TAUSENDE

VON JAHREN HINWEG Entdecke Spuren aus der Steinzeit, der Bronzezeit und der Eisenzeit! Anschließend kannst du eine Zeitreise in die Wikingerzeit unternehmen, mit der Schlacht am Hafrsfjord als dramatischem Höhepunkt.

Lasse dich auch von der Entwicklung der letzten paar hundert Jahre faszinieren, von Fischerei und Seefahrt bis hin zu Öl und Energie.

Stavanger Kathedrale © Brian Tallman Photography

10 000 v. Chr.

Steinzeit

1700 v. Chr.

Bronzezeit

500 v. Chr.

STEINZEIT

BRONZEZEIT

10 000–1700 v. Chr.

1700–500 v. Chr.

Die ersten Menschen kamen um ca. 10.000 v. Chr. als Jäger und Sammler nach Norwegen.

Die Landwirtschaft setzte sich erstmals um ca.

2400 v. Chr. in Südnorwegen richtig durch.

Vistehola ist eine der ältesten Siedlungsplätze Norwegens. Die ersten Menschen ließen sich hier um 6.000 v. Chr. nieder. Heute liegt die Höhle ein gutes Stück vom Meer entfernt (16 m NN), aber in der Steinzeit ging das Wasser bis zum Eingang. Unter Knochen, Horn und Feuerstein wurde auch das Skelett einer 15-jährigen Person gefunden, bekannt als der Viste-Junge.

Eine Rekonstruktion des Viste-Jungen ist in einer Ausstellung im Hå Gamle Prestegard zu sehen.

Die Gesellschaft wurde organisierter und vielschichtiger. Reiche Häuptlinge gingen auf Handels- und Kriegszüge nach Südeuropa, wo sie Bronze eintauschten. In unserer Region gibt es unzählige Grabhügel aus der Bronzezeit, und es wurden reiche Grabschätze gefunden. Die Menschen hatten keine Schriftzeichen, sondern ritzten Bilder in Felsen. Felszeichnungen finden sich beispielsweise auf Austre Åmøy und Løland (Ombo) mit deutlichen Symbolen von Schiffen, Ringen und Fußsohlen. Besuche das Archäologische Museum in Stavanger und sieh dir die Schätze unserer Vorfahren und die Gegenstände an, die sie in ihrem täglichen Leben benutzt haben!

38

ERFORSCHE KULTUR

FRÜHE EISENZEIT UND VÖLKERWANDERUNGSZEIT 500 v. Chr.–570 n. Chr. Eisen wurde zunächst importiert, später in Norwegen gewonnen. Die Veredelung von Eisen zu Waffen, Werkzeugen, Schmuck und anderen Dingen war von großer Bedeutung, und es wurde möglich, hochseetaugliche Schiffe zu bauen - eine Voraussetzung für die Wikingerzüge. In der gesamten Region gibt es Spuren dieser Zeit: Überreste von Höfen, Befestigungsanlagen, Grabhügeln und Thingplätzen. Ein Beispiel hierfür ist das Tinghaug-Gebiet in Klepp.

Domsteinene bei Sola sind ein rekonstruierter Steinkreis nahe des Flughafens von Stavanger.

Das Monument kann als Gerichts-, Thing- oder Opferplatz genutzt worden sein, oder als Sonnen- und Jahreszeitensymbol. Auch auf dem Gipfel des Skårabrekkå in Egersund befindet sich ein Steinkreis, Stoplesteinan, der möglicherweise als Begräbnisstätte diente.

570 n. Chr. 750 n. Chr.

Möchtest du die Eisenzeit hautnah erleben?

Besuche den Eisenzeithof, ein rekonstruiertes Gehöft, das als lebendiges Freilichtmuseum betrieben wird. Hier brennt das Feuer auf dem Herd, und wenn du Glück hast, kannst du frisch gebackene Fladen probieren.

Steinkopf ist heute im Wissenschaftsmuseum von Jøssingfjord ausgestellt, eine Kopie des Rosslandguden befindet sich in Rossland, wo das Original gefunden wurde.

Rosslandsguden ist ein 61 cm hoher Steinkopf, der in Rossland in der Gemeinde Sokndal gefunden wurde, zusammen mit einem Steinaltar und Opfergefäßen. Rossland ist ein reiches Kulturerbegebiet, von dem man annimmt, dass es in der älteren Eisenzeit ein Ort der Verehrung im Zusammenhang mit den vorchristlichen Opfer- und Fruchtbarkeitskulten war. Die Legende besagt, dass der Altar für Pferdeopfer an den Gott Frey verwendet wurde. Der einzigartige

Frühe Eisenzeit und ­Völkerwanderungszeit

Die Hausherrin © Annette Øvrelid

DIE WIKINGERZEIT ca. 750–1100 n. Chr. Der Sage nach vereinigte Harald Schönhaar im Jahr 872 Norwegen in der Schlacht am Hafrs­ fjord zu einem Königreich. Hier befindet sich heute Fritz Røeds Denkmal "Schwerter im ­Felsen". Segele in einem virtuellen Wikingerschif und erlebe die Schlacht am Hafrsfjord hautnah im Viking House.

Die Wikingerzeit 1050

39

Planlegg

Viking house © Ferdinand B. Alst

ERFORSCHE KULTUR Wusstest du, dass der größte norwegische Münzschatz aus der Wikingerzeit in Egersund gefunden wurde? Der so genannte ÅrstadSchatz besteht aus mehr als 1.300 Münzen und anderen Silbergegenständen, und die jüngste Münze des Fundes deutet darauf hin, dass der Schatz um 1030 vergraben wurde.

Wikinger sind insbesondere für ihre brutalen Kriegszüge bekannt. Ebenso faszinierend ist ihre Entwicklung der Demokratie, ihr Gerichtswesen und ihr enger Kontakt mit der Natur und den Naturkräften. Ganz zu schweigen von der starken Stellung der Wikinger-Frauen und der nordischen Saga-Literatur. Die Geschichten der Wikinger-Könige und das Leben basieren auf Erzählungen der Sagas und archäologischen Funden.

MITTELALTER (1050–1537) Im Mittelalter wurde die Region Stavanger zu einem wichtigen religiösen Zentrum in Nor­ wegen. Dies spiegelt sich in den Steinkreuzen und Kirchen wider, die in dieser Zeit entstanden.

Das Kloster Utstein ist Norwegens einziges erhaltenes mittelalterliches Kloster, das wahrscheinlich in den 1260er Jahren erbaut wurde.

Das Kloster ist heute ein Museum und Veranstaltungsort. Die Domkirche von Stavanger, 1125 im anglo-normannischen Stil erbaut, ist die ein-

Mittelalter 1050

40

zige mittelalterliche Kathedrale Norwegens, die ihr ursprüngliches Aussehen bewahrt hat und kontinuierlich genutzt wurde. Sola Ruinkirke ist auf den Relikten einer romanischen Steinkirche aus dem Jahr 1100 errichtet.

VON SELBSTVERSORGUNG ZUR GELDWIRTSCHAFT 1600–1900 Die Zeit von 1600–1800 war eine Blütezeit der ländlichen Gesellschaft. Die Wirtschaft war ­geprägt von Fischerei, Landwirtschaft und ­Handel. Als Küstengebiet hatte die Region schon immer einen reichen Zugang zu Fisch und Meeresfrüchten, was für viele Menschen eine wichtige Lebensgrundlage darstellte. Gleichzeitig spielte auch die Landwirtschaft eine große Rolle, und es war üblich, dass jeder Haushalt auf den fruchtbaren Böden der Region Getreide, Kartoffeln und Gemüse anbaute. Besonders Jæren war mit seinen großen, fruchtbaren, flachen Flächen hervorragend für die Landwirtschaft geeignet.

Die meisten Menschen produzierten das, was sie brauchten, selbst auf ihrem Hof, und diejenigen, die keinen Hof besaßen, lebten oft als Häusler zur Pacht. Die Baustile der Häuser und Höfe waren an die örtlichen Gegebenheiten angepasst und variierten stark; so wurden die Häuser unter dem regengeschützten Felsvorsprung Helleren

Von Selbstversorgung zur Geldwirtschaft 1600

1800

ERFORSCHE KULTUR im Jøssingfjord nur mit leichtem Dach gebaut, während die typischen Jær-Häuser wie Garborg­ heimen dem rauen Wetter in den weiten Jæren­Ebenen standhalten mussten.

Im 19. Jahrhundert nahm die industrielle Revolution in der Region Fahrt auf und führte zu bedeutenden wirtschaftlichen Veränderungen.

Die Massenproduktion von Gütern rückte stärker in den Vordergrund und führte zu einer Verlagerung von der Naturalwirtschaft zur Geldwirtschaft. Die Menschen konnten nun die von ihnen benötigten Waren kaufen, anstatt alles selbst zu produzieren. In dieser Zeit blühte die Industrie in der Region auf, von den Blåfjell-Minen, die titanhaltiges Eisenerz produzierten, bis hin zur riesigen Konservenindustrie in Stavanger. Besuche das IDDIS Norwegische Grafikmuseum und Norwegische Konservenmuseum, eine ehema­ lige Konservenfabrik in Gamle Stavanger.

zung fortgesetzt, gefolgt von bedeutenden ­Veränderungen.

Die Spuren der deutschen Invasion sind immer noch in großem Umfang zu sehen. Von ­Festungen, Waffenstellungen und großen Verteidigungsanlagen entlang der Küste wie der Festung Fjøløy auf Mosterøy, dem Vedafjell in Sirevåg oder den sogenannten Hitler-Zähnen (Hitlertennene) in Brusand bis hin zu Infrastrukturanlagen wie dem stark ausgebauten Flughafen Stavanger und dem Wasserwerk Grinda, das Sandnes, Sola und Forus mit Wasser versorgte.

Spuren des lokalen Widerstands findest du im Versteck Mysinghålå außerhalb von Egersund, wo Widerstandskämpfer ihre Basis hatten, oder Uburhelleren in Oltedal, wo ein großes Versteck für die lokale Bevölkerung war.

DAS ENERGIEABENTEUER (1969–)

ZWEITER WELTKRIEG (1940–1945) Während des Zweiten Weltkriegs war die ­Region Stavanger eine wichtige strategische ­Position für die deutschen Besatzungs­ truppen. Das Gebiet wurde im April 1940 von den ­Deutschen besetzt, beginnend mit einem Angriff auf den Flughafen von Stavanger, und in den folgenden Jahren wurde die Beset-

Als 1969 das Ekofisk-Feld entdeckt wurde, entwickelte sich Stavanger von einer von Fischerei und Konservenindustrie geprägten Kleinstadt zur Ölhauptstadt Norwegens. Dieses Wachstum wurde von technologischen Durchbrüchen, internationalen Impulsen und einem starken A ­ nstieg des Wohlstands begleitet.

Mehr über das Energieabenteuer erfährst du im ­Nor­wegischen Ölmuseum.

Das Energie­ abenteuer

Zweiter Weltkrieg 1939

1969

1945

Planlegg

Der alte Friedhof von Varhaug © Jærruta

41

GESCHICHTE AN DER KANTE

Ledaal © Anne Lise Norheim/MUST

42

ERFORSCHE KULTUR

MUSEEN ON THE EDGE Luftfahrtgeschichte, Handwerk, ländliches Leben, prächtige Anwesen aus anderen Epochen und verschiedene Museen. Besuche unsere Museen und erlebe eine Reise durch Zeit und Kultur!

Schätze aus der Vergangenheit Reise zurück in die Vergangenheit und erlebe das pulsierende Herz der Geschichte im ­Archäologischen Museum in Stavanger! Mache eine Zeitreise mit der Zeitmaschine, entdecke vergangene Zeiten anhand von Themenausstellungen von der Steinzeit bis zur Wikingerzeit und triff Menschen aus der Vergangenheit. Das Kloster Utstein ist Norwegens besterhaltenes mittelalterliches Kloster auf Klosterøy! Erforsche die 800-jährige Geschichte des Klosters und erfahre mehr über die Menschen, die einst in den alten Steinsälen wandelten. Bewundere auch die schöne Architektur und genieße die ruhige Atmosphäre in der schönen Umgebung des Klosters.

Im Stavanger Museum, dem ältesten Museum der Region, tauchst du tief in die Natur- und Kultur­geschichte ein. Hier erfährst du mehr über Vögel, Tiere und die Natur in nah und fern.

Spiele dich im Norwegischen Kindermuseum durch die Geschichte! In den interaktiven Spiel-

bereichen des Museums kann die ganze Familie erleben, wie frühere Generationen gelebt und gespielt haben.

Ländliches Leben und bäuerliche Geschichte Erlebe die reiche Kulturgeschichte der Region bei einem Besuch unserer Heimatmuseen. Sirdal Fjellmuseum in Kvæven zeigt die alte Bauernkultur in Sirdal und bietet im Sommer Führungen an. Slettebø in Egersund hat eine reiche und umfangreiche Sammlung von Öfen, landwirtschaftlichen und handwerklichen Geräten aus der Zeit um 1600 bis 1800 sowie Werkstätten für verschiedene historische Handwerke. Grødalandstunet in Nærbø ist ein schöner Bauernhof am Meer mit Häusern aus den Jahren 1700 und 1800. Der Hof gibt einen Einblick in das bäuerliche Leben in Jæren Mitte des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts. Limagarden in Ålgård besteht seit dem 16. Jahrhundert und zeigt die kulturhistorische Schafzucht und die altmodische Wollproduktion.

Erlebe Geschichte im Heimat­museum Lund mit einer großartigen Sammlung von Handwerks43

Planlegg

Utstein Kloster © Elisabeth Tønnesen

Vistnestunet © Jaermuseet

ERFORSCHE KULTUR kunst und einzigartig bemalten Truhen. Erkunde auch den Katenhof ‚Haien‘ mit Sommerausstellungen und einem historischen Obstgarten.

Besuche und erlebe Vistnes­tunet in Randaberg, einen traditionellen Jær-Hof aus dem Ende des 19. Jahrhunderts mit einem traditionellen JærHaus, einer Räucherkammer, einer Scheune und einer Windmühle. Vergiss nicht, die Tiere auf dem Hof zu begrüßen, wenn du dort bist!

IDDIS Bibliofilia © Helle Navratil

Auf See! Erlebe die maritime Geschichte Stavangers hautnah im Stavanger Maritime Museum! Die wunderbaren Exponate dieses Museums sind in einigen der am besten erhaltenen Speicherhäuser von Stavanger untergebracht, die einen Eindruck von der reichen Geschichte der Stadt und der lokalen maritimen Industrie vermitteln.

Kinder können sich verkleiden und das Leben eines Matrosen am Kai, eines Markthändlers auf dem Markt oder eines Verkäufers im Laden spielen. Alles in der lustigen Aktivitätsausstellung "Sjauing på kaien". Gehe auf Entdeckungsreise in der Segelmacherei, dem Schifffahrtsbüro und dem Landhandel und erfahre mehr über die Geschichte der Seefahrt, der Stadt und des Handels in Stavanger und Rogaland in den letzten 200 Jahren.

Appetit auf mehr? Nimm die Fähre zur idyllischen Insel Kvitsøy und besuche das Hummermuseum Kvitsøy, wo du die Geschichte der Hummerfischerei und der Küstenkultur von Kvitsøy erleben kannst. Erkunde die Exponate über die Fischer-

eiindustrie, das tägliche Leben auf der Insel und sieh dir die Sammlung von Booten, Motoren und Werkzeugen an.

Industriegeschichte im Wandel der Zeit Die Region Stavanger verfügt über eine reiche Industriegeschichte und beherbergt zahlreiche Industrie- und Technikmuseen, die maßgeblich zum wirtschaftlichen Fortschritt Norwegens beigetragen haben. Die Ausstellungen von IDDIS Norwegisches Grafikmuseum und Norwegisches Konservenmuseum bieten einen praktischen Einblick in die Herstellung von Lebensmittelkonserven und in die Menschen, die diese Industrie groß gemacht haben. Du erfährst auch etwas über die Bedeutung der Schriftsprache und des Drucks für die Gesellschaft. Diese Museen haben eine gemeinsame Industriegeschichte, denn der Bedarf an bunten Etiketten und Verpackungen für die wachsende Konservenindustrie legte den Grundstein für eine große grafische Industrie in Stavanger. Im Norwegischen Erdölmuseum erkundest du das norwegische Erdölabenteuer von den ersten Probebohrungen in der Nordsee bis hin zu den heutigen technologischen Innovationen. Lasse dich von interaktiven Spielen mitreißen, spiele auf dem Spielplatz der Ölplattform oder lasse dich von inspirierenden Filmen faszinieren, die zeigen, wie das Öl unsere Gesellschaft und die Welt beeinflusst hat.

© Jærmuseet

Das Egersund Fayance-Museum zeigt eine große Auswahl an Fayance-Produkten aus der Geschichte der Egersund Fayance-Fabrik.

KULTUR,GESCHICHTEN UND EINZIGARTIGER ERLEBNISSE! Jøssingfjord Vitenmuseum Egersund Fayancemuseum Dalane Folkemuseum D A L A N E F O L K E M U S E U M . N O

44

Stell dir vor, dass sich im Inneren des Gesteins Öl verbirgt

Schwierige Arbeit...

Erdöl und -gas aus den Tiefen zu fördern machte Norwegen zu einem der einem der reichsten Ländern der Welt. Das verplichtet - mehr darüber in der Ausstellung “Climate for change”.

Täglich geöffnet:

1. September–31. Mai 1. Juni–31. August

Montag–Samstag/Sonntag 10.00–16.00/18.00 Täglich 10.00–19.00

Das Museum liegt am Kjeringholmen im Zentrum von Stavanger.

DER «EISENZEITHOF»

Viele lustige Aktivitäten für die ganze Familie.

Planlegg

University of Stavanger

arkeologiskmuseum.no

45

ERFORSCHE KULTUR

Dank der Tastgalerie für Blinde und Sehbehinderte wird die Bedeutung der Fayance-Industrie als Eckpfeiler des Unternehmens für alle zugänglich gemacht. Im Flyhistorisk Museum Sola kannst du die norwegische Luftfahrtgeschichte vom Zweiten Weltkrieg bis zur Gegenwart erleben.

Die große Sammlung historischer Flugzeuge im Museum macht den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis für Luftfahrt- und Geschichtsbegeisterte. In Vitenfabrikken lernst du die Industriegeschichte von Sandnes kennen - von der Ziegelei bis zum Fahrrad.

Spielend lernen!

Vitenfabrikken in Sandnes ist nicht nur ein Museum, sondern auch ein interaktives Erlebnis für die ganze Familie. Wer kann am besten entspan-

nen? Wie schnell kann man mit einem Rollstuhl fahren? Von der Erkundung des Weltraums von einem Raumschiff aus bis hin zur Erforschung der Industriegeschichte der Region gibt es mehrere Etagen, auf denen man Technik, Mathematik und Naturwissenschaften auf ansprechende und aktivierende Weise erleben kann. Das andere Wissenschaftszentrum von Jærmuseet, Viten­ garden, lädt ebenfalls dazu ein, Naturwissenschaft und Lebensmittelproduktion auf neue Weise zu erforschen, mit Ausstellungen und Aktivitäten drinnen und draußen. Vergiss nicht, den Tieren auf dem Museumsbauernhof hallo zu sagen!

Das Vitenmuseum Jøssingfjord bietet span­ nende Ausstellungen, die Kinder und Jugend­

Erleben Sie norwegische Luftfahrt- und Kriegsgeschichte im Flyhistorisk Museum Sola.

Viking House Direkt neben dem Flughafen Stavanger.

ERLEBEN • MITMACHEN • ENTDECKEN April–November geöffnet.

46

Virtual Reality Experience Strandkaien 44.

Vis à vis der Touristeninformation.

Vikinghouse.no

ERFORSCHE KULTUR

Jøssingfjord Wissenschaftsmuseum © Jan Ove Grastveit

liche für die Wissenschaft begeistern. Die dramatische Lage zwischen Fjord und Gebirge ist kein Zufall und spiegelt die faszinierende Geschichte des Zusammenspiels von Geologie und Industrie in der Region wider.

bietet zeitgenössische Kunst von internationalem Rang. Erlebe anregende Ausstellungen und neue Perspektiven, die Spuren hinterlassen – ein inspirierender Zwischenstopp auf deiner Reise durch unsere Region.

Hå Gamle Prestegard liegt landschaftlich reizvoll direkt am Meer und besteht aus mehreren geschützten Gebäuden, darunter ein großes Wohnhaus, ein traditionelles Jær-Haus und zwei Scheunen. Als Ort der Begegnung zwischen Vergangenheit und Gegenwart bietet das Kunstund Kulturzentrum einen anregenden Blick auf die lokale Geschichte und ihre Verbindungen zur Gegenwart. Wecke Emotionen und Gedanken durch Ausstellungen bedeutender internationaler Künstler! Ein Besuch in der Kunsthalle Stavanger

Literarisch unterwegs Interessierst du dich für Literaturgeschichte?

Erfahre mehr über das Dichterpaar Hulda (1862–1934) und Arne Garborg (1851–1924) bei einem Besuch in Bryne. Das Garborg Center ist ein interaktives Museum und Besucherzentrum, Wusstest du, dass Arne Garborg ganze sechs Mal für den Nobelpreis der Literatur nominiert wurde?

Neugierig?

Entdecken Sie die Museen!

Planlegg

museumstavanger.no

47

ERFORSCHE KULTUR

das Leben und Werk dieser beiden wichtigen Kulturpersönlichkeiten vermittelt. Garborg­ heimen in Undheim, das Elternhaus von Arne, ist heute ebenfalls ein Museum. Dasselbe gilt für Knudaheio, Ferienhaus und Schreibwerkstatt des Paares.

Wenn Wände sprechen könnten Das Villenviertel Eiganes war einst Stavangers Oberschicht vorbehalten. In den 1800er Jahren zogen wohlhabende Schifffahrts- und Handelsfamilien aus dem Stadtzentrum hierher, zunächst nur über den Sommer, später permanent. Einige dieser schönen Villen sind heute im Sommer als Museen geöffnet, in denen man erleben kann, wie die Bourgeoisie der Stadt um 1800 lebte: Ledaal wurde als Landhaus für die Familie

Kielland gebaut, inspiriert von der dänischen Architektur des 18. Jahrhunderts mit Elementen des Barock und Rokoko. Auch Holmeegenes wurde als Landsitz gebaut, mit einem kombinierten Wohn- und Betriebsgebäude nach dänischem Vorbild. Ab den 1890er Jahren wurde das Anwesen als Gärtnerei betrieben. Das Herrenhaus Breidablikk wurde von der Reederfamilie Berentsen im Schweizer Stil mit neoromanischen und gotischen Elementen erbaut. Der repräsentative Wohnsitz sollte dem benachbarten Anwesen Ledaal in nichts nachstehen.

Von Leuchtturm zu Leuchtturm Mitte des 18. Jahrhunderts begann der große Bau von Leuchttürmen entlang der Küste von Jæren. Die Aufgabe bestand darin, den Schiffs-

Holmeegenes © Oddbjørn Erland Aarstad, MUST

48

ERFORSCHE KULTUR

Obrestad Leuchtturm © Fabel Media

Leuchtturm von Tungenes © Jærmuseet

verkehr sicher an der exponierten Nordseeküste vorbeizuleiten. Heute beherbergen die Leuchttürme oft Sommercafés und Ausstellungen, und einige können sogar für Übernachtungen gemietet werden. Der Leuchtturm Lille Presteskjær am Eingang zum Rekefjord und der Leuchtturm Feistein auf einer Insel westlich des Bootshafens Sele sind nur mit dem Boot erreichbar, können aber für Übernachtungen und Veranstaltungen gemietet werden.

Festung Fjøløy © Monica Larsen/ Region Stavanger

49

Planlegg

Der Leuchtturm von Eigerøy, einst einer der lichtstärksten in Europa und der erste gusseiserne Leuchtturm des Landes, ist leicht zugänglich.

Vom Parkplatz am Nautasundet führt ein zwei Kilo­meter langer Wanderweg zum Leuchtturm, wo im Sommer ein Café geöffnet ist. Der Leuchtturm Kvassheim ist eine der ­Attraktionen an der Nationalen Touristenroute Jæren, mit Aus-

stellungen zur Rettungsgeschichte und einem Landschaftsschutzgebiet mit dem Hauptthema Vögel. Der Leuchtturm von ­Obrestad, zwischen Hå Gamle Prestegard und dem Hafen von Obre­ stad gelegen, ist heute ebenfalls ein Museum und bietet Übernachtungsmöglichkeiten. An der Nordspitze von Nord-Jæren befindet sich der Leuchtturm Tungenes, ein wichtiger kultureller Schauplatz in der Region mit Ausstellungen, Konzerten, Galerien und sonntags geöffneten Cafés.

An der äußersten Spitze von Fjøløy, strategisch günstig in der Mitte der Einfahrt nach Stavanger und Ryfylke gelegen, befindet sich der Leuchtturm von Fjøløy inmitten eines beliebten Freigeländes mit Kriegsmemorabilien aus dem Zweiten Weltkrieg. Um den Leuchtturm von Kvitsøy zu erleben, nimmst du die Fähre von Mekjarvik nach Kvitsøy oder das Schnellboot von Stavanger nach Kvitsøy.

PUSH

AK TIV FERIE

KUNST IM FREIEN

Der Ræge Strand, das Straßenkunstwerk „Heart“ des französischen Duos Ella & Pitr © Brian Tallman Photography

50

EXPLORE

ERFORSCHE KULTUR

KUNST ON THE EDGE Die größte Open-Air-Galerie der Welt?

Finde Kunst dort, wo du sie am wenigsten erwartest: in kleinen Gassen, vom Zugfenster aus, am Boden, am Fjord, im Park und sogar beim Anflug auf den Flughafen aus der Luft.

Kulturelle Erfahrungen erwecken Gedanken, Gefühle und Geschichten zum Leben Cerebellum (das lateinische Wort für „kleines Gehirn“) in der Langgata in Sandnes besteht aus sieben Skulpturen von Christian Sunde, deren Thema der Mensch ist. Die Skulpturen spiegeln eine Form der Bezugnahme auf uns selbst wider, wobei der Schwerpunkt auf den Widersprüchen und Unterschieden in uns liegt, ob wir nun groß oder klein, einsam oder sozial, im Dialog miteinander, glücklich oder traurig, neugierig oder zurückgezogen, entschlossen oder unsicher sind.

Schwerter im Felsen © Elwin Ricardo Vis | Bono: Fritz Røed

Broken Column, Antony Gormley © Brian Tallman Photography

51

Planlegg

Broken Column ist ein Skulpturenprojekt von Antony Gormley, das aus 23 Figuren besteht, die zwischen dem Kunstmuseum von Stavanger und dem Hafen aufgestellt sind. Die Figuren aus sandgestrahltem Eisen basieren auf einem Abguss des eigenen Körpers des Bildhauers und haben eine Höhe von 195 cm.

Einige Kunstwerke wurden zum Gedenken an besondere Ereignisse geschaffen, wie z. B. Brutt Lenke – das Denkmal für den Unfall der Ölplattform Alexander Kielland im Jahr 1980, dem größten Unfall in der norwegischen Ölgeschichte mit 123 Todesopfern. Du findest das Denkmal am Måkeberget in Kvernevik. Bekannter ist das Denkmal Sverd i fjell – Schwerter im Felsen, das der Bryne-Künstler Fritz Røed zum Gedenken an die Schlacht am Hafrsfjord schuf, in der Harald Schönhaar 872 Norwegen zu einem Königreich vereinigte. Ein beliebter Fotostopp, der im Sommer sowohl einen Badestrand als auch eine Eisdiele bietet. In Bryne hat Fritz Røed (1928– 2002) einen eigenen Park angelegt, in dem sich 10 seiner Skulpturen befinden..

ERFORSCHE KULTUR

Street Art

Dank NuArt, das seit vielen Jahren ein Straßenkunstfestival in Stavanger organisiert, sind Stadt und Umgebung die erste Adresse für Street Art in Norwegen. In jüngerer Zeit hat auch das Straßenkunstfestival Nice Surprise Festival seine Spuren in den Straßen von Stavanger hinterlassen. Sowohl auf dem Land als auch in der Stadt findest du Werke bekannter Straßenkünstler mit Kunstwerken aus Situationismus, Graffiti, Muralismus, Cartoon-Kultur, Schablonenkunst und Aktivismus. Sogar mehrere Kolumbus-Busse in der Region sind mit Straßenkunst dekoriert.

Guidecompaniet bietet sowohl in Stavanger

Junction © Sandra Chevrier & Martin Whatson | Vinterfilm

als auch in Sandnes geführte Street-Art-Touren an. Nuart ist ein offizieller Partner von Google Arts & Culture. Erlebe und lerne mehr über die Kunst, noch bevor du den Ort auf der Google Arts & Culture-Seite von Nuart besuchst.

Pøbel ist das Pseudonym eines anonymen Künstlers aus Jæren.

Er wurde berühmt, als er die Straßenkunst in ländliche Gebiete und in die Natur brachte, indem er verlassene Gebäude auf den Lofoten verzierte und damit eine Debatte über die Bedeutung der Straßenkunst auslöste.

Gone believer © Snik | Nuart

In Bryne kannst du sowohl sein welt­berühmtes Corona-Werk „The Lovers“ als auch eine ­Hommage an den lokalen Fußballhelden Erling Braut Haaland bewundern.

Pøbels Hommage an Erling Braut Haaland © Emma Folkvord

52

Will work for food © Pøbel | Gunhild Vevik

53

Planlegg

ERFORSCHE PØBELS STRASSENKUNST AUF JÆREN! Entdecke einen der bekanntesten Straßenkünstler Norwegens, Pøbel! Vielleicht hast du schon von der Corona-Kunst „The lovers“ (Das Liebespaar) in der Eisenbahn­unterführung oder dem Wandgemälde von Erling Braut Haaland, beide in Bryne, gehört? Pøbel erforscht verschiedene Kunstformen, darunter Gemälde, Bilder und Skulpturen. Finde siebzehn seiner Werke auf Jæren!

PUSH

AK TIV FERIE

LAUSCHE

DEN ­ERZÄHLUNGEN

DER GEBÄUDE

Gamle Stavanger © Mathilde Oord/iphotos.no

54

EXPLORE

ERFORSCHE KULTUR

ARCHITEKTUR ON THE EDGE Architektur ist das Erzählen von Geschichten: über Menschen, Epochen, Ideen und Stilarten. Hier präsentieren wir ausgewählte Gebäude in unterschiedlich Baustilen, von klassisch über modern bis innovativ. Step back! Enjoy!

Holzhäuser Nordeuropa und Norwegen sind bekannt für ihre Holzhäuser, und die Städte und Dörfer in unserer Region bilden keine Ausnahme. In Stavanger gibt es sogar die größte zusammenhängende Holzhaussiedlung Europas!

Gamle Stavanger mit seinen 173 Holzhäusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert ist eine der meistfotografierten Sehenswürdigkeiten in Stav­ anger. Die Bewohner sind stolz auf ihre Häuser und Gärten, die insbesondere im Sommer idyllisch mit Blumen geschmückt sind. Aus der gleichen Zeit stammen auch die Speicher­häuser im Hafen, in denen früher Heringsfabriken, Salzund Holzlager sowie Gewerbebetriebe untergebracht waren. Etwa 60 dieser Speicherhäuser sind erhalten und werden heute als Büros, Restaurants und Wohnungen genutzt. Erlebe die historischen Bootshäuser von innen im Stavanger Maritime Museum. Besuche unbedingt Skagen 18, eines der ältesten Häuser von Stavanger. Der älteste Teil des Hauses wurde in den 1720er Jahren erbaut, und die Fassade, die wir heute sehen, stammt von einer Renovierung im Jahr 1787, einer Variante des Rokoko mit schönen Schnitzereien und ionischen Pilastern.

Von hier aus ist es nicht weit bis zur trendigen Øvre Holmegate, die zu Recht "Bunte Straße" genannt wird – hier wurden alle Häuser nach einem Farbplan des Künstlers Craig Flannagan in verschiedenen Farben gestrichen.

Sogndalstrand © Knoff/Amanda Sotberg

strand ist der einzige Ort in Norwegen, in dem sowohl die Holzbebauung als auch die umliegenden Kulturlandschaften unter Denkmalschutz stehen. Hier erlebst du Traditionelles und Historisches inmitten von Spektakulärem und genießt die Ruhe der charmanten Dorfstraße.

Sogndalstrand Kulturhotell hat ausschlaggebend zu einem gesteigerten Engagement der Einheimischen für die Wiederherstellung des alten Handelsumfelds in der kleinen Küstengemeinde beigetragen.

Die bunte Holzstadt Egersund hat eine der am besten erhaltenen Holzhaussiedlungen Norwegens. H ­ auen, die so genannte "mittelalterliche Stadt" von Egersund, entwickelte sich aus Bedarf und Nutzung heraus. Wohnhäuser, Nebengebäude, Werkstätten, Scheunen und Ställe finden sich so einem chaotischen, und doch harmonischen Zusammenspiel. Die Gebäude wurden im Laufe der Zeit immer wieder verändert, aber die Fundamente sind noch die gleichen wie bei der Erschließung des Gebiets zwischen 1750 und 1800. Auch in der ehemaligen Hauptstraße der Stadt Strandgaten findest du mehrere schöne Holzhäuser.

55

Planlegg

Egersund © Henrik Susort

Weitere gut erhaltene Speicherhäuser findest du in Sogndalstrand, Åve in Rekefjord und Åna-Sira, einem malerischen Fischerdorf mit Kirche, Krabbenfabrik und Kraftwerk. Sogndal-

ERFORSCHE KULTUR

Neoklassizismus in Stavanger

Das Stavanger Stadtviertel Våland ist größtenteils Wohngebiet. Mit den vier wichtigen Institutionen Stavanger Museum, Rogaland Theater, der alten Turnhalle und dem ehemaligen Krankenhaus befinden sich hier jedoch auch Bauten der beeindruckendsten Gemeinschaftsarchitektur in Stavanger. Diese Gebäude wurden alle um die Jahrhundertwende von Architekt Hartvig Sverdrup Eckhoff entworfen und gebaut; im klassizistischen Stil dieser Zeit, so dass das Gebiet unter den Einheimischen als "Akropolis-Hügel" bekannt wurde.

Hotel Victoria © Tom Haga

seines Architekten trägt. Das Gebäude wurde in den 1930er Jahren mit allen ästhetischen Elementen der modernistischen Bewegung entworfen. Klar und elegant, ohne übermäßige Details und Verzierungen. Heute bietet das Eilert Smith Hotel nicht nur luxuriöse Übernachtungen, sondern auch Norwegens bestes Speiseerlebnis im MICHELIN-Sternerestaurant RE-NAA***.

Erlebe Kraft-Architektur

Eilert Smith Hotel © Rasmus Hjortshøj

Aus dieser Zeit stammt auch das Hotel ­Victoria, das erste Hotel Stavangers, das 1900 fertiggestellt wurde. Henry Bucher entwarf ein raffiniertes und verziertes Gebäude im Stil der Neorenaissance, das den Ansprüchen eines Luxushotels der Jahrhundertwende entsprach.

In den letzten Jahren wurde das Hotel einer umfassenden Renovierung unterzogen und erstrahlt nun im gleichen Glanz wie zuvor, mit einem eleganten und modernen Ausdruck.

Funktionalistisches Luxushotel

Ein weiteres bemerkenswertes Hotel in Stav­ anger ist das Eilert Smith Hotel, das den Namen

Der kleine Ort Flørli im Lysefjord ist vor allem für seine 4444 Stufen vom Fjord aufs Fjell bekannt.

Hier kannst du die Geschichte der Wasserkraft um 1900 hautnah miterleben. Das alte Kraftwerk beherbergt heute ein Sommercafé und eine Ausstellung über die Geschichte des Ortes. Das straßenlose Dorf ist mit dem Boot erreichbar und verfügt über mehrere einfache Unterkunftsmöglichkeiten.

Die Hydro-Anlage Røldal-Suldal in Nesflaten ist eines der schönsten und am besten erhaltenen Beispiele des funktionalistischen Stils in Norwegen. Der Architekt Geir Grung gestaltete das Gebiet mit Kraftwerken und Baugrundstücken in den 1960er Jahren. Hier kannst du im Energi­ hotellet übernachten, das eine interessante Geschichte hinter einer Kombination aus Beton und nachhaltigen Energielösungen aufweist.

© Flørli

56

Konzerthaus Stavanger © Sindre Ellingsen

Moderne Holzarchitektur

Eines der wichtigsten Projekte in Stavanger2008 – Kulturhauptstadt Europas - war Norwegian Wood, mit dem Ziel, die Holzarchitektur durch innovative und umweltfreundliche Gebäude weiterzuentwickeln. Dies erlebst du bei einer Übernachtung im Preikestolen Basecamp, das sich nahtlos in die Landschaft am Startpunkt des Wanderwegs zum Preikestolen einfügt. ­Lanternen in der Fußgängerzone Langgata in Sandnes ist ein weiteres Beispiel für Norwegian Wood, ein Mehrzweckbau aus Holz und Glas, der als Freilichtbühne mitten in der Fußgängerzone dient.

Midgardsormen © Henrik Susort

Midgardsormen ist eine gewundene, 230 Meter lange Fußgängerbrücke, die den See Frøylandsvatnet überquert und Sandtangen und die Wanderwege auf der Westseite mit dem Njåskogen auf der Ostseite verbindet. Die Brücke ist nach der Seeschlange aus der nordischen Mythologie benannt. Bei einer Wanderung entlang der Jær-Strände solltest du eine Pause am Friluftshuset på Orre einlegen, einem Holzgebäude in ruhiger und zeitloser Architektur, das im Einklang mit Natur und Menschen gestaltet wurde. Es dient als regionales Kulturzentrum mit Naturund Kunstausstellungen und Konzerten.

Weitere bemerkenswerte Gebäude in Stavanger sind das Konzerthaus (RATIO Architects) und das Norwegische Erdölmuseum (Lunde & Løvseth). Dieses Gebäude ist eine symbolische Interpretation des norwegischen Grundgesteins, der offenen Küstenlandschaft zum Meer hin und der Offshore-Anlagen auf See - und spiegelt damit den Inhalt der spannenden Ausstellungen im Inneren wider.

In Sandnes sind Vitenfabrikken (Askim Lanto Arkitekter MNAL) und das neue Rathaus, entworfen vom deutschen Architekturbüro Code of Practice, spannende Gebäude. Als Sandnes 2019 ein neues Rathaus erhielt, wurde großer Wert auf das Verständnis der lokalen Geschichte und die Schaffung eines guten Treffpunkts für Demokratie und Bürgerdialog gelegt. Die stolze Geschichte der Keramikstadt spiegelt sich in der Außenfassade mit keramischen Fassadenplatten in Backstein wider.

Høyhuset in Bryne ist zu einem deutlich sichtbaren Wahrzeichen Jærens geworden. Der dreistöckige Flachbau und das 18-stöckige Hochhaus umgeben einen urbanen Platz, auf dem sich Geschäfte, Büros, die Stadtbibliothek und das Garborg Center befinden. Vom Café im 18. Stock hast du einen herrlichen Blick auf die flache Landschaft Jærens.

Norsk Oljemuseum © Øyvind Hagen/Norsk Oljemuseum

57

Planlegg

Finansparken Bjergsted wurde 2019 fertiggestellt und ist eines der größten Firmengebäude aus Holz in Europa. Das ikonische Gebäude wurde von Helen & Hard entworfen und ist der Hauptsitz der SpareBank 1 SR-Bank.

Ikonische Gebäude

TOP STIMMUNG!

Utopia © Kai Chen/Fabel Media

Konzerte, Rollskier und Marathons. Norwegens größtes Food-Festival Gladmat. Läuft dir schon das Wasser im Mund zusammen?

Edge of Norway bietet eine Reihe von Gastronomie-, Musik- und Sportfestivals von internationalem Format. Willkommen im bunten Treiben am Rande Norwegens!

Festival der ­Lebensfreude in Bryne 5.–8. März

Januar

Stavanger ­Pianofestival 13.–15. März

Maijazz 5.–10. Mai Frühlingsmarkt in Randaberg 25. April

February

März

April

Sola Drachenfest Food-Festival 6.–7. Juni ¨Gladmat¨ Norwegischer 24.–27. Juni Nationalfeiertag Havanna 17. Mai 19.–20. Juni

Mai

Juni

2026

Food & Fun 18.–19. Februar

Autopia Expo 10.–12. April

Stavanger Weinfest 18.–21. März Sirdal Skirennen ¨Sirdalslåmi¨ 21. März

© Autopia Expo

58

© Andrea Rocha Photography

Entdecke weitere Veranstaltungen in unserem Kulturkalender:

Sola Airshow 30.–31. Mai Musik-Festival ¨Jærdagen & Jærnåttå¨ 28.–31. Mai

Radrennen ¨Nordsjørittet¨ 13. Juni

“Sokndalsdagene” Kirmes in Sokndal 29.–31. Mai

Hindernislauf ¨Trolljeger junior¨ Sandnes 7. Juni

Dalane Bluesfestival 11.–13, Juni

Musik-Festival Mablis 19.–20. Juni

ERFORSCHE KULTUR

© GTI / Stavanger Marathon

© Kai Chen / Chen Media

© Rune Helliesen

© Tord F. Paulsen

Hindernislauf ¨Trolljegerprøven¨ Sandnes 6. Juli

© Nino Felbab photo

© Ørjan Dalseth

Stavanger KammermusikkFestival 4.–8. August

August

Weihnachtsmarkt Egersund 3.–13. Dezember

Literatur-Festival ¨Kapittel¨ 16.–20. September

September

© Rune Helliesen

Siddis Brass 7. November

Stavanger Marathon 29. August

Juli

© Gladmat Tord F. Paulsen

© Tommy Ellingsen

© Marie vonKrogh Vinterfilm / Visit Sandnes

Sirdalsdagane 4.–7. September

Egersund Tripp Trapp Liederfestival Triathlon 7.–8. August 22. August

© Arne Ove Østebrøt

Oktober

Winterland in Sandnes ultimo November– ultimo Dezember

November

Dezember 2027

Tall Ships Races Tomatenfestival auf Utopia 22.–25. Juli Finnøy 22. August Musik-Festival 28.–29. August

Rockman Swimrun Lysefjorden 4. Juli

Skifestivalen Blink 5.–8. August

ONS Festivalen 24.–27. August

Navy Race Stavanger 12. September

Drei-Seen-Lauf 7. November

Runfest Norway 1.–3. Oktober

Weihnachtsmarkt in Stavanger: Ultimo November– medio Dezember

Weihnachten im Kongeparken 21. Nov.–14. Dez.

The Tall Ships Races Stavanger 2026 Stavanger ist 2026 wieder Gastgeber für die Tall Ships Races – eine der größten Segelregatten der Welt. Die Regatta macht Vågen zu einem riesigen maritimen Volksfest. Über mehrere Tage hinweg kannst du als Zuschauer beeindruckende Segelschiffe aus aller Welt erleben, von denen viele für Besichtigungen an Bord geöffnet sind. Verpasse nicht die Einfahrt der Schiffe am 22. Juli. In den folgenden Tagen gibt es ein Programm mit Kultur- und Musikdarbietungen, Aktivitäten für die ganze Familie, einer Mannschaftsparade und Veranstaltungen für Segler.

Alles findet mitten im Stadtzentrum statt – kostenlos und offen für alle! Freu dich auf einzigartige Sommerstimmung, das Programm findest du hier: tallships.no 59

AK TIV FERIE

EIN FEST FÜR DEN GAUMEN

60 RE-NAA © Henriette Heimdal/Renaa Restauranter

SCHLEMMEN, SHOPPEN, SCHL AFEN

An der Kante Norwegens bieten wir Geschmackserlebnisse in Hülle und Fülle. Erlebe Kontraste, so groß wie die Möglichkeiten. Schlemme dich durch exotische Menüs aus aller Welt und besuche lokale Restaurants mit Delikatessen vom Land und aus dem Meer, geliefert von lokalen Produzenten.

Michelin-Sterne und weitere Auszeichnungen Wusstest du, dass Stavanger eine der wenigen Städte Norwegens mit mehreren Michelin-Sterne-Restaurants ist? Das Restaurant RE-NAA ist im MICHELIN Guide Nordic mit drei Sternen ausgezeichnet, und das engagierte Betreiber­ paar Torill und Sven Erik Renaa fügt der kulinarischen Landkarte von Stavanger ständig neue Konzepte hinzu. Roger Asakil Joya, der das MICHELIN-Sterne-Restaurant Sabi ­Omakase betreibt, hat ebenfalls mehrere Restaurants in der Region eröffnet. Auch die Restaurants K2 und Hermetikken in Stavanger haben jeweils einen MICHELIN-Stern. Außerdem haben die

Sabi Omakase © Moxey

Mit einer atemberaubenden Umgebung im Stavanger Konzerthaus präsentiert sich die neu renovierte Spiseriet als eines der kulinarischen Erlebniszentren Stavangers.

Mit einem starken Fokus auf lokale Zutaten und schönen Erlebnissen sind wir bereit, Sie mit offenen Armen zu empfangen.

Egal, ob Sie nach einem leckeren Mittagessen mit Freunden, einer guten Tasse lokalem Kaffee oder dem Probieren unserer abenteuerlichen kleinen Speisekarte suchen, wir haben für Sie gesorgt.

Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag Mittag: 11:00-16:00 Abend: 16:00-22:00

Planlegg

RESERVIERUNG UND SPEISEKARTE

Sandvigå 1, 4007 Stavanger

61

SCHLEMMEN, SHOPPEN, SCHL AFEN Restaurants Tango, Söl, Bellies und Bravo MICHELIN-Auszeichnungen erhalten.

Genießen mit Aussicht auf Meer und Berge In der Region gibt es viele Lokale, in denen du leckere Gerichte mit fantastischer Aussicht ­genießen kannst. Slottet (“das Schloss”) in Sirdal und Byrkjedalstunet sind nur einige der Highlights. Wenn du lieber ein Eis oder ­einen Snack mit Meerblick genießen möchten, empfehlen wir einen Stopp bei IsParadis oder Ølbergkiosken.

Beende deinen Tag stilvoll mit einem Drink im Salon du Nord, Seid, Espier oder Spiseriet mit Blick auf Stavanger.

Hervorragende lokale Lebensmittel Wir haben das Glück, inmitten der norwegischen Kornkammer zu leben. Das milde, feuchte Klima bietet ideale Bedingungen für die Landwirtschaft, und die meisten Produkte legen einen kurzen Weg zurück, bevor sie auf dem Tisch landen. Die Region ist ein wichtiger Produzent von Petersilie, Kartoffeln, Roter Bete und Gurken.

Nicht weniger als 80 Prozent der norwegischen Gurken stammen von hier. Die begabten Köche der Region nutzen die regionalen Produkte auf kreative Art. Vergiss nicht, auch einheimische Getränke zu bestellen, wir empfehlen die Produkte von Lervig Local und Berentsen Brygghus.

Kulinarischer Tourismus – natürlich nachhaltig!

In der geschützten Kulturlandschaft bei ­Utstein, dessen Geschichte bis zu Harald Schönhaar zurück­reicht, wird der Hof Klostergarden nunmehr in der 11. Generation geführt. Nachhaltiger kulinarischer Tourismus, Ruderboot- und Kajak­verleih, Lunchpakete, Führungen, Unterkunft und ein Hofladen erwarten dich hier. ­ irekt am Kai in Dirdal liegt der 1908 ­gegründete D Hofladen Dirdal Gardsutsalg. Das Gebäude selbst ist über 200 Jahre alt, und die Familie, die heute die Tradition des Hofes und des Ladens weiterführt, setzt sich für den Tierschutz und eine nachhaltige Landwirtschaft ein.

Besuche Randabergs erste Obstfarm! Auf dem Hof Sandalen kannst du dich über die Apfelproduktion informieren und frisch gepressten Apfelsaft genießen. Im Hofladen findest du alles von saftigen Äpfeln bis hin zu schmackhaften Marme­laden und Apfelwein.

Auf Helgøy im Årdalsfjord lebt die Großfamilie Helgøy. Sie sind dafür bekannt, dass sie enorm viele Äpfel, Birnen, Pflaumen, Morellen und ­Kinder haben! Auf ihren zwei Obsthöfen sind fast 40.000 Obstbäume gepflanzt. Bei Epleriet gibt es Veranstaltungen, einen Hofladen und noch viel mehr. Komm gerne während der Blüte­zeit vorbei.

Bei Nyyyt auf Røysland Gard in Vikeså kannst du eine vielfältige Auswahl an hochwertigen Produkten wie Wagyu und getrocknetes Fleisch genießen. Ihr Konzept von Hof zu Tisch nimmt die Gäste mit auf eine geschmackvolle Reise durch authentisches Handwerk und lokale Lebensmittelproduktion, mit einem 8-Gänge-Fleischmenü, das die Herkunft der Lebensmittel feiert und die lokale Gemeinschaft unterstützt.

Der Einkauf vor Ort trägt zu lebendigen Dörfern in Norwegen bei. Du erhältst qualitativ hochwertige Produkte und trägst gleichzeitig dazu bei, Arbeitsplätze sowie das kulturelle Umfeld auf dem Lande zu erhalten.

Frisches Gebäck, leckere Sandwiches und kleine warme Gerichte gibt‘s im No. 18 Kulturkafé. Bei Romsøes Conditori gibt‘s Kuchen, Kaffee, Brot und Sandwiches. Schau gerne vor deiner Wanderung vorbei und hol dir ein leckeres Vesper für unterwegs.

Andere lokale Produzenten sind die Brauereien Lervig Bryggeri und Berentsen Brygghus. Sie bieten Führungen an, bei denen man etwas über die Herstellung von Bier und Gin lernen kann (Mindestalter 18 bzw. 20 Jahre).

Die Bootsfahrt, die Gärten und das Essen machen deinen Besuch bei Flor & Fjære zu einem Fest für die Sinne!

Wo der Regenbogen die Erde berührt.

Klostergarden © Lise Bjelland

62

florogfjare.no

© Jæren Film & Foto/Museum Stavanger

WAS IST LOS IN DER REGION STAVANGER? Konzerte, Ausstellungen, Events & lokale Tipps – hier und jetzt!

QR-Code scannen & App laden

Online-Kalender ansehen

Planlegg

edgeofnorway.com

63

LONDON, PARIS, EDGE OF NORWAY...

64

© Tone Tandrevold

SCHLEMMEN, SHOPPEN, SCHL AFEN

Shoppen in Stavanger © Ruben Soltvedt

Enge Gassen mit Kopfsteinpflaster, kleine Läden und handverlesene Qualitätsprodukte – die Region ist voller Schätze für alle, die gerne Erinnerungen mit nach Hause n ­ ehmen. ­Schlendere durch gemütliche Einkaufsstraßen oder entdecke Hofläden mit frischen ­Produkten aus Jæren und Ryfylke.

Wähle lokale Produzenten Möchtest du etwas Besonderes von deiner Reise mit nach Hause nehmen? In der Region findest du einzigartige Produkte, die schöne Erinnerungen schaffen und lokale Handwerker und Unternehmen unterstützen. Sandnes garn, ­Woodling und Dale of Norway stellt seit 1879 hochwertige Strickwaren her, KANT bedruckt Kleidung von Hand mit Inspiration von Jæren, und Figgjo Keramik ist für zeitloses Geschirr bekannt.

Bei MingarWalker kannst du die Kunst des Glasblasens hautnah erleben und schöne Glasprodukte kaufen. Chili Chocolate hat süße Mitbringsel im Angebot. Einzigartige Souvenirs findest du auch bei Audhild Viken Du wirst deine Speisen und Getränke noch mehr genießen, wenn du weißt, dass sie von einheimischen, umweltfreundlichen Erzeugern stammen. Lokale Getränke, wie z. B. Apfelsaft aus heimischen Äpfeln, schmecken hervorragend und werden oft auf der Speisekarte angeboten.

Mingarwalker Glassblåseri Handgefertigtes Glas mit einzigartigen Variationen.

Hohe Qualität und funktionale Eleganz.

Erlebe Glasbläserei aus nächster Nähe!

Direkt an der Norwegischen Landschaftsroute Jæren. mingarwalker.no

Made in Norway since 1879

SANDNES FABRIKK GARN UTSALGET Planlegg

Søregata 31 daleofnorway.com

Große Auswahl an Wolle und Strickmustern. Interieaurabteilung mit vielen bekannten Marken. 10% Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige.

Kvernelandsvegen 126, 4323 Sandnes

65

SCHLEMMEN, SHOPPEN, SCHL AFEN

30-70% RABATT AUF ALLES, IMMER! Über 200 Marken versammelten sich unter einem Dach.

Nur 30 Minuten südlich von Stavanger.

Shops und Angebote finden Sie hier: www.norwegianoutlet.no @norwegianoutletstavanger

66

WASSERFÄLLE - ON THE EDGE

1

3

5

2

4

6

6 4 1 5

7 2

3

7 1. Månafossen © Outdoorlife Norway, 2. Fotlandsfossen, Egersund © Kjetil Bentsen, Planlegg

3. Gya © Kjetil Bentsen, 4. Flørli, fossestien © Therese Hauger/Visit Sandnes, 5. Fotlandsfossen, Time © Henrik Susort, 6. Hengjanefossen © Birgit Hellem Eltervaag / Rødne Fjord Cruise, 7. Grøttelandsfossen, Stavtjørn © Kevin Molstad 67

SCHLAF GUT!

Trekronå, Ogna © Trekronå

Bevor der morgige Tag anbricht, brauchst du eine gute Nachtruhe. Du hast die Qual der Wahl, denn es gibt zahlreiche Unterkünfte! Möchtest du lieber in der Nähe der Stadt, in historischer Umgebung, in den Bergen oder am Meer übernachten?

Suchst du nach einem Campingplatz oder wolltest du schon immer mal wissen, wie es ist, in einem Leuchtturm zu schlafen? Deine Möglichkeiten, Dein Wahl und Deine Bedingungen. Schlaf gut, wir sehen uns morgen!

Edge of Norway wartet auf dich!

Bleibe so lange du willst!

Bleibe für längere Zeit an einem Ort, anstatt jeden Tag in einer anderen Unterkunft zu übernachten. Wenn du schon einmal hier bist, solltest du lange genug bleiben, um all die

Sirdal Huskyfarm © Fabel Media

Weitere Übernachtungs­ möglichkeiten: 68

The Bolder © Elin Engelsvoll

schönen Abenteuer in unserer Region zu erleben. Du kannst auch bei der Suche nach einer Unterkunft nachhaltig handeln. Die meisten Unterkünfte folgen Umweltmaßnahmen, die sich leicht einhalten lassen. Du kannst dazu beitragen, indem du Bescheid gibst, dass dein Zimmer nicht jeden Tag gereinigt werden muss, dass Handtücher nicht täglich gewechselt werden müssen, und dass du nicht unnötig Wasser verbrauchst. Vergiss nicht, so viel wie möglich zu erleben! Die Auswahl ist riesig – so viel ist sicher.

Stavanger Camping Mosvangen Moderner Campingplatz etwas außerhalb des Stadtzentrums von Stavanger, direkt am Schwimmbad Gamlingen. Stellplätze für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte. Vermietung von Hütten, Rädern & Autos. Nur 50 m zum nächsten Laden.

© Terje Rakke

Radiobua, Flørli © Flørli 4444

stavangercamping.no +47 51 53 29 71

Ølberg Camping Es ist schwer, einen Schlafplatz zu finden, der näher am Meer liegt, ohne ein Boot zu haben.

Geöffnet von 10. Mai bis 30. Aug. Ølberg havnevei 4054 Tjelta Wohnwagen, Auto, Zelt, keine Reservierung.

Hüttenbuchung:

jarenfri.no/overnatting/olberg-camping

jarenfri.no︱+47 907 84 849

Friluftsfyret Kvassheim

Ogna Camping

Übernachtung direkt am Meer in der Wohnung des Leuchtturmwärters.

Für Gruppen bis 12 Personen.

Buchung unter inatur.no 54 km von Stavanger, 30 km von Egersund.

Ogna Camping bietet Platz für Wohnwagen, Wohnmobile und Zelte.

Kurze Entfernung zu Norwegens schönsten Stränden. Genieße schöne Tage am Meer.

Ogna – der Ausgangspunkt für tolle Touren und Ausflüge.

jarenfri.no/friluftsenter/ friluftsfyret-kvassheim

ognacamping.no

Byrkjedalstunet

Erhole dich bei uns mit traditionellem Essen und kulturellen Erlebnissen

Planlegg

LADEN – HOTEL – RESTAURANT – KONFERENZ 69

AM RANDE DER SAISON

70

© Claire Droppert

HERBST AN DER KANTE Herbst an der Kante Norwegens, wo die abwechslungsreiche Küstenlandschaft auf tiefe Täler und magische Fjorde trifft und ein vielfältiges Panorama in leuchtenden Herbstfarben schafft. Begib dich auf abenteuerliche Fahrten zwischen Hügeln und Bergen, Fjord und Meer, Wasserfällen und Wäldern. Erlebe den Bergabtrieb der Schafe, genieße weite Sandstrände mit perfekten Surfbedingungen, und lasse dich von den vielfältigen Herbstfarben beeindrucken.

Planlegg

Fotografien von © Claire Droppert 71

8

2017-201

GRATIS FAMILIE FULLT AV OPPL

FAMILIENAKTIVITÄTEN IN ROGALAND:

72

K ARTEN

SANDNES Forus

Luravika

Strandgata

n Jær

vei e

katt

veie n

Åsveien ng n vei e

ere

ga te

n

Bakk en

eisveie Toppm

ien nev e nba

Jer

ate

ata

Ola vs g

gg

ata

Lan

Sto rg

ata

Oa

Ola vs

St.

ata llg svo Eid

a

n

Hovebakken Hovev eie

g

Amfi Sandnes Cultural Centre Vågen Havnegata Bus & Train Station es g Odeon Cinema Sandnes Libraryy ate Vågen vgs./ 7 Sandnes Bystasjonen Quality Hotel kulturskole Residence Vinmonopol gata

lsg

Elve

ata

rgs

lbe

Ho

sda ien

lve

e gat

4492

ien

e arsv Grav

Maxi

a

gat nds

Melshei

hus

e Eg

334

100 m

Råd

a Jæren Sandnes ta Ola Courthouse City Hall v V’ s pl ass Town Hall Square Rutenparken Guest harbour

6

Gje

44

ata

yla Hø

8

rig

Juli

Nygårdshuset

n

a

nde

Ske ilu

Sto rå n

Safirveien

Sandnes Sparebank Arena

44

Våg sga ta

ien

KVELLUREN

Tor gga ta Ola vK yrr es gat e

Hotel Sverre GamlaVærket

5

n

terrasse

4490

1. Quality Hotel Pond E 39 2. Thon Hotel Sandnes d r 3. Ferielykke sgå HOVE Diamantveien 4. Kronen Gaard Hotell SKEI Dam tien keis S 5. Best Western Hotel Sverre Rogaland 4476 arboret 6. GamlaVærket Kongeparken/ Stokkalands7. Quality Hotel Residence Ålgård vatnet Jæren 8. Kongeparken Sandved

ata

lgs Lanternen on Vitenfabrikken s gate

eie lav So

Juvelveien

Flin ter g

Science Museum

Ind

ust

Sandnes kirke

sveien

Hotel / Unterkunft

keg ata

Ålgård

SANDVED

Kir

Øglændparken

Preikestolen

200 m

KINOKINO

kja

Gamle

GAND

(hiking trail)

516

City Centre

E. S

Sandvedparken

13

“De sju ulvungane” Ryfylke

Kronen Gaard Hotel

gg

Sandved skole

Gand kirke

Høyland Austrått usk. skole

3

ien

e Losv

Lan

4416

Jærve

n

Sandneshallen

As

Hoveveien

4476

n 4492 tsveie a Ferielykke rgat e p Øygard usk.

Skip

Idret

Austråttveien

4488

BRUALAND

n

eie Åsv

4

Gand vgs.

Bruelandsenteret Tranegården Kvellurvei en

ie Svaneve

veien Trane

n veie heim

Map: Ellen Jepson

(walking trail)

SKEIANE

Jærveien

Ru

S

Planetstien

Storåna

E 39

eien gdev

sb kog

ien

Emanuel Simonsens villa

ata

Elve g

gat

Våg s

ga te

Ola vs

St.

en akk

4476

HANA

llsveien

usk.

llve

Høgevo

Foren

4492

City Hall

Åsveien n

Hanatrappene Fje

Ga

V’s p

gen

svin

Heia

Hanabanen

n

lass

Olav

ate s g ate Sol en Guest g ave I. bs sons J ien harbour H jørn ona s B Oal A. K Lies ga Bj. sga Sandnes City Centre iella Gåshaugen t e nds ta gate Lun Mølledalen ta e den ga eien r gat o arsv Kornveien St rgs Grav lbe o H Haakon 7’s gate Skeiane Skeianetunet

STANGELAND

Strandgata

chs ga te

Fogdahuset

St.

s vei

509

n veie

ana

veie n

keg ata

nm

rveie Frøye

Dale

Ulvanutane

n

e vei eis

Gra

net H

Kir

Piren

Gra vars tu

nig

Gri

n

Trones skole

gga ta

Jøn heiv ningseien

n

nv eie

Pos t

veie n

ata

Rovika

n Skoleveie

ien

ave

Sol

borg

r A. Ga

Øvre

dio

i nve

ire Ve veien mo rkv eie

en

Laberget

Ulla ndh a ate uggata sg

ohg . Kr Chr

Jadarveien

jør

Sle

svei

La

4494

n

e vei

eis

uvm

n

TRONES

Rygjaveien

re T

E sga inervei ta en

Sta

E. Mun

n

ate

Tron e

44

Lan

sg

st Au

Sandnes vgs.

Postveien

eiv eie

Aspervika skole

Hana kirke

Frafjordgata

sveie

ang

Asperholen

Je vei rnban en e-

F. S t

ASPERHOLEN

Rovik

Solaveien

e gat ds lan ige ien G. V nve atu Var

n nveie Tulipa s vei adsem

M. Sk

ns vei

vo

ah

Gisketjørn

Oal

ve Welha

n

Giske usk. Sm e

Sandnes stadion Giskehallen

Stangeland skole

eie rdv

VARATUN

Maudalsgata

Sto Lan rgata Eidsvo gga llga ta ta

i

Sandnes out-of-hours medical service

s vei

en

e øs v

SMEAHEIA ØsterHus Arena

Ormaskogen

4522

k Fol

Varatu nhage n

geb

Smeaheia skole

Vølstadskogen hytter og camping

334

dalen

Varatun gård

ken

bak

dvik

San

Aspervika ra Norest

g A. E Lupinveien

n

hole

Kjær

Solaveien

444

A. Grim

Sandnes sykkelog aktivitetsgård

len Brattho holen r Kjæ

en Prestholsteig n hole Maur

VIBEMYR

ds vei

vika

Sand

2

arkvei Nordre M R. Amundsens gate Luragata ien rlive Fløy

Varatunparken m hei Kol Skjeneholen

Thon Hotel Sandnes

Nikkelveien Ståle K ylling sta

hls ga te

sam yrå

Sandvika

Somaneset

en

Bedriftsvei

nds sala Ros et tun as vei a Dyre V

Lar

Gandsfjorden

Fal sen sg ate

HÅHOLEN

yrå temm n Steins omaveie S

Prof. D a

i ave

Som

Park veie n

le Gam

Lifjell Dalsnuten

Luravika badeplass

Holmavika

Håh

E 39

Lurahammaren

LURA

olen

HOLEN

Lindev e

Lura skole Eikeveien Lerkeve ien Seljeve ien 44 Sta Lura van Lurabyen bek ge ken rve ien Kob 4536 be Lura kirke rveie n

Gamle

1

ien

Stokk avei Forussletta

Kvadrat

Røys

Granveien

Stavanger Lufthavn, Sola Quality Hotel Pond

Forus

Porsholen

Gamleveie n Lur ast ø

Vinmonopol

Stavanger

MAP: ELLEN JEPSON

73

Airport

veien

Chr. Skredsvigs vei

ell

MAP: ELLEN JEPSON

Airport

Kj

.

UiS

lm

o Arh

Hafrsfjord

Ishall

University of Stavanger

E 39

Sokkeldirektoratet

n

lle ne

stu

nd

gle Au

S Ø R M A R K A

Botanic Garden E39

Ullandhaug Sørmarka arena Tower (skating)

t

leite

aug

ndh

ien

sve

Au . gle nd

U L L A N D H A U G

Ulla

Botanisk hage

6

en

Sverd i fjell

svei

Iron Age Farm

u Tell

M A D L A M A R K

vei

Møllebukta

M A D L A

Holbe

P

evh 441 R

eien eimsv Madlakrossen

G I M L E

Golf course

Store Stokkavatn lake

Stavanger Friluftssenter

Dyrsnes

n veie Torg

4550

K R I S T I A N S LY S T

“Vannassen”

kveien

Breidablik

Klub bgat a

Bytunnelen

Vaulen

44

Øvre Sandvikve

H I L L E V Å G

4552

A U G L E N D

MARIERO

i

Storhaugtunn elen

Co Ber nsul S ges igv ens al vei

Mariero Station

Nymansvei

en

Hotel / Unterkunft 1. Home Hotel Skagen Brygge, Clarion Hotel Stavanger, Comfort Hotel Square, Eilert Smith Hotel, Hotel Victoria, Stavanger Bed & Breakfast, Thon Hotel Maritim, Thon Hotel Stavanger, Villa Eckhoff 2. Thon Hotel Stavanger Forum 3. Clarion Hotel Energy 4. Stavanger Mosvangen Camping 5. Best Western St. Svithun Hotell Gandsfjorden 6. Ydalir Hotel

300 m

Gandsfjorden

STAVANGER

.

Grasholmen tadvByhaug tunnel Norwegian Concert Hall Buøy VøEls39 Petroleum Museum Byhaugen “Fargegaten” Iddis Canning & Eiganes tunnel Fiskepiren Øvre Printing Museum 1 Holmegate K A M P E N .

Litle Stokkavatn lake Old Valbergtårnet Badedammen Eiganes Stavanger Stavanger Spilderhaugvigå Centre en kolonihager Sunday open avei k Stavanger k o St Torget t Nedr grocery shop Pedersgata Maritime Museum e Sto Ryf Sjøparken y P Skole- kkavei Commonwealth Stavanger ata ds vei n Hau lkegat la e ig øyg V s v a t g ta hage Cathedral s i u esu G War Graves Kv Tou Kar nds Breiavatnet lake lsm gat Cemetery Lervig inn a i e ega Stavanger kav E I G A N E S k t Byterminalen o a t Lervig Fire station eS Ledaal Station Øvr S T O K K A Stavanger Breivikv S T O R H A U G Rogaland Theatre ien e v eien Breidablikk stadium nes 440 Stavanger Lagård Eiga Breivig Holmeegenes ate Museum Cemetery Emm ausve ws g ien Police station P. Klo Museum of Archaeology 441 E 39 Eiganes tunnel Rosenli Ramsvig & Rosendal V Å L A N D n Egersundsgata allotment garden Emmaus veie Tunnel to Solbakk Hillevågsnes eien a S A N D D A L g v & Preikestolen Hetlandsmarka Ei a l d vatnet Vålandstårnet Ma Stavanger Mosvatnet lake Vålandsparken Ramsvig 2 turnhall Paradis station Stavanger Stavanger Forum kunstmuseum 441 Varden sbrua Siddishallen Stavanger Mosvangen“Gamlingen” 3 idrettshall H Strøm E 39 Eiganes g . Ibse Camping DNB Arena Godalen tunnel ns ga Strømvik te Stavanger T J E N S V O L L 4 Våland Sunday open University Hospital Strømvig Fire 5 station kolonihager allotment garden grocery shop Hille vågstunnelen UND UMGEBUNG Strømvig veien ls a d e 44 Morg

ien

n

e vollv

Madlamarkveie

Tjens

Ull

te rgs ga

n

ta

ugv eie

ls ga

and ha

n veie

.

e Løkk

n

Dues

a

dale

eien onsv

Rogalandsgat

n

nds

74 Musé

Hillevågsveie

B

Misj

ta

vei e

se Wes

dsga

Aug le

Bybrua

ruv ik

ien rdsve

Lagå gata

eien nsv

n

elan

m Hjel

a Nym

ei sv

3

Nordre Eigerøy

Vallatjørna

Midbrødvågen

Løvågen

Varden

Samslått

4286

Sauatjørna

Storesanden Bergan

Hagavatn

Hotel / Unterkunft

Ytstebrød

Løyning

Smådalsvatn

Skreddalsvatn

Eigerøy

Søragabe

Soknda

n

eie lsv

MAP: ELLEN JEPSON

Skarvøy

lsveien

Igletjørna

n

Brynesodden

veie

Radland

Park

Åse

Varberg

Jernba

Kleivan

Bloksberget

Storgaten

bachs

gate

nega

Storgaten

ten Arenss mau et

Heggdalsveien Torget/

Hauge i Dalane/Sogndalstrand Kristiansand

Kleppa

Håland

aten

Drevsundet

Dyrnes

adg

Lyngholmen

44

Aarst

Gardaviga

aten

Tingelsædet

n veie

e rs gat

Støene

adg

aten Nyg

la Hå

elva nds

n Møl Christe

Market place

Losen

Torg et

Start Kystpilgrimsleden

Feye

Auglend

da

Lygre

aten ndg Stra

Puntarvoll

Fish market

Ryssefjellet

Egersund church

Vågen

Johan

Svabakken

kn So

keg

Vallebergknuden

Hestnes

44

Mølbachneset

4282

Stoplesteinan

4284

Veshovda

Storevollsknuden

Veshovdavatn

Mjølhusåsen

Town Hall

Nedre Stølsvatn

Bus station

450m

1 km

Kolltjørna

44

Post office

Railway station

Mosbek kgaten

Hu mle s

Lun deå

na gaten Elve

Gjedningstjørna

MAP: ELLEN JEPSON

Elveparken

Kagnuden

50 m

Vannbassengene

igat en

Nyeveien

Gamleveien

Kråkefje llgaten

Kongens Varde

Sokndal/ Flekkefjord

Nedre 44 Kagnuden

n

Spin ner

Øvre Stølsvatn

gate rikk Fab

tad gate n

Borgafjell

Egersund Fayancemuseum

Amfi Eikunda

800m

Rv. 42/E 39/Oslo/Stavanger

Holmavatn

th Ves

i en ave ovd

Sauadalstjørn

Stemtjørna

Trollpikken

Djubavatn

Skjenedalsfjell

Berentsens Brygghus

Holafjell

Stokkatjørna

Egersund Stadtzentrum Krågevatnet Skåra

Aarst

Kir

Svartavatn

44

Sandtjørna Tveida Heggda lsveien

Norasjøen

Tveidatjørna

Vannbassengene

Årstadfjellet

Solkroa

Hågåsen

Kolslivatn

Hornnesvatn eien idv tte Sle Skogen

Mjølhus

4294

E 39 Stavanger / Kristiansand

t Nytorge

Vaksvik

Regeviga

Fuglodden

2 3

Egersund Fayancemuseum

n Ravnafjell

Krossmoveie

426

79 Slettebøvatn

Kråkefjellet

Havsøy

tnes

Hes

Lyngtangen

Eigersundhallen

Lagård

Hestvad Berentsens Brygghus

Egersund

n ge

Vå

Varberg

Lindøy batteri

Kontraritoppen

Eide

Holan

Dalane folkemuseum

Langevatn

Slettebø

Grøne Eigebakken Brodene Egersund sykehus (hospital)

Lifjellet

t rge Nyto

Selvågen

Sæstadvatn

Kompåsen

44

Jærveien

Gamle Jærbanen

Kjeøy

Tengsastranda

Hovlandsviga Ryttervik

Holeviga

Kaupanes

Fiskarvik

Svanavågen

Nyåskaien

Langholmen

n eie gsv nin Hauen Camping Løy Hovland Sundstø

4288

Grønhaugen

Vadlåsen

Eig

ru

yb erø

Asprøy Åsan

Krågetjørna

Lauvnesfjell

Nyåsen

Leidland

Nysundet

Sæstad

Eiger/Hålå idrettsanlegg

4286

Risbakktjørna

Varden

Løyningsøy Løyningsvågen

Kvernhusviga

Lyngdalsknuden

Hatjørna

Skjelbreid

Håhellerholmen

Fossvatnet

ten rga

1. Maurholen stasjon 2. Grand Hotel Egersund 3. Eigerøy fyrvokterbolig

Rausågen

Varden

Storevarden

Nymark

Grindavoll

Vedafjell

Midbrød

Seglheim

Lundarvik

Økseneset

Stølstjørna

Stølsfjell

Sprangebukta

Evja

Myklebust

eien rødv

b Ytsta

Knarraviga

Litlesanden

65

Myklebuststranda

Krågeskjer

Gamle Jærbanen

Litla Sirevåg

Skadbergstranden

Nordra Sundet

Grunnesundsholmen

Æsan

Haugan

Gyarhavn

Soltjørna

1

Skadbergvågen

Holmavatn

Krogavatn

ake

EGERSUND

Eigerøy fyr

Engjavigfjellet

Midbrødøy

Nordragabe

Sundsgabholmen

Dyrøy

Mastrasanden Domelsknuden

Krotjørna

Sletta

n

Holan

neveie

Hellvik / Sirevåg/ Jæren / Stavanger

ie n

K AR T / MAP: ELLEN JEPSON

Hellvikhyttene Trosavika

ate n

Jernba

Tvibek ken Elv eg

ane ve nd

akken

ate

Jern b Sa

Lerviksb

ate

sg

Yt

sg

f Lø wo ld

ie ve

Olu

n

rød

an

ga ten

b sta

t Arenese

m

lle

eien ndsv

ck

Mø

Hovla

Bø

ate n

Åkrasanden

547

Bergen

Sandvesanden

Utsira

Helganes

Bokn

Arsvågen

Føresvik

515

543

Nedstrand

Talgje

Fogn

Randaberg E 39 Vistnestunet

Mekjarvik

Subsea tunnels

RYFAST

Idse

517

Jelsa

Jørpeland

Nordskår Holtaheia

Fister

651

4690

Ombo

Foldøy

Hebnes

Judaberg Finnøy

519

46

13

Lyngsvatn R Y F Y L K E

Sandvatn

(closed in winter)

Preikestolen

Songesand Hengjanefossen Flørli en 11 d rd o Lysefj

13

Årdal

Kjerag

3

Lysebotn

Degdammen

9

9

Oslo

Brokke

450

Suleskarvege

Suleskarvegen (closed in winter)

450

Kristiansand/Oslo

Bykle

Hovden

Roskreppfjorden

Hilleknuten

Suleskar

Ådneram

Svartevatn

S E T E S D A L

Blåsjø

Setesdal Vesthei, Ryfylkeheiane & Frafjordheiane protected area

(closed in winter)

Stranddalen

Øygardstøl

9

Suldalsvatnet

Nesflaten

Norwegian Scenic Route Ryfylke

R O G A L A N D

n rde

nfjo

e Jøs

13

Gullingen

Hellandsnuten

Skomakarnibbå Ritlandskrateret Hjelmeland

2

Kolbeinstveit Litunet

Norwegian Scenic Route Ryfylke

Nesvik

46

520

Sand

Hustveit

Svandalen

1

Odda

Allmannajuvet Røynevarden Industriarbeidermuseet

Hovlandsnuten

Norwegian Scenic Route Ryfylke

Etnefjella Sauda Svandalsfossen

E 134

548

Grytenuten Marvik

Vikedal

6 Mosterøy Kvitsøy Fjøløy fyr Rennesøyhodnet Tau 8 7 Tungenes fyr y 10 Solbakk Hummermuseet

5

4

Etne

Sandeid

Himakånå

514

Ølen

Sjernarøyane

46

Mortavika Rennesøy

Nordsjøvegen

E 39

Utbjoa

Skjold

E 134

Aksdal

E 39

Utstein kloster

Skudeneshavn

Karmøy

511

Kopervik

FørresAvaldsnes fjorden

Haugesund

Feøy

Røvær

47

Sveio

Buavåg

Mosterhamn

Langevåg

Ryvarden Kulturfyr

Espevær

541

Sydnes

Skånevik

S

Fjelberg Borgundøy

en jord aud af

MAP: ELLEN JEPSON

Hotel / Unterkunft

Sverd i fjell

15

Hommersåk

Stavanger

Sokkanuten Høllesli

13

Skåpet

Cycle Road

Kvassheim fyr

Norwegian Scenic Route Jæren

Madland havn

Hå gamle prestegard 32 Obrestad havn Grødalandstunet Kongevegen

Refsnesstranden

Rott

35

Ogna

44

Krossmoen

Bjerkreim

Storafjellet Ørsdalen Gyaaksla 42

Helleland

Terland Klopp Sætra 42

Brufjell Hidra

Nordsjøvegen

Andabeløy

465

E 39

4200

Kvinlog

4198

26 Sirdal huskyfarm

Tonstad

468

14

Fidjeland

450

Kristiansand/ Oslo

450

Totak

Borteli Bortel Dalen

Åmot

E 134

Valle

43

Eiken

9

Kristiansand/ Oslo

460

Åseral Kristiansand

Flateland

Suleskarvegen

Rysstad

Brokke

Bykle

Hovden

9

Haukeli

Suleskarvegen

461

Kvinesdal

Knaben

A G D E R Kvinen

Sinnes

Dorgefossen

Tjørhom

17

S I R D A L

Finsnesbakkane

Bjørnestad

Magma UNESCO Global Geopark

Ørsdalsvatnet

Vikeså

Stavtjørn

450

en

dal nne u H

Kvæven

E 39 Trollpikken Gullbergtuva Moi Hellvik 36 Egersund Lund 467 Varberg 37 Lund bygdemuseum Tronåsen 466 38 501 Stoplesteinane Eigerøy Eigerøy fyr 39 Gursli gruver/ Nordsjøvegen Rossland Hattesteinene Blåfjelldalen 44 Norwegian Scenic Route Jæren Ruggesteinen Jibbeheia Hauge Motorcenter Norway Nesvåg Flekkefjordbanen Hellersheia 40 Lille Presteskjær fyr Jøssingfjord Vitenmuseum Flekkefjord Jøssingfjord HellerenSogndalstrand 44 Feda

Sirevåg

34

Brusand

Mor Norge

Raunen

33

Varhaug

Bue

E 39

Svartanuten

504

J Æ R E N

Fotlandsfossen

Nærbø

505

31

Lifjell Forsand Oanes Storaberget Uburen 13 Nordsjøvegen 18g 19 DalsLauvvik Sola 20 Solastranden nuten Lutsivatnet Frafjordhatten Bynuten y 21 22 Frafjorden Ølberg/Vigdel Oltedal 508 Sandnes 23 24 Frafjord 25 Melshei/ Dirdal Gilja Hellestøstranden 27 Rogaland Arboret 510 RamnstoMånafossen Sele havn knuten 450 Hirtshals 444 Borestranden 28 29 Figgjo 30 Gjesdal Brekko Byrkjedal Midgards- Kongeparken Ålgård Gloppedalsura 507 Tinghaug ormen Friluftshuset Orre Bryne 503 506 Orrestranden North Sea

16

Tananger

12

Gandsfjorden

Vistehola

REGION ROGALAND

1. Energihotellet 2. Ryfylke Fjordhotel 3. Stranddalen turisthytte 4. Utstein Kloster Hotell 5. Klostergarden 6. Fjordbris Hotell 7. Lauritz Lodge 8. Lilland Bryggerihotell 9. Lysefjorden Turisthytte 10. Åmøy Fjordferie 11. Preikestolen fjellstue 12. Ventilene Viste Strandhotell 13. The Bolder 14. Sirdal Høyfjellshotell & Sirdal Fjellgard 15. Home Hotel Skagen Brygge, ­Clarion Hotel Energy, Clarion Hotel Stavanger, Comfort Hotel Square, Eilert Smith Hotel, Hotel Victoria, Thon Hotel ­Stavanger Forum, Best Western St. Svithun Hotell, Stav­anger Bed & Breakfast, Stavanger Camping Mosvangen, Thon Hotel Maritim, Thon Hotel Stavanger, Ydalir Hotel, Villa Eckhoff 16. Hummeren Hotell 17. Sirdal Fjellpark 18. Sola Strand Hotel 19. Ferielykke 20. Quality Hotel Pond 21. Ølberg Camping 22. Quality Airport Hotel Stavanger, Clarion Hotel Air 23. Thon Hotel Sandnes, Best ­Western Hotel Sverre, ­GamlaVærket, Quality Hotel Residence 24. Kronen Gaard Hotel 25. Friluftsgarden Mån 26. Sirdal Huskyfarm 27. Dirdalstraen Overnatting 28. Boretunet 29. Byrkjedalstunet 30. Kongeparken 31. Bryne Kro og Hotell 32. Obrestad Hytteutleie, Obrestad fyr 33. Frilufsfyret Kvassheim 34. Ogna Camping 35. Trekronå 36. Maurholen stasjon 37. Grand Hotel Egersund 38. Eigerøy fyrvokterbolig 39. Bakkaåno Camping 40. Sogndalstrand Kulturhotell

MAP: ELLEN JEPSON

Kvitsøy Randaberg Rennesøy Haugesund Bergen

STADTPLAN

DIE BLAUE PROMENADE

FINANZPARK BJERGSTED

1

ANLEGER FÜR K R E U Z FA H R TSCHIFFE

GÄSTEHAFEN

2

DIE BLAUE PROMENADE

3

DIE BLAUE PROMENADE

GÄSTEHAFEN 4

5

STADTPARK 6

MÜNZWASCHAUTOMATEN

7

DER WANDERVEREIN STAVANGER

8

UNTERKUNFT 9

POLIZEI

1

Eilert Smith Hotel

2

Hotel Victoria

3

Home Hotel Skagen Brygge

4

Thon Hotel Stavanger

5

Comfort Hotel Square

6

Thon Hotel Maritim

7

Clarion Hotel Stavanger

8

Stavanger Bed & Breakfast

9

Villa Eckhoff

10 Best Western St. Svithun Hotell

Motorhome parking

10

PARKPLATZ

MUSEUM/GALERIE

FAHRRADPARKPLATZ

SEHENSWÜRDIGKEITEN

FAHRRADVERLEIH

AUSSICHT

SERVICEZENTRUM FÜR FREIZEITBOOTE

HALLENBAD

GEPÄCKAUFBEWAHRUNG

BADEN

STAVANGER STADTVERWALTUNG APOTHEKE KIRCHE

HAUPTSTRASSE ANDERE STRASSEN STRASSENTUNNEL

DIE SPEICHERHÄUSER (GANZJÄHRIG GEÖFFNET) VERKEHRSBÜRO

STAVANGER KUNSTMUSEUM

SØLVBERGET, STAVANGER KULTURHUS, STAVANGER BIBLIOTEK SF KINO

BAHNHOF

STAVANGER FLUGHAFEN (12km)

SCHNELLBOOTTERMINAL

INTERNET/E-MAIL

FÄHREN INLAND

DOMPLATZ

FLUGHAFEN EXPRESS

FISCHMARKT

GEH-& RADWEG

TANKSTELLE

LANDESREGIERUNG ROGALAND

FAHRRAD -/WANDERWEGE DIE BLAUE PROMENADE

EISENBAHN

BYTERMINALEN

STAVANGER KONSERTHUS

STAVANGER MARITIME MUSEUM ROSENKILDEHUSET

STAVANGER CHAMBER OF COMMERCE

VALBERGTÅRNET & VEKTERMUSÉET

EINKAUF

ALTSTADT STAVANGER MUSEUM NORSK BARNEMUSEUM

ARKEOLOGISK MUSEUM I STAVANGER

#FARGEGATA ØVRE HOLMEGATE

BREIDABLIKK

ROGALAND KUNSTSENTER

POLIZEI

NATURGEBIET

MARKTPLATZ

WOHNGEBIET HAFENGEBIET

NORSK OLJEMUSEUM

DOMKIRKEN

FUßGÄNGER SPIRITUOSEN 1 STRANDKAIEN 2 SKAGENKAIEN 3 SKANSEKAIEN 4 KONSERTHUSKAIEN

UNTERKUNFT

AUTOBAHN

TOLLBODEN

VÅLANDSTÅRNET

ROGALAND TEATER

KUNSTHALL STAVANGER

LEDAAL

IDDIS NORWEGISCHES GRAFIKMUSEUM & NORWEGISCHES KONSERVENMUSEUM

HOLMEEGENES

Strandkaien 61, Stavanger

WILLKOMMEN BEI DER EDGE OF NORWAY

Touristeninformation Strandkaien 61, Stavanger Vågsgata 22, Sandnes

79

Planlegg

Dein Urlaub beginnt hier!

n Stavanger © Moxey / Region Stavanger

Information Tickets Touren

Fjord Cruise Lysefjord & Preikestolen

Fjordfahrt zu Lysefjord & Preikestolen 3-3,5 h – NOK 890 Eine Bootstour durch den Lysefjord, einen der schönsten Fjorde Norwegens. Erlebe steile Felswände, majestätische Wasserfälle und den spektakulären Preikestolen!

Preikestolen Fjordfahrt & Wanderung 8-9 h – NOK 1415 Eine magische Kombinationstour - erst Fjordfahrt durch den Lysefjord, dann Wanderung zum Preikestolen. Auf dem Gipfel erwartet dich ein Panoramablick der Extraklasse!

Buche deine Tour hier!

The Original Fjord Cruise – Since 1956

Preikestolen

Fjord Cruise

& Wanderung