Брой 18, в. "България" 2020

Page 1

USA

Since 2001

708-710-2939

April 30 - May 6, 2020, issue 18 (981), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ЗА БЕЗРАБОТНИ И ЗАКОНА CARES - КОНСУЛТАЦИИ

Стр. 18

COVID-19 - СМЯНА НА ЕЛИТИТЕ ИЛИ ПОДМЯНА НА ЦЕННОСТИТЕ...

НАШ ЛЕКАР В ГЕРМАНИЯ: ПОЧТИ ВСИЧКИ ПАЦИЕНТИ СА ТУРИСТИ

Стр.10

КАК ЦАР БОРИС III СПАСЯВА СТАЛИН, РУЗВЕЛТ И ЧЪРЧИЛ...

Стр. 13

Стр. 9

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИЦ

По съвет на Тръмп започнах да пия белина за профилактика срещу Коронавирус. Малко щипе, като пикая, но пък тоалетната чиния блести от чистота...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939


2

САЩ

04.30.2020 - 05.06.2020

Bulgaria

СТОТИЦИ АМЕРИКАНЦИ СА ПИЛИ ДЕЗИНФЕКТАНТ СЛЕД ДУМИТЕ НА ТРЪМП Огромен брой американци са погълнали препарати за дезинфекция в опит за превенция на новия щам на коронавируса, след като такава идея даде миналия петък президентът Доналд Тръмп. Телевизия СиЕнЕн съобщава, че в последните дни телефонът за спешна помощ 911 е получил "стотици обаждания" за хора, приемали дезинфектанти. Губернаторът на щата Мериленд Лари Хоган уточнява, че на спешния телефон са получени рекордно много обаждания на хора, които са се опитали да си инжектират дезинфектанти или да ги пият. В щата Ню Йорк над 30 души са потърсили лекарска помощ със същите оплаквания. Десет от тях са погълнали белина, девет - дезинфектанти, а други десет са погълнали друг вид домакински почистващи препарати. За сравнение - по същото време преди година, пациентите в токсикология са били 13 и при нито един от случаите не става дума за употреба на дезинфектант. Тръмп шокира света с предложението си хората да приемат или да бъдат инжектирани с дезинфектанти, за да се унищожава Covid-19. Лекари и производители на дезинфектанти предупредиха хората да не правят това, а часове по-късно Тръмп обяви, че бил проявил сар-

казъм с думите си за дезинфектантите. Той не прикрива раздразнението си,

че е обект на подигравки. След като в петък съкрати брифинга си за Covid-19

до 20 минути и отказа да отговаря на въпроси, ден по-късно реши изобщо да не говори пред медиите. "Какъв е смисълът да провеждаме брифинги в Белия дом, при положение, че некадърните медии задават само и единствено враждебни въпроси и отказват да отразяват истината. Имат високи рейтинги, а на американските граждани предоставят само фалшиви новини. Не си струва времето и усилията!", написа Тръмп в Туитър. Запознати твърдят, че от Белия дом обмислят трайно да спрат пресконференциите, тъй като вредят на рейтинга на президента, който ще се бори за втори мандат на изборите през ноември. Възможно е Тръмп да престане да се появява на всяка пресконференция, или да го прави само за кратко. Междувременно, броят на починалите в САЩ наближи 54 000 души. Общо заразените са 954 хиляди души. В епицентъра на заразата - щата Ню Йорк, започва масово тестване на населението. Тестове ще се правят в близо 5000 аптеки, а целта е да могат да се изследват около 40 000 души на ден. Медицински работници, полицаи, пожарникари, шофьори и продавачи ще могат безплатно да се изследват, дори да нямат симптоми. www.mediapool.bg

САЩ МОГАТ ДА ДОПУСНАТ СМЪРТОНОСНА ГРЕШКА, ОПИТВАЙКИ СЕ ДА СПАСЯТ РАБОТНИТЕ МЕСТА 26 млн. американци са останали без работа за последните пет седмици Американските щати, които бързат да отменят ограничителните мерки и да възобновят нормалната дейност, вероятно правят смъртоносна грешка, предупреждават експертите в САЩ. Само през изминалото денонощие САЩ са отчели 1738 нови смъртни случая от Covid-19. Така общият брой на починалите от коронавируса американци достига 46 583 от избухването на епидемията в страната. САЩ са държавата, дала най-много жертви в глобалната

пандемия, допълва АФП. Междувременно представители на здравните власти предупредиха, че през есента и зимата може да има втора вълна на епидемията. САЩ обаче понася тежки икономически загуби. През последните пет седмици в страната 26 милиона американци са подали молби за обезщетение за безработица, съобщи Ройтерс. Това означава, че създадените над 22 млн. работни места от края на Све-

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

товната рецесия през септември 2010 до февруари 2020 година работни места - най-дългият период на възход за американската икономика, са били загубени само за месец. Редица щати, сред които Джорджия, Южна Каролина, Тенеси, Мисисипи, Охайо и Флорида, бързат да отворят фирмите, но рязката отмяна на ограниченията ще осигури нови мишени за коронавируса, смятат експертите, математическите модели и основните правила на развитие на инфекциозните болести, пише "Вашингтон пост". Няма лесни отговори Няма лесни отговори каква ще е следващата фаза, особено с продължаващата липса на достатъчно тестове, на проследяване на контактите на заразените и на подробни указания от федералните здравни агенции, казват експерти. Вместо това всеки щат ще води свой импровизиран експеримент, в който е заложен животът на хиляди хора, пише вестникът. Предвид опасностите от отварянето на икономиката, щатите отчаяно се нуждаят от предупредителна система и инструмент за овладяване на заразата, за да попречат на епидемия-

та да достигне отново смъртоносните пикове, които САЩ преживяха през март и април. Отделни щати обаче се захващат с експериментите си без двата инструмента, които се ползват от почти всяка друга развита държава: масово тестване и проследяване на контактите на заразените хора, отбелязва "Вашингтон пост". Мащабна програма за проследяване Губернаторът на щата Ню Йорк Андрю Куомо съобщи, че ще работи заедно със съседните щати Кънектикът и Ню Джърси по съвместна програма за проследяване на контактите на хора, които са били изложени на коронавируса, в опит да се предотврати по-нататъшно разпространение на епидемията, информираха Ройтерс и Асошиейтед прес. Амбициозната инициатива за разследване на случаите в Ню Йорк, който се оказа епицентърът на заразата в САЩ, ще бъде ръководена от милиардера Майкъл Блумбърг, бивш кмет на мегаполиса и бивш кандидат за президентската номинация на демократите. Много жители на Кънектикът и Ню Джърси пътуват всеки ден до работните си места в Ню Йорк сити, което продължава на стр. 3


Bulgaria

продължение от стр. 2 увеличава риска от заразяване. Блумбърг ще окаже и финансов принос за програмата от над 10 милиона долара. На фона на тенденцията през последните дни за намаляване на заразените, които трябва да бъдат приемани в болници, сега Куомо насочва вниманието си към мащабно тестване, проследяване и изолация, които се оценяват като ключови мерки за овладяване на епидемията. Целта е тестовете за коронавирус да се удвоя от 20 000 до 40 000 дневно. Губернаторът допълни, че ще има нужда "буквално от хиляди хора" за проследяване на контактите на заразените. Щатът в момента разполага едва с 225 такива "детективи" и още около 500 в град Ню Йорк и предградията му. Щатските власти ще започнат да изграждат по-голям контингент специалисти по проследяване на заболяването, като ще набират хора сред студентите в медицински специалности и служители на здравни ведомства и други агенции. Във вторник броят на хоспитализираните в Ню Йорк е спаднал под 16 000, свивайки се за девети пореден ден. Смъртните случаи също намаляват. Във вторник те са били 474, което е най-ниската цифра от 1 април, допълни Куомо. Сега не е време за безразсъдство и твърде бързо отваряне на щата, предупреди губернаторът. Засилване на контактите между хората ще доведе до увеличаване на броя на хоспитализираните за броени дни, подчерта той. Пет възможни епидемиологични модела В. "Ню Йорк таймс" описва внимание на пет епидемиологични модела, които показват как би изглеждал следващият месец в кризата с коронавируса в САЩ, които в момента са най-засегнатата страна в пандемията по брой заразени и починали. Прогнозите колко хора може да се разболеят от коронавируса, колко ще се нуждаят от болнично легло и колко ще умрат, ориентират държавната политика, както и очакванията какво ни готви бъдещето, пише изданието, цитирано от БТА. Четири от моделите са разработени от американски университети и

САЩ

един - от лондонския Импириъл колидж. Повечето прогнозират, че САЩ наближават или са прехвърлили пика от смъртни случаи за тази вълна от епидемията, като се приема, че сегашните ограничителни мерки няма да бъдат разхлабени. Те прогнозират диапазон между 60 хиляди и 110 хиляди починали в САЩ до 23 май. Тези модели използват различни техники за прогнозиране на бъдещето. Повечето от тях обаче споделят основното допускане, че сегашният режим от самоизолация и социално дистанциране ще продължи, а почти всичките спират предвижданията си след два месеца или по-малко, въпреки че епидемиолозите очакват пандемията от коронавируса да продължи по-дълго, отбелязва вестникът. Колкото и да са добри математическите стратегии на хората, които изготвят тези модели, много от фактите около вируса продължават да са неизвестни. Учените не са сигурни какъв процент от заразените ще умрат или каква е степента на заразяване на други хора. Те не знаят със сигурност колко души вече са били заразени и са развили някакъв имунитет към болестта, нито колко дълго ще продължи този имунитет. Дори отчитането на смъртните случаи от коронавирус е несигурно, пише вестникът. С натрупването на нови данни за броя на починалите и на резултати от научни изследвания прогнозите се променят и повечето от тях са намалили очаквания брой от заразени и починали за следващите седмици. Макар и някои политици да се отнасят към тези модели като към нещо точно, във всички тези модели има голяма неяснота около основните им прогнози. В някои случаи истинските числа се оказват извън прогнозираните диапазони по-често, отколкото би трябвало, което е знак, че авторите на моделите са подценили степента на незнанието си, включително защото никой математически модел не може да е сигурен какви действия ще предприемат правителствата и отделните хора в условия на продължителна епидемия, отбелязва "Ню Йорк таймс". www.mediapool.bg

04.30.2020 - 05.06.2020

3


4

БЪЛГАРИЯ

04.30.2020 - 05.06.2020

ПРАВИТЕЛСТВОТО ОПРЕДЕЛЯ ХИБРИДНИТЕ АТАКИ КАТО РИСК, НО НЕ СПОМЕНАВА РУСИЯ!

Bulgaria БОЛНИЦИТЕ В ЮГОЗАПАДНА БЪЛГАРИЯ НЯМАТ АПАРАТУРА ЗА PCR ТЕСТОВЕ

Действа се срещу доверието в НАТО и укрепването на сигурността в Източна Европа Правителството отново определя хибридните атаки като основен риск за националната сигурност, но дипломатично не посочва Русия, която се свързва с този вид заплахи. В доклада за състоянието на отбраната се отчита, че използването на "хибридни въздействия е насочено главно към ерозиране на общественото доверие към колективната отбрана и провежданите учения на НАТО в Черноморския регион, както и срещу засиленото и адаптираното предно присъствие на Алианса на Източния фланг". Москва официално се обявява срещу разширяването на НАТО и усилването на военния потенциал в Източна Европа, и ползва различни инструменти за подкопаването на тези процеси. България обаче се въздържа от споменаването на Русия, въпреки че миналата година изгони от страната руски дипломати заради шпионска дейност. "Основните предизвикателства пред сигурността в Черноморския регион бяха свързани с продължаващото противопоставяне в Източна Украйна, незаконното анексиране на Крим и липсата на напредък по "замразените" конфликти в Приднестровието, Абхазия и Южна Осетия", посочват авторите на доклада.

Разнообразяване на енергийните източници Докладът за състоянието на отбраната отчита и необходимостта от диверсификация на енергийните източници. "С оглед на бъдещата диверсификация на източниците и маршрутите за пренос на природен газ за Европа, все по-голямо значение придобива ускореното изграждане на енергийни връзки със съседните държави и развитието на регионални инфраструктурни проекти". Докладът вече бе приет от правителството и предстои да бъде разгледан от парламента.

Кибер заплахи и 5G "Тероризмът, миграционните вълни, организираната престъпност, както и киберпрестъпността се запазиха сред

главните предизвикателства пред националната и съюзната сигурност", отбелязват авторите на доклада. Те отбелязват, че комбинираното използване на класически и хибридни инструменти доведе до все по-трудното идентифициране на произхода и обхвата на заплахите и рисковете. ЕС и НАТО остават главен генератор на стабилност и продължават да оказват положително влияние върху глобалната сигурност. "В съюзен мащаб, основни предизвикателства са гарантирането на сигурността на комуникациите (вкл. на 5G мрежите), укрепването на отбранителните способности, разширяването на инструментариума и повишаването на гъвкавостта за справяне с рисковете и заплахите", се посочва в доклада. Отразена е и промяната на договорно-правната база, на която се основава глобалната архитектура на сигурност. "Прекратен беше Договорът за ликвидиране на ракетите със среден и малък радиус на действие. Аналогичен процес се наблюдава и по отношение на Договора за цялостна забрана на ядрените опити, който поставя под заплаха и Договора за неразпространение на ядрените оръжия. Запази се напрежението около ядрената и ракетната програми на Иран и Северна Корея", се посочва в доклада. www.mediapool.bg

Нито една болница в Югозападна България не разполага с апарат за PCR тестове. Това заяви пред БНТ управителят на онкологичната болница СБАЛО "Св. Мина" в Благоевград д-р Георги Георгиев. По негови думи регионът е лишен от съвременна медицинска апаратура за лабораторна диагностика. Оказва се, че нито едно лечебно заведение в Благоевградско не разполага с апарат за PCR тестове. Същата е ситуацията и в съседните области Кюстендил и Перник. Д-р Георгиев обясни, че при наличие на такъв апарат диагностиката може да бъде по-бърза, да се прави на място и да се получава по-бързо картина за заболяваемостта в областта. Той подчерта, че по този начин ще се спести и транспортирането на пробите до София, така че резултатите ще бъдат по-бързи. www.news.bg

БОРИСОВ ОТРИЧА БЪЛГАРИЯ ДА Е БЛОКИРАЛА ПРЕГОВОРИТЕ ЗА ВЛИЗАНЕ В ЕС НА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ "На последния Европейски съвет говорихме максимално да подкрепим Северна Македония и Албания, така че всичко е в ръцете на македонците. Ние сме държавата, която първа започна и с Договора за добросъседство направи възможно да се говори изобщо за присединяване към ЕС на нашите мили братя и сестри". Това заяви премиерът Бойко Борисов в интервю за македонската телевизия Сител, цитиран от "24 часа" във връзка с твърдения, че България блокира определянето на дата за започване на преговори за присъединяване на съседката ни към ЕС. Премиерът подчертават, че е защитавал Северна Македония в Европейския съвет тогава, когато "искаха въобще да не ви включат в преговорите", отговори Борисов на обвиненията към нашата страна. "Ние на какъв език говорим сега с тебе. При теб кой е преводач. При мен кой е преводач. Ето това е нещо,

което много спъва Балканите. Имаме толкова много история, че тя ни е в повече", допълни Борисов. Според телевизия Сител, нашият премиер е казал още, че България е поставила условия за македонския език при старта на преговорите с ЕС на Северна Македония. Припомняме, на заседанието на Европейския съвет от 18 октомври 2019 г. нямаше съгласие за датата за началото на преговорите за присъединяването на Северна Македония и Албания към Европейския съюз. Тогава Франция бе против. Френският президент Еманюел Макрон ден по-рано настоя, че ЕС първо трябва да реформира процеса на присъединяване, за да го направи обратим. Преди това, на 30 септември 2019 г. на среща при президента Румен Радев бе решено, че България не дава безусловна подкрепа на Северна Македония за процеса й към присъединяване към ЕС.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Седмица преди това държавният глава Румен Радев свика спешна консултативна среща по темата Северна Македония, след като стана ясно, че последната среща на Смесената българо-македонска комисия по историческите въпроси, която се състоя на 13 септември 2019 г., беше определена като "най-безплодната", тъй като на нея отново не бе постигнато единодушие относно въпроса с Гоце Делчев. В последно време преговорите за общата история на България и Македония започнаха да буксуват. Месеци по-рано вицепремиерът и лидер на ВМРО Красимир Каракачанов пръв заяви, че комисията за решаването на въпросите за общата история с Македония не работи. Той призова страната ни да постави ултиматум на Македония - ако те не се примирят с въпросите от общата ни история, България да не подкрепя Македония за ЕС, а вчера дори и намекна, че ВМРО може да излезе от управлението. Според него Македония

само използва България за членство в ЕС и НАТО. Възлово се оказа отказът на България да приеме двете страни заедно да честват празника на легендарния деец и идеолог на ВМРО Гоце Делчев на датата 7 октомври, когато костите му са предадени на Скопие от Георги Димитров. На 1 август 2017 г. страната ни подписа със Северна Македония Договор за добросъседство. Две години по-късно на среща на двамата държавни глави в Познан Борисов и Заев бяха единодушни, че подписването на Договора е довело до положителен тласък в партньорството между двете страни и е допринесло за разрешаване на конфликта с името на западната ни съседка и сключването на Преспанския договор - договора с Гърция, който доведе до приемането на името Северна Македония и отпуши пътя на западната ни съседка към Европейския съюз и НАТО. www.news.bg


РЕКЛАМА

Bulgaria

04.30.2020 - 05.06.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441


6

СВЯТ

04.30.2020 - 05.06.2020

Bulgaria

ЕВРОПА: ЕПИДЕМИЯТА БАВНО ЗАТИХВА, ОГРАНИЧЕНИЯТА ПЛАХО ОТПАДАТ В по-голямата част от Европа се забелязва ясна тенденция за бавно затихване на епидемията, предизвикана от новия коронавирус. В повечето от най-тежко засегнатите страни броят на починалите и на новозаразените силно намаля в сравнение с пиковите моменти на заразата. В доста други страни пък този брой е вече на минимални равнища. В резултат на всичко това на много места започнаха предпазливи стъпки за разхлабване на въведените заради епидемията ограничителни мерки. Навсякъде се правят и дългосрочни планове в тази посока. Броят на смъртните случаи в Испания се е увеличил през последното денонощие с 331, спрямо 288 вчера, съобщи министерството на здравеопазването. Общият брой на смъртните случаи, причинени от Covid-19, е нараснал до 23 521. Общият борй на диагностицираните случаи се е увеличил с около 1800 - до 209 465 от 207 634 вчера. Най-новите данни за заразата в Испания дават повод за оптимизъм. Днес е четвъртият пореден ден с повече оздравели, отколкото са нови заразени. Според испанските здравни власти пикът на пандемията в страната е бил на 2 април, когато за 24 часа бяха регистрирани 950 смъртни случая. Броят на оздравелите пациенти днес вече е над 100 000, като натоварването върху болниците намалява. По тази причина Испания започна вчера да смекчава карантинните мерки, въведени в средата на март, като властите дадоха разрешение на децата да излизат навън, придружавани от пълнолетен. "Огромното мнозинство" от родителите спазват правилата за социално дистанциране, каза днес испанският вътрешен министър Фернандо Гранде-Марласка. Той обаче отбеляза, че са забелязани и някои нарушения вчера - първия ден от новите мерки. В някои случаи децата са били извеждани от двамата си родители, въпреки че даденото разрешение е само за един съпровождащ родител. Имало е и случаи на групи деца да играят заедно и на родители да разговарят на групи. Правителството смята да смекчи за повече хора от 2 май изискването да се стои вкъщи. Премиерът Педро Санчес ще обяви във вторник подробности как ще се смекчават въведените ограничения в предстоящите седмици. Здравният министър Салвадор Иля каза днес, че ограниченията ще бъдат отменяни постепенно и с различно темпо в различните части на страната. Според него правителството съветва компаниите, бързащи да подновят дейността си, да позволяват на своите работници и служители да работят от дома си винаги, когато това е възможно, да се въведе гъвкав режим за работа на смени и да се поддържа хигиена на работните места. Испания започва от днес широка кампания за тестване за антитела, която ще продължи няколко седмици. Властите разчитат тя да помогне за установяване на мащаба на епидемията. На около 90 000 души от 36 000 домакинства ще бъдат раздадени по два различни теста

- процедура, която ще се извърши още два пъти на триседмични интервали. Ще се правят два вида тестове - бърз, за наличие на антитела, и тест, резултатите от който ще бъдат изследвани в лаборатория. Тестовете дават възможност на специалистите да разберат дали даден човек вече е бил заразен с коронавируса и дали впоследствие е развил антитела, така че да се установят хората, които са се заразили с вируса, но не са имали никакви или почти никакви симптоми. Правителството на Италия ще смекчи ограничителните мерки на два етапа - от 4 май и от 18 май, обяви снощи премиерът Джузепе Конте. От 4 май ще заработят някои заводи, строителни компании и търговци на едро. От тази дата ще бъдат отворени и парковете и градините, като разходките ще бъдат позволени само в семеен състав. От 4 май могат да бъдат възобновени индивидуалните тренировки на някои спортисти. На 18 май ще бъдат възобновени груповите тренировки на спортистите, ще отворят музеите и книжарниците. До края на учебната година образователните институции ще останат затворени. Броят на жертвите в Италия е най-високият в Европа - над 26 000 души. Броят на новите случаи започна да намалява, както и този на пациентите под интензивни грижи. В неделя италианските власти съобщиха за трети пореден ден на намаляване на фаталните изходи от болестта. Починалите бяха 260, което е най-ниската стойност от 14 март насам. Днес италианските власти съобщават за 333 нови починали заразени от новия коронавирус в страната за последните 24 часа. С това броят на жертвите в страната възлиза на 26 977 души. Броят на новите случаи на зараза е спаднал за последните 24 часа, като са регистрирани с 290 случая по-малко в сравнение с предходния ден. Общият брой на заразените в страната от началото на епидемията през февруари възлиза на 199 414 души, като в тази цифра влизат и починалите и излекулалите се. Излекувалите се са общо 66 624 към днешна дата. След месец и половина изолация жителите на Париж започват отново да изпълват улиците на столицата на Франция. Понеже няма конкретни данни, засега това е само затвърждаващо се впечатление, но то кара властите да се плашат, че ограниченията не се спазват. Кратка сбирка възпламени през уикенда социалните мрежи. Няколко десетки души танцуваха на площад в кв. "Монмартър" на дискохита на Далида "Оставете ме да танцувам", който звучеше от един прозорец. Властите обаче се опасяват, че хората ще се поддадат на изкушението и епидемията от коронавируса, засегнала Ил дьо Франс повече, отколкото други френски области, ще пламне с нова сила. Живеещите в Париж около два милиона души спазват установените правила. Само че не бива да се връщаме към навика да сядаме близо един до друг по пейките и да доближаваме твърде много до другите,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

когато отиваме да си купим храна, каза заместник-кметът по сигурността Колон Борсел. Очаква се във вторник премиерът Едуар Филип да представи пред френския парламент национална стратегия за отмяна на ограничителните мерки, която да започне да се прилага от 11 май, след 8 седмици на изолация. Отбелязани са 17 приоритетни насоки, включително връщането на учениците в училищата, подновяването на работата на предприятията, обществения транспорт, снабдяването с маски и дезинфекциращ гел, извършването на тестов. В неделя бе съобщено, че епидемия е отнела живота на 242 души във Франция за последните 24 часа, в сравнение с 369 предишния ден. Общо жертвите на коронавируса в страната достигнаха 22 856, а броят на заразените нарасна с до 124 575 души. От тях 4682 са в реанимация, с 43 по-малко от предишния ден. Броят на потвърдените случаи на коронавируса в Германия се е увеличил с 1018 до общо 155193, показаха данни от института за инфекциозни болести "Роберт Кох" днес. Вчерашното увеличение бе над 1700, а ден по-рано – над 2000. Смъртните случаи са се увеличили със 110 до 5750, след като вчера бе отчетено нарастване със 140. Министърът на икономиката Петер Алтмайер призова днес 16-те провинции на страната да подходят внимателно към вдигане на ограниченията, за да се избегне разрастване на епидемията и да не се наложи по-късно ново "втвърдяване" на разпоредбите. Според децентрализираната система за управление в Германия провинциите имат правомощия да налагат и отменят мерките за социална дистанция. Маркус Зьодер, премиерът на Бавария, където са наложени някои от най-строгите изисквания за социална дистанция, заяви, че провинцията му прави само малки стъпки към смекчаване, за да не застраши успеха, постигнат в борбата с епидемията. Над 80 процента от магазините на дребно в Бавария отново са отворени. Ако това проработи през текущата седмица, можем да мислим за по-нататъшно смекчаване, каза Зьодер. Противоконституционно е да се държат затворени големите магазини с цел предотвратяване на разпространението на коронавируса, обяви днес върховният баварски административен съд, но не отмени мярката, която се използва в цяла Германия. Големите магазини са третирани неравноправно в сравнение с малките, на които бе разрешено да отворят отново миналата седмица, постановиха съдиите, като според тях така се нарушава принципът на равнопоставеността, заложен в конституцията. Германското федерално правителство и лидерите на 16-те провинции се споразумяха само малките магазини с площ под 800 квадратни метра да отворят, след като страната започна да разхлабва някои от ограниченията в обществения живот, въведени заради коронавируса. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън благодари на британците за

спазването на карантината, завръщайки се днес на работа, след като се възстанови от сериозна коронавирусна инфекция. Той обаче призова своите сънародници да продължат да спазват карантинните мерки. На фона на обществения натиск за начертаване на стратегия за излизане от карантината, Джонсън заяви, че разбира нетърпението на британците, които са под карантина от 23 март, и обеща в следващите дни да бъдат взети решения за бъдещето на ограничителните мерки. Той изтъкна, че тенденцията в разпространението на коронавируса във Великобритания започва да се обръща. Британският премиер обаче предупреди, че карантината ще трябва да бъде спазвана поне до 7 май, за да бъде избегната нова епидемична вълна. Днес Обединеното кралство регистрира нови 360 смъртни случая на заразени. Общо са починали 21 092 души, като в тези данни не се включват старческите домове. Броят на потвърдените случаи на зараза в страната са вече 157 149, което е с още 4310 повече в сравнение с вчера. Данните за последното денонощие в Белгия затвърждават наблюдаваното след началото на април постепенно трайно понижение в дневния брой на заразените и починалите от Covid-19. В неделя 113 души са починали (7207 досега), 127 са били приети в болница и 93 са били изписани. Новооткритите заразени са 553 (46 687 досега при над 214 хиляди изследвани). 56 на сто от смъртните случаи до днес са сред настанените в домове за възрастни хора. От следващата седмица в Белгия започва постепенното облекчаване на ограниченията. Чехия навлезе в нова фаза на постепенно отслабване на рестриктивните мерки с отварянето на магазините с площ до 2500 кв. метра. Отворени са също зоопаркът и ботаническите градини, фитнес центровете и автошколите. Позволени са публичните събирания, но най-много до 10 души, вместо досегашните двама. Физическото дистанциране и задължителните маски остават в сила. Трите чешки завода на "Шкода Ауто", собственост на "Фолксваген", днес подновиха производството. Един човек е починал от Covid-19 вчера, с което смъртните случаи стават общо 221. В интензивни отделения са 73-ма пациенти - най-ниският брой от 1 април. Чехия регистрира 52 нови случая на коронавируса за денонощие - най-малкия брой от близо месец и половина. От 1 март, когато бе съобщено за първия случай в страната, досега общо 7404 души са дали положителна проба за коронавируса от общо над 215 хиляди тестувани. Излекувани са 2 545. Някои икономически отрасли в Швейцария възстановяват работа от днес като част от постепенното отхлабване на рестрикциите, въведени преди шест. Фризьорските салони, салоните за красота, магазините за железарски стоки и строителни материали, както и магазините за градински пособия, отново отварят врати. Лекарите и физиотерапевтите също ще могат да отворят


NEWS

Bulgaria практиките си за случаи, които не са спешни, а болниците - да извършват отложените планови операции. Магазините трябва да се съобразяват с по-завишени хигиенни изисквания и да гарантират, че клиентите им ще спазват дистанция един от друг. За разлика от съседните страни в Швейцария носенето на маска на обществени места не е задължително. Училищата и останалите магазини ще отворят врати след две седмици. Ако броят на хората с коронавирусна инфекция не се увеличи осезаемо, от 8 юни ще могат да отворят врати още университетите, музеите и библиотеките, а също и зоологическите градини. Пет ресторанта в столицата на Швеция Стокхолм бяха затворени през уикенда заради неспазване на правилата за социална дистанция на клиентите. Решението е взето заради препълването както на вътрешното, така и на външното пространство на петте заведения, които са получили предварително предупреждение. От един месец на шведските ресторанти, барове и кафенета е разрешено да обслужват клиенти, седящи на масите на безопасно разстояние едни от други. В Швеция не е въведена карантина, но гимназиите и университетите са затворени и обучението се води дистанционно. Детските градини обаче работят, а учениците до 9-и клас ходят на училище. По данни на Службата за обществено здраве към вчерашния ден в Швеция са регистрирани 18 640 случая на коронавируса, а броят на починалите от заразата е 2194. Премиерът на Гърция Кириакос

Мицотакис ще обяви утре плана на правителството за постепенна отмяна на ограниченията, съобщи днес правителственият говорител Стелиос Пецас. Постепенното вдигане на мерките ще се осъществи от началото на май до края на юни. Новите регистрирани случаи на коронавирус в Гърция през последното денонощие са 11. Общият им брой е 2517. За последните 24 часа са починали четирима пациенти, с което общият брой на смъртните случаи в Гърция става 134. От 4 или 5 май гръцките граждани ще могат да се придвижват, без да изпращат есемес за целта на излизането си или да представят документ за основанието да се придвижват. Остава да бъде уточнено дали едновременно с това ще бъде разрешено и излизане извън префектурата, т.е. дали гражданите ще могат да пътуват до островите или до селата си. Магазините от търговията на дребно ще отворят на 4 и 5 май, като ще отпадне и ограничението на броя клиенти в супермаркетите според площта им. Големите търговски центрове обаче ще отворят по-късно. На втория етап от вдигането на ограниченията ще бъдат отворени и църквите. Президентът на Румъния Клаус Йоханис съобщи днес, че детските градини, училищата и университетите в страната няма да отворят врати до края на учебната година, а успехът ще бъде оформен с получените досега оценки. Учебната година ще завърши на 12 юни, а дотогава ще продължат дистанционните форми на обучение. От 2 юни ще се върнат на училище за две седмици само учениците от последните класове, които

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

ще държат изпит през лятото. В Румъния през последното денонощие са регистрирани 303 нови случая, с което общият брой на заразените достигна 11 339. От тях 3141 са обявени за оздравели и са изписани от болниците. В интензивни отделения в момента се лекуват 227 пациенти. Починали са 631 души. Норвегия днес отвори отново училищата за най-малките. Седмица след като отново заработиха детските ясли и градини, в училище се връщат децата на възраст от 6 до 10 години. Те ще учат в клас в групи от не повече от 15 деца. Някои родители обаче смятат тази стъпка за преждевременна, още повече че след отварянето на яслите и детските градини няколко служители дадоха положителен тест за вируса. С новата крачка Норвегия продължава постепенно да отменя ограниченията, обявени на 12 март. Разрешение да подновят работа имат също фризьори и козметици. Множество мерки, като забраната на спортни и културни прояви и препоръките за социална дистанция, обаче остават в сила. По днешни данни на норвежкия институт за здравеопазване броят на заразените с коронавируса през последното денонощие се е увеличил с 28 до общо 7533-ма души. В последните дни броят на новите случаи се беше стабилизирал около 100 души на денонощие. Вчера и днес обаче се съобщава за по-малко от 50 новозаразени за 24 часа, което е най-ниското равнище за последните седмици. Починалите в резултат на коронавируса в страната са 201 и от вчера броят им не се е променил. В болница се намират

04.30.2020 - 05.06.2020

7

122-ма пациенти. Броят на заразените с коронавирус в Словения за денонощие нарасна само с 6 души до 1402-ма. Починал е още един човек и общият брой на починалите е 83-ма. През последните 24 часа в Хърватия са потвърдени девет нови случая, с които общият им брой се увеличи до 2039. Починали са четирима души, или общо 59. Хоспитализирани са 303 души, на респиратори са 21 пациенти. Хърватите могат да излизат на традиционните излети и чевермета за Първи май, но при това трябва да спазват мерките за защита. "Пикниците са позволени, но трябва да се спазва физическа дистанция. В кръга на семейството можете нормално да общувате, но не е разрешено събиране на по-голям брой хора, още е в сила ограничението за максимум 5 души", съобщи директорът на хърватския Институт за обществено здраве Крунослав Цапак. От днес в Хърватия влиза в сила решение за отслабване на част от мерките за защита. Първата фаза предвижда разрешение за работа на всички търговски обекти, освен тези в рамките на търговските центрове. Разрешават се и някои услуги, които не изискват близък контакт с клиентите, като ключарски и обущарски работилници, туристически агенции, фотостудия. Пускат се отново градските и крайградските автобусни линии и бързите морски превози до островите, които не са свързани със сушата чрез фериботи. Разрешава се работата на книжарници, музеи, галерии, антикварни магазини, тренировките на някои категории спортисти. www.mediapool.bg


8

04.30.2020 - 05.06.2020

NEWS

Bulgaria

PRESIDENT PRECKWINKLE EXTENDING ECONOMIC RELIEF PACKAGE FOR COOK COUNTY RESIDENTS, BUSINESSES COOK COUNTY - In an effort to further assist residents and businesses during the COVID-19 pandemic, Cook County Board President Toni Preckwinkle announced an update to an expansive series of economic relief efforts announced last month. Waiving a number of fines and fees and deferring the County's collection of various tax types by an additional month to correspond with the recent extension of the Illinois stay-at-home order through the end of May has the potential to put nearly $45 million back in the hands of area businesses. "Extending the period of time to pay these fines, fees and taxes is the right decision while businesses and residents continue to struggle with the economic fallout of the coronavirus," Preckwinkle said. "During these tough times, pushing the deadlines on this economic package will provide additional relief to our businesses as hopefully a little breathing room to cover expenses." "We expect the economic impact of COVID-19 to be substantial and believe extending many deadlines to June 1 can help businesses weather this storm," said Cook County Chief Financial Officer Ammar Rizki. "We hope extending deadlines can help our businesses with a path to recovery by providing much-needed cash flow during this pandemic." Under the relief package, due dates for Home Rule Taxes like the Alcoholic Beverage Tax, Amusement Tax, Tobacco Tax and Gasoline and Hotel Accommodations Tax will be pushed back as will numerous fines and fees under the jurisdictions of the Departments of Transportation and Highways, Environment and Sustainability, Revenue, Building and Zoning and Public Health. The relief measures have the potential to free up $45 million for Cook County businesses. A full list of the business-friendly efforts is available in English, Spanish and Polish.

Recently, President Preckwinkle also established the Community Recovery Initiative to provide relief for businesses and 1099 workers in suburban Cook County. The initiative includes a Technical Assistance Network to assist businesses and independent contractors in accessing the Paycheck Protection Program, as well as a community loan fund launching soon. The fund provides one-time, zero-interest loans to suburban Cook County small businesses with up to 25 employees and to suburban Cook County residents who make more than half their income in 1099 contract employment. The loans will be up to $20,000 for small businesses and $10,000 for individuals. Interactive Maps Cook County unveiled two new interactive data dashboards, the Cook County Social Vulnerability Index (SVI) Map and the Medical Examiner COVID-19 Dashboard. The SVI Map is an interactive map down to each Census tract with that estimates social vulnerability by several factors as defined by the Centers for Disease Control: poverty, lack of transportation access, language barriers, and other issues. This map will help us to predict exactly which communities are most vulnerable to disasters like this pandemic and allow us to use a data-driven approach to target resources. We’ve made the dashboards public so that other local governments, policy makers, and social service agencies can make use of this data. The SVI Map is available in English and Spanish. CCDPH has also launched an email service for all COVID-19 questions and concerns at CCDPH.COVID19@ cookcountyhhs.org. Affordable Housing Opportunities The Housing Authority of Cook County’s waiting list for housing in Blue Island opened April 9, 2020 and all applications

are taken online. Additionally, the Housing Choice voucher waiting list is scheduled to open soon. Please sign up for alerts notifying you when and how to apply for housing assistance. Homelessness Prevention If you are a suburban Cook County resident and need financial assistance with mortgage, rent payments, rent deposits, utility payments, or other housing issues please call the Homeless Prevention Call Center at (877) 4-COOK-15 or (877) 426-6515. Listen carefully to the prompts to choose which kind of help you need. City of Chicago residents should call 311 or (312) 744-5000 (outside of Chicago). Emergency shelter: Due to changes in shelter operations due to COVID-19, please call the Homeless Prevention Call Center at (877) 4-COOK-15 or (877) 426-6515 if possible to be directed appropriately to shelter resources. If you are not able to call, please see shelter providers in suburban Cook County. Domestic Violence Visit the Domestic Violence Hotlines: http://www.suburbancook.org/dv Food Access The Greater Chicago Food Depository responds to food insecurity in our community every single day. Anyone in need of food assistance can turn to the Food Depository’s network of agencies and programs. With some exceptions, their network of 700 partner agencies and programs remains open. These sites are modifying their distributions to promote social distancing, including offering prepackaged boxes of groceries. School districts throughout Cook County suburbs are providing meals to families in need. Find the details here: http://bit.ly/ CookCountyMeals Detailed Health Information Cook County Department of Public Health: https://www. cookcountypublichealth.org/ communicable-diseases/covid-19/ Updated cases in Cook County Information for healthcare providers and communities Detailed health and hygiene recommendations Contact information for suburban Cook County Illinois Department of Public Health: http://www.dph.illinois.gov/topicsservices/diseases-and-conditions/diseasesa-z-list/coronavirus Frequently Asked Questions Regularly posted updates on new cases in Illinois Updated cautions and advisories Recommendations specific to Illinois Employment Questions Residents who have questions about the Earned Sick Leave Ordinance and

COVID-19 can visit the service page for frequently asked questions at the Department of Human Rights and Ethics. Job seekers can visit the Chicago Cook Workforce Partnership's website to find out who's hiring now. Residents with questions about unemployment insurance and COVID-19 can visit Illinois Department of Employment Security for frequently asked questions. Emergency Management and Regional Security Alternative Housing Program Cook County has launched an alternative housing plan designed to support suburban Cook County residents, health care professionals and first responders. Under this plan, in partnership with the Illinois Emergency Management Association, suburban Cook County residents who test positive for COVID-19 and are in need of temporary housing as they continue to recover outside a hospital’s care, will have an opportunity to stay in temporary housing identified by EMRS. Qualifying participants of the program may include people experiencing homelessness, individuals who are housing insecure or those who do not have a separate room and bathroom to safely isolate at home. If a person tests positive for COVID-19, has received treatment and is set to be discharged from the hospital to continue recuperating, the patient can tell a hospital social worker they may not be able to adequately self-isolate. The hospital will call a Cook County Department of Public Health hotline who will screen the patient, confirm their need for housing, and then immediately work to place them in the temporary housing. The program has been expanded to provide respite housing to suburban health care professionals and first responders also in need of temporary housing. County Offices Closed to the Public: Vital Services Available Online Please be advised that County facilities will be closed to the public to the extent possible, effective March 23, 2020 to reduce the spread of COVID-19 and comply with the State of Illinois' Stay at Home Order. Please visit specific agency pages for more information about office hours and remote contact information. Services will still be available online, and staff will still be available by phone or email, even though physical office spaces are closed to the public. Please note that the Governor's Stay at Home Order has been extended to May 31, 2020. For more information, resources and Frequently Asked Questions about the Stay at Home Order, visit coronavirus.illinois.gov.


Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

04.30.2020 - 05.06.2020

9

COVID-19 - СМЯНА НА ЕЛИТИТЕ ИЛИ ПОДМЯНА НА ЦЕННОСТИТЕ...!? Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София В условията на световна пандемия от корона вирус, все по-често по медиите се появяват коментарни статии на някои "експерти“ по приложна всичкология, които винаги разбират от всичко и най-важното - знаят всичко, че дори и евентуалните резултати са им известни! Така е и у нас. В България си имаме няколко такива специалисти по всичко, които винаги, когато има, или няма нужда от тях, се появяват по медиите и коментират. Така е и сега. Според същите тези "експерти“ по приложна всичкология, САЩ са виновни за пандемията с COVID-19, която обхвана света и на практика постави световната икономика на колене. Какво трябва да ни говори това? Появиха се разбирачи от всичко, според които новите елити са Китай, вероятно също - Русия, Куба, Северна Корея и Венецуела - все държави, които твърдо се славят с особено ярко изразена "демокрация“ в политическите си системи. Нека обаче си отговорим на въпроса, какво са елитите? Елитите са касти, които подлежат единствено на обожание и последование. Така се възприемат те в споменатите по-горе "демократични“ държави. Политическите елити в нормалните държави са преди всичко отговорност, защото с тази цел те са избрани - да носят определена отговорност за точно определени свои действия и/или бездействия. И когато днес ни призовават да уважаваме новите елити, тоест че уж видите ли имало смяна на елитите, какво точно трябва да означава това - това означава смяна политическите полюси, на практика - подмяна на тези полюси. Ако САЩ вече не е елит, а Китай е новият елит, то тези процеси внинаги имат причина и следствие. Каква е причината САЩ вече да не са елит и каква би била причината Китай да е нов елит и модел за подражание и последование? Споменава се, че един вирус постави на колене икономиките по света, включително и тази на САЩ. В същото време се питаме, от къде дойде този вирус? От Китай. Говори се, че Китай се е справил най-добре и пръв. Това е повече от нормално, защото именно от там тръгна пандемията и е разбираемо именно там тя да бъде прекратена най-рано. Но дали

Политическото противопоставяне в съвременния свят засега поне не се е променило, въпреки усилията на някои да го представят по различен начин.

си, за отношенията си с тези хора. Това не обърна ценностите, а ги фиксира, посочи ги като неизменни ценности. Ето това се случи и се случва и ще се случва още дълго време. Хората намират път към себе си, оценяват, претеглят, но не сменят ценностите си, заради това и не се налага смяна на елитите.

Според някои изследователи на политическите процеси, новият вирус ще размести световните елити.

данните са така достоверни...? Китай отмени извънредното положение и отвори "свободния“ живот в страната. В същото се време се появиха новини за появата на нов вирус, макар и не толкова агресивен и опасен, а и заразените от COVID-19 не изчезнаха като с магическа пръчка! Как така в един и същи период от време в САЩ имаше заразени близо 15 хиляди души, а в Русия бяха обявени само 70, не хиляди, само 70...!?!?!? Ключовата дума е "обявени“... .едно е да обявиш нещо, друго е то да отговаря на истината, оказва се...! Очевидно тук говорим за демагогия, за политически инсинуации, за неверни данни във всички случаи. Ако така се изгражда авторитет, който е толкова необходим за статута на елита, то тогава какъв елит може да е Китай или Русия? Куба била изградила лаборатория за изследване на микробиологични вещества в Китай. Нима китайската държава, която се води една от водещите

икономики в света поради демографския си ресурс, а от там и евтината работна ръка, е опряла до бедна Куба да й строи лаборатории..., до там ли стигнаха една Куба да строи лаборатории, а в същото време китайците уж построиха болница за няколко дни...!?! Двете неща са взаимно изключващи се, да строиш цяла болница за дни, а да не можеш да изградиш сам една нищо и никаква лаборатория.... нещо не се връзват нещата! Ето ги фалшивите елити - Китай се справи бързо със заразата, в Русия няма болни, или те са пренебрежително малко и това автоматично превръща Китай и Русия в елит - в модел за подрагание, да, ама съвсем не...! Основата е гнила, защото се издига на фалшиви новини, както обикновено в тези случаи. Няма нови елити днес, защото светът се променя, но не ценностно, променя се концептуално. Мисленето се променя, заразата накара хората не само да си останат вкъщи, но и да се замислят за ценностите си, за близките

Когато след Втората световна война светът беше разделен, имаше смяна на елитите, но това представляваше демагогия на подобна смяна. Нима тогавашния СССР можеше по някакъв начин да съперничи реално на САЩ и с какво по-точно, след като копираше всичко, което САЩ правеха, но дори и копията не бяха добри...!?! Смяна на елит има тогава и само тогава, когато има преоценка, когато падат маски, например, когато Хитлер падна, неговото обкръжение смени елита, то се отказа от своя статут, но предяви реални претенции да приеме новия елит. Когато СССР се сгромоляса и политически, но и икономически в началото на 90-те години на ХХ в., тогава също наблюдавахме смяна на елити. Бившите социалистически държави се преориентираха към Запада, защото видяха, че там се живее по-добре, въпреки известни негативи, защото никъде няма идеални общества. Бившите социалистически страни бяха насила държани в стоманената хватка на СССР и техния псевдо елит. Цели общества бяха принудени да аплодират поколения политически мижитурки и в собствените си държави, но най-вече във "великия СССР“. Семейни династии от диктатори полу-хора плуваха в блаженство - и икономическо, и политическо, защото масовата демагогия го изискваше и най-вече го налагаше. Днес обаче няма реална смяна на елити, защото ценностите не са променени и слава Богу, че е така...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


10

04.30.2020 - 05.06.2020

ПАНДЕМИЯ

Bulgaria

COVID-19 Наш лекар в Германия: Почти всички пациенти са туристи

Новата зараза обхвана цялата планета и застраши световната иконовмика.

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Почти всички пациенти с COVID-19 в Германия са туристи. Това заяви в ефира на българската телевизия Bulgaria ON AIR д-р Стоян Монев, който работи в общинската болница в Източна Вестфалия - Германия. "Това са хора, които са се върнали от Алпите, Австрия, част от тях от Северна Италия, малка част от Франция. Допреди десет дни нямахме нито един местен пациент", отбеляза специалистът по вътрешни болести и спешна медицина и наш сънародник-емигрант. Германия е сред страните, които правят най-много тестове за коронавирус. "Затова имаме официално число. Китай имаше много малко потвърдени случаи. Нашето голямо число е такова, защото правим много изследвания", обясни още д-р Монев. В Германия в момента се правят 360 000 PCR теста седмично. Всеки, който се оплаква, може да бъде тестван. Освен това се правят и бързи тестове. "Един от големите немски производители излезе с информация, че тестът ще струва 100 евро. Той може бързо да даде резултати. Проблемът с тези тестове е, че който е положителен, е положителен, но който е отрицателен, не е сигурно. Ние даваме на хората една относително фалшива сигурност“, обясни лекарят пред телевизия Bulgaria ON AIR. 78 хиляди души в Германия са заразени с коронавирус. Това е страната, която е с население от 82 милиона, водеща в Европа по масово тестване за новата зараза. За сравнение Франция, която има 4 пъти по-висока смъртност от Германия, тепърва ще тества до 30 хиляди души на ден. А Испания прави до 20 хиляди теста на ден. Д-р Стоян Монев е специалист по вътрешни болести и спешна медицина в общинската болница в Източна Вестфалия. Болните в тежко състояние там, който лекува, са между 47 и 63-годишна възраст. От 10 години д-р Владимир Иванов работи в клиниката към Университета в Бохум. Връща се обаче в България и работи като лекар в Пазарджик. Кардиологът познава добре германската система. "В Германия се прави PCR диагностика. Доказва се генетичният материал на вируса, което е най-надеждният метод", разясни д-р Владимир Иванов. Над 28 хиляди са интензивните легла в 1160-те болници в Германия. След няколко 26-часови дежурства, д-р Монев имаше само 8 часа, за да се наспи и да отиде отново на 13-часова смяна. Той разказа и че заразата е влязла в Германия

отвън. Нека припомним, че наскоро прочутият френски вирусолог професор Люк Монтание изказа предположение, че новият коронавирус, предизвикващ болестта COVID-19, е бил разработен в лабораторни условия. Носителят на нобелова награда за откриването на вируса на ХИВ смята, че коронавирусът е бил създаден в лаборатория в китайския град Ухан. Редица държавни и правителствени ръководители, включително на Съединените щати, Великобритания и Франция, изразиха съмнение, че Китай не казва цялата истина за произхода на коронавируса. Люк Монтание е на мнение, че вирусът, предизвикал сегашната пандемия, не е с естествен произход, а е работа на молекулярни биолози. "Не обвинявам никого, не знаем кой го е направил и защо. Вероятно са искали да направят ваксина срещу СПИН. Взели са елементи от ХИВ вируса и са ги пренесли върху коронавируса”, смята Люк Монтание. Люк Монтание е на мнение, че вирусът, предизвикал сегашната пандемия, не е с естествен произход, а е работа на молекулярни биолози. Наскоро в. "Вашингтон пост" публикува грами на американски дипломати от 2018 г., отправящи предупреждения за сигурността на лабораторните експерименти. Заради всички тези обстоятелства и в духа на обвинителната си реторика спрямо Китай президентът Доналд Тръмп обяви, че САЩ започват разследване на появата на коронавируса. От своя страна, Китай обвини САЩ, че вирусът е разработка на американските военни. Разбира се, в условията на световна

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

здравна пандемия и все по-ярко очертаващата се бъдеща, а в много отношения вече и настояща, икономическа криза, този тип реторика е обясним донякъде. Не можем обаче да си обясним, ако е вярно, че американските военни са сътворили този вирус, а Китай нямат никаква вина, тогава как така Америка се оказа най-пострадалата държава, а Китай - една от най-малко пострадалите, с далеч по-малко смъртни случаи...!?!? Нека обаче не забравяме, че една голяма част от компютърните вируси идват от страни от Африка, където уж се предполагаше, че няма високи технологии, пък изведнъж се оказа, че има и те никак не са малко. Също така нямаме данни за заразата от Северна Корея една традиционно затворена държава, която също крие свои технологични достижения. Твърде вероятно е и Китай да нямат нищо общо с този вирус, а той да е разработка на трета държава, или на международна групировка, която да има

за цел да накаже за пореден път Запада и западната цивилизация за имагинерни прегрешения, които само те могат да измислят и да систематизират във формална вина! Според потребители на социалните мрежи, книга на писателя Дийн Кунц със заглавие "Очите на мрака“, предрича появата на COVID-19. В книгата се разказва за майка, която открива, че синът º е затворен в тайна военна база и е заразен с опасен микроорганизъм с името "Ухан-400“, който е разработен в секретни лаборатории край китайският град Ухан - градът, в който избухна сегашната епидемия с COVID-19. Тази теория обаче няма как да е вярна, тъй като Кунц описва вируса като био-оръжие, чиито инкубационен период е четири часа, а смъртността е почти 100%, но все пак съвпаденията на имена и географски понятия са твърде любопитни...!


ПРОГНОЗИ

Bulgaria

04.30.2020 - 05.06.2020

11

КАКВО НИ ЧАКА СЛЕД КОРОНАВИРУСА:

ПО-ДОБРО ИЛИ ПО-ЛОШО? В БЪЛГАРИЯ И БЕЗ ИЗВЪНРЕДНО ПОЛОЖЕНИЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ВЛАСТ СЕ РАДВА НА БЕЗКОНТРОЛНОСТ. А ПАРЛАМЕНТЪТ ПРАВИ, КАКВОТО МУ СЕ НАРЕДИ. ЗАСЕГА ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ КРИЗАТА МОЖЕ ПО-СКОРО ДА ВЛОШИ НЕЩАТА, ОТКОЛКОТО ДА ГИ ПОДОБРИ. Всяка криза е и възможност. Стара мъдрост, която също като коронавируса идва от Китай. Напоследък може да се чуе

тирането на дезинфектанти, може да бъде преизбран. Засега изглежда, че може.

всеки ден. Заедно с пандемията светът споделя и надеждата, че кризата ще ни помогне да се освободим от излишното, да пренаредим приоритетите, да станем по-умни и по-добри като хора. И че в резултат на това ще се роди нов, по-добър обществен ред. Дано. Засега обаче тази надежда изглежда повече като опит да се намери упование в неизвестността на кризата, чийто край не се вижда. Защото няма доказателства, че светът се движи в тази посока. Даже напротив - множат се примерите по света, а и у нас, че настъплението срещу здравия разум, свободата и демокрацията продължава.

Унгарският премиер, на когото

ИНЖЕКЦИЯ БЕЗУМИЕ Въпросът накъде са тръгнали нещата може би ще получи най-бърз отговор в САЩ - защото там предстоят президентски избори. Тези дни действащият президент предложи на учените да проучат дали не може да се "нокаутира“ вирусът в организма на пациента чрез инжектиране на дезинфектанти или чрез "вкарване“ на "огромна светлина“. Звучало му интересно да се провери. Идеята шокира мнозина, а други направо я изпробваха. Но тя е само поредният връх в дългата поредица от фрапиращи гафове на президента, а признаци за съществена промяна в отношението на онези, които го избраха, няма. Та сега е доста интересно да се види дали човек, на когото му "звучи интересно“ инжек-

ОПОЗИЦИЯТА КАТО ВИРУС

кризата предостави отдавна лелеяната възможност да управлява с декрети за неопределено време, заяви, че страната му няма нужда от опозиция, за да се справи с коронавируса. И превърна кризата в ново бойно поле срещу тази опозиция, която тъкмо бе успяла да надигне глава (поне на равнище местна власт). Епидемията му дава възможност отново да я постави в обсада, да контраатакува и да затвърди своя модел на "нелиберална демокрация“. Какво би могло да го спре? Неговите "постижения“ по този път се трупат отдавна, което не попречи да бъде преизбран вече два пъти. В много отношения същата ситуация се наблюдава и в Турция, чийто президент си го каза направо: "Нашата страна ще се отърве не само от коронавируса, но и от тези медийни и политически вируси".

У НАС У нас нещата не се назовават така директно, макар че горе-долу стоят по същия начин. Конституцията не успя

да помогне на опозицията да накара премиера да се яви в парламента. Но той и без това ходи там, когато си иска. (Това, че този път склони да го направи от втория път, по същество не

променя нищо.) Тук и без извънредно положение изпълнителната власт се радва на безконтролност. Парламентът прави,

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

каквото му се нареди. В някои от най-големите му безобразия т.нар. опозиция се явява по-скоро съучастник. А пък за разправа с другите си опоненти властта разполага с други институции и методи. Засега изглежда, че кризата може по-скоро да влоши нещата, отколкото да ги подобри. Въобще, въпросът сега е дали и доколко здравият разум, желанието за свобода и демокрация ще издържат под напора на набралите инерция извънредни мерки и мислене, на страха и икономическата разруха. Може и да има шанс от кризата да се роди нещо по-добро, но във всеки случай това раждане ще е доста тежко. www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169


12

КУЛТУРА

04.30.2020 - 05.06.2020

Bulgaria

ПРОЯСНЕНИЕ ПОВЕСТ ОТ ЯНЧО ЧОЛАКОВ В ЖАНРА МАГИЧЕСКИ ПОСТРЕАЛИЗЪМ

Янчо Чолаков

Продължение -Лекарят може да се изпоти сто пъти от ноктите на краката до перчема и пак да не разбере какво предизвиква температурата. Това е, защото за нея може да има хиляди причини. Правиха ли ти пункция? Изследване на ликворната течност? Отхвърлили са вероятността за остеомиелит? Я? Мда... Имаш и гадинки в кръвта! Здравата си я загазил! Ще се учудя, ако проходиш отново като нормален индивид... Разполагаш ли с още изследвания? -Само снимка на бял дроб. От вечерта, когато бях в "Бърза помощ”. Онзи се протегна, така че светлинният сноп от прозореца падна върху рентгеновата плака. И заговори отчетливо, с вещина, макар по специалност да не бе пулмолог. Приличаше по-скоро на жрец. Кокалът в косите му се накланяше и подскачаше ту вляво, ту вдясно. Мариян неволно се запита от какво е тоя леко жълтеникав кокал - от вол, зубър или от някаква модерна пластмаса? -За гръдния кош мога да ти кажа - затормозено сърце, дългогодишна хипертония с уголемяване на лявата камера и отчетливо изпъкване на аортата като копче. Малко калцификати както в аортата, така и в големите белодробни съдове. Нищо, което да ни обезпокои. Може би трябва да отидеш и да поискаш да ти свалят на диск и другите рентгенограми, които са направили. По принцип за Мака не ми трябва целия диск, а само директорията "Диком”. Там са запаметени образите, всичко останало са помощни програми и пудри! Подир двучасово клатушкане Мариян отново се върна и надникна опасливо през вратата на същия кабинет. Лешоядът, тая птица проклета, го изгледа с любопитство, докато ликът под нея само констатира присъствието на дошлия с бегло трепване на клепача. -Пак съм аз, д-р ъъ...

-Вианов. Борис Вианов. -Извинявайте, забравям. Оглупях от тоя крак! Освен това не съм чувал друг път подобна фамилия. -Всъщност е резултат от паспортна грешка. Истинското ми име е Борис Иванов, само настоящото е Вианов. Чиновниците от ЕСГРАОН-а бяха допуснали необоснована промяна в личните ми документи и така си и остана, с разместени букви. Понякога съжалявам, но вече е късно да коригирам тескерето. Би се наложило да поправям нотариалния си акт за апартамента и този за собственост на колата... Не. Прекалено скъпо ще ми излезе. -Ами защо те не поемат разходите, нали вината е тяхна? -Ясно защо. Защото са държавни служители. Държавата не греши, кашите ги забъркват единствено нейните недобросъвестни граждани... Това ми го е разяснявал лично един приятел, който е съдия... Донесе ли ги? -В архива им имаше само един дрънчащ диск. Снимката била на лявата ТБС. Макар тогава да казаха, че са направили и скенер на главата... Поискаха ми и пари... Док Борис пъхна диска в клокочещата утроба на компютъра. На софтуера му отне около десетина минути да се пребори с чернобелите сенки на изображението. -По тая снимка малцина биха проумяли за какво се касае. Величко от Пета поликлиника и, може би, Добрил от ортопедията в Горна баня. Генади от "Пирогов”, за жалост, вече е покойник. Твърде малко сме, а останалите, по-младите, са емигранти! Тъй! Имам лоши новини за теб, Марияне! Док Борис го изгледа съчувствено. -Касае се за хондросарком на крилото на лявата хълбочна кост (поне на снимката така излиза), с голяма екстериоризирала мекотъканна компонента. Температурата идва от екстериоризацията на тумора и никакви антибиотици няма да я овладеят. Възможно е съвсем скоро да предизвика патологична фрактура на крилото над главулечната ямка и бедрената кост да хлътне в малкия таз. Бих могъл да смекча някои аспекти, но няма да е от полза за теб. Той се закашля и направи пауза. Мариян слушаше със зяпнали уста. Опитваше се да асимилира терминологията с усърдието на млад археолог, който отскоро е започнал да вниква в смисъла на древен клинопис от отдавна, отдавна изчезнала цивилизация. Пот се събираше на едри капки и натичаше по гърба му. -Точно така. И при теб има лош

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тумор, и ще трябва да се реже дълбоко... На Мариян му идеше да се разхълца, но се отказа. После щеше да хълца, навън. Някъде из Вселената съществуваше една лотария, от която зависеше всичко. И той беше спечелил... какво? Току-що му бяха прочели надписа върху изтегленото от него билетче. Без значение бе какво означаваха законите на вероятността в този случай. В крайна сметка вероятността е по-скоро беззаконие. В един миг цели парцели от собствената му география се бяха юрнали да се откъсват стремително и да ерозират. И той установи, че с всяка изминала минута неговото битие бе започнало да се съкращава не само времево, но и пространствено. -Нали си виждал ябълка, в която се появява кафяво петънце? Угнива и се превръща в кафява топка - говореше с равен тон док Борис. - Ето това ти предстои. То е неумолим процес и сега за теб въпросът е на живот и смърт. Не те съветвам обаче да ходиш в НОЦ*... Там вече няма нито един от НОЦ - Национален Онкологичен Център. - Б а. корифеите в костната онкология. Лично аз не отидох да се лекувам в НОЦ и това би трябвало да ти говори много. Просто потърсих хора, които не се големеят, не умуват без нужда и най-важното - вършват бързо работа, без много дърдорене. Моето забавяне дойде от една дълбокомислена патица, назначена наскоро за директор на онкодиспансера, която почна да ми философства, че трябва да се изпълнят всички алгоритми от изследванията и чак тогава евентуално да се прецени за оперативна намеса. Което е просто безумие, защото новите изследвания само потвърдиха онова, което се знаеше отпреди. Пък и тази процедура е разписана за белите страни, където просто влизаш от врата във врата и ти правят каквото трябва. А тук е ходене по мъките, от болница в болница - и естествено всичко боксува. Тоя бил във ваканция, на другия апаратурата му не била в ред, третият чакал изотоп след десет дена и тъй нататък! Мила родна картина, но велики приказки! Ако не бях кадър на системата, досега да са ме изнесли с краката напред. Вътрешен човек съм от трийсе години, мамка му, и пак с триста зора стигнах до операция! Док Борис млъкна и тогава се усети, че там-тамът до него изпълваше въздуха наоколо с мелодията на някакво абсолютно безгласие.

*** Мариян разтърка слепоочия и това действие го върна в болничната стая. Беше му дошъл часът за следобедното кафе. Той разгъна подпряната на шкафчето проходилка и с пъшкане се надигна. Най-трудно бе тръгването, когато се изправяше и трябваше да запази равновесие. Тогава усещаше левия си крак безтелесен, но пък се обаждаше болката в ставата и главата му натежаваше подобно на средновековен казан с разтопено олово. В такива моменти му се струваше, че вестибуларният апарат го бе изоставил на произвола на случайността. Наложи се да маневрира, докато заобиколи стойката на съседа си по легло, на която анемично висеше банка с ферум. Съседът проследи погледа му и го възприе като проява на интерес от негова страна, затова рече: -Желязото е много полезно... Дава сили. Нали трябва да изкараш жив поне три дена, след като те изпишат. Въпросът беше без питанка. Кой знае защо, Мариян се изкефи на тая подробност. Той кимна и се потътри към изхода. На средата се спря и се озърна, опипвайки джобовете си. Покрай него лекокрило изпърха пеперудата от челото на сестра Драгодана и вятърът от устремно понесените й папки разроши бакенбардите му. А парфюмът й с жожоба го обкрачи двустранно. -Извинявам се, сестра... ъъ... Забравих да взема... може ли да ми донесете... -Който няма ум, има крака! - обясни му сестра Драгодана. -Докато не направи разширени вени, тогава му идва акъла! - въздъхна Мариян и насочи проходилката си към дъното на коридора. Във фоайето огледа машината за кафе и около пет минути изучава надписите по нея. С колебание натисна кръглото копче за еспресо, като се отказа от турско с кардамон. Машината издаде писукащия си сигнал, който напомняше за електронните игри от ученическите му години. Той изправи гръбнак и отпи от картонената чашка с лявата ръка, като внимаваше проходилката да не се изплъзне от контрола на десницата му. Горещата глътка му върна увереността в бъдещето. Беше същото усещане, което навестяваше работниците в манифактурите и чиновниците в учрежденията през десетминутките за почивка. Продължава в следващия брой


РАЗКРИТИЯ

Bulgaria

04.30.2020 - 05.06.2020

13

ТЕОРИЯ НА КОНСПИРАЦИЯТА: КАК ЦАР БОРИС III СПАСЯВА СТАЛИН, РУЗВЕЛТ И ЧЪРЧИЛ ОТ АТЕНТАТ

Борис Цветанов На 1 август 1943 г. цар Борис III наблюдава от двореца преминаващите на път за Плоещ американски бомбардировачи-крепости. До него е генерал Никола Михов, министър на войната. "Това е началото на края!“ - казва Негово величество, без да подозира колко дълбок е подтекстът на думите му. Остават му 28 дни живот, които ще приключат с друга негова историческа фраза: "Моето представление свърши!“. И в тези думи е заключена цялата загадка на гибелта му. Същия ден царят ще бъде потърсен от мъж, под чиято старателна дегизировка монархът ще разпознае шефа на военното разузнаване на Райха адмирал Вилхелм Канарис. Той е пристигнал инкогнито, предрешен като обикновен търговски пътник. Дошъл е да съобщи на Борис III, когото има за добър приятел, най-строго охранявана тайна на Райха - някъде из Алпите, в свръхтайни школи се водят обучения на дузина групи терористи, разиграват се десетки ситуации, при които все някоя да влезе в работа за успешно покушение над тримата големи, които предстои да се срещнат в края на ноември в Техеран - Сталин, Рузвелт и Чърчил. Терористите са въоръжени с фантастични видове оръжия - стрелящи с куршуми фотоапарати, взривяващ се газ, маскиран в бутилки минерална вода, и какво ли още не. Всичко е под ръководството на фамозния Отто Скорцени... Канарис си отива. За царя е ясно, че споделянето на тази тайна за шефа на Абвера е един вид индулгенция за предстоящия Страшен съд на победителите. Канарис бездруго знае, че царят отдавна се опитва да се свърже с американците, като прави сондажи и в Цариград, и в Кайро, и в Берн, разчитайки чрез него американците и англичаните да разберат кой е вестителят за опасността и в утрешния ден да бъдат благосклонни към него. За информирания читател ще допълним, че всички простотии, които са изписани за това, че адмирал Канарис шпионирал за "Интелиджънс сървиз“ и за американците, са пълна глупост. Само че след узнаването на строго охраняваната тайна цар Борис III не се впуска през глава към американците, а решава друго. Негово величество тайно се среща в малка стаичка на гърба на ресторанта на Танушев в Борисовата градина с най-фантастичния български полицай Никола Христов Гешев. "Трябва да ми уредиш среща с маршал Сталин!“ е неговото искане. Гешев си знае работата. Той предвидливо не е изловил цялата армия съветски разузнавачи в България. Оставил е неколцина, един от които е Гено Цончев. Официално търговец. Покрай алъш-вериша той другарува и с Бекерле, и с Отто Делиус. Особено със секретарката на последния - Мадлен Първанова. На 8 август Гешев докладва: тръгваме на десети през нощта от летище Горна Оряховица. Летим до Бургас. От там до Цариград. От там с друг самолет

до Кавказ. След което - на Шереметиево. "Тежък полет - казва суперполицаят. - Във въздуха ще сме 12-14 часа“. На десети август като че ли всичко се сгромолясва. Секретарят Станислав Балан е срещнал Бекерле. Пълномощният министър му е казал да предаде на царя, че фюрерът го кани на среща на 13 август. За царя е повече от ясно, че тръгвайки на 10 през нощта, няма да има възможност своевременно да се завърне за тръгване към Берлин. Но да се отреже фюрера не може. И величеството измисля оправданието: "Не пътувам никъде на 13 число, особено в петъчен ден“. Извинението е приемливо. Самият той известен като суеверен човек, научавайки за отговора на царя, Хитлер ще махне с ръка - "Добре - нека да е на 14-и“. На 10 август през деня цар Борис III се готви за инкогнито пътуване до Горна Оряховица. Неочаквано в двореца пристига Любомир Лулчев - гадател, мистик, пророк, писател, някога герой летец, който знае шест езика. Проницателният му поглед се спира на раницата в ъгъла на кабинета, в която царят е подготвил подаръци за Сталин. Борис III потръпва под погледа на Лулчев, който сякаш вижда всичко, включително и душата му. Гадателят, пророкът поклаща глава: "Оттук нататък ще се оправяш сам!“ - казва той и си тръгва. Дни наред царят ще се измъчва от многозначителността на думите му. Полетът протича по ноти. До Бургас пилотира Александър Санков, инспектор в Дирекцията на полицията. След това като втори пилот лети до Кавказ. От там до Шереметиево и до вила в покрайнините на Москва пътува само царят с Никола Гешев.

В кабинета Негово величество вади подаръци мех с вино, билкова ракия и накрая малка снимка. На нея цар Борис III се е снимал през 1919 г. в червена болшевишка рубашка. Сталин се усмихва: "Само малко сте възмъжал“, казва генералисимусът. От своя страна той подарява на цар Борис лула. "Трубка мира“, изтъква Бащата на народите. Започва деловата част. "Вероятно смятате, Ваше превъзходителство, господин Сталин, че съм дошъл да моля посредничество за мир с Англия и САЩ. Не е това - изтъква нашият цар, след което повтаря чутото от Канарис. - Там, в Алпите, дузина групи, малки и по-големи, все съставени от безпощадни главорези, опитни бойци и други поединично се готвят усилено да ви избият в Техеран... Сталин мълчаливо се разхожда из кабинета, вгледан в лулата си. След няколко минути подава ръка на цар Борис III с думите: "Благодаря, Ваше Величество! Безкрайно благодаря! Без Вашето сведение светът не би станал такъв, какъвто ще стане след Техеран...“ От шкафчето си Кремълския диктатор изважда бутилка . "Това е грузински коняк. Специален...“ и подир малко отваря дума за цената на сведението. "Ваше превъзходителство, господин Сталин отвръща монархът. - Аз съм беден цар на бедна държава. Аз не мисля за себе си, както вие не мислите за вас самия. Аз съм поел кръста на управлението, подобно вас, да служа на народа си, а не народа да ми служи на мен. Аз имам само едно желание, Ваше превъзходителство, утре по време на Страшния съд на победителите за моя народ да не важи максимата "Горко на победения!“... Защото нашите, българските разузнавачи, вече знаят за меморандум на Чърчил за разпарцелиране на България между Югославия, Гърция и Турция... Аз не говоря, че за господин Чърчил България е конюшня, а аз коняр, за който няма да има място в конюшнята при разпродажбата й...“ "Ваше Величество - е отговорът, - имате думата на другаря Сталин: нито педя земя няма да загуби България от териториите си от преди войната!“ Внимателният читател е чел последното изречение, но като казано от Молотов към българския народ три години по-късно на път за мирната конференция в Париж. Сега вече знае подробностите - външният министър само е повторил обещаното от Сталин. И вече сме наясно с въпроса за оцеляването на страната от гнева на българомразеца Чърчил. Царят отказва вечеря във вилата на Сталин "Чака ме Върбан“ - казва му той. Това е прякорът, който сте измислили за Хитлер - усмихва се генералсимусът и пита - а какъв е прякорът на Гьоринг? Пендарлията - отвръща цар Борис III. "А моят прякор?“ - не мирясва стопанинът на Кремъл. Монархът не се колебае да го каже или не. "Червеният Иван Грозни!“ - отронва се свенливо от устата му. По стар руски обичай Сталин предлага на цар Борис да седнат и помълчат минута. Така рано заранта на 14 август 1943 година цар Борис III след две тежки пътувания, с постоянно сменяне на самолетите, успява да си отдъхне за някой и друг час и поема към Вълчето леговище на среща с Хитлер. Пътува за там с чувството на човек, изпълнил дълга си пред Родината. www.desant.net

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 04.30.2020 - 05.06.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!


Bulgaria

ИНТЕРВЮ

04.30.2020 - 05.06.2020

15

Д-Р МИРОСЛАВ НЕНКОВ: КОМУНИСТИТЕ ПО СВЕТА СА ЕДНАКВИ - НЕ МИСЛЯТ ЗА ХОРАТА, А ЗА СССР И ПАРТИЯТА Васко Василев www.faktor.bg - Д-р Ненков, дават ли резултат мерките, които Щабът и кабинетът наложиха за борба с коронавирус? - Всички политически лидери имаха възможност да кажат - "спазвайте дистанция, защото вирусът се предава от човек на човек“, или всеки да си прави сметката, дали трябва да се натрупа имунитет със съответните жертви. По-добрият вариант е този, който избраха политиците ни - да не се наложи със сила забрана. Тези ограничения ще допуснат здравната ни система да се натовари постепенно и да поеме всички хора, които имат нужда от помощ срещу китайския вирус. Световните лидери, както и нашето управление, избраха по-лекия вариант - да си стоим вкъщи. Слушах междувременно хората, които не можели да се приберат в София. Ако те видят колко загинали има от коронавирус на хиляда души, ще помислят, че у нас броят е сравнително малък. Т.е., тези мерки, колкото и да са неприятни за когото и да е, дават своя резултат.

- Колко месеца още ще живеем в изолация? - Докога ще продължи всичко, никой не знае. Има математически и научни изследвания, които също са с различни данни.

- Защо лидерката на БСП Корнелия Нинова и президентът Румен Радев заговориха срещу санкциите, основателни ли са техните аргументи? - Нито г-жа Нинова, нито г-н Радев имат бегла представа от медицина или от епидемиология. Няма място в такава ситуация за политическо противопоставяне. Хората, които в момента, които определят правилата, са избрани по легален начин, независимо колко ни харесват, или не. Те носят отговорността и взимат решенията. След като видим каква е степента на загиналите от коронавирус, ще можем да преценим, дали тези мерки са били адекватни. За мен мерките, които са въведени, също не са приятни, но ги спазвам, защото съм

Нашата нация е научена да се бори срещу държавата - било тя турската или комунистическата, или сегашната. Тази битка е като национален спорт, казва пред Faktor.bg бившият здравен министър разумен човек и лекар, а хората от щаба не са ангажирани, за да ни е гадно. Те са в прицела на недоволството, но когато видим броя на починалите в останалите страни, проумяваме, че у нас извънредните мерки имат ефект.

- Как си обяснявате синкопите на историята, защо всичко лошо като че ли идва от държави, живеещи в комунизма? - Комунистическият ген, който е роден в Русия, е крайно деструктивен и не е народен, а е подчинен само на "Партията“ и на Съветския съюз. Всичките комунисти по цял свят са еднакви. Както се видя и сега, китайските комунисти са от този модел. Младият китайски лекар, който съобщи за опасността от коронавируса, беше затворен заради това, че е всявал паника. В същото време се оказа, че броят на

Мерките срещу вируса трябва да останат, залогът е голям, защото не си струва да се напиваме в кръчмите за сметка на здравето на всички

загиналите в Ухан е по-голям, както и че Китай е крил как вирусът се предава от човек на човек. Затова казвам, че комунистите са еднакви и служат на партията, както по времето на СССР. За тях нищо друго не е важно, дори и собствените им съпартийци. По-младите хора сигурно не знаят, но искам да припомня колко беше по-важно да се "спаси“ партията и Съветският съюз след взрива на централата в Чернобил отколкото хората. Управляващите в у нас са имали информация, но са я пазили и пратиха на манифестация България, за да се угоди на съветските комунисти.

държавата. Сега хората си казват - "те ли ще ми казват да спазвам правилата“, без да разбират, че те са в техен интерес. Много от пациентите например питат защо да пият лекарства за високо кръвно, след като нямали болки. Високото кръвно отнема дори повече животи от коронавируса. Други пък твърдят, че са си изпили лекарствата и вече нямали сърдечни проблеми. Такова положение няма. За съжаление, хората нямат доверие в държавата и в здравната система. Видяхме как тръгнаха по празниците да видят едничката си майка и дечицата си. Резултатът ще видим след 1-2 седмици.

- Защо голяма част от хората се противопоставят и не искат да спазват правила срещу епидемията?

- Трябва ли премиерът да отиде в парламента по настояване на опозицията от БСП?

- От много време нашата нация е научена да се бори срещу държавата - било тя турската или комунистическата, или сегашната. Тази битка е като национален спорт. До много скоро Андрешко беше пример за поведение. Няма как след 80 години, в които са ни управлявали комунистите, да не ни вменят тази борба с

- Няма никаква причина Бойко Борисов да отговаря на въпроси в парламента. Това вече са политически игрички. Представяте ли си, ако бъдат отменени мерките и какво ще се случи по кръчмите? Ще стане лудница и бум на заболявания. Залогът е голям и си струва да си спестим празнични напивания за сметка на здравето на всички.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


16

ЧЕРВЕН БОТУШ

04.30.2020 - 05.06.2020

Bulgaria

КЪРВАВИТЕ СЦЕНАРИИ НА БОЛШЕВИШКИТЕ СЛУЖБИ ЗА ПРОМЯНА И КОНТРОЛ НАД ВЛАСТТА В БЪЛГАРИЯ КРЕМЪЛ Е ИНВЕСТИРАЛ ЗНАЧИТЕЛНИ СРЕДСТВА В ТЕРОРИСТИЧНИ АКТОВЕ, В КОИТО БЪЛГАРИ ДА УБИВАТ БЪЛГАРИ Филип Христов www.faktor.bg

мъчения, които да послужат за назидание на всеки несъгласен, който трябва да очаква с нетърпение идването на съветска власт. И все пак след окупацията на Червената армия в България никой не си прави илюзии, че методите на радетелите за Съветска власт ще се променят. Малцина са изненадани и от присъдите и жертвите на Народния съд, но историците за 30 години след 1989 г. така и не откриха достатъчно време да разкажат на народа за истинското лице на този антинароден процес.

С

пиралата на насилието в България винаги се е завихряла в резултат на центробежни политически процеси и идеологическото противопоставяне. Бурният политически живот на страната ни след Освобождението, както и между войните, е създавал хиляди предпоставки за кървави конфликти между българи, които поради пламенното си застъпничество на конкретни виждания са ставали преки или косвени жертви, лесна плячка, на чуждо влияние. Едва ли има друга Велика сила като Русия, която възползвайки се от основателната любов на българите към нея, е насърчавала и подпомагала вътрешното противопоставяне в нашето общество. За съжаление след победата й над Османската империя Русия никога не е желаела да вижда силна освободената българска държава. Позицията й спрямо българите след 1876 г. в условията на няколко войни разделят обществото, което отказва да приеме, че Освободителката всъщност никога не и е желала доброто. След 1917 г. приемникът на империята - СССР окончателно сваля маската си пред родната общественост, подкрепяйки логистично и финансово комунистическите организации в страната ни. Води ги, както обичат да се изразяват, "до победата“. Разделяйки и до днес с двуличната си политика обществото ни на русофили и русофоби, Русия или СССР, никога не се свени да преследва целите си и не се отказва от постигането на тотален контрол над България. Установява го в крайна сметка за срок от около половин век - от 1944 до 1989 г. За да се постигне ефектът първо Имперските служби до 1917 г. с усилията на "дипломацията“ и влиянието си над конкретни политици насъскват други държави срещу нас. След 1917 г. службите за сигурност на СССР директно финансират и обучават терористи, които погубват живота на десетки хиляди български мъже, жени и деца. Алгоритъмът на Съветите използва за начало индивидуалния терор. Кремълските служби считат, че българския народ, както руския, е склонен лесно да се раздели с царя си (Борис III) и да

го осъди на смърт. По данни на руски историци, изследователи на руските служби за сигурност, те изготвят и имплементират план за Военната организация на БКП, според който нейни членове трябва да устроят засада на царя в прохода Арабаконак. При нея Борис трябва да бъде убит, а впоследствие, поради убедеността, че опелото му ще се извърши в храма "Св. Неделя“, същият да бъде взривен. Целта е там да бъдат убити максимален брой хора, сред които членове на правителство, ръководители на въоръжените сили и просто хора, почитащи Негово Величество. Действията са предприети, и макар при извършването на атентата на 14 април 1925 г. да са убити близки до царя хора, българският монарх по чудо е спасен. На следващия ден многолюдно шествие се извива пред двореца в София, за да поздрави царя за спасението му. Въпреки това, за да "заслужат инвестицията на Москва“ протежетата им тук, бясно радикализирани и отчаяни още същият ден убиват генерал Константин Георгиев пред внучката му, докато я води на вечерна служба в църквата "Св. Седмочисленици“. Използвайки смъртта му за примамка, обучените от съветските служби българи залагат близо 50 кг. тротил в църквата "Св.Крал“, сега "Св. Неделя“ и погребват под нея освен ненавижданите заради политическите им убеждения сънародници, така и много редови граждани, сред които и деца. Голяма част от тях агонизират дълго в софийските болници вследствие извършеното престъпление. Пропагандната хроника след 1944 г.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

описва терористичния акт в българския храм просто като внезапно срутване на покрив на църквата. Но това не е краят, а само началото на кампанията на болшевишките служби за подготовка на преврат и тотална власт в България. Неслучайно събитията от 9 септември 1944 г. са считани за едни от най-дълго подготвяните и детайлно планирани в новата българска история. След атентата в "Св.Неделя“ следват множество убийства на кметове и лица от политическия живот. За сведение от наставляваните от Москва комунистически дейци в България са убити около 800 общински кметове, при наличие на 3000 общини в страната ни. Опитите за дестабилизация на царството са непредвидими, асиметрични, с характеристиките на вирусно заболяване. Никой не е защитен от действията на своите сънародници, следващи доктрината на СССР. Много българи са убити без причина, други, за които такава все пак е открита, са подложени на нечовешки мъчения. Историческите сведения говорят за разчленявания и съвременни

И след 1989 г. Руската федерация отказва да се раздели с влиянието си у нас. Като износител N1 на организирана престъпност в края на ХХ в. тя изпрати тук своите изявени "инвеститори“, които десетилетия наред перяха парите си в различни сфери на икономиката. По модела на Русия след перестройката организираната престъпност и корупцията на всички етажи на властта у нас замениха всяка надежда за демокрация и икономическо развитие до края на 90-те, а "демокрацията” настъпваше у нас по руски модел. Изглежда сякаш през ХХI-я век българите проглеждат, а България все пак има шанс да среже прикачената й пъпна връв с Русия, а отношенията между двете държави да станат по-практични и в български интерес. Би било справедливо да е така, защото опитите за налагане на "братска любов“ са коствали вече много животи и разбити съдби. Обръщайки гръб и отказвайки да помним описания целенасочен терор, ние го легитимираме цинично като едно справедливо и приемливо отношение към България.


Bulgaria

АВТО

04.30.2020 - 05.06.2020

17

OPEL ПОКАЗА ЕКОЛОГИЧНОТО VIVARO-E Компанията Opel представи новия си електрически фургон фургон Vivaro-e, който е създаден на базата на едноименния стандартен модел (без добавката "е“ в името). Задвижването на екологичния Opel Vivaro-e е поверено на електромотор със 136 к.с., благодарение на който товарната машина може да развие максимал-

на скорост от 130 км/ч. Германският производител предлага на клиентите си батерии с 50 или 70 кВт/ч, като пробегът е съответно 200 или 300 км. Товароподемността на фургона е 1,2 тона, като той може да тегли при прицеп с тегло до 1 тон. Зареждането на батериите с 50 кВт/ч до 80% при

използване на станция с мощност 100 кВт отнема 30 минути. За по-големите акумулатори са нужни 45 минути. Машината е оборудвана и със система за рекуперация на кинетичната енергия при спиране, като така се пълни заряда на батериите. Освен това, Opel Vivaro-e разполага с огромен брой асис-

тенти на водача. Поръчки за електрическия товарен бус ще се приемат от лятото, а първите бройки до крайни клиенти ще бъдат доставени наесен. Тогава трябва да бъде представена и пътническата модификация. www.automedia.bg

ШЕФЪТ НА VW: TESLA НИ ПРИЧИНЯВА СИЛНО ГЛАВОБОЛИЕ Шефът на Volkwagen Group - Херберт Дийс, отново посочи Tesla като най-големия конкурент на концерна, съобщава германското издание Automobilewoche. И причината не е, че компанията на Илон Мъск прави някакви потресаващи автомобили както казва Дийс "воланът, педалите и колелата не са най-важното. Шефът на Volkswagen е повече притеснен от факта, че Tesla е лидер в програмното оборудване и дори е готова да пусне напълно автономни автомобили. "Признавам, че успехите им ни

причиняват силно главоболие. В момента Tesla превъзхожда в някои области - като автономните автомобили, например, не само Volkswagen, но и всеки друг производител“, обяснява Дийс. Той допълни, че в момента американската компания действа като една невронна мрежа, която непрекъснато събира данни и веднъж на всеки 2 седмици подобрява програмното оборудване на автомобилите си, като съответно ги прави по-умни. А това не е по силите на нито една друга автомобилна компания. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


КОНСУЛТАЦИИ

18 04.30.2020 - 05.06.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2020 John W. Kearns USCIS е затворен. ICE е затворен, но ако имате час за явяване в ICЕ, на ваше място със сигурност бих се опитал да се обадя или да изпратя имейл до служителя по делото или главния офис. Документирайте усилията си. В най-лошия случай изпратете писмо с искане за инструкции за регистрация или насрочване на нова среща поради затварянето на офиса, и запазете копие и доказателство, че сте го изпратили. Бих предложил същото да се направи във всички случаи, независимо дали задължителни или насрочени явявания пред съда, ставки при условно освобождаване, или при каквото и да е друго необходи-

DACA И ПОДНОВЯВАНЕТО НА РАЗРЕШИТЕЛНИТЕ ЗА РАБОТА

мо обстоятелство. Имиграционните съдилища са затворени с изключение на спешни или дела на задържани. Всички съдилища са затворени. Какво да правим? Мисля, че правителствените агенции са в състояние на объркване, икономиката е разстроена, бизнеси затварят и всички сме в състояние на блокада, и докато знаем, че е временно, не знаем колко дълго ще продължи. Не изпадайте в паника относно изтичането на разрешението ви за работа. Прогнозите сега са от 100,000 до 250,000 смъртни случаи в САЩ до май или юни, така че имаме много повече да се притесняваме от имиграционната обработка. Но се обадете, за да сте сигурни. Не го пренебрегвайте. От 1 април USCIS публикува, че офисите им ще бъдат затворени до 4 май и ще отворят отново на 5 май. Това със сигурност може да се промени, тъй като извънредното положение вероятно ще бъде удължено. Интервютата и срещите ще бъдат разсрочени и ще се изпращат известия. Сигурен съм, че можете да проучите това онлайн, както го правя и аз. За насрочените дати за

пръстови отпечатъци проверете уебсайта, за да видите дали датата ви ще бъде разсрочена автоматично, или ще трябва да предприемете действия, за да го направите. Тези съвети обикновено са верни във всички случаи, но, както казах, документирайте усилията си да се свържете или да разберете. Това е затваряне, наложено с указ на правителството, така че всъщност може да бъде нарушение да се явите само "за всеки случай“. Всичко и всички са застинали на място. ICЕ АРЕСТИТЕ МОЖЕ ДА ПРОДЪЛЖАТ: Въпреки казаното, няма причина да мислим, че агенцията е намалила правоприлагането. Бихме могли да си представим, че с всички, затворени по домовете си, ICE може да почука на вратата с разумното очакване, че не си губи времето да намери, когото търси, заедно и с останалите членове на домакинството с лоша имиграционна ситуация ("паралелни арести“). Онези с окончателна заповед за отстраняване или наказателна присъда, чийто адрес е посочен в имиграционните служби, или които получават сметка за мобилен телефон, регистриран на този адрес, може да решат да помислят за някакъв план. Не сме съобщавали имиграционни новини, защото има малко за съобщаване. Това не означава да пренебрегваме имиграционните проблеми. Когато изплуваме от този апокалипсис, животът ще се възобнови. Чудим се как ще се променят нещата. Има едно нещо, което може да се промени за хората от DACA. Следващото изложение също ще даде представа за обработката на подновяванията на разрешенията за работа.

ПОКРИТИТЕ ПОД DACA: Програмата за отложени действия за доведените тук като деца, всеки знае какво е това, няма нужда да обясняваме отново. Но въпросът е, че някои от тези "Мечтатели“ са почти на 40. Животът в САЩ е всичко, което познават. Всички работят и допринасят за обществото тук, много от тях са заети в образованието или здравеопазването. Независимо от това те са незаконни. Защо не действа прекрасният ни Конгрес? Е, има някакъв уравновесителен аргумент за "възнаграждаване на нарушителите на закона“, но основната причина е, че Конгресът е просто нефункционален - с изключение на случаите, когато става въпрос за възнаграждаване на тлъстите котки, подкрепили кампаниите им. Тогава те наистина предприемат действия. Но целият смисъл на DACA е, че Мечтателите са били доведени тук като непълнолетни. Те трябва да са влезли в страната преди 16-ия си рожден ден, да живеят тук от 2007 г., да са завършили поне гимназия или GED, и да не са били арестувани. В програмата DACA има приблизително 800,000 души, но 1,76 милиона души биха могли да се възползват от нея. Наистина няма аргумент срещу легализирането на хората от DACA, освен че Конгресът ни е нефункционален. USCIS облекчи правилата за подновяване на DACA по време на кризата с коронавируса, но Върховният съд може всеки ден да прекрати програмата. Върховният съд на САЩ изслуша устните аргументи през ноември за бъдещето на DACA и юридическите експерти казват, че решението може да бъде постановено по всяко време. Ако


Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

04.30.2020 - 05.06.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ Съдът разреши на Администрацията на Тръмп да прекрати програмата и ако Администрацията тръгне да предприема тази стъпка, са възможни депортации. Тревогите за предстоящото решение се задълбочиха в здравната общност, докато нацията се бори с Ковид-19. В писмо, изпратено до Върховния съд през миналата седмица, 27,000 здравни работници, които също са Мечтатели, включително студенти по медицина, асистенти и лекари, поискаха от Съда да не прекратява програмата по време на пандемията. "Прекратяването на DACA по време на тази национална извънредна ситуация би било катастрофално“, се казва в писмото. USCIS: Но със затворените служби за гражданство и имиграция в САЩ заради коронавируса, подновяването на разрешителните за работа предизвика проблем в имигрантската общност. Агенцията изисква лицата, подаващи за подновяване на разрешението за работа, да се явяват лично за пръстови отпечатъци и снимка, нещо, което е невъзможно при затворените офиси. В понеделник агенцията обяви, че ще обработва подновяването на разрешения за работа под DACA, като използва повторно пръстови отпечатъци и снимки, които вече има на разположение. ИКОНОМИЧЕСКО ВЪЗДЕЙСТВИЕ: От създаването си програмата помогна на близо 800,000 лица, които бяха незаконно доведени в страната като деца.

Според анализа на 2019 г. от клонящия наляво Център за американски прогрес, мозъчен тръст със седалище във Вашингтон, Дистрикт Колумбия, около 6% от покритите под DACA са собственици на бизнес. Одобрените под програмата също изпълняват роли в широк спектър от професии, включително в хранителните услуги, образованието и здравеопазването, установи проучването. Никол Свайленка, старши анализатор на политиката по имиграционните въпроси за организацията, която е работила върху проучването, заяви, че имигрантите са предприемачи по характер и е по-вероятно да стартират свои собствени компании. Според закона всеки може да започне бизнес независимо от имиграционния си статут. Проблемът идва, когато собственикът на бизнес е изправен пред депортиране и той или тя не са изготвили пълномощно за доверен приятел или член на семейството да поеме законно право над тяхната компания. Местните общности "разчитат на имигрантите, създатели на работни места за имигранти. Установихме, че собствениците на бизнеси под DACA наемат средно около четири до пет работника“, каза Свайленка. Работодателите също са загрижени как прекратяването на DACA би се отразило върху работната им сила. Група от повече от 140 фирми и търговски асоциации подадоха кратко изложение "приятел на съда“ на 3 октомври в полза

на защитата на програмата. Американската икономика може да понесе удар, като загуби 460,3 милиарда щ.д. национален брутен вътрешен продукт през следващото десетилетие и събере 90 милиарда щ.д. по-малко данъчни приходи през същия период, заяви в своето изложение групата предприятия. В Илинойс покритите под DACA внасят около 202 милиона щ.д. годишно в щатски и местни данъци, според Центъра за американски прогрес. И икономическото въздействие засяга не само собствениците на бизнес. "Ние сме също като всички останали. Много от нас купуват къщи и коли“, казва Хосе Кироз, 24-годишен жител на Палатайн и одобрен под DACA. "Това определено би имало влияние върху икономиката, ако бъде отнето.“ Кироз е доведен от родителите си от Мексико Сити, когато е бил на 4 години. Днес Кироз управлява Дрийм Сити Тийм, фирма за недвижими имоти, собственост на Дайъмънд Хотелз Риълти, в която работят двама други работници. Той каза, че е помогнал на 30 получатели на DACA да постигнат американската мечта да станат собственици на жилища. Кироз също така заяви, че ударите върху легалната и нелегална имиграция на Администрацията на Тръмп са потиснали интереса към собствеността на жилища сред получателите на DACA, които сега са по-малко заинтересовани да поемат дълг, предвид несигурността, която замъглява бъде-

щето на програмата. "Преди две години около 50% от клиентите ми бяха от DACA. Сега са около 25%. Много от тях бяха по-заинтересовани да купуват къщи тогава“, каза Кироз. И политическите партии, и Президентът изразиха съчувствие към получателите на DACA, но корените на програмата са противоречиви. Опонентите твърдят, че било противоконституционно тогавашният президент Барак Обама да създаде програмата чрез изпълнителна заповед. Получателите на DACA очакват Конгресът да приеме законодателство, което да доведе до път към гражданството. Засега обаче законодателите не успяха да се съгласят на решение, което работи и за двете страни. Прекратяването на DACA просто не е правилно. И ако Конгресът приеме законодателство, легализиращо Мечтателите, това може да създаде модел за програма за легализация за останалите недокументирани имигранти, които живеят и работят в Съединените щати. Винаги можем да се надяваме. А можем да направим повече от само надеждата: предстоят избори. Можем да пишем писма и статии, да се чуят гласовете ни, да гласуваме. Така че сега чакаме Върховният съд да реши дали Тръмп има някакво право да прекрати програмата DACA, решение, което може да дойде по всяко време през следващите няколко седмици.

ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ЗА БЕЗРАБОТНИ И ЗАКОНА CARES Нещата се движат бързо и има големи развития с драматично въздействие, които се случиха наскоро, и още много, които предстоят. Например миналия месец нормалният краен срок за подаване на данъчните декларации,15 април, бе удължен до15 юли. Хората без работа трябва да кандидатстват за специалните обезщетения за безработица в момента. Има облекчения и за малкия бизнес, корпорациите и пенсионерите, които ще обсъдим в следващите статии. Моля, обърнете внимание на нещата, които трябва да направите, за да получавате някакви пари, вероятно около 1000 щ.д. на седмица, ако още не сте го направили и не работите. На първо място, отидете на уебсайта на Департамента за осигуряване на работната заетост в Илинойс (IDES) и подайте молбата си за обезщетения за безработни. Това е първата стъпка във всеки щат. Следвайте инструкциите. Ще ви отнеме четири или пет опита. Системата е затрупана, защото за две седмици са получени над 6 милиона такива молби. Това е най-малкото безпрецедентно. За да имате право, трябва да сте законно

постоянно пребиваващо лице или да имате разрешение за работа. Избягвайки революцията чрез въвеждане на социализъм, Конгресът прие Закона за коронавирусна помощ, облекчение и икономическа сигурност или "CARES“ (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act), подписан на 27 март 2020 г. от Президент Доналд Тръмп. Посочената цел е да се стимулира националната икономика след пандемията Ковид-19, а не да се осигури критичната мрежа за сигурност за всички безработни хора, затворени в домовете си с празни хладилници. Очевидно това е само странична полза. Законът предоставя 2 трилиона щатски долара пряка финансова помощ, включително платен отпуск, застраховка за безработица (UI) (изплащана чрез щатите в допълнение към редовните ви щатски обезщетения за безработица), и директни плащания на отговарящи на условията лица. Имигрантите и чуждестранните граждани в Съединените щати могат да имат право на някои или всички изброени обезщетения в зависимост от обстоятелствата. Законът за CARES обхваща много

функции и предстоят още програми за стимулиране заради коронавируса, подробности върху които Конгресът работи или се бори в момента. Така че това ще бъде поредица от статии. Да започваме. ПОКРИВАНЕ ОТ ЗАСТРАХОВКА ЗА БЕЗРАБОТИЦА: За разлика от директните безвъзмездни средства или стимулиращи плащания, които ще започнат да пристигат за данъкоплатците от следващата седмица и ще продължат през август, застраховката за безработица предоставя парични обезщетения на правоспособни работници, които са станали безработни не по своя вина. С други думи, не са уволнени поради причина, или не са просто напуснали сами. Всеки щат определя свои критерии за правата и сумите на обезщетенията, като се придържа към федералните насоки. Хората в Илинойс, освободени от работа заради коронавируса, може да получават 465 щ.д. на седмица. Но Законът за CARES добавя към тези щатски плащания и ето как: Следните разпоредби на Закона за CARES, който разширява обезщетения-

та от застраховката за безработица, могат да засегнат имигрантите и чуждестранните граждани: Програмата за временна помощ за безработни по време на пандемия (PUA) осигурява суми за работници, които иначе не биха имали право на щатска застраховка за безработни (UI). Това включва самостоятелно заети работници и независими изпълнители (включително работници от gig-икономиката), които не са в състояние да работят като пряко следствие от пандемията Ковид-19. (Бел.прев. "гиг“ се отнася до временно наемане на работници и изпълнители с краткосрочен ангажимент, например музиканти). Програмата PUA ще върви до 31 декември 2020 г. "Федерална компенсация за безработица по време на пандемия“ от 600 щ.д. на седмица е на разположение на всеки получател на обезщетения за безработни или PUA за период до четири месеца. С други думи, в Илинойс вероятно ще получите над 1000 щ.д. на седмица. Още ли не сте кандидатствали? До 31 декември 2020 г. е налице удълпродължава на стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


20

КОНСУЛТАЦИИ

04.30.2020 - 05.06.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ продължение от стр. 19 жен период от допълнителни 13 седмици обезщетения за безработни. КАК ТОВА ЗАСЯГА ИМИГРАНТИТЕ: Чуждестранни граждани, които са уволнени или освободени поради специални нужди на работодателя, например промяна в икономическите условия (научете този жаргон на англ. laid off, furloughed), ще трябва да отговарят на специфичните изисквания на съответния щат за обезщетенията за безработни, за да получават допълнителните 600 щ.д. на седмица. ИНДИВИДУАЛНИ ПЛАЩАНИЯ: Законът за CARES предоставя стимул от 1200 щ. д. на всеки отговарящ на условията индивид с коригиран брутен доход до 75,000 щ. д. (150,000 щ. д. за брачни двойки), плюс още 500 щ. д. за дете. По-малки суми ще бъдат издавани на физически лица с годишен доход до 99,000 щ. д. (198,000 щ.д. за женени двойки). Този чек ще дойде по пощата или ще отиде направо в банковата ви сметка чрез директен депозит, ако по този начин сте получавали възстановяванията по данъчните декларации в миналото. Има много подробности за това кой има право и как това ще се случи. Чековете са на път. Законът за CARES изрично изключва всеки "чужденец-нерезидент“ от определението за "физическо лице, което отговаря на условията.“ По-специално, "чужденец-нерезидент“ е данъчен термин, определен от данъчните служби (IRS), а не от имиграционния статут. IRS посочва, че "негражданин на САЩ“ се счита за "чужденец-нерезидент“, освен ако той или тя не отговарят на едно от следните две условия: "тест за зелена карта“ или "тест за съществено присъствие“. Законните постоянни резиденти или притежатели на "зелена карта“ се считат за чужденци-резиденти, освен ако доброволно се откажат и изоставят статута си с писмено заявление до USCIS, или статутът им на имигрант (постоянно пребиваващ) бъде прекратен административно от USCIS, или юридически от Федералния съд на САЩ. Само "изоставянето“ на зелената ви карта, ако сте извън страната твърде дълго, не е достатъчно без официалната констатация. Чуждестранният гражданин обикновено се счита за чужденец-резидент за данъчните цели, ако отговаря на теста за съществено присъствие за календарната година, като е бил физически присъстващ в Съединените щати за определен минимален период. Времето, прекарано в статут на неимигрантска виза, не се отчита при изчисляването на физическото присъствие, с някои изключения. Например, чуждестранен студент обикновено не брои дни, прекарани в статут на F-1, за изчисляване на съществено присъствие, освен ако този студент не е бил освободен от определението на IRS за "чужденец-резидент“ за някаква част от повече от пет календарни години. Съответно, професионален работник на H-1B, който живее и пребивава в Съединените щати, може да има право на този финансов стимул,

докато студентът на F-1 може да няма право на тези пари, ако не се счита за "чужденец-резидент“ от IRS. ИЗИСКВАНЕ ЗА НОМЕР ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ: Законът за CARES изисква от лицето, което кандидатства за това обезщетение, да е включило номер за социално осигуряване (SSN) при подаването на федералната данъчна декларация за въпросната облагаема година, която не е непременно настоящата. Това се включва и за децата. Гражданите на САЩ и законните постоянни жители имат право да кандидатстват за SSN от Администрацията за социално осигуряване (SSA). Въпреки това, само чуждестранни граждани с разрешение за работа в САЩ могат да кандидатстват за SSN; това изключва широки категории чуждестранни граждани, които по друг начин законно присъстват в Съединените щати, включително, но не само, съпрузи и деца на някои притежатели на визи H-1B. Законът за CARES обаче не позволява конкретно на заявителя да предостави индивидуален идентификационен номер на данъкоплатец (ITIN), вид идентификационен номер, обикновено притежаван от чуждестранни граждани, които законно присъстват, но нямат специално разрешение за работа в Съединените щати. Пример може да бъде някой, който работи нелегално, който иска да открие банкова сметка и трябва да направи някакъв вид подаване на данъци. Такова лице може също да е отворило собствена компания, като е включило и е получило FEIN (Федерален идентификационен номер за работодател), което е като SSN за юридическа корпорация. Тогава нелегалното лице може да бъде служител на собствената си компания. Тази компания може да по-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

лучи 1099 от всеки, който плаща на тази компания за услуги. Има облекчение на закона CARES за малките работодатели, което ще обсъдим в следваща статия. Тук не даваме съвети, а просто правим предложения. УДЪЛЖАВАНЕ НА КРАЙНИЯ СРОК ЗА ПОДАВАНЕ НА ДАНЪЧНИТЕ ДЕКЛАРАЦИИ: Данъчната служба (IRS) обяви на 21 март, че срокът за подаване на федералните данъци върху доходите за редовни данъкоплатци в календарната година автоматично се удължава от 15 април 2020 г. до 15 юли 2020 г. (Илинойс също удължи срока, но проверете изискванията на съответния щат.) Данъкоплатците могат също да отложат плащанията на федералните данъци върху доходите на 15 април 2020 г. до 15 юли 2020 г., без неустойки и лихви, независимо от дължимата сума. Това отлагане се отнася за всички данъкоплатци, включително физически лица, тръстове и наследства, корпорации и други некорпоративни данъкоплатци, както и за тези, които плащат данък върху самостоятелната заетост (SE). Данъкоплатците не е необходимо да подават допълнителни формуляри за това удължение или да се обаждат на IRS, за да отговарят на изискванията за това автоматично подаване на федерални данъци и облекчения за плащане. Отделните данъкоплатци, които се нуждаят от допълнително време за подаване след крайния срок от 15 юли, могат, както обикновено, да поискат удължаване на този срок чрез подаване на формуляр 4868 с помощта на своя данъчен специалист, с помощта на данъчен софтуер, или безплатно на страницата на данъчните служби, Free File link на IRS.gov. Фирмите, които се нуждаят от допълнително време, тряб-

ва да подадат формуляр 7004. Това, което не се удължава, е изискването за подаване на щатските тримесечни отчети. IRS призовава данъкоплатците, на които се дължи възстановяване, да подадат възможно най-скоро. Повечето възстановявания по данъчните декларации все още се издават в рамките на 21 дни. "Дори при удължаване на срока за подаване на декларациите, призоваваме данъкоплатците, на които се дължи възстановяване, да подадат възможно най-скоро и да подадат по електронен път“, заяви специалният пълномощник на IRS, Чък Ретиг. "Подаването по електронен път с директен депозит е най-бързият начин да получите възстановителната сума.“ Настоятелно призовавам данъкоплатците, които подават данъчните си декларации по електронен път, да предприемат допълнителната стъпка в края и да потвърдят, че подаването им действително е извършено. СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Кога се връщаме на работа? Политиката под формата на конфликт между губернаторите на отделните щати, Белия дом и медицинските експерти става ясна и опасна. След това ще преглеждаме и отговаряме на въпроси. И много повече. Рецесия ще има. Фондовият пазар вече е загубил една трета от стойността си. Ами ако това продължи? Сбогом на спестяванията за пенсия на всички американци (с изключение на социалното осигуряване) - лошо, много по-лошо, отколкото през 2008 г., и добре дошъл, социализъм в Америка. Продължаваме.


Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

04.30.2020 - 05.06.2020

5G ЕРАТА СЕ ОТЛАГА ВРЕМЕННО ЗАРАДИ ПАНДЕМИЯТА Пандемията COVID-19 продължава да унищожава световната икономика. Последиците от коронавируса пречат на развитието на комуникационната 5G индустрия и изграждането на мрежи от ново поколение, сочи анализ на Изследователския институт по топология (TRI), част от базираната в Тайван компания Trendforce. "Избухването на коронавируса в Китай вече подкопава веригата за доставки [на 5G индустрията]. Към днешна дата [китайските доставчици] са възстановили производството само на 50-60%”, заяви Кели Си, вицепрезидент по изследвания в TRI, по време на скорошна онлайн пресконференция. Именно производствените провали в Китай са основната причина за заба-

вяне на процеса на внедряването на 5G мрежи по света, допълва Си, цитирана от Taipei Times. Според експерти, производството на печатни платки и оптични влакна е съсредоточено в китайските провинции Гуандун, Дзянсу, Съчуан и Хубей, където се изготвят около 80% от тези проду-

кти. Всички предприятия бяха засегнати от коронавируса и се сблъскаха с липса на доставки на необходимите компоненти, поради което внедряването на 5G вече се забавя. "В резултат на това, покритието [на 5G мрежите] ще бъде по-ограничено, което от своя страна ще осуети плановете за закупуване на нови смартфони и други комуникационни устройства”, отбеляза Си и добавя, че истинската 5G ера ще започне едва през 2022 година. Анализаторът не изключва, че забавянето може да бъде по-дълго. В голяма степен времевата рамка за внедряване на 5G ще зависи от развитието на пандемичната ситуация в края на второто тримесечие. www.technews.bg

ВИСОКОСКОРОСТНИТЕ ВЛАКОВЕ ЩЕ СТАНАТ ПРЕДПОЧИТАНИ ПРЕД САМОЛЕТИТЕ СЛЕД COVID-19

Много пътници ще предпочетата влака пред самолета за своите пътувания след отминаването на пика на Covid-19 и възстановяването на нормлания икономически живот. Това показва докад на UBS Research, публикуван е Railway Gazette. Потребителите и правителствата стават все по-осъзнато относно проблемите на климата. Пандемията Covid-19 разкри, особено в индустриализираните страни, "какво означава чист въздух“. Използвайки данни от Европейския съюз, докладът сочи, че авиацията генерира около 15% от вредните емисии на транс-

портния сектор. Разбивката показва, че Автомобилният транспорт е отговорен за 73% от емисиите на парникови газове, авиацията генерира въпросните 15%, морският транспорт - около 13 процента, а железопътният - около 0,5% от емисиите. Отбелязвайки, че повечето правителства в развитите страни са си поставили цели за ненулеви въглеродни емисии до 2040 или 2050 г., авторите казват, че очакват "ускоряване на преминаването от самолети към високоскоростни железопътни линии в Европа и Китай“. Анализаторите на UBS смятат, че

правителствата ще "продължат разширяването на високоскоростните железопътни линияи“, като над 100 милиарда евро ще бъдат инвестирани в Европейския съюз, а над 800 милиарда юана ще се изразходват в Китай. Това ще доведе до "нарастващо търсене на ново оборудване за повишаване на скоростта и плътността“. UBS са изчислили, че подобен процес носи "възможности за приходи“ на стойност от 40 млрд. до 60 млрд. Евро в Испания, Франция, Германия и Италия през следващите 10 години. Това би могло да забави растежа на световния въздушен трафик с 4-6% годишно за периода 2018-28. Данните показват още, че пътуващите за почивка ще толерират от 5 до 6 часа пътуване с влак и че бизнес-пътниците в ЕС ще приемат до 4 часа пътувне - в сравнение с общия консенсус от 2 до 3 ч. "В Китай високоскоростната железопътна линия е свалила повече пътници от пътищата, отколкото от авиокомпаниите, въпреки че това може да се промени“, казва още UBS. Докладът е озаглавен "С влак или със самолет? - Дилемата на пътешественика след Covid-19 и на фона на проблемите, свързани с изменението на климата“. www.greentech.bg

21

КОШЧЕ С ИЗКУСТВЕН ИНТЕЛЕКТ КАЗВА КОЙ БОКЛУК КЪДЕ ДА ХВЪРЛИМ

Който някога е надниквал в контейнер за разделно събиране, навярно е виждал как сред отпадъците от определен вид, например стъкло, се въргалят всевъзможни други боклуци - от хранителни отпадъци до мазен картон и смачкани пластмаси. Сега четирима студенти от стажантската програма на IBM са измислили интересен отговор на проблема. Те са разработили нова система за сортиране на боклук, която използва технология с изкуствен интелект (ИИ), за да насочва хората към правилните кошчета. Учениците описват своя прототип Wastenet като "асистент за кошчета“. Хората, които искат да изхвърлят боклук, могат да приближат отпадъка си до скенер за рециклиране, за да покажат на системата какво искат да пратят за рециклиране. След това системата използва технологията IBM Watson AI - за визуално разпознаване, машинно обучение и облачни изчислителни функции - за идентифициране на типа отпадък и определяне в кой контейнер следва да влезе боклукът. Колкото повече се използва системата, толкова по-добре се случва разпознаването на отпадъците и правилното идентифициране на мястото, където те трябва да се пуснат. В момента Wastenet вече се изпитва в зоологическия център за дива природа "Маруел“ близо до Уинчестър, където - според студентите на IBM - замърсените контейнери за рециклиране са обичайно явление. "Навярно си мислите, че хвърлянето на боклук в кошче е лесно“, каза Артър Беркли, студент по математика от Университета в Оксфорд. "Но когато проучихме как посетителите на зоологическата градина използват кошчетата, видяхме, че те се объркват какво могат да рециклират. А ако хвърлят неща в грешното кошче и то е замърсено, тогава компаниите за рециклиране могат да решат, че цялото количество отпадъци е замърсено“. "Установихме това по трудния начин“, добави Робърт Скоун, студент по компютърни науки и ИИ в Шефилдския университет. "Прекарахме един цял ден, сортирайки торбичките и боклуците от контейнерите, и видяхме каква каша правят хората от рециклирането - буквално“. IBM заяви, че след като участниците в нейната стажантска програма приключат проучванията си, екип на IBM ще поеме проекта и ще продължи да развива технологията. www.greentech.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939


22

04.30.2020 - 05.06.2020

МОДА

Bulgaria

КОИ СА МОДЕРНИТЕ СЛЪНЧЕВИ ОЧИЛА ЗА ЛЯТО 2020? Очилата с големи стъкла преобладават в актуалните тедненции за лято 2020. При формите виждаме както класическите кръгли стъкла, така и по-необичайни предложения, вдъхновени от абстракцията или геометрията. Не липсват и малките слънчеви очила, които са по скоро моден аксесоар, отколкото практично допълнение към стила. Очила с големи стъкла и дебели рамки Очилата с големи стъкла предпазват много добре очите в горещите слънчеви дни. За лято 2020 един от най-актуалните модели е този с дебели рамки. Те изглеждат малко по-грубовато, но се открояват и с тях няма как да останете незабелязани. При формата виждаме както класически кръгли и квадратни, така и форми, които са нещо средно между двете. Очила с кръгли стъкла и ретро излъчване Ако обичате ретро излъчването, ще се зарадвате да чуете, че очилата с кръгли стъкла са много модерни това лято. Преобладават моделите с цветна рамка и тъмни стъкла. Просто добавете кокетно шалче на шията и имате идеалната ретро елегантна визия. Очила със стъкла с преливащи цветове

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Интересна тенденция при стъклата за очила са тези с преливащи цветове. Виждаме ги както в по-светли, така и в по-тъмни тонове. Авиаторски очила Авиаторските очила са сред класическите модели, които са винаги актуални. Затова не е изненада, че отново са част от тенденциите за лятото. Авиаторските очила чудесно допълват по-елегантна визия. Единственият им недостатък е, че не подхождат на всяка форма на лицето. Очила с малки стъкла Още един актуален модел с ретро излъчване - слънчевите очила с издължени малки стъкла. Те определено няма да предпазят от слънцето, а са по-скоро моден аксесоар. При някои модели стъклата са по-скоро правоъгълни, докато при други виждаме съчетание между правоъгълник и "Котешко око". Очила със стъкла с необичайни форми Една от по-необичайните тенденци при слънчевите очила са моделите, чиито стъкла са с необичайна форма на лицето. Някои от тях са вдъхновени от различни геометрични форми, докато други са по-скоро абстрактни. Очила със стъкла "Котешко око" Елегантни и малко необичайни, слънчевите очила със стъкла "Котешко око" категорично няма да се харесат на всеки, но пък са сред топ тенденциите за лято 2020. Разнообразието при формите е голямо - има и по-грубовати и заострени, както и по-семпли и овални. www.rozali.com


Bulgaria

ИНТЕРИОР

04.30.2020 - 05.06.2020

23

ЗАДРЪСТЕН С ВЕЩИ ДОМ - ДАЛИ ВИЕ ГИ ПРИТЕЖАВАТЕ, ИЛИ ТЕ ВАС? Дали вие притежавате натрупаните от вас вещи, или те притежават вас... Вижте как да се справите с проблема. отколкото на дом... Какво да направите? Само заради това, че книга с рисунки е била ценна за някого, не означава, че трябва да е до живот с вас. Не е нелоялно да не я държите при себе си. Нормално е да искате за пазите вещи, останали от хората, които са ви скъпи, но има и други начини да уважавате паметта им. Запазете възможно най-малко от вещите, а на останалите направете снимки, които да подредите в албум, преди да се разделите с тях.

Когато имате прекалено много излишни и ненужни неща у дома, непрекъснатото мислене за това как ще се справите с този проблем, отнема много емоционална енергия. Но това съвсем не е и най-големият проблем - задръстването на дома с вещи, с които просто не можете да се разделите, може да е индикатор на по-дълбоки емоционални състояния. Вижте кои са най-честите емоционални блокажи, свързани с трупането на едни вещи и изхвърлянето на други, и как може да бъде решен всеки от тези проблеми.

Вещите, за които сте дали много пари

Вещите ви задържат в миналото Причината да събирате неща е носталгията: снимки от времето, когато сте били млади, сувенири от ваканции, любими джинси, които отдавна не ви стават, покани, картички, писма, спортни трофеи и награди, рисунките и играчките на децата ви, от времето, когато те са били мънички... Няма нищо лошо да пазите някои неща от миналото си, които ви навяват положителни емоции, но ако имате кашони, препълнени с такива неща, това може да подсказва усещането ви, че най-добрите ви години са зад гърба ви. Какво да направите? Да се придържате към миналото означава да губите представа за бъдещето. Да мислите, че няма какво хубаво да ви се случи занапред, е много болезнено, а обграждането с предмети, които засилват тези мисли, може да влоши нещата. Важно е да започнете да си създавате нова визия за бъдещето. Ако не можете сами, обърнете се и към терапевт. Повтаряйте си, че разчистването на нещата от миналото ще отвори място за бъдещи добри преживявания.

Вещите, които пазите в шкафа В шкафовете ви има красиви образци на китайски порцелан, кристални чаши, ароматизирани луксозни свещи, фини чаршафи, дизайнерски дрехи, обувки и чанти, които пазите за специални случаи. А във всекидневието си използвате обикновени функционални предмети и се обличате все в същите удобни клинове и широки блузи. Това подсказва, че не се чувствате достатъчно ценни за красивите вещи и че сте перфекционист,

който иска всичко да е идеално, преди да се наслади на любимите си неща. Какво да направите? Трябва да излезете от тази зона на делничност и да започнете да празнувате всеки ден. Изхвърлете размъкнатите дрехи и почнете да носите красивите нови поли и панталони. Изхвърлете похабените посуда и вкарайте в употреба новите си сервизи. Започнете да се отнасяте към себе си като към ценен и заслужаващ човек.

Вещите, които избягвате Това са нещата, които просто не искате да виждате: сметки, неотворена поща, банкови и кредитни извлечения, недовършени проекти и др. Може и тези неща да не са пред очите ви, но само от мисълта за всичката работа по организирането и довършването им, ви се гади. Какво да направите? Този емоционален блокаж се дължи на страх и вие трябва да се запитате от какво точно се притеснявате. Най-добрият начин да се спасите от ужаса на тази бумащина, е да се изправите лице в лице с нея и да си свършите задачите. Ако ще се чувствате по-добре, поканете си и приятел за морална подкрепа в това разчистване. Винаги има решение, не забравяйте това - страхът е по-ужасяващ от реалността.

Фантастични вещи от фантастичния ви живот Това са онези неща за живота, който

е в мечтите ви. Например: пазите дрехи за времето, когато ще отслабнете и ще се поберете в тях отново, или пък такива, с които ще отидете на мечтано пътешествие или за когато организирате перфектно парти. Имате спортен екип и нова постелка за занимания по йога, каквито никога не сте посещавали... На вас ви изглежда, че градите мечтания си живот, но всъщност се отдалечавате от истинския такъв. Какво да направите? Важното тук е да се замислите какво наистина можете да направите в този момент, за да се доближите до мечтания от вас живот. Защо не подарите на нуждаещи се вашите дрехи за след като отслабнете и не си купите такива, които да ви прилягат добре? Продайте неизползваната спортна екипировка и почнете да се разхождате всеки ден. Живейте в настоящето и така лесно ще се разделите с натрупаните излишни вещи за нещата, които се случват само във фантазиите ви.

Ненужните вещи на другите Нямате проблем с ваши вехтории, но около вас е задръстено от вещи, които околните не изхвърлят. Това често се случва, когато нещата се предават на поколенията в семейството. На вас не ви трябват 4 сервиза от китайски порцелан, антикварни мебели, прашни стари книги, сребърни прибори и старомодни бижута, но носталгията ви кара да ги запазите. И къщата ви прилича повече на музей,

Ако сте дали половината си заплата за чифт обувки, чанта или дизайнерска рокля, да ги изхвърлите може да ви се струва направо кощунство. Затова ги пазите и се самозалъгвате, че може все някога да ви потрябват. И така, с години тези неща, за които сте платили големи суми, задръстват гардеробите и дома ви. Какво да направите? Проумейте, че всички правим грешки и няма смисъл да удължавате агонията. Всеки път, когато погледнете някоя такава вещ, вие си припомняте, че е редно да я използвате все някога, но не го правите, нали? Най-добрият вариант е да подарите тези неща на някого, който наистина ще ги ползва. www.rozali.com


24

КУХНЯ

04.30.2020 - 05.06.2020

АГНЕШКА СУПА ЗА ГЕРГЬОВДЕН

Продукти: 400 г агнешко месо 50 г краве масло 1 глава кромид лук 2-3 стръка зелен лук 1 к. ч. ориз 1 с. л. чубрица магданоз 1 кубче зеленчуков бульон 2 яйца лимонов сок смлян черен пипер и сол

Приготвяне: Месото се нарязва на дребни парчета и се сварява на тих огън. Посолява се. Добавят се ситно нарязаният лук, оризът и маслото. Натрошава се и се прибавя кубчето зеленчуков бульон. Слагат се чубрицата, ситно нарязаният магданоз и черният пипер. Когато супата е готова, тенджерата се сваля от огъня и се застройва с разбитите с лимоновия сок яйца. По желание при сервиране към супата може да добавите лъжичка кисело мляко, подправено с чесън.

Bulgaria

АГНЕШКИ КЕБАП С ГЪБИ, ЛУК И МАГДАНОЗ

Продукти: 1 кг агнешко месо от плешка олио или масло 1/2 с. л. универсална подправка 150 г гъби червен пипер 1/2 връзка зелен лук 1/2 връзка магданоз 1/4 връзка копър черен пипер на вкус

Приготвяне: Месото се нарязва на хапки и се изпържва в сгорещената мазнина. Щом се зачерви, се овкусява с половината универсална подправка и се изважда в чиния. В същата мазнина се задушават и нарязаните на шайби гъби, след което се връща месото. Слага се червеният пипер и малко топла вода и продължава да се задушава. Когато месото и гъбите са готови, прибавят се ситно нарязаният лук, магданозът, копърът, черният пипер и останалата универсална подправка.

ПЕЧЕНО АГНЕШКО АГНЕШКИ КЮФТЕНЦА БУТЧЕ СЪС ЗЕЛЕНЧУЦИ СЪС СВЕЖ ЛИМОНОВ СОС 1/2 ч.ч. лимонов сок 1/2 ч.л. сол, щипка-две кукрума

Приготвяне на кюфтетата:

Продукти: 1 агнешко бутче картофи - 4-5 бр. средни 2 -3 моркова пресен лук - 3 стръка бира - 1 к. ч. вода 1 ч. ч. сол черен и червен пипер пресен розмарин листа - 3 стръка магданоз 5 стръка пресен джоджен 1 шепа олио масло 1 с. л. за намазване

ПРИГОТВЯНЕ :

Смесват се подправките - листа пресен розмарин, магданоз, пресен джоджен, сол, черен пипер, червен пипер, олио и вода. Поставя се в блендер и се смила на кашичка. Намазва се агнешкото бутче от всички страни и поставяме в широката тава от печката. Картофите, морковите и пресния лук се обелват, картофите се нарязват на едро, морковите на кръгчета, пресния лук също се нарязва и разпределяме край бутчето. Поръсват се с малко сол и олио, сипваме чаша бира и вода, покриваме с алуминиево фолио и печем в загрята фурна 180 градуса за 2 часа. Изважда се, сваляме фолиото, намазваме месото с 1 с. л. масло и ако е нужно се долива вода. Връщаме във фурната без фолио да се запече за апетитна коричка.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Продукти: за агнешките кюфтета: 500 гр. мляно агнешко месо 500 гр. мляно телешко месо 1/3 връзка пресен магданоз, 1/2 ч.л. черен пипер 3 средни яйца 2 ч.л. черен пипер 1 ч.л. сол 1 средно голяма глава лук 1 ч.ч. вода 3/4 ч.ч. галета 5 с.л. зехтин/ олио за лимоновия сос: 1/2 ч.ч. зехтин 5 средни яйца

В купа смесете двата вида месо. По ваше желание можете да използвате само агнешко месо или пък да замените телешкото със свинско. В отделен съд разбъркайте магданоза, яйцата, водата, галетата и черния пипер. Добавете ги към мляното месо. В тиган за кратко запържете чесъна, лука и малко сол. След 2-3 минути отстранете от котлона и след като изстине, добавете към мляното месо. Оформете кюфтенцата и ги изпечете на предварително загрята до 180 градуса фурна за около 40 минути

Приготвяне на соса: На водна баня (стъклена купа върху тенджера е най-добрият вариант) разбъркайте добре яйцата. Постепенно, като не спирате да бъркате, добавете зехтина, а после и лимоновия сок и куркумата. Продължете да бъркате, докато сосът се сгъсти (около 10 минути). Сервирайте с агнешките кюфтенца. Вкусотиите тук с помощта на www.rozali.com


ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

04.30.2020 - 05.06.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

ХРУПКАВ И ВКУСЕН - НАПРАВЕТЕ СИ БАНАНОВ ЧИПС Знаем, че когато чуете думата "чипс“ си представяте онези мазни тънки парчета картофи. Да, те са наистина вкусни, но са и доста вредни, както всички знаем. Но знаете ли, че чипс може да се направи и от банани! И става не по-малко вкусен, вярно - малко по-сладък, но пък здравословен и се приготвя доста лесно! Освен това знаете ли, че бананите са отличен източник на витамин C, калий и фибри. Едни от най-важните елементи за здрави деца! Не на последно място е хрупкав и вкусен, все пак нали това са основните качества, заради които харесваме всеки чипс. Така че защо не опитате тази интересна рецепта още сега! Ще са ви необходими: • 10 добре узрели банана - знаем, че са много, но за да имате достатъчно чипс за всички от семейството • 2 лимона • 3 чаени лъжички канела • половин чаена чаша вода Ще ви трябва също и тава за печене и хартия за печене, както и купичка! Както и дъска и нож, но ако не можете да ги ползвате, помолете някой за помощ! Ето и как да си го приготвите:

В купичката изстискайте сока от двата лимона. Най-лесно това ще стане като първо повъргаляте лимона няколко пъти на твърда повърхност като го натискате с ръка отгоре. После го разрязвате на две и с ръка изстисквате направо в купичката. Към сока добавете и водата и канелата и хубаво разбъркайте. През това време помолете някой по-възрастен, ако още не можете сами, да обели бананите и да ги нареже на тънки кръгчета. Дебелината не трябва да е повече от един пръст, иначе чипса няма да е особено хрупкав. После постелете на дъното на тавата хартия за печене, а върху нея банановите кръгчета. Може да са много плътно близо едно до друго, защото няма да се надуят като тесто например, но е важно да не са едно върху друго, за да не залепнат и да се изпекат добре. След като ги подредите залейте със сместа от купичката. Накрая слагате тавата във фурната и печете около час на 150 градуса. След като изключите фурната обаче не бързайте да извадите чипса. Оставете го да изстине напълно, тогава ще е най-вкусен и хрупкав!

Страницата подготви Живка Петрова


МАЛКИ ОБЯВИ

26 04.30.2020 - 05.06.2020 Работа / Work

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТЪРСЯ ЧОВЕК НА 3-МЕСЕЧЕН ДОГОВОР / С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПОСТОЯННА РАБОТА/ ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, ПЪЛНО РАБОТНО, ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. ИЗИСКВАНЕДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА

224-334-2227

НАЕМ $1,300

224 300-0006 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

PRIVATE FRENCH, GERMAN ENGLISH LESSONS BY CERTIFIED EXPERIENCED TEACHER/ TRANSLATOR, NATIVE SPEAKER. ALL LEVELSK TO 12, COLLEGE, ADULTS. HANOVER PARK, WEST SUBURBS AREA.

¿CHRISTINA: TEL (414) 931-1194

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

Жилища, наем For Rent, Sale

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789 1 Bed + Garage For Rent Дава се 1 bedroom апартамент в центъра на Des Plaines с вътрешен гараж. Цената е $1150. За повече информация на 224 875 0402. Apartment for sale: 2 bedrooms,2 bathrooms in Arlington Hts,IL ,Mallard Cove Condominium Phone :773-290-9212

ДАВАМ ПОД НАЕМ

847-789-8111

TOWNHOUSE ELK GROVE

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

1/2 BTH., ГАРАЖ. БЛИЗО

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

VILLAGE , 3 BDR., 1 & ДО МАГИСТРАЛИ И МАГАЗИНИ. НАЕМ $1,600

773 934-1344 БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО, ЖИВЕЕЩО В САН ФРАНСИСКО, ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА ДЕТЕ НА 1 ГОДИНА И ПОЛОВИНА. ЩЕ ЖИВЕЕ СЪС СЕМЕЙСТВОТО. ПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

925 771-0498 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553


Bulgaria

РЕКЛАМА

04.30.2020 - 05.06.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Wilmette is looking for a live in female caregiver. 5-7 days per week, $240 per day. Good English, experience, DL and car is required. Person MUST have musical background and play any instrument. 2. Elderly lady in Wheeling is looking for an experience, come & go male caregiver. 5 days p/week, Mon-Fri, 8h p/day, 8:30 AM to 4:30pm, $15-16 p/h. Good English, DL and car is required. 3. Elderly lady in Northfield is looking for a live in weekend female caregiver. Fri evening to Sunday evening, every other weekend, $210 p/day. Good English, DL and car is required. 4. Elderly couple in Glenview is looking for an experienced live in male caregiver. 7 days p/week, $180 p/d. Good English, DL, car, and experience is requiredл • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................


28 04.30.2020 - 05.06.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria


Bulgaria

ЗАБАВНО

04.30.2020 - 05.06.2020

29

АФОРИЗМИ ОТ ЕВГЕНИЯ ЯНАКИЕВА За обичащата жена няма невъзможни неща.





Любовта е предимно взаимност и доверие.

Неправилните решения създават реални проблеми. Изкопай си кладенеца, преди да ожаднееш.

 Усмихнатият човек общува с боговете.

 В училището на живота няма ваканции и повторение на класове.

Sudoku 9 4

6

7

7

1

4

5

5 6 1

1

5

8

9

9

1

8

1

7

5

8

Победата над слабия не е победа, а поражение.

 Животът е подарък, но волята си възпитава всеки сам.

Нечестно натрупаното богатство те убива.



7

Добродетелта е в това да даваш, а не да искаш.

6 7

Ако искаш да получаваш, научи се да даваш.



3

1 4

4

1

9 2

1

8

 Който няма воля, живее в неволя.

 Лоша дума рана прави и не се забравя.

 Навикът е втора природа, която измества първата .

 Не дай боже сляпо да прогледне и бедно да забогатее.

 За дребни неща не разваляй приятелство.

 И на гърба си имай очи и от враговете се пази.

 Човек, който не е изживял поне една истинска любов в живота си, е живял напразно.





Не заслужава любов безразличният към теб човек.

Ако сме благодарни за това , което имаме , ще получим и това , което искаме.

 Гладуването пречиства тялото.

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Добра дума сърце покорява.





5

 Дума дупка не прави, но големи бели докарва .

Един копае лозето, друг яде гроздето.

Нито едно добро не трябва да се дава непоискано.

8

 Главата му побеля и умът му излетя.





6



Който високо се издига, от високо пада.

Това, което пиян казваш, трезвен го мислиш.

3 9

Страданието пречиства душата.



8

6

3

1 6





3

5

За да уловиш риба в реката, трябва да си намокриш гащите.

Ум се купува, но скъпо струва.

6 3





4

7

 Виното влиза, а кавгата излиза.

Не можеш да загубиш нещо, което не си имал.

7

 Отлагането води до неизпълнение.





8

 Добро е виното, проклето е пиянството.

Приятел е този, който познава и обича душата ти.

Ако победиш себе си, ще победиш и враговете си.

6

Духът и материята един без друг не могат.



 Ако слушаш ума си, ще бъдеш предпазлив , а ако слушаш сърцето - ще бъдеш щастлив.


ХУМОР

30 04.30.2020 - 05.06.2020 



Недоволни българи питат разгневено: - Още колко време трябва да си мием ръцете!?

Питат радио Ереван: - По какво си приличат индианците и жените? - Почнат ли много да се гримират, голям лов ще пада.

 На сеанс при гледачка клиентката пита: - А Вашите талисмани наистина ли носят късмет, успех и подобряват живота? - Разбира се! Наскоро купих кола на сина си!

 Съпругът ми публикува моя снимка и написа: "Обичам съпругата си." Скандалът започна след първия коментар: "Че кой не я обича?"

 - А на мен лекарят ми предписа повече спиртл - Може би... спорт? - Може би..., върви му разбери почерка!

 - Как да те позная? - Ще бъда с дънки, висока съм 165 см и тежа 54... - Добре, аз съм със светло яке и ще нося кантар и рулетка.





Връща се мъж от работа. Жена му го поглежда и заплашително казва: - Какво е това на челото ти, бе?!? Червило?!? - Какво червило, ма?!? Това е кръв! Пред входа ме нападнаха и ме удариха по главата с винкел. - Е, имаш късмет!

Шеф към подчинените си: - Постоянно хленчите и се оплаквате, но е факт, че тази година заплатите ви са с 35% по-високи! Плах глас от залата: - Спрямо коя година? - Спрямо следващата.



Дете пита майка си: - Мамо, защо цар Соломон е бил толкова мъдър? - Защото е имал 300 жени и всяка една от тях му е давала съвети...

Мъж и жена бутат колата към автосервиза. Мъжът пъшкайки: - Обаче тоя, дето ми продаде колата се оказа много прав. - В смисъл? - Ами, че не харчи много гориво...

Bulgaria





За шефа мога да кажа само две неща: 1. Това е умен, порядъчен и мил човек. 2. Така мисли само той.



жената - ако търсят мен, кажи: много съжалявам, но мъжът ми не си е в къщи. Жената вдига слушалката и след малко казва: - Много съжалявам, но мъжът ми си е в къщи. - Дявол да те вземе, не чу ли какво ти казах? - Не се притеснявай, мили, не търсеха теб.

Една тумба роми отиват пред Народното събрание и започват да скандират. - Искаме, искаме, искаме... Излиза един политик и ги пита какво искат. - Ами, бате, каквото дадеш...

Днес се възхищаваме на новите технологиите, но навремето баща ми можеше да намалява звука на телевизора на съседа с почукване на гаечен ключ по радиаторите...

 Мъж - това е човек, който дели цветята на два вида - рози и ”Тия, как им беше името“.







Полицай записва данните на арестуван: - Женен ли сте? - Да. - За кого? - За жена. - То е ясно, че е за жена! - Кое пък му е ясното?!? Сестра ми, например, е женена за мъж!

Обява: "Търся мъжа си! Особени белези: объркан, уплашен, очи опулени, облечен в анцуг и домашен пуловер... абе, избяга с каквото можа...."

 Телефонът звъни. - Вдигни слушалката - казвам на

 - Красавице, мисля, че сме в една посока! - Едва ли! Аз не отивам на майната си...




Bulgaria

ХОРОСКОП

04.30.2020 - 05.06.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица очаквайте изненади. Повечето от тях ще са приятни, а другите също могат да бъдат такива - зависи с какви очи ще погледнете на тях. Бъдете уверени в успеха си и той със сигурност ще ви съпроводи. В средата на периода обърнете повече внимание на важно приятелство. През почивните дни не оставайте на едно място. С колело или крака наваксайте движението, от което бяхте лишени през последните седмици.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Седмицата обещава засилването на позициите ви и постигането на стабилност в почти всички житейски сфери. Най-голяма сигурност ще имате в професионалната област, въпреки малките препятствия, които ще превземете с лекота. Може да ви се наложи да претърпите и някои лишения, но по този начин само ще калите личността си. Не пренебрегвайте нуждите на ваши роднини, които се нуждаят от помощ и подкрепа.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Тази седмица ви е дадена, за да станете по-добри. Това се отнася за всички сфери на живота. Моментът е подходящ за започването на образователен курс. В личен план не бъдете много придирчиви. В един момент и към вас може да бъдат предявени претенции, които да не ви доставят особено удоволствие. Не забравяйте, че времето не е подходящо за смяна на работата или прекъсване на любовна връзка.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица не си позволявайте да развалите отношенията си със стар приятел. Всеки има своите тежки моменти и не винаги успява да реагира подобаващо. В средата на периода очаквайте добра новина, свързана с работата ви. Сега е важно да сте във форма, за да оправдаете гласуваното ви доверие. Време е да започнете да се грижите по-отговорно за тялото си.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица към вас ще бъде заявено доверие и ще ви бъде поверено изпълнението на много отговорна задача. Напълно логично след тези събития се очаква сериозен прилив на средства в портфейла ви. Тъй че освен служебните амбиции ще може да удовлетворите и свои материални потребности. Вие сами преценете дали пък да не спестите някой лев. През почивните дни може да поглезите половинката си с мил и романтичен подарък.

През тази седмица ще имате възможността да проявите вашите умения за дипломатичност и способност да разбирате другите. Помнете, обаче, че е задължително да се придържате към истината и действителността, и че всяко украсяване на събитията няма да ви донесе полза. Освен това Съдбата ви дава възможността да поправите свои грешки. Не пропускайте този шанс, малцина го имат.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица ще имате шанса да си намерите по-добра или допълнителна работа, която ще допринесе за увеличаването на доходите ви. Освен това задълженията ви вече няма да са толкова натоварващи и ще успеете да си починете психически. Събитията ще са на ваша страна. Дори някоя случка да не ви хареса, помнете, че всяко зло е за добро. Особено за вас и най-вече сега. В личен план не усложнявайте нещата.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица ще преследвате важна цел и ще ви са ви нужни доста нерви, за да преодолеете недостатъчно високото ниво, на тези, с които работите. Гледайте напред и мислете оптимистично, не се отказвайте дори за миг и така успехът ви ще е гарантиран. Всичко, което сте замислили ще се осъществи. В средата на периода обърнете повече внимание на семейството ви.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица наблегнете на решаването на въпросите, свързани с дома ви и отношенията с любимите ви хора. В средата на периода може да си позволите малко разкош - като скъпо вино или изискана храна, защо не и романтична вечеря на терасата на свещи. Що се отнася до работата - вършете задълженията си сами и не приемайте чужда помощ. Ако се почувствате натоварени се посветете на хобито си.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Зодиите, които срещат любовта на зряла възраст Любовта е като хазарт. Най-големият залог е да намериш човека, с който ще прекараш остатъка от живота си. Всички искаме да намерим любо... Прочети повече През тази седмица ще ви е трудно да спазвате ограничения и забрани. Това може да ви постави в известен риск - не го позволявайте. Истината е, че не ви очакват сериозни проблеми.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е седмица, в която да се погрижите за финансите ви. Всичко, което направите в тази насока ще има дълготраен ефект за подобряването на социалния ви и икономически статус. Все пак бъдете внимателни харченето на спечеленото, за да не загубите бързо това, което имате. През втората половина на периода не забравяйте колко са важни отношенията с любимите хора.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица щастието ще ви следва навсякъде. Няма да ви е лесно, но предстои да получите най-сладките плодове от усилията ви, които никак няма да са малко. Ще ви хрумва да се откажете, но сега би било неразумно да го правите. Вярвайте повече в себе си и отделете повече време за доизкусуряване на нещата и всичко ще бъде наред!

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev



Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.