Bunyol d’Or amb Fulles de Llorer i Brillants Col·lectiu Distintiu d’Or amb Fulles de Llorer i Brillants Col·lectiu
Salutació del President Estimats amics i amigues, Tres anys després que Tono hi haja sigut el nostre president, torne a ficar-me davant d’una pantalla d’ordinador i un teclat per a fer la salutació d’este llibret que el Bomber Faller amb tanta estima coordina i amb tanta insistència demana els continguts, per a que aplegue a temps. De veritat moltes gràcies. En estos tres anys he tingut l’oportunitat de treballar a JCF (gràcies Acosta), i de treballar a l’Agrupació La Seu La Xerea El Mercat (gràcies Miguel), la qual cosa m’ha permés conèixer a gent que no deixarà d’estar a la meua vida. Encara que han sigut experiències enriquidores, de veritat vos dic, que res em plena més que treballar per la meua falla. Al llarg d’este temps han canviat prou coses, persones que apleguen, persones que ens han deixat per a sempre, però el que no pot canviar es que dos amics de la nostra comissió continúen col·laborant al llibret, puix la poesía la fica Joan Antoni Alapont i la portada porta la signatura de Jesús Alcañiz. Gràcies al treball d’investigació que hem fet per al 150 Aniversari, podem assegurar que els dos son els que més vegades han participat en la seua confecció, sense ser fallers de quota perque sí que ho son de sentiment. Pel que respecta als artistes enguany confiarem en Santaeulalia Tematización, de la mà de Pedro Santaeulalia, i en Xavi Ureña per a que realitzen les dos falles que lluiran a la nostra plaça i que de segur ens plenen de goig. Els companys de viatge per enguany representen, perfectament, les tres formes de fallers i falleres que tenim a la nostra comissió. La Fallera Major Infantil, Carla, ve d’una de les families que més temps porta a la nostra comissió puix les arrels venen des dels seus bisavis. El seu iaio fou President durant 13 anys, totes les dones de la seua familia han sigut Falleres Majors el que fa d’ella una d’eixes xiquetes que no necessiten que li contem la nostra història perque es part d’ella. El President Infantil, Diego, es faller des de que naixqué encara que els seus pares just abans de casar-se. A més, quan s’apuntaren a la falla ho varen fer per la porta gran perque la seua mare fou Fallera Major i ràpidament comprengueren la nostra forma de ser i des d’aleshores caminem per la mateixa senda. Una curiositat es que els nostres representants infantils sempre vullgueren compartir regnat, puix no resulta gens difícil trobar una foto junts des de que naixqueren.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
I per últim Isabel, la Fallera Major, que es una d’eixes persones que han aplegat en este periode de tres anys que comentava. El que passa es que ella ho ha fet amb ganes de viure-ho tot en primera persona, puix des del primer dia s’ha involucrat en qualsevol de les activitats que se li han oferit i això li ha portat a tindre el somni de portar la banda de Fallera Major però no de qualsevol comissió si no de la Falla Plaça Doctor Collado. Isa, espere que este any estiga ben afinat com si fora un d’eixos multiples instruments que toques. Als tres dir-lis que es molt important que continúen disfrutant de cada moment, de cada GIF, de cada selphie perque la alegría que transmetren es la benzina que necesita esta comissió per a coronar un any màgic i, com no, agraïrlis que em deixen participar d’este somni. Un regal que pot tindre un president es escoltar que alguna xiqueta o senyoreta criada al Bressol Faller siga elegida per a passetjar el nom de la nostra comissió pel Cap i Casal i, enguany, Marina será l’encarregada de fer-ho i estem segurs que es guanyarà l’estima de tot el mon faller igual que ho ha fet amb nosaltres. No voldria oblidar-me, en estes linies, de les persones que estan al meu costat perque jo fique la cara i isc a les fotos, però darrere hi ha un grapat de fallers i falleres que li furten temps a la seua familia per a que esta comissió continue creixent. I si de familia parlem, no puc oblidar-me de la meua perque mai em deixen a soles, perque sempre els trobe quan els necessite i sempre ententen que per a mi la falla es la sang que hi ha a les meues venes. En especial donar-li les gràcies a Carol, puix no s’ha queixat ni un minut des de que vaig prendre la decissió de tornar, encara que el 5 d’octubre donaven un dels pasos més importants de la nostra vida en comú. Donar-li les gràcies als vices del dinar de Nadal perque igual no compartiu la meua bogeria però sou part d’ella, i com no als meus pares i a Alba, perque sempre esteu sense ficar condicions. A tota la comissió dir-vos que gràcies per confiar en mi, gràcies per la vostra comprenssió, gràcies per treballar per a que este 151 aniversari siga tant màgic com els 150 anteriors, perque si una cosa tenim que tindre clara es que la falla més important de la nostra història es la que està per plantar, puix així honrarem a cadascú dels fallers i falleres que al llarg d’estos anys s’han sacrificat per la nostra falla. Per últim, no puc oblidar-me dels nostres col·laboradors, patrocinadors perque gràcies a ells podem complir els nostres somnis i, com no, gràcies al nostre veïnat per comprendre que som una falla que fica en valor la cultura, les tradicions i la solidaritat. A tot el món convidar-vos a que compartau estes falles amb nosaltres. Fallers i falleres, veïns i veines, amics i amigues JA ESTEM EN FALLES!!!. David González i García
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
EXPLICACIÓ I RELACIÓ DE TOT LO QUE CONTA LA FALLA QUE PORTA PER LEMA:
“L’in-Justa, el torneig de la vida” Autor: Joan
Antoni Alapont i Pérez
DES DEL CASTELL DE LA VIDA VOS FARÉ UNA PERSPECTIVA La falla, per desig del nostre artiste, retrata l’Edat Mija en el remat. Un tema que d’entrada és antiquat i en el que l’artesà juga al despiste.... (Vos descriuré el voltant en vers redó per a que entreu també en situació....)
I dic, com a detall, llector preat, que al vore despauet esta ‘quadrilla’ confesse -tinc que dir-ho- que la filla resulta prou més lleja que un pecat.... (I el rei, per lo que escolte i és notori, l’està promocionant per al casori....)
Així, com vullc contar-vos lo que veig, observe al clan real dalt de l’almena que en el pati exterior, sobre l’arena, pareix que se celebra un gran torneig.... (Les apostes estan -per al curióslo mateix que en en súper, tres per dos)
L’escena, com voreu, ha eixit augusta al vore, des del rei, fins als macers. Damunt veig, llança en mà, dos cavallers que estan medint la força en una justa. (Si be la faç dels nobles ni s’immuta ignore, amic faller, qué se disputa....)
La família real està al complet puix veig al rei, la filla i un heralt. També trobe a un bufó que des de dalt, aguaita des del cim del minaret. (No falta eixe ‘palmero’ dut del clero, que ocupa, junt al rei la fila zero)
Pero un heralt de sobte me confessa pregant oculte el nom del narrador, que aquell que ixca en la justa guanyador se casarà, al remat, en la princesa.... (Mirant, al dir-me açò, la faç que fica yo pense que a l’heralt li’n va la chica....)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
La punta de la llança, si be és roma, no evita la topada i revolcó pero observant l’escena de gaidó trobe que els belicosos tenen ploma… (La porten, pel detall que el vat vos posa, al caixco. No penseu en atra cosa…)
Coberta de cossets, faldons i talmes, la chica, que ya palpa el seu trofeu, al vore que té en porta l’himeneu allò que esteu pensant li està fent palmes… (L’autor, que lo vulgar ací depura, vos diu que açò és el crit de la natura)
U d’ells la porta roja, l’atre blava, i encarnen, com ya pensa algun faller la lluita per a fer-se en el poder i fan que puge el vers el to una octav… (Al remat de la brega o la querella el de la ploma roja es desmantella)
Si be presum l’infanta de pitrera és lleja, com voreu, en avarícia. Mes diu, al demostrar certa malícia, que té també un pandero que es delera… (I espera, ilusionada i sugestiva, a que la faça el noble al punt captiva)
Despuix, i quan conclou este proemi, pensant en el poder que el fet li otorga, si be la recompensa… és una porga te’n puja al minaret a rebre el premi… (L’infanta, amic llector, com interpretes els ulls estan ya fent-li llumenetes…)
Com esta, diu el comte, es veuen poques… I és que, en l’intimitat, com diu l’estrofa, s’esglaya al contemplar una carchofa ¡més ampla que la Casa de les Roques! (Deixant eixe guardó que el condiciona cal dir que fuig al punt ¡com una fona!) (I la chica s’estira del cabell a l’eixir-se’n l’anguila del mornell)
LA FILLA ========== EL TEMA QUE TOQUEM ARA NI SANTA RITA HO REPARA Seguim en la ciutadella que adés l’autor vos explica on, segons diuen, la chica no supera el batistot. Puix pareix que la princesa que la llegea cultiva, ara es troba depressiva per que ha volat el parot....
Puix ni ficant cataplasmes, ni ungüents, ni pocions de bruixes, eixe ardor que té en les cuixes no se’n va al perdre el caprig. Puix ad ella, nos comenta, en el cor se la conquista.... Mes dic, davant d’esta pista, que el cor és el dit del mig....
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Mentrimentres, la pobreta, ademés d’estar nerviosa yo l’encontre desficiosa i està sempre remugant. I el rei, al vore-la aixina com, a banda, també és pare en la paciència de flare busca un remei o un calmant.
Són els fets de la natura puix, com la falla acredita quan és de nit la visita l’heralt de forma constant. Per que la chica és valenta i allà on se fica o se posa pareix li pica.... la cosa en el lloc que esteu pensant.
I crida a consulta als físics i una solució els demana puix estan ya una semana estudiant en l’ateneu. Consultant un fum de llibres seguint el seu avatar el diagnòstic és clar: Necessita un himeneu....
Puix si de cara és un ‘coco’ el cos no admet la derrota i el chic està traent nota com queda ací demostrat. Així, fent-li cosquerelles i alguna que atra cabriola, a la princesa consola i li lleva l’ansietat....
Pero el monarca, cal dir-ho, està, tal com se menciona, més pelat que un cul de mona és a dir, no té un gallet. I pensa fer un ‘rastrillo’ venent quadros i catifes i fer sortejos i rifes per a traure algun quinzet.
Mes ¡ai! que el pare els sorprén en el mig de la faena i a l’heralt diu en l’escena que no torne a fer-ho més. També a la filla perdona al vore-la tan contenta, així, traent la corpenta, diu que oblidarà el succés....
Per que vol fer, en astúcia, un casament fastuós, expectacular, luxós, que publica a tota veu. Puix pretén, per interessos, una boda cridanera per vore d’esta manera si peixca un príncip hereu.
(Pensava tallar-li el cap a l’heralt, ans que s’estove. Pero pensa: ¿Quí de jove no li agrada un bon cachap?) (I se’n va, amagant l’orgull, mes la chica, que no es frena, quan el rei gira l’esquena al chicon li cluca l’ull....)
I apleguen els futurs gendres que de manera palesa quan coneixen la promesa te piquen sola a l’instant. Mes ¡hola! entretant la nóvia ha trobat la panacea i pareix, com se recrea, que s’està recuperant....
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
LA JUSTA INJUSTA
========================
DIU LA FALLA DE REPIC: QUE EL PEIX GROS SE’N MENJA AL CHIC
Com la falla no es refrena trobareu en esta escena a dos valents cavallers. Que en una image vetusta mamprenen ara una justa que ha de sorprendre als fallers.
L’obrer en manya ho intenta pero en eixa ferramenta molt poc o res se pot fer.... I açò, dit a corre cuita, ve a ser el quit de la lluita sobre l’abús del poder.
L’escena amaga una pua quan l’artesà la situa en l’época migeval.... Mes tal volta vos sorprenga puix tot el mont no és orenga com apunta el cadafaL.
Pot ser siga, no t’alarmes, este cavaller en armes algun edil bravonell. Que al traure el vot, com s’explica, ple de prepotència aplica el sistema del rodell.
Que si mostra un cert lirisme ve a ser un clar simbolisme reflex de l’actualitat. Puix, com dia adés, l’artiste perspicaç juga al despiste mostrant-nos la realitat.
I com si calle m’escalde ací tenim un alcalde que a molts nos mira en menyspreu. Puix pel poder que genera no permet que la Senyera entre al Te Deum en la sèu.
Que el noble que ací figura portant caixco i armadura tal volta enganye al llector. Ya que, com és ben palmari, sembla al viu a l’empresari que explota al treballador.
Tal vegada siga el Grezzi que als coches mira en despreci observant-los de biaix. I a sovint, sense etiquetes, fa carrils de bicicletes per on li rota.... per baix.
Mentrimentres el contrari en cara de funerari intenta frenar l’atac. Quan porta, mentres s’afanya, en lloc de llança una canya per lo que és propens al bac.
Quan a hores d’ara es qüestiona per que els diners que gestiona no sap donar-nos raons. Puix veus, fent que em descoloque per art de ‘birlibirloque’ s’han esfumat uns millons....
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
I al vore prop la tempesta com si tinguera la pesta fuig el Ribó d’ell al punt. No siga, per la magancha, que patixca una revancha a l’esguitar-li est assunt.
Aixina, en malevolència, confon la santa inocència i l’història d’un regnat. Damunt premia als de fora i mentres ací ens malcora menysprea a Lo Rat Penat.
Con té cara d’Al Capone podria -Deu me perdoneser u que el diuen Marzà. Que defensor dels ‘paisos’ al vore-nos imprecisos trastoca lo valencià.
Puix on te fiques o poses al seu albir fan les coses fent del poder el seu yo. I en actitut reprovable desdenyen, com és palpable, la força de la raó....
(Mes com se’ls veu el plomer pot ser que en temps de mudances les canyes se’n tornen llances i es vegen en lo carrer)
EL DRAC ======== IGNORE LO QUE MAQUINA PERO ESTE DRAC ACOQUINA Per la falla aguaita un drac yo no sé d’on haurà eixit, pero ve, segons m’han dit, dispost a fer-nos tabac. (Com voreu, per ser testics, té cara de pocs amics....)
Ara ens mira de gaidó mentres que en la falla aparca. ¿No serà el del Patriarca? Ho dic per la tradició.... (Els seus ulls, com ya receles, retillen com a caneles)
I mentres augura drames i en l’escena se coloca, pels nassos i per la boca de quan en quan li ixen flames.... (Si a tu la pell t’ariçona vos dic que a mi ¡m’acollona!)
Aborrona allà on se posa.... ¿D’on ha eixit? -diu un turistePuix preguntaré a l’artiste per si sap alguna cosa.... (I és que al tindre tanta alçària sobresalta al ric i al pària)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Així, consultant l’agenda l’artesà se sobrecreix: ¡Està clar com ull de peix! El drac encarna a facenda… (A la serp també yo dia animal de companyia…)
I és que, qui te mou els fils, puja els imposts al moment per a compensar l’aument de sou que es fan els edils. (I els que el bal, en parsimònia, sol donar a Catalònia)
Que el drac aplega dispost encara que trenque palles, a investigar en les Falles per a ficar atre impost. (Deixant, de forma palesa, a la comissió sorpresa)
Hui paguem, com és sabut, per tot: Per ser valencià i per la força que fa ad aquell que va estrenyut… (Pot ser que ens fiquen un gol els dies que faça sol…)
Com el drac fa d’inspector diu que cal fer equilibres i hi ha que dur estos llibres: Caixa, diari i major. (I afig el drac, insaciable, que el gerent siga contable)
Pagues per tindre una bassa i per tindre una mascota o inclús per dir-li a Carlota un cumplit quan ix de casa… (Damunt te tilden, tal qual, d’acossament sexual…)
I respon el president mostrant al temps la jaqueta: Duc lo que cobre a la dreta i en l’esquerra el pagament. (En dos bojaques me baste i són els llibres que gaste)
Hi haurà exencions, imagine davant de tanta passada i pagarà mija entrada el tort que te’n vaja al cine. (El govern de la ciutat sempre tan considerat…)
I ans que fique una querella diu: Quan falten qüerns -destacase rasquem tots la bojaca i si sobra fem paella… (I entre ‘dimes i diretes’ tira al drac ¡a fer punyetes!) Puix facenda és un assot que agobia i ens fustiga sols se salva, no cal diga, ad quell que no fa brot. (Que en firmar un paperet ya estàs controlat… i net)
............................ És el rodell del poder que de nou dona la nota. Mes crec que han ficat la pota ficant-se en el món faller… (Que les falles, per història, donen a Valéncia glòria) (Tirem el drac que acoquina ¡allà on brama la tonyina!) (Per que, pels seus fets, voràs ¡que és pijor que Barrabàs!)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
EL PODER DE LA DÒNA ========================== QUE EXPLICA EL VAT ALS FALLERS EN VERSOS CHAMARRUSQUERS Seguint eixemples clars que du l’Història sens falses vergonyetes hui la falla intenta refrescar-nos la memòria i un poder que la dòna te treballa....
Tenim a Marc Antoni i Cleopatra que tenia un poder.... digam suprem, i és que el romà a la Cleo t’idolatra al fer alçar allò estava sem....
Puix com el primer hom carí de ploma allà en el Paraís el Pare Adam quan Eva li oferí de prop la poma es va ficar nerviós igual que un flam....
També està en el llistat Samsó i Dalila que ambiciosa guanyava jubileus i en astúcia i al ser Samsó tan… lila, li va vendre el secret als filisteus....
I així pergué la gràcia celestial per culpa del pecat, ahir comés.... Mes de no entrar al sac, faller cordial, viuria el vostre autor ¡com un marqués!
Per que al tindre la força en el cabell segons conta un relat que m’apassiona, li tallaren el monyo al bravonell deixant-li el cap pelat com cul de mona. Salomó, rei equànim, recte i just, eclipsat per la reina eixa de Saba jugava, pese a ser sério i adust, en l’egipcia al parchís o be a la taba.... Pero com li apretava la sabata este rei, que era ric en energies, se quedà, com s’explica i se constata, igual que la moixama en quatre dies.... Davit, enamorat de Betsabé, en mig de bacanals i de ressaques, quedà també en uns mesos fet puré tocant-li a sovint l’arpa i les maraques.... Passejant junt al Sena per les vores anava Napoleó en Josefina passant l’emperador hores i hores tocant-li a la consort la mandolina....
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Mes diuen d’esta dòna, els més entesos, que engatusava a molts, pel seu cabal. Morí en beatitut entre els francesos quan tens que era més fina que un coral… La música te feu de funcionària i Amèrica mostrava un president, que en carinyo ensenyava a la becària la forma en que s’agafa l’instrument… I Mònica, com era interessada, com s’aplicava molt tragué profit. Com oltra que en Valéncia, espavilada també sol traure rèdit de seguit… Total, que des del temps de l’antigor, al temps que el to del vers puja una octava voràs, llegint açò, volgut llector que la dòna, de sempre, ha plantat fava. Per tant, quan una dòna s’empindonga, i et mira en ulls tendrals allà on se posa fuig al punt en el tren… de Villalonga per que vol conseguir alguna cosa… (I si et mostra la còfia és ben palés que estàs perdut i caus en un no res)
COM MOSTREM ACÍ AL SEGON EL PODER DOMINA EL MÓN El llibret vos ha explicat en humor chamarrusquer tot el monument faller des de la base al remat. I, com queda demostrat, desvelem on la muller sol amagar el poder que ara mostra en llibertat.
Per lo tant, amic llector, vos avisa el vostre autor que fica ací el punt i ralla. I en vers medit i complet acaba en este sonet l’explicació de la falla.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Secció: 1ª B
Lema:
La In-Justa, el torneig de la vida
Artiste: Santaeulalia Tematización SL
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Junta Directiva President: David González i García (B. Brillants) President Agrupació La Seu-Xerea-El Mercat: Tono Fagoaga i Ballester (B. Brillants) Vice-President 1º (Adjunt a Presidència): José Manuel Ferrando i Barberá (B. Fulles de Llorer) Vice-Presidenta 2ª (Economía): Esther González i García (B. Brillants) Vice-President 3º (Festejos): Carlos Navarro i Castelló (B. Brillants) Vice-Presidenta 4ª (Infantils): Mireya Sáez i Villar (B. Fulles de Llorer) Vice-Presidenta 5ª (Relacions Públiques): Rebeca Aguado i Carsí (B. d’Or) Secretari: Ricardo Ortiz i García (B. d’Or) Vice-Secretaria: Paula Ortiz i Rubio (B. d’Or) Comptadora: Esmeria Benedito i Borrás (B. Fulles de Llorer) Tresorera: Mª Dolores Alabau i Antón (B. Brillants) Delegat de lotería setmanal: Cecilio González i Sánchez (B. Fulles de Llorer) Delegada de lotería mensual: Amparo Alabau i Antón (B. Brillants) Vice-Delegada de loterías: Merce Izquierdo i Murillo (B. Brillants) Delegat de Festejos: Víctor Noguera i Soriano (B. d’Or) Vice-Delegat 1º de Festejos: Pedro Pastor i Pérez (B. de Coure) Vice-Delegada 2ª de Festejos: Sofía García i Melió (B. d’Argent) Delegada de Infantils: Gema Ortiz i García (B. Fulles de Llorer) Vice-Delegada 1ª d’Infantils: Mar Vivanco i Marco (B. de Coure) Vice-Delegada 2ª d’Infantils: María del Carmen Pérez i Ramírez (B. Fulles de Llorer) Delegada de Relacions Públiques: Paula Fagoaga i Benedito (B. d’Or) Vice-Delegado 1º de Relacions Públiques: Rafa Fontes i García-Trejo (B. Fulles de Llorer) Vice-Delegada 2ª de Relacions Públiques: Carolina Aguado i Carsí (B. d’Or) Delegat de Teatre: Miguel Marco i Mesas (B. de Coure) Vice-Delegat 1º de Teatre: José Vicente Marco i Ramírez (B. Fulles de Llorer) Vice-Delegada 2ª de Teatre: Isabel Cepeda i Hontecillas (B. de Coure) Delegat de playbacks: Vicent Borrego i Meléndez (B. d’Or) Vice-Delegada de playbacks: Lucia del Val i Rives (B. d’Or) Delegat de Llibret: Ximo Lloris i Ballester (B. Brillants) Delegat de Casal: Manolo Haro i Muela (B. d’Or) Delegada de L’Embolic: Elía Civera i Tormo (B. de Coure) Comunicació-Página web: Joan Blanco i Paz (B. de Coure) Bibliotecari-Arxiver: José Vicente García i Gómez (B. Brillants)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Vocals
José Agramunt i Carrión (B. Brillants)
Carlos Lloris i Izquierdo (B. d’Or)
José Francisco Agramunt i Ramón (B. Brillants)
Josep Lloris i Izquierdo (B. Fulles de Llorer)
Cristobal Aguado i López
Ximo Lloris i Ortiz (B. Brillants)
José Bañó i Guerrero (B. de Coure)
Fernando López i Aguado (B. d’Or)
Fernando Blom-Dahl Vicente-Arche (B. d’Or)
Rafael Marco i Torregrosa
Laurent Emmanuel Bruno de Medis
Francisco Martí i Selfa (B. Fulles de Llorer)
Amadeo Castell i Olmeda (B. de Coure)
Alejandro Martínez i Alabau (B. d’Or)
Oscar Castelló i Bayona
Sergio Martínez i Alabau (B. Fulles de Llorer)
Carlos Castro i Vivas (B. d’Or)
Matías Martínez i Gómez (B. Brillants)
Borja Cerveró i Aguas (B. Fulles de Llorer)
José Martínez i Soria (B. d’Argent)
José Civera i Martínez (B. Brillants)
Aurelio Megía i Redondo (B. Fulles de Llorer)
José Civera i Roselló (B. Brillants)
Vicente Méndez i Darder (B. Brillants)
Mario David de Andrés i Gómez
David Méndez i Vilanova (B. d’Or)
Tomás de la Asunción i Rosas (B. d’Or)
Eduardo Miranda i Ribera
Héctor de la Vega i Olmos (B. d’Or)
Jorge Monfort i Honrubia
Fernando Vicente Estellés i Burguera (B. Brillants)
Pablo Monfort i Honrubia (B. de Coure)
Cristian Gadea i Sastre
Emilio Moreno i Garrido (B. d’Or)
Enrique Giner i Ortiz (B. Fulles de Llorer)
Sergio Munuera i Mateo (B. d’Or)
Fernando González i Aller (B. d’Or)
Richard Navarro i Palomo (B. d’Argent)
Miguel González i Martínez (B. d’Or)
Ricardo Ortiz i Rubio (B. de Coure)
David Hernández i Domingo (B. d’Or)
José Enrique San Antonio i Sáez (B. de Coure)
Toni Hervás i Abril (B. Fulles de Llorer) Marcos Hervás i Giménez (B. d’Or) Manuel Lara i Navarrete (B. Fulles de Llorer)
Carles Terol i Meseguer José María Viñas i Castillo
Manuel Lara i Tortosa
José Vivanco i Verdejo (B. Fulles de Llorer)
Nacho Lázaro i Andrés (B. d’Or)
Borja Vives i Coll
José Lloris i Ballester (B. Brillants)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Recompenses Junta Central Fallera
Bunyol d’Or i Brillants amb Fulles de Llorer
Rosa María Castelló i Gil
Vicente Méndez i Darder
Bunyol d’Or amb Fulles de Llorer
Irene Benet i Morera Rafa Fontes i García-Trejo Sergio Martínez i Alabau María José Tortosa i Civera
José Vivanco i Verdejo Ana Honrubia i Anel Marga Honrubia i Anel
Bunyol d’Or
Vicent Borrego i Meléndez Lucía del Val i Rives Nacho Lázaro i Andrés
Patricia Monfort i Honrubia Cristina Moreno i Navarro
Bunyol d’Argent
Carmela Carpi i Alonso
Ramona Riedener
Bunyol de Coure
Cristobal Aguado i López Carolina Cabañero i Alcolea Mario David de Andrés i Gómez Rafael Marco i Torregrosa
Eduardo Miranda i Ribera Carmen Paima i Miguel Carles Terol i Meseguer José María Viñas i Castillo
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Fallers i Falleres d’Honor Molt Honorable President de la Generalitat Valenciana En
Ximo Puig i Ferrer
Exm. Sr. President de la Diputació de València En
Antoni F. Gaspar i Ramos
José Carlos Pérez i Roig Maite Veral i López Rafael Amat i Ruiz Mar Barberá i Sesé José F. Martínez i Navarro Ángel Munuera i Gómez Dolores Mateo i López Manuela Mateo i López Mª Teresa Lázaro i Casajus Guillermo Munar i Durán Carmen Fons i Sanjaime Mari Carmen Tortosa i Llora Delfín López i Rubio Manoli Navarrete i Ruiz Juan Lara i Navarrete María José Muñoz i Navarrete
Severino Cepeda i Silva Ángeles Hontecillas i Moreno Ana Belén Cepeda i Hontecillas Javier Puente i Seisdedos José San Antonio i Velert Regina Sáez i Lluch Manuel Sacristán i Escalada Pedro Máñez i Badía Jorge Civera i Roselló
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Recompenses de la Nostra Comissió Insígnia de Brillants Tono Fagoaga i Ballester Manolita Ortiz i Vicente †
Insígnia d´Or José Civera i Roselló Cecilio González i Sánchez Pepa Ramón i Lucas
Insígnia d´Argent Raquel Aparici i Murgui Irene Benet i Morera Manuel Haro i Muela David Méndez i Vilanova Ricardo Ortiz i Garcia
Insígnia de Coure Joan Blanco i Paz Vicent Borrego i Meléndez Susana I. Carmona i Mirasol Sara Carrasco i Mas Isabel Cepeda i Hontecillas Elia Mª Civera i Tormo Héctor de la Vega i Olmos Emma Fernández i Devis Mercedes Marco i Marco Miguel Marco i Mesas
Paula Martínez i Barberá Pablo Monfort i Honrubia Gema Ortiz i García Mª Antonia Pérez i Melgar Vallivana I. Rodríguez i Soria José Enrique San Antonio i Sáez Elia Mª Tormo i Bosch Mar Vivanco i Marco José Vivanco i Verdejo
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Himne Oficial
Falla Plaça Doctor Collado Lletra: Joaquim Soriano de Gracia Musica: Joan Martínez Báguena Unió Musical d’Alaquas Transcripció partitura: Juan Luis Martínez i Navarro Veu: José Fdo. Martínez i Navarro
Per a honrar a Valéncia nostra mare la nostra comissió lluita i treballa, no important ni quefers ni sacrificis si el treball ha d’enaltir la nostra falla. Este barri és de la festa la solera i és valencià de cor nostre esperit, per això enorgullits de nostra fama al món sancer llancen el nostre crit. Per ahí va una estoreta velleta pa la falla de Sant Josep!… Del món sancer sempre es Espanya la millor terra que hi ha i d’Espanya nostra València es la joia més preuà. De ma València són les falles com una part del seu cor, i de les falles, la de COLLADO es lo millor de lo millor. Tots a una veu germans llancem el CRIT DEL FALLER… Per ahí va una estoreta velleta!… Del món sancer sempre es Espanya la millor terra que hi ha i d’Espanya nostra València es la joia més preuà. De ma València són les falles com una part del seu cor, i de les falles, la de COLLADO es lo MILLOR DE LO MILLOR.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Salutació Fallera Major Estimats/des fallers i falleres, amics i amigues, veïns i veïnes, Des d’estes pàgines vos saluda la vostra fallera major. Estic escrivint aquestes línies i encara em costa creure-ho. Fallera major. Només són dos paraules, però signifiquen moltíssimes coses. Estic segura que cadascun de vosaltres faria una llarga llista del que signifiquen per a vosaltres estes dos paraules. Jo utilitzaré només una, la paraula que va triar David, el nostre president, per descriure el meu regnat: IL·LUSIÓ. Il·lusió per representar una falla amb solera, amb més de 150 anys d’història. Il·lusió per representar-vos a tots vosaltres, fallers i falleres, els que esteu ara i els que estan presents en el nostre record. Il·lusió per viure cada acte amb els millors companys possibles: Carla, Diego i David, i amb les seues famílies. Il·lusió per vore a la plaça els monuments de Santaeulalia Tematización i Xavier Ureña. Il·lusió per tantes coses... que plenaria tot el llibret. Tenim per davant la millor setmana del any de les millors festes del món. Des d’ací vos done les gràcies per tot el treball que feu per a que cada acte siga especial i inoblidable, i també aprofite per animar-vos a viure les festes josefines amb la mateixa il·lusió que ho farem Diego, Carla i jo. Res més a dir, visca la Falla Plaça del Doctor Collado! Amb molta estima,
Isabel Cepeda i Hontecillas
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Fallera Major, 2020
Isabel Cepeda i Hontecillas No sé si en un poema hui podria descriure allò que el pit sent i em demana. Mes fas que per bonica i per bledana se’n trorne el sentiment en poesia. Puix eres flor, tendrea, simpatia i essència de la Pàtria Valenciana i al temps carn feta rosa, que engalana la Plaça del Collado en este dia.
Tu tens la majestat de gran senyora en eixe dolç somriure que enamora i que ompli de concòrdia al món faller. I entre un revol d’emblemes i senyeres seràs, dolça Isabel, per ser com eres, l’orgull de nostra falla i del carrer.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Joan Antoni Alapont i Pérez Falles 2020
Cort d’Honor Fallera Major Eixent
Marina Fagoaga i Benedito (B. d’Argent)
Carolina Aguado i Carsí (B. d’Or) Rebeca Aguado i Carsí (B. d’Or) Amparo Alabau i Antón (B. Brillants) Mª Dolores Alabau i Antón (B. Brillants) Isabel Álvarez i Peláez (B. d’Or) Pili Andrés i Casamayor (B. Brillants) Raquel Aparici i Marco (B. Fulles de Llorer) Raquel Aparici i Murgui (B. d’Or) Sonia Aviñó i Martínez (B. de Coure) Alba Bautista i Moya Esmeria Benedito i Borrás (B. Fulles de Llorer) Irene Benet i Morera (B. Fulles de Llorer) Carolina Cabañero i Alcolea Julia Calduch i Solbes Susana Carmona i Mirasol (B. de Coure) Carmela Carpi i Alonso (B. d’Argent) Sara Carrasco i Mas (B. de Coure) Alba María Castelló i Bayona (B. de Coure) Rosa María Castelló i Gil (B. Brillants) María Cepeda i Hontecillas (B. de Coure) Begoña María Civera i Roselló (B. Brillants) Elia Civera i Tormo (B. de Coure) Silvia Cobos i Serrano (B. de Coure) Mariam Corell i Motilla (B. de Coure) Loreto de la Asunción i Tormo (B. d’Argent) Lucía del Val i Rives (B. d’Or) Lidia Durá i Ortiz Ángela Escriva i Montoro Paula Fagoaga i Benedito (B. d’Or) Emma Fernández i Devís (B. d’Or) Leticia Ferrer i Ocaña (B. d’Or) Amanda María García i Alabau (B. Fulles de Llorer) Sofía García i Melió (B. d’Argent) Antonia García i Robles (B. d’Argent) Esther González i García (B. Brillants) Clara Hervás i Giménez (B. d’Or) Ana Honrubia i Anel (B. Fulles de Llorer) Marga Honrubia i Anel (B. Fulles de Llorer) Teresa Igual i Olmedo (B. d’Or) Begoña Isusi i Monfort (B. Fulles de Llorer) Merce Izquierdo i Murillo (B. Brillants)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Cort d’Honor
Inmaculada Concepción Jiménez Blanco (B. Fulles de Llorer) Marta Lloris i Izquierdo (B. Fulles de Llorer) Mercedes Marco i Marco (B. Fulles de Llorer) Paula Martínez i Barberá (B. de Coure) Verónica Marzo Nieto-Sandoval (B. d’Or) Patricia Monfort i Honrubia (B. d’Or) Margarita Montalt i del Toro (B. de Coure) Elena Montiel i Arias (B. Brillants) Pasisa Montoro i Cerveró (B. d’Or) Cristina Moreno i Navarro (B. d’Or) Gema Ortiz i García (B. Fulles de Llorer) Paula Ortiz i Rubio (B. d’Or) Manolita Ortiz i Vicente (B. Brillants) † Carmen Paima i Miguel Nerea Pardo i Soriano (B. de Coure) Manoli Pastor i Celda (B. Brillants) Mª Mercedes Paz i Sánchez de León María Antonia Pérez i Melgar (B. de Coure) María del Carmen Pérez i Ramírez (B. Fulles de Llorer) Mayte Pomer i Veral (B. Brillants) Cristina Ramírez i Civera Pepa Ramón i Lucas (B. Fulles de Llorer) Carmen Raya i Gallardo (B. de Coure) Ramona Riedener (B. d’Argent) Vallivana Rodríguez i Soria (B. de Coure) María José Roselló i Rubio (B. d’Or) Marina Rubio i Gámiz (B. de Coure) Inma Rubio i Marco (B. d’Or) Noelia Sacristán i Escalada (B. de Coure) Mireya Sáez i Villar (B. Fulles de Llorer) Eva Solbes i García (B. d’Or) Laura Tarrasó i Pascual (B. de Coure) Elia Tormo i Bosch (B. de Coure) María José Tormo i Bosch (B. d’Or) Elena Tortosa i Civera (B. d’Or) María José Tortosa i Civera (B. Fulles de Llorer) María Pilar Vilanova i Esteve (B. Brillants) Mª Carmen Villanueva i Fernández (B. d’Or) Mar Vivanco i Marco (B. de Coure)
Junta Directiva Infantil
President: Vice-Presidenta 1ª: Vice-President 2º: Secretaria: Tressorer: Comptadora: Delegada de Festejos: Delegada de Activitats Diverses:
Vocals Infantils
Diego Lara i Tortosa (D. d’Or) Sofía González i Álvarez (D. d’Or) Pepo Ramírez i Civera (D. d’Or) Laura Fontes i Pérez (D. d’Or) Jorge Civera i Cobos (D. d’Or) Ainhoa Lloris i Marquez (D. d’Or) Nuria Esteve i Castro (D. d’Or) Alba Ferrando i González (D. d’Or)
Ausias Alonso i Carpi (D. d’Argent) Gael Bañó i Aparici (D. de Coure) León Bañó i Aparici (D. de Coure) Noah Bañó i Aparici (D. de Coure) Fernando Blom-Dahl i Jiménez (D. d’Or) Daniel Calduch i Solbes (D. d’Or) Martín Civera i Cobos (D. d’Or) Alex Durá i Ortiz (D. d’Or) Marcos Ferrando i Argilés (D. d’Argent) Ricardo Fontes i Pérez (D. d’Or) Álvaro Furió i Moreno (D. d’Argent) Mateo Hernández i Hervás (D. de Coure) Lucas Lloris i Aparici (D. de Coure) Gabriel Moreno i Marzo (D. d’Argent) Jaime Navarro i Benet (D. de Coure) Javier Rubio i Gámiz (D. d’Or) Alex Safón i Lloris (D. d’Argent)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Salutació President Infantil go Die r tosa o T i Lara
Hola a tots, soc Diego Lara Tortosa. Aquest any és per a la meua familia i per a mi un any diferent, especial i molt emotiu, ja que després de pertanyer a aquesta comissió des del día que vaig nàixer, per fi sóc president infantil. Junt a Isa, Carla i David represente amb orgull la meua falla i estic segur que serà un any “inolvidable”. Vos espere a tots al casal, als berenars infantils, a la plantà, a la replegà de premis, als dinars i a tots i cadascun dels actes fallers per a gaudir tots junts d’aquesta festa tan meravelllosa que son les nostres falles. Un abraç molt fort ¡Vixquen les falles i vixca la falla del Dr. Collado!
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Salutació Fallera Major Infantil Fallers i falleres de la Falla Plaça del Doctor Collado. Aquest any tinc l’orgull i la responsabilitat de ser la Fallera Major Infantil del 2020. Espere ser digna succesora tant de Sofia, com de la de la meua mare, la meua iaia, la meua tia I el meu iaio. Per això espere que siga un dels millors anys junt a Isa, Diego i David. Vull donar les gràcies a tota la comissió per l’estima que m’heu donat desde que vaig nàixer i desde que soc part d’aquesta falla. També vull donar les gràcies a la meua família pel suport i l’afecte que em donen des d’abans de ser Fallera Major Infantil. VISCA LA FALLA PLAÇA DEL DOCTOR COLLADO
Carla de la Loma Munuera i García
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Fallera Major Infantil, 2020
Carla de laLoma Munuera i García Quan la primavera besa nostra terra valenciana tu vens, gentil i galana, a ser la nostra princesa. Eres el rent i promesa que als fallerets agermana i el vibrant toc de campana que deixa l’ànima encesa.
Puix eres Carla la flor que ompli de perfum el cor i ve a alegrar-nos el dia. I per això la chicalla t’ha fet Reina de la falla per la teua simpatia. Joan Antoni Alapont i Pérez Falles 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Cort d’Honor Infantil Fallera Major Infantil Eixent
Sofía González i Álvarez (D. d’Or) Inmaculada Blom-Dahl Jiménez (D. d’Argent) Marina Cepeda i Puente (D. de Coure) Carola Cerveró i Sáez (D. d’Argent) Vega Cerveró i Sáez (D. d’Argent) Victoria Civera i Cobos (D. d’Argent) Lluna Collado i Lloris (D. de Coure) Cristina de Andrés i Cabañero (D. de Coure) Nuria Esteve i Castro (D. d’Or) Irene Desamparados Ferrando i Argilés (D. d’Argent) Alba Ferrando i González (D. d’Or) Laura Fontes i Pérez (D. d’Or) Carla González i Álvarez (D. d’Or) Claudia González i Sanchiz (D. de Coure) Aitana González i Villanueva (D. d’Or) Elsa Lloris i Aparici (D. d’Argent) Ainhoa Lloris i Marquez (D. d’Or) María Marco i Mesas (D. d’Or) Miriam Martínez i Barberá (D. d’Or) Alma Martínez i Igual (D. d’Argent) Aura Martínez i Igual (D. d’Argent) Laura Martínez i Martínez (D. d’Or) Isabel Navarro i Benet (D. de Coure) Aitana Oñate i Bou (D. de Coure) Ella Pérez i Ortiz (D. de Coure) Rut Safón i Lloris (D. d’Argent)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Marina Fagoaga i Benedito Cort d’Honor de la Fallera Major de València
Hui tornes en la teua simpatia a omplir la nostra terra d’esplendor i vens per a ofrenar-nos eixe amor que el teu cor, generós, testimonia. Puix eres llum i flor i poesia, cançó, flama, harmonia i germanor i dus, en un somriure enchisador, l’essència de la festa i l’alegria.
Seràs, dolça Marina, per bledana eixemple de la dòna valenciana i de Dr. Collado referència. I en un cel d’oronetes i falzies yo sé, per que et conec, que no estalvies amors i devocions per a Valéncia. Joan Antoni Alapont i Pérez · Falles 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Distintius Comissió Infantil Junta Central Fallera Distintiu d’Or Martín Civera i Cobos Ricardo Fontes i Pérez Javier Rubio i Gámiz Alex Durá i Ortiz
Distintiu d’Argent Marcos Ferrando i Argilés Álvaro Furió i Moreno Gabriel Moreno i Marzo Aura Martínez i Igual
Distintiu de Coure Noah Bañó i Aparici Mateo Hernández i Hervás
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
EXPLICACIÓ I RELACIÓ DE LA FALLA INFANTIL QUE PORTA PER LEMA:
Autor: Joan
Antoni Alapont i Pérez
LA FALLA, EN HUMOR.... BLAVENC, NOS TRAU L’HORÒSCOP CHINENC
========================================== Plena de gràcia fallera, burlesca, amena i lluenta, la nostra falla ens presenta un curiós i exòtic marc. Mes contemplant les escenes per lo que es veu i detalla, yo pense que enguany la falla nos ha dut el ‘Bioparc’....
No soc covart, mes cal dir-vos que el tigre ya es rellepava i al drac li quea la bava de contemplar-me tan sols.... Mes eren ¡redell! escrúpuls puix ho feen, s’assevera, quan portava una fallera una platera en bunyols....
I és que puc vore una geisha en un quimono de seda passejant per la vereda d’un païsage atractiu. Que aventant-se en un palmito orgullosa i satisfeta, per agradable i coqueta en mig de cim nos somriu....
Pero, chiquet que m’escoltes, deixa’m que me justifique i que en vers complit t’explique el fet de tants animals.... Puix la falla ha tret l’horòscop chinenc, i si tinc memòria vos faré una curta història dels seus signes zodiacals.
Mes ¡ull! per que està voltada d’un fum d’animals salvages que van per estos parages en completa llibertat. Pero no són perillosos mes com no soc atrevit ya tenia decidit pujar-me ad algun terrat....
....................... Allà per l’any de la pera segons diu un diccionari, feu el chinenc calendari un emperador: Huang Ti. I se basà en la llegenda on se comenta que Buda prudent, envià un saluda a tot el món salvagí.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Que feu aplegar, me diuen, en la planura i la serra als animals de la Terra per ser tema primordial. Mes pareix que en eixa crida com els chinencs comentaren, sols dotze se presentaren: Els que mostra el cadafal....
Pero complagut al vore que alguns tenien consciència recompensà l’obediència ad este curiós.... elenc. I per a honorar sa image i ser lleals, francs i dignes els va tornar en els signes que té l’horòscop chinenc.
Pot ser que Buda intentara mirant del món la desfeta, que cuidaren del planeta al tindre millor instint. Pero, a l’igual que eixos hòmens que tenen les ments obtuses, molts alegaren excuses i no vingueren.... ni vint.
També la falla premia en veu que es torna campana per fallera i valenciana als paisans de Fu Manchú. Així, en vers chamarrusquer i com parlem sempre en plata el nostre llibret retrata ad estos sers u a u....
(Feta la dissertació mamprenim l’explicació....)
LA RATA ========= PROCEDENT D’ALGUNA ANDRONA ESTE ANIMALET.... INGENU CONFESSE QUE M’ABORRONA Entre grossa i mig peluda esta rata albellonera vos dic que fon la primera que vingué, quan cridà Buda.
Mes té un mal nom ¡repalleta! puix fer la rata vol dir furtar o desposseir al de l’esquerra o la dreta....
Un animal singular que al ser caut i inteligent el cau el fa, normalment, en els llocs on hi ha menjar....
Mes, li pese a qui li pese, inclús en contes de fades les rates, vos dic ausades, me’n donen oix, ho confesse....
( I en el cadafal se mou al sentir mugir al bou....)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
EL BOU ======== EL BOU ÉS, COM SE COMENTA, UN ANIMAL DE CORPENTA L’horòscop chinenc indica que el bou, on menja o se fica, és un animal de pau.... Noble, tranquil i magnífic, resulta llent i pacífic en l’excepció de qui és brau....
Mes la vaca -som aixinaa uns atres sers discrimina quan la digestió t’ha fet i amolla un ‘pastiç’ d’altura. I és que al gos se li censura quan sol fer-ho.... més discret.
Mes la dòna, que és la vaca, en Àsia tens que destaca com deveu tots de saber. Puix és motiu de respecte.... És com un sagrat objecte i va solta pel carrer....
(Passe fulla al sà i al pla per que el tigre aguaita ya....)
EL TIGRE ========= ADEMÉS DE SER TENAÇ ÉS CARNÍVOR I VORAÇ Quan la contalla memprenc trobe un animal felí que trau l’horòscop chinenc.
Per lo tant en la devesa fa en les dules ‘descalabre’ quan el cap de sobte adreça.
Un animal sibilí, fort, astut i independent que no vullc per a veí....
I afigc ara un punt macabre: Que ha passat a ser història el tigre de dents de sabre.
Si be pareix somnolent és sagaç i cautelós i és un guaita permanent.
Per tant, de forma notòria, és ya un animal extint. Que Buda el tinga en la glòria....
I al ser fort i poderós sempre se fa en una peça en fer un salt prodigiós.
Pero el tigre, per instint, ta fa una cosa incorrecta: La quaresma no respecta al menjar carn a sovint.
(Com ha passat ya el perill vaig que aguaita ara el conill)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
EL CONILL ============ COM VOREU EN ACABANT SEMPRE EL VOREU ROSEGANT I el llauro, frunzint les celles, li ha estirat de les orelles sense pausa ¡i a dos mans!
Cal dir-vos que est animal obviant órdens perentòries, ha fet, deixant-se d’històries, un pecat.... digam venial.
Pert tant, segons l’escenari, els conills, com és palmari, tenen les orelles grans.....
I eixint-se del cadafal i refusant les chicòries s’ha papat les safanòries que hi havia en un bancal....
(I ara aplega, sense excusa, el drac. Atre que m’esmussa....)
EL DRAC ========== ESTE DRAC SEMBLA UN JERARCA ¿NO SERÀ EL DEL PATRIARCA? De procedència horoscòpica com vorà el jove llector, el drac que mostra l’escena dona un poquet de pavor....
Com és més lleig que un pecat i està damunt contrafet, no és fàcil trobe parella.... ¿Tu qué dius, volgut chiquet?
I és que té una llengua bífida, un cos fort i corpulent i els ulls són com dos caneles que te miren fixament....
Pero l’horòscop nos conta que qui naix en el seu més tindrà espenta i fortalea per a enfrontar-se al progrés.
Té una coa respectable i una boca com hi ha poques que me recorda la porta de la Casa de les Roques.
Pero, amiguet, tinc que dir-te que ademés de poderós este drac, que és de Comodo, pot resultar perillós....
Cada pota té cinc garres i per sa força sorprén puix si et pega una sarpada requiescat in pace. Amén.
Puix li digué un curt de vista alçant el peu violent.... ¡Fora d’ací sangrantana! I ara és coixo permanent....
(Quan nos dona el drac l’esquena la serp aguaita en l’escena)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
LA SERP =========
EL CAVALL ===========
LA SERP ÉS, EN ESTA PUGNA, ATRE ANIMAL QUE EM REPUGNA
ACÍ L’ARTISTE NOS PLANTA UN CAVALL DE FINA ESTAMPA
Tornant el sainet en drama segons digué Pigmalión la serp, en este epigrama, sempre ha tingut mala fama des de que este món és món....
Al mostrar esta escena fallera la falla pondera els fets del cavall. Que l`equí, com l’horòscop comenta encarna l’espenta, la força i treball.
Mes vos dic en la contalla que esta serp pareix prou lleja i entre la fusta i la palla com be nos mostra la falla pel cadafal serpenteja.... És permanent sentinela qui te naix en el seu any. I com de tot te recela se mou ràpit i en cautela i ademés sol ser tacany..... Mes la serp, feta dimoni, tentà a Eva, com sabeu, i en Adam, és testimoni, pergueren el patrimoni de l’edén, obra de Deu. Per la serp i la falsia varen perdre el dò del cel. De no fer-ho yo estaria enguany menjant ambrosia i alguna coqueta en mel.... (I ara calle, per que al tall aplega al trot el cavall)
Mes al ser vanitós me preocupa quan porta a la grupa algun mariscal.... Puix presum, davant d’atres espècies, que incultes i nècies són carn de bancal.... Pero ignora que el millor notari com queda palmari te taca un escrit. I que sàpia el cavall que se prea de que l’altivea provoca el despit. El cavall sol eixir, se constata, en la cavalcata o en la processó. I en el Corpus, on tot s’engalana, la festa profana per la digestió.... Puix amolla, no cal que vos diga més d’una bonyiga sobre el paviment. I a l’equina i fidel criatura el vat la censura per.... irreverent. (I ara, en dir ‘abracadabra’ al punt aplega la cabra)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
LA CABRA ============= LA FALLA, AMICS VALENTINS, ÉS FAMÍLIA DELS CAPRINS Segons, sé, de bona font, la cabra, segons me diuen, de sempre li tira el mont....
Sense que ara destarifes el cinquantaú és la cabra en la ONCE i en les rifes.
Mes, per diverses qüestions, la cabra, com ara explique, té diverses accepcions....
Estar -com queda explicatigual que una cabra, indica és tindre poc de trellat....
El nom de cabrit adult en el popular llenguage per tradició sona a insult....
En la mallorquina mar pots vore l’illa Cabrera on han fet Regina a Ampar....
I açò és el resum que trau I també, com és sabut, dir mala cabra a un chiquet la cabra que hi ha en l’escena és dir-li que és malcregut. a la que deixem ya en pau.... (Mentres la cabra s’apona aplega d’un salt la mona)
LA MONA =========== COM S’INDICA EN EL RESUM D’ACCEPCIONS ¡TAMBÉ TÉ UN FUM! Esta mona graciosa llesta i vital sens descans puja i baixa pel cadafal. Menja, ho tinc clar, rabos de sangrantana per a sopar.
Si girem atra fulla no dic res nou que a la mona li diuen també panou. I ací vos dic que tenen justa fama les d’Alberic.
A mi em sembla que és Chita famosa actriu que te sol fer fugina sense motiu. Pel quediran yo la torne a la selva junt a Tarzan.
Pero té atres matisos el nom d’adés que el llibret vos explica en forma i pes. Queda provat: Qui una mona t’agarra està bufat.
I ad aquell que es distrau en acabant en la mona de Pasqua està pensant.... Qui és descarat com el cul d’una mona, pert dignitat....
(I ara, armant un guirigall, aplega de sobte el gall)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
EL GALL ======= QUAN LA MONA DIU ADEU ESTE GALL ALÇA LA VEU El gall que nos trau l’horòscop és jove, pito i templat. No pareix que és de baralla puix té un abundós plomall. Cal dir que la seua tasca és fer de despertador i en eixe fort cacareig sol despertar a mig món. Com des de la falla aguaita i cacareja a sovint ha sobresaltat a un nano que ya estava mig dormit.... Pero al fotre a molts la sesta un chiquet, de geni curt, l’ha ficat dins de l’armari fins que es quede ronc o mut.... (Sent un lladrit sorollós.... No hi ha dubte, aplega el gos....)
Un animal singular que acodix quan se li crida i es deixaria matar per a salvar-te la vida. (Puix trau, com és ben palés, el geni per als demés.) I en el monument faller com se veu i se constata per fet de ser gos rater no lleva l’ull a la rata.... (Famolenc pensa, al remat, fer-se en ella un estofat....) Pero convé recordar be siga el gos jove o vell sempre el tenim que educar des del moment que és cadell. (I com a bon ciutadà arreplegar lo que fa....) Recorde, com és ben clar. i en el llibret queda imprés, que en llenguage popular fer el gos és no fer res.... (I estar com el gos i el gat vol dir que estàs enfadat) .....................
EL GOS ======= EN EL ‘BIOPARC’ FALLER TROBE UN GOS GALLIPONTER Segons l’horòscop nos diu qui naix dins de l’any del gos a banda de ser actiu és fidel i carinyós. (És el gos, com ací dic, de l’home el millor amic)
Quan destorbes en ta casa en aplegar a senil en lo que has fet, perts la basa i algú te porta a l’asil.... (Per fidel i massa bo el gos no faria açò....) (Ix ara el porc a la falla per a tancar la contalla)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
EL PORC ======== L’HORÒSCOP, QUE EL TINC DAVANT, NOS DIU QUE EL PORC ÉS GALANT.... De forma clara i provada i com s’apunta en el cim en Valéncia hui tenim una bona baconada.... Per l’aspecte desagrada i en un comentari eixorc com be nos mostra la falla l’animalet que es detalla destaca.... per ser un porc.
Resulta un porc el pardal que quan no troba un retret sol pixar-se en la paret o al racer d’algun portal.... I no falta eixe morral que al mancar d’educació hem aplegat a un extrem que la bossa que du el fem ¡l’amolla des del balcó!
Que en este món tan....distint la falla infantil censura a qui embruta la natura a diari o a sovint. Així en este llaberint de places i de carrers s’esta fent, com s’assevera, de Valéncia una porquera com no ignoren els fallers.
......................
Puix és porc eixe que embruta -segons la meua opinióquan taca, per diversió, una frontera impoluta. I per tant mou la disputa mentres deixa descompost -al temps que el fa engolir quinaa qui se llava i pentina i te paga el seu impost.
Yo al porc el tindria, sí, al ser indulgent de raça, com animalet de casa ¡fins que aplegue Sant Martí! ¡Qué importa! com dic ací, pel fet de ser tolerant, que es fique per les alcoves o que pese vint arroves i vaja en la llar fossant.... (Pero sempre hi ha un marraix que sol dir, per incomprés, que la democràcia és fer allò que t’ix per baix....)
EN VERS COMPLIT I REDÓ VOS RESUM ESTA ESPINELA EL MOLL DE L’EXPLICACIÓ Ací et deixe, amic preat, esta horoscòpia chinenca on la serietat se trenca en cada animal versat. I és que l’autor ha empeltat nostre humor chamarrusquer com pertoca i com cal fer.
Tanque puix, junt la contalla, l’explicació de la falla contada a l’estil faller.... (I ara esperem que el Jurat nos torne el llibret premiat)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Secció: 6ª A
Lema: Artiste: Xavier Ureña i Rodenes FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
COL·LABORADORS XXI JOCS SOLIDARIS 12 Maig 2019
Rocio Gil i Uncio Fallera Major de València 2018 i la seua Cort d’Honor Almacén de Ferretería Julián Celda Arroz La Fallera Cervecería Boatella Bar Kiosco Bicicletas Rafael Abad Bogu’s Cake & Coffee Bugalú Cafetería Bar General Calcetines Domínguez Carles Ruiz Estilista Coop. Vitivinícola Villar del Arzobispo Chocolatería Artesana Xoco & Vero Delicias del Líbano Despensa de la Reina Discema SA Farmacia Llácer Farmacia J.L. Pascual Farmacia José Miguel Belloch Primo Ferretería La Lonja Flores Lliso Foto Lluch Horchatería ¨Plaza Collado¨ Horno Alfonso Martínez Hostal Antigua Morellana Jesús Alcañiz Monterde Joyería – Relojería Eduardo Ruiz Kúbelic
Kiosco de Prensa Collado Barbería Muñoz La Reina del Souvenir Las Paellas del Mercado Central Levante U.D. Lotería Calap 57 Lotería San Nicolás Madamme Bugalú Manitas de Plata – Marina Puche Meivel – Turrón Viena Naulogistic SL Óptica Centro Original CV “Productes valencians” Peluquería Olga Relojería Bosch Restaurante El Rall Sole piel “Valencia” Quique Collado Belda Restaurante Tapavid Tasca Ángel Telas Metálicas H. Blas Luna Trajoman SL “Valçaina” – Colla Tabal i Dolçaina Valencia B.C. Vicent Borrego – Maquillador Yolanda García “Estilistas”
A més, volem agraïr la col·laboració del grup d’hòmens que ballaren la ¨Dansਠamb Rocio i la seua Cort d’Honor i la de la colla de tabal i dolçaina “Valçaina”. Per últim, no volem oblidar-nos dels particulars i anònims que realitzaren les seues aportacions econòmiques en benefici dels Centres Ocupacionals: Centro Ocupacional La Torre (Valencia) Centro Ocupacional Luz Verde (Valencia) Associació Bona Gent (València) Centro Ocupacional Tola (Silla) Centro Ocupacional Los Serranos (Villar del Arzobispo) Així com, la participació de l’Associació AVAFI
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Programa de Festejos Any e 2019
MARÇ DIVENDRES, 29 MARÇ
A les 19:00 h, amb motiu del 150 Aniversari de la comisió, l´imatge peregrina de la Mare de Déu dels Desemparats visità el nostre barri iniciant-se els festejos amb el trasllat desde la porta principal de la Llotja fins a l’Esglèssia de la Companyia. A continuació hi hagué una vigilia d’oració fins a les 24h. DISSABTE, 30 MARÇ A les 12:00 h. tingué lloc una Celebració Mariana a l’Esglèssia de la Companyia. A les 18:00 h. l’Altar de Sant Vicent del Mercat va fer la representació del Miracle amb el que participaven al concurs de la Junta Vicentina. A les 20:00 h. Misa Jubilar Vicentina a l’Esglèssia de la Companyia. DIUMENGE, 31 MARÇ A les 11,30 h. a l’Esglèssia de la Companyia, tingué lloc el Concert de l’Òrgan Monumental Cabanilles. A continuació, tingué lloc una misa solemne i posterior Ofrena d’aliments a benefici de la Fundació Maides. A les 19:00 h. tingué lloc la Processó per dins de l’Esglèssia per acomiadar a la Nostra Patrona.
ABRIL DIVENDRES, 12 ABRIL En Junta General celebrada al nostre Casal es elegit president de la comissió DAVID GONZÁLEZ i GARCÍA. DISSABTE, 13 ABRIL Exaltació de l’Agrupació de Falles de la Seu – La Xerea – El Mercat, amb la participació dels nostres representants de l´any 2019 Sofia González i Álvarez, Pepo Ramírez i Civera, Marina Fagoaga i Benedito, i Tono Fagoaga i Ballester. A l’acte vingueren les Falleres Majors de València i les seues Corts d’Honor i pugueren gaudir de la presència de la nostra fallera Laura Fontes i Pérez com a component de la Cort d’Honor Infantil.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
La mantenidora de l’acte fou Rocio Gil i Uncio Fallera Major de València 2018. DIUMENGE, 14 ABRIL A l’Esglèssia de l’Escolania tingué lloc el Bessamans a la Verge dels Desemparats al que acudiren els nostres representants de l´any 2019 Sofía, Pepo, Marina i Tono. A eixe acte entregaren la donació que els components de la comissió hem fet gràcies a la vidriola que hi havía al nostre casal durant tot l’any. DIUMENGE, 28 ABRIL Els nostres representants Sofia, Pepo, Marina i David participaren a la Processó de l’Altar de Sant Vicent del Mercat. DILLUNS, 29 ABRIL Els nostres representants de l´any 2019 Sofia, Pepo, Marina i David, participaren a l’Ofrena a Sant Vicent Ferrer convidats pels amics de l’Altar de Sant Vicent del Mercat.
MAIG DIVENDRES, 3 MAIG Participarem al Concurs de les Creus de Maig de Lo Rat Penat. Des d’ací volem agraïr la col·laboració dels nostres comerços: –Bar el Kiosco –Beads Fanatic –Foto Lluch –Horchatería Plaza Collado –Horno Alfonso Martínez –Hostal Antigua Morellana –Óptica Centro DILLUNS, 6 MAIG Al nostre casal es celebrà el sopar amb els Centres Ocupacionals que participaren l’any anterior als Jocs Solidaris. Després de totes les activitats fetes durant l’any la recaptació final fou de 2793,96 € corresponent-li a cada centre 465,66 €. Volem agraïr la seua participació en esta tradicional acció solidària a totes les entitats i persones que col·laboraren amb nosaltres. DIMARTS, 7 MAIG Al nostre casal es celebrà el sopar amb els participants de la “Dansà” dels Jocs Solidaris per agraïr-les las seua participació a l’acte. DIMECRES, 8 MAIG Al casal de la Falla Carabasses - En Gall celebraren elecció al Sector – Agrupació La Seu La Xerea El Mercat, resultant elegits com a Delegat de Sector Blanca Gamborino i Pérez de la Falla Mossén Milà.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
A més, elegiren al President de l’Agrupació de Falles La Seu La Xerea El Mercat per als propers dos anys i, per primera vegada, l’elegit es un membre de la nostra comissió, TONO FAGOAGA i BALLESTER. Volem donar-lis l’enhorabona i desitjar-lis molta sort als seus càrrecs. DIUMENGE, 12 MAIG A la nostra plaça es celebraren els “XXI JOCS SOLIDARIS” en benefici dels següents centres ocupacionals: –C.O. La Torre (València) –C.O. Luz Verde (València) –C.O. Los Serranos (Villar del Arzobispo) –C.O. Tola (Silla) –Associació Bonagent (València) A més, contàrem amb la participació de l’Associació AVAFI. L’acte es tancà amb la “Dansà” a la nostra plaça, amb participació de la Fallera Major de València de l’any 2018 Rocio Gil i Uncio i la seua Cort d’Honor. Volem agraïr la col·laboració del grup d’hòmens que ballaren amb elles i la de la colla de tabal i dolçaina “Valçaina”. A continuació, tingué lloc un dinar solidari al nostre casal destinat als mencionats Centres Ocupacionals. A les 18:00 hores, els nostres representants Sofia, Pepo, Marina i David participaren a la Processó de la Verge dels Desemparats. DIMECRES, 15 MAIG Al nostre casal tingué lloc el Sopar del Jurat del Premi Salvador Debón i Cortina al l’artista revelació de les Falles 2019. El jurat en esta edició estigué format pels periodistes Boro Peiró, Ángel Romero, Quique Collado, José Luis Vaello, Gabriel Aranaz i el nostre president David González. El guardonat fou l’artista FERNANDO FOIX i FABREGAT. DISSABTE, 18 MAIG Al nostre casal tingué lloc la festa de l’Apuntà, amb temàtica de la Fira d’Abril, on reberem als nous components de la comissió. DIJOUS, 23 MAIG Al Saló d’Actes de l’Ateneu Mercantil de València tingué lloc l’entrega dels Premis Onda Cero Valencia “Gente de Fallas” on ens otorgaren el Premi Gente de Falles a la Trajectòria pel nostre 150 Aniversari. El premi, ho arreplegaren els nostres representants 2019 Sofia, Pepo i Marina junt als presidents del 150 Aniversari, José Vte., David i Tono. La resta de premiats foren: –Premi Gente de Fallas Individual, Ampar Cabrera (poetissa)
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
–Premi Gente de Fallas Col·lectiu, Falla Plaça del Pilar –Premi Gente de Fallas d’Art, Juanjo García (artista faller). –Premi Gente de Fallas de Pirotecnia, Zarzoso d’Altura. –Premi Gente de Fallas d’Honor, Pirotecnia Accitana María Angustias de Guadix (Granada) El jurat estigué compossat per: –Rocio Gil, Fallera Major de València 2018. –José de la Guia, faller de la Falla Quart Turia –José Pedro Ros, President de la Falla Sueca Literato Azorín –Manuel Andrés Zarapico, periodista i Vicepresident de la Falla Regne de València Duc de Calabria. –Pablo Guillem, faller de la Falla Obispo Amigó - Cuenca –Boro Peiró, Director de Gente de Fallas de Onda Cero. –Inma Royo, Directora Comercial Atresmedia Radio Comunitat Valenciana. –Enrique Martín, Director Atresmedia Radio Comunitat Valenciana.
JUNY DIMARTS, 4 JUNY El Casal Bernat i Baldoví ens fa entrega del Premi corresponent per l’us del valencià a la nostra falla. DISSABTE, 15 JUNY Per la vesprada els nostres infantils gaudiren de les activitats aquàtiques de Sant Joan. A continuació tinguè lloc per als majors la Festa de Sant Joan amb el “III CLOXIQUINTO”. DISSABTE, 22 JUNY Els nostres representants, Marina i David, acudiren a l’Ofrena de la Verge del Remei d’Alacant convidats per la nostra foguera germana Foguerer Carolinas.
JULIOL DIJOUS, 11 JULIOL En junta extraordinària celebrada al nostre casal es proclamà als nostres representants per a l’exercici 2019-2020: President Infantil DIEGO LARA i TORTOSA, Fallera Major Infantil CARLA DE LA LOMA MUNUERA i GARCÍA i Fallera Major ISABEL CEPEDA i HONTECILLAS. DIVENDRES, 12 JULIOL Als Jardins del Palau Sud tingué lloc les Preseleccions de les Corts d’Honor de les Falleres Majors de València de l’any 2020 per part del Sector La Seu La Xerea El Mercat. Les nostres representants foren la xiqueta SOFIA GONZÁLEZ i ÁLVAREZ i la senyoreta MARINA FAGOAGA i BENEDITO. En esta ocassió
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
tingueren la sort que foren elegides les dos per a representar al nostre Sector a la Fonteta. A l’acte participaren per part de la nostra comissió Tono Fagoaga i Ballester com a President de l’Agrupació i Paula Ortiz i Rubio con a presentadora. A l’hora del veredicte tingueren la presència de les Falleres Majors de València i les seues corresponents Corts d’Honor contant amb Laura Fontes i Pérez com a Cort d’Honor Infantil. DISSABTE, 13 JULIOL Al Restaurant de Baltassar tingué lloc el Dinar d’Estiu de la nostra comissió.
SETEMBRE DIJOUS, 19 SETEMBRE A l’Espai Rambleta la nostra comissió participà al Concurs de Teatre en llengua valenciana de JCF a la categoria de Promoció amb l’obra “Golfus de Roma” i per la qual obtingueren les següents nominacions: –Millor obra –Millor muntatge –Millor direcció: José Vte. Marco i Ramírez –Millor actor principal: Miguel Marco i Mesas –Millor actor secundari: Tono Fagoaga i Ballester i José Manuel Ferrando i Barberá. DISSABTE, 21 SETEMBRE A les 12:00 hores tingué lloc la inauguració, al vell llit del riu Turia, del “XV Campionat de Tir i Arrosegament Ciutat de València” que organitza l’Agrupació La Seu – La Xerea – El Mercat. A les 20:00 hores, al Pavelló Font de Sant LLuis tingué lloc l’Elecció de les Corts d’Honor de les Falleres Majors de València de l´any 2020, enguany teniem dos candidates Sofia i Marina. I en una nit tan especial i mágica, la senyoreta Marina Fagoaga i Benedito fou elegida com a component de la Cort d’Honor de la Fallera Major de València. ENHORABONA!! Eixa mateixa nit, Laura Fontes i Pérez s’acomiadà com a component de la Cort d’Honor de la Fallera Major Infantil de València de l´any 2019.
OCTUBRE DISSABTE, 19 OCTUBRE Al nostre casal es va homenatgear als nostres representants de l’any 2019 Sofia i Pepo.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
DIUMENGE, 20 OCTUBRE Ausias Alonso i Carpi, participà al Campionat d’Escacs que organitza Junta Central Fallera. A la plaça de Nápoles i Sicilia tingué lloc la convivencia del Sector-Agrupació La Seu La Xerea El Mercat. DIVENDRES, 25 OCTUBRE Començà la Setmana Cultural de la Falla Plaça Dr. Collado amb la Gala Premis Falla Plaça Doctor Collado on s’entregaren els XV Premis Llotja i el X Premi Salvador Debón a l’Espai Cultural de El Corte Inglés de l’Avinguda França. Eixe dia tingueren la presència de la senyoreta Marina Civera i Moreno Fallera Major de València 2019. Els guardonats foren: –PREMI LLOTJA A LA SOLIDARITAT: Save The Children –PREMI LLOTJA FALLES 2019: Falla Mestre Gozalbo – Comte d’Altea –PREMI LLOTJA DE COMUNICACIÓ: Jaime López i Bronchud –PREMI LLOTJA A l’ESPORT: Ricardo Ten i Argilés –PREMI LLOTJA PATRIMONI: Julio Monterrubio i Fernández (Artiste Faller) –PREMI LLOTJA EXTRAORDINARI: Festes de la Magdalena de Castelló –PREMI SALVADOR DEBÓN: Fernando Foix i Fabregat Enhorabona als guardonats d’esta edició. DISSABTE, 26 OCTUBRE Al nostre casal es varen presentar els esbossos de les falles que els nostres artistes plantaràn este exercici. La falla infantil es obra de Xavier Ureña i Rodenes i té com a lema “Horoscopia”. La falla gran es obra de Santaeulalia Tematización i té com a lema: “La inJUSTA” En eixe acte els nostres artistes ens explicaren els seus projectes i ens transmeteren la importància que té per a ells plantar en la nostra plaça. DIJOUS, 31 OCTUBRE Els infantils de la nostra Agrupació celebraren Halloween amb visites als diferents casals demanant el “Truc o Tracte”. A continuació, al nostre casal tingué lloc el Sopar de Halloween on els assistents participaren en un divertit “Passatge del Terror”.
NOVEMBRE DIUMENGE, 3 NOVEMBRE Pel matí, els fallers i falleres més atlètics de la nostra comissió, perticipàren a la X Volta a Peu de les Falles organitzat per JCF. Per la vesprada, berenar de Relleus dels Presidents i Falleres Majors Infantils de l’Agrupació La Seu-La Xerea-El Mercat.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
DISSABTE, 16 NOVEMBRE Al nostre casal tingué lloc un divertidíssim Tardeo organitzat per la vicepresidencia de Festejos. DIUMENGE, 17 NOVEMBRE Els nostres infantils, Ausias Alonso i Carpi, Jorge Civera i Cobos, Álex Durá i Ortiz i Pepo Ramírez i Civera participaren al Campionat Infantil de Futbolí de JCF. DIMECRES. 20 NOVEMBRE Els components de la nostra comissió, Paula Ortiz i Rubio, Ximo Lloris i Ballester, José Manuel Ferrando i Barberá i Vicent Borrego i Meléndez participaren al Concurs “Sabuts” que organitza JCF al Casal de la falla Sapadors – Vicent Lleó. DIVENDRES, 22 NOVEMBRE A continuació, acudirem a la discoteca Jerusalem per a gaudir de la Festa PreFalles 2020 organitzat per l’AGRUPACIÓ LA SEU-XEREA-EL MERCAT. DIUMENGE, 24 NOVEMBRE Els nostres representants, Diego, Carla, Isabel i David estigueren convidats a la misa solemne oficiada pel Cardenal Arquebisbe de València En Antonio Cañizares i a la qual el Secretari de la Nunciatura Apostòlica a Espanya, Michael Crotti, va llegir una carta del Papa Francisco per mig de la qual, l’antiga Església de la Companyia de Jesús passaria a convertir-se en BASÍLICA MENOR SAGRAT COR DE JESÚS iniciant-se, a més, un any jubilar d’oració. DIVENDRES, 29 NOVEMBRE Al Saló d’Actes de la Facultat de Teologia tingué lloc la “Presentació del Llibre del 150 Aniversari” acte amb el qual donaven per conclós el nostre 150 Aniversari. DIUMENGE, 30 NOVEMBRE Al Saló d’Actes de l’Esglèssia de la Companyia es va celebrar l’acte de proclamació com President Infantil i Falleres Majors de l’exercici 20192020 de la nostra comissió al xiquet DIEGO LARA i TORTOSA, a la xiqueta CARLA DE LA LOMA MUNUERA i GARCÍA i la senyoreta ISABEL CEPEDA i HONTECILLAS.
DESEMBRE DIJOUS, 12 DESEMBRE Al nostre casal tingué lloc l’entrega de l’aportació solidària de la nostra comissió que férem als diferents programes de la Creu Roja. DISSABTE, 14 DESEMBRE Al Saló d’Actes de l’Esglèssia de la Companyia es va celebrar l’Homenatge a LAURA FONTES i PÉREZ com a Cort d’Hono de la Fallera Major Infantil de València 2019.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
DIUMENGE, 15 DESEMBRE Pel matí, al Saló d’Actes de Govern Militar, es celebrà la presentació d’esbossos de l’AGRUPACIÓ LA SEU – XEREA – EL MERCAT. A continuació, al “Restaurant La Cigrona” es celebrà el tradicional dinar de Nadal. DISSABTE, 21 DESEMBRE Tallers de Nadal per a la comissió infantil. DILLUNS, 30 DESEMBRE Participarem caminant en la tradicional San Silvestre.
Any e 2020
GENER DIJOUS, 2 GENER
Els components de la comissió infantil anaren a EXPOJOVE. DISSABTE, 4 GENER Al nostre casal acudiren els Patges de S.S.M.M. Reis Mags per a replegar les cartes i peticions dels infantils de la comissió. DIUMENGE, 5 GENER DIEGO i CARLA participaren a la Cavalcada dels Reis Mags i, a continuació, Melcior, Gaspar i Baltassar acudiren al nostre casal per a deixar uns regalets als membres de la comissió infantil. Acte seguit el tracicional sopar de la nit de Reis amb els tradicionals roscons. DIVENDRES, 10 GENER Al Palau de Congressos de València, tingué lloc la Gala de la Cultura de JCF on s’entregaren els premis del Concurs de Teatre Faller, i en la que tingueren uns resultats històrics guanyant: –Millor obra en categoría de Promoció, amb l’obra “Golfus de Roma” –Millor direcció: José Vte. Marco i Ramírez –Millor actor principal: Miguel Marco i Mesas, pel paper de “Pseudulus”. –Millor actor secundari: Tono Fagoaga i Ballester, pel paper de “Marcus Licus” A més tingueren les nominacions: al millor muntatge de l’obra i al millor actor secundari: José Manuel Ferrando i Barberá pel paper “d’Histerium”.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
DIVENDRES, 17 GENER Encara que amb retard celebràrem la Festa dels Sants Inocents al nostre casal on les sorpresas varen estar presents al llarg de tot el sopar. DISSABTE, 25 GENER Al Palau de Congresos de València, la nostra Fallera Major i el nostre President assistiren a l’acte d’Exaltació de la Fallera Major de València de l’any 2020, la senyoreta CONSUELO LLOBELL i FRASQUET que tingué lloc en el Palau de la Música on també gaudirem de vore a la nostra fallera Marina Fagoaga i Benedito com a component de la Cort d’Honor de la Fallera Major de València. DIUMENGE, 26 GENER Al Palau de Congresos de València, la nostra Fallera Major Infantil, i el President Infantil asistiren a l’acte d’exaltació de la Fallera Major Infantil de València de l’any 2020, la xiqueta CARLA GARCÍA i PÉREZ. DIMECRES, 29 GENER Al Museu Príncipe Felipe de la Ciutat de les Arts i les Ciències els nostres artistes Xavier Ureña i “Santaeulalia Tematización S.L.” portaren els ninots a l’Expossició del Ninot.
FEBRER DIUMENGE, 2 FEBRER A les 10:30 hores anàrem a visitar el taller de “Santaeulalia Tematización” per a vore l’evolució de la falla que plantarà a la nostra plaça. A continuació “In situ” els assistents van estar tots convidats a esmorzar per part de la nostra Fallera Major ISABEL. A continuació al nostre casal tinguerem dinar de germanor. DIVENDRES, 7 FEBRER A les 19:00 hores, anarem al “Saló Forsañ” a montar el decorat de la nostra Presentació. A continuació, hi hagué sopar de germanor. DISSABTE, 8 FEBRER A les 18:30 hores, al “Saló Forsañ” de Massanassa solemne presentació de les nostres Falleres Majors, la xiqueta CARLA DE LA LOMA MUNUERA i GARCÍA i la senyoreta ISABEL CEPEDA i HONTECILLAS, així com de les seues Corts d’Honor. A continuació rebérem la visita de les falles veïnes i tots junts cantarem l’Himne de la comissió i l’Himne Regional. Per últim, vam contar amb la preséncia de la nostra Fallera Major de València i la seua Cort d’Honor, on vam tindre l’orgull de rebre, entre elles, a la nostra fallera Marina Fagoaga i Benedito. A l’acte infantil els presentadors foren Jorge Civera i Cobos i Laura Fontes i Pérez.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
A la Presentació major els presentadors foren José Vte. García i Gómez i Rebeca Aguado i Carsí. Com a mantenidors de Carla actuaren els seus iaios En José Vte. García i Gómez i Na Dolores Mateo i López. Com a mantenidors de Isabel actuaren els seus amics En Manuel Sacristán i Escalada i Na Noelia Sacristán i Escalada. DISSABTE, 15 FEBRER A les 9:15 hores al Palau de l’Exposició intercanvi de fotografies de les Falleres Majors Infantils de l’Agrupació La Seu La Xerea El Mercat amb la Fallera Major Infantil de València. A les 18:00 hores al Palau de l’Exposició intercanvi de fotografies de les Falleres Majors de l’Agrupació La Seu La Xerea El Mercat amb la Fallera Major de València. A més, tingué lloc l’impossició dels Bunyols d’Or amb Fulles de Llorer i Brillants als components de la nostra comissió Rosa Mª Castelló i Gil i Vicente Méndez i Darder per part de la Fallera Major de València, la senyoreta Consuelo Llobell i Frasquet. DISSABTE, 22 FEBRER A les 18.00 hores tingué lloc la visita de la nostra comissió a l’Expossició del Ninot. A continuació, “Sopar del Vi” al nostre casal. DIUMENGE, 23 FEBRER A les 11:00 hores anàrem a visitar el taller del nostre artista infantil Xavier Ureña per a vore l’evolució de la falleta que plantarà a la nostra plaça. A continuació “In situ” van estar tots convidats a esmorzar per part de la nostra Fallera Major Infantil Carla i el nostre President infantil Diego. DIVENDRES, 28 FEBRER A la Fira de Mostres es celebrà la Gala Fallera de J.C.F. DISSABTE, 29 FEBRER A les 11:00 hores quedarem a la nostra plaça per a fer la replegà pels comerços del barri, amb la companyia del tabaleter i el dolçainer. A continuación, a la nostra plaça el Grup de Danses de Meliana i fallers i falleres de la nostra comissió ballaren unes jotes valencianes. A les 14:00 hores dinar de germanor al nostre casal. A les 18:00 hores, partit de Futbol Sala de Cassats vs Fadrins al Col·legi Patronato. A la mateixa hora els infantils tindran activitats esportives.
MARÇ DIUMENGE, 1 MARÇ A les 7:00 hores Despertà per part de J.C.F. a les Falleres Majors de València.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
A les 8:30 hores “Marató amb gaiato” que organitzarem junt a les falles amigues de Corretgería – Bany dels Pavesos, Negret i Lope de Vega. A les 14:00 hores al nostre casal dinar de germanor fallera. A les 17:30 hores des del nostre casal, majors i infantils acudírem al primer acte oficial de les festes falleres “la Crida”, que tingué lloc a les 20 hores en les històriques Torres de Serrans. DIVENDRES, 6 MARÇ A les 21:00 hores l’Agrupació la Seu La Xerea El Mercat, a la que pertanyem, celebrarà en cadasqú dels casals la seua tradicional Nit d’Albaes en honor de totes les seues Falleres Majors i Falleres Majors Infantils. DISSABTE, 7 MARÇ A partir de les 10:00 hores, els nostres infantils gaudirán a la nostra plaça d’una festa per a donar la benvinguda a les Falles 2020. A les 14:00 hores es celebrará en el Casal un dinar de germanor. A continuació, s’entregaran les recompenses de la falla i de J.C.F, els tickets, llibrets i Embolics, a totes les falleres i fallers de la comissió. A les 20:00 hores Festa de Benvinguda a les Falles amb la col·laboració dels nostres amics de la falla Avd. Cortes Valencianes del poble de Torís que ens faràn una “tortilla” de creïlles gegant a llenya. A les 23:30 hores en la nostra plaça Disco Mòbil. DIUMENGE, 8 MARÇ A les 11:00 hores esmorzar de germanor. A les 12:30 hores, amb el recolzament de J.C.F. “IV Tabalà” en record i homenatge a Joan Blasco ‘El dolçainer del Regne’. El passacarrer començarà a la nostra plaça i finalitzarà, com sempre, en el Cinturó de Seguretat de la “Mascletà” de la Plaça de l’Ajuntament. Acte seguit, el seu fill Paco Blasco, des del balcó de l’Ajuntament, recordant al seu pare, al matéíx temps tocarà junt a les distintes “colles” assistents. A les 14:30 hores a la nostra carpa junt al casal degustació de plats típics valencians fets pels cuiners i cuineres de la nostra comissió. A les 19:00 hores ajudaren a Santaeulalia Tematización amb el transport de la nostra falla. DIJOUS, 12 MARÇ A les 18:00 hores a l’Aquartelament de las Forces Armades de Sant Joan de la Ribera (València), homenatge a las Falleres Majors de València i les seues Corts d’Honor. DIVENDRES, 13 MARÇ A les 14:00 hores es celebrará en el Casal un dinar de germanor amb l’assistència de la Fallera Major de València i la seua Cort d’Honor en la que està la nostra fallera, Marina Fagoaga i Benedito.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
A les 20:00 hores al nostre casal tindrà lloc la presentació del Llibret i de L’Embolic del present exercici. A continuació, tindrà lloc un vi d’honor per agraïr als nostres Fallers/es d’Honor la seua col·laboració. DISSABTE, 14 MARÇ A les 10:00 hores, popular esmorçar faller per als membres de la comissió que ho desitgen. A les 11:30 hores, “Batalla del Merengue” patrocinada pel “Horno Alfonso Martínez” per a la comissió infantil. A las 14:30 hores, dinar de germanor fallera al nostre casal baix la modalitat de casdascú el seu. A les 17:30 hores, la comissió infantil anirà al Museu de les Ciencies a replegar ninot infantil. A continuació, farem un passacarrer per tot el barri. Després, sopar de la plantà infantil al que ens convidarà la nostra Fallera Major Infantil Carla. Per a finalitzar el dia, tots anirem a la nostra plaça per a plantar la falla infantil que ha fet el nostre artista Xavier Ureña i Rodenas. DIUMENGE, 15 MARÇ A les 10:00 hores, popular esmorçar faller per als membres de la comissió que ho desitgen. A les 12:00 hores, Concurs de Dibuix patrocinat pel “Bar el Kiosco” per a la comissió infantil. Les categories seran 0-3 anys, 4-6 anys, 7-9 anys, 10-12 anys. A la mateixa hora, Concurs de Graffiti patrocinat per “Óptica Centro” per als majors de 12 anys de la comissió infantil. A las 14:30 hores, dinar de germanor fallera al nostre casal baix la modalitat de casdascú el seu. A les 18:00 hores “gymcana” fallera per als infantils de la comissió. A les 19:30 hores, el nostres representants infantils, Diego i Carla convidaran a berenar a la comissió infantil. A les 20:00 hores, replegarem en l’Exposició del Ninot, el ninot gran. A les 21:30 hores, la nostra Fallera Major, Isabel, convidarà al sopar de la plantà a la comissió major. A les 24:00 hores, anirem a la plaça per ajudar a plantar la falla gran, obra de Santaeulalia Tematización SL. DILLUNS, 16 MARÇ A les 10:00 hores, junt a la falla, popular esmorçar faller per als membres de la comissió que ho desitgen. A les 12:00 hores, Jocs infantils.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
A les 14:00 hores, Dinar de germanor al nostre casal. A les 16:30 hores, la comissió infantil acompanyarà a Diego i Carla a replegar els premis infantils de falla i llibret. En este acte, ens acompanyarà la Xaranga Mediterrani. Després de replegar els “palets” farem un pasacarrer per tot el barri. A continuació, la nostra fallera major infantil, Carla i el nostre president infantil, Diego, convidarán a berenar a la comissió infantil. A les 21:30 hores, es celebrarà en el nostre casal sopar de homens, a la modalitat de cadascú el seu. A la mateixa hora, la nostra Fallera Major Isabel convidarà a les dones de la comissió a sopar. A les 24:00 hores, a la nostra plaça hi haurà Disco Mòbil. DIMARTS, 17 MARÇ A les 10:00 hores, junt a la falla, popular esmorçar faller per als membres de la comissió que ho desitgen. A les 11:00 hores, tota la comissió major acompanyarà a David i Isabel, a replegar els premis de falla i llibret. En este acte, ens acompanyarà la Xaranga Mediterrani. En tornar de replegar els premis, farem un passacarrer per tot el barri. A les 14:30 hores dinar de germanor fallera al nostre casal per homenatgear als nostres fallers i falleres d’honor. Després de dinar, es farà un campionat exprés de Truc i Parxís. A les 18:00 hores, Concurs infantil de disfresses patrocinat per “Paellasdelmercadocentral.com”. Les categories serán: Individual, Parella, Grup i un premi especial d’Ingeni i Gràcia. Tots els participants tindran premi. A continuació, la nostra fallera major infantil, Carla i el nostre president, Diego, convidarán a berenar a la comissió infantil. A les 21:30 hores, sopar faller. A les 24:00 hores, a la nostra plaça hi haurà Disco Mòbil. DIMECRES, 18 MARÇ A les 10:00 hores, junt a la falla, popular esmorçar faller per als membres de la comissió que ho desitgen. A las 14:30 hores, dinar de germanor fallera al nostre casal. A les 19:00 hores, concentració en el nostre casal per anar a l’Ofrena de flors a la Mare de Déu acompanyant a les nostres Falleres Majors. A l’acte ens acompanyarà la Xaranga Mediterrani. A les 24:00 hores, a la nostra plaça verbena..
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Quan finalitze anirem al nostre casal a menjar la torraeta de les típiques “brochetes” de SANT JOSEP. DIJOUS, 19 MARÇ A les 8:00 hores, acompanyats per la Xaranga Mediterrani, despertà del veïnat i de les les nostres Falleres Majors Carla i Isabel. A continuació, en agraïment ens convidaran a desdejunar al nostre casal. A les 11:00 hores, celebrarem el dia de SANT JOSEP acudint en tratge regional a la solemne missa, que com es tradicional es farà a la recientment declarada BASÍLICA MENOR SAGRAT COR DE JESÚS, anteriorment coneguda com l’Església de la Companyia de Jesús. A continuació, passacarrer pel nostre barri. A les 14:30 hores, tradicional dinar de SANT JOSEP, felicitant a tots els Peps i Pepetes. A les 18:00 hores, a la nostra plaça Play Backs. Seguidament, la nostra Fallera Major, Isabel, convidarà a berenar a tota comissió infantil. Quan finalitze, PASSACARRER FRIKI, on l’única norma a complir es passar-ho bé. A les 21:00 hores, Diego i Carla li botaran foc a la metxa que iniciarà la “cremà” de la falla infantil. A les 22:00 hores, al nostre casal sopar per a la comissió major. A partir de les 24:00 hores, la nostra Fallera Major, Isabel, botarà foc a la metxa que donarà pas a la cremà major. La comissió espera la vostra grata presència en la nostra barraca i desitja a tots molt bones festes falleres.
AVISOS – Motivat pels possibles canvis d’última hora, es col·locarà en el casal el programa diari d’actes. – L’hora d’eixida per acudir a l’Ofrena de Flors, es totalment rigorosa. – La comissió té el dret d´anular, canviar o afegir els actes referits a aquest programa. – Si per a la protecció de la nostra “cremà” acudeix una dotació de bombers, començarà a l’hora que ells estipulen i facen acte de presència. La comissió agraix als veïns, comerciants i a tots els col·laboradors la seua gran col·laboració i preguem disculpes per les molèsties ocasionades. Prenguem màxima precaució a majors e infantils en la utilització d’artefactes pirotècnics i l’estricte compliment de les normatives respectives. La comissió no tindrà cap responsabilitat si no es un acte organitzat per la mateixa.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Els nostres col·laboradors
Artiste Faller (Falla Gran): Santaeulalia Tematización SL (Benetússer) Artiste Faller (Falla Infantil): En Xavier Ureña i Rodenes (Xàtiva)
Poeta: En Joan A. Alapont i Pérez (València) Floristeria: “Flores Lliso” (València)
Bandes Falleres Majors: Artesanía Llobe S.L. (València)
Banda de Música: Xaranga Mediterráneo (Serra) Associació de Sant Vicent de l’Altar del Mercat
Presentació: Saló Forsañ (Massanassa) Orquestra, Hinchables, “Discomóvil”: Producciones RESACA
Autor Portada: Jesús Alcañiz i Monterde
Pirotècnia: Europlà S.L.
Campanya solidària a Nadal: Creu Roja Joventut Imprempta i maquetació: Martíngràfic (València)
Facebook: AC Falla Plaça Doctor Collado
Pàgina web: www.falladoctorcollado.es
e-mail: fdrcollado@gmail.com
Per mig d’estes línies, la Comissió de la Falla Plaça del Doctor Collado desija expresar el seu agraïment a totes aquelles persones i empreses que començen enguany i les que any darrere any, venen colaborant amb nosaltres. MOLTES GRÀCIES
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Himne Regional
Per a ofrenar nóves glóries a Espanya, tots a una veu, germans, vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau!
Valencians: en peu alcem-se. Que nostra veu la llum salude d’un sol novell.
¡Pas a la Regió que avança en marxa triomfal!
Per a ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau!
Per a Tú la vega envía la riquessa que atresora i és la veu de l’aigua càntics d’alegria acordat al ritme de guitarra mora. Paladins de l’Art t’ofrenen ses victòries gegantines; i als teus peus, Sultana, tons jardins estenen un tapíç de murta i de roses fines.
¡Flamege en l’aire nostra Senyera! ¡Glória a la Patria! ¡Visca Valencia! ¡Visca! ¡Visca! ¡Visca!
Brindes fruites daurades els paradisos de les riberes; pengen les arracades baix les arcades de les palmeres. Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressò, notes de nostra albada canten les glòries de la Regió.
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
tas Felices Fies Falleras Prestando servicio desde 1904
…hasta hoy, marzo 2020 y espero que algunos años más
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
C/ PURÍSIMA,n o 6 TLF. 96 391 58 39 VALENCIA FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Calle Aluders, 2 (Junto Plaza de la Merced) Tels. 963 51 61 13 · 607 023 404 46001 VALENCIA FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
desde 1976
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
ESPECIALISTES EN PRODUCTES VALENCIANS CONSULTA EL NOSTRE CATÀLEG DE DETALLS PER A EVENTS FALLERS On Trobar-nos a València:
Tenda Mercat Central Plaça del Mercat, 35 (València) Telf. 963 918 480
Tenda Estació Joaquim Sorolla Telf. 961 141 354
NDA:
Nova TE
Tenda Grabador Esteve
C/ Grabador Esteve, 15 (València) Tel. 960 728 670
info@originalcv.es - www.originalcv.es
DE ARROCES EN TODO TIPO ESPECIALIDAD NC VALE IANA COCINA TÍPICA AZAS PARTIR DE 4 PL A O RG CA PAELLAS DE EN AS DOS LOS DÍ ABRIMOS TO
* PAELLA VALENCIANA * ARROZ AL HORNO * PAELLA DE VERDURAS * PAELLA DE COSTILLA Y ALCACHOFA O DE COL Y SEPIA * FIDEUÀ * ARRÒS NEGRE * ARRÒS A BANDA * CANELONES
Todos los días Paella Valenciana y Arroz al Horno
* POLLOS A L’AST * MUSLOS ASADOS * BERENJENAS RELLENAS * PIMIENTOS RELLENOS * ALL I PEBRE * CARACOLES * ALBÓNDIGAS DE CARNE * PECHUGAS AL LIMÓN * ESCALOPE DE MAGRO CON PISTO FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
* CONEJO AL HORNO * CUELLOS DE CORDERO AL HORNO * COSTILLAS ASADAS * CABEZAS DE CORDERO * REVUELTOS * CROQUETAS CASERAS * BOCADILLOS * PATATAS BRAVAS * MORRO
Desde 1969 a su servicio
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Con más de 125 años a su servicio
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Gastronomía de calidad Tapas Vinos por Copa Cava Cocktails
Fallas 2020
Junto a Lonja y al Mercado Central más info en www.tabernalasenia.es
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Avda. María Cristina, 7 - 46001 Valencia Teléfono 96 351 26 36 Farmacia Llacer - j.llacer.001@micof.es FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
NUESTRO LEMA
IEDAD 1 SER IDAD 2 CAL D BILIDA A S N O P 3 RES CTA N DIRE Ó I C N 4 ATE
DISPONEMOS ORQUESTAS PARQUES INFANTILES DISCO MÓVILES MACROS SILLAS Y MESAS ESCENARIOS
MUSICALES MACRO FIESTAS DJ VARIEDADES ANIMACIONES INFANTILES
SOLO TIENES QUE PEDIR Y COMO UN SASTRE TE LO ARREGLAMOS PRODUCCIONES RESACA C/ JOAN GARCES 22-4-12 · 46512 FAURA VALENCIA PUEDES LOCALIZARNOS: TL.633161002 WHATSAPP produccionesresaca@gmail.com FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
martíngràfic
Pintor Jover, 1 · 46013 Valencia
Tel. 963 730 882 · 963 730 916
martingrafic.com · info@martingrafic.com
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
Y son 31 años… ¿Qué les parece? ¡FELICES DÍAS!
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
FALLA PLAÇA DR. COLLADO · Any 2020
150 ANYS D’HISTÒRIA
Més de 300 pàgines Més de 900 il·lustracions Col·laboracions de prestigi
Reserva el teu exemplar per mail: fdrcollado@gmail.com en el Casal: C/ Estret de la Companyia, 2 baix. 46001 València
DEPÃ’SIT LEGAL: V-553-2020