Page 1

o

Le magazine

édition estivale 2014

Où manger ? Où magasiner ? Où sortir ?

Au centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield


Avant-propos Enfin, il se pointe ! Et l’été arrive à grands pas, avec son lot de petits bonheurs, comme le congé de devoirs. Pour en profiter pleinement, pour savourer les temps libres et les soirées ensoleillées, rien de mieux qu’une escapade à proximité. Pour flâner et se gâter La brise fluviale, les splendides embarcations à moteur et à voile qui habillent le centre-ville, les croisières guidées sur le lac Saint-François, les expositions muséales, les boutiques originales et les restos-terrasses sympathiques. Pour bouger Les réseaux cyclables et les liaisons fluviales du centre-ville vers la piste cyclables Soulanges et le réseau du parc Beauharnois-Salaberry, la plage des îles-de-St-Timothée, les événements sportifs, la nouvelle zone aquatique du parc Delpha-Sauvé, avec jeux d’eau et piscine chauffée, le grand Triathlon familial, etc. Soyez actifs ! Pour s’amuser L’adrénaline des courses d’hydroplanes, les animations ludiques et festives sur la rue, les spectacles et prestations musicales en plein air, les fêtes et festivals. On ne s’y ennuie pas. Découvrez les attraits, activités et événements de Salaberry-de-Valleyfield sur www.destinationvalleyfield.com

Crédits Direction Marie-Claude Côté, Conseillère au développement Coordination-Rédaction @ntonin Lavigne Conception et montage Les Manifestes Photographie et retouche Zone Image Valleyfield Banque photo Yvon Latreille Tirage: 40 000 copies Volume 3 Été 2014

ville.valleyfield.qc.ca

crédit photo : Marc Loiselle

Heureux d’un printemps...


crédit photo : Marc Loiselle

OÙ MANGER Où manger? Laissez-vous surprendre ! Laissez-vous séduire ! Envie de casser la croûte avec les enfants, d’une soirée festive entre copains , d’un romantique tête-à-tête ? Les restaurants, bistros et pubs du centre-ville sauront certainement vous plaire ! Presque tous dotés d’une magnifique terrasse, ils vous charmeront par leurs plats spécialisés, leur ambiance unique et la qualité de leurs produits. Cuisine mexicaine, plats d’inspiration louisianaise, recettes italiennes, bistro gourmand, grillades, tapas asiatiques, pub et sandwicherie... découvrez enfin de nouvelles saveurs, découvrez les nouveaux chouchous de la restauration près de chez vous.


Où manger ?

La miette, un lieu unique pour vos dîners et soupers! Voilà une sandwicherie offrant à ses clients la possibilité de manger rapidement un produit santé, créatif, fait à partir de produits frais. « Dégustez nos produits à notre salle à manger ou à l’extérieur, dès le mois de juin, sur notre terrasse », invite la propriétaire qui propose également un service de traiteur froid et des boîtes à lunch. La miette, c’est une entreprise qui a à cœur de bien servir ses clients dans un environnement chaleureux, là où les petites attentions font toute la différence! 247, rue Victoria 450 377.9111

Pour la terrasse ! Souper gargantuesque, dîner professionnel, 5@7 qui s’éternise : le restopub MC Broue n’a plus de preuve à faire dans le centre-ville. Au fil des 18 dernières années, ce pub est devenu le point de rencontre des plus festifs. Sa terrasse chauffée, son emplacement exceptionnel face au canal et ses soirées DJ font de cette adresse un des incontournables en ville. Avec sa carte des vins bien étoffée, ses nombreuses bières en fût, une carte de sangria offrant 7 choix de saveurs et un menu diversifié, vous n’avez plus qu’à profiter de la brise maritime et du soleil en bonne compagnie ! Pour le nightlife, pour un souper entre amis ou simplement pour une petite ‘’froide’’ sur la terrasse, il n’y a pas mieux que le Mcbroue!

mcbroue.com 329, rue Victoria 450 371.0770

De la culture dans votre assiette! À cheval entre deux cultures, le Cajun-Créole est une cuisine riche en goûts et en variétés, à la fois épicée et colorée. Spécialisé dans les mets du sud des États-Unis, le restaurant La Nouvelle-Orléans propose une expérience culinaire des plus fidèles à la région, vous permettant ainsi de découvrir toutes les saveurs des plats typiquement louisianais. Avec cette cuisine unique et authentique, dans une ambiance recréant les célèbres restaurants du quartier français de La Nouvelle-Orléans, vous ne manquerez pas de savourer la passion qui anime les chefs! lanouvelleorleans.com 182, rue Champlain 450 373.7997


Où manger ?

Gourmands gourmets!

Apportez votre vin... et votre bière! Le restaurant Exotiqua porte très bien son nom. Le décor est une parfaite fusion entre l’authentique et le moderne, du mobilier à l’éclairage, tout est parfait pour donner une ambiance ‘’lounge’’ totalement unique. Et malgré l’apparence, la moyenne de prix est d’environ 18$. Les tapas asiatiques, rouleaux impériaux, General Tao fait maison et leurs spécialités sushi offrent des assiettes colorées, des recettes nouvelles et modernes d’inspiration asiatique, sans oublier le menu pour enfant. Ces plats permettent d’apprécier les saveurs plus traditionnelles de l’Asie tout en dégustant des variantes plus contemporaines de leur gastronomie. Il ne vous reste simplement qu’à apporter votre bière... ou votre vin! 215, rue Victoria 450 377.5553

Chez Bistrobistro, la qualité de la cuisine et le service parlent d’euxmêmes. Autant resto que bistro, les connaisseurs y découvriront vraiment de belles surprises culinaires. Entre l’ambiance conviviale qu’offrent les quelque 20 places et le service personnalisé, les gourmands seront aussi satisfaits que les gourmets en dégustant les spécialités du chef. Mignon de bœuf, magret de canard, carré d’agneau et pétoncles poêlés/ rôtis font tous partie d’un menu conçu pour aiguiser et agrémenter vos papilles. Situé à proximité du Parc Delpha-Sauvé et à quelques pas d’à peu près tout ce qui ce passe dans le centre-ville, c’est la destination pour la soirée parfaite. Réservez votre place et apportez votre vin ! 64, rue Nicholson 450 747.3331

Bienvenue dans le Club! Le restaurant Club Touriste propose une cuisine savoureuse, généreuse et diversifiée que vous pourrez déguster dans une ambiance incomparable. Chaque étage de ce superbe bâtiment victorien vous mène à contempler un décor moderne et éclaté. Au premier, en plus des banquettes somptueuses, vous retrouvez un large bar, parfait pour une bière entre amis. Le deuxième étage accueille une grande salle à dîner où peuvent se rassembler près d’une centaine de personnes. Au troisième, le magnifique Ruby Lounge, prêt pour toutes les occasions, de la fête à la conférence de presse. Enfin, l’immense terrasse, exceptionnellement bien placée est à la fois grande et intime. Des grillades aux meilleures coupes de bœuf, en passant par les pâtes, salades-repas et poissons, venez les déguster dans un des plus distingués restaurants du centre-ville ! clubtouriste.ca 133, rue Victoria Est 450 373.5290


Où manger ?

Resto-bar Mimosa Une terrasse fleurie et ombragée, à deux pas de la baie Saint-François, du Vieux Canal et du Parc Delpha-Sauvé. Une ambiance chaleureuse toujours empreinte d’élégance. Une carte qui se démarque par une cuisine créative, raffinée et goûteuse. Le Resto-bar Mimosa a les arguments qui séduisent tous nos sens. Le chef, Constantin Mentzeniotis et sa brigade vous assurent en plus un menu quotidiennement renouvelé car mijoté selon le marché et l’inspiration du moment. Du lundi au vendredi, l’expérience Mimosa commence dès le petit déjeuner, se poursuit au dîner avec le menu midi, rapide mais toujours exquis, et se conclut au souper dans l’ambiance feutrée de la table d’hôte. Ouvert le samedi soir. En famille? Sachez que le repas est offert gratuitement aux enfants de 5 ans ou moins et à moitié prix pour les enfants de 6 à 12 ans. plazavalleyfield.com 40, avenue du Centenaire 450 373.1990

Trattoria pour toute la familia! Lorsque vous entrez dans ce restaurant, vous serez ravi par plusieurs particularités. Peu importe si c’est pour déjeuner, dîner ou souper, vous serez d’abord accueilli avec amabilité et bonne humeur. Ensuite, vous serez dirigé à une table confortable et appropriée au groupe qui vous accompagne pour y recevoir un menu regorgeant de plats tout aussi alléchants les uns que les autres. Situé aux abords du lac St-François et proposant une ambiance autant amicale que familiale, l’unique restaurant Mikes de la Montérégie-Ouest offre aux amateurs de pasta, pizza et autre plat, une variété de recettes italiennes qui combleront toute la familia!

1, rue Dufferin LIVRAISON 450 377.3030

L’été à l’italienne! Ce bistro italien de 36 places est un petit bijou de la restauration. À cinq minutes de marche de la salle de spectacle Valspec, le bistro est parfait pour déguster un bon souper avant un événement. Cette entreprise familiale vous offre une sélection de plats composés de produits frais et de qualités. Entre amis ou en groupe, vous y trouverez pâtes, escalopes de veau, pizzas, osso buco et autres spécialités italiennes. Un menu étoffé, une carte des vins raffinée, servi dans une ambiance chaleureuse ou sur la terrasse, tout est parfait pour profiter d’un été à l’italienne! 45, rue Nicholson 450 377.4515


Où manger ?

Quelqu’un a dit BBQ?

L’art...culinaire! Avec sa cuisine gourmande, fraîche et savoureuse, ce restaurant-terrasse offre à ses clients un véritable voyage à travers les saveurs et les couleurs. Logée dans une maison centenaire, voisine de Valspec et à deux pas du vieux canal, la Galerie du Coin vous propose une exposition d’œuvres d’artistes régionaux, des vins d’importation privée et un service unique. De l’entrée au dessert, du savoureux menu régulier à la table d’hôte de soirée, que vous soyez en couple ou en groupe, un délice vous attend. Venez vivre l’expérience unique de La Galerie du Coin. lagalerieducoin.com 151, rue Champlain 450 747.0523

Goutez le Mexique! Bienvenue dans un des plus singuliers restaurants du centre-ville. En effet, El Tio Luis offre un menu inspiré des nombreux plats connus du Mexique. Tacos, Piment Poblano, Pastel tres leches et autres plats typiques sont servis dans une grande simplicité comme l’on retrouve dans les restaurants d’Amérique centrale. La culture qui résonne autant dans l’ambiance que dans les différents plats fait de votre repas une véritable expérience. Ouvert du mercredi au dimanche pendant la saison estivale pour les dîners et soupers, le seul restaurant mexicain de la région vous invite à réserver votre table à l’intérieur, ou sur la terrasse!

eltioluis.com 93, rue du Marché 450 854.2022

Pour faire un BBQ parfait, vous trouverez tout ce qu’il vous faut chez DÉLISSIMO! Sauces, épices, trempettes, condiments et même des copeaux de bois pour fumer vos viandes! La majorité des produits sont du terroir, plusieurs sans gluten, ainsi que des olives farcies à la main ou un antipasto que vous pourrez servir en entrée. Le tout accompagné d’une sélection de quelque 200 variétés de bières de microbrasseries du Québec. Sous le même toit, WILLIAM J. WALTER – saucissier, vous offre depuis 28 ans plus de 60 variétés de saucisses fumées et fraîches SANS GLUTEN qui sauront plaire aux goûts de chacun. Des mourtardes aromatisées et la choucroute au vin blanc complèteront ce BBQ parfait. Nouveau cet été : des CAFÉS GLACÉS et SMOOTIES pour vous rafraîchir sur notre terrasse. À Salaberry-de- Valleyfield, c’est tout simplement… DÉLISSIMO ! saucisserievalleyfield.com 67, rue Alexandre 450 747.4475


crédit photo : Marc Loiselle

OÙ MAGASINER Où magasiner? Flâneries et gâteries Entre vos découvertes gourmandes et vos activités récréatives de la journée, faites quelques arrêts « shopping ». Les boutiques spécialisées du centreville proposent des marques exclusives et des produits originaux qui se distinguent des grandes chaînes commerciales. Sillonné d’eau, le centre-ville vous offre des adresses sympathiques qui constituent dans certains cas des trésors bien gardés. Que ce soit pour des cadeaux, des vêtements griffés, des accessoires de mode ou de maison et des articles de sport, entrez donc pour voir !


Où magasiner ?

De tout, pour tous!

Des produits commerciaux, pour votre maison!

Bella Signora! Femme ou Fille est une boutique de vêtements et d’accessoires pour femmes. Depuis 28 ans, nous travaillons à faire évoluer la boutique saisons après saisons pour nous tenir à la fine pointe de la mode. Notre équipe, accueillante, dynamique, passionnée et soucieuse, vous dénichera parmi les collections Frank Lyman design, mode Tricotto, Jane and John, Spanner et plusieurs autres collections exclusives, les vêtements qui vous ressembleront et qui reflèteront votre personnalité. Afin de compléter le tout : nous avons les bijoux, foulards et sacs à main qui vous feront briller d’originalité... avec style. femmeoufille.com 203, rue Victoria 450 373.2227

Enfin des produits professionnels généralement dédiés aux industries, commerces et institutions qui vous sont également accessibles. O-Max est un commerce de détail surprenant qui se spécialise dans les produits d’entretien, de sécurité, d’emballage, de restauration ainsi que de piles et batteries pour absolument tout les besoins, que ce soit pour les cellulaires, les bateaux, les véhicules récréatifs, etc. Efficace et économique, les produits disponibles en magasin vous feront économiser sur tout vos besoins. L’entreprise compte des produits avec marque maison O-Max qui ont été soigneusement sélectionnés pour établir un excellent rapport qualité-prix. Pour vos travaux de grand ménage ou votre party BBQ, oubliez la traditionnelle allée des produits ménagers, et venez économiser chez O-Max ! o-max.ca 102, rue Alexandre 450 371.8787

Librairies Boyer constitue un amalgame intéressant de différentes boutiques puisqu’elle offre, dans chacun de ses départements, une spécialisation particulière. Parcourez d’abord la section littérature où vous trouverez les toutes dernières tendances littéraires, les meilleurs guides et autres bouquins pour enfants et adultes. Par la suite, traversez la boutique-cadeaux qui propose un choix impressionnant de cartes de souhaits, d’objets décoratifs, puis arrêtez-vous dans le département des fournitures de bureau et d’informatique, tout en jetant un regard attentif sur les tout nouveaux cellulaires Bell Mobilité. Au cœur du centre-ville, une escapade du côté de Librairies Boyer s’impose pour trouver tout ce dont vous avec besoin en un rien de temps! librairiesboyer.qc.ca 10, rue Nicholson 450 373.6211


Où magasiner ?

GADGETS & ELECTRONIQUES

1 877 608-7780

Entrez dans la voûte! Le secret des gadgets et des cadeaux inusités n’est pas très difficile à découvrir lorsqu’on entre chez Vault000. Cette boutique a comme mission de dénicher ce qu’on ne retrouve pas ailleurs. WallScroll, coussin, tapis de souris, serviette de plage et t-shirt ne sont que quelques-uns des items qui peuvent être imprimés avec vos propres photos. De plus, Vault offre une sélection d’objets de collection allant des figurines aux produits dérivés de tout ce qui touche les jeux vidéo et film. On ne peut pas non plus passer sous silence le repère qu’est devenue la voûte pour toute sorte d’articles dédiés exclusivement à League Of Legend, de la peluche aux figurines de collection, en passant par des wallscroll géants. Avec sa propre boutique en ligne et un pignon au centre-ville, il n’a jamais été aussi facile d’entrer dans la voûte! vault000.com 55, rue Grande-Île 1 877.608.7780

Ça roule, ça roule! Les vélos ont envahi les routes et les pistes cyclables; chez Sentiers plein air, ils envahissent le plancher de vente et ceux qui sortent de l’atelier d’entretien brillent comme des neufs. Le service chez Sentiers est une expérience à vivre. En effet, depuis maintenant 18 ans, l’entreprise offre le service de positionnement biomécanique offert à l’achat d’un vélo, garantissant ainsi que votre monture vous soit parfaitement adaptée. Specialized, Garneau, Lapierre, Scott sont quelques-unes des marques de confiance conseillées avec passion par une équipe consciencieuse. Venez aussi découvrir les collections de vêtements Lolë, North Face, Volcom, Burton ainsi que les sandales Sanuk !

sentierspleinair.com 95, rue Alexandre 450 371.8327

Le fil de la passion... Ici, c’est la fibre qui règne. Si vous êtes l’un ou l’une des passionnés de l’art des aiguilles à tricoter, vous dénicherez tout pour faire de vos projets une véritable réussite. Hommes et femmes de tous âges sont en ces temps attirés par cet art qui ne cesse de se renouveler depuis des millénaires. Tricot, broderie, crochet et autres outils de confection artisanale sont accompagnés par une variété de fibres venant de partout dans le monde. Et si vous avez besoin d’un conseil ou d’un coup de main, vous n’avez qu’à demander aux dames de la maison qui sont, tout autant qu’elles sont sympathiques, des professionnelles dans l’art de créer des liens. amitieetpassion.ca 18, rue Nicholson 450 370.1001


Où magasiner ?

Pied d’Poule Où manger ?

À vos accessoires! Redécouvrez-nous! Fondée en 1985, Cajodi habille la femme contemporaine de la tête aux pieds avec plus de 50 collections de prêt-à-porter, chaussures et accessoires. Cajodi, c’est une expérience de magasinage complète avec un service personnalisé et une équipe de stylistes dynamiques toujours branchées sur les tendances mode. Chez Cajodi, vous trouverez des marques de renom telles Michael Kors, Vince Camuto, Lacoste, Geox, Betty Barclay, French Connection, Levi’s et plusieurs autres. Vous y trouverez également des collections « boutique » à découvrir telles Pink Stitch, Press et DL1961. Lors de votre prochaine visite, demandez la carte fidélité : la carte Chic. Avec votre carte Chic, soyez chic tout en économisant ! Pour plus de détails, suivez-les sur Facebook. cajodi.com 114, rue Alexandre 450 747.3483

La boutique pied d’poule affiche un « look » jeune, à la fois décontracté et glamour. On y va pour trouver l’Accessoire parfait pour harmoniser nos tenues, ou encore pour se démarquer. Pied d’poule, c’est un inventaire époustouflant de sacs à main de toutes les couleurs, une sélection tendance de bijoux et de chaussures ainsi qu’un éventail d’accessoires de mode mettant en valeur toutes les femmes avec style. Une boutique incontournable pour trouver la qualité, la variété et l’originalité à prix abordable. 15, rue Nicholson 450 747.3397

Trouve ton style ! FanFan Soleil se spécialise dans les vêtements et accessoires pour bébés et enfants jusqu’à 6 ans,proposant des griffes exclusives dans la région comme Mexx, Desigual, Perlimpinpin, Petit lem, etc.Quant à FSF for street fashion, elle est réservée aux vêtements, accessoires et chaussures pour femmes, hommes et adolescent(es). Les deux enseignes offrent un grand choix de marques et de style qui se renouvellent périodiquement pour rester à l’affût des dernières tendances. Roxy, DC, Vans, Billabong, Quiksilver, ne sont que quelques-unes des marques disponibles dans ce qui est devenu LA destination mode pour le vêtement branché ! 103, rue du marché 450.371.9013


crédit photo : Marc Loiselle

Où sortir ? OÙ SORTIR Sortez pour voir ! Salaberry-de-Valleyfield propose l’escapade par excellence à proximité de chez vous pour profiter du soleil de l’été. Venez admirer les petits et grands bateaux accostés au cœur de la Ville, faites un arrêt au musée pour vous enrichir du patrimoine régional, vivez au son de la musique en assistant aux nombreux spectacles extérieurs gratuits, découvrez des talents musicaux exceptionnels, parcourez les pistes cyclables de la région, amenez les enfants à la plage, vivez l’adrénaline de la 76e édition des Régates de Valleyfield, et les jours gris, ou tous les autres si vous le voulez, succombez au plaisir du cinéma sur grand écran ! Une foule d’animations et d’événements ponctuent la riche programmation estivale de Salaberry-deValleyfield. Visitez www.destinationvalleyfield.com pour tous les détails.


Où sortir ?

Navette des canaux du Suroît Traverses et croisières

Le Suroît, votre destination estivale Envie de vous laisser charmer par une région champêtre, festive et marquée par l’omniprésence de l’eau ? Que ce soit en couple, en famille ou entre amis, le Suroît est la destination d’escapade par excellence. Baignade, promenade à pied ou à vélo, découvertes historiques, événements prestigieux vous y attendent. Goûtez le Suroît en visitant nos vergers, vignobles ou microbrasseries, vibrez au rythme du Suroît en participant à nos nombreux événements, vivez le Suroît en faisant escale dans notre région. Rendez-vous au tourismesuroit.com pour savoir quoi faire, où manger, où dormir et pour toutes autres informations sur notre destination. tourismesuroit.com 1000, boul. Mgr-Langlois 450 377.7676

Les Mardis en musique ! La Chambre de commerce et d’industrie Beauharnois-Salaberry présente les Mardis en musique au parc Delpha-Sauvé, une série de 9 spectacles gratuits en plein air sur les rives du lac Saint-François. Une programmation variée qui emprunte aux répertoires populaires, rock, country, rétro, disco et jazz. En plus, une soirée familiale spéciale se tiendra le 22 juillet de 18 h à 19 h pour le plaisir des petits et grands. Le calendrier des spectacles est disponible sur www.ccibv.ca. Ne manquez pas cette soirée musicale qui anime le centre-ville depuis 18 ans. ccibv.ca 450 373.8789

Envie de parcourir quelques kilomètres de vélo et de profiter du magnifique plan d’eau du lac SaintFrançois ? Joignez l’utile à l’agréable ! Un bateau mouche assure la liaison entre la piste cyclable Soulanges (à Les Coteaux), le centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield et le parc régional de Beauharnois-Salaberry (St-Stanislas-de-Kostka). Les traverses de 45 minutes encouragent la découverte du lac en permettant de relier entre eux les réseaux cyclables exceptionnels de la région, tout en assurant une halte en milieu urbain, dans le cœur commercial de Salaberry-de-Valleyfield. Et si vous souhaitez découvrir l’histoire du lac et de sa région grâce à une excursion guidée, les croisières endimanchées sont pour vous ! Tout le monde à bord ! Parc Delpha-Sauvé www.navark.ca www.destinationvalleyfield.com 514 871.8356


Où sortir ?

Cap sur le Vieux Canal !

Bienvenue dans l’histoire! Reconnu comme un acteur important dans la mise en valeur du patrimoine industriel de la région, le MUSO est ancré sur les réalités de son milieu. Notre toute première exposition permanente, MOCO : l’étoffe d’une ville, prend l’affiche dès l’été 2014. Elle met en vedette la Montreal Cotton, cette ancienne usine de textile qui a contribué à forger notre identité, tout en laissant sa marque dans l’ère industrielle du Québec. Profitez de cette visite unique pour découvrir notre quartier patrimonial avec notre guide expert. Visitez notre site web pour découvrir nos expositions temporaires. lemuso.com 21, rue Dufferin 450 370.4855

Vous recherchez une destination nautique et récréotouristique des plus animées au cœur du centre-ville de Salaberry-de-Valleyfield ? Le Vieux Canal saura répondre à toutes vos attentes ! On s’y retrouve pour profiter de l’ambiance festive à la terrasse, admirer les nombreuses embarcations, y déguster un cocktail estival et ultimement profiter des spectacles gratuits sur la scène flottante - les jeudis, vendredis, samedis soirs et dimanches après-midi. La terrasse du Vieux Canal est l’hôte de plusieurs événements estivaux : compétition de paddleboard, week-end des bateaux classiques & de bois, fête du nautisme, démonstrations de flyboard, etc. Et si vous le désirez, la location de vélos, kayaks et pédalos est aussi disponible sur place! vieuxcanal.com 410, rue Victoria 450 373.6557

Pour le confort! Aller au cinéma fait partie de nos moeurs depuis toujours. En fait, si vous vous posez la question vous seriez probablement capable de vous rappeler le premier film que vous avez vu en salle. Le Cinéma 7 Valleyfield, situé aux abords de la baie St-François, offre une expérience digne des cinémas impériaux. Le confort, la qualité du son et la qualité d’image sont à son meilleur dans chacune des salles. Parfait pour aller voir les dernières superproductions, vous aurez même la chance de les voir, à quelques occasions, en avantpremière! En marge des films à gros budgets, le Cinéma 7 Valleyfield offre aussi une sélection d’événements particuliers à une clientèle spécifique. Prenez par exemple la présentation officielle du spectacle Les Noces de Figaro, produite par l’Opéra National de Paris, les séances dédiées aux Aventuriers Voyageurs, ou les cinéclubs qui présentent le cinéma d’auteurs. Alors que ce soit pour le confort ou pour la qualité, n’oubliez pas que c’est aussi pour le Plaisir! cinema7valleyfield.ca 50, rue Dufferin 450 371.1003


Profile for Le Magazine Où

Où, Le Magazine - Été 2014  

Le Magazine Où® a pour mission de vous faire découvrir les entrepreneurs, organismes et entreprises de divertissement des régions de Beauhar...

Où, Le Magazine - Été 2014  

Le Magazine Où® a pour mission de vous faire découvrir les entrepreneurs, organismes et entreprises de divertissement des régions de Beauhar...

Advertisement