Nº86
HANNAH FERGUSON
FEVEREIRO 2019 EDIÇÃO 86 LELIS.COM.BR
DREAM!
Alfaiataria ALÉM DOS CLÁSSICOS, brilho cool E DOBRADINHA vermelho + rosa: as peças definitivas para sonhar (e vestir) nesta temporada
CAPAS_LELIS_86_ESCOLHIDAS_V2.indd 1
25/01/19 22:29
Nº86
HANNAH FERGUSON
FEVEREIRO 2019 EDIÇÃO 86 LELIS.COM.BR
DREAM!
ALÉM DOS CLÁSSICOScool , brilho ALÉM DOS CLÁSSICOS , brilho cool E DOBRADINHA AlfaiatariaAlfaiataria E DOBRADINHA as peças definitivas para (e vestir) temporada + rosa: vermelho + vermelho rosa: as peças definitivas para sonhar (esonhar vestir) nestanesta temporada
CAPAS_LELIS_86_ESCOLHIDAS_V2.indd 2
25/01/19 22:29
ROSACHA.COM.BR
@ROSACHA
ROSACHA.COM.BR
@ROSACHA
A DUT A K ECH LELIS.COM.BR
A DUT A K ECH LELIS.COM.BR
ADRIANA LIMA E GERARD BUTLER
an_dupla_dudalina_vogue.indd 3
12/09/18 16:05
ADRIANA LIMA E GERARD BUTLER
an_dupla_dudalina_vogue.indd 3
12/09/18 16:05
A N S E L E LG O RT
SHOP ONLINE WWW.JOHNJOHNDENIM.COM
JOHNJOHNDENIM
JOHNJOHNDENIM
A N S E L E LG O RT
SHOP ONLINE WWW.JOHNJOHNDENIM.COM
JOHNJOHNDENIM
JOHNJOHNDENIM
INSIDE
Hannah Ferguson em Daydreaming, a partir da página 62
EDITORIAL 17. O ano começa com uma edição inspirada em sonhos
STYLE FILES 20. RED HOT
O rosa se une ao vermelho para subverter estampas, como o camuflado e o print de onça
26. HITS DA ESTAÇÃO
Bons companheiros do inverno estão de volta à moda, como a jaqueta biker e a malha com gola rulê
36. GATO E SAPATO
Uma seleção de acessórios para começar a temporada com o pé direito
48. RITMO CERTO
O closet das meninas se divide entre o rocker e o romântico nesta estação
50. AMERICAN DREAM
Nossa cover-girl conta como concretizou o sonho de conquistar o mundo da moda
CULT 52. FOI DADA A LARGADA
Um roteiro imperdível das novidades nas artes, música, TV e no cinema neste primeiro semestre
SUMARIO_V04_veriok.indd 10
28/01/2019 14:28
126. DREAM BIG!
Mulheres revelam seus maiores sonhos - já realizados ou não
128. BOA NOITE
Novos tratamentos, técnicas e gadgets para melhorar a qualidade do sono
LIFESTYLE FILES 134. INTO THE WILD
Frutas, animal print e uma fauna particular se misturam em peças de decoração exuberantes
154. PRÓXIMA PARADA
Um roteiro com destinos dos sonhos para conhecer em 2019
158. NA TERRA DO SOL NASCENTE
O time da Le Lis divide seus diários de viagem e hotspots favoritos do Japão
QUEM USA 160. As personalidades que vestiram Le Lis Blanc nos eventos que marcaram o fim de 2018 e o início de 2019 em grande estilo
FASHION ID 162. Fiorella Mattheis compartilha seus sonhos e máximas de estilo
Carolina Thaler em Mergulho glam, a partir da página 104
FASHION FILES 62. DAYDREAMING
104. MERGULHO GLAM
Paetês, tecidos metalizados e bordados surgem em clima cool para festas que nunca chegam ao fim
Em clima de celebração à chegada do outono, Hannah Ferguson veste alfaiataria, ponchos, xales e vestidos fluidos
FEATURES
86. DESIRE!
118. SEMPRE EM MOVIMENTO
O poder do vermelho e a energia do pink em mix quente e forte nas peças de alfaiataria da estação
SUMARIO_V04_veriok.indd 11
Linda, simpática e inteligente, Patricia Poeta se reinventa na área de entretenimento
MODELO Hannah FERGURSON (IMG Models) capa 01 | FOTO Mariana MALTONI EDIÇÃO DE MODA Pedro SALES capa 02 | FOTO Hick DUARTE EDIÇÃO DE MODA Pedro SALES
COM ESTE QR CODE, ACESSE CONTEÚDOS EXTRAS DE MODA, CULTURA E LIFESTYLE EM NOSSO SITE
28/01/2019 14:28
Edição 86
DIRETORA DE CONTEÚDO
Silvia Rogar CONTEÚDO
Vinícius Guidini ARTE
Fernando D’Araújo e Paulo Cesar Rocha COLABORADORES
Alessandra Aliperti, Amanda Bitencourt, Ana Carolina Ralston, Antonella Glogowsky, Bill Macintyre, Carolina Thaler (Mega Model), Cesar Cury, Daniela Filomeno, Ellen Von Unwerth, Fernando Tomaz, Frances Averbuck, Giuliana Romano, Gustavo Savi, Hannah Ferguson (IMG Models), Helo Rocha, Henrique Gendre, Henrique Martins, Hick Duarte, Jairo da Rocha, Kim Tranchesi, Laura La Laina, Lea Kattan, Mariana Maltoni, Milena Barbosa, Milena Gasparotto (Way Model), Olga Penteado, Pedro Sales, Rafael Evangelista, Raquel Kavati, Renan Oliveira, Renata Keller, Rodrigo Costa, Thiago Ferraz, Veridiana Cunha, Yuri Horsth
A revista não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Estão autorizadas a falar em nome da revista Le Lis Blanc ou retirar qualquer material, profissionais portadores de documento de identificação e carta de apresentação, impressa em papel timbrado, assinada por um dos integrantes do Conselho Editorial, diretor de conteúdo, diretor de marketing e arte. Todos os preços de produtos que por ventura sejam publicados na revista Le Lis Blanc referem-se exclusivamente aos produtos Le Lis Blanc, Le Lis Blanc Casa, Le Lis Petit, Noir, Le Lis Blanc Beauté e Aromas Le Lis são de responsabilidade da Restoque SA. Os preços dos produtos de terceiros divulgados nesta revista deverão ser consultados em suas respectivas lojas. A disponibilidade das nossas mercadorias está sujeita a consulta do estoque de cada loja.
EXPEDIENTE_veriok.indd 12
28/01/2019 14:27
ADRIANA LIMA E GERARD BUTLER
A DUT A K EC H LELIS.COM.BR
Anuncio.indd 1
28/01/2019 12:09
A DUT A K EC H LELIS.COM.BR
Anuncio.indd 1
28/01/2019 12:09
ROSACHA.COM.BR
@ROSACHA
EDITORIAL
UM SONHO BOM C
omeçamos 2019 com o pé direito, depois de celebrar nossos 30 anos com um desfile histórico, em outubro passado. Como resumiu muito bem a jornalista e apresentadora Patricia Poeta na abertura do evento, “a Le Lis não é apenas uma marca de roupas, é uma amiga, um sentimento de bem-estar, uma inspiração, uma paixão. Um sonho bom”. Pois a primeira revista de 2019 tem justamente este tema: a sensação de felicidade que está em nosso DNA. A ideia é que você sonhe, deseje e, acima de tudo, se sinta realizada ao usar a coleção que verá nas próximas páginas. Fotografamos a modelo americana Hannah Ferguson vestindo must-haves de nosso lançamento para o outono/inverno 2019 em dois editoriais: Daydreaming (página 62), que mistura alfaiataria a vestidos fluidos, ponchos e xales; e Desire! (página 86), que mostra looks predo-
minantemente em vermelho e rosa (dobradinha de cores que é nossa aposta na temporada). Hannah deixou todos nós encantados – não só por sua beleza e extremo talento em frente às câmeras, mas também por seu jeito doce e simpático (confira sua trajetória de sonhos na página 50). Mas não é só: Carolina Thaler, brasileira radicada em Los Angeles, mostra no editorial Mergulho glam (página 104) peças com brilho que são perfeitas para as festas que prometem agitar os próximos meses. Por fim, Patricia Poeta bateu um delicioso papo com a gente no Belmond Copacabana Palace, onde também posou (com desenvoltura de modelo, diga-se) vestindo looks do Atelier Le Lis. Realizada profissionalmente e pessoalmente aos 42 anos, a jornalista resumiu com precisão o tema da edição: “Os sonhos são o ponto de partida para tudo, comandam a vida da gente”. Que em 2019 eles sejam grandes e felizes. Enjoy!
17
CARTA EDITORIAL.indd 17
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:29
A N S E L E LG O RT
SHOP ONLINE WWW.JOHNJOHNDENIM.COM
JOHNJOHNDENIM
JOHNJOHNDENIM
FILES
STYLE
FASHION UPDATE
Trench coat ref. 23.02.0259 R$ 1.270,00 Calça ref. 18.11.1832 R$ 1.270,00
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 19
DA CAMISA BRANCA AO TRENCH COAT, OS CLÁSSICOS RESSURGEM EM COMBINAÇÕES supercool DE CORES E shapes
28/01/2019 13:46
STYLE FILES
RED HOT O rosa SE UNE
vermelho
– DO AO VÍVIDO AO BORDÔ – PARA SUBVERTER ESTAMPAS COMO EO O
camuflado print de onça Fernando TOMAZ Raquel KAVATI MODELO Milena GASPAROTTO FOTOS
STYLING
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 20
PARTY TIME Fluido e feminino, o vestido com babados e animal print estilizado circula bem em celebrações diurnas e noturnas
28/01/2019 13:47
Vestido ref. 15.03.2819 R$ 1.370,00 Jaqueta ref. 24.14.0478 R$ 4.300,00 ◄ Na página ao lado, vestido ref. 15.04.2888 R$ 2.200,00
Sandália ref. 29.14.1107 R$ 579,90 Brinco ref. 48.28.0598 R$ 479,90 (cada) Pulseira ref. 50.30.1615 R$ 879,90 Anel ref. 36.36.0102 R$ 479,90 (cada)
DUPLA DINÂMICA A jaqueta em estilo biker faz combinação perfeita com o vestido que tem shape de camiseta, estampado com camuflado rosa, vermelho e bordô
21
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 21
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:47
STYLE FILES
OFFICE Com calça de alfaiataria, a camiseta camuflada pode ser boa opção até para o escritório
Blusa ref. 11.06.6223 R$ 239,90 Calça ref. 18.04.1380 R$ 1.270,00 Bolsa ref. 51.14.0952 R$ 1.770,00 Brinco ref. 48.28.0598 R$ 479,90 (cada) ► Na página ao lado, blusa ref. 11.04.3877 R$ 879,90
Calça ref. 18.04.1416 R$ 879,90 Scarpin ref. 28.14.0993 R$ 679,90
22
LE LIS BLANC
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 22
28/01/2019 13:47
TOTAL LOOK O conjuntinho passa longe da mesmice tingido com a estampa de onça estilizada – nos pés, os sapatos têm a mesma combinação de cores
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 23
28/01/2019 13:47
STYLE FILES Blusa ref. 11.18.2695 R$ 479,90 Calça ref. 18.03.1024 R$ 1.270,00 Cinto ref. 05.14.2285 R$ 439,90 Scarpin ref. 28.14.0993 R$ 679,90 Beleza: Laura La Laina Produção executiva: Vinícius Guidini Assistente de beleza: Débora Yumi Assistentes de fotografia: Robson Munhoz e Diego Dias Tratamento de imagem: Doctor RAW
SINTONIA FINA O tricô vinho tem detalhes em rosa, seguindo a paleta de cores da calça camuflada
24
LE LIS BLANC
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 24
28/01/2019 13:47
digital
A MODA EM SUAS MÃOS TENHA ACESSO AOS MUST-HAVES DA ESTAÇÃO EM APENAS UM CLIQUE
B A I X E O A P L I C ATI VO E M S E U iPA D O U iP H O N E
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 25
28/01/2019 13:47
STYLE FILES MUST-HAVES Vestido ref. 15.03.2738 R$ 2.900,00 Trench coat ref. 23.02.0260 R$ 1.270,00 Brinco ref. 48.28.0598 R$ 479,90 (cada) Anel ref. 36.36.0100 R$ 439,90
HITS DA
ESTAÇÃO
A jaqueta biker E A MALHA COM gola rulê, ENTRE OUTROS BONS COMPANHEIROS DE INVERNO, ESTÃO DE VOLTA À MODA – VEJA COMO ADOTÁ-LOS NA VERSÃO 2019 FOTOS
Fernando TOMAZ
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 26
STYLING
Raquel KAVATI
MODELO
Milena GASPAROTTO
28/01/2019 13:47
À PROVA DO TEMPO
Ícone da alfaiataria, o trench coat é ótimo aliado de básicos e até de produções noturnas
Blusa ref. 11.18.2716 R$ 639,90
Trench coat ref. 23.02.0259 R$ 1.270,00 Brinco ref. 48.28.0598 R$ 479,90 (cada)
Vestido ref. 15.19.0291 R$ 779,90
Bolsa ref. 51.14.0953 R$ 1.370,00
USE COM O trench vai bem a qualquer hora do dia. Crie um navy de inverno mesclando o modelo vermelho a peças marinho
FOTOS: RAFAEL EVANGELISTA (STILLS)
Body ref. 02.11.0388 R$ 579,90
Mule ref. 29.14.1089 R$ 979,90 Calça ref. 18.08.5031 R$ 579,90 27
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 27
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:47
STYLE FILES MUST-HAVES Casaco ref. 23.04.0375 R$ 3.500,00
DÊ UM UP!
Versátil e confortável, a malha de gola alta é peça-chave deste inverno
Bolsa ref. 51.97.0027 R$ 779,90
USE COM Peças sequinhas de couro imprimem ar rocker à blusa com gola rulê. Para um visual casual, adote shorts e uma irresistível sandália com franjas, como na página ao lado
Calça ref. 18.16.0608 R$ 879,90
Jaqueta ref. 24.16.0366 R$ 1.570,00
Sandália ref. 29.14.1103 R$ 579,90 28
LE LIS BLANC
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 28
28/01/2019 13:48
Blusa ref. 11.19.1463 R$ 439,90 Shorts ref. 06.16.0062 R$ 679,00 Sandália ref. 29.14.0995 R$ 779,90 Pulseira ref. 50.30.1615 R$ 879,90 (cada) ◄ Na página ao lado, blusa ref. 11.60.0053 R$ 679,90
FOTOS: RAFAEL EVANGELISTA (STILLS)
Calça ref. 18.03.0956 R$ 1.270,00
29
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 29
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:48
STYLE FILES MUST-HAVES Jaqueta ref. 23.14.0161 R$ 4.900,00 Shorts ref. 06.16.0062 R$ 679,00 Brinco ref. 48.28.0598 R$ 479,90 (cada)
EASY RIDER O bordado em clima de jardim dá upgrade à jaqueta em estilo biker
30
LE LIS BLANC
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 30
28/01/2019 13:48
Top ref. 08.11.0635 R$ 339,90
Calça ref. 18.04.1445 R$ 779,90
NOVO SHAPE
A clássica camisa branca se renova com modelagem original e é curinga para o dia a dia Camisa ref. 13.01.5248 R$ 679,90 Calça ref. 18.09.2676 R$ 579,90
Calça ref. 18.09.2688 R$ 439,90
Brinco ref. 48.28.0598 R$ 479,90 (cada)
Mule ref. 29.14.1090 R$ 979,90
FOTOS: RAFAEL EVANGELISTA (STILLS)
USE COM
Tênis ref. 90.14.0507 R$ 539,90
Aposte em calças sequinhas para criar uma silhueta de contrastes. A troca de acessórios (do tênis para a mule com salto) deixa o look menos informal
31
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 31
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:48
STYLE FILES MUST-HAVES Bolsa ref. 51.97.0017 R$ 679,90 Brinco ref. 48.28.0598 R$ 479,90 (cada) ◄ Na foto ao lado, camisa ref. 13.04.0543 R$ 979,90
DOIS EM UM Em versão vinho ou preta, a bolsa com fivela em evidência pode ser usada como pochete e a tiracolo
Saia ref. 16.02.0656 R$ 1.170,00 Bolsa ref. 51.97.0018 R$ 679,90 Brinco
ref. 48.28.0598 R$ 479,90 (cada)
TOQUE
FINAL DAS BOLSAS AOS SAPATOS, O CERTO
COMPLEMENTO PODE TRANSFORMAR o look
E DEIXÁ-LO AINDA MAIS FOTOS
interessante
Fernando TOMAZ STYLING Raquel KAVATI Milena GASPAROTTO
MODELO 32
LE LIS BLANC
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 32
28/01/2019 13:48
Calça ref. 18.16.0606 R$ 1.170,00 Chinelo ref. 29.14.1096 R$ 779,90 Beleza: Laura La Laina Produção executiva: Vinícius Guidini Assistente de beleza: Débora Yumi Assistentes de fotografia: Robson Munhoz e Diego Dias Tratamento de imagem: Doctor RAW
SALTO DE ESTILO A flat ganhou dois detalhes preciosos: faixa com estampa de lenço e argola dourada 33
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 33
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:48
editorial
GOOD NEWS! CONFIRA O NOVO PORTAL LE LIS BLANC, COM LAYOUT MODERNO E CONTEÚDO EXCLUSIVO
ACESSE JÁ
editorial.lelis.com.br
ANUNCIOS_.indd 4
28/01/2019 14:23
FILES
STYLE Acessórios
EM BOA COMPANHIA
UMA SELEÇÃO DE PEÇAS PARA COMEÇAR A Body ref. 02.16.0065 R$ 739,90 Saia ref. 16.40.0003 R$ 939,90 Bolsa ref. 51.97.0029 R$ 879,90
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 35
TEMPORADA
DE OUTONO/ INVERNO COM O
pé direito
28/01/2019 13:49
STYLE FILES ACESSÓRIOS
GATO E SAPATO DUAS OBSESSÕES FASHION SE
perfeita sintonia,
ENCONTRAM, EM SAUDANDO A TROCA DE ESTAÇÕES FOTOS
Rafael EVANGELISTA Raquel KAVATI
STYLING
NEW SHOES ON THE BLOCK O salto bloco volta à cena e marca presença da mule à sandália bicolor 36
LE LIS BLANC
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 36
28/01/2019 13:49
Sandália ref. 29.14.1109 R$ 739,90 Na página ao lado, saia ref. 16.02.0651 R$ 1.170,00 ◄
Mule ref. 28.14.0997 R$ 939,90
SHOP NOW! COM ESTE QR CODE VOCÊ PODE ACESSAR DIRETO AS PEÇAS DESTE EDITORIAL EM NOSSO SITE
37
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 37
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:49
STYLE FILES ACESSÓRIOS
BORDÔ E MARINHO A dobradinha quente do inverno migra para o sapato fechado de bico fino (com ou sem salto)
Calça ref. 18.09.2759 R$ 479,90, sapatilha ref. 40.14.0188 R$ 579,90
38
►
Na página ao lado, scarpin ref. 28.14.0985 R$ 579,90
LE LIS BLANC
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 38
28/01/2019 13:49
39
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 39
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:49
STYLE FILES ACESSÓRIOS
ESPAÇO IDEAL Faça suas apostas: tote ou bucket bag (na página à direita)? Não faltam boas opções para encarar o dia a dia
Saia ref. 16.40.0003 R$ 939,90 Scarpin ref. 28.14.0990 R$ 639,90 Bolsa ref. 51.97.0076 R$ 2.500,00 40
LE LIS BLANC
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 40
28/01/2019 13:49
Calรงa ref. 18.02.2348 R$ 339,90 Mule ref. 29.14.1089 R$ 979,90 Bolsa ref. 51.97.0028 R$ 879,90 41
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 41
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:49
STYLE FILES ACESSÓRIOS
70’s SHOW A bolsa baú tem influência dos anos 70 e circula da noite ao dia
►
42
Blusa ref. 11.04.3868 R$ 779,90, bolsa ref. 51.97.0031 R$ 779,90 Na página ao lado, regata ref. 11.04.3875 R$ 479,90, calça ref. 18.09.2677 R$ 579,90, bolsa ref. 51.97.0030 R$ 779,90
LE LIS BLANC
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 42
28/01/2019 13:50
43
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 43
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:50
STYLE FILES ACESSÓRIOS
APERTE O CINTO! Hora do conjuntinho: a bolsa bordô com detalhe de fivela faz par com sandália de salto fino no mesmo tom
Calça ref. 18.09.2676 R$ 579,90 Bolsa ref. 51.97.0020 R$ 779,90 Sandália ref. 29.14.1107 R$ 579,90 44
LE LIS BLANC
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 44
28/01/2019 13:50
Blusa ref. 11.18.2636 R$ 279,90 Shorts-saia ref. 06.02.0208 R$ 879,90 Bolsa ref. 51.97.0019 R$ 779,90
45
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 45
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:50
STYLE FILES ACESSÓRIOS
46
LE LIS BLANC
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 46
28/01/2019 13:50
TRIÂNGULO PERFEITO O salto em formato geométrico dá bossa ao scarpin
Calça ref. 18.02.2316 R$ 1.170,00, calça ref. 18.02.2315 R$ 1.170,00, scarpin ref. 28.14.0998 R$ 939,90 ◄ Na página ao lado, calça ref. 18.02.2318 R$ 1.170,00, scarpin ref. 28.14.0996 R$ 939,90 Tratamento de imagem: Luciano Custódio Agradecimentos: Vivian Sofia Souza Velludo Salvador e Sonia Maria Pinto
47
STYLE FILES_FRONT_V9.indd 47
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:50
STYLE FILES PETIT
all you need is love
Blusa ref. 03.62.0076 R$ 139,90 Blusa ref. 11.11.3529 R$ 279,90
Saia ref. 16.04.0871 R$ 339,90
NESTA ESTAÇÃO, APOSTE EM PEÇAS QUE PASSEIAM ENTRE O EO
rocker
48
FOTOS: RAFAEL EVANGELISTA (STILLS) E GETTY IMAGES
Calça ref. 18.16.0630 R$ 479,90
RITMO CERTO romântico
LE LIS BLANC
STYLE FILES_PETIT_V3_veriok.indd 48
28/01/2019 13:54
let’s rock!
Jaqueta ref. 23.14.0160 R$ 779,90 Calça ref. 18.11.1742 R$ 379,90
FOTOS: RAFAEL EVANGELISTA (STILLS) E GETTY IMAGES
Jaqueta ref. 23.11.1995 R$ 779,90
Saia ref. 16.42.0037 R$ 439,90
49
STYLE FILES_PETIT_V3_veriok.indd 49
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:54
STYLE FILES
AMERICAN
DREAM
CRIADA EM UMA FAZENDA NO TEXAS, HANNAH FERGUSON, NOSSA COVER-GIRL, CONTA COMO CONCRETIZOU O SONHO DE CONQUISTAR O MUNDO DA MODA FOTO
A
os 26 anos, Hannah Ferguson vive o melhor momento de sua carreira: volta e meia está nas páginas da Vogue americana, é presença certa nas passarelas das semanas de moda internacionais e trabalha com grandes mestres da fotografia de nosso tempo, como Steven Meisel – para quem posou na atual campanha da francesa Chloé. Doce, simpática e modelo daquelas com M maiúsculo (é impressionante vê-la em ação em frente às câmeras), Hannah se sentiu em casa ao ser clicada numa fazenda no interior de São Paulo para a capa desta edição da revista Le Lis Blanc. Nascida em San Angelo, no Texas, ela cresceu em meio a galinhas, cabras, cachorros (“e até um cavalo, durante um curto período”). Aqui, fala sobre seus sonhos e conquistas.
Mariana MALTONI
NOSSA EDIÇÃO FALA SOBRE SONHOS. VOCÊ SEMPRE SONHOU EM SER MODELO?
Meu sonho, inicialmente, era ser profissional em patinação no gelo. Mas, aos 15 anos, fiquei obcecada com a ideia de me tornar modelo.
VOCÊ SE LEMBRA DO PRIMEIRO LIVRO E COMO VOCÊ COMEÇOU SUA CARREIRA?
QUE LEU? O que tenho a memória mais vívida
O INÍCIO FOI MUITO DIFÍCIL? Eu queria ter-
de infância é João e Maria. Eu estudei em casa nos primeiros anos de vida e me lembro de ficar sentada com meu pai, aprendendo a ler com esse livro.
minar o ensino médio antes de correr atrás do meu sonho. Logo depois da minha formatura, minha mãe e eu fomos até Dallas, onde participei de um concurso de modelos e acabei sendo a vencedora. Rapidamente assinei contrato com uma agência e me mudei para lá. Seis meses depois, já estava em Nova York. E tem sido um turbilhão desde então! EM ALGUM MOMENTO VOCÊ PENSOU EM DESISTIR? Desistir é uma palavra que não
COMO FOI CRESCER EM UMA FAZENDA?
Eu era a número 1 de cinco filhos. Na minha cidade, você praticamente não conseguia ir a lugar nenhum sem encontrar algum conhecido. Apesar de ter saído de lá, eu gosto de ter crescido em uma pequena comunidade. Sinto que isso estimulou meu senso de companheirismo e me ensinou a apreciar e valorizar as pequenas coisas da vida. 50
aproveitar meu tempo fora das grandes cidades. Nada me faz mais feliz do que estar perto do mar ou no campo. A natureza alimenta minha alma. Amo pescar, jogar vôlei, ficar em volta de uma fogueira.
faz parte do meu vocabulário. Eu fui criada para trabalhar muito no que quisesse e com a mentalidade de que nada vem fácil. Ser modelo é minha paixão e vou continuar a conquistar meus objetivos.
COMO VOCÊ SE IMAGINA MAIS VELHA? Cercada de amor, pela minha família, com filhos. E ainda animada, viajando e vivendo novas aventuras. SE VOCÊ NÃO FOSSE MODELO, O QUE SERIA?
Já tive muitas ideias diferentes, mas, realisticamente falando, acho que me concentraria em investimentos na área imobiliária. QUAL O MAIOR SONHO QUE VOCÊ REALIZOU? Trabalhar com ícones da fotografia, marcas
conhecidas e ter viajado o mundo. E QUAL O GRANDE SONHO QUE AINDA
COMO É SUA ROTINA ALÉM DA MODA? O QUE VOCÊ FAZ EM SEU TEMPO LIVRE? Quando
não estou viajando pelo mundo a trabalho, amo
QUER REALIZAR? Ter uma carreira longeva e ser capaz de usar isso para ajudar os outros, principalmente por meio da caridade.
LE LIS BLANC
STYLE FILES_ HANNAH_veriok.indd 50
28/01/2019 13:55
Blazer ref. 23.11.2005 R$ 1.370,00 Xale ref. 34.11.0579 R$ 299,90
51
STYLE FILES_ HANNAH_veriok.indd 51
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:55
CULT
FOI DADA
A LARGADA REUNIMOS AQUI UM ROTEIRO IMPERDÍVEL DESTE primeiro semestre NAS ARTES, NA MÚSICA, NO CINEMA E NA TV, NO BRASIL E LÁ FORA POR
52
Ana Carolina RALSTON
LE LIS BLANC
CULT_veriokk.indd 52
28/01/2019 13:56
1.
FEVEREIRO
FOTOS: DIVULGAÇÃO
2.
1. O Wide Format, de Paul Klee. 2. Cena do filme Querido Menino, com Timothée Chalamet
Fundado em 1969, o museu do Fashion Institute of Technology (FIT), em Nova York, celebra seus 50 anos com a abertura, no dia 8, de uma grande exposição com looks que participaram de mais de 30 mostras ao longo da história do espaço • Nas artes, a brasileira ERIKA VERZUTTI, conhecida por suas imponentes e sensuais esculturas, apresenta a primeira individual na França, no Centre Pompidou, em Paris, a partir do dia 18 • Em São Paulo, o pintor suíço-alemão PAUL KLEE, que foi também professor da emblemática escola de arte e arquitetura Bauhaus, tem cerca de cem obras exibidas a partir do dia 13, no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) • Na música, o britânico ED SHEERAN retorna a SP com sua turnê de sucesso Divine, no dia 13, no Allianz Parque • Para quem amou Me Chame pelo Seu Nome: o ator que protagonizou o filme, TIMOTHÉE CHALAMET, volta aos cinemas com Querido Menino, de Felix Van Groeningen, que fala sobre a relação de um pai com o filho, usuário de metanfetamina • Outra boa estreia é A Mula, longa dirigido e protagonizado por CLINT EASTWOOD, sobre um veterano de guerra que decide contrabandear drogas. 53
CULT_veriokk.indd 53
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:56
CULT
MARÇO O mês começa com a exposição The World Between Empires, no Metropolitan Museum of Art, em Nova York. Nela, serão exibidas cerca de 200 obras que simbolizam as tradições culturais e religiosas dos três séculos de disputa entre os IMPÉRIOS ROMANO E PARTA • Na Inglaterra, VINCENT VAN GOGH é tema de uma mostra na Tate Britain que trata da relação do mestre holandês com a Grã-Bretanha – e de como ele se tornou uma grande inspiração para artistas ingleses • Assista este mês à comédia romântica argentina Um Amor Inesperado, com RICARDO DARÍN e MERCEDES MORÁN, sobre um casal que decide se divorciar após 25 anos juntos – e suas descobertas da vida de solteiro • O universo dos MUSICAIS é agitado pelos bem cotados 70? Década do Divino Maravilhoso, que estreia no dia 14, no Theatro Net, e Billy Elliot, em cartaz a partir do dia 15, no Teatro Alfa, ambos em São Paulo • Dois shows imperdíveis: o do grupo THE JACKSONS (antigo The Jackson 5), no Espaço das Américas, e de PAUL MCCARTNEY, que volta ao Brasil para mais uma série de apresentações, a partir do dia 26.
3.
3. Girassóis, de Van Gogh 4. Paul McCartney, que se apresenta em SP, em março 5. The Jackson 5, em foto dos anos 70 4.
54
FOTOS: GETTY IMAGES, JACOB EPSTEIN E DIVULGAÇÃO
5.
LE LIS BLANC
CULT_veriokk.indd 54
28/01/2019 13:56
6.
7.
ABRIL
8.
6. Stanley Kubrick nos bastidores de 2001, Uma Odisseia no Espaço (1968) 7. O livro que inspirou o filme Where’d You Go, Bernadette 8. A obra Pin Up and Porn Queen Jigsaw, de Rose Wiley, parte da mostra Sixty Years na Tate Britain
Os festivais musicais dominam o mês, a começar pelo LOLLAPALOOZA, em São Paulo, nos dias 5, 6 e 7. Entre as atrações principais estão Sam Smith, Arctic Monkeys e Lenny Kravitz • Na Califórnia, o COACHELLA, de 12 a 14 e de 19 a 21 de abril, terá nos palcos Childish Gambino, Janelle Monáe, Solange e Tame Impala • Nas artes, TARSILA DO AMARAL, figura definitiva do modernismo brasileiro, ganha exposição no Masp • São Paulo recebe ainda o espetáculo Ovo, do CIRQUE DU SOLEIL, com direção da brasileira Deborah Colker; e a SP-Arte, mais importante feira de arte contemporânea da América Latina, entre os dias 3 e 7 • O cineasta STANLEY KUBRICK é homenageado em Londres com exposição no Design Museum (a partir do dia 26), assim como o talento feminino na arte, que é celebrado em Sixty Years, na Tate Britain, com obras de artistas dos anos 60 até os dias de hoje - espere por peças de Tomma Abts, Mona Hatoum e Sarah Lucas • Outras duas atrações: a derradeira temporada da série Game of Thrones e a comédia romântica Where'd You Go, Bernadette, protagonizada por CATE BLANCHETT e dirigida por Richard Linklater (de Antes do Amanhecer, 1995). 55
CULT_veriokk.indd 55
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:56
CULT
9.
MAIO As artes são destaque no mês com a abertura da BIENAL DE VENEZA, a partir do dia 11, na cidade italiana • No British Museum, em Londres, entra em cartaz MANGA, maior exposição sobre o quadrinho típico do Japão fora de seu país, no dia 23 • James Blake, Jungle e Peggy Gou são alguns destaques do PRIMAVERA SOUND, festival que acontece a partir do dia 27, em Barcelona • Já em São Paulo, a atração musical do mês é LAURYN HILL, no Espaço das Américas • Prepare-se para ver BRAD PITT de volta aos cinemas em Ad Astra, ao lado de Tommy Lee Jones e Ruth Negga – o sci-fi tem direção de James Gray (de Z: A Cidade Perdida) • Para rir, assista à dama do cinema francês ISABELLE HUPPERT em Blanche-Neige, no qual uma madrasta má resolve se livrar da enteada, após descobrir que o novo amante está apaixonado pela jovem • No fim do mês, está prevista a estreia no Brasil de Rocketman, filme baseado na vida do cantor inglês ELTON JOHN, que percorre dos seus anos de aluno prodígio na Royal Academy of Music aos obstáculos que enfrentou na vida, como a depressão. 56
11.
10.
9. O ator Taron Egerton encarna Elton John em Rocketman 10. Brad Pitt em Ad Astra 11. Lauryn Hill, que faz show em SP
LE LIS BLANC
CULT_veriokk.indd 56
28/01/2019 13:56
FOTOS: GETTY IMAGES E DIVULGAÇÃO
12. Obra sem título de Keith Haring (1983) 13. Foto que integra a retrospectiva de Cindy Sherman 14. Modelo em foto de Dora Maar (1934) 12.
13.
JUNHO
FOTOS: DIVULGAÇÃO
14.
Um dos grandes nomes da pop art e do grafite, o americano KEITH HARING ganha a maior exposição já feita sobre seu legado na Inglaterra, na Tate Liverpool, no dia 14 • Na National Portrait Gallery, em Londres, quem brilha é a rainha das selfies, a artista americana CINDY SHERMAN, em retrospectiva a partir do dia 27 • Musa e amante de Pablo Picasso, a fotógrafa DORA MAAR tem seu impactante trabalho revisto em uma bela mostra no Centre Pompidou, em Paris, a partir do dia 5 • Nicole Kidman, Reese Witherspoon e Shailene Woodley lançam a aguardada nova temporda de BIG LITTLE LIES • Outro ator importante da série, Alexander Skarsgård estreia ao lado de CHARLIZE THERON a comédia Flarsky, de Jonathan Levine (de 50/50), na qual um jornalista falido persegue sua paixão, a babá de infância, que agora é uma mulher poderosa • Assista também a ANGEL HAS FALLEN, filme de ação de Ric Roman Waugh com Morgan Freeman e Gerard Butler no elenco. Nele, um agente do serviço secreto é acusado de tentativa de assassinato do presidente e deve escapar de sua própria agência e do FBI. 57
CULT_veriokk.indd 57
LE LIS BLANC
28/01/2019 13:56
A DUT A K EC H LELIS.COM.BR
LELIS_VOGUE_FEVEREIRO.indd 3
28/01/2019 12:11
A DUT A K EC H LELIS.COM.BR
LELIS_VOGUE_FEVEREIRO.indd 3
28/01/2019 12:11
FILES
FASHION
60
LE LIS BLANC
MODA_ABRE_V02_veriok.indd 60
28/01/2019 13:57
86
104
62 MODA_ABRE_V02_veriok.indd 61
No mês de FEVEREIRO, a moda se renova, e a LE LIS começa a receber em suas lojas peças para você sonhar, desejar, experimentar e, acima de tudo, usar durante o outono e o inverno. Desta vez, uma alfaiataria com PERFUME BRITÂNICO ganha espaço na coleção e se mistura a vestidos fluidos, xales e ponchos. Este é o mix que você vê no editorial Daydreaming (página 62), estrelado pela modelo Hannah Ferguson. Com make poderoso, a americana se TRANSFORMA em Desire! (página 86), com looks que combinam o vermelho ao rosa – DOBRADINHA certa nesta temporada. E, como a LE LIS veste mulheres em DIFERENTES MOMENTOS do dia ou da vida, reunimos vestidos e outras peças com brilhos no editorial Mergulho glam (página 104) – afinal, 2019 PROMETE festas de sonhos.
28/01/2019 13:57
DAYDREAMING A ALFAIATARIA SE MISTURA A PONCHOS, XALES E VESTIDOS FLUIDOS, NUM CLIMA DE À CHEGADA DO OUTONO
celebração
FOTOS
MODA_MALTONI_valendo.indd 62
Mariana MALTONI EDIÇÃO DE MODA Pedro SALES MODELO Hannah FERGUSON
28/01/2019 14:00
Blazer ref. 23.11.2005 R$ 1.370,00 Calรงa ref. 18.11.1776 R$ 979,90 Xale ref. 34.11.0579 R$ 299,90
MODA_MALTONI_valendo.indd 63
28/01/2019 14:00
MODA_MALTONI_valendo.indd 64
28/01/2019 14:00
Vestido ref. 15.04.2884 R$ 1.970,00 ◄ Na página ao lado, xale ref. 34.11.0576 e 34.11.0593 R$ 219,90 (cada)
MODA_MALTONI_valendo.indd 65
28/01/2019 14:00
MODA_MALTONI_valendo.indd 66
28/01/2019 14:00
Blusa ref. 11.19.1465 R$ 439,90 Saia ref. 16.11.1850 R$ 1.270,00 Casaco ref. 23.11.2025 R$ 1.570,00 Cinto ref. 05.14.2292 R$ 479,90 ◄ Na página ao lado, blusa ref. 11.18.2697 R$ 279,90
Calça ref. 18.14.0157 R$ 4.000,00 Xale ref. 34.11.0604 R$ 299,90
MODA_MALTONI_valendo.indd 67
28/01/2019 14:00
Vestido ref. 15.04.2884 R$ 1.970,00 โ บ Na pรกgina ao lado, blusa ref. 11.17.1029 R$ 579,90
MODA_MALTONI_valendo.indd 68
28/01/2019 14:01
MODA_MALTONI_valendo.indd 69
28/01/2019 14:01
MODA_MALTONI_valendo.indd 70
28/01/2019 14:01
Blusa ref. 11.17.1028 R$ 579,90 Calça ref. 18.16.0603 R$ 1.170,00 Casaco ref. 23.11.2001 R$ 1.370,00 Poncho ref. 34.11.0608 R$ 259,90 Na página ao lado, xale ref. 34.11.0576 e 34.11.0593 R$ 219,90 (cada) ◄
Calça ref. 18.11.1776 R$ 979,90
MODA_MALTONI_valendo.indd 71
28/01/2019 14:01
MODA_MALTONI_valendo.indd 72
28/01/2019 14:01
Xale ref. 34.11.0607 R$ 259,90 ◄
MODA_MALTONI_valendo.indd 73
Na página ao lado, blusa ref. 11.17.1029 R$ 579,90, saia ref. 16.11.1874 R$ 979,90, cinto ref. 05.14.2293 R$ 479,90 e casaco ref. 23.02.0258 R$ 1.270,00
28/01/2019 14:01
Vestido ref. 15.03.2750 R$ 1.970,00 Cinto ref. 05.14.2292 R$ 479,90 Xale ref. 34.11.0595 R$ 219,90
MODA_MALTONI_valendo.indd 74
28/01/2019 14:01
MODA_MALTONI_valendo.indd 75
28/01/2019 14:01
MODA_MALTONI_valendo.indd 76
28/01/2019 14:01
Blazer ref. 23.11.2005 R$ 1.370,00 Calça ref. 18.11.1776 R$ 979,90 Xale ref. 34.11.0579 R$ 299,90 ◄ Na página ao lado, blusa ref. 11.18.2697 R$ 279,90
Xale ref. 34.11.0604 R$ 299,90
MODA_MALTONI_valendo.indd 77
28/01/2019 14:02
Vestido ref. 15.04.2913 R$ 2.500,00 Na pรกgina ao lado, xale ref. 34.11.0607 R$ 259,90 โ บ
MODA_MALTONI_valendo.indd 78
28/01/2019 14:02
MODA_MALTONI_valendo.indd 79
28/01/2019 14:02
MODA_MALTONI_valendo.indd 80
28/01/2019 14:02
Blusa ref. 11.04.3887 R$ 1.170,00 Calça ref. 18.11.1756 R$ 979,90 Xale ref. 34.11.0606 R$ 259,90 ◄ Na página ao lado, calça ref. 18.11.1756 R$ 979,90
MODA_MALTONI_valendo.indd 81
28/01/2019 14:02
MODA_MALTONI_valendo.indd 82
28/01/2019 14:02
Blusa ref. 11.17.1029 R$ 579,90 Casaco ref. 23.02.0258 R$ 1.270,00
MODA_MALTONI_valendo.indd 83
28/01/2019 14:02
Blusa ref. 11.17.1028 R$ 579,90 Casaco ref. 23.11.2001 R$ 1.370,00 ► Na página ao lado, vestido ref. 15.04.2913 R$ 2.500,00
Beleza: Rodrigo Costa Produção executiva: Bill Macintyre Assistentes de fotografia: Pedro Bodick, Marcos Jose e Edgard Oliveira Assistentes de styling: Rogério Martinez e Vinicius Coni Assistente de beleza: Jean Ricardo Assistente de produção: Iris Zabaleta Camareira: Magnalva Silva Pinheiro Tratamento de imagem: Bruno Rezende
MODA_MALTONI_valendo.indd 84
28/01/2019 14:02
MODA_MALTONI_valendo.indd 85
28/01/2019 14:03
DESIRE! alfaiataria vermelho
PEÇAS DE AFIADA COMBINAM À ENERGIA DO O PODER DO , NUM MIX QUENTE E FORTE, COMO PEDE A ESTAÇÃO
rosa
Hick DUARTE Pedro SALES MODELO Hannah FERGUSON FOTOS
EDIÇÃO DE MODA
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 86
28/01/2019 14:06
Brinco ref. 48.28.0599 R$ 439,90 (cada)
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 87
28/01/2019 14:06
Blazer ref. 21.11.0279 R$ 1.670,00 Choker ref. 37.27.3441 R$ 979,90 ► Na página ao lado, blusa ref. 11.03.4176 R$ 1.470,00
Saia ref. 16.04.0853 R$ 1.170,00 Brinco ref. 48.28.0600 R$ 679,90 (cada) Acessório de mão ref. 33.25.1115 R$ 879,90 Anel ref. 36.36.0101 R$ 379,90.
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 88
28/01/2019 14:06
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 89
28/01/2019 14:06
Blazer ref. 21.11.0273 R$ 1.770,00 ► Na página ao lado, pulseira ref. 50.30.1615 R$ 879,90
Acessório de mão ref. 33.25.1115 R$ 879,90 Anel ref. 36.36.0100 R$ 439,90 Anel ref. 36.36.0103 R$ 539,90.
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 90
28/01/2019 14:07
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 91
28/01/2019 14:07
Blusa ref. 11.04.3898 R$ 679,90 Calรงa ref. 18.04.1450 R$ 979,90 Brinco ref. 48.28.0600 R$ 679,90 (cada) Pulseira ref. 50.30.1615 R$ 879,90 Acessรณrio de mรฃo ref. 33.25.1115 R$ 879,90 Mule ref. 29.14.1089 R$ 979,90.
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 92
28/01/2019 14:07
Blusa ref. 11.04.3899 R$ 679,90 Calรงa ref. 18.11.1773 R$ 1.270,00 Blazer ref. 21.11.0273 R$ 1.770,00 Acessรณrio de mรฃo ref. 33.25.1115 R$ 879,90 Anel ref. 36.36.0101 R$ 379,90 Anel ref. 36.36.0100 R$ 439,90
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 93
28/01/2019 14:07
Camisa ref. 13.04.0542 R$ 979,90 Lenรงo usado como saia ref. 33.03.0293 R$ 879,90 Brinco ref. 48.28.0600 R$ 679,90 (cada) Acessรณrio de mรฃo ref. 33.25.1115 R$ 879,90 Chocker ref. 37.27.3441 R$ 979,90. Anel ref. 36.36.0101 R$ 379,90 Anel ref. 36.36.0100 R$ 439,90
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 94
28/01/2019 14:07
Blusa ref. 11.03.4177 R$ 1.870,00 Brinco ref. 48.28.0600 R$ 679,90 (cada) Acessรณrio de mรฃo ref. 33.25.1115 R$ 879,90 Anel ref. 36.36.0102 R$ 479,90 Anel ref. 36.36.0100 R$ 439,90
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 95
28/01/2019 14:07
Blusa ref. 11.04.3898 R$ 679,90 Calรงa ref. 18.04.1450 R$ 979,90 Brinco ref. 48.28.0600 R$ 679,90 (cada) Pulseira ref. 50.30.1615 R$ 879,90
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 96
28/01/2019 14:07
Top ref. 08.11.0637 R$ 679,90 Saia ref. 16.11.1918 R$ 1.370,00 Brinco ref. 48.28.0600 R$ 679,90 (cada) Pulseira ref. 50.30.1615 R$ 879,90 Acessรณrio de mรฃo ref. 33.25.1115 R$ 879,90 Anel ref. 36.36.0100 R$ 439,90
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 97
28/01/2019 14:07
Colete ref. 27.04.0074 R$ 1.670,00 Brinco ref. 48.28.0599 R$ 439,90 (cada) Pulseira ref. 50.30.1615 R$ 879,90 Acessรณrio de mรฃo ref. 33.25.1115 R$ 879,90 Anel ref. 36.36.0102 R$ 479,90 Anel ref. 36.36.0100 R$ 439,90
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 98
28/01/2019 14:07
Vestido ref. 15.04.2869 R$ 1.470,00 Brinco ref. 48.28.0600 R$ 679,90 (cada) Chocker ref. 37.27.3441 R$ 979,90
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 99
28/01/2019 14:07
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 100
28/01/2019 14:07
Blazer ref. 21.04.0358 R$ 2.400,00 Saia ref. 16.04.0866 R$ 1.370,00 ◄ Na página ao lado, blazer ref. 21.02.0036 R$ 1.870,00
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 101
28/01/2019 14:07
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 102
28/01/2019 14:08
Blazer ref. 21.02.0036 R$ 1.870,00 Calça ref. 18.02.2339 R$ 1.170,00 ◄ Na página ao lado, blusa ref. 11.03.4177 R$ 1.870,00
Brinco ref. 48.28.0600 R$ 679,90 (cada) Acessório de mão ref. 33.25.1115 R$ 879,90 Anel ref. 36.36.0102 R$ 479,90 Anel ref. 36.36.0100 R$ 439,90
Beleza: Henrique Martins Produção executiva: Bill Macintyre Assistentes de fotografia: Edson Luciano e Marcio Marcolino Assistentes de styling: Rogério Martinez e Vinicius Coni Assistente de beleza: Mario Marques Assistente de produção: Iris Zabaleta Camareira: Maria do Carmo Ferreira Manicure: Claudionora Vitorio Amorim Tratamento de imagem: Helder Bragatel
MODA_REDHICKDUARTE_FINAL_veriok.indd 103
28/01/2019 14:08
MERGULHO
GLAM
NESTA TEMPORADA, PAETÊS, TECIDOS METALIZADOS E BORDADOS SURGEM E DESPERTAM O SONHO DE EM CLIMA FESTAS QUE NUNCA TERMINAM –
cool
have fun!
Hick DUARTE Thiago FERRAZ MODELO Carolina THALER FOTOS
EDIÇÃO DE MODA
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 104
28/01/2019 14:05
Vestido ref. 15.32.0102 R$ 3.900,00
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 105
28/01/2019 14:05
Vestido ref. 15.03.2737 R$ 2.900,00. Todos os colares e brincos sรฃo Rosa Chรก
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 106
28/01/2019 14:05
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 107
28/01/2019 14:05
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 108
28/01/2019 14:05
Vestido ref. 15.32.0105 R$ 3.100,00 ◄ Na página ao lado, vestido ref. 15.32.0102 R$ 3.900,00
Cinto ref. 05.14.2290 R$ 539,90
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 109
28/01/2019 14:05
Vestido ref. 15.32.0104 R$ 3.900,00 โ บ Na pรกgina ao lado, blusa ref. 11.11.3523 R$ 679,90
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 110
28/01/2019 14:05
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 111
28/01/2019 14:05
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 112
28/01/2019 14:05
Capa ref. 34.11.0646 R$ 979,90 Calça ref. 18.18.0087 R$ 739,90 ◄ Na página ao lado, macacão ref. 07.11.0195 R$ 4.200,00
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 113
28/01/2019 14:05
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 114
28/01/2019 14:05
Macacão ref. 07.11.0178 R$ 1.470,00 e casaco ref. 23.11.2023 R$ 979,90
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 115
28/01/2019 14:05
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 116
28/01/2019 14:05
Body ref. 02.14.0016 R$ 1.970,00 Calça ref. 18.14.0155 R$ 4.300,00 ◄ Na página ao lado, body ref. 02.14.0017 R$ 1.500,00
Jaqueta ref. 23.14.0161 R$ 4.900,00 Scarpin ref. 28.14.0994 R$ 639,90 Beleza: Henrique Martins Assistentes de fotografia: Edson Luciano, Marcio Marcolino e Hanna Vadasz Assistente de styling: Nine Quentin Assistente de moda: Gabriel Fabosa Camareira: Deise Cristina Tratamento de imagem: Helder Bragatel
MODA_HICKDUARTE.veriok.indd 117
28/01/2019 14:05
SEMPRE EM MOVIMENTO LINDA, INTELIGENTE E IRREQUIETA, PATRICIA POETA CHEGOU AO TOPO DA PROFISSÃO DEPOIS DE APRESENTAR OS DOIS PRINCIPAIS PROGRAMAS JORNALÍSTICOS DA TV BRASILEIRA. AGORA, SE REINVENTA NA ÁREA DO ENTRETENIMENTO POR
FEATURE_PATRICIA POETA.indd 118
Silvia ROGAR
FOTOS
Renan OLIVEIRA
STYLING
Yuri HORSTH
28/01/2019 14:15
Fotografada no hotel Belmond Copacabana Palace, no Rio de Janeiro, Patricia Poeta usa vestido Atelier Le Lis Prêt-à-Porter ref. 15.03.2821 119 LE LIS BLANC R$ 5.800,00
FEATURE_PATRICIA POETA.indd 119
28/01/2019 14:15
S
“
onhos são nosso ponto de partida para tudo, comandam nossa vida e nos dão foco”, diz a jornalista Patricia Poeta, entre uma foto e outra do editorial que ilustra estas páginas, clicado no hotel Belmond Copacabana Palace, no Rio de Janeiro. Aos 42 anos, a gaúcha que começou na Rede Globo informando a previsão do tempo no Bom Dia Brasil pode se orgulhar de grandes realizações: já apresentou os dois principais programas jornalísticos da televisão brasileira (o Jornal Nacional e o Fantástico), concretizou há pouco mais de três anos o desejo de migrar para a área de entretenimento da emissora (atualmente faz parte do time de apresentadores do É de Casa, que vai ao ar nas manhãs de sábado) e é mãe de Felipe (de 16 anos, fruto de seu casamento com o também jornalista Amauri Soares, relação que chegou ao fim em 2017). Aos olhos do público, está mais bonita que nunca – basta ler os comentários em seu perfil no Instagram, que soma 1,4 milhão de seguidores. Com 55 quilos distribuídos por 1,72 m, Patricia cuida do corpo (e da mente) em aulas de samba, ioga e ginástica. Interessada e irrequieta, ainda pratica meditação e estuda física quântica. “Tento me manter ativa. O importante é produzir serotonina, um antidepressivo natural. Faz bem para a cabeça e para o humor no dia a dia”, diz. A boa forma também é fruto de uma reeducação alimentar que fez há alguns anos e mantém até hoje. “Eu como de tudo em pequenas quantidades. E, se enfio o pé na jaca, compenso na refeição seguinte”, conta ela, cuja beleza exuberante vem da mistura das raízes paternas (inglesa e alemã) e maternas (italiana e indígena).
120
Sem afetações, Patricia é leve, divertida e ouve com atenção o que é dito à sua volta, como todo bom jornalista. Os primeiros sinais de que teria vocação para a profissão surgiram cedo. “Desde a infância, me interesso pelas histórias das pessoas. Na adolescência, descobri o jornalismo como uma forma de contá-las”, lembra ela, que é filha de um casal de advogados, nasceu em São Jerônimo (município na região metropolitana Porto Alegre) e se mudou para a capital do estado aos 8 anos. Depois de se formar em comunicação social na PUC-RS e de uma curta experiência na Bandeirantes em sua cidade, Patricia preparou uma fita com uma amostra de seu trabalho na TV, colocou embaixo do braço e partiu para São Paulo. Acabou conquistando o posto de apresentadora do tempo na Globo. Antes de chegar aos principais jornais da TV brasileira, passou ainda pelo SPTV e pelo Jornal Hoje, além de ter sido correspondente em Nova York, onde viveu durante cinco anos. Por lá, fez um mestrado em cinema na Universidade de Nova York e deu à luz Felipe. O parto longe do Brasil marcou sua história. “Fiquei praticamente dois dias em trabalho de parto, sem anestesia. Acabei indo para uma cesariana de emergência, quando a alimentação do bebê já estava comprometida. Foi tudo muito frio, eu imaginava que a chegada dele fosse completamente diferente”, conta. Patricia até tentou, mas, depois de Felipe, não teve mais filhos. “Quis ser mãe novamente antes de voltar para o Brasil e não consegui. Quando retornei ao País, enfrentei uma gravidez tubária, que foi outro episódio forte na minha vida. Sempre achei que teria mais filhos, eles não vieram, aceitei. Resolvi a questão com boas sessões de terapia.” Foi também na temporada em Nova York que a jornalista aprofundou sua relação com a moda. Passou a cobrir os desfiles na cidade para telejornais brasileiros e foi gostando cada vez mais do assunto. Acima de tudo, ela não tem medo
“DESDE A INFÂNCIA, ME INTERESSO PELAS HISTÓRIAS DAS PESSOAS. NA ADOLESCÊNCIA, DESCOBRI O JORNALISMO COMO UMA MANEIRA DE CONTÁ-LAS”
LE LIS BLANC
FEATURE_PATRICIA POETA.indd 120
28/01/2019 14:15
Top sob medida Atelier Le Lis ref. 08.24.0027
121
FEATURE_PATRICIA POETA.indd 121
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:15
PATRICIA NÃO TEM MEDO DE OUSAR NA HORA DE ESCOLHER AS PRÓPRIAS ROUPAS. “GOSTO DE EXPERIMENTAR. NUNCA FALO: ‘ISSO EU JAMAIS USARIA’”
122
LE LIS BLANC
FEATURE_PATRICIA POETA.indd 122
28/01/2019 14:15
Vestido Atelier Le Lis Prêt-à-Porter ref. 15.03.2791 R$ 4.200,00 123
FEATURE_PATRICIA POETA.indd 123
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:15
Patricia no evento que celebrou os 30 anos da Le Lis, em outubro passado. Abaixo, com looks da marca em seu aniversário, na semana de moda de Nova York e no gala da Brazil Foundation, também em NY
de ousar na hora de escolher as próprias roupas. “Gosto de experimentar. Nunca falo: ‘isso eu jamais usaria’”, conta. Em busca de praticidade na correria de Manhattan, Patricia criou o hábito de montar looks e fotografá-los. As combinações eram impressas para ajudá-la na hora de se arrumar. “Passei a me vestir em cinco minutos”, lembra. Desde então, nunca mais parou – atualmente, repete esse ritual (agora com a ajuda do celular) ao menos duas vezes por mês no apartamento em que vive, no bairro carioca de Ipanema. “Numa segunda-feira mais livre, pego roupas no closet e elaboro diferentes formas de usá-las. Faço umas cinco variações por peça. Também crio looks ‘dois em um’, daqueles que você pode sair para jantar depois do trabalho, apenas mudando os acessórios.” Focada em tudo que faz, da arrumação do guarda-roupa à pauta, Patricia participou ao longo da carreira de inúmeras coberturas históricas, como a da Copa do Mundo no Brasil, em 124
2014. Também marcou sua trajetória a entrevista exclusiva com Ana Carolina Oliveira, mãe da menina Isabella Nardoni, que fora jogada de um edifício em São Paulo em 2008 – a conversa entre as duas se estendeu por 40 minutos em uma edição do Fantástico. Num dia em que as manifestações tomaram conta do País, em 2013, Patricia, na época ocupando a bancada do Jornal Nacional ao lado de William Bonner, chegou a ficar oito horas direto no ar. “Quando entro ao vivo na TV, sempre bate uma adrenalina. Cada um tem um vício, este é o meu.” A gaúcha conta que a reinvenção profissional depois dos 40 lhe deu novo gás na vida. “Sempre quis trabalhar na área do entretenimento, gosto de levar um pouco de leveza para as pessoas. É um caminho que comecei a trilhar e ainda tenho muita coisa para colocar em prática.” Depois de tantas realizações, pergunto se ainda há algum sonho pendente em sua lista. “Ter meu próprio programa um dia”, conta.
LE LIS BLANC
FEATURE_PATRICIA POETA.indd 124
28/01/2019 14:15
Top Atelier Le Lis Prêt-à-Porter ref. 08.11.0569 R$ 3.000,00 Calça Atelier Le Lis Prêt-à-Porter ref. 18.04.1376 R$ 1.900,00 Beleza: Nathalie Billio Produção de moda: Flavia Piña Camareiro: Leonardo Santana Agradecimentos: Belmond Copacabana Palace
125
FEATURE_PATRICIA POETA.indd 125
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:15
DREAM
BIG!
Oito mulheres QUE AMAM MODA DIVIDEM AQUI
SEUS SONHOS JÁ REALIZADOS – E AQUELES QUE AINDA PRETENDEM ALCANÇAR Vinícius GUIDINI POR
HELENA BORDON Carol Trentini com os filhos, Benoah, de 2 anos, e Bento, de 5
“Sempre sonhei em construir uma família, em casar e ter filhos. Sentia que isso aconteceria no tempo certo e, ao longo dos anos, percebi que precisava estar pronta mentalmente e psicologicamente. Agora, casada com o Humberto (Meireles, na foto à esquerda), quero ser mãe e repassar os valores que minha mãe e minha avó me ensinaram: perseguir seus sonhos, batalhar, ser humilde e gentil. Gentileza gera gentileza.”
COSTANZA PASCOLATO
CAROL TRENTINI “Aprendi muito jovem o valor
do trabalho e da responsabilidade. Comecei a viajar aos 14 anos para modelar, mas o sonho de ter uma família sempre existiu. Hoje, meus filhos e meu marido são minha maior realização – trabalho menos que antes e com mais qualidade, e consigo conviver mais tempo com eles. É isso que quero passar para os meninos – deixar algum legado que os encha de orgulho.”
126
“Nos anos 90, realizei o sonho de comprar minha casa própria, onde moro até hoje em São Paulo. O que uma mulher de quase 80 anos ainda pode sonhar? Desejo continuar com a saúde que tenho para poder viajar e encontrar meus filhos e netos, que vivem pelo mundo. Quero mesmo é saúde e asinhas nos pés!”
LE LIS BLANC
FEATURE_SONHADORAS.indd 126
28/01/2019 14:19
BRUNA MARQUEZINE “São muitos os sonhos que ainda quero realizar, mas adoraria fazer mais cinema. É algo que amo, e que ainda não consegui fazer tanto.”
IVETE SANGALO
FOTOS: CHRISTY BARLEY/DIVULGAÇÃO, IWI ONODERA/AGENCIA BRAZIL NEWS/ACERVO LE LIS, JOÃO BERTHOLINI, PEDRO PINHO, ACERVO PESSOAL, DIVULGAÇÃO E REPRODUÇÃO/INSTAGRAM
Ivete Sangalo como Maria Machadão, em Gabriela
“Meu maior sonho é ser protagonista de um filme, com um roteiro daqueles bem incríveis! Meu papel como Maria Machadão, personagem da novela Gabriela (2012), representa o mais perto que cheguei na atuação. Foi uma tremenda realização, adorei ter vivido essa mulher.”
MARIANA RIOS
“Sempre sonhei em ser cantora. Apesar de gravar jingles desde os 7 anos na cidade de onde vim, Araxá, em Minas Gerais, a realização chegou depois dos 20, morando no Rio de Janeiro. Na cidade, vendi bombom, panfletei no centro e trabalhei em shopping, até passar em um teste para a Malhação – justamente para o papel de uma personagem que cantava. Hoje sou muito feliz e me sinto completa. Mas a música ainda desperta muitos sonhos em mim.”
LALA RUDGE
DONATA MEIRELLES “Já concretizei
vários sonhos, principalmente minha realização pessoal e profissional. Cheguei aos 50 anos e só posso agradecer à família que tenho, às minhas três décadas de carreira na moda e ao meu marido. Agora, meu sonho é ser avó – foi com a minha que aprendi o valor da família. Quero ter, no mínimo, seis netos! (risos)”
“Sempre fui apaixonada por moda, mas também por beleza – gostava de ver minha mãe se maquiar. O curioso é que ela não me deixava sair de batom! Com o tempo, minhas amigas passaram a pedir minhas dicas de beauty, e eu fui me aprofundando mais no assunto. Quem sabe um dia realizo o sonho de lançar uma linha própria de beleza, com itens para pele, cabelo e maquiagem.”
127
FEATURE_SONHADORAS.indd 127
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:19
BOA
NOITE CONHEÇA NOVOS
TRATAMENTOS, GADGETS, APLICATIVOS E SERVIÇOS QUE PROMETEM MELHORAR A QUALIDADE DO SEU SONO POR FOTOS
128
Fernando TOMAZ
Olga PENTEADO
STYLING
Raquel KAVATI
LE LIS BLANC
WELLNESS_sono_V01_veriok.indd 128
28/01/2019 15:10
129
WELLNESS_sono_V01_veriok.indd 129
LE LIS BLANC
28/01/2019 15:10
Macaquinho ref. 07.04.0153 R$ 1.270,00
130
LE LIS BLANC
WELLNESS_sono_V01_veriok.indd 130
28/01/2019 15:10
A
DADOS APONTAM QUE 45% DA população mundial SOFRE DE
diamos a hora de dormir e adiantamos a de acordar para darmos conta das milhões de tarefas que permeiam a vida contemporânea. E, como se não bastasse, levamos o smartphone para a cama – hábito que, além de roubar nosso precioso tempo de descanso, confunde o relógio biológico graças à luz, prejudicando a produção de melatonina, o hormônio indutor do sono. Dados da Organização Mundial da Saúde (OMS) apontam que 45% da população mundial sofre de má qualidade do sono, desde privações ocasionais até problemas mais graves, como insônia e apneia obstrutiva do sono (AOS), doença respiratória que provoca vários despertares durante a noite. Além de prejudicar a qualidade de vida, o problema está associado a doenças cardiovasculares e endócrinas, baixa imunidade e transtornos psíquicos, entre outras questões de saúde. Com tanta gente em busca de noites melhores, surgem no mundo todo novas tecnologias, produtos e serviços. Alguns deles estão na palma de nossas mãos, como os aplicativos para relaxar ao som da natureza, monitorar a qualidade do sono e até mesmo tratar problemas como o ronco – basta uma procura rápida no seu celular. Também sucesso na internet, os vídeos de ASMR (sigla em inglês para Autonomous Sensory Meridian Response) prometem uma noite dos deuses por meio de estímulos suaves de sons, como sussurros e toques delicados. Quanto maior a promessa, maior também deve ser a desconfiança. Segundo a Associação Brasileira do Sono, o fácil acesso aos apps pode gerar autodiagnósticos equivocados, causando ainda mais confusão e ansiedade para os usuários – é bom reforçar que a maioria dessas tecnologias não tem validação científica. Por outro lado, há novos recursos acessíveis, porém confiáveis. Esse é o caso da Oxistar, desenvolvido por pesquisadores do Laboratório do Sono do Instituto do Coração (InCor), em São Paulo, em parceria com a start-up Biologix. Lançado em dezembro passado, no Congresso da Associação Brasileira do Sono 2018, possibilita fazer o exame para detectar a AOS na própria cama.
Funciona assim: um sensor é colocado na ponta do dedo indicador do paciente e transmite informações para um app instalado no celular – e esses dados são repassados para o médico. Segundo um estudo da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), a AOS atinge 33% da população paulistana. Vale frisar, contudo, que a polissonografia (exame que exige que o indivíduo passe a noite no laboratório, com sensores e eletrodos no corpo e na cabeça), de acordo com o Instituto do Sono, continua sendo o teste padrão ouro para detectar todos os distúrbios do gênero, pois registra ondas cerebrais, movimentos dos olhos, nível de oxigênio no sangue, frequência cardíaca e fluxo respiratório. Quando os gadgets apresentam resultados semelhantes, costumam ser aceitos também pela comunidade médica. Alguns exemplos: o FitBit Charge 2, que tem formato de relógio, mede a frequência cardíaca e estima as fases do sono; o Early Sense, usado debaixo do colchão, que emite dados sobre as fases do sono para o smartphone; e o aplicativo Sleep On Cue, para IOS, que traz um método de treinamento que monitora respostas a determinados estímulos auditivos para estimar o início do sono. Mudar o estilo de vida em prol de noites reparadoras não é tarefa fácil, sabemos. Para ajudar na adoção de hábitos saudáveis, estão surgindo coachings especializados no assunto, inclusive com atendimento on-line. O mesmo propósito norteia retiros do sono, tendência em alta no turismo do bem-estar. Eles podem ser encontrados em spas e hotéis de luxo como o Six Senses, em Gstaad, na Suíça; o Corinthia Hotel, em Londres; e o Kamalaya, na Tailândia. E, para quem sofre com noites mal dormidas, é adepto do estilo natural, mas não abre mão do aval da ciência, uma ótima notícia: cresce o número de estudos sérios que provam que a meditação mindfulness (técnica desenvolvida por pesquisadores e sem viés religioso) ajuda a chamar e manter o sono. Bons sonhos!
MÁ QUALIDADE DO SONO
131
WELLNESS_sono_V01_veriok.indd 131
LE LIS BLANC
28/01/2019 15:10
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 132
28/01/2019 14:10
LIFESTYLE files
DÊ UM REFRESH!
DO DÉCOR A SEIS DESTINOS DE sonhos, UMA
CURADORIA
DO QUE HÁ DE MAIS Luminária porta-vela ref. 54.15.0014, ref. 54.15.0013 e ref. 54.15.0012 R$ 59,90 (cada)
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 133
QUENTE
NESTE início
de ano
28/01/2019 14:10
LIFESTYLE DÉCOR
FRUTAS, animal prints E UMA FAUNA MUITO PARTICULAR SE MISTURAM DE MANEIRA , NUMA COLEÇÃO QUE PASSA
exuberante
LONGE DA MONOTONIA FOTOS
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 134
Cesar CURY
28/01/2019 14:10
3.
1.
4.
2.
5.
1.
Pera ref. 52.94.0014 R$ 239,90 2. maçã ref. 52.94.0011 R$ 119,90 3. maçã ref. 52.94.0012 R$ 239,90 4. pera ref. 52.94.0013 R$ 119,90 5. porta-bolo ref. 60.90.0003 R$ 639,90
135
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 135
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:10
LIFESTYLE Dร COR
6.
5. 3.
1.
2.
4.
7. 1. Luminรกria porta-vela ref. 54.15.0013 R$ 59,90 2. luminรกria porta-vela ref. 54.15.0014 R$ 59,90 3. coador ref. 61.71.0103 R$ 379,90 4. saleiro e pimenteiro ref. 60.80.0049 R$ 379,90 5. jarra ref. 60.67.0190 R$ 739,90 6. colher de gelo ref. 60.76.0395 R$ 379,90 7. bailarina ref. 61.71.0106 R$ 179,90 8. bowl ref. 60.82.0152 R$ 479,90 9. bowl ref. 60.82.0151 R$ 379,90 10. conjunto para queijo ref. 60.76.0393 R$ 339,90 136 LEref. LIS 61.71.0104 BLANC 11. coqueteleira R$ 539,90 12. bowl ref. 60.82.0153 R$ 379,90 13. bowl ref. 60.82.0154 R$ 379,90
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 136
28/01/2019 14:10
11.
8.
12.
10. 10. 13.
10.
9. 10.
137
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 137
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:10
LIFESTYLE DÉCOR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
8.
4.
10.
138
LE LIS BLANC
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 138
28/01/2019 14:10
11.
12.
13.
14.
1. Prato ref. 60.72.0198 R$ 59,90 2. bowl ref. 60.61.0298 R$ 99,90 3. prato de sobremesa ref. 60.71.0100 R$ 99,90 4. conjunto de talheres ref. 60.76.0401 R$ 559,90 5. bowl ref. 60.61.0299 R$ 179,90 6. prato ref. 60.72.0199 R$ 79,90 7. prato ref. 60.72.0200 R$ 139,90 8. taรงa de vinho ref. 61.70.0054 R$ 69,90 9. taรงa de champanhe ref. 61.69.0053 R$ 89,90 10. prato raso ref. 60.71.0099 R$ 179,90 11. travessa ref. 60.71.0093 R$ 479,90 12. travessa ref. 60.71.0094 R$ 379,90 13. travessa ref. 60.71.0095 R$ 279,90 14. travessa ref. 60.71.0092 R$ 339,90
139
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 139
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:10
LIFESTYLE DÉCOR
1.
2.
3.
4.
140
1. Almofada ref. 52.62.1120 R$ 339,90 2. almofada ref. 52.62.1121 R$ 339,90 3. almofada ref. 52.62.1122 R$ 479,90 castiçal ref. 54.13.0014 R$ 379,90 5. castiçal ref. 54.13.0015 R$ 339,90 6. castiçal ref. 54.13.0001 R$ 179,90 7. castiçal ref. 54.13.0002 R$ 179,90 8. castiçal ref. 54.13.0009 R$ 179,90 9. castiçal ref. 54.13.0010 R$ 179,90 10. castiçal ref. 54.13.0013 R$ 139,90
LE LIS BLANC
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 140
28/01/2019 14:10
4.
6.
7.
5.
8.
9.
10.
141
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 141
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:10
LIFESTYLE DÉCOR
1.
2.
4.
3.
1. Conjunto de talheres ref. 60.76.0382 R$ 429,90 2. bowl ref. 60.82.0164 R$ 59,90 3. bowl ref. 60.82.0163 R$ 59,90 4. prato raso ref. 60.72.0201 R$ 89,90 5. enfeite ref. LE LIS BLANC 6. prato 142 de sobremesa ref. 60.78.0063 R$ 69,90 7. bowl ref. 60.82.0162 R$ 79,90
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 142
1.
52.94.0006 R$ 199,90
28/01/2019 14:10
5.
6.
7.
143
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 143
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:10
LIFESTYLE DÉCOR
1.
1.
2.
Prato ref. 60.71.0097 R$ 339,90 2. prato ref. 60.71.0098 R$ 279,9o 144
LE LIS BLANC
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 144
28/01/2019 14:11
145
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 145
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:11
LIFESTYLE DÉCOR
1.
2.
3.
146
LE LIS BLANC
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 146
28/01/2019 14:11
5.
6.
4.
5.
1.
5.
Faca de pรฃo ref. 60.76.0391 R$ 279,90 2. talher para pasta ref. 60.76.0392 R$ 279,90 3. bandeja ref. 60.60.0545 R$ 279,90 4. pรก de bolo ref. 60.76.0390 R$ 279,90 5. coaster ref. 61.67.0092 R$ 59,90 6. pรก de bolo ref. 60.76.0394 R$ 119,90 147
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 147
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:11
LIFESTYLE Dร COR
1.
2.
3.
148
1. Conjunto para aperitivo ref. 60.76.0399 R$ 219,90 2. castiรงal ref. 54.13.0006 R$ 159,90 vaso ref. 58.04.0040 R$ 539,90 4. vaso ref. 58.04.0039 R$ 479,90 5. vaso ref. 58.04.0002 R$ 679,90
LE LIS BLANC
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 148
28/01/2019 14:11
3.
4.
5.
149
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 149
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:11
LIFESTYLE DÉCOR
3.
1.
2.
150
LE LIS BLANC
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 150
28/01/2019 14:11
3.
4.
3.
1. Bowl ref. 60.82.0161 R$ 479,90 2. bowl ref. 60.82.0160 R$ 379,90 conjunto para salada ref. 60.76.0389 R$ 479,90 4. bandeja ref. 60.60.0537 R$ 879,90
151
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 151
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:11
LIFESTYLE DÉCOR
1.
2.
3.
1. Caixa ref. 52.91.0051 R$ 379,90 2. caixa ref. 52.91.0052 R$ 579,90 3. caixa ref. 52.91.0053 R$ 279,90 4. castiçal ref. 54.13.0023 R$ 99,90 5. castiçal ref. 54.13.0022 R$ 79,90 6. lanterna ref. 54.16.0012 R$ 279,90 7. lanterna ref. 54.16.0011 8. castiçal ref. 54.13.0025 R$ 139,90 9. castiçal ref. 54.13.0026 R$ 179,90 10. castiçal ref. 54.13.0024 152
R$ 379,90 R$ 99,90
LE LIS BLANC
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 152
28/01/2019 14:11
6.
7.
8.
9.
4.
5.
10.
153
LIFESTYLE Africa_veriok.indd 153
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:11
LIFESTYLE TRAVEL
PRÓXIMA PARADA
DANIELA FILOMENO, EDITORA-CHEFE DO SITE Viagem & Gastronomia, APONTA OS DESTINOS QUE ESTÃO NA SUA DREAM LIST DE 2019
NUSA DUA, UBUD E SUMBA (BALI) Quem acha que a Indonésia é apenas sinônimo de altas ondas ou retiros espirituais se surpreenderá com os sofisticados hotéis da ilha de Bali. Vale começar a viagem por Nusa Dua, um reduto de cinco estrelas com direito a compras de luxo, jardins bem cultivados e campos de golfe. Suas águas calmas são ideais para férias em família. Almoce no charmoso Kayuputi Restaurant, no St. Regis Bali Resort, que recomendo também para a hospedagem. Depois, siga para um encontro com a cultura hindu em Ubud, no centro de Bali. Por lá você verá galerias de arte, espetáculos de dança e, claro, os tradicionais templos da ilha. Rodeado por campos de arroz, Ubud é o local para 154
se conhecer com infraestrutura os costumes da Indonésia. Não deixe de fazer um passeio de helicóptero para avistar seus vulcões. Um jantar nos cocoons do Mandapa, hotel da rede Ritz-Carlton, é absolutamente imperdível – se não for hóspede, reserve com antecedência. Termine a viagem pelo Nihi, que foi eleito, em 2017, o melhor resort do mundo pela revista americana Travel + Leisure, na ilha privada de Sumba com natureza intocada. Esse é também um destino certo para os apaixonados, visto que o Nihi foi concebido em clima de total exclusividade por um casal em busca de ondas. A ilha é o local ideal para quem procura por tranquilidade, relaxamento e contato direto com a paisagem exuberante da Indonésia.
LE LIS BLANC
VIAGEM_VALENDO_veriok.indd 154
28/01/2019 14:36
Suíte do resort Nihi Sumba que recria uma casa na árvore, em Bali, na Indonésia
4.
FOTOS: ARQUIVO PESSOAL, DIVULGAÇÃO E GETTY IMAGES
2.
155
VIAGEM_VALENDO_veriok.indd 155
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:36
LIFESTYLE TRAVEL
LAUCALA (FIJI) Ilha privada que integra o pequeno arquipélago de Fiji, no Pacífico Sul, Laucala é um resort de luxo que une paisagens incríveis às piscinas mais fotogênicas já vistas. Está localizado em meio a plantações de coco e montanhas verdes, além de praias com bancos de areia branquinha. É símbolo de privacidade, com serviço atencioso e apenas 25 vilas – o sonho da ilha deserta é facilmente realizado por lá, já que é dificílimo avistar outro hóspede. Para fechar o dia, a pedida é jantar em um dos cinco restaurantes ou tomar um drinque no bar, ao som do mar.
Cubo de vidro de 25 metros de comprimento – uma das piscinas do Laucala Island, resort em Fiji
Spa do hotel Amangiri, em Utah, com terapias inspiradas nas tradições navajo de cura e nos quatro elementos
AMANGIRI (ESTADOS UNIDOS) A rede de hotéis Aman, uma das mais sofisticadas do Oriente, tem um de seus empreendimentos localizado no incrível Canyon Point, em Utah, nos Estados Unidos. O lugar é cercado por paisagens intocadas, exuberantes, além de ser vizinho à maior reserva indígena do país. Foi desenhado para se misturar ao deserto com sofisticação, na maior vibe zen-chic. Dos quartos luxuosos e das varandas, a vista é de impressionar. Não perca o passeio de balão ao nascer do dia e a cesta gourmet preparada pelo resort para te acompanhar enquanto você aprecia o pôr do sol.
156
Um dos quartos do Mirante do Gavião, no Amazonas
MIRANTE DO GAVIÃO (BRASIL) Totalmente integrado à natureza, o Mirante do Gavião Amazon Lodge está localizado às margens do rio Negro, no município de Novo Airão, a cerca de 180 km de Manaus. E não é só o seu entorno natural que impressiona: sua estrutura também, em meio à floresta amazônica. O projeto arquitetônico foi erguido todo com madeira de lei e tem design original, em harmonia com as árvores e plantas que o contornam. Além de piscina, amplo restaurante e bar, o espaço tem mirantes e suítes que imitam uma casa na árvore.
LE LIS BLANC
VIAGEM_VALENDO_veriok.indd 156
28/01/2019 14:36
FOTOS: DIVULGAÇÃO E GETTY IMAGES
CRUZEIRO FLUVIAL ENTRE BUDAPESTE E VIENA Uma daquelas viagens que jamais serão esquecidas: percorrer os rios Danúbio e Meno faz parte do excelente roteiro do S.S. Maria Theresa. As acomodações são luxuosas e recebem toques especiais que farão você se sentir em casa durante essa indescritível experiência. O hóspede acorda sob as águas do segundo rio mais longo da Europa e pode aproveitar uma das dez suítes ou um dos 64 quartos. Os espaços comuns incluem o Café Vienense, o Restaurante Barroco e o Bar du Leopard, além de salas de cinema, academia e piscinas. É realmente uma viagem completa e luxuosa, com paisagens surpreendentes, passando por pontes inesquecíveis.
Suíte do S.S. Maria Theresa, com enxoval bordado à mão e banheiro de mármore
Balões sobrevoam os templos de Bagan, em Mianmar
PASSEIO DE BALÃO EM BAGAN (MIANMAR) A ideia é admirar a mudança de coloração do céu com o nascer do sol, mas fique atento também aos mais de 2.200 templos e pagodas que ainda resistem à ação do tempo e da natureza – no passado, chegaram a ser mais de 10 mil. Fique no Aureum Palace Hotel & Resort Bagan, que oferece uma pausa relaxante em ambiente luxuoso, rodeado pelos antigos templos de Old Bagan. A piscina tem borda infinita e está bem de frente para os belos templos. No hotel também há uma torre de observação que permite ter uma visão 360 graus da cidade.
SONHO e TRADIÇÃO
A ITÁLIA É A INSPIRAÇÃO DO BAILE DE CARNAVAL DO BELMOND COPACABANA PALACE DESTE ANO
Acima, um dos salões do Belmond Copacabana Palace, na década de 40. Ao lado, decoração do baile de Carnaval do hotel de 2015
No dia 2 de março, o Belmond Copacabana Palace, no Rio de Janeiro, fará uma grande celebração à Itália em seu tradicional baile de Carnaval. A noite de gala do hotel, uma das mais luxuosas e disputadas da cidade, já reuniu convidados estrelados como Brigitte Bardot, Sophia Loren e Orson Welles desde seu début, em 1924. Agora, seu Dolce Carnevale tem como foco a gastronomia e a cultura italianas, além de Deborah Secco como rainha da folia. No sábado de Carnaval, a partir das 22h, os salões do Copa abrem suas portas para a festa, cuja concepção será assinada pelo italiano Mario Borriello (vencedor do prêmio Estandarte de Ouro pelo enredo do Salgueiro de 1993, com o samba Explode Coração). Belmond Copacabana Palace: (21) 2548-7070. Convites a partir de R$ 2.100 157
VIAGEM_VALENDO_veriok.indd 157
LE LIS BLANC
28/01/2019 14:37
LIFESTYLE TRAVEL
NA TERRA DO SOL NASCENTE
O TIME DA LE LIS COMPARTILHA SEUS diários de viagem DO JAPÃO, UM DESTINO DOS sonhos PARA QUEM AMA TECNOLOGIA E TRADIÇÃO
O
POR
Vinícius GUIDINI
Japão é múltiplo: de um lado, a tecnologia pulsante dita o ritmo de megacidades como a capital Tóquio, com seus mais de 35 milhões de habitantes; de outro, a tradição cultural do país continua viva em lugares históricos como Kyoto – dualidade que encanta muitos e coloca o destino no topo da lista de viagens dos sonhos. A nação, que sediará os Jogos Olímpicos de 2020, vê um boom no turismo e foi escolhida por Helo Rocha, diretora criativa
do Atelier Le Lis, Giuliana Romano, uma das diretoras à frente do estilo da Le Lis Blanc, e Antonio de Castro Filho, head of visual merchandising do Grupo Restoque, como fonte de pesquisas de suas mais recentes viagens. Aqui, eles entregam seus roteiros com o que há de melhor na chamada Terra do Sol Nascente e compartilham suas percepções de um lugar que olha para o futuro sem perder a sensibilidade, a obsessão pela excelência e os laços com suas raízes históricas.
Instalação Borderless, do coletivo de arte teamLab, no Mori Building Digital Art Museum, em Tóquio
158
LE LIS BLANC
LIFESTYLE_Japao estilistas_V2_veriok.indd 158
28/01/2019 15:03
Escultura Yellow Pumpkin, de Yayoi Kusama, e, abaixo, o museu e hotel Benesse House, ambos em Naoshima
FOTOS: GETTY IMAGES E DIVULGAÇÃO
O FUTURO É AQUI! Giuliana Romano e Antonio de Castro Filho viajaram para Tóquio em julho passado e ficaram na cidade, uma das capitais mais pulsantes do globo, por dez dias. “Tóquio é símbolo do desenvolvimento, de como os japoneses estão à frente. Há um lifestyle próprio. Tudo gira em torno de arte, moda e música. Muito mais do que inspirar uma coleção em especial, essa viagem ao Japão foi uma pesquisa de comportamento, uma oportunidade de ver como eles se vestem e levam a vida”, conta Giuliana. Exemplo do ecletismo do país, o Trunk (Hotel), escolhido como QG da dupla, tem apenas 15 quartos e reinterpreta as tradições japonesas com toques contemporâneos na badalada região de Shibuya, centro efervescente e cool da cidade. De lá, o acesso aos hotspots da metrópole é quase instantâneo graças à ampla malha ferroviária e à eficácia do trânsito japonês. Na Helo Rocha passou a maior parte da sua viagem gastronomia, destaque para o Tsukiji – tradicional de dez dias ao destino, também em julho passado, mercado de peixes da capital, onde é possível e viu no Kyoto Shibori Museum – especializado comer sushis e outras especialidades do país na tradicional técnica de tie-dye japonesa que dá em pequenos restaurantes (chegue antes do nome ao museu – a inspiração para os tingimentos amanhecer e explore o lugar ao máximo) – e da coleção do Atelier Le Lis desfilada em outubro. para o Revive Kitchen, endereço em Aoyama “Kyoto foi muito importante porque mostrou o que oferece pratos saudáveis em apresentações Japão histórico, a cultura daquele país”, conta ela. minimalistas, contemporâneas e sofisticadas. Peixe e frutos do mar no Tsukiji, mercado de Para mergulhar no clima da cidade, a dica é “Os japoneses buscam a excelência em tudo que Tóquio onde é possível provar sushis e outras especialidades da gastronomia japonesa ficar em um dos ryokans, hospedarias que seguem fazem. E a arte está naturalmente inserida no os costumes japoneses do bem receber. O Gion cotidiano – na forma de servir, de apresentar sua Hatanaka, próximo ao centro antigo de Kyoto e do bairro de Gion – distrito gastronomia e na moda como um todo, com lojas que são praticamente que é lar das gueixas –, oferece a experiência de dormir em tatames e jantar galerias”, diz Antonio. ao lado dos templos milenares. Se a ideia é uma conexão espiritual, não E a arte, por sinal, está ligada ao futuro: o Mori Building Digital Art deixe de conhecer o Kinkaku-ji, também chamado de Templo do Pavilhão Museum, prova desse movimento, ocupa um prédio com as instalações Dourado, e o Fushimi Inari-Taisha, com seus portais que ganharam fama digitais do teamLab, coletivo fundado em 2001 por Toshiyuki Inoko, que com o longa Memórias de uma Gueixa (2005). usa luzes e projeções em suas obras – hoje hits do Instagram. Siga os passos de Helo e complete a viagem ao Japão com dois dias Para completar o roteiro na capital, inclua paradas na Restir – multiem Naoshima, ilha dedicada à arte contemporânea e idealizada como marcas de luxo japonesa que reúne uma seleção de peças e acessórios de um museu a céu aberto pelo arquiteto Tadao Ando, com obras de Yayoi grifes descoladas – e na J’antiques, um antiquário em Meguro com itens de Kusama, James Turrell e Bruce Nauman. “Naoshima é realmente mobiliário de diferentes décadas, perfeitos para os fãs de história e décor. inspiradora. Vale dormir ao menos uma noite no Benesse House, o maior TRADIÇÃO E CULTURA museu da ilha, que também funciona como um hotel. Quem se hospeda A 465 km de distância da pulsante Tóquio, a tradição japonesa permanece por lá pode fazer um tour noturno impagável pelas galerias de arte, um viva em Kyoto, com suas gueixas e a arquitetura típica do país. Foi lá que verdadeiro sonho”, resume ela. 159
LIFESTYLE_Japao estilistas_V2_veriok.indd 159
LE LIS BLANC
28/01/2019 15:03
QUEM USA
TAÍS ARAUJO NO PRÊMIO TRIP TRANSFORMADORES
ALICE WEGMANN NO TROFÉU MELHORES DO ANO
IVETE SANGALO NO SHOW DA FLORIDA CUP 2019
POWER TEAM
CLAUDIA LEITTE NA GRAVAÇÃO DO DVD DE 25 ANOS DE CARREIRA DE IVETE SANGALO
160
O Atelier Le Lis foi a escolha de personalidades da música e da televisão para os principais eventos que marcaram a virada do ano. Nos palcos, em dezembro passado, Claudia Leitte usou vestido feito sob medida durante sua participação na gravação do DVD de 25 anos de carreira de Ivete Sangalo – que, em janeiro, apostou num modelo tie-dye para seu show no campeonato de futebol Florida Cup, em Orlando. Nas premiações que encerraram 2018, Taís Araujo elegeu vestido balonê no prêmio Trip Transformadores, enquanto Alice Wegmann levou a tendência do pink para o Melhores do Ano do Domingão do Faustão.
LE LIS BLANC
QUEM USA_V2_veriok.indd 160
28/01/2019 15:12
REPORTAGEM: VINÍCIUS GUIDINI FOTOS: ADILSON SANTOS, IWI ONODERA/AGÊNCIA BRAZIL NEWS, IGOR CASTRO E RAFAEL RIBEIRO/FLORIDA CUP E RAUL ARAGÃO/DIVULGAÇÃO
CAROL MAGALHÃES, EM JERICOACOARA
BRUNA MARQUEZINE EM FERNANDO DE NORONHA
FLAVIA LUCINI EM JERICOACOARA
COM O PÉ DIREITO
PATRICIA POETA EM TRANCOSO
MARIA BORGES EM JERICOACOARA
A Le Lis também foi o dress code para a virada do ano à beira-mar em destinos paradisíacos: Bruna Marquezine, Lala Rudge, Patricia Poeta e outras personalidades seguiram a fórmula clássica do total white em visuais que circularam por festas disputadas de Jericoacoara a Phuket, na Tailândia. Entre as apostas, vestidos bordados festivos e looks confortáveis infalíveis para festas pé na areia.
LALA RUDGE NA TAILÂNDIA
161
QUEM USA_V2_veriok.indd 161
LE LIS BLANC
28/01/2019 15:12
FASHION ID
FIORELLA MATTHEIS A ATRIZ E APRESENTADORA COMPARTILHA SEUS SONHOS E MÁXIMAS DE ESTILO FOTO
Ellen Von UNWERTH
F
luminense de Petrópolis, Fiorella descobriu a paixão pela moda ao ficar entre as dez finalistas de um concurso de modelos, aos 14 anos. Em 2006, quatro anos depois e já com diversos contratos pelos sete países em que morou, ela foi convidada a apresentar um programa esportivo na TV por assinatura – e logo conquistou também seu primeiro papel como atriz, em Malhação. Hoje, já soma mais de 15 trabalhos em folhetins, longas e seriados – um dos mais recentes foi Rua Augusta, série na qual viveu uma stripper. Com mais de 3 milhões de seguidores no Instagram, ela ainda é ícone de estilo nas redes sociais e presença confirmada em red carpets disputados mundo afora.
O QUE É GLAMOUR PARA VOCÊ? Poder ser quem você é, de forma autêntica e segura.
QUEM SÃO SEUS ÍCONES DE MODA? Adoro a Margot Robbie e a Diane Kruger – elas são talentosas, jovens de espírito e antenadas.
SE NÃO FOSSE VOCÊ MESMA, QUEM GOSTARIA DE SER? Lady Di ou Grace Kelly, mulheres que me inspiram porque usaram suas imagens, sua força e sua voz para o bem.
QUAL SEU PERÍODO FAVORITO DA MODA?
O QUE DOMINA SEU CLOSET? VOCÊ TEM ALGUMA COLEÇÃO? Coleciono bolsas e sapatos. Também amo o conforto infalível do jeans com camiseta branca.
QUAL SEU MAIOR SONHO JÁ REALIZADO? Viver Mika em Rua Augusta. Mas ainda sonho em ter meus filhos e constituir uma família. 162
REPORTAGEM: VINÍCIUS GUIDINI
Cada década me inspira de alguma forma: amo o glamour da belle époque, o toque feminino dos anos 50 e 60, a vibe dos 70 e o mom jeans que marcou os 90 – e que, inclusive, uso até hoje.
LE LIS BLANC
FASHIONID_FIORELLA_ok.veriok.indd 162
28/01/2019 13:53
ADUT A K EC H LELIS.COM.BR
ANUNCIOS_.indd 3
28/01/2019 12:14