Page 1


CONTENU

Initiation à la lumière, atelier éducatif dans une école avec Samuel Choisy, 2015. Introduction to lighting, youth workshop in a school with Samuel Choisy, 2015.

CONTACT Le Labo • 647 352 4411 • info@lelabo.ca • www.lelabo.ca

CONTENT

À PROPOS ABOUT

4-5

PROGRAMMES PROGRAMS

6-9

CALENDRIER CALENDAR

10-11

ÉVÈNEMENTS EVENTS

12-13

ATELIERS WORKSHOPS

14-17

LOCATION RENTAL

18-21

INSCRIPTIONS REGISTRATION

22-23

BUREAUX ADMINISTRATIFS / ADMINISTRATION OFFICES 24 Spadina Road, Toronto, ON, M5R 2S7 LIEU DE PRODUCTION & ATELIERS / PRODUCTION & WORKSHOP SPACE 568 Richmond Street West, Toronto, ON, M5V 1Y9 HORAIRES D’OUVERTURE / OPENING HOURS Lundi - Vendredi / 10h - 17h Monday - Friday / 10 AM - 5 PM

2 • LE LABO - SAISON 2015-2016

LE LABO - SEASON 2015-2016 • 3


À PROPOS

Le Labo offre les services suivants à ses membres : • Un soutien à la création des artistes francophones et francophiles par l’accès à de l’équipement professionnel, à une station de création numérique multimédia, des ateliers de développement professionnel, et un programme de mentorat ; • Un réseau d’artistes et de passionnés des arts qui apporte échanges, rencontres, opportunités de travail et de collaboration ; • Des opportunités de diffusion et de promotion uniques avec l’exposition annuelle des membres, des appels à projets exclusifs aux membres du Labo, des possibilités d’échanges avec d’autres centres d’artistes, galeries et lieux culturels. En complément des services aux membres, Le Labo propose une programmation artistique annuelle qui a pour objectif de soutenir la diffusion de la création contemporaine francophone et la sensibilisation du grand public aux enjeux de la création en français. La programmation comprend des expositions, installations, ainsi que des ateliers et rencontres d’artistes. Le Labo c’est aussi un lieu de formations, avec un programme spécifique offert aux écoles de la région, et des formations ouvertes aux créateurs professionnels et occasionnels. Nous offrons trois types de formations : développement professionnel, formations aux logiciels et formations aux nouvelles technologies.

4 • LE LABO - SAISON 2015-2016

ABOUT

Le Labo offers the following services to its Members: • Support for Francophone and Francophile artists in the creative process through access to professional equipment, a digital creation station, professional development workshops and a mentoring program; • A network of artists and art lovers that offers opportunities for meetings, exchange of information and cooperation; • Promotion and presentation opportunities with the annual Members’ exhibit, calls for projects exclusive to Le Labo Members, residency opportunities with other artists’ centres, galleries and cultural centres. In addition to our Members’ services, Le Labo presents an annual artistic program with the objective of supporting the promotion of contemporary Francophone art, as well as increasing the general public’s awareness of French-speaking artists. Le Labo is also a training centre, with a specific program tailored to schools in the region, and workshops open to all professional and occasional artists. Our training program is three-fold: professional development, software and new technology training.

LE LABO - SEASON 2015-2016 • 5


PROGRAMMES LES PROGRAMMES DU LABO Le Labo s’attache à mettre en avant le travail de ses membres et à les accompagner dans le développement et l’acquisition de nouvelles compétences dans le domaine des arts médiatiques.

LE LABO UN RÉSEAU

LES FORMATIONS DU LABO Le Labo continue de solidifier son programme de formations en arts médiatiques pour le public (membres, artistes, francophiles) et les organismes éducatifs afin de former la relève, et d’assurer la formation continue des artistes. • Les ateliers ouverts à tous en arts numériques et développement professionnel dédiés aux outils de création numérique et à l’accompagnement des artistes dans leur cheminement professionnel. Tandis que divers ateliers sont programmés tout au long de l’année (pages 14-17), vous trouverez également sur notre site une liste d’ateliers disponibles sur demande. Veuillez nous contacter pour toute demande spécifique en formation.

Rencontres : La famille du Labo accueille de nouveaux membres régulièrement et permet à tous les artistes impliqués de se rencontrer au bénéfice de leur carrière artistique. Les événements du Labo sont des occasions chaleureuses de rencontres avec d’autres artistes et notre grand public.

• Les ateliers éducatifs ayant pour vocation de sensibiliser aux arts médiatiques et d’éveiller à la création numérique dans les milieux scolaires et communautaires. Le Labo se déplace dans votre école pour donner des ateliers tenus et encadrés par des artistes expérimentés experts dans leur domaine.

Nouvelles : Le Labo offre un service de diffusion des nouvelles des membres dans notre bulletin et nos réseaux sociaux, leur donnant ainsi une visibilité accrue.

SOIRÉES BIDOUILLE

Appels : De nombreux organismes et individus font appel au Labo pour leurs projets Le Labo est heureux de servir de porte d’accès à des artistes professionnels reconnus pour leurs compétences dans leurs domaines. Ces appels sont exclusifs et réservés aux membres du Labo.

UN LIEU DE DIFUSION ET D’ÉCHANGES

Exposition collective annuelle et opportunité de vente : tous les membres du Labo sont invités à participer à l’exposition annuelle qui leur est consacrée chaque automne. Les oeuvres sont en vente au grand public lors d’une soirée de levée de fonds au bénéfice des artistes et du Labo. Soirées membres du mois : Le « Membre du mois » est une soirée gratuite et ouverte à tous pendant laquelle un des membres professionnels du Labo est mis à l’honneur. L’élu(e) a carte blanche pour présenter son travail ce qui l’anime et le(a) motive dans son parcours. Moment privilégié, convivial et informel, les « Membres du mois » sont des opportunités uniques pour partager des idées et projets entre les membres et le public. Échanges : Le Labo met régulièrement en place des programmes d’échange avec d‘autres organisations, comme la Société des arts technologiques (SAT) à Montréal. En 2016, Le Labo offrira la possibilité à un membre sélectionné de participer à la Foire d’art alternatif de Sudbury (FAAS), un événement majeur des arts visuels en Ontario. PROGRAMME DE MENTORAT Le programme du mentorat du Labo permet chaque année à un artiste de la relève de réaliser un projet en collaboration avec un artiste établi sur un thème spécifique. A venir en 2015-2016 : Mentorat sur la réalisation de fiction - Plus d’informations et les modalités d’inscription au programme seront mises en ligne au cours de l’année. 6 • LE LABO - SAISON 2015-2016

Les avancées technologiques s’enchaînent et ne se ressemblent pas et avec elles s’étendent les possibilités de la création en arts numériques... Afin de découvrir de nouvelles techniques ensemble, d’essayer un nouvel équipement et pourquoi pas de faire naître un projet collectif, Le Labo invite ses membres à des soirées d’expérimentations autour de nouveaux outils. Rencontre conviviale, il ne s’agira pas de former mais de bidouiller sous la supervision du responsable technique. Veuillez consulter notre site internet pour les annonces des soirées bidouille.

PROGRAMMATION ARTISTIQUE ANNUELLE, CAUSERIES ET CONFÉRENCES Pour bâtir sa programmation annuelle, Le Labo lance chaque année pour sa programmation artistique un appel à projets sur un thème particulier et ouvert à tous. Les projets sont sélectionnés par le comité de programmation du Labo. Le Labo s’engage à créer un dialogue entre les artistes et le public afin de faciliter l’accès du public aux enjeux de la création artistique contemporaine. Pour accompagner ces rencontres, plusieurs événements sont organisés, filmés puis accessibles sur notre site et notre chaîne Vimeo.

Vous retrouverez tout au long de l’année des expositions, installations, rencontres d’artistes et soirée de levée de fonds dédiés à la promotion de l’excellence de la création contemporaine des artistes francophones. Des informations détaillées sur nos programmes sont disponibles sur notre site internet : www.lelabo.ca

LE LABO - SEASON 2015-2016 • 7


LE LABO’S PROGRAMS Le Labo endeavours to promote the work of its members as well as to help foster their growth in the field of media art. LE LABO: A MEETING POINT Networking: Le Labo’s family welcomes new Members regularly and gives the opportunity to all artists involved to meet to the benefit of their career. Le Labo’s events are friendly occasions to meet other artists and the general public. News: Members have the opportunity to see their news circulated in Le Labo’s newsletter and social media, and therefore increase their visibility.

PROGRAMS

WORKSHOPS AT LE LABO Le Labo continues to strengthen its workshop program in media arts open to the public (members, artists, and francophiles) and educational institutions with the goal of fostering emerging artistic talent in the field.

Calls: Many organisations and individuals also call on Le Labo for their projects and we are happy to serve as a first entry point to professional artists recognised for their expertise. These calls are exclusive to our Members.

• Digital arts workshops open to all in media arts and professional development. Media arts workshops are focused on digital creation tools and the professional development sessions are meant to guide artists in their career. In addition to the regular program (pages 14-17), Le Labo also provides a list of workshops available on-demand. Please contact us about your training needs and we will be happy to assist you.

PROMOTION AND DISSEMINATION OPPORTUNITIES Annual collective exhibition and sales opportunity: all Le Labo’s Members are invited to participate to their dedicated annual exhibit. The artworks are presented to the general public for sale during a fundraising event to the benefit of both the artists and Le Labo.

• The educational workshops are aimed at heightening awareness of the media arts in schools and in the community. Le Labo will come to your school or community center to offer workshops facilitated by experienced artists who are experts in their field.

Membre du mois: The “Membre du Mois” is a free event open to the public in which one of the members of Le Labo will be honoured. The guest of honour will have “carte blanche” to present their work, past, present and/or future, as well as what motivates them in their pursuits. A friendly and casual occasion, each “Membre du Mois” event is a unique opportunity for members and the public to come together and share ideas and projects.

“SOIRÉE BIDOUILLE” HANDS-ON EVENING WORKSHOP With the constant evolution of technology comes the potential for creative opportunities that knows no limits… In order to discover original methods for creating collaborative projects – why not try out some new equipment and create an original project at the same time? Le Labo invites its members to these evenings of experimentation with new equipment. A casual event, the goal is to gain hands-on experience with the guidance of our technical manager.

Exchanges: Le Labo develops on a regular basis exchange programs with other relevant organisations, for example the Société des arts technologiques (SAT) in Montréal. In 2016 a Member of Le Labo will be selected to attend the Foire d’art alternatif in Sudbury (FAAS), a major event in the Ontario visual arts scene. MENTORSHIP PROGRAM Le Labo’s mentorship program helps emerging artists in Ontario develop and refine their skills in collaboration with an established artist on a specific theme. In 2015-2016: Mentorship on film direction – More information on the program and the registration will be available later during the year.

ANNUAL ARTISTIC PROGRAMMING, ARTIST TALKS AND LECTURES Each year Le Labo launches a theme-based call for projects open to all for its annual artistic programming. Projects are selected by Le Labo’s programming Committee. Le Labo is committed to creating a dialogue between the artists and the public in order to facilitate access to matters relevant to the contemporary arts. To foster these encounters, several events are organized, recorded and made available through our website and Vimeo channel.

Throughout the year, Le Labo invites you to their exhibitions, installations, artist talks and fundraising events dedicated to promoting the excellence of Francophone artists’ contemporary creation. Detailed information about all our programs can be found at www.lelabo.ca.

8 • LE LABO - SAISON 2015-2016

LE LABO - SEASON 2015-2016 • 9


CALENDAR

PROGRAMMATION ARTISTIQUE / ART EVENTS

ATELIERS / WORKSHOPS

_ Septembre 3-26 Exposition / Exhibition Il était une fois en l’Orient - Nadia Seboussi

_ Septembre 23 mercredi 18h-20h Programme de subvention en arts médiatiques du Toronto Arts Council / Media Arts grant program from the Toronto Arts Council Peter Kingstone (TAC)

2015

2015

CALENDRIER

2016

Octobre 7 Membre du mois - Julie Lassonde

Octobre 24 samedi 10h-17h Adobe Premiere Initiation au montage video / Introduction to video editing Zefred

Novembre 18 Soirée de levée de fonds avec encan silencieux / Fundraising evening with silent auction 18 nov - 11 déc Exposition collective / Collective exhibition « Venus d’ailleurs » - Artistes du Labo et invités _ Janvier 22 jan - 18 mars Exposition / Exhibition Monologues - Francis Montillaud

Novembre 7 samedi 10h-17h Dragonframe Initiation à l’animation / Introduction to animation Madi Piller 13 vendredi 18h-20h Les droits des artistes / Artists rights Eric Lesage (CARFAC) 28 samedi 10h-17h Adobe Photoshop Initiation à l’image numérique / Introduction to digital photography Geneviève Thauvette

D’autres événements pourraient être ajoutés en cours d’année. Veuillez consulter notre site pour les mises à jours dans la programmation. More events might be added to our program during the year. Please consult our website for the latest updates. www.lelabo.ca

10 • LE LABO - SAISON 2015-2016

2016

Mai 5 mai - 12 juin Exposition / Exhibition Post-Tohoku - Michel Huneault

_ Février 27 samedi 10h-17h Wordpress Création de sites web / Website building Nacima Genot Mars 24 jeudi 18h-21h Adobe Illustrator Initiation à l’illustration numérique / Introduction to digital illustration Carolina Reis LE LABO - SEASON 2015-2016 • 11


ÉVÈNEMENTS

IL ÉTAIT UNE FOIS EN L’ORIENT Nadia Seboussi

EVENTS EXPOSITION COLLECTIVE DES ARTISTES DU LABO ET INVITÉS « VENUS D’AILLEURS » Vernissage et soirée de levée de fond avec encan silencieux / Opening and fundraising evening with silent auction 18 novembre 2015, 18h - 21h / November 18 2015, 6 - 9 PM Exposition  / Exhibition 18 novembre - 11 décembre 2015 / November 18 - December 11 2015 Alliance Française de Toronto 24 Spadina Road Toronto ON M5R 2S7

Affiches de films Au revoir Amour et Wadaä Ya Hob, 2015. Movie posters Good-bye My Love and Wadaä Ya Hob, 2015.

MONOLOGUES Francis Montillaud

Causerie d’artiste / Artist talk 3 septembre 2015, 18h - 19h / September 3 2015, 6 - 7 PM Vernissage / Opening 3 septembre 2015, 19h - 21h / September 3 2015, 7 - 9 PM Exposition / Exhibition 3 - 26 septembre 2015 / September 3 - 26 2015 WhipperSnapper Gallery 594b Dundas Street West Toronto ON M5T 1H5 Co-présentation / co-presentation WhipperSnapper Gallery

MEMBRE DU MOIS Julie Lassonde

7 octobre 2015, 18h-20h / October 7 2015, 6 - 8 PM Le Labo - Lieu de Production & Ateliers / Production & Workshop Space 568 Richmond Street West, Toronto, ON, M5V 1Y9 12 • LE LABO - SAISON 2015-2016

Vernissage / Opening  22 janvier 2016, 17h / January 22 2016, 5 PM Causerie d’artiste / Artist talk  22 janvier 2016, 17h30 / January 22 2016, 5:30 PM Exposition / Exhibition 22 janvier - 18 mars 2016 / January 22 - March 18 2016 Goethe-Institut Toronto 100 University Ave North Tower 2nd floor Toronto ON M5J 1V6 Co-présentation / co-presentation Goethe-Institut Toronto

POST-TOHUKU Michel Huneault Exposition / Exhibition 5 mai 2016 - 12 juin 2016 / May 5 - June 12 2016 Campbell House Museum 160 Queen St. West Toronto, ON M5H 3H3 Co-présentation / co-presentation Campbell House Museum LE LABO - SEASON 2015-2016 • 13


ATELIERS

WORKSHOPS

Tous les ateliers du Labo sont tenus et encadrés par des artistes expérimentés ayant suivi une formation en éducation artistique. Veuillez consulter notre site internet pour les mises à jour sur nos ateliers. www.lelabo.ca/fr/ateliers

All our workshops are held and moderated by experienced artists that have been trained in arts education. Please consult our website for the latest updates on our workshop programme. www.lelabo.ca/en/ateliers

TARIF - POLITIQUE D’ACCESSIBILITÉ

FARES - ACCESSIBILITY POLICY

Chaque atelier a un tarif propre calculé selon les coûts de l’atelier. Le Labo reconnaît les enjeux financiers des artistes indépendants et s’engage à proposer aux membres une à deux places sur chaque atelier à un tarif de 10$ par ½ journée ou 15$ par jour de formation. Pour plus d’information nous contacter. Les membres qui voudront bénéficier de ce tarif s’engageront à 2h de bénévolat pour Le Labo par ½ journée de formation.

Each workshop has its own fee based on the costs of the workshop. Le Labo acknowledges the financial issues of independent artists and commits to offer one to two spots at the price of $10 for a half day and $15 for a full day workshop. Please contact us for more information. Members who would like to benefit from these fares will commit to 2h of volunteer work for every half day workshop.

MODE DE PAIEMENT

METHOD OF PAYMENT

Toute inscription n’est définitive qu’après paiement de l’atelier et doit être faite avant la date limite prévue pour chaque atelier. Les modes de paiement acceptés sont : chèque, espèce et Paypal (moyennant 2,50$ de frais) Aucun remboursement ne sera effectué an cas d’annulation du participant après la date limite d’inscription.

Registration is confirmed upon payment of the workshop and must be done before the deadline of each workshop. Accepted method of payment are: Cheque, cash and Paypal ($2.50 additional fees). No refund will be made for cancellations by the participant after the registration deadline. CANCELLATION POLICY

POLITIQUE D’ANNULATION Le Labo se réserve le droit d’annuler tout atelier dans un minimum de 7 jours avant sa tenue si le nombre minimum de participants requis n’est pas atteint.

14 • LE LABO - SAISON 2015-2016

Le Labo reserves the right to cancel the workshop up to 7 days prior to the beginning of the scheduled workshop if the minimum number of required participants has not been reached.

LE LABO - SEASON 2015-2016 • 15


ATELIERS Tous nos ateliers ont lieu dans nos locaux au / All our workshops are held at 568 Richmond Street West. PROGRAMME DE SUBVENTION EN ARTS MÉDIATIQUES DU TORONTO ARTS COUNCIL avec Peter Kingstone (TAC) Mercredi 23 septembre 2015 - 18h-20h Media Artists grant program from the Toronto Arts Council with Peter Kingstone (TAC) Wedenesday September 23 - 6-8 PM ADOBE PREMIERE Initiation au montage vidéo avec Zefred Samedi 24 octobre 2015 - 10h-17h Introduction to film editing with Zefred Saturday October 24 2015 - 10 AM-5 PM DRAGONFRAME Initiation à l’animation avec Madi Piller Samedi 7 novembre 2015 - 10h-17h Introduction to animation with Madi Piller Saturday November 7 2015 - 10 AM-5 PM LES DROITS DES ARTISTES Eric Lesage (CARFAC) Vendredi 13 novembre 2015 - 18h-20h Artists rights with Eric Lesage (CARFAC) Friday November 13 2015 - 6-8 PM

16 • LE LABO - SAISON 2015-2016

WORKSHOPS

ADOBE PHOTOSHOP Initiation à la retouche d’image numérique avec Geneviève Thauvette Samedi 28 novembre - 10h-17h Introduction to digital photography with Geneviève Thauvette Saturday November 28 - 10 AM-5 PM WORDPRESS Création de sites web avec Nacima Genot Samedi 27 février - 10h-17h Website building with Nacima Genot Saturday November 28 - 10 AM-5 PM ADOBE ILLUSTRATOR Initiation à l’illustration numérique avec Carolina Reis Jeudi 24 mars - 18h-21h Introduction to digital illustration with Carolina Reis Thursday March 24 - 6-9 PM

Veuillez consulter notre site pour les mises à jours sur notre programme d’ateliers. www.lelabo.ca/fr/ateliers Please consult our website for the latest updates on our workshop programme. www.lelabo.ca/en/ateliers

LE LABO - SEASON 2015-2016 • 17


LOCATION

La location de l’équipement et de la station de création numérique se fait à partir du système de réservation en ligne de Charles Street Video. Consultez notre site pour les politiques de location et les mises à jour sur le renouvellement des équipements. www.lelabo.ca/fr/services Rental of the equipment and the digital station can be done through Charles Street Video online booking system. Consult our website for the rental policy and updates on new equipment. www.lelabo.ca/fr/services STATION DE CRÉATION NUMÉRIQUE DIGITAL CREATION STATION La station inclut une tour MacPro 6core performante avec un écran en haute résolution et une tablette graphique de grand format Wacom Cintiq Touch. Vous y trouverez les logiciels et accessoires pour faire du montage vidéo et de la création d’image numérique de haute qualité. Ci-dessous, quelques uns des équipements disponibles dans la station. Pour la liste complète des équipements disponibles sur la station de création numérique, veuillez consulter notre site. www.lelabo.ca/fr/station/

RENTAL

• MacPro 6core 2014 - graphic card 2xD500 - Ram 32GB • Écran / screen : Ultrawide 21:9 / 34” / LG31MU95 • Wacom Cintiq 22HD Touch • Adobe CC 2015 • RedGiant Trapcode Suite • RedGiant Universe • RedGiant Shooter Suite / Magic Bullet Suite • Final Cut X • Logic Pro X • Millumin (video mapping) • Microphone et petit mixer pour voice over / Voice over microphone and mixer • Clavier / Keyboard MIDI M-AUDIO 49 AIR • Scanner epson V700 PHOTO • Écouteurs / Headphones • Lecteur pour cartes multiples et adapteur pour disques durs externes • Dock thunderbolt pour disques durs «nus» • Graveur BluRay (toast 12 and BD plugin) • Arduino Kit

The station includes a performant MacPro 6core equiped with a high resolution monitor and a big interactive Wacom Cintiq Touch pen tablet. You will find the software and accessories to edit video and digital image of high quality. The list below shows some features of the station. For the complete list, please consult our website. www.lelabo.ca/en/station/ Tarifs de locations aux membres / Rental fees for members Jour 10h-18h / day 10 AM-6 PM 7.00$ /h Nuit de 18h à 10h et fins de semaines / night 6 PM-10 AM & weekends 5.00$ /h

18 • LE LABO - SAISON 2015-2016

LE LABO - SEASON 2015-2016 • 19


LOCATION

ÉQUIPEMENT EN LOCATION Les membres du Labo ont accès à l’ensemble des équipements pour travailler sur leur créations. Le matériel peut être loué pour tout projet multimédia, tournages et productions indépendantes. Tous les membres du Labo peuvent adhérer gratuitement à Charles Street Video* et bénéficer ainsi de l’offre complète des équipements de nos deux organisations.

RENTAL

Le Labo renouvelle régulièrement son équipement. Consultez notre site pour les politiques de location et les mises à jour sur l’équipement. www.lelabo.ca/fr/equipement Le Labo’s equipement is regularly renewed. Consult our website for the latest updates. www.lelabo.ca/en/equipement

Dans notre service de location en partenariat avec Charles Street Video, vous trouverez : • Des prix compétitifs et abordables • Un service de réservation en ligne • Un éventail d’équipements courant et actuel • Des caméras et objectifs de haude définition • Microphones et systèmes d’éclairage de haute qualité • Double-projecteurs vidéo avec télécommande RENTAL EQUIPMENT Le Labo members can rent the equipment to work on their multimedia projects, shootings and independent productions. All Le Labo members can become Charles Street Video members free of charge* and have acces to the whole selection of rental equipment available at both organisations. In our partnership with Charles Street Video, you will find : • Competitive artist friendly rates • Online booking system • The most commonly used and up-to-date equipment • High definition cameras and objectives • High quality microphones and lighting systems • Double projectors with remote control * Sous réserve de remplir les conditions d’adhésion de l’organisme. * Subject to fulfilling the membership conditions of the organisation.

20 • LE LABO - SAISON 2015-2016

LE LABO - SEASON 2015-2016 • 21


ADHÉSION & INSCRIPTIONS

MEMBERSHIP & REGISTRATION

DEVENEZ MEMBRE BECOME A MEMBER

ATELIERS WORKSHOPS

MEMBRES MEMBERS

AVANTAGES BENEFITS

AMI FRIEND • Invitation à tous nos évènements Invitation to all our events • Abonnement au bulletin du Labo Subscription to our newsletter

AMATEUR AMATEUR • Les avantages des amis Friend membership benefits • Ateliers au tarif membre Discount fees on workshops • Accès à la station de création numérique Access to our digital creation station • Accès à la location d’équipements de production et post-production Access to production and post-production equipment rental • Tarif réduit pour adhésion au FRIC* Discount on FRIC’s membership fees • Possibilité de présenter une oeuvre à l’encan silencieux annuel Opportunity to present a work of art at the annual silent auction

PROFESSIONNEL PROFESSIONAL • Les avantages des amateurs Amateur membership benefits • Publication de votre actualité dans le bulletin et les réseaux sociaux Publication of your news/annoucements in our newsletter and social media • Accès gratuit aux ateliers de développement professionnel Free access to professional development workshops • Possibilité de devenir membre de Charles Street Video gratuitement* Opportunity to become a member of Charles Street Video free of charge* • Possibilité d’être l’artiste vedette membre du mois Eligible to be featured as member of the month • Participation aux appels à projets réservés aux membres du Labo Opportunity to participate in the calls for projects, exclusive to Le Labo’s members * Sous réserve de remplir les conditions d’adhésion de l’organisme.

22 • LE LABO - SAISON 2015-2016

0 $

40 $

Adobe Premiere _ 24 oct 2015 Adobe Premiere _ Oct 24 2015

65 $

90 $

Dragonframe _ 7 nov 2015 Dragonframe _ Nov 7 2015

65 $

90 $

0 $

40 $

Adobe Photoshop _ 28 nov 2015 Adobe Photoshop _ Nov 28 2015

65 $

90 $

Wordpress _ 27 fév 2016 Wordpress _ Feb 27 2016

65 $

90 $

Adobe Illustrator _ 24 mars 2016 Adobe Illustrator _ March 24 2016

40 $

65 $

Les droits des artistes CARFAC _ nov 2015 Artists rights CARFAC _ Nov 2015

Total $_________________ MODE DE PAIEMENT Espèces Cash Chèque Cheque (Le Laboratoire d’art) Carte de crédit via Paypal (2,50$ de frais fee)    Courriel de facturation Biling email __________________________________ Prénom First Name _________________ Nom Last name _________________ Téléphone Phone ___________________ Domicile Home _________________ Courriel email ___________________________________________________

ADHÉSION MEMBERSHIP Ami Friends 20 $ Amateur Amateur 60 $

Subvention en arts médiatiques du TAC _ 23 sept 2015 Media Art grant program from the TAC _ Sept 23 2015

NON-MEMBRES NON-MEMBERS

Adresse Address _________________________________________________ Professionnel Profesionnal 80 $ Institutionnel Institution 150 $

Ville City ________________Prov. _______________ CP PC ______________ Date _____________________ Signature _____________________________ LE LABO - SEASON 2015-2016 • 23


Nous tenons à remercier chaleureusement nos partenaires et toutes les personnes qui nous soutiennent en mettant à disposition leurs temps, talents et ressources. Merci en particulier à nos bénévoles. We thank our supporters and the many individuals who support Le Labo with their time, skills and resources. Special thanks to our volunteers.

FINANCEURS PUBLICS PUBLIC FUNDING

an Ontario government agency un organisme du gouvernement de l’Ontario An agency of the Government of Ontario.

COMMANDITAIRES SPONSORS

PARTENAIRES CULTURELS CULTURAL PARTNERS

Graphic Design: Chloé Vernier

Relève du gouvernement de l’Ontario.

Programme officiel 2015 2016  

Programmation artistique et formations au Labo, centre d'arts médiatiques francophone de Toronto

Programme officiel 2015 2016  

Programmation artistique et formations au Labo, centre d'arts médiatiques francophone de Toronto

Advertisement