Page 1

2013

2014 ÉVÉNEMENTS

INSCRIPTIONS

CALENDRIER

ATELIERS

16

09

2013


Comment se rendre au Labo :

How to get to Le Labo:

En voiture : Sur Lake Shore ou Gardiner Express, prendre la sortie rue Parliament vers le nord, et ensuite tourner à droite sur l’allée Distillery ou rue Mill.

By car: Via Lake Shore or the Gardiner Express, take the exit at Parliament St., heading North, then turn rigth onto Distillery Ln. or Mill st.

En TTC : By TTC: · Station métro Castle Frank, prendre le · Castle Frank Subway Station, take the bus 65 Parliament jusqu’à rue Front. 65 Parliament Bus until Front St. · Station métro King, prendre le tramway 504 direction Est jusqu’à rue Parliament. · Continuez sur la rue Parliament et tournez à gauche sur la rue Mill. GPS : Longitude 43.650079 Latitude –79.359354

Attention Le Labo déménagera deux fois à partir de décembre 2013 ! Le Labo will be moving twice from December 2013!

· King Subway Station, take the streetcar 504 direction East until Parliament St. · Continue South along Parliament St. and turn left onto Mill St.


2013 À PROPOS 2014 ABOUT

contact

LE LABO 416-861-1853 info@lelabo.ca 16 09 www.lelabo.ca

2013

2013

2

Situé dans le Quartier de la Distillerie, Le Labo est un lieu unique en Ontario où se rencontrent art et francophonie. Créé en 2004, le Labo est fier de soutenir et de mettre en relief les singularités de la création francophone canadienne. Centre d’arts médiatiques francophone, ses objectifs sont de soutenir l’incubation, l’innovation, la création et la production en arts médiatiques, ainsi que de promouvoir la collaboration et la diffusion. Le Labo s’engage également à la formation de ses membres, à l’éducation de la relève et à la sensibilisation du grand public. En plus de l’accès à un studio et à un équipement professionnel, sa programmation comprend des résidences, expositions, installations, ainsi que des ateliers et conférences.

ÉVÉNEM

CALENDRIER

Located in the Distillery District, Le Labo is a unique venue in Ontario where arts and francophonie meet. Founded in 2004, Le Labo is proud to support and forward franco-Canadian creativity. As a Francophone media arts centre, Le Labo’s mandate is incubation, innovation, creation and production in the media arts with an emphasis on promoting artistic collaboration and dissemination. Le Labo is also involved in providing training their members, to the education of youth and to bring awareness to the general public. In addition to providing access to media production studio space with professional state- of-the-art technology, Le Labo’s annual programming includes residencies, exhibitions, installations, workshops, conferences and artist talks.


2013 CONTENU 2014 CONTENT

Dernière mise à jour : Last update: Jour/Day Mois/Month

16

09

Année/Year

2013

SnowBirds, Mika Goodfriend, 2011


PAGES

programme de saison season calendar

LE LABO contact

2013-2014

PAGES 4-5

416-861-1853 info@lelabo.ca www.lelabo.ca

CONTENU / CONTENT

06-07

Calendrier Calendar

08-11

Événements Events

12-13

Ateliers Workshops

14-15

Inscriptions Registration


2013 CALENDRIER 2014 CALENDAR

2013

Atelier Workshop

Jour/Day Mois/Month

16

09

Illustrator Intermédiaire

Novembre November 02

Photoshop Intermédiaire

23

Archivage

2014

2013

Septembre September

Octobre October

22 21

05

AGIT POV

26

Illustrator Avancé

Arduino

Décembre December -

Célébration des fêtes

LE LABO DÉMÉNAGE LE LABO IS MOVING nouvelles adresses à venir new addresses will follow

Janvier January

Année/Year

Événement Event

Août August 24

Dernière mise à jour : Last update:

Février February

Mars March


contact

Snowbirds

Août August

Septembre September -

Octobre October

!

416-861-1853 info@lelabo.ca www.lelabo.ca

Juin June

Mai May 05

Juillet July

LE LABO

programme de saison season calendar

2014

Avril April

2013-2014

PAGES 06-07

Novembre November

Philippe Blanchard

Décembre December

N’oubliez pas de vérifier régulièrement les mises à jour de nouveaux événements et ateliers. Don’t forget to check our updates regularly for new events and workshops.


2013 ÉVÉNEMENTS 2014 EVENTS

Dernière mise à jour : Last update: Jour/Day Mois/Month

16

09

Année/Year

2013

AGIT POV - Scotiabank Nuit Blanche Performance participative Samedi 5 octobre 2013 - 19h - 7h Lieu : Bell Trinity Square

Participatory Art Saturday, October 5th, 2013 7PM - 7AM Location: Bell Trinity Square

Atelier GRATUIT fabrication des P.O.V. Achat POV : 15$

Jeudi 3 octobre - 17h30 - 22h30 et vendredi 4 octobre - 13h -19h

Free Workshop to build the P.O.V. Cost of POV: $15 Thursday, October 3rd, 5:30PM-10:30PM and Friday, October 4th, 1PM-7PM Les “Petits Objets de Vélo” (P.O.V.) se réapproprieront la rue par la charge poétique des mots écrits en français. The “Petits Objets de Vélo” (P.O.V.) project will see artists take back the streets of Toronto with the poetic energy of French messaging.

http://agitpov.wordpress.com/

Commanditaires Sponsors


programme de saison season calendar

LE LABO contact

2013-2014

PAGES 08-09

416-861-1853 info@lelabo.ca www.lelabo.ca

Conférence : Ami Barak

En partenariat avec The Power Plant lundi 30 septembre - 2013 19h30 Gratuit pour les membres du Labo

Conference: Ami Barack In partnership with The Power Plant Monday, September 30th, 2013 7:30PM No charge for Le Labo’s members

Micropixies de Sayeh Sarfaraz 12 Mars -12 Avril 2014 Lieu : InterAccess

9 Ossington Avenue, Toronto, ON, M6J 2Y8

March 12th - April 12th, 2014 Location: InterAccess 9 Ossington Avenue, Toronto, ON, M6J 2Y8 Cette installation féérique de l’artiste irano-canadienne Sayeh Sarfaraz interrogera l’histoire présente et la mémoire collective du pays d’origine de l’artiste en utilisant une esthétique enfantine et en mélangeant référence à la cartographie persane et nouvelles technologies. Micropixies sera la première installation médiatique de l’artiste. This fairy tale-esque work by Iranian Canadian artist Sayeh Sarfaraz examines the ongoing story of her people and their collective experience through the mind’s eye of a child coupled with a blend of Persian cartography and modern technology. Micropixies will be the artist’s first work of new media art.

http://www.sayehsarfaraz.com/

Conférence à venir


2013 ÉVÉNEMENTS 2014 EVENTS

Dernière mise à jour : Last update: Jour/Day Mois/Month

16

09

Année/Year

2013

Projection de vidéos réalisées par les membres du Labo en collaboration avec CinéFranco Jeudi 27 mars 2013 Lieu : À venir

Projection d’oeuvres d’artistes du Labo.

SnowBirds de Mika Goodfriend

Mai 2014 Lieu : Collège Boréal 1, Yonge Street, Toronto, ON, M5E 1E5

Conférence : à venir

En partenariat avec le Collège Boréal Snowbirds interrogera l’identité québécoise de l’artiste, anglophone né au Québec. Fasciné par l’idée des Québécois vivant dans une enclave au beau milieu d’une ville américaine, il cherche à capter la confiance identitaire des résidents et leur poursuite d’un rêve commun.  Snowbirds will explore the anglophone Québec native’s cultrual identity. Fascinated by the idea of a “québécois” living in a north American milieu, the artist attempts to reconcile individuality depending on a person’s immediate surroundings aligned with the shared goals of their community.

http://www.mikagoodfriend.com/

SnowBirds, Mika Goodfriend, 2011


programme de saison season calendar

LE LABO contact

2013-2014

PAGES 10-11

416-861-1853 info@lelabo.ca www.lelabo.ca

Installation de Philippe Blanchard Automne 2014 Lieu : Galerie Glendon 2275 Bayview ave., Toronto, ON, M4N3R4 En partenariat avec la Galerie Glendon.

Philippe Blanchard présentera une installation qui, en recouvrant l’espace de motifs sérigraphiés rouges, verts et bleus, animera l’espace grâce à la projection d’un jeu de lumières, déstabilisant ainsi l’approche et la sensation de l’espace visité. This Philippe Blanchard installation will see a gallery covered in red, green and blue silk-screen patterns animated by light projections that will destabilize the visitor’s approach and reaction to the space.

http://www.philippeblanchard.com/


2013 ATELIERS 2014 WORKSHOPS

Dernière mise à jour : Last update: Jour/Day Mois/Month

16

09

Année/Year

2013

Atelier/Rencontre : Cinéma échelle 1:1 Autofilmage et fiction autour du Forum des rêves En partenariat avec Elegoa Cultural Productions Samedi 19 octobre 2013 14h-18h GRATUIT et ouvert à tous Formateur : Olivier Bosson

http://olivierbosson.free.fr/LE_FORUM_DES_REVES.html

Atelier Illustrator avancé

Samedi 26 octobre 2013 14h -17h 20$ pour les membres - 50$ pour les non-membres Formateur : Carolina Reis http://www.carolinareis.com/


programme de saison season calendar

LE LABO contact

2013-2014

PAGES 12-13

416-861-1853 info@lelabo.ca www.lelabo.ca

Atelier Photoshop : Intermédiaire

Vendredi 1er et samedi 2 novembre 2013 - durée : 9h 17h30-20h30 vendredi 11h-19h samedi (incluant une heure de pause) 50$ pour les membres et 95$ non-membres Formateur : Jean Héguy, formateur certifié Adobe http://www.jeanheguy.com/about_contact

Atelier Arduino En partenariat avec la SAT Samedi 16 et dimanche 17 novembre 2013 - durée : 9h 11h-18h samedi (incluant une heure de pause) 10h-13h dimanche 60$ pour les membres et 110$ pour les non-membres (60$ additonnel pour l’achat du kit électronique) Formateur : Thomas Fredericks http://sat.qc.ca/fr/evenements/art-interactif-arduino

Atelier Archivage

GRATUIT réservé aux membres professionnels Samedi 23 novembre 2013 14h -18h Formateur : Kristie MacDonald. Exceptionnellement donné en anglais http://kristiemacdonald.com/


2013 INSCRIPTIONS 2014 REGISTRATION

Dernière mise à jour : Last update: Jour/Day Mois/Month

16

09

Année/Year

2013

DEVENEZ MEMBRE DU LABO AMI : Pour ceux qui souhaitent soutenir et encourager Le Labo. Les amis du Labo ont des réductions chez nos partenaires et sont invités à tous nos événements. AMATEUR : Pour les passionnés d’arts qui souhaitent se perfectionner et avoir accès à des outils professionnels. Les membres amateurs jouissent des avantages des amis et bénéficient du tarif membre pour les ateliers. PROFESSIONNEL : Pour les artistes souhaitant disposer d’un lieu, d’équipement et d’un encadrement professionnel. Ils profitent de tous les avantages des membres amateurs et peuvent être contactés pour la tenue de formation et participer à nos appels de projets.

BECOME A MEMBER OF LE LABO FRIEND: Encourage the artistic activities at Le Labo. Friends of Le Labo benefit from discounts with our partners and are invited to all of our events. AMATEUR: For those who are passionate about their artistic development and who would like to further hone their skills and have access to professional tools. Amateur members can benefit from participation in our workshops at discounted rates. PROFESSIONAL: For the artists who wish to have access to professional equipment, studio time and a collaborative working environment. Professionals also receive all of the same priviledges as amateurs members and may also be contacted to mentor or participate in projects.


LE LABO

programme de saison season calendar

contact

2013-2014

PAGES 14-15

416-861-1853 info@lelabo.ca www.lelabo.ca

ADHÉSION / MEMBERSHIP Ami / Friend 20$ 

Professionnel / Professional 75$ 

Amateur / Amateur 50$ 

Institutionnel / Institution 150$ 

Activités gratuites réservées aux membres professionnels Free activities exclusive to professional members Atelier Archivage _ 23 nov. 2013

Workshop Archiving _ Nov. 23 2013

Activités ouvertes à tous Activities open to all

membres members

Atelier Illustrator avancé _ 26 oct. 2013

20$ 

50$ 

50$ 

95$ 

60$ 

110$ 

non-membres non-members

Workshop Advanced Illustrator _ Oct. 26 2013

Atelier Photoshop _ 2 nov. 2013 Workshop Photoshop _ Nov. 2 2013

Atelier Arduino _ 16-17 nov. 2013 Workshop on Arduino _ Nov. 16-17 2013

Total $

Mode de paiement / Payment method 

Espèces / Cash

Paypal Courriel de facturation / Billing email

Chèque / Cheque

Prénom / Surname

Nom / Name

Téléphone / Phone

Domicile / Home

Courriel / Mail

url

Adresse / Address Code postal / Postal code Date

Signature

Ville / City

Province


Nous remercions nos partenaires. We thank our supporters.

FINANCEURS PUBLICS PUBLIC FUNDING

Black

CMYK

Pantone

COMMANDITAIRES SPONSORS

Destign graphique : Carolina Reis 2013

PARTENAIRES CULTURELS CULTURAL PARTNERS


Le Labo saison 2013-14_13.09.18  

Dans cette publication, vous trouverez le programme des événements et ateliers pour la saison 2013-2014 au Labo, centre d'art médiatique fra...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you