Page 1

çÜ…_Mæü 3 & òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

Magazine on Low External Input Sustainable Agriculture Compilation of Selected translated articles into Telugu

™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>˯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜ çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³{†Mæü ™ðþË$Væü$ÌZMìü A¯èþ$Ðèþ¨…_¯èþ Mö°² ÐéÅÝëË çÜ…Mæü˯èþ…

ÎÝë C…yìþÄæý* ™ðþË$Væü$ {ç³™óþÅMæü {ç³^èþ$Ææÿ×ý


ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…_Mæü 3, òÜò³t…ºÆŠÿ 2017 D çÜ…_MæüÌZ ÐéÅÝëË$ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†MæüÌZ {ç³^èþ$Ç™èþÐðþ$O¯èþ B…VæüÏ ÐéÅÝëË ¯èþ$…yìþ G…í³Mæü ^óþÄæý$ºyæþzÑ. G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ¯èþ…. 204, 100 ïœsŒý Ç…VŠü ÆøyŠþ, Ðèþ$*yæþÐèþ õÜtgŒý, Æðÿ…yæþÐèþ õœ‹Ü, º¯èþÔèý…MæüÇ, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$ & 560085 ¸ù¯Œþ @ +91 080 26699512 +91 080 26699522 ¸ëÅMŠüÞ @ +91 080 26699410

email : leisaindia@yahoo.co.in

ÎÝë C…yìþÄæý* B…VæüÏ…ÌZ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†Mæü¯èþ$ G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ÐéÆæÿ$ CÍÄæý* ÐéÇ çÜçßýM>Ææÿ…™ø {ç³^èþ$Ç…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. d‹œ GyìþrÆŠÿ Mðü.Ñ.Äæý$‹Ü. {ç³Ý맊þ Ðóþ$¯óþh…VŠü GyìþrÆŠÿ A¯èþ$Ðé§æþ… A¯èþ$Ðé§æþ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… Ayìþð[õÜtçÙ¯Œþ

sìý.Äæý$ÐŒþ$. Æ>«§æþ

yìþgñýO¯Œþ ÌôýLsŒý

} ÝëÆÿ$$ {MìüÄôý$sìýÐŒþ yìþgñýO¯èþÆŠÿÞ, òßýO§æþÆ>»ê§Šþ

Ðèþ$${§æþ×ý

Ý뵯Œþ {í³…sŒý, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$

MæüÐèþÆŠÿ ¸ùsZ

BÆ>ůèþÅMŠü A{W {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ Mæü…ò³± çÜ¿æýÅ™èþÓ… ¡çÜ$Mæü$¯èþ² çÙMîüÌê Q™èþ*¯Œþ Mæü…yæþÏÌZ ÑfÄñý*™éÞçßý…... ¼.G.I.G‹œ

¸ùsZ

Æ>Ðèþ$ ÔóýçÙ$ çÜ*Ææÿ…ç³Nyìþ ç³NÇ~-Ðèþ$ Ææÿ$MìüÃ×ìý h. h.

ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ C™èþÆæÿ GyìþçÙ¯èþ$Ï

Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇMæü¯Œþ, Ððþ‹Üt B{íœMæü¯Œþ, {»ñýhÍÄæý$¯Œþ Ðèþ$ÇÄæý$$ D‹Üt B{íœMæü¯Œþ GyìþçÙ¯Œþ

ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ C™èþÆæÿ {´ë…¡Äæý$ GyìþçÙ¯èþ$Ï

íßý…©, JÇÄæý*, ™èþÑ$âŒý, Mæü¯èþ²yæþ, Ðèþ$Æ>w, ç³…gê½

D ç³{†Mæü ¯èþ…§æþÍ A…ÔèýÐèþ$$Ë$ Ý뫧æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ Q_a™èþ™éÓ°² MæüÍW Ðèþ#…yæþ$rMæü$ GyìþrÆæÿ$Ï A°² gê{Væü™èþ¢Ë¯èþ$ ¡çÜ$MøÐèþyæþ… fÇW¯èþ¨. ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V> {Ðéíܯèþ BÇtMæüÌŒýÞMæü$ B Ææÿ^èþÆÿ$$™èþÌôý »ê«§æþÅ™èþ Ðèþíßý…^ðþ§æþÆæÿ$. D ç³{†MæüÌZ° ÐéÅÝë˯èþ$ ¸ùsZM>í³ ¡íÜ Ñ$Væü™é ÐéÇMìü CÐèþÓyé°² GyìþrÆŠÿÞ {´ù™èþÞíßýÝë¢Ææÿ$. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ ÐéÇ ™øyéµr$™ø G.Äæý$ÐŒþ$.C.G‹œ. ÐéÇ^óþ {ç³^èþ$Ç™èþ… 2

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

ÎÝë LEISA

www.leisaindia.org

ÎÝë A…sôý ™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>˯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜrr$Ðèþ…sìý çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…. C¨ ÝëÐèþ*hMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…Móü†Mæü ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý*˯èþ$ gZyìþ…_ ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°² ç³ÇÆæÿ„ìüçÜ*¢ ™èþÐèþ$ Äñý$$MæüP E™éµ§æþMæü™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ B§éÄæý*°² ò³…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ç³°^óþçÜ$¢…¨. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ Ý린Mæü Ðèþ¯èþÆæÿ$˯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜçßýf {ç³{MìüÄæý$˯èþ$ çÜÇÄæý$Væü$ Ñ«§æþ…V> Eç³Äñý*WçÜ*¢ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O™óþ¯óþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë$ (C¯Œþç³#sŒýÞ) Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$¢…¨. C¨ ï܈, ç³#Ææÿ$çÙ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐéÇ Ñgêq¯èþ…, ¯ðþOç³#×ýÅ…, ÑË$ÐèþË$, çÜ…çÜP–† Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çÜ¦Ë B«§éÆæÿ…V> Ý뫨M>Ææÿ™èþ¯èþ$ Ý뫨…_ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ °ÇÃ…^èþ$Mö¯èþ$r MöÆæÿMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. A…™óþM>Mæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糧æþ®™èþ$Ë §éÓÆ> ÆðÿO™èþ$Ë Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ$Ë Äñý$$MæüP ÝëÐèþ$Æ>®Å˯èþ$ ò³…´÷…¨…_, Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² AÐèþçÜÆ>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³Çíܦ™èþ$ËMæü¯èþ$Væü$×ý…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ðèþ–¨®° Ý뫨…^èþ$r ÎÝë Ë„æüÅ…. Ýë…{糧éÄæý$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ô>ï܈Äæý$ Ñgêq¯èþ 糧æþ®™èþ$˯èþ$ gZyìþ…_ Ñ«§é¯èþ ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ °Ææÿ~Äæý*˯èþ$ {糿êÑ™èþ… ^óþíÜ ™èþ§æþ$ç³Ç AÀÐèþ–¨®Mìü çÜÇÄñý$O¯èþ »êr¯èþ$ ç³Ææÿ^èþr… ÎÝë Äñý$$MæüP {糫§é¯èþ E§óþªÔèýÅ…. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ JMæü ¿êÐèþ¯èþ, JMæü Ñ«§é¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ JMæü Æ>fMîüÄæý$ çÜ…§óþÔèý…. G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ AMEF

www.amefound.org

G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ §æþMæüP¯Œþ ï³uæÿ¿æý*Ñ$ÌZ° _¯èþ², çܯèþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë™ø MæüÍíÜ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ÝëVæü$ 糧æþ®™èþ$˯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…_, Ñgêq¯é°² ò³…´÷…¨…_, Õ„æü×ý¯èþ$ A…¨…_, ÑÑ«§æþ AÀÐèþ–¨® çÜ…çܦ˯èþ$ A¯èþ$çÜ…«§é°…_ A¯èþ$¿æýÐé˯èþ$ ç³…^èþ$Mæü$…r$…¨. «§æþÆæÿÃMæüÆæÿ¢Ë$ ^ðþOÆæÿïŒþ @ } _Ææÿ…iÐŒþ íÜ…VŠü, I.G.G‹Ü çÜ¿æý$ÅË$ @ yé. ÑuæÿÌŒý Æ>f¯Œþ, yé. G…. Ðèþ$çßý§óþÐèþç³µ, yé. G¯Œþ. h. òßýVóüz, yé. sìý.G…. ™éÅVæüÆ>f¯Œþ, {´÷‘‘ Ñ. ÒÆæÿ¿æý{§æþÄæý$Å, yé. G. Æ>f¯èþ², yé. Ððþ…Mæüsôý‹Ù ™èþVæü™Œþ, yé. íÜÙèþ {õ³ÐŒþ$^èþ…§æþÆŠÿ MøÔ>«¨M>Ç @ } ¼.Mðü. ÕÐèþÆ>… GWjMæü*ÅsìýÐŒþ yðþOÆæÿMæütÆŠÿ @ } Mðü.Ñ.G‹Ü. {ç³Ý맊þ Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ MISEREOR

www.misereor.org

Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ, AÀÐèþ–¨® çÜçßýM>Æ>°MðüO 1958ÌZ Ýë¦í³…^èþºyìþ¯èþ fÆæÿïŒþ M>£øÍMŠü ¼çÙç³šË çÜ…çܦ. D çÜ…çܦ 50 HâæýåMæü$ ò³OV> B{íœM>, BíÜÄæý* Ðèþ$ÇÄæý$$ Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇM> §óþÔ>ËÌZ §éÇ{§æþÅ °Ææÿ*Ã˯èþMæü$ Mæü–íÙ ^óþçÜ*¢ E¯èþ²¨. gê†, Ðèþ$™èþ, Í…Væü ¿ôý§éË™ø °Ñ$™èþ¢… ÌôýMæü$…yé, AÐèþçÜÆæÿ…ÌZ E¯èþ² H Ðèþ$°íÙMðüO¯é Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çܦ ™øyéµr$ ËÀçÜ$¢…¨. õ³§æþ {ç³fË$, {糆Mæü*Ë ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ E¯èþ²ÐéÆæÿ$ çÜÓÄæý$…V> ^óþç³sôýt {ç³Äæý$™é²ËMæü$ Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜàÄæý$ç³yæþ$™èþ$…¨. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ Ý린Mæü çÜ…çܦ˙ø & ^èþÇaMìü çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜ…çܦ˙ø, {糿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çܦ˙ø, ÝëÐèþ*hMæü E§æþÅÐèþ*Ë™ø Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇÔZ«§æþ¯é çÜ…çܦ˙ø MæüÍíÜ ç³°^óþçÜ$¢…¨. ˼®§éÆæÿ$Ë™ø MæüÍíÜ D ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çܦË$ Ý린Mæü AÀÐèþ–¨® Ñ«§é¯éË Ææÿ*ç³Mæü˵¯èþMæü$, {´ëgñýMæü$tË AÐèþ$Ë$Mæü$ ™øyæþµyæþ™éÆÿ$$. D Ñ«§æþ…V> Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çܦ, ™èþ¯èþ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çܦ˙ø MæüÍíÜ °Ææÿ…™èþÆæÿ… Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² çÜÐéâæýåMæü$ {糆çܵ…¨çÜ$¢…¨.


{í³Äæý$ ´ëuæÿ-Mæü$-ËMæü$, òÜò³t…ºÆŠÿ, 2017 çÜ…_Mæü¯èþ$ Ò$ ^óþ™èþ$ËMæü$ A…¨çÜ$¢¯èþ² D çÜ…§æþÆæÿÂ… Ðèþ*Mæü$ ^éÌê B¯èþ…§æþ… MæüÍWÝù¢…¨. D çÜ…_MæüÌZ Ò$Mæü$ G…™ø BçÜMìü¢ MæüÍW…^óþ G¯ø² A…Ô>˯èþ$ Ò$ MøçÜ… ´÷…§æþ$ç³Ç^é…. AÌê…sìý ÐésìýÌZ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å {ç³Äñý*V>Ë Ææÿ*ç³…ÌZ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ AÀÐèþ–¨® ^óþõÜ Ñ«§éÝë˯èþ$, ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å Mæü–íÙ° ò³…´÷…¨… ^óþ…§æþ$Mæü$ ^óþç³sìýt¯èþ {´ù™éÞçßýM>Ë$, ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ 糧æþ®™èþ$˯èþ$ Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ${Væü çÜÐèþ*^éÆ>°² õÜMæüÇ…_ A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ Ðóþ$Ðèþ$$ {ç³Äæý$†²…^é…. MöÎÏ ç³ÆæÿÓ™èþ {Ôóý×ý$ÌZϯèþ*, ÐðþO¯éyŠþÌZ¯èþ* MæüÝëÐé, GÍòœ…sŒý çœ#sŒý Äæý*ÆŠÿ² ÝëVæü$ÌZ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÄæý$yæþ… MøçÜ… ¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糧æþ®†ÌZ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË$, {ç³Äñý*V>Ë$ °ÆæÿÓíßý…^èþyæþ… fÇW…¨. Ìê¿êõ³„æüÌôý° sñýMø²òÜÆŠÿÓ™ø ´ër$ {糫§é¯èþ {çÜÐèþ…†ÌZ° Mæü–íÙ Ñgêq¯èþ Móü…{§éË çÜçßýM>Ææÿ…™ø ÆðÿO™èþ$Ë$ Ý뫨…_¯èþ ÑfÄæý$Ðóþ$ _¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ý뫨M>Ææÿ™èþ. sñýMø²òÜÆŠÿÓ çÜ…çܦ ½àÆŠÿÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ §éÆæÿ$ËMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yóþ çÜÐèþ*^éÆ>°², Ðèþ*ÆðÿPsŒý AÐèþM>Ô>Ë Væü$Ç…_¯èþ ÑÐèþÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþyæþ…ÌZ ÑçÜ¢–™èþ…V> Mæü–íÙ^óþíÜ…¨. CMæü MæüÆæÿ*ÆŠÿ hÌêÏ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ ºçßý$âæý çÜ…QÅÌZ° çÜ…çÜ¦Ë çÜçßýM>Ææÿ…™ø õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ÑçܢDž^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ Ñgêq¯Œþ

Móü…{§éË$ ™øyæþµyézÆÿ$$. çœÍ™èþ…V> AMæüPyìþ ÝëÐèþ*¯èþÅ ÆðÿO™èþ$Ë B§éÄæý$… ò³ÇW…¨. E´ë«¨ AÐèþM>Ô>Ë$ Ððþ$Ææÿ$VæüÄæý*ÅÆÿ$$. ÐéÇÌZ A…™èþ$Ìôý° B™èþÃÑÔ>ÓçÜ… ^ør$ çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$…¨. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý íßý™èþMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ õܧæþÅ Ñ«§é¯èþ…ÌZ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ Ðóþ$Ë$ gê† Ñ™èþ¢¯éË ™èþÄæý*Èò³O §æþ–íÙt E…^èþ$™éÆæÿ$. A…sôý JMæü ÆæÿMæü…V> ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë BçÜMóü¢ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°Mìü }Æ>Ðèþ$Ææÿ„æü A° ^ðþç³µÐèþ^èþ$a. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õܧéÅ°² {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ…ÌZ ¿êVæü…V> çÜÐèþ*^éÆæÿ Ðèþ*ǵyìþMìü ^éÌê {´ë«§é¯èþÅ™èþ E…¨. AÆÿ$$™óþ A¯èþ$º…«§æþ ÐèþÅÐèþçܦË$, ÆðÿO™èþ¯èþ² ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… ò³…ç³# Ñ«§é¯éË$, ÐéÇMìü A¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O¯èþ ´ëËMæü$Ë Ñ«§é¯éË$ Mæü*yé A…™óþ MîüËMæüÐðþ$O¯èþÑ. A糚yóþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… çÜ$íܦÆæÿ… M>Ðèþyæþ…™ø ´ër$ iÐèþ¯ø´ë«§æþ$Ë$ ºçßý$Ðèþ$$Q…V> ÑçÜ¢ÇÝë¢Æÿ$$. Ðèþ* D {ç³Äæý$™é²ËMæü$ Ò$ ¯èþ$…_ A…§óþ çÜËàçÜ*^èþ¯èþË$ AÐèþ$*ËÅÐðþ$O¯èþÑ. ÐésìýMøçÜ… °™èþÅ… G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ*¢ E…sê…. Ò$Ææÿ$ Ðèþ$ÆðÿÐèþÆðÿO¯é ÆðÿO™èþ¯èþ²Mæü$ D Ðóþ$VæügñýO¯Œþ¯èþ$ A…¨…^éË° BÕõÜ¢ ÐéÇ ç³NÇ¢ _Ææÿ$¯éÐèþ* Ðèþ*Mæü$ A…§æþgôýÄæý$…yìþ. Ðèþ$à¯èþ…§æþ…V> Ðóþ$Ðèþ$$ ÐéÇMìü Mæü*yé D Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ç³…í³Ý뢅. çÜ…´ë§æþMæü$Ë$

ç³…rË ÐðþOÑ«§æþÅ… & ^óþ¯èþ$Mæü$ Ðèþ$Ç…™èþ ^óþÐèþ...........DyîþI AÍÐèþÆŠÿ Mìü…VŠü, ..¯èþsŒýM>ÐŒþ Ðé×ìýfÅ ç³…r˯èþ$ HMæü ç³…rV> ^óþõÜ ÝëVæü$ Ðèþ$Ç…™èþ B§éÄæý$… MøçÜ ^óþç³rtyæþ… õܧæþÅ Ñ«§é¯é˯èþ$ çÜÆæÿÓ ¯éÔèý¯èþ… ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. C…M> Ý린Mæü…V> Ðéyæþ$MæüÌZ E¯èþ² ç³…rË ÐðþOÑ«§éÅ°² §ðþº¾¡çÜ$¢¯é²Æÿ$$. çœÍ™èþ…V>, õ³§æþ {ç³fËMæü$ BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ, Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜÐèþ$™èþ$ËÅ™èþMæü* à° MæüË$Væü$™ø…¨. AÌê…sìý çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糧æþ®†ÌZ.... ü Eç³Äñý*Væüç³yézÆÿ$$.

ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý & õܧæþÅ çÜÐèþ*^éÆæÿ Ðèþ*ǵyìþ.................................. sìý.G…. Æ>«§é ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýíßý™èþ õܧæþÅ… A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… §éÓÆ> ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ G§æþ$ÆæÿÄôý$Å A¯óþMæü çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ ç³ÇÚëPÆæÿ… ËÀçÜ$¢…¨. Ðèþ$$QÅ…V> ÐéÆæÿ$ °™èþÅ… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËÌZ A¯èþ$çÜÇ…^óþ Ñ«§é¯éË ¯èþ$…_ ç³Çíܦ™èþ$Ë$, Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$, ç³Çgêq¯é°Mìü A¯èþ$Væü$×ý…V> ïÜÓÄæý$ A¯èþ$¿æýÐéË {´ë†ç³¨MæüV> çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ ç³ÇÚëPÆæÿ… Mæü¯èþ$Vö¯èþr…..... ^ðþ糚MøÐéÍ.

õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… {´ù™éÞçßýMæü çÜ…çܦË$.......G‹Ü. ÐèþËÏÌŒý Mæü¯èþ²¯Œþ, í³. B¯èþ…§æþ {í³Äæý$, í³. ™èþÑ$ÌŒý òÜÍÓ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü {´ù™éÞçßý… CÐèþÓyæþ… MøçÜ… {糫§é¯èþ {çÜÐèþ…†ÌZ° çÜ…çܦË$ Mö°² ç³ÆæÿçܵÆæÿ çÜçßýM>Ææÿ… {´ë†ç³¨MæüV> Mæü–íÙ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. MæüÆæÿ*ÆŠÿ hÌêÏÌZ° Mæü–íÙ Ñgêq¯Œþ Móü…{§æþ… õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ 糧æþ¦™èþ$Ë ÐðþOç³# ÆðÿO™èþ$˯èþ$ Ðèþ$ãÏ…^èþyé°Mìü ™èþ¯èþ A¯èþ$º…«§æþ çÜ…çÜ¦Ë çÜçßýM>Ææÿ…™ø {ç³Äæý$†²Ýù¢…¨. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ÐéÇ ...... Mæü–íÙ ^óþíÜ…¨.

»ôýÆæÿÝëÆ>ÌZÏ ÆðÿO™èþ¯èþ²Mæü$ Ðèþ$§æþª™èþ$................ §óþÐèþÆ>f¯Œþ ç³NgêçßýÇ & BÈ¢ §æþÄæý*ÌŒý Ìê¿êõ³„æüÌôý° sñýMø²òÜÆŠÿÓ Ðèþ…sìý çÜ…çܦË$ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糧æþ¦†ÌZ _¯èþ², çܯèþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ »ôýÆæÿÝëÆ>ÌZÏ ™èþ¯èþ Ðèþ…™èþ$ Ðèþ$§æþª™èþ$ A…¨çÜ$¢¯é²Æÿ$$. ÐéÇMìü Eç³Äñý*Væüç³yóþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… (C¯èþ¹ÆóÿÃçÙ¯Œþ) A…sôý Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ ËÀçÜ$¢¯èþ² AÐèþM>Ô>Ë Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… A…¨… ^èþyé°Mìü CÌê…sìý çÜ…çܦË$ Mæü–íÙ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. sñýMø²òÜÆŠÿÓ ...°ÆæÿÓíßý…^èþ$MøVæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$.

4 8 13 17 3

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017


ç³…rË ÐðþOÑ«§æþÅ… & ^óþ¯èþ$Mæü$ Ðèþ$Ç…™èþ ^óþÐèþ DyîþI AÍÐèþÆŠÿ Mìü…VŠü, G‹Ü Aº* ºMæüÆŠÿ íܨªMîüP, WÇf¯Œþ Vøí³, ¯èþsŒý M>ÐŒþ

Ðé×ìýfÅ ç³…r˯èþ$ HMæü ç³…rV> ^óþõÜ ÝëVæü$ Ðèþ$Ç…™èþ B§éÄæý$… MøçÜ… ^óþç³rtyæþ… õܧæþÅ Ñ«§é¯é˯èþ$ çÜÆæÿÓ ¯éÔèý¯èþ… ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. C…M> Ý린Mæü…V> Ðéyæþ$MæüÌZ E¯èþ² ç³…rË ÐðþOÑ«§éÅ°² §ðþº¾¡çÜ$¢¯é²Æÿ$$. çœÍ™èþ…V>, õ³§æþ {ç³fËMæü$ BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ, Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜÐèþ$™èþ$ËÅ™èþMæü* à° MæüË$Væü$™ø…¨. AÌê…sìý çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糧æþ®†ÌZ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ Ñ™èþ¢¯éË G…í³Mæü, ç³ç³š «§é¯éÅË$, gŸ¯èþ² ç³…rË Ðèþ$«§æþÅ A…™èþÆæÿ ç³…rË$V> {ç³Äñý*V>™èþÃMæü…V> ÝëVæü$^óþÄæý$yæþ…, Ý린Mæü…V> ËÀ…^óþ E™èþ¢Ðèþ$ gê† gŸ¯èþ² Ñ™èþ¢¯éË E™èþµ†¢° {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ…, EÐèþ$Ãyìþ Ñ™èþ¢¯èþ »êÅ…Mæü$Ë °ÆæÿÓçßý×ýMæü$ ™øyæþµyæþyæþ… Ðèþ…sìý {ç³Äæý$™é²Ë$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…V>°² Ðèþ$Ç…™èþ {ç³Äñý*VæüMæüÆæÿ…V>, Ìê¿æýÝësìýV> Ðèþ*Ææÿayé°Mìü Eç³Äñý*Væüç³yézÆÿ$$.

{ç³

4

Mæü–† çÜçßýf…V>¯óþ Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ ÑÑ«§æþ ÆæÿM>ÌñýO¯èþ Ððþ$$MæüPË$, f…™èþ$ ç܅糧æþ çÜÐèþ$–¨®V> E¯é²Æÿ$$. A…§æþ$ÐèþËϯóþ {ç³ç³…^èþ…ÌZ¯óþ iÐèþ ÐðþOÑ«§æþÅ…ÌZ Ðèþ$¯èþ §óþÔ>°Mìü {ç³™óþÅMæü Væü$Ç¢…ç³# ËÀ…_…¨. AÆÿ$$™óþ, A§æþ–çÙt… MæüÍíÜÆ>Mæü´ùÐèþyæþ…™ø CsîýÐèþË M>Ë…ÌZ D ÐðþOÑ«§æþÅ… A…™èþÇ…_´ù™ø…¨. A…§æþ$Mæü$ {糫§é¯èþ M>Ææÿ×êË$ ç³ÇçÜÆ>Ë Ñ«§æþÓ…çÜ…, §æþ*Ææÿ {´ë…™éË ¯èþ$…_ Ôèý{™èþ$Ææÿ*ç³Mæü {MìüÑ$MîürM>Ë {ç³ÐóþÔèý…. §æþ„ìü×ý ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ° ÑÑ«§æþ {´ë…™éËÌZ Ý린Mæü…V> E¯èþ² ÐðþOÑ«§éÅ°² °ÆæÿÏ„æü Å… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. A«¨Mæü B§éÄæý$… MøçÜ… Ðé×ìýfÅ ç³…rË ÝëVæü$ gZÆæÿ$V> ÝëVæü$™ø…¨. ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ° MöÍÏ Mö… yæþË {´ë…™èþ…ÌZ¯èþ$, Væüyæþ_¯èþ Ðèþ$*yæþ$ §æþÔ>»êªË$V> ÑÑ«§æþ ÆæÿM>ÌñýO¯èþ §æþ$…ç³Ë ÝëVæü$ (MæüÝëÐé) ÝëVæü$ gZÆæÿ$V> ÝëVæü$™ø…¨. §é…™ø Aç³µsìý ÐèþÆæÿMæü* BàÆæÿ… çÜÐèþ$–¨®V> A…¨…^óþ gŸ¯èþ² ÝëVæüÄôý$Ũ. C§óþ Ñ«§æþ…V> JyìþÝëÞÌZ° gñýOç³NÆŠÿÌZ çÜ…{糧éÄæý$Mæü ç³…rË Ý릯èþ…ÌZ Äæý$*MæüÍç³t‹Ü ò³…ç³Mæü… ^èþ$Ææÿ$Mæü$V> ÝëVæü$™ø…¨. MóüÆæÿâæýÌZ° ÐðþO¯éyŠþÌZ ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ ç³MæüP¯èþ ò³sìýt AÆæÿsìý ™ørË ò³… ç³Mæü… ÝëVæü$™ø…¨. CÌê ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…Væü…ÌZ Ðèþ_a¯èþ Ðèþ*Ææÿ$µË çœÍ™èþ…V> ÆðÿO™èþ$ËMæü$ B§éÄæý$… Cº¾yìþÐèþ$$º¾yìþV> Ðèþ_a…¨. AÆÿ$$™óþ Ðèþ*ÆðÿPsŒý AÐèþçÜÆ>Ë {´ë†ç³¨Mæü¯èþ Ðé×ìýfÅ ç³…rË ÝëVæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ÑçÜ¢ –™èþ…V> fÆæÿVæüyæþ…™ø ç³…rË ÝëVæü$ÌZ ÐðþOÑ«§æþÅ… ç³NÇ¢V> ÌZí³…_…¨. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ¿æý*ÝëÆæÿ… ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

¿êVæüÝëÓÐèþ$Å Ñ™èþ¢¯èþ {ç³{MìüÄæý$ {糿êÐèþ…™ø ÑçÜ¢ÇçÜ$¢¯èþ² ç³…rË ÝëVæü$ ÐðþOÑ«§æþÅ….

A† ÐóþVæü…V> „îü×ìý…_´ùÐèþyæþ… {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O…¨. ¿æý*ÝëÆæÿ… „îü×ìý…_´ùÄôý$ Mö©ª ç³…rËMæü$ à° MæüÍW…^óþ `yæþï³yæþË »ñýyæþ§æþ GMæü$PÐèþÆÿ$$…¨. çœÍ™èþ…V> Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ÐðþOÆæÿ$«§éÅË$ {糺ËÐðþ$O ÆðÿO™èþ¯èþ²Mæü$ ¡{ÐèþMæüçÙt¯èþÚët˯èþ$ ™ðþ_aò³sêtÆÿ$$. Ððþ$$™èþ¢… Ò$§æþ BàÆæÿ «§é¯éÅË E™èþµ†¢ ç³yìþ´ùÆÿ$$…¨. {ç³fË$ C™èþÆæÿ {´ë…™é˯èþ$…_ ¨Væü$Ðèþ$† ^óþçÜ$Mæü$¯óþ BàÆæÿ 糧éÆ>¦Ëò³O B«§éÆæÿç³yæþÐèþËíܯèþ §æþ$íܦ† HÆæÿµyìþ…¨. Ðèþ$$QÅ…V> {ç³gê ç³…í³×îý ÐèþÅÐèþçܦ §éÓÆ> {糿æý$™èþÓ… A…§æþgôýçÜ$¢¯èþ² Vø«§æþ$Ðèþ$Ë$, ¼Äæý$ÅÐóþ$ ÐéÇMìü ÔèýÆæÿ×ýÅÐðþ$O…¨. §æþ$…ç³Ë Ðèþ…sìý Ý뫧éÆæÿ×ý ¨¯èþ$çÜ$Ë$ çÜ…{糧éÄæý$Mæü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ÌZ Mæü$r$…»êË BMæüÍ ¡Ææÿ$çÜ$¢…yóþÑ. AÌê…sìý Ðésìý° C™èþÆæÿ ç³… rË™ø ´ër$ ç³…yìþ…^óþ Ñ«§é¯é°² HMæü ç³…r ÝëVæü$ Ñ«§é¯èþ…ÌZ °ÆæÿÏ„æü Å… ^óþÄæý$yæþ… fÇW…¨. Òsìý° ÝëVæü$ ^óþõÜ M>Ë…ÌZ Ðésìý° AÐèþ$Ãr… §éÓÆ> ÆðÿO™èþ¯èþ²Mæü$ Ðèþ$Ç Mö…™èþ B§éÄæý$… ËÀ…^óþ¨. C¨ {V>Ò$×ý ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ A…™èþsê çÜÆæÿÓÝ뫧éÆæÿ×ýÐðþ$O¯èþ ÐéçÜ¢Ðèþ ç³Çíܦ†. AÌê…sìý MöÍÏ Mö…yæþ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ §é§éç³# 70 Ô>™èþ… MæüÝëÐèþ# ÝëVæü$ fÆæÿ$Væü$™ø…¨. çÜ$Ðèþ*Ææÿ$V> 7000 òßýM>tÆæÿÏÌZ ÝëVæü$ ^óþõÜ D MæüÝëÐé ÝëVæü$ ç³NÇ¢V> Ðé×ìýfÅ AÐèþçÜÆ>Ë MøçÜÐóþ$ fÆæÿ$Væü$™ø…¨. A…sôý D {´ë…™éËÌZ A™èþÅ«¨Mæü ¿æý*Ñ$° Ðé×ìýfÅ ç³…rË ÝëVæü$Móü Ñ°Äñý*W…^èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™ø…¨. BàÆæÿ…V> Eç³Äñý*Væüç³yæþ° (òßý^Œþ 165) ç³…r¯èþ$ ÝëVæü$


^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. G…§æþ$Mæü…sôý D ™èþÆæÿà ç³…rËÌZ A«¨Mæü Ô>™èþ… í³…yìþ 糧éÆæÿ¦… (ÝëtÆŠÿa) ËÀçÜ$¢…¨. CÌê A™èþÅ«¨Mæü ¿æý*¿êVæü…ÌZ MæüÝëÐé ÝëVæü$¯èþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ^óþç³rtyæþ… ÐèþËÏ ç³…rËMæü$ `yæþï³yæþË »ñýyæþ§æþ GMæü$PÐðþO…¨. ¿æý*ÝëÆæÿ… „îü×ìý…_´ùÆÿ$$…¨. ¨Væü$ºyìþ »êV> ™èþWY´ùÆÿ$$…¨. Ñ${ÔèýÐèþ$ ç³…rË ÝëVæü$¯èþ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÑçÜÃÇ…^éÆæÿ$. §é°™ø ´ësôý ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ ÐðþOÑ«§æþÅ… ÌZí³…_…¨. {ç³fËMæü$ BàÆæÿ¿æý{§æþ™èþ ÌôýMæü$…yé´ùÆÿ$$…¨. Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ç³Çíܦ™èþ$Ë$ °ËMæüyæþV> E…yæþr…Ìôý§æþ$. D ç³Çíܦ†° gê{Væü™èþ¢V> A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþíܯèþ G…G‹Ü ÝëÓÑ$¯é£æþ¯Œþ ¸û…yóþçÙ¯Œþ (G…G‹ÜG‹ÜBÆŠÿG‹œ) Ææÿ…Væü…ÌZMìü ¨W…¨. Äæý$*°ÐèþÇÞsîý A˾Ɗÿt çÜçßýM>Ææÿ…™ø JMæü º–çßý™Œþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ^óþç³sìýt…¨. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÐðþOÑ«§æþÅ MîüËM>… Ô>ËÌZ õ³§æþÇMæü… °Ææÿ*Ã˯èþ & ´ùçÙM>àÆæÿ ÌZç³… °ÐéÆæÿ×ý MøçÜ… D Äæý$*°ÐèþÇÞsîý JMæü {ç³™óþÅMæü {´ëgñýMæü$t¯èþ$ ^óþç³sìýt…¨. §é°° A{VøºÄñý*yðþOÐèþÇÞsîý àsŒý´ëÞsŒýÞ {´ëgñýMæü$t (Hï³G…)V> ÐèþÅÐèþçßýÇÝë¢Ææÿ$. C…§æþ$ÌZ ¿êVæü…V> ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… {´ë†ç³¨Mæü¯èþ §æþ$…ç³Ë Ðèþ…sìý MæüÝëÐé ÝëVæü$ÌZ E¯èþ²™èþÐðþ$O¯èþ Ñ™èþ¢¯èþ G…í³Mæü, ç³ç³š «§é¯éÅË$, gŸ¯èþ²Ë™ø ´ër$ A…™èþÆæÿ ç³…rË õܧæþÅ…, gŸ¯èþ² ÝëVæü$ÌZ A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$ {Ôóý×ìý Ñ™èþ¢¯éË AÀÐèþ–¨®Mìü Ñ™èþ¢¯èþ »êÅ…Mæü$Ë §éÓÆ> Mæü–íÙ ÝëW…_…¨. MæüÝëÐé ÝëVæü$ÌZ¯èþ*, Mæü…§æþ §æþ$…ç³Ë Ðèþ…sìý (GÍòœ…sŒý Äæý*ÐŒþ$) ÝëVæü$ÌZ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å {ç³{MìüÄæý$ {Mìü…§æþ MöÍÏ Mö…yæþMø¯èþÌZϯèþ$, ÐðþO¯éyŠþÌZ¯èþ$ ^óþç³sìýt¯èþ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË$ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ AÀÐèþ–¨® ^óþÄæý$r…ÌZ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ {´ù™éÞçßý… C^éaÆÿ$$. AÑ ÐéÇ AÐèþçÜÆ>ËMæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþÑV> E¯é²Æÿ$$. A«¨Mæü ¨Væü$ºyìþ, A«¨Mæü Ððþ$$™èþ¢…ÌZ ÝëtÆŠÿa (í³…yìþ 糧éÆ>¦Ë$), MæüÆæÿ$Ðèþ# M>rM>˯èþ$ ™èþr$tMøÐèþyæþ…ÌZ Ðèþ$Ç…™èþ ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å…, Ý린Mæü ç³Çíܦ™èþ$ËMæü$ ™èþr$tMøVæüÍVóü Ñ«§æþ…V> Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ Ææÿ*´÷…¨…^èþVæüÍV>Ææÿ$. A…™èþÆæÿ ç³…rË Ñ«§é¯èþ… A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… ÐèþËÏ çÜÓ˵M>ÍMæü ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ ÝëVæü$ ÐðþOÑ«§éÅ°² çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMøVæüÍV>Ææÿ$. {糫§é¯èþÐðþ$O¯èþ ç³…rË ÝëVæü$™ø ´ër$ ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ C™èþÆæÿ ç³…r˯èþ$ Mæü*yé A…™èþÆæÿ ç³…rË$V> ÝëVæü$^óþçÜ$MøVæüÍV>Ææÿ$. çœÍ™èþ…V> ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË™ø Mæü*yìþ¯èþ BàÆæÿ… ÐéÇ Mæü$r$…»êËMìü A…§æþyæþ… {´ëÆæÿ… ¿æýÐðþ$O…¨. A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… ËÀ…_…¨. ÐéÇ ç³…r ´÷ÌêË$ Ðèþ$Ç…™èþ ¿æý*ÝëÆ>°² çÜ…´ë¨…^èþ$MøVæüÍV>Æÿ$$. MæüÆæÿ$Ðèþ#M>rM>Ë ¯èþ$…_ ÐéÇMîü, ÐéÇ ´÷ÌêËMæü$ çÜ…ç³NÆæÿ~Ððþ$O¯èþ ¿æý{§æþ™èþ ^óþMæü*Ç…¨.

Ý뫨…_¯èþ çœÍ™éË$ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å Ñ™èþ¢¯èþ G…í³Mæü & MæüÝëÐé ÝëVæü$ÌZ ÐðþOÑ«§æþÅ… {ç³Äñý*V>™èþÃMæü…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ ^èþ$Ææÿ$V>Y ´ëÌŸY… r$¯èþ² Ðèþ$íßýâæýË$, ç³#Ææÿ$çÙ$Ë™ø çÜà A¯óþMæü Ðèþ$…¨ çÜÐèþ$íÙtV> ¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糧æþ®†ÌZ Ñ™èþ¢¯éË G…í³MæüMæü$ {ç³Äæý$™é²Ë$ fÇV>Æÿ$$.

çœÍ™èþ…V> MæüÝëÐé Ñ™èþ¢¯èþ ÆæÿM>ËÌZ A¯óþMæü… Ææÿ*ç³#¨§æþ$ªMæü$¯é²Æÿ$$. A…§æþ$MøçÜ… MóüÆæÿâæýÌZ° òÜ…{rÌŒý r$źƊÿ (§æþ$…ç³Ë) {M>‹³Þ ÈòÜÇa C°íÜtr*ÅsŒý ¯èþ$…_ 11 ÆæÿM>ÌñýO¯èþ MæüÝëÐé Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ çÜÐèþ$Mæü*Æ>aÆæÿ$. ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ ^óþç³sìýt¯èþ {ç³Äñý*V>Ë M>Ææÿ×ý…V> íÜG… BÆŠÿ1, íÜG…BÆŠÿ73, }ÆóÿQ ÆæÿM>Ë$ íܧæþ®Ðèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. Ðésìý° Ðóþ$Ë$ gê†Mìü ^ðþ…¨¯èþ òßý^Œþ165 Ñ™èþ¢¯éË™ø ´ùËaÐèþ^èþ$a. D Ðèþ$*yæþ$ ÆæÿM>ÌñýO¯èþ Ñ™èþ¢¯éË §éÓÆ> ÝëVæü$ ^óþõÜ¢ A«¨Mæü í³…yìþ 糧éÆ>¦Ë$ (27&29 Ô>™èþ…) E¯èþ² MæüÝëÐé ÝëVæü$ Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. C§óþ òßý^Œþ 165 ÆæÿMæü…™ø ËÀ…^óþ §æþ$…ç³ÌZÏ 24 Ô>™èþ… ÐèþÆæÿMóü í³… yìþ 糧éÆ>¦Ë$ ËÀÝë¢Æÿ$$. CMæü Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$Ë Mæü–íÙ çœÍ™èþ… V> A…§æþ$»êr$ÌZMìü Ðèþ_a¯èþ }ÆóÿQ Ðèþ…Væüyæþ… §éÓÆ> ËÀ…^óþ çœËÝëÄæý*°² BàÆæÿ…ÌZ ¿êVæü…V> Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐèþ^èþ$a. D {ç³Äñý*f¯é˯èþ$ VæüÐèþ$°…_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðésìý° AMæüPyìþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$ËMæü$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿayé°Mìü Mæü–íÙ fÆæÿ$Væü$™ø…¨. C…§æþ$ÐèþËÏ MæüÍVóü Ðèþ$Æø {ç³Äñý*f¯èþ… HÑ$r…sôý D {´ë…™èþ…ÌZ ÝëVæü$ ^óþõÜ MæüÝëÐé ÝëVæü$ÌZ ÐðþOÑ«§éÅ°Mìü ^ør$ §æþMìüP…¨.

A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… MøçÜ… A…™èþÆæÿ ç³…rË ÝëVæü$ Ðèþ$Æø {ç³Äñý*V>™èþÃMæü {ç³Äæý$™èþ²…ÌZ MöÍÏ íßýÌŒýÞ {´ë…™èþ…ÌZ 휅 VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ (Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ²), »êÏMŠü ½¯ŒþÞ (¯èþËÏ _Mæü$Pyæþ$), EÍÏ ÝëVæü$¯èþ$ A…™èþÆæÿ ç³…rË$V> õܧæþÅ… ^óþÄæý$yæþ… fÇW…¨. C¨ ç³… rË ÝëVæü$ÌZ ÐðþOÑ«§éÅ°Mìü §éÇ¡íÜ…¨. gŸ¯èþ² ÝëVæü$ÌZ A…™èþÆæÿ ç³…rV> MæüÝëÐé ÝëVæü$ ^óþç³sìýt¯èþ糚yæþ$ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ çœÍ™éË$ ËÀ…^éÆÿ$$. gŸ¯èþ² ¨Væü$ºyìþ GMæüÆ>Mæü$ 170 MìüÌZË$ Ðèþ_a…¨. A…sôý 12 Ô>™èþ… A«¨Mæü B§éÄæý$… ÆðÿO™èþ$Mæü$ çÜÐèþ$Mæü*Ç…¨. CMæü »êÏMŠü ½¯ŒþÞ ÝëVæü$ÌZ A…™èþÆæÿ ç³…rË$V> ¡çÜ$Mæü$¯èþ²ç³šyæþ$ MæüÝëÐé ¨Væü$ºyìþ GMæüÆ>Mæü$ 140 MìüÌZË ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ_a…¨. B§éÄæý$… 23 Ô>™èþ… ò³ÇW…¨. CMæü ç³ç³š «§é¯éÅË$, gŸ¯èþ²Ë ÝëVæü$™ø MæüÝëÐé ÝëVæü$ ^óþíܯèþ糚yæþ$ GMæüÆ>Mæü$ 110 MìüÌZË gŸ¯èþ², GMæüÆ>Mæü$ 80 MìüÌZË ç³ç³šË$ ¨Væü$ºyìþV> §æþMìüP…¨. A…sôý B§éÄæý$… 21.5 Ô>™èþ… Ðèþ_a…¨. ÐéÇMìü §æþMìüP¯èþ A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… A…™é MæüÝëÐé ÝëVæü$ §éÓÆ>¯óþ ËÀ…^èþyæþ… VæüÐèþ$°…^éÍ. ÆðÿO™èþ$Ë {´ù™éÞçßý…™ø EÍÏ ÑçÙÄæý$…ÌZ ^óþíܯèþ {ç³Äæý$™èþ²… GMæüÆ>Mæü$ 300 MìüÌZË EÍÏ ¨Væü$ºyìþ Ðèþ_a…¨. çœÍ™èþ…V> ÐéÇMìü §é§éç³# 60 Ô>™èþ… A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… ËÀ…_…¨. CÌê A…™èþÆæÿ

E™èþ¢Ðèþ$ Ñ«§é¯éË$ A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ ÆðÿO™èþ$Ë Mæü–íÙ çœÍ™èþ…V> Ðóþ$Ë$ gê† Mæü…§æþ ÝëVæü$ Ñ™èþ¢¯éË$ Ææÿ*ç³#¨§æþ$ªMøÐèþyæþ… JMæü ÑÔóýçÙ…... ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

5


MæüÐèþ$*Å°sîý Ñ™èþ¢¯èþ »êÅ…Mæü$ & ç³#¯èþÆæÿ$ijÐèþ… Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ° _¯èþ², çܯèþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ ¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ Ñ™èþ¢¯éË$ ËÀ…^èþÐèþ#. M>Ææÿ×ý… ÐéÆæÿ$ çÜ…{糧éÄæý$Mæü Ñ™èþ¢¯ø™èþµ†¢ Ñ«§é¯é˯èþ$ CsîýÐèþË ç³NÇ¢V> °ÆæÿÏ„æü Å… ^óþçÜ*¢ Ðèþ^éaÆæÿ$. {糿æý$™èþÓ… ¯èþ$…_ Ìôý§é Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ ËÀ…^óþ Ñ™èþ¢¯éËò³O¯óþ B«§éÆæÿç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ™égêV> G…G‹Ü ÝëÓÑ$¯é£æþ¯Œþ ÈòÜÇa ¸û…yóþçÙ¯Œþ {´ëÆæÿ…À…_¯èþ Hï³G… {´ëgñýMæü$t õ³Ææÿ$™ø Ñ™èþ¢¯èþ »êÅ…Mæü$˯èþ$ {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ…™ø ç³Çíܦ†ÌZ Ðèþ*Ææÿ$µ ÐèþçÜ$¢¯èþ²¨. D Ñ™èþ¢¯èþ »êÅ…Mæü$ÌZÏ Ðóþ$Ë$ ÆæÿMæüç³# ÐèþÇ, gŸ¯èþ² Ñ™èþ¢¯éË$ çÜÐèþ$–¨®V> ÆðÿO™èþ$ËMæü$ A…§æþ$»êr$ÌZ E…^èþyæþ… Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™ø…¨. Ñ™èþ¢¯èþ »êÅ…Mæü$˯èþ$ ÆðÿO™èþ$Ë MæüϺ$¾Ë §éÓÆ> M>±, Ðèþ$íßýâæýË çÜÓÄæý$…çÜàÄæý$Mæü º–…§éË §éÓÆ> M>± °ÆæÿÓíßý…^èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™ø…¨. D ÆæÿMæü…V> Ñ™èþ¢¯èþ »êÅ…Mæü$Ë

6

A…™èþÆæÿ ç³…rË ÝëVæü$ ÆðÿO™èþ$Ë Mæü$r$…»êËMæü$ Ðèþ$Ç°² ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË™ø Mæü*yìþ¯èþ BàÆæÿ…, A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$…, ÆðÿO™èþ$Ë ´÷ÌêËMæü$ Ðèþ$Ç…™èþ ¿æý*ÝëÆæÿ… çÜÐèþ$–¨®V> çÜÐèþ$Mæü*ÆæÿyæþÐóþ$ M>Mæü MæüÆæÿ$Ðèþ#M>rM>Ë {糿êÐèþ… »êV> ™èþWY´ùÆÿ$$…¨. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

¸ùsZ: G‹Ü. Aº*»êMæüÆŠÿ íܨ®MŠü / GÐŒþ$.G‹Ü.G‹Ü.BÆŠÿ.G‹œ.

ç³…rV> ÝëVæü$ ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ MæüÝëÐé ¨Væü$ºyìþÌZ GÌê…sìý ÐèþņÆóÿMæü çœÍ™éË$ Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$. gŸ¯èþ², ç³ç³šË$, EÍÏ Ðèþ*{™èþÐóþ$ C¨ÐèþÆæÿÌZ ÝëVæü$ ^óþõÜÐéÆæÿ$. C糚yæþ$ A…™èþÆæÿ ç³…rË Ææÿ*ç³…ÌZ §æþ$…ç³Ë ÝëVæü$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÝëVæü$ÌZ ¿êVæü…V> M>Äæý$«§é¯éÅË E™éµ§æþ¯èþ¯èþ$ Mæü*yé ^óþç³sìýt¯èþ M>Ææÿ×ý…V>, ¿æý*ÝëÆæÿ… Væü×ý±Äæý$…V> Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³yìþ…¨. A…™óþM>Mæü Mæü$r$…»êËÌZ° Ðèþ$íßýâæýË$, _¯é²Ææÿ$ËMæü$ A«¨Mæü {ç³Äñý*f¯éË$ ^óþMæü*Æ>Æÿ$$. A…§æþ$Mæü$ A…™èþÆæÿ ç³…rË Ñ«§é¯èþ… ^éÌê ÐèþÆæÿMæü$ ™øyæþµyìþ…¨. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ gŸ¯èþ²Ë$, ç³ç³š «§é¯éÅË Ðèþ…sìý ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ BàÆæÿ ç³…rË ÝëVæü$ GMæü$PÐèþÆÿ$$…¨. ™éÐèþ$ÆæÿMæü$Ë… {V>Ðèþ*°Mìü ^ðþ…¨¯èþ 28 H…yæþÏ MæüÌñýO òÜÎÓ CÌê AÀ{´ëÄæý$… ÐèþÅMæü¢…^óþÔ>Ææÿ$. & ^éÌêM>Ë… ´ër$ Ðóþ$Ðèþ$$ MæüÝëÐé Ðèþ*{™èþÐóþ$ HMæüç³…rV> ÝëVæü$^óþõÜÐéâæýÏ…. ^éÎ ^éË° Æ>ºyìþ. C糚yæþ$ Mö™èþ¢V> A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ A…™èþÆæÿ ç³…rË Ñ«§é¯èþ… Ðèþ* iÑ™éÌZÏ ^éÌê Ðèþ*Ææÿ$µ ™ðþ_a…¨. 휅VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ ÝëVæü$™ø Ððþ$$§æþË$ò³sìýt »êÏMŠü ½¯Œþ ÝëVæü$ Mæü*yé {´ëÆæÿ…À…^é…. MæüÝëÐé ÝëVæü$ÌZ C¨ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ_a¯èþ ¨Væü$ºyìþ Mö…™èþ ÐèþÆæÿMæü* A«¨Mæü ¨Væü$ºyìþ¯óþ çÜ…´ë¨…^èþVæüÍV>…. Ðèþ* Mæü$r$…»ê°Mìü A§æþ¯èþç³# BàÆæÿ… ËÀ…_…¨. C糚yæþ$ Ðèþ* Mæü$r$…º… ºÄæý$r Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ §öÇMóü BàÆæÿ 糧éÆ>¦Ë Ò$§óþ GMæü$PÐèþV> B«§éÆæÿç³yæþÐèþËíܯèþ §æþ$íܦ† ™èþí³µ´ùÆÿ$$…¨. B ÆæÿMæü…V> MæüÝëÐé ÝëVæü$ §éÓÆ> Ðèþ^óþa B§éÄæý$… ÐóþÆóÿ ^ør BàÆæÿ… Mö¯èþ$MøPÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé ´ùÆÿ$$…¨.

MæüÝëÐé, EÍÏ A…™èþÆæÿ ç³…rË$V> ÝëVæü$^óþÄæý$yæþ…™ø 60% A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯èþ² Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$

¯èþ$…_ õÜMæüÇ…_¯èþ Ñ™èþ¢¯éËMæü$ º§æþ$Ë$V> ç³…r ¨Væü$ºyìþMìü ^óþ†Mìü A…¨¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ Æðÿsìýt…ç³# Ððþ$$™èþ¢… †ÇW »êÅ…Mæü$ÌZ fÐèþ$ ^óþÄæý$ÐèþËíÜ E…r$…¨. B ÆæÿMæü…V> D Ñ™èþ¢¯èþ »êÅ…Mæü$Ë$ GMæü$PÐèþ M>Ë… C™èþÆæÿ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþyæþ… Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™ø…¨. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËÌZ¯óþ Ðèþ$Ç Mö…§æþÇ° Ðóþ$Ë$ ÆæÿMæü… Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ AÀÐèþ–¨® ^óþõÜ Mæü–íÙÌZ ¿êVæüÝëÓÐèþ$$Ë$ AÄôý$Å Ñ«§æþ…V> {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… °ÇÓÆ>Ðèþ$…V> Mæü–íÙ ÝëVæü$™ø…¨. Ñ™èþ¢¯èþ »êÅ… Mæü$Ë HÆ>µr$ ÐèþËÏ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ$Äæý*°Mìü Ðóþ$Ë$ gê† Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ íܧæþ®…V> °ËÓ ^óþÄæý$VæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. CÌê °ËÓ ^óþíܯèþ ÐésìýÌZ ÆðÿO™èþ$Ë$ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ AÐèþçÜÆ>ËMæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ Ñ™èþ¢¯èþ ÆæÿM>˯èþ$ G…í³Mæü ^óþçÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ ÒË$ MæüË$Væü$™ø…¨. Òsìý ÐèþËÏ ç³…r ÑçœËÐèþ$Äôý$Å {ç³Ðèþ*§æþ… ™èþWY´ù™ø…¨. Ñ™èþ¢¯èþ »êÅ… Mæü$Ë M>Ææÿ×ý…V> ç³ÇçÜÆ>ËÌZ ÝëVæü$^óþõÜ ç³…rËÌZ ÐðþOÑ«§æþÅ… Mæü°í³Ýù¢…¨. ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ ç³…r˯èþ$ ÝëVæü$ ^óþÄæý$yæþ…ÌZ Ðèþ*¯èþÐèþ ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³yìþ…¨. B ÆæÿMæü…V> D {´ë…™éËÌZ° õ³§æþ {ç³gê±M>°Mìü BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿayæþ… Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™ø…¨. ÝëVæü$ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$ ©ÆæÿƒM>Ë… Mö¯èþÝëW…^óþ AÐèþM>Ô>Ë$ Ððþ$Ææÿ$VæüÐèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$.

Mæü…§æþ ÝëVæü$ÌZ Ýë¯èþ$Mæü*Ë A…Ô>Ë$ MóüÆæÿâæýÌZ° ÐðþO¯éyŠþÌZ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ çÜ…{糧éÄæý$Mæü…V> Mæü…§æþ õܧæþÅ… (GÍòœ…sŒý Äæý*ÐŒþ$) ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐèþÇ ÝëVæü$™ø ´ër$ Mæü…§æþ ÝëVæü$ ^óþÝë¢Ææÿ$. Ðèþ$$QÅ…V> ÐèþÇ ÝëVæü$ A¯èþ…™èþÆæÿ… Ðèþ–«§éV> E¯èþ² ´÷Ë…ÌZ Mæü…§æþ ÝëVæü$ fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. Ðéâæý$Ï G糚yæþ* JMóü ÆæÿMæü… Mæü…§æþ Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ Eç³Äñý*WçÜ$¢…sêÆæÿ$. A…§æþ$ÐèþËÏ ÐéÇMìü Mæü…¨ ÝëVæü$ BǦMæü…V> ^éÌê ¿êÆæÿ…V> E…yóþ¨. ò³§æþª Ððþ$$™èþ¢… QÆæÿ$a ^óþÄæý$ÐèþËíÜ Ðèþ^óþa¨. ¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糧æþ¦†° A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… {´ëÆæÿ… À…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ Mö™èþ¢ ÆæÿMæü… Ñ™èþ¢¯éË Ææÿ*ç³Mæü˵¯èþ, E™èþ¢Ðèþ$ õܧæþÅ Ñ«§é¯éË Ñ°Äñý*W…^éÆæÿ$. çœÍ™èþ…V> QÆæÿ$a˯èþ$ ™èþWY…^èþ$Mæü$¯óþ… §æþ$Mæü$ {Ôèý§æþ® ^èþ*í³…^éÆæÿ$. Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ ™èþMæü$PÐèþ ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ¯óþ Ððþ$$ËMðü†¢…^óþ…§æþ$Mæü$ ç³…rË ÐèþÅÆ>¦Ë¯èþ$, Mæü$ãϯèþ 糧éÆ>¦Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. D Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>Ë$ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ


¸ùsZ: WÇf¯Œþ Vøí³/ GÐŒþ$.G‹Ü.G‹Ü.BÆŠÿ.G‹œ.

¨Væü$ºyìþ°Ýë¢Æÿ$$. `yæþï³yæþË »ñýyæþ§æþ ™èþMæü$PÐèþ. MæüÆæÿ$Ðèþ# M>rM>˯èþ$ ™èþr$tMøVæüËÐèþ#. Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ çœË©MæüÆæÿ×ý {糿êÐèþ… ÒsìýMìü E¯èþ²¨. ÝëVæü$ 糧æþ®™èþ$ÌZÏ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ Ñ«§é¯éË$ Mæü*yé ÐéÇ QÆæÿ$aË ¿êÆæÿ… ™èþWY…^éÆÿ$$. ¨Væü$ºyìþ ò³ÇW…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ ÐðþO¯éyŠþ ÝùMæüÌŒý ÝëVæü$ ^óþõÜ¢ ¨Væü$ºyìþ 30 Ô>™èþ…, Væügôý…{§æþ ÝëVæü$ ^óþõÜ¢ 24 Ô>™èþ… ¨Væü$ºyìþ Ðèþ_a…¨. CÑ çÜ…{糧éÄæý$Mæü Ñ™èþ¢¯éË™ø ÝëVæü$^óþíܯèþç³µsìý ¨Væü$ºyìþ™ø ´ùÍõÜ¢ Ðèþ_a¯èþ çœÍ™éË$. MóüÆæÿâæýÌZ Ý÷…™èþ…V> ¿æý* Ðèþç܆ E¯èþ² ÆðÿO™èþ$ Ðèþ$íßýâæýË$, çܯèþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐèþÇ ÝëVæü$ ÝëVæü° BÆæÿ$ Ðèþ*ÝëË ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ (A…sôý yìþòÜ…ºÆŠÿ ¯èþ$…_ l¯Œþ ÐèþÆæÿMæü$) Mæü…§æþ Ìôý§é C™èþÆæÿ çÜÓ˵M>ÍMæü ç³… r˯èþ$ A§æþ¯èþ…V> ò³OÝë QÆæÿ$a ^óþÄæý$Mæü$…yé ÝëVæü$ ^óþÄæý$yé°Mìü BçÜMìü¢ ^èþ*í³çÜ*¢ E…sêÆæÿ$. CÌê ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ ÐéÇMìü Mö°² {ç³Äñý*f¯éË$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$™èþ$¯é²Æÿ$$. Ðèþ$$QÅ…V> A…™èþMæü$Ðèþ$$… §æþ$ Eç³Äñý*W…_¯èþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë {糿êÐèþ… C糚yæþ$ D çÜÓ˵M>ÍMæü ç³…rË ÝëVæü$ÌZ ™øyæþµyæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. A…™óþM>Mæü ¿æý*Ñ$° §æþ$MìüP§æþ$¯èþ²yé°Mìü çܧæþ$´ëÄæý$…V> ¯óþË íܧæþ®Ðèþ$Ðèþ#™ø…¨. çœÍ™èþ…V> ™èþ§æþ$ç³Ç ÐèþÇ ÝëVæü$ çÜ$Ë¿æýÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. Ý÷…™èþ…V> ¿æý*Ñ$ Ìôý° Ðèþ$íßýâæýË$ D BÆæÿ$ Ðèþ*ÝëË$ B ¿æý*Ðèþ$$˯èþ$ Eç³Äñý*W…_ Ðóþ$Ë$ ÆæÿMæüç³# Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ Eç³Äñý*W…_ Mæü…§æþ ÝëVæü$ ^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$. C¨ ÐéÇMìü B§éÄæý$ Ðèþ*ÆæÿY…V> Ðèþ*Ææÿ$™ø…¨. D Ñ«§æþ…V> Mæü…§æþ ÝëVæü$ §éÓÆ> ¿æý*Ñ$ Ìôý° Ðèþ$íßýâæýËMæü$ B BÆæÿ$ ¯ðþËË M>Ë…ÌZ Ææÿ*.3000 ¯èþ$…_ Ææÿ*.13000 ÐèþÆæÿMæü$ B§éÄæý$… ËÀÝù¢…¨. D BÆæÿ$ Ðèþ*ÝëËÌZ¯óþ C™èþÆæÿ çÜÓ˵M>ÍMæü ç³…rË$... Mú ï³, AÐèþ$Æ>…£æþ‹Ü, K{M>, Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² (Ððþ$OgŒý), Væü$Ðèþ$Ãyìþ M>Äæý$Ë$, §øçÜM>Äæý$ Ðèþ…sìýÑ & ÝëVæü$ ^óþÝë¢Ææÿ$. ÒsìýÌZ GMæü$PÐèþ ¿êVæü… ÆðÿO™èþ$ Mæü$r$…»êË çÜÓ…™èþ Ñ°Äñý*V>°Móü Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$.

Ðèþ$$W…ç³# ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË §éÓÆ> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$ MæüÝëÐé ç³… rË$, Mæü…§æþ (GÌŒýòœ…sŒý Äæý*ÐŒþ$) ÝëVæü$Mæü$ çÜ…º…«¨…_ Ðóþ$Ë$ ÆæÿMæüç³# Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ Ðèþ–¨® ^óþçÜ$MøVæüÍV>Ææÿ$. A§æþ¯èþç³# ¨Væü$ºyìþ, Ðèþ$Ç…™èþ Æ>ºyìþ Ý뫨…^èþ$MøVæüÍV>Ææÿ$. A…™èþÆæÿ ç³…rË ÝëVæü$ Ñ«§é¯èþ… A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… §éÓÆ> MæüÍVóü {ç³Äñý*f¯é˯èþ$ Væü$Ç¢…_ Ðésìý° A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. çœÍ™èþ…V> ÐéÇ BàÆæÿ… ÌZ ÑÑ«§æþ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$ ¿êVæüÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. ÆðÿO™èþ$Ë MæüϺ$¾Ë$, Ðèþ$íßýâæýË çÜÓÄæý$…çÜàÄæý$Mæü º–…§éË °ÆæÿÓçßý×ýÌZ° Ñ™èþ¢¯èþ »êÅ…Mæü$Ë$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ ÐðþOÑ«§éÅ°Mìü ^ør$ ^èþ*í³…^éÆÿ$$. _¯èþ², çܯèþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ MæüÆæÿ$Ðèþ# M>rM>Ë ï³yæþ¯èþ$ ™èþr$tMøVæüË ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… ÐéÇMìü çÜÐèþ$Mæü*Ç…¨. Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$Ë$, çܯèþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$ Mæü$r$…»êËMæü$ E™èþ¢Ðèþ$ ÝëVæü$ Ñ«§é¯éË$, Ðóþ$Ë$ ÆæÿMæü… Ñ™èþ¢¯éË$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü Æ>Ðèþyæþ…™ø ÐéÇ iÐèþ¯ø´ë«§æþ$ËMæü$ Væüsìýt ¿æýÆøÝë §æþMìüP…¨.

AÀ¯èþ…§æþ¯èþË$ ÐéÅçÜ Ææÿ^èþ¯èþMæü$ çÜçßýMæüÇ…_¯èþ gôý. fÄæý$Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ, h.Ððþ…MæüsôýÔèý¯Œþ, í³.Äæý$$ÐèþÆ>gŒý, Ñ. ^óþÌê§æþ$ÆðÿO (ÒâæýÏ…™é G…G‹ÜG‹ÜBÆŠÿG‹œ, MöÎÏ íßýÌŒýÞMæü$ ^ðþ…¨¯èþÐéÆæÿ$), Æ>i‹Ü ï³ïÜ, AÆæÿ$׊ý Æ>gŒý, çÜ$¼¯Œþ, }Ðèþ$† AíÜÄæý* (Òâæý$Ï G…G‹ÜG‹ÜBÆŠÿG‹œ, ÐðþO¯éyæþ$Mæü$ ^ðþ… ¨¯èþÐéÆæÿ$), ÝëtÆŠÿ ¸ëÆæÿÃÆŠÿÞ MæüÏ»Œý, MîüÌŒý çÜ…V>yæþ$ (MöÎÏ íßýÌŒýÞ), Hï³G… MæüÝëÐé ¸ëÆæÿÃÆŠÿÞ ÈòÜÇa {Væü*ç³# (MöÎÏ íßýÌŒýÞ) ÐéÇMîü {ç³™óþÅMæü AÀ¯èþ…§æþ¯èþË$. (ÝùtÈ‹Ü A‹³ bóþ…gŒý ïÜÈ‹ÜÌZ ¿êVæü…V> {ç³^èþ$Ç™èþÐðþ$O¯èþ ÑçÜ¢–™èþ ÐéÅÝë°Mìü C¨ çÜ…„ìüç³¢ Ææÿ*ç³…. ©°° çÜÒ$Mæü–™èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ¨Væü$ºyìþ°, iÐèþ¯ø´ë«§æþ$˯èþ$ ò³…´÷…¨…^èþyæþ…™ø ´ër$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÐðþOÑ«§éÅ°Mìü ™øyæþµyæþ$™èþ$…¨ A¯óþ¨ B ÑçÜ¢–™èþ ÐéÅçÜ Ææÿ*´ë°Mìü C_a¯èþ ÖÇÛMæü. D ÐéÅçÜ ç³Ææÿ…ç³Ææÿ¯èþ$ ÑçÜ¢–™èþ…V> {ç³^éÆæÿ… ^óþÄæý$yæþ…ÌZ Mðü¯èþyéMæü$ ^ðþ…¨¯èþ C…rÆóÿ²çÙ¯èþÌŒý çœ#yŠþ òÜMæü*ÅÇsîý ÈòÜÇa 眅yŠþ (ïÜIG‹œG‹ÜBÆŠÿG‹œ), Mðü¯èþyé C…rÆóÿ²çÙ¯èþÌŒý yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý ÈòÜÇa òÜ…rÆŠÿ (IyîþBÆŠÿïÜ) B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ Mðü¯èþyé {糿æý$™èþÓ BǦMæü çÜçßýM>Ææÿ…™ø VøϺ̌ý GòœOÆŠÿÞ Mðü¯èþyé ç³ÆæÿÅÐóþ„æü×ýÌZ 2014ÌZ Æðÿ¯Œþ Ò$yìþÄæý* çÜ…çܦ Mæü–íÙÝëW…_…¨. EDI Oliver King M.S. Swamynathan Research Foundation 3 Cross Street, Institutional Area, Taramani, Chennai - 600 113, India E-mail : ediok151173@gmail.com

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 18, çÜ…_Mæü 2, l¯Œþ 2016. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

7


ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý&õܧæþÅ çÜÐèþ*^éÆæÿ Ðèþ*ǵyìþ B^èþÆæÿ×ýMæü$ §éÇ ^èþ*í³çÜ$¢…§é? sìý.G…. Æ>«§é

ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýíßý™èþ õܧæþÅ… A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… §éÓÆ> ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ G§æþ$ÆæÿÄôý$Å A¯óþMæü çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ ç³ÇÚëPÆæÿ… ËÀçÜ$¢…¨. Ðèþ$$QÅ…V> ÐéÆæÿ$ °™èþÅ… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËÌZ A¯èþ$çÜÇ…^óþ Ñ«§é¯éË ¯èþ$…_ ç³Çíܦ™èþ$Ë$, Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$, ç³Çgêq¯é°Mìü A¯èþ$Væü$×ý…V> ïÜÓÄæý$ A¯èþ$¿æýÐéË {´ë†ç³¨MæüV> çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ ç³ÇÚëPÆæÿ… Mæü¯èþ$Vö¯èþr… Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. Ý뫧éÆæÿ×ý…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…Væü…ÌZ ÆðÿO™èþ$Ë$ ™èþÐèþ$ A¯èþ$¿æýÐé˯èþ$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ^èþ$MøÐèþyæþ…™ø ´ër$ ¯ðþOç³#×ýÅ… ò³…^èþ$MøÐèþyæþ… ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý õܧæþÅ…ÌZ° MîüËMæü A…Ôèý…V> ^ðþ糚MøÐéÍ.

§óþ

8

Ôèý…ÌZ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýç³Ææÿ…V> {ÔóýÄñý*§éÄæý$MæüÐðþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ñç³ÏÐèþ… G¯èþ¿ñýOÐèþ §æþÔèýMæü…ÌZ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O…¨. çÜ…{糧éÄæý$Mæü, ÆæÿÝëÄæý$¯éË B«§éÇ™èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… °Æ>Ôèý Ñ$VæüËayæþ…™ø Mö¨ª Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ õܧæþÅ Ñ«§é¯éË »êr ç³sêtÆæÿ$. ¿æý*ÝëÆæÿ… ™èþÓÇ™èþ Væü†¯èþ „îü×ìý…_´ùMæü$…yé M>´ëyæþ$Mæü$…r*¯óþ GMæü$PÐèþ ¨Væü$ºyìþ C^óþa Ñ«§é¯é˯èþ$ AÐèþË…À…^éÆæÿ$. D {MæüÐèþ$…ÌZ ¿æýÑçÙÅ™Œþ ™èþÆ>ËMæü$ {ç³Mæü–† Ðèþ¯èþÆæÿ$˯èþ$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> A…§æþgôýÔ>Ææÿ$. ÐéÇMìü ™èþW¯èþ ¿æý{§æþ™èþ°^éaÆæÿ$. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý õܧæþÅ… Ar$Ðèþ…sìý {ç³Mæü–†íßý™èþÐðþ$O¯èþ õܧæþÅ Ñ«§é¯èþÐóþ$ ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ õ³ÆæÿÏ™ø & çÜ$íܦÆæÿÐðþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, ™óþÍMæü´ësìý »êçßýÅ ç³ÇMæüÆ>Ë AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý° õܧæþÅ…, Ìôý§é {ç³gê ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… & ÐèþÅÐèþçßýÇÝë¢Ææÿ$. D Ñ«§æþÐðþ$O¯èþ õܧæþÅ Ñ«§é¯èþ… ÐéçÜ¢Ðé°Mìü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™èþ…ÌZ¯óþ Ææÿ*ç³#¨§æþ$ªMæü$…¨. D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ õܧæþÅ Ñ«§é¯èþ… A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ…ÌZ ÆðÿO™èþ$ Ýù§æþÆæÿ$Ë$ Ðèþ$$…§æþ$V> ™èþÐèþ$ ç³…rË Væü$Ç…_¯èþ ç³ÇÖ˯èþ, A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþÔ>Ææÿ$. A…§æþ$ÌZ…^óþ çÜÇMö™èþ¢ Ñ«§é¯é˯èþ$ Væü$Ç¢…_ ¯èþ*™èþ¯èþ BÑçÙPÆæÿ×ýËMæü$ ™ðþÆæÿ¡Ô>Ææÿ$. Ý린Mæü ç³Çíܦ™èþ$Ë$, Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$, ïÜÓÄæý$ A¯èþ$¿æýÐèþ… {´ë†ç³¨MæüV> ÐéÆæÿ$ ™èþÐèþ$ çÜÐèþ$çÜÅË°²sìýMîü ç³ÇÚëPÆ>˯èþ$ G…í³Mæü^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. D M>Ææÿ×ý…V>¯óþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý&õܧæþÅ…ÌZ A¯èþ$çÜÇ…^óþ Ñ«§é¯éË$ {糡 JMæüPÆæÿ* Væü$yìþzV> A¯èþ$çÜÇ…^óþ AÐèþM>Ôèý… E…yæþÐèþ#. JMøP ÆðÿO™èþ$ ™èþ¯èþ „óü{™èþ…ÌZ ™èþ¯èþMæü$ H¨ GMæü$PÐèþV> {ç³Äñý*f¯èþMæüÆæÿÐðþ* Væü$Ç¢…_ A…§æþ$Mæü$ A¯èþ$Væü$×ý…V>¯óþ Ñ«§é¯é˯èþ$ G…í³Mæü ^óþçÜ$MøÐéÍÞ E…r$…¨. çÜ…{糧éÄæý$Mæü õܧæþÅ…ÌZ C…§æþ$Mæü$ À¯èþ²…V> {糆 JMæüPÆæÿ* HMæü Ææÿ*ç³Mæü Ñ«§é¯éË$ ´ësìý…^óþ AÐèþM>Ôèý… ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

E…r$…§æþ° Ðèþ$¯èþ A…§æþÇMîü ™ðþÍíÜ…§óþ. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý õܧæþÅ…ÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… ™éÐèþ$$ A¯èþ$çÜÇ…^óþ Ñ«§é¯é˯èþ$, 糧æþ®™èþ$˯èþ$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ$^èþ$MøÐèþyæþ…ò³O¯óþ GMæü$PÐèþ §æþ–íÙt° Móü…{©MæüÇçÜ*¢ E…sêÆæÿ$. CÌê ™èþÐèþ$ A¯èþ$¿æýÐèþÝëÆæÿ… ò³…^èþ$Mö¯óþ {ç³Äæý$™èþ²…ÌZ¯óþ ™èþW¯èþ ¯ðþOç³#×êÅ°², AÐèþM>Ô>˯èþ$ A…¨ç³#^èþ$aMæü$…sêÆæÿ$. Ðésìý Væü$Ç…_ ™èþÐèþ$Ìê…sìý BÌZ^èþ¯èþË™ø¯óþ E¯èþ² C™èþÆæÿ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ C_a ç³#^èþ$aMøÐèþyæþ… çÜÆæÿÓÝ뫧éÆæÿ×ý…. ™éÐèþ$$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯èþ² {ç³Äñý*f¯èþMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ Ñ«¨Ñ«§é¯é˯èþ$ Væü$Ç…_ ç³ÆæÿçܵÆæÿ… A…¨…^èþ$MøÐèþyæþ… §éÓÆ>¯óþ ÐéÇ õܧæþÅ Ñ«§é¯éË ¯ðþOç³#×ýÅ… Ðèþ$Ç…™èþ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³yæþ$™èþ$…¨. çÜ¿æýÅ çÜÐèþ*gêË B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ HÆ>µr$^óþíܯèþ ÆðÿO™èþ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔ>Ë$, ÆðÿO™èþ$Ë Ðèþ$«§æþÅ A¯èþ$¿æýÐéË ç³ÆæÿçܵÆæÿ Ðèþ*ǵyìþ AÐèþM>Ô>Ë$, AÀ{´ëÄæý$ Ðèþ*ǵyìþ Ðóþ¨MæüË$ D ç³Çgêq¯èþ… ÐðþËÏyìþ…^èþ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ ™øyæþµyæþ$™èþ$…sêÆÿ$$. AÑ A糚yæþ糚yæþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ÐéÇMìü A…§æþ$»êr$ÌZ E…sêÆÿ$$. D Ñ«§æþ…V> ¿êÐèþÐèþÅMîü¢MæüÆæÿ×ýMæü$ íܧæþ®… ^óþçÜ$¢¯èþ² Ðóþ¨MæüË$ BÕ… _¯èþ {ç³Äñý*f¯éË$ AÆÿ$$™óþ ËÀçÜ$¢¯é²Æÿ$$. D Mæü–íÙÌZ MîüËMæü »ê«§æþÅ™èþ˯èþ$ ÎÝë C…yìþÄæý* C±íÙÄôý$sìýÐŒþ çÜ…çܦ °ÆæÿÓíßýÝù¢…¨. õܧæþÅ ç³Çgêq¯èþ… ÑçÜ¢ –™èþ…V> ÆðÿO™èþ$ Ýù§æþÆæÿ$Ë Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ^óþÆæÿayæþÐóþ$ Ë„æü Å…V> Mæü–íÙ ^óþçÜ$¢¯èþ² ÎÝë C…yìþÄæý* C±íÙÄôý$sìýÐŒþ çÜ…çܦ 2000 Ðèþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ¯èþ$…_ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýíßý™èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² {´ù™èþÞíßýÝù¢…¨. D çÜ…çܦ B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ ¯èþyæþ$çÜ$¢¯èþ² Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ´ëuæÿMæü$Ë ¯èþ$…_ õÜMæüÇ…_¯èþ AÀ{´ëÄæý*Ë$ B«§éÆæÿ…V> ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýõܧæþÅ Ñ«§é¯éË BÐðþ*§æþ…, A¯èþ$çÜÆæÿ×ýËò³O {ç³™óþÅMæü…V> A«§æþÅÄæý$¯èþ… °ÆæÿÓíßý…_…¨. D A«§æþÅÄæý$¯èþ… 2009 ¯èþ$…_ ÝëVæü$™ø…¨.

Ñ«¨Ñ«§é¯éË$ ÆðÿO™èþ$Ë Ðèþ$«§æþÅ °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯èþ² D A¯èþ$¿æýÐèþ Ðèþ*ǵyìþ {ç³{MìüÄæý$ {´ëÆæÿ…À…_ §æþÔ>ºªM>Ë… §ésìý´ùÆÿ$$…¨. çœÍ™é˯èþ$ ÑÔóýÏíÙ… ^óþ {ç³Äæý$™èþ²… Mæü*yé °Æ>çœ*r…V> ÝëW´ùÆÿ$$…¨. ÆðÿO™èþ$Ë ¯èþ$…_ AÀ{´ëÄæý*˯èþ$ çÜÒ$MæüÇ…^óþ Ë„æü Å…™ø ^óþç³sìýt¯èþ D {ç³Äæý$™é²°² & {ç³Äñý*f¯èþ {糿êÐèþ…(íܹÄæý$ÆŠÿ B‹œ Mæü…{sZÌŒý) & õ³Ææÿ$™ø ÎÝë B^èþÆæÿ×ý Ñ«§é¯éË$V> {ç³^éÆæÿ… ^óþÄæý$yæþ…ò³O §æþ–íÙt Móü…{©MæüÇ…^èþyæþ… fÇW…¨. A¯èþ$çÜÇ…^èþyé°Mìü A¯èþ$ÐðþO¯èþ E™èþ¢Ðèþ$ 糧æþ¦™èþ$˯èþ$ A…§æþÇMîü ™ðþÍÄæý$gôýÄæý$yæþ…ÌZ A¯èþ$çÜÇ…^èþÐèþËíܯèþ & {糿êÐèþ ÑçÜ¢–† ( íܹÄæý$ÆŠÿ B‹œ C¯Œþ ç³#ÏÄñý$¯ŒþÞ) ç³ÇÑ$†° °ÆóÿªÕ…^èþyæþ… fÇW…¨. A¯èþ…™èþÆæÿ… D Ñ«§é¯éË$ _¯èþ² Ýë¦Æÿ$$ ÆðÿO™èþ¯èþ²Mæü$ H Ðóþ$ÆæÿMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ™éÄñý* A…^èþ¯é ÐóþõÜ…§æþ$Mæü$ {ç³Äñý*f¯éË ç³Ç«¨° (íܹÄæý$ÆŠÿ B‹œ C…rÆðÿ‹Üt) °Ææÿ~Æÿ$$…^óþ


ÑçÙÄæý*°² ç³ÇÖÍ…^èþyæþ… fÇW…¨. D Ððþ$$™èþ¢… A«§æþÅÄæý$¯èþ… fÇõ³…§æþ$Mæü$ ÆæÿMæüÆæÿM>ÌñýO¯èþ ´ëuæÿMæü$Ë AÀ{´ëÄæý$ õÜMæüÆæÿ×ý 糧æþ®™èþ$˯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…^èþÐèþËíÜ Ðèþ_a…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ ´ëuæÿMæü$Ë AÀ{´ëÄæý*Ë õÜMæüÆæÿ×ý, º–…§éËÐéÈ ^èþÆæÿaË$, ÐèþÅMæü$¢Ë¯èþ$ ÑyìþÑyìþV> MæüË$çÜ$MøÐèþyæþ…, „óü{™èþ çÜ…§æþÆæÿدèþË$, {ç³™óþÅMæü…V> °ÆæÿÓíßý…_¯èþ ÐèþÆŠÿP Úëç³#Ë$ HÆ>µr$^óþÄæý$ÐèþËíÜ Ðèþ_a…¨. {ç³çÜ$¢™èþ… {糿êÐèþ ÑçÜ¢ –† (íܹÄæý$ÆŠÿ B‹œ C¯Œþ ç³#ÏÄñý$¯ŒþÞ) Væü$Ç…_ CMæüPyæþ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý íßý™èþÐðþ$O¯èþ õܧæþÅ Ñ«§é¯èþ… H Ñ«§æþ…V> ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ BÌZ^èþ¯é «§øÆæÿ×ý$Ë$ MæüË ´ëuæÿMæü$˯èþ$ Ìôý§é ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$˯èþ$ BMæür$tMøVæüÍW…§ø, ÐéÇ õܧæþÅ Ñ«§é¯éËÌZ GÌê…sìý Ðèþ*Ææÿ$µËMæü$ ™øyæþµyìþ…§ø ™ðþË$çÜ$Mæü$¯óþ… §æþ$Mæü$ ^éÌê BçÜMìü¢MæüÆæÿ…V> E…r$…¨. ´ëuæÿMæü$Ëò³O °ÆæÿÓíßý…_¯èþ çÜÆóÿÓÌZ §é§éç³# 1500 Ðèþ$…¨ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$. 21 Ðèþ$…¨™ø ÑçÜ¢–™èþ…V> Ðèþ*sêÏyæþyæþ… fÇW…¨. ÐéÇÌZ G°Ñ$¨ Ðèþ$…¨ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…V>°Mìü ^ðþ…¨¯èþÐéÆóÿ. ÑÑ«§æþ çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çܦËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ {糆°«§æþ$Ë$ Hyæþ$Væü$Ç AÀ{´ëÄæý*Ë$ ™ðþË$çÜ$MøÐèþyæþ… fÇW…¨. Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ Ò$yìþÄæý*Mæü$ ^ðþ…¨¯èþ ÐéÆæÿ$. {糿æý$™èþÓ… ¯èþ$…_ JMæüÆæÿ$, ÈòÜÇa C°íÜtr*ÅçÙ¯Œþ ¯èþ$…_ JMæüÆæÿ$, Ææÿ$×ýç³Ææÿ糆 çÜ…çܦ ™èþÆæÿ$ç³#¯èþ JMæüÆæÿ$ ÐéÇ AÀ{´ëÄæý*Ë$ ™ðþÍÄæý$gôýÔ>Ææÿ$. JMæü ÆæÿMæü…V> ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ° çÜÐèþ*^éÆ>°² ÐéÆæÿ$ GÌê Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$¯é²Æø, Ðésìý çœÍ™éË$, {ç³Äñý*f¯éË$ HÑ$sZ ÐéÇ §éÓÆ> ™ðþÍíÜ…¨. ÐéâæýÏ… §æþDZ º–…§éË$V> HÆ>µr$^óþíÜ VøçÙ$x˯èþ$ Mæü*yé °ÆæÿÓíßý…_ ÐéÇ ÐéÇ A¯èþ$¿æýÐé˯èþ$, AÀ{´ëÄæý*˯èþ$ õÜMæüÇ…^éÆæÿ$. ÎÝë C…yìþÄæý* ´ëuæÿMæü$˯èþ$ 50 ¯èþ$…_ 60 Ðèþ$…¨° JMæü º–…§æþ…V> HÆ>µr$ ^óþÄæý$yæþ… fÇW…¨. ÐésìýÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ô>݈ëË ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$… (Äæý$*°ÐèþÇÞsîý B‹œ A{WMæüËaÆæÿÌŒý òÜO¯ðþÞ‹Ü), E§éůèþÐèþ¯éË ç³ÇÔZ«§æþ¯é Móü…{§æþ… (C…yìþÄæý$¯Œþ C°íÜtr*ÅsŒý B‹œ àÇtMæüËaÆæÿÌŒý ÈòÜÇa), C…yìþÄæý$¯Œþ C°íÜtr*ÅsŒý B‹œ òÜO¯ŒþÞ, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü »ZÆæÿ$z, Ý린Mæü BÆøVæüÅ çÜ… Ææÿ„æü×ý Ñ«§é¯éË ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ææÿ×ý çÜ…çܦ (Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions (FRLTH)), C…M> CÌê…sìý ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë {ç³Äñý*f¯éË MøçÜ… Mæü–íÙ ^óþçÜ$¢¯èþ² òܵÆÿ$$¯Œþ çÜ…çܦ {V>Ò$×ý AÀÐèþ–¨® {rçÜ$t (Rural Development Trust (RDT)) {糆°«§æþ$˯èþ$ Mæü*yé f™èþ^óþÄæý$yæþ… fÇW…¨. D Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ´ëuæÿMæü$ËÌZ çÜÓÄæý$…V> õܧæþÅ… ^óþçÜ$¢¯èþ² ¯èþË$Væü$Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$ Ýù§æþÆæÿ$ËMæü$ „óü{™èþÝë¦Æÿ$$ ç³ÆæÿÅr¯èþËMæü$ G…í³Mæü ^óþÄæý$yæþ… fÇW…¨. ÐéÇ ¯èþ$…_ Ðóþ$VæügñýO¯ŒþÌZ çÜ*_…_¯èþ Ñ«§é¯é˯èþ$ AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý$yæþ…ÌZ ÐéÇ A¯èþ$¿æýÐé˯èþ$ õÜMæüÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ fÇW…¨. „óü{™èþ ç³ÆæÿÅr¯èþÌZÏ ´ëÌŸY¯èþ² ¯èþË$Væü$Ææÿ$ ´ëuæÿMæü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$ËÌZ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ MóüÐèþË… Æðÿ…yæþ$ ¯èþ$…_ Ðèþ$*yæþ$ GMæüÆ>Ë ´÷Ë… Ðèþ*{™èþÐóþ$ E¯èþ² _¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$. CMæü ¯éË$Vø ÆðÿO™èþ$ Ðèþ*{™èþ… §é§éç³# 15 GMæüÆ>ËMæü$ BÝëÒ$. {糿êÐèþ ÑçÜ¢ –†

(íܹÄæý$ÆŠÿ B‹œ C¯Œþ ç³#ÏÄñý$¯ŒþÞ) Ðóþ$VæügñýO¯Œþ A…¨çÜ$¢¯èþ² çÜÐèþ*^éÆæÿ… B«§éÆæÿ…V> & ÆðÿO™èþ$Ë$ GÌê ™èþÐèþ$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ç³# 糯èþ$˯èþ$ °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$, Ðésìý çœÍ™éÌôýÑ$sìý, Ðésìý M>Ææÿ×ý…V> ÐéÇÌZ BÌZ^èþ¯èþËç³Ææÿ…V> M>±, ç³° ¯ðþOç³#×ýÅ… ÑçÙÄæý$…ÌZ M>±, B^èþÇ…^èþyæþ…ÌZ M>± & A¯èþ² ÑçÙÄæý*˯èþ$ A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþÄæý$yæþ… fÇW…¨. D A«§æþÅÄæý$¯èþ…ÌZ {ç³Äñý*f¯éË$, ÐéÇ BÌZ^èþ¯èþËò³O {糿êÐèþ… Ðèþ…sìýÑ ç³ÇÖÍ… ^èþyæþ… fÇW…¨. G…í³Mæü ^óþíܯèþ ´ëuæÿMæü MæüÆæÿÛMæü$Ë ¯èþ$…_ ÐèþÅMìü¢Væü™èþÐðþ$O¯èþ AÀ{´ëÄæý*˯èþ$ çÜÒ$MæüÇ…^èþyæþ… fÇW…¨.

ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ BÌZ^èþ¯èþËMæü$ BÝëPÆæÿ… ç³ÆæÿçܵÆæÿ… çÜÐèþ*^éÆæÿ… C_aç³#^èþ$aMøÐèþyæþ… §éÓÆ>, ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý õܧæþÅ M>ÆæÿÅMæüÌê´ë˯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^èþyæþ…ÌZ¯èþ*, BÌZ^èþ¯é «§øÆæÿ×ìýÌZ¯èþ*, ÐéÇ §æþ–Mæüµ£æþ…ÌZ¯èþ* Væü×ý±Äæý$Ððþ$O¯èþ Ðèþ*Ææÿ$µË$ Mæü°í³…^éÆÿ$$. D Ðèþ*Ææÿ$µ MóüÐèþË… ÆðÿO™èþ$ËÌZ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$… yé çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çܦË$, ѧéÅÆæÿ$¦Ë$, L™éÞíßýMæü$ËÌZ¯èþ* Mæü*yé Mæü°í³…_…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ MóüÐèþË… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ò³O¯óþ B§éÆæÿç³yìþ iÐèþ¯èþ… ÝëWçÜ$¢¯èþ² ÆðÿO™èþ$Ë ÑçÙÄæý$Ðóþ$ ¡çÜ$Mæü$…sôý &ÐéÇMìü ™éÐèþ$$ A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯èþ² iÐèþ¯ø´ë«¨ A…sôý ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ò³O ÑÔ>ÓçÜ…, ¯èþÐèþ$ÃMæü… Ðèþ$Ç…™èþV> ò³ÇV>Æÿ$$. {ç³™éÅÐèþ*²Äæý*Ë$ Mæü°í³… ^éÆÿ$$. ÑÔ>ËÐðþ$O¯èþ D {ç³ç³…^èþ…ÌZ ™èþÐèþ$Ìê…sìý Ðéâæý$Ï Ðèþ$Æðÿ…§æþÆø E¯é²Ææÿ¯óþ ÐéçÜ¢ÑMæü™èþ Væü$Ç¢…ç³#¯èþMæü$ Ðèþ_a…¨. CÌê…sìý ÐéâæýÏMìü ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ BÔ>ÐèþçßýÐðþ$O¯èþ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ ^èþ*í³…_…¨. çœÍ™èþ…V> ÐéâæýÏ…™é ™èþÐèþ$ iÐèþ¯ø´ë«¨ AÆÿ$$¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ M>ÆæÿÅMæüÌê´ë˯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ E™éÞçßý…V>, ÑÔ>ÓçÜ…™ø Mö¯èþÝëW…^èþVæüÍV>Ææÿ$. Ðèþ$ÆøÐðþOç³#¯èþ & B^èþÆæÿ×ýÝ뫧æþÅÐðþ$O¯èþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý õܧæþÅ… ^óþç³sìýt¯èþ… §æþ$ÐèþËÏ ÐéÇ ^èþ$r*t E¯èþ² Ððþ$$™èþ¢… ÆðÿO™é…Væü… AÀÐèþ–¨® ç³£æþ…ÌZ Ðèþ$$…§æþ$yæþ$Væü$Ë$ ÐóþÄæý$VæüÍV>Ææÿ$. iÐèþ¯ø´ë«§æþ$ÌZÏ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý*Ë$ Mæü°í³…^èþyæþ…™ø BÇ®Mæü…V>¯èþ*, C™èþÆæÿ{™é Mæü*yé ç³#ÆøVæü† Ý뫨…^éÆæÿ$. C…™èþÐèþÆæÿMæü$ ÐéÆæÿ$ A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… MøçÜ… A…™èþV> {ç³Äñý*f¯èþ… Ìôý° Ðèþ*Æ>Y˯óþ A¯èþ$çÜÇ… ^óþÐéÆæÿ$. B {MæüÐèþ$…ÌZ çÜ$Ææÿ„ìü™èþÐðþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ^óþíÜ Ðèþ*Æ>Y˯èþ$ ÐéÆæÿ$ Væü$Ç¢…^èþÌôýMæü´ùÄôý$ÐéÆæÿ$. {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ñ«§é¯é˯èþ$ Væü$Ç…_ çÜÐèþ*^éÆæÿ… ™ðþÍÄæý$yæþ…™ø {V>Ò$×ý {ç³gê±Mæü… Mö™èþ¢V> ^óþç³sìýt¯èþ Ñ«§é¯éË$ G…™èþ Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿ…V> E…yóþÐø ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. D A«§æþÅÄæý$¯èþ…ÌZ ´ëÌŸY¯èþ² ÐéÇÌZ §é§éç³# 74 Ô>™èþ… ™èþÐèþ$Mæü$ C糚yæþ$ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý*Ë ÑçÙÄæý$… ÌZ¯èþ*, ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý õܧæþÅ…ò³O¯èþ Ðèþ$Ç…™èþ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ çܵçÙt™èþ HÆæÿµyìþ…§æþ° A…XMæüÇ…^éÆæÿ$. ÐéÇMîü ÑçÙÄæý$…ÌZ } ÐèþÇ õܧæþÅ…, Iï³G… õܧæþÅ… Ñ«§é¯éË™ø ´ër$ çÜiÐèþÐðþ$O¯èþ ç³…r ´÷ÌêË Væü$Ç…_¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³yìþ…¨.

Ý÷…™èþ ¿æý*Ðèþ$$ÌZϯóþ {ç³Äñý*V>Ë$ BÌZ^èþ¯èþÌZÏ Ðèþ_a¯èþ Ðèþ*Ææÿ$µË$ B^èþÆæÿ×ýÌZ Mæü*yé ^ør$ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

9


çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯é²Æÿ$$. ç³…rË ÝëVæü$ Ñ«§é¯éÌZϯèþ* Ðèþ*Ææÿ$µËMæü$ §éÇ¡íÜ…¨. Mö™èþ¢ Mö™èþ¢ BÌZ^èþ¯èþ˯èþ$, ¯èþ*™èþ¯èþ Ñ«§é¯é˯èþ$ A¯èþ$çÜÇçÜ*¢ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ çœÍ™éË A¯óþÓçÙ×ý {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. D Ðèþ*Ææÿ$µË$ ÐéÇ ç³…r ^óþ˯èþ$ ^èþ*yæþV>¯óþ Ðèþ$¯èþ… Væü$Ç¢…^èþÐèþ^èþ$a. §é§éç³# 58 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ ™èþÐèþ$Mæü$ ™ðþÍíܯèþ Mö™èþ¢ Ñ«§é¯é˯èþ$ ´÷ÌêÌZÏ Eç³Äñý*W…^éÆæÿ$. õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#˯èþ$ Eç³Äñý*W… ^èþyæþ…, Mæü…´ùçÜ$t, ÐðþÇôùçÜ$t, AgZÌê Ðèþ…sìý GÆæÿ$Ðèþ#˯èþ$ Ðéyæþyæþ… Ððþ$$§æþË$ ò³sêtÆæÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, íÙÐðþ*V> hÌêÏÌZ° JMæü ÆðÿO™èþ$ ™èþ¯èþ ´÷Ë…ÌZ G™èþ$¢ ò³…_¯èþ ¯óþËÌZÏ ÐèþÇ ÝëVæü$ ^óþç³sêtyæþ$. BÄæý$¯èþMæü$ DÑçÙÄæý$…ÌZ {ç³™óþÅMæü…V> ÐèþÇ ÝëVæü$ MøçÜ… ç³…r ´÷Ë… G™èþ$¢¯èþ$ ò³…^èþyæþ… §éÓÆ> Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ çœÍ™éË$ Ý뫨…^óþ… §æþ$Mæü$ {´ù™èþÞíßý…_¯èþ ÐéÅçÜ… BÄæý$¯èþMæü$ çÜ*¹Ç¢°_a…¨. D Ñ«§é¯èþ… M>Ææÿ×ý…V>ÝëVæü$ ÐèþÅÄæý$… çÜV>°Mìü çÜVæü… ™èþWY´ùÆÿ$$…§æþ° ^ðþ´ëµÆæÿ$. A…sôý BÄæý$¯èþMæü$ Ðèþ_a¯èþ Ìê¿æý…ÌZ 50 Ô>™èþ… ò³ÇW… §æþ¯èþ¯èþ²Ðèþ*r. Ðèþ$Æø ÑçÙÄæý$… Mæü*yé Ðèþ$¯èþ… VæüÐèþ$°…^èþÐèþ^èþ$a. ^éÌê Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ C糚yæþ$ ÆæÿÝëÄæý$¯éË ÐéyæþM>°² ^éÌê ÐèþÆæÿMæü$ ™èþWY…_ÐóþÔ>Ææÿ$. ç³…r ´÷ÌêÌZÏ ËÀ…^óþ ÐèþÅÆ>¦Ë$ Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$° õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#˯èþ$ ™èþÄæý*Ææÿ$^óþçÜ$Mæü$… r$¯é²Ææÿ$. D hÌêÏÌZ° Mö…§æþÆæÿ$ õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#Ë™ø ´ër$ ÝëVæü$ ±sìý° f™èþ ^óþíÜ ´÷ÌêËMæü$ ç³#íÙt°, Ðèþ$Ç…™èþ ÔèýMìü¢° çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMæü$…r$¯é²Ææÿ$. CÌê ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ ´÷Ìê°Mìü õÜ… {©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#˯èþ$ f™èþç³Ææÿ^óþ 糯èþ$Ë MøçÜ… M>ÇÃMæü ÔèýMìü¢ õ³Ææÿ$™ø AÄôý$Å QÆæÿ$a »êV> ™èþWY´ùÆÿ$$…¨. Mö…§æþÆæÿ$ Mö™èþ¢ BÑçÙPÆæÿ×ýËMæü$ }M>Ææÿ… ^èþ$yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ÐéÆæÿ$ çÜÓÄæý$…V> GÆæÿ$Ðèþ#Ë ™èþÄæý*ÈMìü Eç³Äñý*Væüç³yóþ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÆ>¦Ë¯èþ$ A…¨…^óþ ç³…r˯èþ$ ÝëVæü$ ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ íܧæþ®Ðèþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Ææÿ$. B Ñ«§æþ…V> ÑyìþV> õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#˯èþ$ A§æþ¯èþ…V> ´÷ÌêËMæü$ f™èþ ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆ>°² ™èþí³µ…^èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. íÙÐðþ*V> hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Äæý$$Ðèþ ÆðÿO™èþ$ ¯èþ…©ÔŒý CÌê…sìý ÆæÿMæüÆæÿM>Ë ç³…rË ÝëVæü$¯èþ$ ^óþç³sìýt çÜiÐèþÐðþ$O¯èþ Ððþ$$MæüPË ò³…ç³Mæü… §éÓÆ>¯óþ ´÷Ìê°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#˯èþ$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMø VæüË$Væü$™èþ$¯é²yæþ$.

C™èþÆæÿ$ËMæü$ B§æþÆæÿØ…V>....

10

ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý õܧæþÅ Ñ«§é¯éËò³O ò³ÇW¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ™ø ç³ÇçÜÆæÿ {´ë…™éËÌZ° C™èþÆæÿ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ Mæü*yé ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý íßý™èþÐðþ$O¯èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ê°²A…¨…^èþVæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. ÐéÇ {ç³Äæý$™é²Ë$, çœÍ™éËò³O fÇí³¯èþ A«§æþÅÄæý$¯èþ…ÌZ ™óþͯèþ Ðèþ$Æø ÑçÙÄæý$… HÑ$r…sôý §é§éç³# 39 Ô>™èþ… çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çܦË$ ™èþÐèþ$ ç³Ç«¨ÌZ° ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$ ÐèþÇà Mæü…´ùçÜ$t, çÜiÐèþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë$, } õܧæþÅ… Ðèþ…sìý Ñ«§é¯é˯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ {´ù™èþÞíßýçÜ$¢¯é²Æÿ$$. E™èþ¢Æ>Q…yŠþ ÌZ° Ðèþ*Ææÿ$ Ðèþ$*Ë {V>Ðèþ$Ððþ$O¯èþ AMør… ÌZ ÐèþÇÃMæü…´ùçÜ$t ™èþÄæý*È° ÝëÐèþ*hMæü »ê«§æþÅ™èþV> AMæüPyìþ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ Aç³µW…^èþyæþ… fÇW…¨. C…§æþ$Mæü$ ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ {ç³^èþ$Ç…_¯èþ ÐéÅçÜÐóþ$ çÜ*¹Ç¢°_a…¨. A…§æþ$ÌZ çÜ*_…_¯èþ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

Ñ«§æþ…V> ç³Ôèý$Ðèþ#ËMæü$ §é×êV> Eç³Äñý*Væüç³yóþ AgZÌê ÝëVæü$¯èþ$ Ðèþ$àÆ>çÙ‰, VøÐé Æ>Ú‰ëËÌZ ° ´ëyìþ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ÌZ {ç³ÐóþÔèýò³sêtÆæÿ$. Ðèþ$…_ çœÍ™éË$ Ý뫨çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜ…º…«§æþ AÀÐèþ–¨® M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*˯èþ$ Væü$Ç…_ çÜËà çÜ*^èþ¯èþÍ^óþa çÜ_¯Œþ çÜ$ÆóÿÔŒý ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ A…¨…_¯èþ JMæü ÐéÅçÜ… {õ³Ææÿ×ý™ø ï³™èþË ò³…ç³Mæü…ÌZ ò³ÇVóü Væü$…© A¯óþ ç³#Ææÿ$Væü$Ë Ðèþ–¨®Mìü C™èþÆæÿ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü… ^óþÔ>yæþ$. D Væü$…© ç³#Ææÿ$Væü$Ë$ ( JMæü ÆæÿMæü… Ðé¯èþ´ëÐèþ$$Ë$) ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$ËMæü$ ^éÌê Eç³Äñý*Væüç³yæþ™éÆÿ$$. A§óþ Ñ«§æþ…V> ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ §éÆæÿ$ËMæü$ çÜËàË$ CçÜ$¢¯èþ² ïÜyŠþÞ A¯óþ çÜ…çܦ AgZÌê, ÐèþÇà Mæü…´ùçÜ$t AÀÐèþ–«¨®Mìü ™øyæþµyæþ$™ø…¨. Ðóþ$VæügñýO¯Œþ {õ³Ææÿ×ý™ø Ððþ$$§æþsZÏ ¯èþË$Væü$ÆðÿO§æþ$Væü$Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ D ¨ÔèýV> §æþ–íÙt ò³sêtÆæÿ$. C糚yæþ$ ^éÌê Ðèþ$…¨ A§óþ »êr ç³sêtÆæÿ$. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý õܧæþÅ… Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² Ô>ç܈ ç³ÇÔZ«§æþMæü$Ë$ Ðèþ$Æø Ñ«§æþ…V> Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. °gê°Mìü ÐéÆæÿ$ Mæü*yé D çÜÐèþ*^éÆ>°² B^èþÆæÿ×ýÌZMìü ¡çÜ$Mæü$Ðèþ_a çÜ™èþ¹Í™é˯èþ$ Ý뫨…^éÆæÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, ±sìý ´ëÆæÿ$§æþË çܧæþ$´ëÄæý*Ë$ A…™èþ…™èþ Ðèþ*{™èþ…V> E…yóþ Ððþ$rt {´ë…™éËÌZ õÜ…{©Äæý$ õܧéÅ°² JMæü ¯èþÐèþ$*¯éV> {ç³ÐóþÐèþò³sêtÆæÿ$. ¿æý*ÝëÆæÿ çÜ…Ææÿ„æü×ý Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ…ò³O¯é, B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü E™éµ§æþ¯èþ çÜÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ… ™èþÐðþ$O¯èþ °ÆæÿÓçßý×ý Væü$Ç…_Móü…{§æþ Ððþ$rt {´ë…™éË ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ çÜ…çܦ (ïÜHgñýyŠþBÆŠÿI) JMæü ¯èþÐèþ$*¯é¯èþ$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÝëÆæÿ$. Ý린Mæü Ýë¦Æÿ$$ÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑçÜ¢Ææÿ×ý M>ÆæÿÅMæüÌê´ë˯èþ$ ç³ÆæÿÅÐóþ„ìü…^óþ Mæü–íÙ Ñgêq¯Œþ Móü…{§éË$ Mæü*yé D Ðóþ$VæügñýO¯Œþ B«§éÆæÿ…V> Mö™èþ¢ Mö™èþ¢ BÌZ^èþ¯èþË$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýV> ^ðþ´ëµË…sôý ç³ÕaÐèþ$ »ñý…V>ÌŒý ÌZ° õÜ…{©Äæý$ 糆¢ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ò³O (G…rÆŠÿ {ò³¢gñý‹Ü ç³ÆŠÿ ¸ëÆðÿïŒþÞ Ðóþ$¯óþgŒý Ððþ$…sŒý) §æþ–íÙt ò³sêtÆÿ$$. BÌZ^èþ¯èþÌZÏ, B^èþÆæÿ×ýÌZ Mö™èþ¢§æþ¯èþ… CsîýÐèþË M>Ë…ÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ °ç³#×ý$Ë$ {ç³gê {ç³Äñý*f¯éË {´ë†ç³¨Mæü Ò$§æþ, Ý린Mæü AÐèþçÜÆ>Ë B«§éÆæÿ…V>¯èþ*, çÜ…{糧éÄæý$ Ñ«§é¯éË Ò$§æþ §æþ–íÙt Móü…{©MæüÇ…_ ™èþÐèþ$ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ˯èþ$ ^óþç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. D Ë„æü Å…™ø ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$ËÌZ B™èþÃÑÔ>ÓÝë°² ò³…´÷…¨… ^èþyæþ…™ø ´ër$ ÐéÇMìü Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ õܧæþŠ糧æþ®™èþ$ËMæü$ Ææÿ*ç³Mæü˵¯èþ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðèþ$$QÅ…V> ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å Ýë…Móü†Mæü ¯ðþOç³#×êÅË AÀÐèþ–¨® (´ëÇtíÜõ³rÈ sñýMìü²MæüÌŒý yðþÐèþË‹³ Ððþ$…sŒý), ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë „óü{™èþÝë¦Æÿ$$ »Z«§æþ¯èþ (¸ëÆæÿÃÆŠÿÞ ïœÌŒýz çÜ*PÌŒýÞ) ò³O ÐéÆæÿ$ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË$ ^óþç³sêtÆæÿ$. C…§æþ$Mæü$ Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ° ÐéÅÝëÌôý çÜ*¹Ç¢°^éaÆÿ$$. C…§æþ$Mæü$ ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ° MøÄæý$… º™èþ*¢ÆŠÿ ÌZ° ^ðþÆæÿMæü$ ç³ÇÔZ«§æþ¯é Móü…{§æþ… (çÜ$VæüÆŠÿ {Móü¯Œþ {½yìþ…VŠü C°íÜtr*ÅsŒý) JMæü {ç³Äæý$™èþ²… ^óþíÜ…¨. JMæü ^èþMðüPÆæÿ ¸ëÅMæütÈ ç³Ç«¨ÌZ ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ ÆæÿM>ÌñýO¯èþ Ñ«§é¯é˯èþ$ {´ù™èþÞíßý…_…¨. çœÍ™èþ…V> B ¸ëMæütÈ Ðèþ$*íÜÐóþ™èþ {ç³Ðèþ*§æþ…¯èþ$…_ ºÄæý$rç³yìþ…¨. C§óþ Ñ«§æþ…V> ^éÌê Ðèþ$…¨ ´ëuæÿMæü$Ë$ / çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çܦË$


ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë Õ„æü×ýò³O BçÜMìü¢ ò³…^èþ$Mæü$¯é²Æÿ$$. ™èþÐèþ$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™éËÌZ ™èþÐèþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ¡Ææÿ$ÌZ Eç³Äñý*W… ^èþ$Mæü$¯é²Æÿ$$. {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ñ«§é¯éË MøçÜ… ^éÌê Ðèþ$…¨ Ô>ç܈Ðóþ™èþ¢Ë$, ѧéÅÐèþ…™èþ$Ë$ Mæü*yé ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…çܦ {ç³^èþ$ÇçÜ$¢¯èþ² Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ ËÀ…^óþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… MøçÜ… G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐéÇMìü D Ðóþ$VæügñýO¯Œþ §éÓÆ> Ñgêq¯èþ… ò³…´÷… §æþyæþÐóþ$ M>Mæü$…yé ÐéÇ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþÌZÏ Mö™èþ¢ BÌZ^èþ¯èþËMæü$ Ðèþ*ÆæÿY… ËÀÝù¢…¨. Cç³µsìýMóü {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O¯èþ Mö°² ç³ÇÔZ«§æþ¯èþÌZϯèþ*, ï³òßý^Œþyîþ A«§æþÅÄæý$¯éËÌZ¯èþ* D ÐéÅÝë˯èþ$ {´ë†ç³¨MæüV> ¡çÜ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. Mö™èþ¢ {´ëgñýMæü$tËMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ BÌZ^èþ¯èþËMæü$ Mæü*yé CÑ çÜ*µÇ¢°çÜ$¢¯é²Æÿ$$. çÜ…Ýë¦Væü™èþ…V> Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ ÐèþÅÐèþçܦ˯èþ$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$Æ>Ðèþr…ÌZ Mæü*yé Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ™øyæþµyæþ$™ø…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë Mæü…ò³± HÆ>µr$Mæü$ Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ° ÝëÆ>…ÔèýÐóþ$ Ðèþ*ÆæÿY… ^èþ*í³…¨. MóüÆæÿâæýÌZ° Artç³yìþ {´ë…™é… ÌZ° ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ çÜ…çœ$sìý™èþÐðþ$O çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çܦ AÆÿ$$¯èþ A৊þÞ (Artç³yìþz íßýÌŒý yðþÐèþË‹³ Ððþ$…sŒý Ý÷òÜOsîý) ÝëÄæý$…™ø ¸ëÆ>à A¯óþ Mæü…ò³±° HÆ>µr$ ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. òœÆÿ$$ÆŠÿ {sôýyŠþ ÑçÙÄæý$… ò³O ÐéÅçÜ Ææÿ^èþÆÿ$$™èþ¯èþ$ D çÜ…çܦ çÜ…{糨…_…¨. ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë¯èþ$ çÜ…çœ$sìý™èþ ç³Ææÿ^èþyæþ…ò³O ÐéÇ çÜ*^èþ¯èþ˯èþ$ B§éÆæÿ… ^óþçÜ$Mæü$¯óþ ¸ëÆ>à HÆ>µr$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mö_a…¨. Ðóþ$VæügñýO¯ŒþÌZ Ðèþ^óþa çÜÐèþ*^éÆæÿ… B«§éÆæÿ… ^óþçÜ$Mæü$¯óþ ^éÌê Ðèþ$…¨ ™èþÐèþ$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™éËÌZ ™éÐèþ$$ ^óþç³sñýt M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*˯èþ$ Ðèþ$Ç… ™èþV> Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ^éÌê çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çܦË$ °ÆæÿÓíßý… ^óþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Õ„æü×ý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ° çÜÐèþ*^éÆ>°² Mæü*yé Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$…r* Ðèþ^éaÆÿ$$. D çÜÐèþ*^éÆæÿ… B«§éÆæÿ…V> ™éÐèþ$$ BÕ…_ Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ ¡çÜ$Mæü$Æ>Ðèþ^èþ$a¯èþ¯óþ Væüsìýt ¯èþÐèþ$ÃMæü… ÐéÇÌZ {糺˅V> Mæü°í³çÜ$¢…¨. ò³OV> {´ë¢ÅÐèþ*²Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ñ«§é¯éË Væü$Ç…_ {ç³™óþÅMæü…V> ™èþÐèþ$ Õ„æü×ýÌZ ^ør$ C^óþa…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… ÐéÇ §æþVæüYÆæÿ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…™ø ÐéÆæÿ$ Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ò³O¯óþ B«§éÆæÿç³yæþMæü™èþõ³µ¨ M>§æþ$. C…§æþ$MøçÜ… Mæü*yé ÐéÇMìü ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ çÜàÄæý$ç³yæþ$™èþ* Ðèþ_a…¨. D Ðóþ$VæügñýO¯Œþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… B«§éÆæÿ…V>¯óþ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ C^óþa Õ„æü×ýÌZ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Væü$Ç…_ ÑÐèþÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ M>ÐèþÍÞ¯èþ ´ëuæÿÅ A…Ô>°² Mæü*yé Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ° çÜÐèþ*^éÆæÿ… B«§éÆæÿ…V>¯óþ Ææÿ*´÷…¨…^éÆæÿ$.

{糫§é¯èþ {çÜÐèþ…†ÌZ ¿êVæü…V>... ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ° çÜÐèþ*^éÆ>°² B«§éÆæÿ… ^óþçÜ$Mæü$° ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$ËMæü$ Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ {糧æþÆæÿدèþ˯èþ$ ç³ÇÔZ«§æþ¯é çÜ…çܦË$ Ææÿ*´÷…¨…^éÆÿ$$. ç³ÇÔZ«§æþ¯é A…Ô>˯èþ$ G…í³Mæü ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ ç³ÇÔZ«§æþ¯é…Ô>°² Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ° çÜÐèþ*^éÆæÿ…

ÎÝë C…yìþÄæý* ¯èþ$…_ BÑçÙP –™èþÐðþ$O¯èþ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ Ðèþ*Ææÿ$µËÌZ JMæüsìý & ÐèþÇ E™èþµ†¢ Ñ«§é¯éËÌZ {ç³ÐóþÐèþò³sìýt¯èþ Ñ«§é¯éË$. } ÐèþÇ ÝëVæü$ (íÜçÜtÐŒþ$ B‹œ ÆðÿO‹Ü C…sñý°ÞíœMóüçÙ¯Œþ) Ñ«§é¯èþ… Ææÿ*´÷…¨…_ AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý$yæþ…ÌZ ÎÝë ^éÌê çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$V> B§æþÆæÿØ…V> °Ë$Ýù¢…¨. ^éÌê Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ } ÐèþÇ ÝëVæü$ÌZ ÎÝë C…yìþÄæý* ¯èþ$…_ ËÀ…^óþ çÜÐèþ*^éÆæÿÐóþ$ MîüËMæü…V> E…r* Ðèþ_a…¨. ÐéÆæÿ$ çÜÓÄæý$…V> ™èþÐèþ$ ç³…r ´÷ÌêÌZÏ } ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ ^óþç³sêtÆæÿ$. Ìôý§é C™èþÆæÿ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë¯èþ$ {´ù™èþÞíßý…_ } ÐèþÇ ÝëVæü$ ^óþç³sôýt…§æþ$Mæü$ ™øyæþµyézÆæÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ JÇÝëÞMæü$ ^ðþ…¨¯èþ {糩‹³ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ ™èþ¯èþ Æ>çÙ‰…ÌZ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ ÐðþÆÿ$$Å Ðèþ$…¨ } ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ ^óþç³sôýt…§æþ$Mæü$ {´ù™éÞçßý… A…¨…^éÆæÿ$. B ÑçÙÄæý*°² BÄæý$¯óþ çÜÓÄæý$…V> ^ðþ´ëµÆæÿ$. A…§æþ$Mæü$ ™èþ¯èþMæü$ Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ° çÜÐèþ*^éÆæÿÐóþ$ çÜ*¹Ç¢°_a…§æþ° BÄæý$¯èþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. °gê°Mìü BÄæý$¯èþ ^öÆæÿÐèþ ¡çÜ$Mæü$¯èþ² ™èþÆ>Ó™èþ¯óþ AMæüPyìþ {糿æý$™èþÓ… Mæü*yé } ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… {´ëÆæÿ…À…_…¨. çÜàÄæý$…™ø¯óþ G…í³Mæü ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. E§éůèþÐèþ¯éË ç³ÇÔZ«§æþ¯é Móü…{§æþ… Ææÿ*.9 Ë„æüË$ QÆæÿ$a AÄôý$Å ´ëÆ>&Hgñý…rÏ Væü$Ç…_ A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþç³sìýt…¨. ©°Mìü Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ Ðèþ_a¯èþ ÐéÅçÜÐóþ$ {õ³Ææÿ×ýV> °Í_…¨. A§óþ Ñ«§æþ…V>, ¿æý*ÝëÆæÿ ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ææÿ×ýMæü$ çÜ…º…«¨…_ Ðóþ$VæügñýO¯ŒþÌZ Ðèþ_a¯èþ ÐéÅçÜ… B«§éÆæÿ… ^óþçÜ$Mæü$¯óþ A¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O¯èþ ȆÌZ Ððþ$O{Mø»ŒýÞ çÜÐèþ$*à°² Væü$Ç¢…^óþ…§æþ$Mæü$ D Móü…{§æþ… Æðÿ…yæþ$ {糆´ë§æþ¯èþ˯èþ$ ç³ÇÖ˯èþMæü$ ïÜÓMæüÇ…_…¨. Ñgêq¯èþÐóþ™èþ¢Ë$ ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ° çÜÐèþ*^éÆ>¯óþ² Eç³Äñý*W…_ C™èþÆæÿ$ËMæü$ Õ„æü×ý CçÜ$¢¯é²Ææÿ$. çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, çÜ$íܦÆæÿ AÀÐèþ–¨®, õÜ…{©Äæý$ ÝëVæü$ Ñ«§é¯éË$, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™éË çÜ{MæüÐèþ$ °ÆæÿÓçßý×ý, ¿æý*ÝëÆæÿ Ææÿ„æü×ý, ±sìý çܨӰÄñý*Væü…, {MìüÑ$MîürM>ËMæü$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýMæü$ E¯èþ² çÜ…º…«§éË$ Ðèþ…sìý Ðésìý Væü$Ç…_ ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæüËÌZ ^ør$ Mæü͵…^éÆæÿ$. {ç³™óþÅMæü MøÆæÿ$Þ˯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ° V>…«©{V>ÐŒþ$ Ææÿ*ÆæÿÌŒý Äæý$*°ÐèþÇÞsîý °ÆæÿÓíßý…^óþ »Z«§æþ¯é M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ ÎÝë çÜ…çܦMæü$ {´ë«§é¯èþÅ… C_a…¨. Ðèþ$*yóþâæýÏMøÝëÇ »Z«§æþ¯é…Ô>˯èþ$ Ððþ$Ææÿ$Væü$^óþõÜ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Ðóþ$VæügñýO¯ŒþÌZ ËÀ…^óþ çÜÐèþ*^éÆ>°Mìü A«¨Mæü {´ë«§é¯èþÅ… CçÜ*¢ E…sêÆæÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑçÜ¢Ææÿ×ýMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ {´ë£æþÑ$Mæü Õ„æü×ýÌZ Ðóþ$VæügñýO¯Œþ çÜÐèþ*^éÆ>°Mìü ™èþW¯èþ {´ë«§é¯èþÅ™èþ°^éaÆæÿ$. ™égêV> Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µËò³O Ðóþ$VæügñýO¯Œþ {ç³^èþ$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… B«§éÆæÿ…V> Ðésìýò³O {ç³™óþÅMæü…V> JMæü A«§æþÅÄæý$¯èþ Móü…{§é°² HÆ>µr$ ^óþÄæý*˯óþ BÌZ^èþ¯èþ™ø E…¨. CÌê ÑÑ«§æþ ÐèþÆ>YË ¯èþ$…_ A…§æþ$™èþ$¯èþ² {´ù™éÞçßý… VæüÐèþ$°õÜ¢, çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… {糆´ë§æþ¯èþMæü$ {çÜÐèþ…†ÌZ BÌZ^èþ¯èþË ç³Ææÿ…V>¯èþ*, B^èþ×ê™èþÃMæü…V>¯èþ* {´ëÐèþ$$QÅ™èþ Væü×ý±Äæý$…V> ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯èþ²r$t ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

11


12

çܵçÙtÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. A…§æþ$Mæü$ BÄæý* çÜ…çÜ¦Ë {´ë«§é¯èþÅ™èþÌZÏ M>±, {ç³×êãMæüËÌZ M>± Ðèþ_a¯èþ Ðèþ*Ææÿ$µË$ M>Ææÿ×ý… M>Ðèþ^èþ$a. Ìôý§é A¨ MóüÐèþË… Mö¨ª Ðèþ$…¨ ÐèþÅMæü$¢Ë A™èþ$Å™éÞçßý… M>Ðèþ^èþ$a. ÑçÜ¢ –™èþ…V> fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² {ç³^éÆæÿ… Ðóþ$VæügñýO¯Œþ §éÓÆ> ÎÝë C…yìþÄæý* A…¨çÜ$¢¯èþ² çÜÐèþ*^éÆæÿ… MóüÐèþË… ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé BçÜMìü¢ VæüË A°² ÐèþÆ>YË ÐéÇMìü ^óþÆóÿ…§æþ$Mæü$ ÒË$V> A°² ÐðþOç³#Ìê ÑçÜ¢ –™èþ…V> {ç³^éÆæÿÐèþ$Ðèþ#™ø…¨. D ÑçÙÄæý$…ÌZ ´ëuæÿMæü$Ë$V> E¯èþ² ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ìôý {糫§é¯èþ ´ë{™èþ °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Væü$Ç… _¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² D ´ëuæÿMæü ÆðÿO™èþ¯èþ²Ìôý ÑçÜ¢–™èþ…V> ™èþÐèþ$ ÆðÿO™èþ$ çÜÐèþ*f…ÌZ C™èþÆæÿ$ËMæü$ ç³Ç^èþÄæý$… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐéÇÌZ §é§éç³# 54 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ CÌê ç³ÆæÿçܵÆæÿ… çÜÐèþ*^éÆæÿ… C_a ç³#^èþ$aMæü$…r$…yæþV>, 41 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ ÐèþÆŠÿP Úëç³#ÌZϯèþ*, çÜÐèþ*ÐóþÔ>ËÌZ¯èþ$ C™èþÆæÿ$ËMæü$ ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. CMæü 53 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ ™èþÐèþ$Mæü$ Ðèþ–†¢ç³Ææÿ…V> çÜàÄæý$çÜçßýM>Æ>Ë$ A…¨çÜ$¢¯èþ² °ç³#×ý$Ë™ø çÜ…{糨…_ Ðèþ$…_^ðþyæþ$˯èþ$ »ôýÈk ÐóþçÜ$Mæü$… r$¯é²Ææÿ$. CMæü L™éÞíßýMæü$Ë$, ç³ÇÔZ«§æþMæü$Ë$, ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ™éÐèþ$$ ´ëÌŸY¯óþ ÑÑ«§æþ ÆæÿM>ÌñýO¯èþ çÜÐèþ*ÐóþÔ>Ë$, ÐèþÆŠÿP Úëç³#˯èþ$ ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ A…¨…^óþ çÜÐèþ*^éÆ>°² C™èþÆæÿ$ËMæü$ ™ðþÍÄæý$gôýõÜ… §æþ$Mæü$ Ðóþ¨MæüË$V> Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü çÜ…º…¨…_ GMæüPyæþ H ÆæÿMæü…V> H Mö¨ª Ðèþ$…¨ MæüÍíܯé ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅ ™èþç³µ°çÜÇV> ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… {ç³Ýë¢Ðèþ¯èþ ÐèþçÜ*¢¯óþ E…r$…¨. Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ*¯óþ E…r$…¨. ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ Mæü°í³…^óþ çÜÐèþ*^éÆæÿ…™ø ´ër$ ÐésìýÌZ {ç³Ýë¢Ðèþ¯èþMæü$ Ðèþ^óþa C™èþÆæÿ ç³#çÜ¢M>Ë$, C™èþÆæÿ Ðèþ$*Ë çÜÐèþ*^éÆæÿ… Mæü*yé ÐéÇMìü Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™ø…¨. ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ B«§éÆæÿ…V> õܧæþÅ Ñ«§é¯éËò³O Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$… yé çÜÒ$Mæü–™èþ Ñ«§é¯éË {ç³Äñý*f¯éËò³O Mæü*yé {ç³V>ÉæþÐðþ$O¯èþ ¯èþÐèþ$ÃMæü… ÆðÿO™èþ¯èþ²ÌZÏ {MæüÐèþ$…V> ò³Ææÿ$Væü$™ø…¨. D {MæüÐèþ$…ÌZ ÐéÆæÿ$ çÜ…{糧éÄæý$Mæü Ñ«§é¯éËÌZ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ Mæü*yé ´ësìý…^óþ…§æþ$Mæü$ Ððþ¯èþ$M>yæþyæþ… Ìôý§æþ$. Ðèþ$$QÅ…V> ÎÝë C… yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ {糆´ë¨…_¯èþ GMæüÆ> ¯èþÐèþ$*¯é ÐéÇMìü GMæü$PÐèþ BçÜMìü¢ MæüÍW…_…¨. ^éÌê Ðèþ$…¨ §é°° A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐéÇÌZ ^éÌê Ðèþ$…¨ „óü{™é˯èþ$ çÜÓÄæý$…V> çÜ…§æþÇØ…_ Mö™èþ¢ Ñ«§é¯é˯èþ$, 糧æþ®™èþ$˯èþ$ ™èþÐèþ$ ç³…r ´÷ÌêÌZÏ A¯èþ$çÜÇ…^óþ… §æþ$Mæü$ BçÜMìü¢ ^èþ*í³…^éÆæÿ$. C™èþÆæÿ {ç³^éÆæÿ Ý뫧æþ¯éË$ Mæü*yé ÎÝëÐóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ° çÜÐèþ*^éÆ>°² ™èþÐèþ$ {í³…sŒý, §æþ–ÔèýÅ {ç³^éÆ>ÌZÏ ÑçÜ¢–™èþ…V> Eç³Äñý*W…^èþ$ Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. D çÜÐèþ*^éÆæÿ… B«§éÆæÿ…V> ^éÌê Ðèþ$…¨ ´ë{†MóüÄæý$$Ë$ ™èþÐèþ$ Ý린Mæü ¿êçÙËÌZ C™èþÆæÿ$ËMæü$ ^óþÆæÿÐóþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ {ç³^èþ$Ç… _¯èþ ÐéÅçÜ… çÜàÄæý$…™ø¯óþ Mæü¯èþ²yæþ ¨¯èþç³{†Mæü {ç³gêÐé×ìý ÑÌôýMæüÇ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

¯èþ…©ÔŒý ´÷Ë…ÌZ ¿æý*Ñ$ÌZ ™óþÐèþ$¯èþ$ M>´ëyóþ…§æþ$Mæü$ ÒË$V> ò³…_ ´ùíÙçÜ$¢¯èþ² çßýÇ™èþàÆæÿ…

GMæüÆ> ¯èþÐèþ$*¯éò³O ™èþ¯èþ ç³{†MæüÌZ JMæü ÐéÅçÜ… {ç³^èþ$Ç…^éyæþ$. §é°° ^èþ*íܯèþ ´ëuæÿMæü$Ë ¯èþ$…_ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 5 ÐóþË Ðèþ$…¨ Ðèþ$Ç… ™èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… MøÆæÿ$™èþ* BÄæý$¯èþMæü$ ¸ù¯èþ$Ï ^óþÔ>Ææÿ$. »ñý…V>Î, JÇÄæý*, Ðèþ$ËÄæý*âæý… ¿êçÙÌZÏMìü ^éÌê Ðèþ$…¨ ´ëuæÿMæü$Ë$ Òsìý° A¯èþ$Ðèþ¨…_ ™èþÐèþ$ {´ë…¡Äæý$$ËMæü$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü ™ðþ^éaÆæÿ$. BÌŒý C…yìþÄæý* ÆóÿyìþÄñý* ™èþ¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ CÌê Ðóþ$VæügñýO¯Œþ ÌZ° çÜÐèþ*^éÆ>°² Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$…¨. ÎÝë C… yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯ŒþMæü$ ÐéÅÝëË$ Æ>õÜ M>ËÑ$çÜ$t } ¯éÆ>Äæý$×ý Æðÿyìþz™ø C…rÆæÿ*Óüůèþ$ Væü$˾Æ>Y ÆóÿyìþÄñý* {ç³ÝëÆæÿ… ^óþíÜ…¨. §é°Mìü Ðèþ$…_ çܵ…§æþ¯èþ Ðèþ_a…¨. {ç³ÝëÆæÿ ¿êÆæÿ†, §æþ*Ææÿ§æþÆæÿدŒþ yðþOÆðÿMæütÆŠÿ ©° Væü$Ç…_ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* "ÎÝë C…yìþÄæý* çÜÐèþ*^éÆæÿÐóþ$' ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õܧæþÅ… ÑçÙÄæý$…ÌZ ™èþÐèþ$Mæü$ {´ëÐèþ*×ìýMæü… V> °Í_…§æþ° ^ðþ´ëµÆæÿ$. A…™óþM>Mæü ™èþÐèþ$ íܺ¾…¨° D Ðóþ$VæügñýO¯Œþ çÜÐèþ*^éÆ>°² A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþíÜ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*˯èþ$ Ææÿ*´÷…¨… ^éË° BÄæý$¯èþ çÜ*_…^éÆæÿ$ Mæü*yé. Ðèþ*Ææÿ$µËMæü$ ™øyæþµyóþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… M>ÆöµÆóÿsŒý çÜ…çܦË$, ºçßý$âæý §óþÔ>Ë Væü$™èþ¢ çÜ…çÜ¦Ë A«©¯èþ…ÌZ Ððþ$$™èþ¢… ÐèþÅÐèþçܦ ÝëVæü$™èþ$¯èþ² çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ {ç³fË {ç³Äñý*f¯éË$ Ë„æü Å…V> Ðèþ*Ææÿ$µË MøçÜ… {ç³Äæý$†²…^èþyæþ… Mæü†¢ Ò$§æþ ÝëÐèþ$$Ìê…sìý§óþ. ^éÌê M>Ë… ´ùÆ>yìþ™óþ M>± çœÍ…^óþ AÐèþM>Ôèý… E…yæþ§æþ$. AÌê…sìý Ðèþ*Ææÿ$µ MøçÜ… ^óþõÜ {ç³Äæý$™èþ²…ÌZ D çÜÐèþ*^éÆæÿ Ðèþ*ǵyìþ A¯óþ§óþ {糫§é¯èþ Ý뫧æþ¯èþ…. A…§æþ$ÐèþËÏ çÜÐèþ*^éÆæÿ Ðèþ*ǵyìþ, Ñgêq¯èþ ÑçÜ¢Ææÿ×ý A…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ {ç³Äæý$™é²Ë$, A¯èþ$çÜ…º…«¨™èþ ÐèþÅÐèþçܦË$, ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… ò³…ç³# ¯ðþOç³#×êÅË$, ´ëËMæü$Ë ¯èþ$…_ Ýë¯èþ$Mæü*Ë Ñ«§é¯èþ °Ææÿ~Äæý*Ë$ ^éÌê MîüËMæü ´ë{™èþ ÐèþíßýÝë¢Æÿ$$. A±² çÜÐèþ$Mæü*ǯèþ糚yóþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, iÐèþ¯ø´ë«§æþ$Ë$ çÜ$íܦÆæÿÐðþ$O¯èþ BÕ…_¯èþ {ç³Äñý*f¯éË$ ^óþMæü*Ææÿ$Ýë¢Æÿ$$. T M Radha Managing Editor, LEISA India AME Foundation Bangalore - 560085 Email : leisaindia@yahoo.co.in

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 16, çÜ…_Mæü 3, òÜò³t…ºÆæÿ$þ2016.


õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… {´ù™éÞçßýMæü çÜ…çܦË$

G‹Ü. ÐèþËÏÌŒý Mæü¯èþ²¯Œþ, í³. B¯èþ…§æþ {í³Äæý$, í³. ™èþÑ$âŒý òÜÍÓ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü {´ù™éÞçßý… CÐèþÓyæþ… MøçÜ… {糫§é¯èþ {çÜÐèþ…†ÌZ° çÜ…çܦË$ Mö°² ç³ÆæÿçܵÆæÿ çÜçßýM>Ææÿ… {´ë†ç³¨MæüV> Mæü–íÙ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. MæüÆæÿ*ÆŠÿ hÌêÏÌZ° Mæü–íÙ Ñgêq¯Œþ Móü…{§æþ… õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ 糧æþ¦™èþ$Ë ÐðþOç³# ÆðÿO™èþ$˯èþ$ Ðèþ$ãÏ…^èþyé°Mìü ™èþ¯èþ A¯èþ$º…«§æþ çÜ…çÜ¦Ë çÜçßýM>Ææÿ…™ø {ç³Äæý$†²Ýù¢…¨. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ÐéÇ B§éÄæý*°², ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ E´ë«¨ AÐèþM>Ô>˯èþ$ ò³…´÷…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ {ç³Äæý$†²çÜ*¢¯óþ ÐéÇÌZ B™èþÃÑÔ>ÓÝë°², çÜÓÄæý$…çÜÐèþ$–¨®° Mæü*yé ò³…´÷…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ ^óþíÜ…¨.

§óþ

Ôèý…ÌZ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü, B ÆæÿMæü…V> E™èþµ†¢ ^óþíܯèþ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠüMæü$ ÑçÜ¢ –™èþ…V> AÐèþM>Ô>Ë$ E¯èþ²ç³µsìýMîü, Ðésìý ¯é×ýÅ™èþ¯èþ$ °Ææÿ~Æÿ$$…_ GVæü$Ðèþ$† ^óþõÜ… §æþ$Mæü$ Ðèþ*{™èþ… çÜÆðÿO¯èþ AÐèþM>Ô>Ë$ ÌôýÐèþ#. A…§æþ$Mæü$ ^éÌê M>Ææÿ×êË$¯é²Æÿ$$. °ÆóÿªÕ…_¯èþ ¯é×ýÅ™èþË Ðóþ$ÆæÿMæü$ E™èþµ†¢ ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ѧéÅ, Ñgêq¯èþ… ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ… JMæü M>Ææÿ×ý…. õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ÑçÙÄæý$…ÌZ V>±, A…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çܧæþ$´ëÄæý*Ë Væü$Ç…_ M>±, Ðèþ*ÆðÿPsŒý ç³Çíܦ™èþ$Ë Væü$Ç…_ M>± ÆðÿO™èþ$ËMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ ç³… í³×îý ÐèþÅÐèþçܦ çÜ{MæüÐèþ$…V> ÌôýMæü´ùÐèþyæþ… Ðèþ$Æø M>Ææÿ×ý…. õÜ…{©Äæý$ ÝëVæü$ ÑçÙÄæý$…ÌZ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë {´ë«§é¯èþÅ™èþ¯èþ$ ™ðþÍÄæý$gôýõÜ çÜÐèþ*^éÆæÿ… ÐéÇMìü A…¨…^óþ ÐéÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$. CMæü AÌê…sìý çÜÐèþ*^éÆ>°² ÐéÇMìü A…§æþgôýÄæý*Ë…sôý AÄôý$Å QÆæÿ$aË ¿êÆæÿ… ^éÌê GMæü$PÐèþ. E¯èþ² çÜÐèþ*^éÆ>°² çÜÆðÿO¯èþ 糧æþ®†ÌZ ¿æý{§æþç³Ææÿ^óþ HÆ>µr$Ï ÌôýÐèþ#. ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË çœÍ™éË$ ÐéÇMìü ^óþÆóÿ Ðèþ*ÆæÿY… M>±, ÐéÇMìü çÜÆðÿO¯èþ çÜËàçÜ*^èþ¯èþË$ C^óþaÐéÆæÿ$ M>± ÌôýÆæÿ$. CMæü _ÐèþÇV> ç³ÇÔZ«§æþ¯èþËMæü$ çÜÆðÿO¯èþ {´ù™éÞçßý… A…§æþyæþ… Ìôý§æþ$. {V>Ò$×ý$Ë ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³ÆæÿçܵÆæÿ AÀ{´ëÄæý$ õÜMæüÆæÿ×ý (´ëÇtíÜõ³rÈ Ææÿ*ÆæÿÌŒý A{ç³Æÿ$$fÌŒý & ï³BÆŠÿH) Ñ«§é¯èþ… Mìü…§æþ, C…M> C™èþÆæÿ ^èþÆæÿaË$, çÜ…{糨…ç³#Ë §éÓÆ> MæüÆæÿ*ÆŠÿ hÌêÏÌZ° Mæü–íÙ Ñgêq¯Œþ Móü…{§æþ… (MóüÒMóü) õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯èþ² ÆðÿO™èþ$Ë$ G§æþ$ÆöP…r$¯èþ² çÜÐèþ$çÜÅËò³O A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþíÜ…¨. Mö°² çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ Væü$Ç¢…_…¨. E™éµ§æþ¯èþ ™èþMæü$PÐèþV> E…yæþyæþ…, õܧæþÅç³# 糯èþ$ÌZÏ õ³Ææÿ$Mæü$´ùÄôý$ ÐèþÅÆ>¦Ë¯èþ$ çÜÆðÿO¯èþ ȆÌZ ç³#¯èþÇÓ°Äñý*Væü… ^óþÄæý$Mæü´ùÐèþyæþ…, Wr$t»êr$ M>° «§æþÆæÿÐèþÆæÿË$,

õÜ…{©Äæý$ E™éµ§æþ¯èþË$, Ñ«§é¯éË {糧æþÆæÿدèþ..........

çÜÆðÿO¯èþ Ðèþ*ÆðÿPsŒý çܧæþ$´ëÄæý*Ë$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…, çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… M>±, Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ ç³Çgêq¯èþ… M>± çÜM>Ë…ÌZ A…§óþ çܧæþ$´ëÄæý*Ë$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ… Ðèþ…sìýÑ ÐéÆæÿ$ Væü$Ç¢…_¯èþ çÜÐèþ$çÜÅÌZÏ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþÑ. õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$, A«¨Mø™èþµ†¢° Ý뫨…^óþ…§æþ$Mæü$, çܯèþ², Ðèþ$*Mæü$Ðèþ$ÃyìþV> ÆðÿO™èþ$Ë E™èþµ™èþ$¢ËMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ {«§æþ$ÒMæüÆæÿ×ýË$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMøÐèþyæþ…ÌZ _¯èþ² M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Mæü*yé çÜÐèþ$$_™èþÐðþ$O¯èþ AÐèþM>Ô>Ë$ Mæü͵…^èþyæþ… MøçÜ… MæüÆæÿ*ÆŠÿ MóüÒMóü B {´ë…™èþ…ÌZ° ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë™ø MæüÍíÜ ç³°^óþõÜ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ_a…¨. A…§æþ$MøçÜ… Mö°² {V>Ðèþ*˯èþ$ JMæü MæüÏçÜtÆŠÿV> Ñ¿æýh…^éÆæÿ$. A…§æþ$Mæü$ ¿o†Mæü ÝëÒ$ç³Å™èþ, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ñ«§é¯éÌZÏ HMæüÆæÿ*ç³Mæü™èþ˯èþ$ ç³ÇVæü×ý¯èþÌZMìü ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. B ÆæÿMæü…V> 63 {Væü*ç³#˯èþ$ 4 MæüÏçÜtÆæÿ$ÏV> HÆ>µr$^óþÝëÆæÿ$. D ç³ÇçÜÆ>ËÌZ ÐèþÇ, ^ðþÆæÿMæü$, AÆæÿsìý, ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü, Ððþ$$MæüPgŸ¯èþ² C…M> M>Äæý$Væü*ÆæÿË$, AÆæÿsìý, ò³…yæþË… (r´ùÆÿ$$M>) Ðèþ…sìý Mö°² ÆæÿM>ÌñýO¯èþ ™ørË ò³… ç³Mæü… A«¨Mæü…V> ÝëVæü$™èþ* E…r$…¨.

çÜ…Ýë¦Væü™èþ Mæü–íÙ hÌêÏÌZ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ MæüÆæÿ*ÆŠÿ MóüÒMóü çÜ…Ýë¦Væü™èþ…V> ™èþ¯èþ Ðèþ…™èþ$ Mæü–íÙ ™é¯èþ$ ^óþÝù¢…¨. Æ>çÙ‰…ÌZ° ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*Ë$, ç³ÇÔZ«§æþ¯é Móü…{§éË ¯èþ$…_ MóüÒMóü E™èþµ†¢Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMæü$…sZ…¨. BǦMæü çÜàÄæý$… MøçÜ… gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ° BÆ>Y°MŠü ¸ëÇÃ… VŠü òÜ…rÆŠÿ çÜàÄæý$… ¡çÜ$Mæü$…sZ…¨. ¯é×ýÅ™é {ç³Ðèþ*×ê˯èþ$ M>´ëyóþ ÑçÙÄæý$…ÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ E™èþµ™èþ$¢Ë GVæü$Ðèþ$™èþ$Ë {´ù™éÞçßýMæü A£éÇsîý (A{WMæüËaÆæÿÌŒý A…yŠþ {´ëòÜ‹ÜyŠþ çœ#yŠþ {´ùyæþMŠütÞ yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý A£éÇsîý & Hï³DyîþH) çÜçßýM>Æ>°², ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

13


Ðèþ*ÆðÿPsŒýMæü$ çÜ…º…«¨…_, ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë õÜMæüÆæÿ×ýMæü$ çÜ…º…«¨…_ çÜÐèþ*^éÆæÿ… MøçÜ… Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü B çÜÐèþ*^éÆ>°² ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ ^óþÆæÿÐóþÄæý$yæþ…ÌZ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü çÜ…çÜ¦Ë çÜàÄæý*°², MæüÏçÜtÆŠÿ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Ý린Mæü ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë ¯èþ$…_ Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ ^óþÆæÿÐóþÄæý$yæþ… MøçÜ… çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$ç³Ææÿ$Ýù¢…¨. Cç³µsìý ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ$¯èþ… ^ðþ糚Mæü$¯èþ² ÑÑ«§æþ ÆæÿM>ÌñýO¯èþ çÜ…çܦË$ JMøP Ææÿ…Væü…ÌZ ÑÔóýçÙÐðþ$O¯èþ ¯ðþOç³#×êÅ°², {ç³™óþÅMæü™èþ¯èþ$ çÜ…´ë¨… ^èþ$Mæü$¯èþ²Ðóþ M>Ðèþyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá….

ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… ò³…ç³# Äæý$™é²Ë$

14

ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë ¯ðþOç³#×êÅ˯èþ$ ò³…´÷…¨…_, ÐéÇMìü AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ç³Çgêq¯é°² ™ðþÍÄæý$gôýÄæý$yæþ… MøçÜ… Õ„æü×ý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$ HÆ>µr$ ^óþÄæý$yæþ…™ø´ër$, {糧æþÆæÿدèþË$ °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ñ«§é¯éËò³O Ðèþ$$QÅ…V> ¿æý*ÝëÆæÿ ç³ÇÆæÿ„æü×ý, A…§æþ$Mæü$ A¯èþ$çÜÇ…^èþÐèþËíܯèþ Ñ«§é¯éË$, ´ësìý…^èþÐèþËíܯèþ çÜ*{™éË$, çÜçßýf Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë çܨӰÄñý*Væü…, õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² ¿æý{§æþç³Ææÿ^èþyæþ…, E™éµ§æþ¯èþËMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÇtíœMðür$Ï çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMøÐèþyæþ… Ðèþ… sìý Ðésìý° ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ÑÐèþÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ ÝëVæü$™ø…¨. „óü{™èþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé MóüÒMóü ËÌZ Mæü*yé CÌê…sìý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*˯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™ø…¨. 2006&08 çÜ… Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ §é§éç³# 3402 Ðèþ$…¨ A¯èþ²§é™èþËMæü$ MóüÒMóü Õ„æü×ý C_a…¨. iÐèþçÜ…º…«§æþ (ºÄñý*) Ðèþ$$yìþ çÜÆæÿ$Mæü$Ë$, ºÄñý*V>Å‹Ü ÐèþÅÆ>¦Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþyæþ…ò³O Õ„æü×ý C^éaÆæÿ$. ºÄñý*Ðèþ$$yìþ çÜÆæÿ$Mæü$Ë Ñ°Äñý*Væü…ò³O Õ„æü×ý MøçÜ… çœ$hÄæý*»ê§ŠþÌZ° gê¡Äæý$ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Móü…{§æþ… BÇ®Mæü ÝëÄæý$… A…¨…_…¨. ÐèþÇ ÝëVæü$, »ñý…yæþM>Äæý$ Ððþ$$MæüPË ò³…ç³Mæü…, AÆæÿsìý ™ørË ò³…ç³# ÑçÙÄæý$…ÌZ ÐèþyæþõÜÇ, AÆæÿa…ç³sìýt, Ðèþ$$™èþ$ÌñýOç³sìýt {V>Ðèþ*ËÌZ {糧æþÆæÿدèþË$ HÆ>µr$^óþÄæý$r… fÇW…¨. çœÍ™èþ…V> AMæüPyìþ ÆðÿO™èþ$ËÌZ õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ…ò³O B™èþÃÑÔ>ÓçÜ… ò³…´÷…¨…_…¨. Õ„æü×ý ´÷…¨¯èþ ÐéÆóÿ M>Mæü C™èþÆæÿ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ Mæü*yé õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… BçÜMìü¢° ò³…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. {ç³Äñý*V>™èþÃMæü…V> Mö¨ª´ësìý gêV>ÌZ õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… ^óþç³sêtÆæÿ$. D {MæüÐèþ$…ÌZ ÐéÆæÿ$ ºÄñý* òœÇtÌñýOfÆæÿ$Ï, ºÄñý* ò³íÜtòÜOyŠþÞ¯èþ$ (BgZíܵÇË…, ¸ëÝù¹ »êÅMîütÇÄæý*, çÜ*yøÐðþ*¯é‹Ü, {sìýMøyðþÆ>Ã), ºÄñý* Mæü…{sZÌŒý Hgñý…r$Ï ({sìýMø{V>Ðèþ* f´ù°MæüÐŒþ$, {sìý´ù{V>Ðèþ* MìüÌZ°‹Ü), {X¯Œþ Ðèþ*¯èþ$ÅÐèþÆŠÿÞ (G…yæþMæü$ G…yìþ´ùÆÿ$$¯èþ BMæü$Ë$ AËÐèþ$$Ë$... çܯŒþòßý…‹³, §ðþO…^é, M>ÌZ{sZí³‹Ü, AÐèþÆ>ÄŒý$, MøÍ…i Ðèþ…sìýÑ), f…™èþ$ çÜ…º…«§æþÐðþ$O¯èþ ò³Ææÿ$Væü$§æþËMæü$ ™øyæþµyóþ 糧éÆ>¦Ë$ (ç³…^èþVæüÐèþÅ, AÐèþ$–™Œþ ´ë±, ÐðþÇÃMæü…´ù‹Üt, ÐðþÇÃÐé‹Ù, 휋٠AÑ$¯ø BíÜyŠþÞ, ç³…yæþÏ ÐèþÅÆ>¦Ë$) {sꋳÞ, »Ÿsê°MæüÌŒýÞ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

C…M> A¯óþMæü ÆæÿM>ÌñýO¯èþ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ_¯èþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë$ Eç³Äñý*W… ^éÆæÿ$. ºÄñý*V>Å‹Ü ™èþÄæý*ÈÌZ Ñ$WÍ´ùÄôý$ ÐèþÅÆ>®Ë ¯èþ$…yìþ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ GÆæÿ$Ðèþ#˯èþ$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþõÜ Ñ«§é¯é°² & AÆÿ$$§æþ$ ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ {´ë…™éËÌZ & ¯èþ$Ðèþ#ÓË$, çܯŒþ çœÏÐèþÆŠÿ, ÐóþÆæÿ$Ôèý¯èþVæü ÝëVæü$ÌZ Eç³Äñý*W…^èþyæþ… Væü$Ç…_ ÐéÇMìü {糧æþÇØ…_ ^èþ*í³…^èþyæþ… fÇW…¨. ºÄñý*V>Å‹Ü ÐèþÅÆ>¦ËMæü$ ¯ðþO{sZh¯Œþ ^óþÆæÿ$µ™ø¯èþ$, {§æþÐèþÆæÿ*ç³…ÌZMìü Ðèþ*Ææÿayé°Mìü ÒÌñýO¯èþ »êÅMîütÇÄæý*, 眅X Ðèþ…sìý Ðésìý° Eç³Äñý*W…^èþyæþ… ÐèþËÏ MæüÍVóü {ç³Äñý*f¯é˯èþ$ ÑÐèþÇ… ^èþyæþ… fÇW…¨. C™èþÆæÿ ÆæÿM>ÌñýO¯èþ BÆ>Y°MŠü C¯Œþç³#sŒýÞ Væü$Ç…_ ™ðþÍÄæý$gôýÄæý$yæþ… fÇW…¨. Mæü$Í™èþÌñýO Ðèþ$ÇÄæý$$ MæüyæþÐèþNÆæÿ$ »êÏMæü$ËÌZ° ç³#Ë$òßýÇ, ïÜ™éç³sìýt, ÐèþyæþòÜÇ, ™èþÆæÿVæü…ç³sìýt, BÆŠÿ.sîý. Ðèþ$ÌñýO {´ë…™éË ÆðÿO™èþ$Ë$ D {糧æþÆæÿدèþÌZÏ ^èþ$Ææÿ$V>Y ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$.

ò³ÇW¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ {糧æþÆæÿدèþË$, Ò$yìþÄæý* M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$, {ç³™èþÅ„æü ç³ÇÖ˯èþ Ðèþ…sìý° ^óþç³sìýt ÆðÿO™èþ$ Ýù§æþÆæÿ$ÌZÏ ÑçÜ¢ –™èþÐðþ$O¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍW…^óþ {ç³Äæý$™èþ²… fÇW…¨. Mæü±çÜ… 760 Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ CÌê…sìý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËMæü$ àfÆæÿÄæý*ÅÆæÿ$. C…§æþ$MøçÜ… 2006 ¯èþ$…_ 2008 Ðèþ$«§æþÅ M>Ë…ÌZ 14 ç³ÆæÿÅr¯èþ˯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. C§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ 21 {糧æþÆæÿدèþ˯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. §é§éç³# 2000 Ðèþ$…¨ ï܈, ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$, {V>Ò$×ý {´ë…™éËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Äæý$$ÐèþÆðÿO™èþ$Ë$, ÑçÜ¢Ææÿ×ꫨM>Ææÿ$Ë$ {糧æþÆæÿدèþË ÐèþËÏ {ç³Äñý*f¯èþ… ´÷…§éÆæÿ$. D Ñ«§æþ…V> ÆðÿO™èþ$ÌZÏ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ò³O MæüÆæÿ*ÆŠÿ hÌêÏÌZ ´ër$ ´÷Ææÿ$Væü$ hÌêÏÌZÏ° ÆðÿO™èþ$ Ñ${™èþ$ËÌZ ç³NÇ¢ AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍW…^óþ…§æþ$Mæü$ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. D çÜÐèþ${VæüÐðþ$O¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë çœÍ™èþ…V> õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… ^óþç³sìýt¯èþ ÆðÿO™èþ$ËMæü$, Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$ËMæü$ Ðèþ$«§æþÅ ç³ÆæÿçܵÆæÿ {ç³Äñý*f¯èþMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ Ýë°²íßý™èþÅ… ¯ðþËMö¯èþ²¨. CMæü Ðèþ*‹Ü Ò$yìþÄæý*ÌZ° A…™èþÆ>ÂV>ÌñýO¯èþ ÆóÿyìþÄñý*, sîýÒ, ¯èþ*Å‹Üõ³ç³ÆŠÿÞ Ðèþ…sìý Ðésìý° Ý뫧æþ¯èþ…V> ^óþçÜ$Mæü$° Ðèþ$Ç…™èþ Ðèþ$… ¨Mìü ^óþÆæÿ$ÐèþÄôý$Å {ç³Äæý$™èþ²… fÇW…¨. ç³#çÜ¢M>Ë$, Ðóþ$VæügñýO¯èþ$Ï CÌê A¯óþMæü Ææÿ*´ëËÌZ çÜÐèþ*^éÆæÿ ç³…í³×îý MæüçÜÆæÿ™èþ$¢ fÇW…¨. Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËËMøÝëÇ ÐðþË$Ðèþyóþ ¯èþ*Å‹Ü ÌñýrÆŠÿÞ BÆ>Y°MŠü ǯðþOÝ믌þÞ õ³Ææÿ$™ø Gç³µsìýMæü糚yæþ$ ™égê çÜÐèþ*^éÆæÿ… ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ A…¨…^éÆæÿ$. ¯èþÐèþ$*¯éV> Mö…™èþÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë AÀ{´ëÄæý*Ë õÜMæüÆæÿ×ý Ææÿ*ç³…ÌZ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ çÜÆóÿÓÌZ ™óþͯèþ Mö°² Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ A… Ô>Ë$... 2008 ¯ésìýMìü Õ„æü×ý Ìôý§é ç³Ç^èþÄæý$… E¯èþ² ÆðÿO™èþ¯èþ²ËÌZ §é§éç³# 83 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨Mìü A°² ÑçÙÄæý*ËÌZ ç³NÇ¢ AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍW…¨. Ðèþ$$QÅ…V> õÜ…{©Äæý$ õܧéÅ°Mìü çÜ…º… «¨…_¯èþ çÜ*{™éË$, ¿æý*ÝëÆæÿ… ç³ÇÆæÿ„ìü…^èþyæþÐóþ$ M>Mæü$…yé §é°° Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ç^óþ Ñ«§é¯éË$, C…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ¿æý*Ñ$° G…


í³Mæü ^óþçÜ$Mæü$¯óþ Ñ«§é¯éË$, `yæþï³yæþË °ÐéÆæÿ×ý 糧æþ®™èþ$Ë$, ç³…r ç³…yìþ…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ A¯èþ$çÜÇ…^èþÐèþËíܯèþ Ñ«§é¯éË$, A¯èþ$¿æýÐé˯èþ$ ¿æý{§æþç³Ææÿ^èþyæþ…, AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÇtíœMðürϯèþ$ çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯óþ Ðèþ*Æ>Y˯èþ$ Væü$Ç…_¯èþ Ððþ$âæýMæü$ÐèþË$ çÜÐèþ${Væü…V> ™ðþÍÄæý$Ðèþ^éaÆÿ$$. 2005 ¯ésìý A…MðüË™ø ´ùÍõÜ¢ C¨ §é§éç³# Æðÿsìýt…ç³#. 2005ÌZ D A…Ô>Ëò³O AÐèþV>çßý¯èþ E¯èþ²ÐéÆæÿ$ 42 Ô>™èþ… Ðèþ*{™èþÐóþ$. D çœÍ™éË Ý뫧æþ¯èþMæü$ Ðèþ$$QÅ M>Ææÿ×ý… MóüÒMóü °ÆæÿÓíßý…_¯èþ {糧æþÆæÿدèþË$, Õ„æü×ý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$, C™èþÆæÿ ÑçÜ¢Ææÿ×ý {ç³Äæý$™é²Ìôý {糫§é¯èþ M>Ææÿ×ý….

õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ…ÌZ ÆðÿO™èþ$Ìôý °ç³#×ý$Ë$ Mæü*yé.... õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Væü$Ç…_¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMæü$¯èþ² ÐéâæýÏÌZ §é§éç³# 85 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ Ô>ï܈Äæý$ 糧æþ®™èþ$˯óþ A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ´÷Ë… G…í³Mæü §æþVæüYÆæÿ ¯èþ$…_ çœËÝëÄæý*°² Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ Ñ{MæüÆÿ$$…^èþ$Mæü$¯óþ ÐèþÆæÿMæü$ A°² Ñ«§éÌê BÆ>Y°MŠü çÜ*{™é˯óþ ´ësìýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. 2006ÌZ 27, 2007ÌZ 47, 2008ÌZ 22, Ððþ$$™èþ¢… Ò$§æþ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ^óþç³sôýt… §æþ$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ_a¯èþ 96 ÆðÿO™èþ$Ë {Væü*ç³#Ë$ HÆ>µrÄæý*ÅÆÿ$$. D 96 {Væü*ç³#ÌZÏ ^óþǯèþ ÆðÿO™èþ$Ë çÜ…QÅ 1930Mìü ^óþÇ…¨. {糆 {Væü*ç³#ÌZ¯èþ* JMæüÆæÿ$ ¯éÄæý$Mæü$yìþV> ÐèþÅÐèþçßýÇÝë¢Ææÿ$. Ý뫧éÆæÿ×ý…V> AÌê…sìý ÐéÇ° HMæü{XÐèþ…V>¯óþ G…í³Mæü^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. ÐéÇMìü Ðèþ$$…§æþ$V> õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, A¯èþ$¿æýÐéË yéMæü$ÅÐðþ$… sôýçÙ¯Œþ, çÜÇtíœMóüçÙ¯Œþ MøçÜ…, Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü MøçÜ… A¯èþ$çÜÇ… ^èþÐèþËíܯèþ Ñ«¨Ñ«§é¯éËò³O ç³NÇ¢ Õ„æü×ý CÝë¢Ææÿ$. B ÆæÿMæü…V> ç³NÇ¢V> ™èþȹ§æþ$ ´÷…¨¯èþ ÆðÿO™èþ$ {Væü*ç³#Ë ¯éÄæý$Mæü$Ë$ C™èþÆæÿ$ËMæü$ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü$Ë$V>, Ýë…Móü†Mæüç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜËà§éÆæÿ$Ë$V> ÐèþÅÐèþçßýÇÝë¢Ææÿ$. 2006ÌZ CÌê ¯èþË$Væü$Ææÿ$ ™èþȹ§æþ$ ´÷…§éÆæÿ$. B çÜ…QÅ 2007 ¯ésìýMìü 17Mæü$, 2008 ¯ésìýMìü 53Mæü$ ò³ÇW…¨. Ar$ ¯ðþOç³#×ýÅ… ò³ÆæÿVæüyæþ…™ø ´ër$ Ýë…Móü†Mæü…V> çÜËàçÜ*^èþ¯èþÍ^óþa ÐéÇ çÜ…QÅ ò³ÆæÿVæüyæþ…™ø ÑçÜ¢Ææÿ×ý ÐóþVæüÐèþ…™èþ…V> ÝëW…¨. ÐéÇMìü Ý린Mæü…V> Ðèþ$…_ B§æþÆæÿ×ý E…sZ…¨. CÌê {Væü*ç³#ÌZ ÇhçÜtÆæÿÆÿ$$¯èþ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Mö…™èþ {糧óþÔ>°² MóüsêÆÿ$$…_, BÆ>Y°MŠü õܧéÅ°² C™èþÆæÿ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ç³Ç^èþÄæý$… ^óþõÜ »ê«§æþÅ™èþ¯èþ$ Aç³µW…^èþyæþ… fÇW…¨. CÌê ™èþÐèþ$Mæü$ MóüsêÆÿ$$…_¯èþ Mö¨ª {´ë…™éËÌZ MóüÒMóü ÝëÄæý$…™ø ÑçܢDž^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ fÇW…¨. 2006ÌZ 116.82 òßýM>tÆæÿÏÌZ 532 Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. Ðéâæý$Ï ÐèþÇ, AÆæÿsìý, ¯èþ$Ðèþ#ÓË$, çܯŒþçœÏÐèþÆŠÿ, ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü, ò³çÜË$, Ñ$¯èþ$Ðèþ$$Ë$ ÐèþVðüOÆ> ÝëVæü$ ^óþÝëÆæÿ$. 2007 ¯ésìýMìü D ÆæÿMæü…V> õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… 269.63 òßýM>tÆæÿÏMæü$ ÑçܢDž_…¨.

Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$ÌZÏ AÐèþV>çßý¯èþ MøçÜ… ÑÑ«§æþ {´ë…™éËÌZ õÜ…{©Äæý$ E™èþµ™èþ$¢Ë {糧æþÆæÿدèþË$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. §é°™ø ´ër$ Ðésìý Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü MøçÜ… Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü °Æ>ÓçßýMæü$Ë™ø ç³sìýçÙtÐðþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþçܦ Ææÿ*ç³#¨§æþ$ªMæü$…¨ çÜÓÄæý$…çÜÐèþ$–¨® »êrÌZ... C…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ õÜ…{©Äæý$ Ðèþ$$yìþ çÜÆæÿMæü$˯èþ$ ^éÌê Ðèþ$r$Mæü$ Ý린Mæü…V>¯óþ ™èþÄæý*Ææÿ$^óþçÜ$Mæü$¯óþÐéÆæÿ$. B Ñ«§æþ… V> ºÄæý$r ¯èþ$…_ Ðésìý° ™ðþí³µ…^èþ$MøÐèþÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ^éÌê ÐèþÆæÿMæü$ ™èþWY´ùÆÿ$$…¨. Ðéâæý$Ï GMæü$PÐèþV> ÐðþÇà ´ùçÜ$t GÆæÿ$Ðèþ#˯èþ$ Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$. ÐéÇMìü G…í³Mæü ^óþíܯèþ {糧óþÔèý…ÌZ 44 Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐèþÈà ´ùçÜ$t ™èþÄæý*ÈMìü Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. AÌê ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþíܯèþ ÐèþÈà ´ùçÜ$t¯èþ$ {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ ™èþÐèþ$ ´÷ÌêÌZϯóþ Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ñ$Væü$Ë$ E…sôý ´÷Ææÿ$Væü$ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ñ{MæüÆÿ$$…^óþÐéÆæÿ$. Ðèþ$Ç Mö…§æþÆæÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ C…sZϯóþ ™èþÄæý*Ææÿ$^óþçÜ$Mæü$¯óþ ò³Ææÿsìý GÆæÿ$Ðèþ#˯èþ$ Eç³Äñý*W…^éÆæÿ$. Ðésìý° ´÷Ë…ÌZ ËÀ…^óþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë™ø A…sôý ºÄñý* òœÇtÌñýOfÆæÿÏ™ø Ððþ$Ææÿ$ Væü$ç³Ææÿ^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ÐèþÈà ´ù‹Üt ™èþÄæý*ÈMìü HÆ>µr$^óþíܯèþ Móü…{§éË §éÓÆ> Hsê 399 r¯èþ$²Ë Ðóþ$ÆæÿMæü$ E™èþµ†¢ AÄôý$Ũ. ^éÌê Ðèþ$…¨ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$ ç³…^èþVæüÐèþÅ, C™èþÆæÿ {MìüÑ$ °ÐéÆæÿM>˯èþ$ AÐèþçÜÆ>°² ºsìýt Eç³Äñý*W…^óþÐéÆæÿ$. õÜ… {©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#Ë ™èþÄæý*È MøçÜ… 2006ÌZ 18 Äæý$*°rϯèþ$ HÆ>µr$^óþÄæý$V> Ðésìý çÜ…QÅ 2008 ¯ésìýMìü 56Mæü$ ò³ÇW…¨. õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#˯èþ$ Eç³Äñý*W…_¯èþ M>Ææÿ×ý…V> ÝëVæü$ ÐèþÅÄæý$… Væü×ý±Äæý$…V> ™èþWY´ùÆÿ$$…¨. õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#Ë ™èþÄæý*È M>Ææÿ×ý…V> çœËÝëÄæý*°Mìü A§æþ¯èþç³# «§æþÆæÿ Æ>Ðèþyæþ… ÐèþËÏ ÆðÿO™èþ$Mæü$ A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… ^óþMæü*Ç…¨. D Ñ«§æþ…V> ^èþ*õÜ¢ òßýM>tÆæÿ$Mæü$ 2006ÌZ Ææÿ*.1130 Æ>V>, 2007ÌZ Ææÿ*.1250, 2008ÌZ Ææÿ*.1820 «§æþÆæÿ ç³ÍMìü…¨. BÆ>Y°MŠü GÆæÿ$Ðèþ#Ë ™èþÄæý*È Äæý$*°rÏ HÆ>µr$ ÐèþËÏ A§æþ¯èþ…V> ç³°¨¯éË E´ë«¨ Mæü*yé ËÀ…_…¨. D ÆæÿMæü…V> 2006ÌZ 142, 2007ÌZ 198, 2008ÌZ 210 ç³°¨¯éË A§æþ¯èþç³# E´ë«¨ ËÀ…_…¨.

E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë$&Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë A¯èþ$çÜ… «§é¯èþ… MæüÆæÿ*Ææÿ$ hÌêÏÌZ õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… ^óþõÜ ÑçÜ¢Ææÿ×ý ò³ÇVóü Mö©ª õÜ…{©Äæý$ E™èþµ™èþ$¢Ë Ë¿æýÅ™èþ Mæü*yé ò³Ææÿ$Væü$™èþ* Ðèþ_a…¨. CMæü Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$ÌZÏ AÐèþV>çßý¯èþ ò³…´÷…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ ÑÑ«§æþ {糧óþÔ>ÌZÏ {ç³™óþÅMæü {糧æþÆæÿدèþ˯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. AÌê…sìý õÜ…{©Äæý$ E™éµ§æþ¯èþË Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü MøçÜ… MóüÒMóü Ðèþ*ÆðÿPsŒý {ç³Ððþ*rÆæÿÏ™ø Í…Móüi HÆ>µr$^óþíÜ…¨. Æ>çÙ‰ Ýë¦Æÿ$$ÌZ¯èþ*, ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

15


õÜ…{©Äæý$ E™èþµ™èþ$¢Ë Ôèý$¨® Móü…{§æþ…..........

gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ¯èþ* fÇW¯èþ {糧æþÆæÿدèþÌZÏ MóüÒMóü Mæü*yé ´ëÌŸY° ÐésìýMìü JMæü Væü$Ç¢…ç³#¯èþ$ çÜ…´ë¨…_ò³sìýt…¨. MóüÒMóü B«§æþÓÆæÿÅ… ÌZ° õÜ…{©Äæý$ ¯èþ$Ðèþ#ÓË$, ¼Äæý$Å… Ôèý$¨® Móü…{§éË$ Mæü*yé HÆ>µrÄæý*ÅÆÿ$$. çÜÇtòœOyŠþ {´ëòÜíÜ…VŠü Äæý$*°rÏ ÝëÄæý$…™ø hÌêÏÌZ ¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ çÜÆæÿ$Mæü$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü Ðèþ_a…¨.

Ðèþ$$W…ç³# Ðèþ*r çÜÐèþ*^éÆæÿ Ðèþ*ǵyìþ, ÇÝùÆŠÿÞ òÜ…rÆæÿ$ÏV> D MóüÒMóüË$ HÆæÿµyìþ

hÌêÏÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ BǦMæü Ææÿ…V>°² Ðèþ$Ç…™èþ ç³sìýçÙtÐèþ…™èþ… ^óþíÜ…¨. D Mæü–íÙÌZ ¿êVæü…V> gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ˯èþ$ ÆðÿO™èþ$Ë ^óþ¯èþ$ ÐèþÆæÿMæü$ ÑçܢDž^óþ…§æþ$Mæü$ çÜçßýMæüÇ…_…¨. MóüÒMóü Mæü–íÙ M>Ææÿ×ý…V>¯óþ MæüÆæÿ*ÆŠÿ hÌêÏÌZ° ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$ õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… ÐðþOç³# BMæüÇÛ™èþ$ËÄæý*ÅÆæÿ$. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýMæü$ A°² Ñ«§éÌê A¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O¯èþ õÜ…{©Äæý$ õܧéÅ°² ^óþç³sêtÆæÿ$. A…§æþ$Mæü$ D Móü…{§éË$ A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ ºçßý$Ðèþ$$Q {ç³Äæý$™é²Ìôý M>Ææÿ×ý…. Æ>çÙ‰ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$…, gê¡Äæý$ BÆ>Y°MŠü ¸ëÇÃ… VŠü òÜ…rÆŠÿ, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$, Ôèý$¨® ^óþíܯèþ E™éµ§æþ¯èþË GVæü$Ðèþ$† AÀÐèþ–¨® Mú°ÞÌŒý Ðèþ…sìý çÜ…çÜ¦Ë çÜàÄæý$çÜçßýM>Æ>˯èþ$ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$Ðèþ_a…¨. çœÍ™èþ…V> C糚yæþ$ hÌêÏ ÆðÿO™é…V>°Mìü A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… ÐèþÝù¢…¨. Ðèþ*ÆðÿPsŒý çÜÆæÿ$Mæü$Ëò³O B«§éÆæÿç³yæþÐèþËíܯèþ AVæü™èþÅ… ™èþí³µ´ùÆÿ$$…¨. S. Vallai Kannan KVK, Karur Pulituri Village, R.T. Malai Post, Kulitalai Taluk, Karur District, Tamilnadu E-mail : vallalkannan@yahoo.com

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 16, çÜ…_Mæü 4, yìþòÜ…ºÆæÿ$ 2016.

Ò$ {ç³Mæür¯èþËMæü$ çÜÆðÿO¯èþ ^ør$

16

ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ææÿ…Væü AÀÐèþ–¨®Mìü °Ææÿ…™èþÆæÿ… Mæü–íÙ^óþÝù¢…¨ ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ. Cç³µsìýMóü Ðèþ* ç³{†Mæü 20000 ´ëuæÿMæü$ËMæü$ A…§æþ$™ø…¨. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ðóþ$ iÐèþ¯èþ Ñ«§é¯èþ…V>, õܧæþÅÐóþ$ ™èþÐèþ$ {ç³Ðèþ–†¢V> ^óþç³sìýt ÐèþÅÐèþÝëÄæý*ÀÐèþ–¨® ò³O¯óþ BçÜMìü¢™ø E…yóþ Ðèþ* ´ëuæÿMæü$Ë$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý {ÔóýÄæý$çÜ$Þ¯óþ MøÆæÿ$Mæü$…sêÆæÿ$. ÐéÇ AÐèþçÜÆ>Ë$, BÌZ^èþ¯èþËMæü$ A¯èþ$Væü$×ýÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² {í³…sŒý Ææÿ*ç³…ÌZ¯èþ*, yìþhrÌŒý Ææÿ*ç³…ÌZ¯èþ* A…¨…^èþyæþÐóþ$ Ðèþ* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ BÔèýÄæý$…. A…§æþ$Móü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$, çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çܦË$, ѧéÅÐóþ™èþ¢Ë$, ÈòÜÆæÿaÆæÿ$Ï, ѧéÅÆæÿ$®Ë$, {糿æý$™èþÓ Ñ¿êV>Ë$, Ðé×ìýfÅ »êÅ…Mæü$Ë$ Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËËMæü$ JMæüÝëÇ ÐðþË$Ðèþyóþ D Ðóþ$VæügñýO¯Œþ MøçÜ… G§æþ$Ææÿ$ ^èþ*çÜ*¢ E…sêÆæÿ$. Æðÿ…yæþ$ §æþÔ>»êªË$V> ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$ {Ôóý×ìýMìü ^ðþ…¨¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°², B^èþÆæÿ×ýÄñý*VæüÅÐðþ$O¯èþ õܧæþÅ Ñ«§é¯é˯èþ$ BMæüÆæÿÛ×îýÄæý$Ððþ$O¯èþ õ³iËÌZ, Ææÿ…Væü$Ææÿ…Væü$Ë AË…M>Æ>Ë™ø, çÜM>Ë…ÌZ A…¨…^èþyæþ…ÌZ °º§æþ®™èþ¯èþ$ ´ësìýçÜ$¢¯èþ²¨. {ç³çÜ$¢™èþ… D Ðóþ$VæügñýO¯Œþ 8 ¿êçÙÌZÏ {ç³^èþ$Ç™èþÐèþ$Ðèþ#™ø…¨. AÑ & C…XÏçÙ$, íßý…©, Mæü¯èþ²yæþ, ™ðþË$Væü$, ™èþÑ$âæý…, JyìþÄæý*, ç³…gê½, Ðèþ$Æ>w. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…V>°Mìü {´ë×ý{糧æþÐðþ$O¯èþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ç³ÇÆæÿ„æü×ýMæü$ ™øyæþµyóþ…§æþ$Mæü$ & BçÜMìü¢ MæüË L™éÞíßýMæü ѧéÅ çÜ…çܦË$, ´ëÇ{Ô>Ñ$Mæü çÜ…çܦË$, ÑÔèýÓѧéÅËÄæý*Ë$ ¯èþ$…_ ÐéÇ E™éµ§æþ¯èþ˯èþ$, õÜÐèþ˯èþ$, ѧéÅç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ MøÆæÿ$Þ˯èþ$, ò³§æþª çÜ…QÅÌZ ´ëuæÿMæü$Ë §æþ–íÙtMìü ^óþÆ>aË° BÕ…^óþ çÜ…çœ$r¯èþË Væü$Ç…_¯èþ ÑÐèþÆ>˯èþ$ Ðé×ìýfÅ {ç³Mæür¯èþË Ææÿ*ç³…ÌZ A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ Ýë§æþÆæÿ…V> BàÓ°çÜ$¢¯é²…. ÑÐèþÆ>ËMæü$ leisaindia@yahoo.co.in (}Ðèþ$† Ææÿ$MìüÃ×ìý) çÜ…{糨…^èþVæüËÆæÿ$. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017


»ôýÆæÿÝëÆ>ÌZÏ ÆðÿO™èþ¯èþ²Mæü$ Ðèþ$§æþª™èþ$ §óþÐèþÆ>f¯Œþ ç³NgêçßýÇ & BÈ¢ §æþÄæý*ÌŒý

Ìê¿êõ³„æüÌôý° sñýMø²òÜÆŠÿÓ Ðèþ…sìý çÜ…çܦË$ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糧æþ¦†ÌZ _¯èþ², çܯèþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ »ôýÆæÿÝëÆ>ÌZÏ ™èþ¯èþ Ðèþ…™èþ$ Ðèþ$§æþª™èþ$ A…¨çÜ$¢¯é²Æÿ$$. ÐéÇMìü Eç³Äñý*Væüç³yóþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… (C¯èþ¹ÆóÿÃçÙ¯Œþ) A…sôý Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ ËÀçÜ$¢¯èþ² AÐèþM>Ô>Ë Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… A…¨…^èþyé°Mìü CÌê…sìý çÜ…çܦË$ Mæü–íÙ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. sñýMø²òÜÆŠÿÓ {´ù™éÞçßý…™ø ½àÆŠÿÌZ° _¯èþ² _¯èþ² ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë {Væü*ç³#Ë$V> HÆæÿµyìþ, çÜÐèþ$íÙt Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ¯ðþOç³#×êÅË$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMæü$° »ôýÆæÿÝëÆ>Ë$ çÜÓÄæý$…V> °ÆæÿÓíßý…^èþ$MøVæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$.

½

àÆŠÿÌZ° Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² ÑçÜ¢ –™èþ…V> ÝëVæü$ ^óþõÜ {´ë…™éËÌZ ç³NÇ~Äæý* hÌêÏ JMæüsìý. CMæüPyæþ Ææÿ½ ç³…r M>Ë…ÌZ A™èþÅ«¨Mæü ¨Væü$ºyìþ ÐèþçÜ$¢…§æþ° çÜÆæÿÓ{™é Væü$Ç¢…ç³# ´÷…¨…¨. GMæüÆ>Mæü$ ¯éË$Væü$ r¯èþ$²Ë$ E™èþµ†¢ Æ>Ðèþyæþ… CMæüPyæþ çÜÆæÿÓÝ뫧éÆæÿ×ý…. D hÌêÏÌZ Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² ÝëVæü$ Ðé×ìýfÅ ç³…rËÌZ ^éÌê Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ¨. Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² ÝëVæü$ ^óþõÜ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËÌZ ^éÌê Ðèþ$…¨ _¯èþ², çܯèþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ìôý. ÐéÇÌZ ^éÌê Ðèþ$…¨Mìü VæüsìýtV> 1.39 GMæüÆ>Ë ¿æý*Ñ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ E…r$…¨. AÆÿ$$¯é Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ Ñ{MæüÆÿ$$…^óþ…§æþ$Mæü$ CMæüPyæþ ÝëVæüÄôý$Å Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ²ÌZ §é§éç³# 90 Ô>™èþ… Ñ$Væü$Ë$ E…r$…¨. M>± ÐéÇMìü Ý린Mæü Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZMìü Ayæþ$Væü$ ò³sôýt…§æþ$Mæü$ AÐèþM>Ô>Ë$ A…™èþ…™èþ Ðèþ*{™èþÐóþ$. A…§æþ$ÐèþËÏ Ðéâæý$Ï ™èþÐèþ$ ç³…r ¨Væü$ºyìþ° Ñ{MæüÆÿ$$…^èþ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ §æþâêÆæÿ$Ë ÐèþÅÐèþçܦ Ò$§óþ B«§éÆæÿç³yæþÐèþËíÜ E…r$…¨. D §æþâêÆæÿ$Ë ÐèþÅÐèþçܦ ^éÌê ÑçÜ¢ –™èþÐðþ$O¯èþ¨. çÜ…MìüÏçÙtÐðþ$O¯èþ¨. {V>Ðèþ$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ õÜMæüÇ…^óþ Hgñý…rÏ §æþVæüYÆæÿ ¯èþ$…_ Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ° ò³§æþª ÐéÅ´ëÆæÿ$ËMæü$, ÐéÇ §éÓÆ> C…M> ò³§æþª Ýë¦Æÿ$$ {»ZMæüÆæÿ$Ï C…§æþ$ÌZ ÑÑ«§æþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ õÜMæüÆæÿ×ý, {MæüÄæý$Ñ{MæüÄæý*Ë$ ^óþçÜ*¢ E…sêÆæÿ$. ÒÆæÿ$ _rt_ÐèþÆæÿ §óþÔèý ÐéÅç³¢…V> ÐéÅ´ëÆæÿ çÜ…º…«§éË$ E¯èþ² ò³§æþª ò³§æþª çÜ…çܦËMæü$ Ñ{MæüÆÿ$$çÜ$¢…sêÆæÿ$. {糆 Ýë¦Æÿ$$ÌZ° §æþâêÇ Mæü*yé Mö…™èþ MæüÑ$çÙ¯Œþ ¡çÜ$Mæü$…sêyæþ$. A…§æþ$ÐèþËÏ ÆðÿO™èþ$ §æþVæüYÇMìü Ðèþ^óþaçÜÇMìü ^éÌê Mö¨ª Ððþ$$™èþ¢… ÐéÇMìü ËÀçÜ*¢ E…r$…¨. C¨ ^éÌMæü §æþâêÆæÿ$Ë$ {V>Ðèþ*ËMæü$ Mö¯èþ$VøË$Mæü$ Ðèþ_a¯èþ çÜÐèþ$Äæý$… ÌZ çÜÆæÿ$Mæü$ ¯é×ýÅ™èþ¯èþ$ ÌñýMæüPMæürtyé°Mìü A¯èþ$çÜÇ…^óþ 糧æþ¦™èþ$ÌZÏ Ðèþ*¯èþÐèþ ™èþí³µ§éË M>Ææÿ×ý…V> ÆðÿO™èþ¯èþ²Mæü$ {糆 MìüÓ…sêË$Mæü$ Mæü±çÜ… Ææÿ*.60 ¯èþ$…_ Ææÿ*.80 ÐèþÆæÿMæü$ ¯èþçÙt… ÐèþçÜ$¢…r$…¨. ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë §æþ$Ææÿ§æþ–çÙt… Mö©ª ÐèþÅÐèþÝëÄñý*™èþµ™èþ$¢Ë Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü MæüÑ$sîý ^èþrt… Ææÿ§æþ$ª AÆÿ$$…¨. çœÍ™èþ…V> ÆðÿO™èþ$Ë ç³Çíܦ† Ðèþ$Ç…™èþ A«§éÓ¯èþ²…

AÆÿ$$…¨. Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÐèþÅÐèþçܦ çÜÓÆæÿ*ç³… Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$…¨. Ðé×ìýfÅ °º…«§æþ¯èþË$ Ðèþ*Äæý$Ðèþ$Æÿ$$´ùÄæý*Æÿ$$. A…§æþ$ÐèþËÏ C糚yæþ$ ç³…r ¨Væü$ºyìþMìü «§æþÆæÿ˯èþ$ ò³§æþª Ðé×ìýfÅÐóþ™èþ¢Ìôý QÆ>Ææÿ$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ç³…r ¨Væü$ºyìþ ¯é×ýÅ™èþ¯èþ$ MæüâæýÏ™ø ^èþ*íÜ, ^óþ†™ø ç³r$tMæü$° ÐéÇMìü CçÙt… Ðèþ_a¯èþr$t ™óþÌôýaçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ™óþÐèþ$¯èþ$ MöÍ^óþ Ý뫧æþ¯é˯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. CÌê AçÜ¢ÐèþÅçÜ¢… V> Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$¯èþ Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÐèþÅÐèþçܦÌZ ™èþ糚yæþ$ MöËÐèþ*¯éË$. ™èþ糚yæþ$ ™èþ*°MæüË$ Eç³Äñý*W…_ ÆðÿO™èþ$˯èþ$ °Ë$Ðèþ#¯é Ðèþ$$…_ ÐóþõÜ Ñ«§æþ…V> «§æþÆæÿ˯èþ$ Wr$t»êr$ M>° Ýë¦Æÿ$$Mìü ¨VæügêÆóÿaçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

ÐèþÅÐèþÝëÄñý*™èþµ™èþ$¢Ë Mæü…ò³± Ææÿ*ç³…ÌZ Ðèþ$íßýâæýË çÜÐèþ$íÙt Mæü–íÙ ½àÆŠÿÌZ° çܯèþ²M>Ææÿ$, _¯èþ² ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯èþ² ò³O çÜÐèþ$çÜÅË ç³ÇÚëPÆ>°Mìü V>¯èþ$ {ç³ç³…^èþ »êÅ…Mæü$ çÜçßýM>Ææÿ…™ø iÑMæü A¯óþ õ³Ææÿ$™ø JMæü M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Æÿ$$…¨. C¨ {糫§é¯èþ…V> õ³§æþÇMæü… °Ææÿ*Ã˯èþ Ë„æü Å…™ø BÆæÿůèþÅMŠü A{W {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ Mæü…ò³± ÍÑ$sñýyŠþ (HHï³íÜGÌŒý)¯èþ$ HÆ>µr$ ^óþíÜ…¨. ½àÆŠÿÌZ {V>Ò$×ý iÐèþ¯ø´ë«§æþ$Ë {´ù™éÞçßýMæü Ý÷òÜOsîý B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ iÑMæü çÜÓ™èþ…{™èþ…V> ç³°^óþçÜ$¢¯èþ² çÜ…çܦ. D Ððþ$$™èþ¢… M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… gê¡Äæý$ iÐèþ¯ø´ë«§æþ$Ë Ñ$çÙ¯ŒþMæü$ A¯èþ$º…«§æþ…V> Æ>çÙ‰ Ýë¦Æÿ$$ÌZ AÐèþ$Ë$ ^óþçÜ$¢¯èþ² {V>Ò$×ý iÐèþ¯ø´ë«§æþ$Ë Ñ$çÙ¯Œþ õ³Ææÿ °ÆæÿÓíßý…^èþºyæþ$™ø…¨. Mæü…ò³±Ë ^èþrt… Mìü…§æþ BÆæÿůèþÅMŠü Mæü…ò³±° 2009 ¯èþÐèþ…ºÆŠÿÌZ HÆ>µr$ ^óþÔ>Ææÿ$. ©° {糫§é¯èþ M>Æ>ÅËÄæý$… ç³NÇA¯èþÄæý* hÌêÏÌZ¯óþ E…¨. Mæü…ò³± Ðèþ$*Ë«§æþ¯èþ… Ææÿ*.5 Ë„æüË$ M>V>, JMöMæüPsìý Ææÿ*.10 ÑË$Ðèþ™ø 50ÐóþË õÙÆæÿϯèþ$ gêÈ ^óþÄæý$Ðèþ^èþ$a. iÑMæü Mìü…§æþ Væü$Ç¢…_¯èþ _¯èþ², çܯèþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ C…§æþ$ÌZ Ðésê§éÆæÿ$ÏV> E…sêÆæÿ$. Ðésê§éÆæÿÏ…§æþÆæÿ* §æþ…§æþà »êÏMæü$ ç³Ç«¨Mìü ^ðþ…¨¯èþ ÐéÆóÿ. D Mæü…ò³± 2009 ÌZ¯óþ HÆ>µr$ AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, ©° Mìü…¨ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O¯èþ E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë {Væü*ç³#Ë$ °Ææÿ$ç³Äñý*Væü…V> E…yìþ´ùÐèþyæþ…™ø ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ ^éÌê M>Ë… GÌê…sìý {ç³Äñý*f¯èþ… MæüËVæüÌôý§æþ$. ½àÆŠÿÌZ° ^éÌê Ðèþ$…¨ Ðèþ$íßýâê ÝëVæü$§éÆæÿ$Ë$ _¯èþ², çܯèþ²M>Ææÿ$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ° ÐéÆóÿ. ÐéÆæÿ$ çÜÓÄæý$…V> ™èþÐèþ$ E™èþµ™èþ$¢Ë¯èþ$ Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ Ñ{MæüÆÿ$$… ^èþ$Mæü$¯óþ ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… Ìôý° ÐéÆóÿ. Ðèþ$…_ «§æþÆæÿ Ðèþ^óþa ÐèþÆæÿMæü$ çÜÆæÿ$Mæü$¯èþ$ °ËÓ ^óþçÜ$Mæü$¯óþ ÔèýMìü¢ Ìôý°ÐéÆóÿ. çÜÆæÿ$Mæü$ Mö¯èþyé°Mìü Ðèþ^óþa ò³§æþª ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë™ø »ôýÆæÿÝëÆ>Ë$ ByæþVæüÍVóü ¯óþÆæÿ$µ M>±, ¯ðþOç³#×ýÅ… M>±, çÜÐèþ*^éÆæÿ ç³Çgêq¯èþ… M>± ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…™ø BǦMæü…V> Wr$t»êr$ «§æþÆæÿË$ ´÷…§æþÌôýMæü´ùÄôý$ÐéÆæÿ$. ¯èþÚëtË ´ëËÄôý$ÅÐéÆæÿ$. A…§æþ$ÐèþËÏ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

17


çÜÐèþ$íÙtV> °ËÓ¯èþ$ çÜÒ$MæüÇ…^èþ$Mæü$° Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ çÜÆðÿO¯èþ «§æþÆæÿ ´÷…§æþÌôýMæü Cº¾…§æþ$Ë$ ç³yæþ$™èþ$…yóþÐéÆæÿ$.

¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糧æþ®† D ç³Çíܦ†° ^èþMæüP¨§óþª…§æþ$Mæü$ sñýMø²òÜÆŠÿÓ C…yìþÄæý* çÜçßýM>Ææÿ…™ø iÑMæü 214ÌZ JMæü M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°Mìü ¯é…¨ ç³ÍMìü…¨. sñýMø²òÜÆŠÿÓ çÜ…çܦ ç³° ¡Æóÿ ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ¨. Ìê¿êõ³„æü ÌôýMæü$…yé õ³§æþ {ç³fËMæü$ Ðèþ*ÆðÿPsŒý AÐèþM>Ô>˯èþ$, çÜÐèþ*^éÆ>°² A…§æþgôýÄæý$yé°Mìü Mæü–íÙ ^óþÄæý$yæþÐóþ$ ©° BÔèýÄæý$…. D {´ëgñýMæü$tMæü$ ¼ÌŒý, Ððþ$Í… yé VóüsŒýÞ ¸û…yóþçÙ¯Œþ ¯èþ$…_ BǦMæü çÜàÄæý$… ËÀçÜ$¢…¨. ÑË$ÐèþË ò³…ç³#™ø ´ër$ ½àÆŠÿÌZ° Æðÿ…yæþ$ hÌêÏ˯èþ$ Ë„æü Å… V> ^óþçÜ$Mæü$° Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$˯èþ$ ÐèþÅÐèþïܦMæü–™èþ… ^óþÄæý$yæþ… iÑMæü °ÆóÿªÕ…^èþ$Mæü$¯èþ² Ë„æü Å…. B ÆæÿMæü…V> ÐèþÅÐèþïܦMæü–™èþÐðþ$O¯èþ Ðèþ$íßýâê ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ E™èþµ†¢§éÆæÿ$˯èþ$ Ðèþ*ÆðÿPsŒý {糿êÐèþÐóþ$ A«¨Mæü… V> E¯èþ² ½àÆŠÿÌZ JMæü ÔèýMìü¢Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþçܦV> Ðèþ*Ææÿayæþ… iÑMæü °ÆóÿªÕ…^èþ$Mæü$¯èþ² BÔèýÄæý$…. D Ë„> Å˯èþ$ Ý뫨…^óþ… §æþ$Mæü$ ç³NÇ~Äæý* hÌêÏÌZ sñýMø²òÜÆŠÿÓ çÜ…çܦ JMæü {ç³Äñý*V>™èþÃMæü {´ëgñýMæü$t¯èþ$ ^óþç³sìýt…¨. ©° ÝëÄæý$…™ø ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ Wr$t»êr$ «§æþÆæÿ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿayæþ… MøçÜ… ÐéÇ° çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$ ç³Ææÿ^èþyæþ…, ÐéÇMìü Ðèþ*ÆðÿPsŒý ç³Çíܦ™èþ$Ë Væü$Ç…_¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ Mæü͵…^èþyæþ…, Ðèþ*ÆðÿPsŒý çÜÐèþ*^éÆæÿ… ÐéÇMìü ^óþÆæÿÐóþÄæý$yæþ…, gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Mö¯èþ$VøË$§éÆæÿ$Ë™ø ÐéÇ° çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… Ý뫨…_ò³rtyæþ… Ðèþ…sìý »ê«§æþÅ™èþ˯èþ$ sñýMø²òÜÆŠÿÓ ^óþç³yæþ$™èþ$…¨. ç³NÇ~Äæý*ÌZ ç³…r íܦ†Væü™èþ$Ëò³O¯é, {ç³çÜ$¢™èþ… ç³…r˯èþ$ ç³…yìþ…^èþyæþ…ÌZ G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯èþ² çÜÐèþ$çÜÅËò³O¯é sñýMø²òÜÆŠÿÓ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ {´ë£æþÑ$Mæü °Ðóþ¨Mæü {ç³M>Ææÿ…, A…§æþÆæÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë çœËÝëÄæý*°² JMæü^øsìýMìü ^óþÇa Ðèþ*ÆðÿPsŒý Í…Móüi˯èþ$ HÆ>µr$^óþõÜ¢, A…^ðþË…^ðþË$V> E¯èþ² §æþâêÈ ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$ °Ææÿ*ÃÍ… ^èþyæþ… Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…§æþ° E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë Mæü…ò³±Mìü íܸëÆæÿ$Þ ^óþíÜ…¨. Wr$t»êr$ «§æþÆæÿ˯èþ$ Ý뫨…^èþyé°Mìü Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…§æþ° AÀ{´ëÄæý$ç³yìþ…¨. D Ñ«§æþ…V> ^óþõÜ¢ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ M>Ë… ÌZ¯óþ M>Mæü$…yé C™èþÆæÿ çÜÐèþ$Äæý*ÌZϯèþ* B§éÄæý$… ËÀçÜ$¢…¨. ¯èþçÙt °ÐéÆæÿ×ýMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ gê{Væü™èþ¢V> GË[M>t°MŠü ÐéÅ´ëÆæÿ…ò³O §æþ–íÙt Móü…{©MæüÇ…^éË° çÜ*_…_…¨. iÑMæü çÜ…çܦ çÜ…Ýë¦Væü™èþ ç³sìýçÙt™èþ MøçÜ… E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë Mæü…ò³± §é§éç³# Ææÿ*.60 Ë„æü˯èþ$ A…™èþÆæÿY™èþ Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë §éÓÆ>

18

GË[M>t°MŠü {sôýyìþ…VŠü ´ëÏsŒý¸ëÆæÿÐŒþ$ HÆ>µr$ ÐèþËÏ E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë Mæü…ò³± gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Mö¯èþ$VøË$§éÆæÿ$Ë™ø A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… AÐèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$… ÌZ ^ðþÍÏ…ç³#ÌZÏ gêç³Å… °ÐéÇ…^èþyæþ… Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017

çÜÒ$MæüÇ…_…¨. E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë {Væü*ç³#Ë ¯èþ$…_ (ÌZr$¯èþ$ ¿æýÈ¢ ^óþõÜ Ñ«§æþ…V>), MæüÏçÜtÆŠÿ òœyæþÆóÿçÙ¯ŒþË ¯èþ$…_ (Ææÿ$×êË Ææÿ*ç³… ÌZ ¯ðþËMæü$ 0.6 Ô>™èþ… Ðèþyîþzò³O) D °«§æþ$˯èþ$ õÜMæüÇ…_…¨. D °«§æþ$Ë™ø Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² õÜMæüÆæÿ×ý, Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü çÜàÄæý$… A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ Eç³Äñý*W…^éË° Ë„æü Å…V> ò³r$tMæü$¯é²Ææÿ$. Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² ç³…yìþ…_¯èþ A¯èþ…™èþÆæÿ… ^óþç³rtÐèþÍÞ¯èþ {´ëÐèþ*×ìýMæü MöËÐèþ*¯èþ… Eç³Äñý*W…^èþyæþ…, {Vóüyìþ…VŠü ^óþÄæý$yæþ…ÌZ E™èþ¢Ðèþ$ Ñ«§é¯éË$ A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… (GË[M>t°MŠü ÐðþÆÿ$$…VŠü Ððþ$ïÙ¯èþ$Ï, yìþhrÌŒý ™óþÐèþ$ MöÍ^óþ ç³ÇMæüÆ>Ë$) ÑçÙÄæý$…ÌZ {ç³™óþÅMæü…V> ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Õ„æü×ý CÐèþÓr… fÇW…¨. CÌê ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ õÜMæüÆæÿ×ýÌZ¯èþ$, AÐèþ$ÃMæü… ÌZ¯èþ$ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü™èþ ^ør$ ^óþçÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ CÑ ™øyæþµyæþ™éÆÿ$$. GË[M>t°MŠü {sôýyìþ…VŠü (NCDEXE Markets Ltd - NeML ) Eç³Äñý*W…^èþyæþ… ÐèþËÏ §óþÔèýÐéÅç³¢…V> E¯èþ² ò³§æþª ò³§æþª Mö¯èþ$VøË$§éÆæÿ$˯èþ$ BMæür$tMøÐèþyæþ… Ý뫧æþÅÐðþ$O…¨. Ðèþ$$… §æþ$V> ÆðÿO™èþ$Ë$ ™èþÐèþ$ E™èþµ™èþ$¢Ë¯èþ$ çÜÇtòœO ^óþíܯèþ G‹ÜDG…G‹Ü Vø§éÐèþ$$ËÌZ °ËÓ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. AÌê °ËÓ E…^èþ$Mæü$¯èþ² çÜÆæÿ$Mæü$¯èþ$ ÝëµsŒý Ðèþ*ÆðÿPsŒý (Aç³µsìýMæü糚yæþ$ fÇõ³ »ôýÆæÿÝëÆ>Ë A¯èþ…™èþÆæÿ…) Ìôý§é çœNÅ^èþÆŠÿ Ðèþ*ÆðÿPsŒý (¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ ò³ÇVóü ÌôýMæü ™èþÇVóü «§æþÆæÿËò³O JMæü A…^èþ¯é™ø) Ñ{MæüÆÿ$$…^èþ$Mæü$¯óþ AÐèþM>Ôèý… ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ËÀçÜ$¢…¨. B ÆæÿMæü…V> ÆðÿO™èþ$ËMæü$ çÜÆðÿO¯èþ «§æþÆæÿ ^óþMæü*Ææÿayé°Mìü ÒËÐèþ#™èþ$…¨. D {ç³{MìüÄæý$ÌZ E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë Mæü… ò³± Ððþ$$rtÐðþ$$§æþsìý ÆðÿO™èþ$Ë Mæü…ò³±V> Mæü…ò³±Ë ^èþrt… {ç³M>Ææÿ… ÇhçÜtÆðÿO…¨. C¨ G¯ŒþïÜyîþDGMŠüÞ Ðóþ¨Mæü Ææÿ*ç³…ÌZ ¸ëÆ>ÓÇz…VŠü {sôýyŠþ ^óþÄæý$yé°Mìü A¯èþ$Ðèþ#V> ©° Ææÿ*ç³Mæü˵¯èþ fÇW…¨. D Mæü…ò³±Mìü ^ðþ…¨ 300 Ðèþ$…¨ Ðèþ$íßýâæýË$ B¯ŒþÌñýO¯ŒþÌZ ™èþÐèþ$ E™èþµ™èþ$¢Ë¯èþ$ Ñ{MæüÆÿ$$…^èþ$MøV> 2016ÌZ B çÜ…QÅ 818 Ðèþ$…¨

¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² ¨Væü$ºyìþÌZ ™óþÐèþ$ Ô>™èþ… ÌñýMæüPMæüsôýt…§æþ$Mæü$ {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿÞ {Væü*ç³# Ðéâæý$Ï Eç³Äñý*W…^óþ yìþhrÌŒý Ò$rÆæÿ$.........


AÄæý*ÅÆæÿ$. Væü™èþ Æðÿ…yæþ$ ç³…rË M>Ë…ÌZ fÇW¯èþ Ñ{MæüÄæý*Ë ÑÐèþÆ>˯èþ$ ¨Væü$Ðèþ¯èþ E¯èþ² sôýº$ÌŒýÌZ VæüÐèþ$°…^èþÐèþ^èþ$a. ò³O¯èþ ÑÐèþÇ…_¯èþ {ç³Äñý*f¯éË™ø ´ër$ E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë Mæü…ò³±° ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ç…^èþyæþ… ÐèþËÏ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$ËMæü$ ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü

Ðé×ìýfÅ… A…sôý HÑ$sZ, B Ñ«§æþ…V> B¯ŒþÌñýO¯ŒþÌZ ^óþõÜ Ðé×ìýfÅ…ÌZ Wr$t»êr$ «§æþÆæÿ MøçÜ… GÌê »ôýÆæÿÝëÆ>Ë$ ByéÌZ ™ðþË$çÜ$MøVæüÍV>Ææÿ$. Ý린Mæü §æþâêÆæÿ$Ë ¯èþ$…_ çÜÆðÿO¯èþ «§æþÆæÿ MøçÜ… GÌê J†¢yìþ ¡çÜ$Mæü$Æ>ÐéÌZ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. §æþâêÆæÿ$Ë$ ™èþÐèþ$

Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² õÜMæüÆæÿ×ý & Ðèþ$$QÅ A…Ô>Ë$ 2014&15 ïÜf¯Œþ 1014 G…sìý gŸ¯èþ² õÜMæüÇ…^éÆæÿ$ Mæü…ò³± B§éÄæý$… Ææÿ*.1.28 Mør$Ï, Ìê¿æý… Ææÿ*.0.09 Mør$Ï ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ðèþ_a¯èþ C…{MìüÐðþ$…rÌŒý B§éÄæý$… 11.46 Ô>™èþ… Ìê¿êÌZÏ 70 Ô>™èþ… »Z¯èþ‹ÜV> ^ðþÍÏ…ç³# õ³{sŸ¯óþgŒý »Z¯èþ‹Ü Ææÿ*ç³…ÌZ MìüÓ…sêÌŒýò³O Ææÿ*.109 B§éÄæý$…

˼ª§éÆæÿ$ ¯øsìý Ðèþ*r CMæü ¯èþ$…_ {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ Mæü…ò³± ÐéâæýÏMóü ç³…r çœÍ™èþ… Ñ{MæüÆÿ$$Ý뢯èþ$. ç³NÇ~Äæý* hÌêÏ ™èþ*Ææÿ$µ {´ë…™èþ…ÌZ° Mæü$Mæü*¯Œþ {V>Ðèþ*°Mìü ^ðþ…¨¯èþ 40 H…yæþÏ çÙMîüÌê Q™èþ*¯Œþ ™èþ¯èþ A¯èþ$¿æýÐé°² CÌê ÑÐèþÇ…_…¨. EÐèþ$Ãyìþ Mæü$r$…»ê°Mìü ^ðþ…¨¯èþ Ðèþ* C…sZÏ 11 Ðèþ$…¨ E…sêÆæÿ$. Ðèþ*Mæü$ 8 GMæüÆ>Ë ´÷Ë… E…¨. Ðèþ* Mæü$r$…º… Äæý*Ðèþ™èþ*¢ ç³NÇ¢V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Ò$§óþ B«§éÆæÿç³yìþ iÑ™èþ… ÝëWÝù¢…¨. ´÷Ë…ÌZ° 95 Ô>™èþ… ¿æý*Ñ$ÌZ Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² ÝëVæü$^óþÝ뢅. Ñ$Wͯèþ Mö¨ª ´÷Ë…ÌZ Ðèþ* Mæü$r$…º Ñ°Äñý*Væü… MøçÜ… Vø«§æþ$Ðèþ$ ç³…yìþÝ뢅. QÈ‹œ ç³…r M>Ë…ÌZ ÐèþÇ Mæü*yé ç³…yìþÝ뢅. AÌê Ðèþ_a¯èþ ÐèþÇ «§é¯èþÅ…ÌZ Mæü±çÜ… çÜVæü »êV>°² Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ AÑ$ÃÐóþÝ뢅. Ðóþ$ ¯ðþËÌZ ¿êÈV> ™èþ$¸ë¯èþ$ Ðèþ_a¯é Mæü*yé D Hyé¨ 27.7 Ððþ${sìýMŠü r¯èþ$²Ë$ §æþMìüP…¨. Væü™èþ Hyé¨ ÐèþÆæÿMæü$ Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² ç³…r çœÌê°² Mæü*yé Ðèþ* {V>Ðèþ$ Ýë¦Æÿ$$ §æþâêÇ, õÜMæüÆæÿ×ýMæüÆæÿ¢, ÐéÅ´ëÇ AÆÿ$$¯èþ Ðèþ$$Ýë¢MŠüMóü AÐèþ$$ÃMæü$¯óþ§é°². Ðèþ$$Ýë¢MŠü Ðèþ* C…sìý §æþVæüYÇMóü Ðèþ_a ™é¯èþ$ Mö¯èþ² çÜÆæÿ$Mæü$¯èþ$ ¡çÜ$MðüâôýÏÐéyæþ$. çÜÆæÿ$Mæü$ ¯é×ýÅ™èþ¯èþ$ ^óþ†™ø ÌñýMæüPMæüsìýt «§æþÆæÿ¯èþ$ °Ææÿ~Æÿ$$…^óþÐéyæþ$. ^óþ†™ø ™èþÄæý*Ææÿ$^óþíܯèþ ÐðþÆÿ$$…VŠü Ððþ$ïÙ¯Œþ ÝëÄæý$…™ø çÜÆæÿ$Mæü$¯èþ$ MöË$^èþ$Mæü$ÐðþâôýÏÐéyæþ$. B ÆæÿMæü…V> ÌñýMæüP Mæüsìýt¯èþ çÜÆæÿ$Mæü$ Ððþ$$™èþ¢…ÌZ ™óþÐèþ$ Ô>™èþ… õ³Ææÿ$ ^ðþí³µ MìüÓ…sêË$Mæü$ Mæü±çÜ… 7 ¯èþ$…_ 8 MìüÌZË ÐèþÆæÿMæü$ Mø™èþ ÐóþõÜÐéyæþ$. Ñ$Wͯèþ A¯óþMæü Ðèþ$…¨ÌêVóü ¯óþ¯èþ$ Mæü*yé VæüsìýtV> »ôýÆæÿ… ByæþÌôýMæü´ùÄôý$§é°². G…§æþ$Mæü…sôý ÝëVæü$ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ QÆæÿ$aË MøçÜ… Ðèþ$$Ýë¢MŠü ¯èþ$…^óþ Ðóþ$Ðèþ$…™é Ææÿ$×êË$ ¡çÜ$Mæü$° AÐèþçÜÆ>Ë$ ¡Ææÿ$aMæü$¯óþÐéâæýÏ…. Ðèþ*Ça, 2015 Ððþ$$§æþsìý ÐéÆæÿ…ÌZ A¯èþ²ç³NÆæÿ~ {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ {Væü*‹³ çÜÐèþ*ÐóþÔ>°Mìü ¯óþ¯èþ$ Mæü*yé àfÆæÿÄæý*ůèþ$. ¯éMæü$ B {Væü*ç³#ÌZ çÜ¿æýÅ™èþÓ… E…¨. AMæüPyóþ ™ðþÍíÜ…¨ & D {Væü*ç³#Ë$ Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² õÜMæüÆæÿ×ý ^óþç³sìýt, HHï³ïÜGÌŒý B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ §é°° Ñ{MæüÆÿ$$…^óþ

2015&16 ïÜf¯Œþ 3064 G…sìý õÜMæüÆæÿ×ý lÌñýO BQÆæÿ$Mæü$ B§éÄæý$… Ææÿ*.75 Ë„æüË$ çÜVæür$¯èþ Væü™èþ Hyé¨ Mæü…sôý 13.6 Ô>™èþ… GMæü$PÐèþ 20 {Væü*‹³ÌZÏ° 818 Ðèþ$…¨Mìü Ææÿ*.3.49 Mør$Ï ç³…í³×îý Væü™èþ Hyé¨Mæü¯é² 138 Ô>™èþ… çÜ¿æý$ÅË ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… ò³…ç³# ¯é iÑ™èþ…ÌZ C§óþ Ððþ$$§æþsìýÝëÇ ÆðÿO™èþ$ Væü$Ðèþ$Ã… Ðèþ$$…§æþ$ ¯èþ$…_ çÜÆæÿ$Mæü$ Mö¯èþ$VøË$ ^óþÄæý$yæþ… MøçÜ… JMæüÆæÿ$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Æ>Ðèþyæþ… A¯óþ¨ ^èþ*íÜ. ¯óþ¯óþ M>§æþ$. Ðèþ* {Væü*ç³#ÌZ° C™èþÆæÿ çÜ¿æý$ÅË…§æþÆæÿ* AÌêVóü A¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. A…§æþ$Móü CMæü ¯èþ$…_ Ðóþ$Ðèþ$…™é Ðèþ* E™èþµ†¢° Mæü…ò³±Móü Ñ{MæüÆÿ$$Ý뢅. & çÙMîüÌê Q$™é¯Œþ, A¯èþ²ç³NÆæÿ~ {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ {Væü*‹³, H{í³ÌŒý 24, 2015 »ê«§æþÅ™èþË$ Mæü*yé °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯èþ²r$t Væü$Ç¢…^é¯èþ$. Aç³µsìý¯èþ$…_ iÑMæü, sñýMø²òÜÆŠÿÓ B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ fÇW¯èþ A°² çÜÐèþ*ÐóþÔ>ËMæü$ àfÆæÿÄæý*ůèþ$ AMæüPyæþ A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯èþ² Ñ«§é¯éË°²sìý± AÐèþV>çßý¯èþ ^óþçÜ$Mæü$¯é²¯èþ$. Ñ$Wͯèþ ÐéÇMìü ™ðþÍÄæý$gôýíÜ, ÐéÇMìü Mæü*yé çÜÆðÿO¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍW…^é¯èþ$. MæüçÙtç³yìþ ç³…r ç³…yìþ…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ A¯èþ$çÜÇ…^èþÐèþÍÞ¯èþ Ñ«¨Ñ«§é¯é˯èþ$ {´ëgñýMæü$t sîýÐŒþ$ çÜ*_…_¯èþ Ñ«§æþ…V> A¯èþ$çÜÇ… ^èþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^é¯èþ$. A…§æþ$ÐèþËϯóþ ¯óþ¯èþ$ ç³…yìþ…_¯èþ ç³…r Äæý*Ðèþ™èþ*¢ {VóüyŠþ çÜÆæÿ$Mæü$V> ¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ¨V> °Ææÿ*í³…^èþVæüÍV>¯èþ$. ™óþÐèþ$ °Æ>®Ææÿ×ýMæü$ V>¯èþ$ çÜÓÄæý$…V> AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ç³ÇMæüÆ>˯èþ$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMæü$¯é²¯èþ$. CMæü çÜÆæÿ$Mæü$¯èþ$ ™èþ*^èþyé°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ GË[M>t°MŠü ÐðþÆÿ$$…VŠü Äæý$…{™é˯èþ$ Mæü*yé íܧæþ®…^óþçÜ$Mæü$¯é²¯èþ$. C糚yæþ$ ¯óþ¯èþ$ Ñ{MæüÆÿ$$…_¯èþ çÜÆæÿ$Mæü$ Ý÷Ðèþ$$à Ðèþ$*yæþ$ ÆøkÌZϯóþ ¯óþÆæÿ$V> ¯é »êÅ…Mæü$ Rê™éÌZMóü fÐèþ$ AÐèþ#™ø…¨. A…™é ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…V> ÝëVæü$™èþ$¯èþ² D {ç³{MìüÄæý$¯èþ$ VæüÐèþ$°…_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ¯óþ¯èþ$ ç³…yìþ…_¯èþ Ððþ$$™èþ¢… ç³…r¯èþ$ {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ {Væü*ç³# ÐéâæýÏMóü Ñ{MæüÆÿ$$çÜ$¢¯é²¯èþ$. AÌê ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ MìüÓ…sêÌŒýMæü$ Ææÿ*.1003 Ðèþ_a…¨. A…sôý Ðèþ$$Ýë¢MŠüMæü$ AÑ$ïèþ糚yæþ$ Ðèþ_a¯èþ Ý÷Ðèþ$$ÃMæü¯é² BÆæÿ$ Æðÿr$Ï GMæü$PÐèþ. Mæü…ò³±Mìü Ìê¿êË$ Ðèþ_a¯èþ糚yæþ$ {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ {Væü*‹³ çÜ¿æýÅ™èþÓ… E¯èþ²…§æþ$¯èþ ¯éMæü$ õ³{sZ¯óþgŒý »Z¯èþ‹Ü Mæü*yé ÐèþÝù¢…¨. BǦMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… Ðèþ$$WõÜçÜÇMìü Mæü…ò³±Mìü Ðèþ$…_ Ìê¿êË$ Ðèþ^éaÆÿ$$. A…§æþ$ÌZ ¯éMæü$ 11.3 Ô>™èþ… §æþMìüP…¨. 19

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • òÜò³t…ºÆŠÿ 2017


www.leisaindia.org

E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë Mæü…ò³± Ðé×ìýfÅ M>ÆæÿÅMæüÌê´ë˯èþ$ ÑçܢDž^éË° BÕçÜ$¢¯èþ² çÜ¿æý$ÅË$......

^óþ†ÌZ ÑÔèýÓçܱÄæý$… M>± MöËÐèþ*¯éË Ý릯èþ…ÌZ Mæü_e™èþ™èþÓ… ™ø Mæü*yìþ¯èþ ÐðþÆÿ$$…VŠü Ððþ$ïÙ¯Œþ˯èþ$, A™èþ$ůèþ²™èþ ´ëÇ{Ô>Ñ$Mæü ¯é×ýÅ™é {ç³Ðèþ*×êË$¯èþ² {Vóüyìþ…VŠü Ñ«§é¯é˯èþ$ Eç³Äñý*W… ^éÍÞ…¨V> J†¢yìþ ^óþÄæý$VæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. GË[M>t°MŠü {sôýyìþ…VŠü ´ëÏsŒý¸ëÆæÿÐŒþ$ HÆ>µr$ ÐèþËÏ E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë Mæü…ò³± gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Mö¯èþ$VøË$§éÆæÿ$Ë™ø A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… AÐèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ^ðþÍÏ…ç³#ÌZÏ gêç³Å… °ÐéÇ…^èþyæþ… Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. AÐèþ$ÃMæü… fÇW¯èþ Ðèþ$*yæþ$ ¯èþ$…_ I§æþ$ ÆøkËÌZç³#¯óþ Ý÷Ðèþ$$à A…§æþ$™èþ$…yæþyæþ…™ø ÐéÆæÿ$ ^óþíܯèþ ç³…r ÌôýMæü C™èþÆæÿ Ææÿ$×ê˯èþ$ çÜM>Ë…ÌZ ^ðþÍÏ…^èþVæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. D E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë Mæü…ò³± õÜMæüÇ…_¯èþ Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ²¯èþ$ iÑMæü {»ê…yŠþ™ø Ñ{MæüÆÿ$$…^óþÐéÆæÿ$. ¯é×ýÅ™èþ »êVæü$…yæþyæþ…™ø Mö¯èþ$VøË$§éÆæÿ$ÌZÏ Ðèþ$…_ õ³Ææÿ$ çÜ…´ë¨…_…¨. {糡 {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ {Væü*ç³# §æþVæüYÆæÿ ™óþÐèþ$ MöÍ^óþ ç³ÇMæüÆ>Ë$ E…yæþyæþ… ÐèþËÏ ™èþÐèþ$ ç³…r¯èþ$ çÜÆðÿO¯èþ È™èþ$ÌZ G…yæþ»ñýsìýt Ñ{MæüÄæý*°Mìü A¯èþ$Ðèþ#V> Ôèý$¨®^óþÄæý$yé°Mìü ÒËÐèþ#™ø…¨. §é°° H {VóüyŠþ çÜÆæÿ$Mæü$V> ¡Ça¨§æþªVæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$.

Ðèþ$$fçœÆŠÿç³NÆŠÿMæü$ ÑçÜ¢Ææÿ×ý sñýMø²òÜÆŠÿÓ Ðèþ$§æþª™èþ$™ø 2016 Ðóþ$ ¯èþ$…_ iÑMæü çÜ…çܦ Mö°² ÆæÿM>ÌñýO¯èþ ç³…yæþ$Ï (Í`a Ðèþ…sìýÑ) M>Äæý$Væü*ÆæÿË Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ §æþâêÆæÿ$Ë ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$ ç³NÇ¢V> ™öËW…_…¨. E™èþµ†¢§éÆæÿ$ËMæü$ Wr$t»êr$ «§æþÆæÿ Mæü͵…_…¨. C…§æþ$MøçÜ… Ðèþ$$fçœÆŠÿç³NÆŠÿÌZ çÜÐèþ$Ææÿµ×Šý iÑM> Ðèþ$íßýâê MìüÝ믌þ {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ Mæü…ò³±° HÆ>µr$^óþíÜ…¨. D Mæü…ò³± {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ A…sôý 2016ÌZ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 6120 MìüÌZË Í` ç³…yæþϯèþ$ õÜMæüÇ…_…¨. G¯ŒþDG… GÌŒý §éÓÆ> Ðèþ$$…ºÆÿ$$, Açßýçé»ê§Šþ, »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ Ðèþ…sìý çÜ$§æþ*Ææÿ {´ë…™éËÌZ° Ðèþ*ÆðÿPrÏMæü$ Ñ{MæüÆÿ$$…^èþVæüÍW…¨. çœÍ™èþ…V> Mæü…ò³±Mìü °MæüÆæÿ Ìê¿æý… Ææÿ*ç³…ÌZ Ææÿ*.5 Ë„æüË$ Ðèþ^éaÆÿ$$. A…sôý 8 Ô>™èþ… Ìê¿æý… A¯èþ² Ðèþ*r. D ™öÍ Äæý$™èþ²… ÌZ ´ëÌŸY¯èþ² ÆðÿO™èþ$Ë çÜ…QÅ ™èþMæü$PÐóþ AÆÿ$$¯é ÐéÇMìü 16 Ô>™èþ… A§æþ¯èþ…V> B§éÄæý$… Ðèþ_a…¨.

CMæü Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë ÑçÙÄæý*°Mìü ÐèþõÜ¢ Ýë{M> »êÏMŠü ÆðÿO™èþ$Ë$ ¼VŠü ºgêÆŠÿ çÜ…çܦMæü$ 5 Ððþ${sìýMŠü r¯èþ$²Ë¯èþ$ çÜÆæÿçœÆ> ^óþíÜ Ë„> Äæý*¿ñýO ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$Ë B§éÄæý$… çÜ…´ë¨…^èþVæüÍV>Ææÿ$. A…™óþM>§æþ$, ¯ðþË ÆøkÌZÏ Ý÷…™èþ…V> (BVæüçÜ$t, 2016) ÇsñýOÌŒý Úëç³#Ë ^ðþÆÿ$$¯Œþ HÆ>µr$^óþçÜ$MøVæüÍV>Ææÿ$.

Ðèþ$$…§æþyæþ$Væü$Ë$ HHï³ïÜGÌŒý Æ>¯èþ$¯èþ² ÆøkÌZÏ Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² JMæüPsôý M>Mæü$…yé º… V>âê §æþ$…ç³, AÆæÿsìý ç³…rËò³O Mæü*yé §æþ–íÙt Móü…{©MæüÇ…^èþ¯èþ$¯èþ²¨. Ðèþ$Æø ÐðþOç³# Ðèþ$$fçœÆŠÿç³NÆŠÿ Mæü…ò³± Í` ç³…yæþ$Ï, Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë ÑçÙÄæý$…ÌZ¯óþ M>Mæü$…yé ç³ç³š «§é¯éÅË ÐéÅ´ëÆæÿ…ÌZMìü Mæü*yé Ayæþ$Væü$ò³rtyé°Mìü íܧæþ®Ðèþ$Ðèþ#™ø…¨. D Æðÿ…yæþ$ Mæü…ò³±Ë$ çÜ¿æý$ÅË {ç³Äñý*f¯éË MøçÜ… GMæü$PÐèþ WÆ>Mîü E¯èþ² GÆæÿ$Ðèþ#Ë çÜÆæÿçœÆ> »ê«§æþÅ™èþ¯èþ$ Mæü*yé ïÜÓMæüÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ {糆´ë§æþ¯èþË$ ç³ÇÖÍçÜ$¢¯é²Æÿ$$. HHï³ïÜGÌŒý çÜ¿æýÅ™éÓË çÜ…Qůèþ$ Ðèþ$*yóþâæýÏ ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ 10000Mæü$ ÑçܢDž^éË° Äñý*_Ýù¢…¨. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ rÆø²ÐèþÆŠÿ¯èþ$ Ææÿ*.100 MørÏMæü$ ÑçܢDž^éË° BÕÝù¢…¨. çÜ…{糨…ç³#Ë §éÓÆ> çÜÑ$íÙtV> »ôýÆæÿÝëÆ>Ë$ ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ MæüÍVóü {ç³Äñý*f¯é˯èþ$ A°² {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ Mæü…ò³±Ë çÜ¿æý$ÅË$ Væü$Ç¢… ^éÆæÿ$. A…§æþ$Mæü$ A…yæþV> °Ë$çÜ$¢¯èþ² {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ {Væü*ç³#ÌZ çÜ¿æý$ÅË$V> ^óþÆæÿyæþ…ò³O çÜVæüÆæÿÓ…V> ¿êÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Debaranjan Pujahari Associate Practice Leader Aarti Dayal Manager, Communications and New Program Development TechnoServe India B1-201, Centre Point, Opposite Bawla Masjid 243 A N M Joshi Marg, Lower Parel (E), Mumbai - 400 013.

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 18, çÜ…_Mæü 4, yìþòÜ…ºÆæÿ$ 2016.

20

ÎÝë C…yìþÄæFollow ý* • çÜ…_Mæü &3 ò³t…ºÆŠÿ 2017www.facebook.com/Leisaindiamag us• òÜon:

@LeisaIndia

Telugu - Sept 2017