Page 1

Katalog_2013_BT 19.09.12 10:14 Seite u1

CLASSIC COLLECTION 2013


Katalog_2013_BT 20.09.12 12:26 Seite u2

COLLECTION 2013


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:14 Seite 1

I N H A LT CONTENT / CONTENU

B ADT E PPIC HE / F R OT T IE R WAR E N Bath rugs / Terry-towelling Tapis de salle de bain / Tissu-éponge RELAX MULTICOLOURS ECO LIVING

12-13 14-39 40-54

AC C E S S OIR E S

55-69

Accessories Accessoires

DUS C HVOR HÄN G E / Z UB E HÖR Shower curtains / Fittings Rideaux de douche / Garniture DUSCHROLLO TEXTIL VINYL PEVA DV-ZUBEHÖR

S IC HE R HE IT S E IN L AG E N

72-73 74-83 83-86 86-94 95-101

102-110

Bath and shower safety mats Tapis antidérapantes de baignoire et de douche

M IN IS Dekore für Dusche + Badewanne Accessories for bath + shower Décor pour douche + baignoire

111-115


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:15 Seite 2

Cool Blue

2


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:15 Seite 3

3


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:15 Seite 4

Platin Shades

4


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:15 Seite 5

5


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:16 Seite 6

Summer Garden

6


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:16 Seite 7

7


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:16 Seite 8

Burnt Orange

8


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:16 Seite 9

9


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:16 Seite 10

B A D T E P P I C H E / F R O T T I E R WA R E N B AT H R U G S / T E R R Y- T O W E L L I N G

-

TA P I S D E S A L L E D E B A I N / T I S S U - É P O N G E

RELAX

M U LT I C O L O U R S

12-13

S I N FO N I E

14

A R CA D I A

15

LO U N G E

16

S H I VA

NEU

CA R R A R A

18

VENICE

19

24

S O C I ET Y

25

NEU

R I VA

20

S H A D OW

21

30

KENO

STA R

26

JEWEL

NEU

31

B I LBAO

27

R I A LTO

22

M A L AGA

32

LE A N D R O

36

FA NTA SY

37

S I E STA

38

H A R M O NY

NEU

33

DECKELBEZÜGE 39 ANTI-RUTSCH 39 ROMANCE

28

NEU

NEU

10

PA LM B E AC H

23

NEU

NEU

CA R O

SONIA

17

NEU

TO DAY

34

CO R A

35

29


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:17 Seite 11

B A D T E P P I C H E / F R O T T I E R WA R E N B AT H R U G S / T E R R Y- T O W E L L I N G

-

TA P I S D E S A L L E D E B A I N / T I S S U - É P O N G E

ECO LIVING

BA M BO U BAO 41

41

H AVA N N A

SAHARA N E VA DA

47 47

T R AV E L

WO O DY

52

BA M B U S

42

K EY W E ST

43

LI F E

44

A R I ZO N A

NEU

48

KANSAS

49

LU C I A

50

52

W I N D OW

LUXO R

MEDINA

46

NEU

51

CA R LTO N

51

NEU

52

MOSAIK

... gestaltet mit ausdrucksstarken und exklusiven Designs individuelle und harmonisch aufeinander abgestimmte Wohnwelten über RaumGrenzen hinaus. Die beispielhaften Bettwäsche-Modelle der nachfolgenden Seiten finden Sie mit allen relevanten Daten in einem separaten Katalog. Gerne stellen wir Ihnen diesen zur Verfügung.

Geprüft und zertifiziert nach Öko-Tex Standard 100. Frei von gesundheitlich bedenklichen Schadstoffmengen.

53

WAV E

... designed with expressive and exclusive designs and individual and harmonically matching lifestyle worlds beyond spatial borders. You can find the bedding ranges on the following pages with all of the relevant information in a separate catalogue. We will be pleased to make these available to you.

Quality mark for tested and certified textiles, free from quantities of toxic substances that are questionable with regard to health.

53

Nicht bleichen

Trocknen mit reduzierter thermischer Beanspruchung

R OYA L

54

... avec leurs designs très expressifs et exclusifs, ces univers d'habitat individuels et parfaitement assortis les uns aux autres suppriment toute limite dans l'espace. Vous trouverez les modèles de literie représentés sur les pages suivantes, accompagnés de tous les détails importants dans un catalogue à part. Nous le mettons volontiers à votre disposition.

Label pour des textiles contrôlés et certifiés, exempts de quantités d'agents toxiques dangereux pour la santé.

Pflegesymbole für Badteppiche aus Polyacryl und Polyester

Schonwaschgang. Bitte Feinwaschmittel verwenden

45

NEU

Zusatzeignung:

Nicht bügeln

Keine chemische Reinigung möglich

Fußbodenheizungsgeeignet

11


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:17 Seite 12

RELAX

WUNSCHGRÖSSEN CUSTOMISED SIZES DIMENSIONS PERSONNALISEES

Bitte beachten Sie folgende mind.- bzw. max.-Maße Please note the following min – or max dimensions Veillez aux mesures min. – Et max

Eckig / Square / Carré Länge / Length / Longueur 50 cm - 300 cm Breite / Width / Largeur 50 cm - 150 cm Berechnung / Calculation / Calcul a x b = qm

Rund / Round / Rond Ø 50 cm - 150 cm Berechnung / Calculatio / Calcul r2 x 3,14 = qm

SCHABLONENFERTIGUNG STENCIL PRODUCTION REALISATION DE MODELE

5405 ... 000 qm

Alle Wunschmaß-/Schablonenfertigungen verstehen sich unter Berücksichtigung der handelsüblichen Toleranzen von +/-5%. Bei Wunschgrößenaufträgen ist ein Rücktritt vom Auftrag oder ein Umtausch grundsätzlich ausgeschlossen. A standard tolerance of +/- 5 % has to be taken into account for all items that are made-to-measure/ stencil-produced Order cancellation or exchange is not permitted for customised orders. Toutes les confections réalisées selon les mesures personnalisées et les patrons se rapportent aux tolérances usuelles de +/-5% Il n'est pas autorisé d'annuler ou d'échanger toute commande de contenant des produits sur mesure..

100% Polyacryl

12

Florhöhe (mm)

30

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:17 Seite 13

Das Uni-Programm mit Wunschmaß-Fertigung The universal programme for custom-made products Le programme universel pour des produits taillés sur mesure NEU

115 Polarweiß

189 Grau

220 Champagner

264 Walnuss

271 Taupe

291 Bast

301 Nussbraun

NEU

316 Rost

322 Pfirsich

413 Pastellrose

453 Rubin

454 Ziegelrot

460 Cyclam

477 Tomate

569 Goldgelb

605 Alge

615 Kiwigrün

663 Pazifik

672 Türkis

723 Azur

725 Jeansblau

736 Atlantikblau

796 Aqua

858 Crocus

872 Aubergine

901 Anthrazit

926 Schwarz

STANDARDGRÖSSEN

STANDARD SIZES / DIMENSIONS STANDARD 5405 ... 129

5405 ... 104 ca. 47 x 50 cm

5405 ... 180 ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 55 cm

5405 ... 539 ca. 55 x 65 cm

5405 ... 207 ca. 50 x 80 cm

5405 ... 360 ca. 60 x 100 cm

5405 ... 602 ca. 55 x 65 cm

5405 ... 503 ca. 60 x 100 cm

5405 ... 652 ca. 70 x 120 cm

5405 ... 307 ca. 60 cm rund

5405 ... 518 ca. 80 cm rund

5405 ... 521 ca. 100 cm rund

5405 ... 225 ca. 70 x 120 cm

5405 ... 453 ca. 85 x 150 cm

5405 ... 633 ca. 50 x 80 cm

13


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:18 Seite 14

MULTICOLOURS

SINFONIE

270 Bahamabeige

316 Rost

457 Hellrosa

601 Mooshellgrün

8888 ... 104

5411 ... 129

5411 ... 539

5411 ... 463

5411 ... 374

5411 ... 453

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 65 x 105 cm

ca. 75 x 125 cm

ca. 85 x 150 cm

100% Polyacryl

14

396 Lachs

Florhöhe (mm)

20 30

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:18 Seite 15

MULTICOLOURS

NEU

ARCADIA

272 Macadamia

453 Rubin

615 Kiwigrün

720 Blau

4006 ... 539

4006 ... 360

4006 ... 225

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

100% Polyacryl

913 Nebel

Florhöhe (mm)

12 20 Pile height / Hauteur mèches

15


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:18 Seite 16

MULTICOLOURS

LOUNGE

NEU

271 Taupe

663 Pazifik

4000 ... 135

4000 ... 360

4000 ... 225

ca. 60 x 60 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

75% Polyester / 25% Cotton

16

905 Schiefer

Florhöhe (mm)

24

Pile height / Hauteur mèches


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:18 Seite 17

MULTICOLOURS

NEU

S H I VA

271 Taupe

568 Sunshine

723 Azur

913 Nebel

8888 ... 104

4007 ... 129

4007 ... 539

4007 ... 360

4007 ... 225

4007 ... 453

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 85 x 150 cm

100% Polyacryl

Florhöhe (mm)

20 25

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm)

20

Lid Cover / Housse

17


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:19 Seite 18

MULTICOLOURS

NEU

CARRARA

287 Kaschmir

333 Brandy

451 Weinrot

657 Tanne

789 Dunkelblau

8888 ... 104

4012 ... 129

4012 ... 539

4012 ... 360

4012 ... 225

4012 ... 453

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 85 x 150 cm

100% Polyacryl

Florhöhe (mm)

20

Pile height / Hauteur mèches

18

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:19 Seite 19

MULTICOLOURS

NEU

SONIA

217 Berberbeige

455 Paprika

539 Safran

769 Marineblau

977 Platin

8888 ... 104

4019 ... 129

4019 ... 539

4019 ... 360

4019 ... 225

4019 ... 317

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 150 cm

100% Polyacryl

Florhöhe (mm) 12 20 Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm)

20

Lid Cover / Housse

19


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:20 Seite 20

MULTICOLOURS

VENICE

451 Weinrot

562 Vanilla

8888 ... 104

5427 ... 129

5427 ... 539

5427 ... 360

5427 ... 225

5427 ... 453

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 85 x 150 cm

100% Polyacryl

20

796 Aqua

791 Himmelblau

Florhöhe (mm)

20 25

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:20 Seite 21

MULTICOLOURS

SHADOW

NEU

271 Taupe

451 Weinrot

539 Safran

615 Kiwigrün

789 Dunkelblau

5492 ... 104

5492 ... 129

5492 ... 539

5492 ... 360

5492 ... 225

5492 ... 317

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 150 cm

100% Polyacryl

Florhöhe (mm)

20

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm)

20

Lid Cover / Housse

21


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:21 Seite 22

MULTICOLOURS

PA L M B E A C H

NEU

333 Brandy

461 Purple

663 Pazifik

905 Schiefer

8888 ... 104

5496 ... 129

5496 ... 539

5496 ... 360

5496 ... 225

5496 ... 317

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 150 cm

100% Polyacryl

22

657 Tanne

Florhöhe (mm)

20 23

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:21 Seite 23

MULTICOLOURS

MALAGA

NEU

224 Toffee

NEU

334 Chili

451 Weinrot

NEU

657 Tanne

750 Navy

977 Platin

8888 ... 104

5425 ... 129

5425 ... 539

5425 ... 463

5425 ... 225

5425 ... 453

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 65 x 105 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 85 x 150 cm

100% Polyacryl

Florhöhe (mm)

25

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm)

20

Lid Cover / Housse

23


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:22 Seite 24

MULTICOLOURS

CARO

179 Flanell

224 Toffee

453 Rubin

461 Purple

766 Türkis

799 Royalblau

812 Holunder

926 Schwarz

8888 ... 104

5426 ... 129

5426 ... 539

5426 ... 382

5426 ... 225

5426 ... 453

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 105 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 85 x 150 cm

100% Polyacryl

24

657 Tanne

Florhöhe (mm)

25

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:22 Seite 25

MULTICOLOURS

NEU

SOCIETY

271 Taupe

451 Weinrot

789 Dunkelblau

905 Schiefer

926 Schwarz

8888 ... 104

4010 ... 129

4010 ... 539

4010 ... 360

4010 ... 225

4010 ... 453

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 85 x 150 cm

100% Polyacryl

Florhöhe (mm)

15 20

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm)

20

Lid Cover / Housse

25


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:23 Seite 26

MULTICOLOURS

NEU

S TA R

451 Weinrot

941 Grau

4009 ... 104

4009 ... 129

4009 ... 539

4009 ... 360

4009 ... 225

4009 ... 317

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 150 cm

100% Polyacryl

26

789 Dunkelblau

Florhöhe (mm)

25

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:23 Seite 27

MULTICOLOURS

NEU

JEWEL

127 Weiß/Silber

161 Weiß/Gold

329 Braun/Kupfer

927 Schwarz/Silber

934 Grau/Silber

8888 ... 104

4008 ... 129

4008 ... 539

4008 ... 360

4008 ... 225

4008 ... 657

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 140 cm

97% Polyacryl / 2% PES / 1% PA

Florhöhe (mm) 10 20 Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm)

20

Lid Cover / Housse

27


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:24 Seite 28

MULTICOLOURS

R I A LT O

NEU

271 Taupe

NEU

472 Malve

617 Distel

723 Azur

905 Schiefer

8888 ... 104

4002 ... 129

4002 ... 539

4002 ... 360

4002 ... 225

4002 ... 657

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 140 cm

100% Polyacryl

28

NEU

Florhöhe (mm)

20

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:24 Seite 29

MULTICOLOURS

NEU

100 Weiß

HARMONY

158 Auster

272 Macadamia

287 Kaschmir

451 Weinrot

657 Tanne

712 Sorr.-Azurblau

913 Nebel

8888 ... 104

4011 ... 129

4011 ... 539

4011 ... 360

4011 ... 225

4011 ... 317

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 150 cm

100% Polyacryl

Florhöhe (mm) 15 20 Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm)

20

Lid Cover / Housse

29


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:25 Seite 30

MULTICOLOURS

R I VA

NEU

146 Silbergrau

453 Rubin

625 Maigrün

844 Lilac

5471 ... 135

5471 ... 360

5471 ... 225

ca. 60 x 60 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

75% Polyester / 25% Polyacryl

30

766 Türkis

926 Schwarz

45 10 Pile height / Hauteur mèches

Florhöhe (mm)


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:25 Seite 31

MULTICOLOURS

KENO

331 Karotte

463 Cassis

605 Alge

796 Aqua

8888 ... 104

5488 ... 129

5488 ... 539

5488 ... 360

5488 ... 225

5488 ... 317

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 150 cm

100% Polyacryl

Florhöhe (mm)

20 25

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm)

20

Lid Cover / Housse

31


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:25 Seite 32

MULTICOLOURS

BILBAO

NEU

200 Beige

NEU

287 Kaschmir

334 Chili

* 231 Bambusbeige

601 Mooshellgrün

710 Royal

* 114 Schneeweiß

926 Schwarz

* 114 Schneeweiß

*

8888 ... 104

5407 ... 150

5407 ... 433

5407 ... 360

5407 ... 225

5407 ... 317

ca. 47 x 50 cm

ca. 50 x 50 cm

ca. 50 x 60 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 150 cm

100% Polyacryl

32

Florhöhe (mm)

25

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:26 Seite 33

MULTICOLOURS

NEU

LEANDRO

453 Rubin

615 Kiwigrün

720 Blau

901 Anthrazit

8888 ... 104

4014 ... 129

4014 ... 539

4014 ... 360

4014 ... 225

4014 ... 657

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 140 cm

100% Polyacryl

Florhöhe (mm)

15 20

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm)

20

Lid Cover / Housse

33


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:26 Seite 34

MULTICOLOURS

T O D AY

NEU

217 Berberbeige

272 Macadamia

723 Azur

901 Anthrazit

8888 ... 104

5493 ... 129

5493 ... 539

5493 ... 360

5493 ... 225

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

100% Polyacryl

34

NEU

Florhöhe (mm)

20

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:27 Seite 35

MULTICOLOURS

NEU

CORA

287 Kaschmir

454 Ziegelrot

657 Tanne

8888 ... 104

4013 ... 129

4013 ... 539

4013 ... 360

4013 ... 225

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

100% Polyacryl

Florhöhe (mm)

20

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm)

20

Lid Cover / Housse

35


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:27 Seite 36

MULTICOLOURS

ROMANCE

226 Sandbeige

370 Sandelholz

603 Palme

723 Azur

8888 ... 104

4478 ... 180

4478 ... 539

4478 ... 503

4478 ... 510

4478 ... 549

4478 ... 528

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 150 cm

ca. 90 cm rund

100% Polyacryl

36

443 Magnolie

Florhöhe (mm)

15 23

Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:27 Seite 37

MULTICOLOURS

FA N TA S Y

NEU

NEU

291 Bast

460 Cyclam

468 Granat

539 Safran

602 Klee

712 Sorr.-Azurblau

5486 ... 129

5486 ... 539

5486 ... 360

5486 ... 225

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

100% Polyester

872 Aubergine

Florhöhe (mm)

901 Anthrazit

40

Pile height / Hauteur mèches

37


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:28 Seite 38

MULTICOLOURS

S I E S TA

NEU

NEU

231 Bambusbeige

451 Weinrot

539 Safran

712 Sorr.-Azurblau

872 Aubergine

901 Anthrazit

8888 ... 104

5476 ... 129

5476 ... 539

5476 ... 360

5476 ... 225

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

100% Polyacryl

38

601 Mooshellgrün

Florhöhe (mm) 15 25 Pile height / Hauteur mèches

Deckelbezug (mm) Lid Cover / Housse

20


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:28 Seite 39

LID COVER / HOUSSE

DECKELBEZUG SOFT NEU

100 Weiß

NEU

114 Schneeweiß

115 Polarweiß NEU

270 Bahamabeige

271 Taupe

272 Macadamia

NEU

158 Auster

179 Flanell

217 Berberbeige

224 Toffee

NEU

287 Kaschmir

NEU

301 Nussbraun

316 Rost

331 Karotte

NEU

370 Sandelholz

396 Lachs

443 Magnolie

NEU

463 Cassis

472 Malve

226 Sandbeige

451 Weinrot

231 Bambusbeige NEU

333 Brandy

334 Chili

NEU

453 Rubin

454 Ziegelrot

455 Paprika

457 Hellrosa

461 Purple

562 Vanilla

601 Mooshellgrün

603 Palme

605 Alge

615 Kiwigrün

NEU

539 Safran

568 Sunshine

NEU

NEU

NEU

617 Distel

657 Tanne

663 Pazifik

712 Sorr.-Azurblau

720 Blau

723 Azur

750 Navy

766 Türkis

769 Marineblau

789 Dunkelblau

791 Himmelblau

796 Aqua

799 Royalblau

812 Holunder

872 Aubergine

901 Anthrazit

905 Schiefer

913 Nebel

Florhöhe (mm)

8888 ... 104

20

Pile height / Hauteur mèches

926 Schwarz

977 Platin

ca. 47 x 50 cm

100% Polyacryl

ANTI-RUTSCH Teppichunterlage Rutschhemmend auf allen glatten und harten Böden! 5444 ... 225 ca. 70 x 120 cm

Anti-slide carpet underlayer To avoid carpet movements! Support de tapis antidérapantNe glisse pas quelque soit la nature du sol, qu’il soit lisse ou dur!

100 Weiß

100% Polyester 39


Katalog_2013_BT 19.09.12 14:05 Seite 40

Unser ECO-LIVING-Sortiment erfüllt alle Anforderungen einer umweltbewussten Kollektion aus nachwachsenden Rohstoffen. Ökologisch angebaute Naturmaterialien, gesundheitsverträgliche Rohstoffe und biologisch abbaubare Fasern werden zu nachhaltigen Produkten gefertigt. 40

Our ECO-LIVING range meets all the requirements of an eco-conscious collection using renewable resources. Ecologically cultivated natural resources, non-hazardous raw materials and biodegradable fibres are turned into sustainable products.

Notre gamme ECO-LIVING satisfait toutes les exigences d'une collection écologique composée de matières premières d'origine végétale. Les matières naturelles cultivées de manière écologique, les matières premières sans danger pour la santé et les fibres biodégradables sont transformées en produits durables.


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:29 Seite 41

ECO LIVING

BAMBOU BA M B U S / COT TO N

NEU

5432 ... 129

5432 ... 539

5432 ... 360

5432 ... 225

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

50% Bambus 50% Cotton

Florhöhe (mm)

30

202 Natur

Pile height / Hauteur mèches

0329 ... 210 Waschhandschuh

0329 ... 202 Seiflappen

0329 ... 201 Gästetuch

0329 ... 262 Handtuch

0329 ... 226 Duschtuch

Wash mitt / Gant de toilette

Facecloth / Serviettesde visage

Guest towel / Serviette invités

Hand towel / Serviette de toilette

Bath towel / Serviette de bain

ca. 16 x 21 cm

ca. 30 x 30 cm

ca. 30 x 50 cm

ca. 50 x 100 cm

ca. 70 x 140 cm

50% Cotton / 50% Viskose

254 Savannah

901 Anthrazit

BAO COT TO N / V I S KO S E

202 Natur 254 Savannah

• Nachhaltiges Naturprodukt • Besonders hohe Wasseraufnahme

• Antibakterielle Wirkung

• Sustainable natural product

• High water absorbent quality

• Produit naturel durable • Absorption d’eau

684 Dill

particulièrement élevée

• Antibactérien

• Antibacterial properties 41


Katalog_2013_BT 20.09.12 11:38 Seite 42

ECO LIVING

H AVA N N A

WENDE-DESIGN

114 Schneeweiß

146 Silbergrau

905 Schiefer

5418 ... 104

5418 ... 129

5418 ... 539

5418 ... 360

5418 ... 225

5418 ... 453

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 85 x 150 cm

100% Cotton

• Premium Produkt • Langstaplige Baumwolle mit hohem Gewicht

• Doubleface -Optik 42

202 Natur

Florhöhe (mm) 9 16 Pile height / Hauteur mèches

• Luxury product • Deep pile heavyweight cotton • Reversible design

Deckelbezug (mm)

14

Lid Cover / Housse

• Produit de première qualité • Coton longue fibre au poids élevé • Aspect double face


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:30 Seite 43

ECO LIVING

NEU

KEY WEST O R GA N I C COT TO N

202 Natur

977 Platin

4016 ... 539

4016 ... 360

4016 ... 225

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

100% Organic Cotton

• Hochwertige Baumwolle • Gewebte, schwere Qualität • 100 % ökologisch angebaute Baumwolle

• High-quality cotton • Woven, heavy quality • 100% organic cotton

Florhöhe (mm)

18

Pile height / Hauteur mèches

• Coton de haute qualité • Qualité tissée, de gros calibre • 100% coton issu de la culture biologique 43


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:30 Seite 44

ECO LIVING

LIFE

NEU

NEU

202 Natur

271 Taupe

746 Stahlblau

5489 ... 539

5489 ... 360

5489 ... 225

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

100% Cotton

• Attraktiver Hoch-Tiefeffekt • Melangeoptik in drei Farben • Rutschhemmende Rückenbeschichtung 44

901 Anthrazit

Florhöhe (mm) 12 20 Pile height / Hauteur mèches

• Attractive textured effect • Melange look in three colours • Slip-resistant latex backing

• Effet en relief attrayant • Aspect mélange en trois coloris • Revêtement antidérapant sur l’envers


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:31 Seite 45

ECO LIVING

ARIZONA

WENDE-DESIGN

114 Schneeweiß

146 Silbergrau

202 Natur

5477 ... 104

5477 ... 129

5477 ... 539

5477 ... 360

5477 ... 225

5477 ... 657

ca. 47 x 50 cm

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 140 cm

100% Cotton

• Überzeugend schlichtes Design • Klassische Farbigkeit • Doubleface-Optik

Florhöhe (mm) 9 16 Pile height / Hauteur mèches

• Convincingly simple design • Classic colours • Reversible design

Deckelbezug (mm)

10

Lid Cover / Housse

• Design simple et efficace • Coloris classiques • Aspect double face 45


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:31 Seite 46

ECO LIVING

NEU

MEDINA O R GA N I C COT TO N

202 Natur

619 Linde

553 Mimose

738 Hellblau

4015 ... 129

4015 ... 539

4015 ... 360

4015 ... 225

ca. 55 x 55 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

100% Organic Cotton

• Leichte Wellenoptik • Feminine Farben • 100 % ökologisch angebaute Baumwolle 46

977 Platin

• Soft wave design • Feminine colours • 100% organic cotton

Florhöhe (mm) 15 Pile height / Hauteur mèches

• Aspect ondulé léger • Couleurs féminines • 100% coton issu de la culture biologique


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:31 Seite 47

ECO LIVING

SAHARA O R GA N I C COT TO N

5469 ... 433

5469 ... 270

5469 ... 427

ca. 50 x 60 cm

ca. 55 x 85 cm

ca. 65 x 115 cm

100% Organic Cotton

Florhöhe (mm) 15 25 Pile height / Hauteur mèches

3002 ... 210 Waschhandschuh

3002 ... 201 Gästetuch

3002 ... 262 Handtuch

3002 ... 226 Duschtuch

Wash mitt / Gant de toilette

Guest towel / Serviette invités

Hand towel / Serviette de toilette

Bath towel / Serviette de bain

ca. 16 x 21 cm

ca. 30 x 50 cm

ca. 50 x 100 cm

ca. 70 x 140 cm

202 Natur

N E VA D A O R GA N I C COT TO N

100% Organic Cotton

• 100% ökologische Baumwolle

• Nachhaltiger Anbau ohne Einsatz von Düngern oder Pestiziden

• Besonders hautverträglich

• 100% organic cotton • Sustainably grown without the use of chemical fertilizers and pesticides

• Extremely kind to the

• 100% coton écologique • Agriculture durable sans engrais ni pesticides

• Testé dermatologiquement 202 Natur

skin

47


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:32 Seite 48

ECO LIVING

T R AV E L

114 Schneeweiß

453 Rubin

202 Natur

5491 ... 433

5491 ... 519

5491 ... 225

ca. 50 x 60 cm

ca. 60 x 90 cm

ca. 70 x 120 cm

100% Cotton

• Carving-Effekt • Modischer Eyecatcher • Rutschhemmende Rückenbeschichtung 48

905 Schiefer

Florhöhe (mm) 5 18 Pile height / Hauteur mèches

• Carving effect • A fashionable eye catcher • Slip-resistant latex backing

• Effet imprimé en creux • Captive l’œil , très tendance • Revêtement antidérapant sur l’envers


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:32 Seite 49

ECO LIVING

NEU

KANSAS

100 Weiß

202 Natur

488 Orange

453 Rubin

645 Grün

791 Himmelblau

4018 ... 150

4018 ... 539

4018 ... 519

4018 ... 225

4018 ... 657

ca. 50 x 50 cm

ca. 55 x 65 cm

ca. 60 x 90 cm

ca. 70 x 120 cm

ca. 80 x 140 cm

100% Cotton

Florhöhe (mm)

15

Pile height / Hauteur mèches

• Frische Farbigkeit • Junge, modische Uni-Optik • Rutschhemmende Rückenbeschichtung

• Fresh colours • Young, fashionable plain design • Non-slip backing

• Coloris frais • Aspect uni, jeune et à la mode • Revêtement antidérapant 49


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:32 Seite 50

ECO LIVING

LUCIA

RUTSCHHEMMENDE BESCHICHTUNG

114 Schneeweiß

5420 ... 104

5420 ... 150

5420 ... 313

5420 ... 360

5420 ... 225

ca. 47 x 50 cm

ca. 50 x 50 cm

ca. 50 x 65 cm

ca. 60 x 100 cm

ca. 70 x 120 cm

100% Cotton

• Reduziertes Design • Attraktive hoch-tief Struktur • Rutschhemmende Rückenbeschichtung 50

220 Champagner

Florhöhe (mm) 10 17 Pile height / Hauteur mèches

• Minimalist design • Attractive textured surface • Slip-resistant latex backing

Deckelbezug (mm)

17

Lid Cover / Housse

• Design épuré • Structure en relief attrayante • Revêtement antidérapant sur l’envers


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:32 Seite 51

ECO LIVING

F R OT T I E R VORLEGER

1

2

1 LUXOR

111 Wollweiß

146 Silbergrau

222 Beige

0325 ... 135

0325 ... 235

ca. 60 x 60 cm

ca. 60 x 95 cm

453 Rubin 100% Cotton

2 C A R LT O N

114 Schneeweiß

189 Grau

220 Champagner

0321 ... 135

0321 ... 235

ca. 60 x 60 cm

ca. 60 x 95 cm

254 Savannah 100% Cotton 51


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:33 Seite 52

H O L Z M AT T E ECO LIVING

Wo o d e n m a t / N a t t e e n b o i s

W O O DY 5042 202 207 Natur

5042 202 427 Natur

ca. 50 x 80 cm

ca. 65 x 115 cm

Hรถhe (mm)

17

Height / Hauteur

B A M B U S - H O L Z M AT T E ECO LIVING

Wo o d e n m a t / N a t t e e n b o i s

BAMBUS 5043 202 207 Natur

5043 202 455 Natur

ca. 50 x 80 cm

ca. 60 x 115 cm

Hรถhe (mm)

5

Height / Hauteur

B A M B U S - H O L Z M AT T E ECO LIVING

Wo o d e n m a t / N a t t e e n b o i s

MOSAIK 5051 318 442 Braun ca. 50 x 70 cm

Hรถhe (mm) Height / Hauteur

52

7


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:34 Seite 53

P I N I E N - H O L Z M AT T E Wo o d e n m a t / N a t t e e n b o i s

ECO LIVING

WINDOW 5053 318 207 Braun ca. 50 x 80 cm

Hรถhe (mm)

10

Height / Hauteur

P I N I E N - H O L Z M AT T E Wo o d e n m a t / N a t t e e n b o i s

ECO LIVING

WAV E 5052 202 646 Natur ca. 60 x 80 cm

Hรถhe (mm)

10

Height / Hauteur

W O O DY

BAMBUS

MOSAIK

WINDOW

WAV E

53


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:34 Seite 54

ECO LIVING

R O YA L

104 Silbergrau

114 Schneeweiß

133 Basalt N E U

208 Ecru

209 Beige

347 Dunkelbraun

462 Rot

484 Cranberry

488 Orange

567 Gelb

645 Grün

665 Petrol

708 Atlantikblau

758 Mittelblau

778 Türkis

847 Flieder

854 Pflaume

912 Dunkelgrau

926 Schwarz

NEU

3003 ... 202

3003 ... 201

3003 ... 262

Seiflappen

Gästetuch

Handtuch

Duschtuch

Wash mitt / Gant de toilette

Facecloth / Serviettesde visage

Guest towel / Serviette invités

Hand towel / Serviette de toilette

Bath towel / Serviette de bain

ca. 16 x 21 cm

ca. 30 x 30 cm

ca. 30 x 50 cm

ca. 50 x 100 cm

ca. 70 x 140 cm

100% Cotton 54

3003 ... 226

3003 ... 210 Waschhandschuh

Gewicht: 500 g / qm


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:35 Seite 55

ACCESSOIRES

SAHARA

100 Weiß

202 Natur

301 Nussbraun

625 Maigrün

5046 ... 852 Zahnputzbecher Tumbler Gobelet de brosse à dents

5046 ... 853 Seifenschale Soap dish / Porte-savon

5046 ... 854 Seifenspender groß Large soap dispenser Grand dispenseur de savon

5046 ... 849 Seifenspender klein Small soap dispenser Petit dispenseur de savon

5046 ... 873 Dose Cotton box / Boîte à coton

5046 ... 856 WC-Bürstengarnitur

SAHARA ZUBEHÖR Ersatzbürstenkopf Replacement toilet brush head Tête de rechange pour brosse

5048 ... 868 100 Weiß

Toilet brush holder Porte-brosse de toilette

Keramik Ceramics Céramique

55


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:35 Seite 56

ACCESSOIRES

FLASH

114 Schneeweiß

467 Rot

720 Blau

766 Türkis

901 Anthrazit

926 Schwarz

5045 ... 852 Zahnputzbecher Tumbler Gobelet de brosse à dents

5045 ... 853 Seifenschale Soap dish / Porte-savon

5045 ... 854 Seifenspender Soap dispenser Dispenseur de savon

5045 ... 849 Seifenspender Flakon Bottle for soap dispenser Flacon dispenseur de savon

5045 ... 856 WC-Bürstengarnitur Toilet brush holder Porte-brosse de toilette

FLASH ZUBEHÖR Ersatzbürstenkopf Replacement toilet brush head Tête de rechange pour brosse

56

5047 ... 868 100 Weiß

Steinzeug Stoneware Objet en terre cuite

O


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:36 Seite 57

ACCESSOIRES

SONIC

100 Weiß

271 Taupe

461 Purple

766 Türkis

5056 ... 852 Zahnputzbecher Tumbler Gobelet de brosse à dents

5056 ... 853 Seifenschale Soap dish / Porte-savon

5056 ... 854 Seifenspender Soap dispenser Dispenseur de savon

5056 ... 856 WC-Bürstengarnitur Toilet brush holder Porte-brosse de toilette

SONIC ZUBEHÖR Ersatzbürstenkopf Replacement toilet brush head Tête de rechange pour brosse

5060 ... 868 Steinzeug e

185 Schwarz Weiß

Stoneware Objet en terre cuite

57


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:36 Seite 58

ACCESSOIRES

F O RT U N E

116 Clear

463 Cassis

488 Orange

625 Maigrün

766 Türkis

5058 ... 852 Zahnputzbecher Tumbler Gobelet de brosse à dents

5058 ... 853 Seifenschale Soap dish / Porte-savon

5058 ... 854 Seifenspender Soap dispenser Dispenseur de savon

5058 ... 856 WC-Bürstengarnitur Toilet brush holder Porte-brosse de toilette

FORTUNE ZUBEHÖR Ersatzbürstenkopf Replacement toilet brush head Tête de rechange pour brosse

5060 ... 868 185 Schwarz Weiß Kunststoff Plastic Plastique

58


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:37 Seite 59

ACCESSOIRES

BOWL

466 Rot

700 Blau

872 Aubergine

901 Anthrazit

5057 ... 852 Zahnputzbecher Tumbler Gobelet de brosse à dents

5057 ... 853 Seifenschale Soap dish / Porte-savon

5057 ... 854 Seifenspender Soap dispenser Dispenseur de savon

5057 ... 856 WC-Bürstengarnitur Toilet brush holder Porte-brosse de toilette

BOWL ZUBEHÖR Ersatzbürstenkopf Replacement toilet brush head Tête de rechange pour brosse

5060 ... 868 185 Schwarz Weiß Kunststoff Plastic Plastique

59


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:37 Seite 60

NEU

ACCESSOIRES

EASY

114 Schneeweiß

459 Mohnrot

488 Orange

645 Grün

748 Kobaltblau

5061 ... 852 Zahnputzbecher Tumbler Gobelet de brosse à dents

5061 ... 853 Seifenschale Soap dish / Porte-savon

5061 ... 854 Seifenspender Soap dispenser Dispenseur de savon

5061 ... 856 WC-Bürstengarnitur Toilet brush holder Porte-brosse de toilette

EASY ZUBEHÖR Ersatzbürstenkopf Replacement toilet brush head Tête de rechange pour brosse

5047 ... 868 100 Weiß

60

Kunststoff Plastic Plastique


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:38 Seite 61

NEU

ACCESSOIRES

TRIXY

114 Schneeweiß

453 Rubin

488 Orange

608 Apfelgrün

769 Marineblau

926 Schwarz

5064 ... 852 Zahnputzbecher Tumbler Gobelet de brosse à dents

5064 ... 853 Seifenschale Soap dish / Porte-savon

5064 ... 854 Seifenspender Soap dispenser Dispenseur de savon

5064 ... 856 WC-Bürstengarnitur Toilet brush holder Porte-brosse de toilette

TRIXY ZUBEHÖR Ersatzbürstenkopf Replacement toilet brush head Tête de rechange pour brosse

5060 ... 868 Kunststoff

185 Schwarz Weiß

Plastic Plastique

61


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:38 Seite 62

NEU

ACCESSOIRES

GLAMOUR

124 Silber

125 Gold

5065 ... 852 Zahnputzbecher Tumbler Gobelet de brosse à dents

5065 ... 853 Seifenschale Soap dish / Porte-savon

5065 ... 854 Seifenspender Soap dispenser Dispenseur de savon

5065 ... 885 Kammschale Comb holder Porte-peigne

GLAMOUR ZUBEHÖR Ersatzbürstenkopf Replacement toilet brush head Tête de rechange pour brosse

5060 ... 868 5065 ... 856 WC-Bürstengarnitur

185 Schwarz Weiß

Toilet brush holder Porte-brosse de toilette

Porzellan Porcelain Porcelaine

62


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:38 Seite 63

ACCESSOIRES

PINO

116 Clear

901 Anthrazit

5059 ... 852 Zahnputzbecher Tumbler Gobelet de brosse Ă dents

5059 ... 854 Seifenspender Soap dispenser Dispenseur de savon

Kunststoff Plastic Plastique

63


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:39 Seite 64

ACCESSOIRES

PUR

789 Dunkelblau

901 Anthrazit

926 Schwarz

5055 ... 852 Zahnputzbecher Tumbler Gobelet de brosse à dents

5055 ... 854 Seifenspender Soap dispenser Dispenseur de savon

NEU 5055 ... 856 WC-Bürstengarnitur Toilet brush holder Porte-brosse de toilette

PUR ZUBEHÖR Ersatzbürstenkopf Replacement toilet brush head Tête de rechange pour brosse

5060 ... 868 185 Schwarz Weiß Porzellan gummiert Rubberised porcelain Porcelaine gommée

64


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:39 Seite 65

ACCESSOIRES

ENERGY

466 Rot

NEU 488 Orange

NEU 568 Sunshine

625 Maigrün

766 Türkis

NEU 712 Sorrento-Azurblau

5054 ... 854 Seifenspender Soap dispenser Dispenseur de savon

Porzellan gummiert Rubberised porcelain Porcelaine gommée

65


Katalog_2013_BT 20.09.12 11:45 Seite 66

NEU

ACCESSOIRES

JUMP

TRETEIMER PEDAL BIN POUB ELLE A P E DAL E

114 Schneeweiß

117 Chrom

453 Rubin

460 Cyclam

736 Atlantikblau

926 Schwarz

5062 ... 858 Treteimer ca. 17 x 25,5 cm

66


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:40 Seite 67

NEU

ACCESSOIRES

GLOSSY

SCHWINGDECKELEIMER S WI N G B I N P O U B E LLE A C O U V ER CLE B ASCULANT

114 Schneeweiß

436 Beere

488 Orange

625 Maigrün

799 Royalblau

901 Anthrazit

5063 ... 858 Schwingdeckeleimer ca. 20 x 30 cm

67


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:40 Seite 68

ACCESSOIRES

SWING

SCHWINGDECKELEIMER SW ING BIN POUB ELLE A COUVE RCL E BAS CUL ANT

114 Schneeweiß

146 Silbergrau

430 Light Pink

453 Rubin

488 Orange

625 Maigrün

745 Maritim

766 Türkis

872 Aubergine

5050 ... 858 Schwingdeckeleimer ca. 19 x 31 cm

68


Katalog_2013_BT 19.09.12 10:40 Seite 69

WÄSCHEBOX LO UNDRY BOX B OX À L INGE

ACCESSOIRES

A PA RT

5044 ... 615 Wäschebox ca. 29 x 29 x 65 cm

100 Weiß

Polypropylen, gewebt

WÄSCHEBOX LO UNDRY BOX B OX À L INGE

ACCESSOIRES

BELLA

5040 ... 614 Wäschebox ca. 35 x 65 cm

100 Weiß

453 Rubin Polyester

WÄSCHEBOX LO UNDRY BOX B OX À L INGE

ACCESSOIRES

VISION

5041 ... 613 Wäschebox ca. 33 x 56 cm

124 Silber

PVC 69


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:50 Seite 70

DUSCHVORHÄNGE / ZUBEHÖR S H O W E R C U R TA I N S / F I T T I N G S

-

RIDEAUX DE DOUCHE / GARNITURE

DUSCHROLLO/ECKDUSCHROLLO S H O W E R R O LLER BLI N D / C O RN ER SHOWE R ROLLE R BLIND R I D E AU D E DO UC H E / RI D EAU DE DOU CHE E N ANGLE D U S C H R O LLO 72

E C KD U S C H R O LLO 73

BA R C E LO N A 76

MIAMI 76

SEASIDE 77

ST R I P E S 77

TEXTIL

SANNA 74

CA R AV E LLE 75

CA NTO N 77

C IT Y 78

SHEEP 80

B IJ O U 80

F LE U R I S 83

WA K E U P 83

NEU

NEU

LE AV E S 75

A LI C E 76

L AYL A 78

N AO M I 78

POI NT 79

TR O P I CA N A 79

LU N A 79

K LE XX 80

SCR I PT 81

G R A F F ITI 81

K ITO 81

FROG 82

BIRDIE 82

J O LI E 82

P R I M AV E R A 84

S P OT 84

S A N DY 85

S KY 85

G R A F I CO 85

P H Ö N IX 86

VINYL

C R I STA L 83

70

RONDO 84

NEU


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:50 Seite 71

DUSCHVORHÄNGE / ZUBEHÖR S H O W E R C U R TA I N S / F I T T I N G S

-

RIDEAUX DE DOUCHE / GARNITURE

P E VA

SPLASH NEU 86

S H E LLEY 87

C O U N T RY 87

G R AC E 87

NEU

S H A R KY N E U 88

M A N D O LI N O 88

S E A LI F E 88

S O N NY 89

C LI P P E R N E U 89

S H A D OW 89

C H A R LI E 90

D O LP H I N NEU 90

M A LE D I V E N NEU 90

STR U P P I N E U 91

LI N E A 91

BO U NTY 91

T U L I PA N 92

F R E D DY 92

BA LL 92

B U B B LE 93

N E W B E AC H 93

N OA 93

V I VA 94

S A LTO 86

UNO 94

NEU

NEU

ZUBEHÖR UNIVERSALSTANGE 25 MM

95

UNIVERSAL ROD / BARRE UNIVERSELLE

WINKELSTANGE 25 MM

95 95 96

SPRING ROD / BARRE EXTENSIBLE

SCHRÄGWANDHALTER

96

MOUNTING BRACKET FOR SLOPING CEILING / SUPPORT MURAL TRANSVERSAL

ADAPTER 21 MM

DV-RINGE

97

ERSATZGLEITER

DV-KLAMMERN

SEILSYSTEM

97

SHOWER CURTAIN CLAMPS / PINCES POUR RIDEAU DE DOUCHE

CABLE SYSTEM / ENSEMBLE DE CORDES

UNIVERSALSTANGE 21 MM

S-HAKEN

98 98

99 100 100

SPIDER

100

SHOWER ENCLOSURE / CABINE DE DOUCHE

98

ROUND POLE / TIGE ARRONDIE

ANGLE RAIL / BARRE D'ANGLE

99

S-HOOKS / BARRE UNIVERSELLE

SPRING ROD / BARRE EXTENSIBLE

WINKELSCHIENE 97

99

SPRING RAIL / LAME DE RESSORT

REPLACEMENT SLIDERS / GLISSEUR DE RECHANGE

RUNDSTANGE 97

FEDERSCHIENE

SHOWER CURTAIN RINGS / ANNEAUX POUR RIDEAU DE DOUCHE

FEDERSTANGE 21 MM 96

EXTENSION ROD / TIGE D'EXTENSION

VERBINDUNGSSTÜCK

97

UNIVERSAL ROD / BARRE UNIVERSELLE

ADAPTER / ADAPTATEUR

VERLÄNGERUNGSSTANGE

ENDSTÜCK

DECKENHALTERUNG SUSPENSION ROD / SUSPENSION À BARRE AU PLAFOND

END FITTING / EXTRÉMITÉ

SUSPENSION ROD / SUSPENSION À BARRE AU PLAFOND

FEDERSTANGE 25 MM

97

CORNER FITTING / PIÈCE D'ANGLE

CORNER ROD / TIGE D'ANGLE

DECKENHALTERUNG 25 MM

ECKSTÜCK

SPIDER DV

100

SHOWER CURTAIN / RIDEAU DE DOUCHE

99

DEKO-RINGE

101

DECORATIVE RINGS / ANNEAUX DE DÉCORATION

JOINT / PIÈCE DE LIAISON

71


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:50 Seite 72

DUSCHROLLO INDIVIDUELL SHOWER ROLLER BLIND / RIDEAU DE DOUCHE

- Leerkassette A kombinierbar mit 9 modischen Duschrollo-Designs B - Abrollkordel links oder rechts montierbar - Designs flexibel austauschbar - Einfache Montage - Platzsparend - Magnetisches Beschwerungsband im Saum - Offene Kassette verhindert Schimmelbildung - Empty cartridge A can be combined with 9 trendy shower blind designs B - Side pull installable left or right side - Easy installation - Space-saving - Magnetic strip in the hem - Open cartridge prevents mould formation - Le caisson (A) peut être assorti avec 9 décors tendance de store de douche (B) - Cordelette montable à gauche ou à droite - Designs échangeables - Montage facile - Peu encombrant - Rubant magnétique alourdissant dans l‘ourlet - Caisson ouvert défavorable à la formation de moisissure

A

LEERKASSETTE

EMPTY CARTRIDGE / LE CAISSON

134 cm 3320 100 746 LEERKASSETTE

100 Weiß

+ B

DUSCHROLLO

SHOWER ROLLER BLIND / RIDEAU DE DOUCHE

240 cm

128 cm

108 Milky

700 Blau

100 Weiß

(Duschrollo Design 1)

(Duschrollo Design 2)

(Duschrollo Design 3)

213 Perlmutt

110 Grau

200 Beige

(Duschrollo Design 4)

(Duschrollo Design 6)

(Duschrollo Design 7)

3321 ... 747 DUSCHROLLO

NEU

72

NEU

721 Blue

351 Kupfer

114 Schneeweiß

(Duschrollo Design 8)

(Duschrollo Design 10)

(Duschrollo Design 11)


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:50 Seite 73

ECKDUSCHROLLO CORNER SHOWER ROLLER BLIND / RIDEAU DE DOUCHE EN ANGLE

- Komplett mit 2 Kassetten und passenden Duschrollos - In 3 modischen Designs verfügbar - Eckstück links oder rechts montierbar - Einfache Montage - Platzsparend - Magnetisches Beschwerungsband im Saum - Offene Kassette verhindert Schimmelbildung - Complete with 2 cartridges and matching shower blinds - 3 trendy Designs - Corner piece installable left or right side - Easy installation - Space-saving - Magnetic strip in the hem - Open cartridge prevents mould formation -

Complet avec 2 caissons et les stores assortis Trois décors disponibles Angle montable à gauche ou à droite Montage facile Peu encombrant Rubant magnétique alourdissant dans l‘ourlet Caisson ouvert défavorable à la formation de moisissure

53 cm

128 cm

ECKDUSCHROLLO CORNER SHOWER ROLLER BLIND / RIDEAU DE DOUCHE EN ANGLE

240 cm 56 cm

132 cm 3319 ... 745 ECKDUSCHROLLO

108 Milky

798 Königsblau

100 Weiß

(Eckduschrollo Design 1)

(Eckduschrollo Design 2)

(Eckduschrollo Design 3)

Alle Designs Duschrollo / Eckduschrollo V INY L

1 0 0% PVC 73


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:51 Seite 74

TEXTIL 100% Polyester

VINYL

100% PVC

ÖKOPLAST 100% PEVA

Qualität

Textil Hochwertiges Textilgewebe mit textilem Griff High-quality textile fabric with textile feel Textile de qualité supérieure avec toucher textile

Wasserabweisend ausgerüstet With water-repellent finish Traitement hydrofuge

Verstärkte Lochleiste mit stabilen Ösen Reinforced perforated strip with sturdy eyelets Rebord renforcé à trous avec oeillets robustes

Beschwerungsband im unteren Saum Weighted curtain ribbon in bottom hem Cordon de lestage dans l'ourlet du bas

Qualität

Vinyl Kräftige Vinyl-Folie Strong vinyl film Film vinyle résistant

Wasserdicht Waterproof Étanche à l’eau

Verstärkte Lochleiste Reinforced perforated strip Bande perforée renforcée

Besonders haltbares Material Very durable material Matière très résistante

Qualität

PVC-freies Material, kurz PEVA oder Öko-Plast PVC-free material, abbreviated as PEVA or Ecoplast Matériau sans PCV, abrégé PEVA ou Öko-Plast

Wasserdicht Waterproof Étanche à l’eau PVC-frei, ohne Chloride und Cadmium PVC-free, does not contain chloride and cadmium PVC-vrij, zonder chloride en cadmium Sans PVC, sans chlorure ni cadmium Senza PVC, senza cloruri né cadmio Sin PVC, sin cloruros ni cadmio

Verstärkte Lochleiste Reinforced perforated strip Bande perforée renforcée

Umweltfreundliches, recyclefähiges Material Environmentally friendly, recyclable material Matière non-polluante, recyclable

TEXTIL 100% Polyester

SANNA 100 Weiß 4935 ... 238 ca. 120 x 200 cm

226 Sandbeige 4935 ... 305 ca. 180 x 200 cm 723 Azur

4935 ... 350 ca. 240 x 200 cm

74


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:51 Seite 75

TEXTIL 100% Polyester

C A R AV E L L E 100 Weiß 0308 ... 238 ca. 120 x 200 cm 202 Natur

0308 ... 305 ca. 180 x 200 cm 733 Krokusblau

0308 ... 350 ca. 240 x 200 cm

Caravelle - der Duschvorhang mit Wunschgröße. Höhe nach Wunsch (mind. 100 cm) inkl. Ösenkante bzw. Gardinenband, Breite von mind. 100 cm bis max 200 cm oder Breite nach Wunsch (mind. 100 cm) Höhe von mind. 100 cm bis max. 200 cm inkl. Ösenkante bzw. Gardinenband. Konfektionsarten zur Wahl: A) Gardinenfaltenband für Gardinenschiene oder B) Klarsichtige, hochfeste Kunststoffösen für Duschvorhangstange. Auftragsvermerk: Maße, Farbe, Konfektionsart und Konfektionsstelle (Schmalseite oder Breitseite) Lieferzeit: ca. 3 Wochen. Rücktrittsrecht ausgeschlossen.

Caravelle - the shower curtain with the choice of size. Length by request (min. 100 cm) incl. eyelet edge/curtain tape, min. width 100 cm to max. 200 cm or Width by request (min. 100 cm), min. height of 100 cm to max. 200 cm incl. eyelet edge/curtain tape. Choice of fitting types: A) Folded curtain tape for curtain rail or B) Clear, high-strength, plastic eyelets for shower curtain rails. Order comment: Dimensions, colour, fitting type and fitting position (narrow side or wide side). Delivery period: approx. 3 weeks, right of withdrawal prohibited.

Caravelle - le rideau de douche dans les dimensions sur mesure. Hauteur au choix (au moins 100 cm), bordure à œillets ou ruban à rideau inclus, largeur de 100 cm au moins à 200 cm max. ou Largeur au choix (au moins 100 cm), hauteur de 100 cm au moins à 200 cm max., bordure à œillets ou ruban à rideau inclus. Modes de confection au choix: A) Ruban à rideau à plis pour rail à rideau ou B) Œillets en plastique transparent, très résistants pour tringles à rideau de douche. Noter pour la commande: dimensions, couleur, mode de confection et position de confection (côté étroit ou large).

0308 ... 824 ca. 200 cm breit lfm.

0308 ... 833 1 lfm.

Délai de livraison: env. 3 semaines. Droit de résiliation exclus.

TEXTIL 100% Polyester

L E AV E S 488 Orange 5187 ... 305 ca. 180 x 200 cm

75


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:51 Seite 76

TEXTIL 100% Polyester

ALICE

NEU 271 Taupe 5197 ... 305 ca. 180 x 200 cm

TEXTIL 100% Polyester

BARCELONA 436 Beere 5188 ... 305 ca. 180 x 200 cm 602 Klee

TEXTIL 100% Polyester

MIAMI 216 Beige 5163 ... 305 ca. 180 x 200 cm 700 Blau

76


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:51 Seite 77

TEXTIL 100% Polyester

SEASIDE 312 Platane 0856 ... 238 ca. 120 x 200 cm 733 Krokusblau

0856 ... 305 ca. 180 x 200 cm

0856 ... 352 ca. 240 x 180 cm

TEXTIL 100% Polyester

STRIPES 120 Grau 5143 ... 305 ca. 180 x 200 cm 216 Beige

TEXTIL 100% Polyester

C A N TO N 114 SchneeweiĂ&#x; 4994 ... 305 ca. 180 x 200 cm

77


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:52 Seite 78

TEXTIL 100% Polyester

CITY

NEU 185 Schwarz Weiß 5199 ... 305 ca. 180 x 200 cm

TEXTIL 100% Polyester

L AY L A 436 Beere 5195 ... 305 ca. 180 x 200 cm 766 Türkis

TEXTIL 100% Polyester

NAOMI 453 Rubin 4995 ... 305 ca. 180 x 200 cm

78


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:52 Seite 79

TEXTIL 100% Polyester

POINT 148 Multicolor 5104 ... 305 ca. 180 x 200 cm 224 Toffee

TEXTIL 100% Polyester

TROPICANA 148 Multicolor 5105 ... 305 ca. 180 x 200 cm

TEXTIL 100% Polyester

LUNA 148 Multicolor 5124 ... 305 ca. 180 x 200 cm 185 Schwarz WeiĂ&#x;

79


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:52 Seite 80

TEXTIL 100% Polyester

KLEXX

NEU 798 Kรถnigsblau

5208 ... 305 ca. 180 x 200 cm

TEXTIL 100% Polyester

SHEEP 148 Multicolor

5130 ... 305 ca. 180 x 200 cm

TEXTIL 100% Polyester

BIJOU 436 Beere 5190 ... 305 ca. 180 x 200 cm

80


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:53 Seite 81

TEXTIL 100% Polyester

SCRIPT 148 Multicolor 5171 ... 305 ca. 180 x 200 cm

TEXTIL 100% Polyester

GRAFFITI 148 Multicolor 5172 ... 305 ca. 180 x 200 cm

TEXTIL 100% Polyester

K I TO 114 SchneeweiĂ&#x; 4937 ... 238 ca. 120 x 200 cm 202 Natur

4937 ... 305 ca. 180 x 200 cm 733 Krokusblau

4937 ... 352 ca. 240 x 180 cm

81


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:53 Seite 82

TEXTIL 100% Polyester

FROG 148 Multicolor 5128 ... 305 ca. 180 x 200 cm

TEXTIL 100% Polyester

BIRDIE 100 WeiĂ&#x; 4985 ... 238 ca. 120 x 200 cm

4985 ... 305 ca. 180 x 200 cm

TEXTIL 100% Polyester

JOLIE 148 Multicolor 5194 ... 305 ca. 180 x 200 cm

82


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:53 Seite 83

TEXTIL 100% Polyester

FLEURIS 256 Caramel 4988 ... 305 ca. 180 x 200 cm 742 Wasserblau

TEXTIL 100% Polyester

WAKE UP 148 Multicolor 5173 ... 305 ca. 180 x 200 cm

VINYL

100% PVC

C R I S TA L 116 Clear 5174 ... 305 ca. 180 x 200 cm

83


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:54 Seite 84

VINYL

100% PVC

RONDO 215 Naturbeige 5185 ... 305 ca. 180 x 200 cm 766 T端rkis

VINYL

100% PVC

P R I M AV E R A 625 Maigr端n 5169 ... 305 ca. 180 x 200 cm

VINYL

100% PVC

S P OT 462 Rot 5158 ... 305 ca. 180 x 200 cm 808 Violett

84


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:54 Seite 85

VINYL

100% PVC

S A N DY 700 Blau 5132 ... 305 ca. 180 x 200 cm

VINYL

100% PVC

SKY 282 Caramel 0826 ... 238 ca. 120 x 200 cm 739 Polarblau

0826 ... 305 ca. 180 x 200 cm

VINYL

100% PVC

GRAFICO 199 Multicolor 4939 ... 238 ca. 120 x 200 cm 901 Anthrazit

4939 ... 305 ca. 180 x 200 cm

85


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:54 Seite 86

VINYL

100% PVC

PHÖNIX 100 Weiß 4945 ... 238 ca. 120 x 200 cm 220 Champagner

4945 ... 305 ca. 180 x 200 cm 763 Electric blue

4945 ... 352 ca. 240 x 180 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA

S A LT O

NEU 702 Mauritius

5203 ... 305 ca. 180 x 200 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA

SPLASH

NEU 148 Multicolor

5198 ... 305 ca. 180 x 200 cm

86


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:54 Seite 87

ÖKOPLAST 100% PEVA

SHELLEY 116 Clear 5099 ... 305 ca. 180 x 200 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA

C O U N T RY 256 Caramel 5177 ... 305 ca. 180 x 200 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA

NEU

GRACE

185 Schwarz Weiß 5200 ... 305 ca. 180 x 200 cm

87


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:55 Seite 88

ÖKOPLAST 100% PEVA

SHARKY

NEU 185 Schwarz Weiß

5206 ... 305 ca. 180 x 200 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA NEU

MANDOLINO 454 Ziegelrot 5179 ... 305 ca. 180 x 200 cm 720 Blau

ÖKOPLAST 100% PEVA

SEALIFE 700 Blau 4990 ... 305 ca. 180 x 200 cm

88


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:55 Seite 89

ÖKOPLAST 100% PEVA 453 Rubin

580 Sun

SONNY 4956 ... 305 ca. 180 x 200 cm

605 Alge

721 Blue

808 Violett

901 Anthrazit

ÖKOPLAST 100% PEVA

CLIPPER

NEU 568 Sunshine 5209 ... 305 ca. 180 x 200 cm 723 Azur

901 Anthrazit

ÖKOPLAST 100% PEVA

SHADOW 460 Cyclam 5186 ... 305 ca. 180 x 200 cm 625 Maigrün

799 Royalblau

89


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:56 Seite 90

ÖKOPLAST 100% PEVA

CHARLIE 625 Maigrün 5178 ... 305 ca. 180 x 200 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA

DOLPHIN

NEU 148 Multicolor

5201 ... 305 ca. 180 x 200 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA

M A L E D I V E N NEU 148 Multicolor 5202 ... 305 ca. 180 x 200 cm

90


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:56 Seite 91

ÖKOPLAST 100% PEVA

NEU

STRUPPI

148 Multicolor 5207 ... 305 ca. 180 x 200 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA

LINEA 453 Rubin 5106 ... 238 ca. 120 x 200 cm

5106 ... 305 ca. 180 x 200 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA

BOUNTY 148 Multicolor 5189 ... 305 ca. 180 x 200 cm

91


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:56 Seite 92

ÖKOPLAST 100% PEVA

T U L I PA N 462 Rot 4960 ... 305 ca. 180 x 200 cm 523 Maisgelb

ÖKOPLAST 100% PEVA

F R E D DY 700 Blau 5162 ... 305 ca. 180 x 200 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA

BALL 453 Rubin 5129 ... 305 ca. 180 x 200 cm 605 Alge

798 Königsblau

92


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:56 Seite 93

ÖKOPLAST 100% PEVA

BUBBLE 769 Marineblau 5192 ... 305 ca. 180 x 200 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA

NEW BEACH 148 Multicolor 4959 ... 305 ca. 180 x 200 cm

ÖKOPLAST 100% PEVA

NOA 100 Weiß 5193 ... 305 ca. 180 x 200 cm

93


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:57 Seite 94

ÖKOPLAST 100% PEVA

V I VA 114 Schneeweiß 4997 ... 305 ca. 180 x 200 cm

100% ETHYLENVINYLACETAT

UNO

NEU 208 Ecru 5210 ... 305 ca. 180 x 200 cm 553 Mimose

625 Maigrün

745 Maritim

94


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:57 Seite 95

U N I V E R S A L S TA N G E Ø 25 mm Universal rod / Barre universelle

100 Weiß

Für Dusche und Badewanne. For shower and bath. Pour douche et baignoire.

101 Chromfarbig

90 x 80 x 90 cm

0345 ... 001 90 x 90 cm

75 x 170 cm

Verkürzung durch Absägen möglich. Shortening possible by sawing off. Racourcissement possible par coupage à la scie.

W I N K E L S TA N G E Ø 25 mm Corner rod / Tige d'angle

100 Weiß

101 Chromfarbig 0348 ... 001 90 x 90 cm

Verkürzung durch Absägen möglich. Shortening possible by sawing off. Racourcissement possible par coupage à la scie.

D E C K E N H A LT E R U N G Suspension rod / Suspension à barre au plafond 100 Weiß Für DV-Stangen Ø 25 mm. Ringe durchziehbar. Suspension rod for fixing to ceiling. Shower curtain - pull-through rings. Suspension à barre au plafond. Anneaux pour rideaux de douche coulissants.

101 Chromfarbig

3303 ... 000 60 cm

Verkürzung durch Absägen möglich. Shortening possible by sawing off. Racourcissement possible par coupage à la scie. 95


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:57 Seite 96

F E D E R S TA N G E Ø 25 mm Spring rod / Barre extensible

0347 ... 001 75 - 125 cm

0346 ... 001 125 - 220 cm

100 Weiß

3302 ... 000 130 - 250 cm

101 Chromfarbig

Nur auf gewünschte Breite ausziehen und einspannen. Simply pullout to desired lenght and clamp into position. Trier à la largeur adéquate, puis comprimer et relacher à l‘endroit choisi. Verkürzung durch Absägen möglich. Shortening possible by sawing off. Racourcissement possible par coupage à la scie.

S C H R Ä G W A N D H A LT E R Ø 25 mm Mounting bracket for sloping ceiling / Support mural transversal

100 Weiß

Für Befestigung von Duschgestängen an schrägen Wänden. Holding fit for shower curtain rods on oblique walls. Support pour l‘installation des barres aux murs obliques. 0395 ... 000 1 Stück

ADAPTER Ø 21 mm Adapter / Adaptateur 100 Weiß Für Deckenhalterung Ø 25 mm. For suspension rod Ø 25 mm. Pour suspension à barre au plafond Ø 25 mm. 3317 ... 000 1 Stück

96


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:57 Seite 97

VERLÄNGERUNGSSTANGE 100 Weiß

101 Chromfarbig

100 Weiß

Extension rod / Tige d'extension Für Universal-/ Winkelstange Ø 25 mm. For combination/ angular Ø 25 mm. Pour barres universelles coudees Ø 25 mm. 3304 ... 000 1 Stück, 90 cm

VERBINDUNGSSTÜCK Joint / Pièce de liaison Für Duschvorhangstangen Ø 25 mm. For shower curtain rod Ø 25 mm. Pour barre à rideau de douche Ø 25 mm. 3305 ... 000 1 Stück, 7 cm

ECKSTÜCK

100 Weiß 101 Chromfarbig

Corner fitting / Pièce d'angle Für Duschvorhangstangen Ø 25 mm. For shower curtain rod Ø 25 mm. Pour barre à rideau de douche Ø 25 mm. 3306 ... 000 2 Stück

ENDSTÜCK 100 Weiß

End fitting / Extrémité Zum Anschrauben für Duschvorhangstangen Ø 25 mm. End piece for mounting for shower curtain rods Ø 25mm. Extrémité pour un montage sur des tringles de rideau de douche Ø 25mm. 3307 ... 000 2 Stück

DUSCHVORHANGRINGE Shower curtain rings / Anneaux pour rideau de douche 000 Glasklar 0268 ... 000 12 Stück

100 Weiß

DUSCHVORHANGKLAMMERN 000 Glasklar

100 Weiß

Shower curtain clamps / Pinces pour rideau de douche

0279 ... 000 2 Stück

97


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:57 Seite 98

U N I V E R S A L S TA N G E Ø 21 mm

101 Chromfarbig

Universal rod / Barre universelle

Für Dusche oder Badewanne. For shower and bath. Pour douche et baignoire.

90 x 80 x 90 cm

3315 ... 001 90 x 90 cm

75 x 170 cm

Deckenhalterung empfohlen. Ceiling mount kit recommended. Kit de montage plafond recommandé.

Verkürzung durch Absägen möglich. Shortening possible by sawing off. Racourcissement possible par coupage à la scie.

F E D E R S TA N G E Ø 21 mm Spring rod / Barre extensible 100 Weiß

0361 ... 000 75 - 125 cm

0362 ... 000 125 - 220 cm

101 Chromfarbig

Nur auf gewünschte Breite ausziehen und einspannen. Simply pullout to desired length and clamp into position. Trier à la largeur adéquate, puis comprimer et relacher à l‘endroit choisi. Verkürzung durch Absägen möglich auf eine Länge von 20 cm. Shortening possible by sawing off to a length of 20 cm. Racourcissement possible par coupage à la scie à une longueur de 20 cm.

R U N D S TA N G E Round pole / Tige arrondie Für Dusche. For shower. Pour douche. 3301 ... 000 90 x 90 cm

90 x 90 cm oder Zwischenmaße: 80 - 90 x 80 - 90 cm

98

101 Chromfarbig


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:57 Seite 99

Winkelschiene / Federschiene: Keine Ringe erforderlich! Einfach an die 12 integrierten Gleiter anknöpfen. Fertig! Winkel- und Federschienen sind besonders geeignet für Duschvorhänge aus 100 % Polyester.

No rings necessary! All you have to do is attach the shower curtain to the 12 integrated sliders. Finished! Angle guide and spring guide bars are particulary well suited to textile shower curtains made of 100% polyester.

Pas besoin d’anneaux! Il suffit de les boutonner aux 12 roulettes intégrées. Et c’est fini! Les tringles d’angle et extensibles sont particulièrement appropriées aux rideaux de douche textiles en 100% polyester.

WINKELSCHIENE Angle rail / Barre d'angle 100 Weiß

0281 ... 019 75 x 170 cm

0281 ... 018 90 x 90 cm

Deckenhalterung empfohlen. Ceiling mount kit recommended. Kit de montage plafond recommandé.

D E C K E N H A LT E R U N G Suspension rod / Suspension à barre au plafond 100 Weiß

Für Winkelschienen. For angle rail. Pour barre d'angle.

0284 ... 000 60 cm

FEDERSCHIENE Spring rail / Lame de ressort 100 Weiß

Nur auf gewünschte Breite ausziehen und einspannen. Simply pullout to desired length and clamp into position. Trier à la largeur adéquate, puis comprimer et relacher à l‘endroit choisi.

0272 ... 001 75 - 125 cm

0276 ... 001 125 - 210 cm

E R S AT Z G L E I T E R Replacement sliders / Glisseur de rechange 100 Weiß

Für Feder- / Winkelschiene. For angle rail / spring rail. Pour barre d'angle / lame de ressort.

0370 ... 000 5 Stück

99


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:57 Seite 100

S E I L S YS T E M Cable system / Ensemble de cordes

101 Chromfarbig

Mit Gelenk. With joint. Avec artculation. 3308 ... 000 ca. 500 cm

S-HAKEN 101 Chromfarbig

S-hooks / Crochet en S Für Seilsystem. For cord system. Pour système à corde.

3309 ... 000 12 Stück

SPIDER

Duschvorhang-Kabine

Shower enclosure / Cabine de douche Praktische Duschvorhang-Kabine mit Vinyl-Duschvorhang 200 x 170 cm. Usefull shower curtain cubicle with vinyl curtain 200 x 170 cm. Cabine pilante utile à rideau avec PVC-rideau de douche 200 x 170 cm.

DuschvorhangKabine

000 (mit DV Glasklar)

0382 ... 000 DV Set 100 (mit DV Weiß)

Duschvorhang

SPIDER

Duschvorhang

Shower curtain / Rideau de douche

001 Glasklar

100% Vinyl

100 Weiß 5101 ... 303 ca. 200 x 170 cm

100


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:57 Seite 101

DEKORINGE Decorative rings / Anneaux de décoration

CRABBY 454 Ziegelrot 3318 454 000 12 Stück

DEKORINGE Decorative rings / Anneaux de décoration

FLIP 791 Himmelblau 3318 791 000 12 Stück

DEKORINGE Decorative rings / Anneaux de décoration

J E L LY 625 Maigrün 3318 625 000 12 Stück

DEKORINGE Decorative rings / Anneaux de décoration

SHELL 100 Weiß 3318 100 000 12 Stück

DEKORINGE Decorative rings / Anneaux de décoration

STERN 568 Sunshine 3318 568 000 12 Stück

101


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:58 Seite 102

SICHERHEITSEINLAGEN B AT H A N S H O W E R S A F E T Y M AT S

-

TA P I S A N T I D É R A PA N T E S D E B A I G N O I R E E T D E D O U C H E

SICHERHEITSEINLAGEN

W E LLN E S S

AROSA

10 3

10 5

S A M OA- P LU S

LI N E S

S E A S H E LL 107 N E U

G I N KO

G O LDF I S C H

DROP

109

105

107

109

rutschhemmend / slip resistant / anti glissé

103

J AVA- P LU S

103

S I GN

NEU

B E R M U DA

10 5

H E AV E N

NEU

P E B B LE

NEU

DA I SY

107

NEU

10 9

ZEN

10 4

10 6

10 8

D E LF I N

BA LI

110

104

S A N DY

10 6

108

H O N EY

10 4

B E AC H

10 6

NEU

STE P STO N E

C H A R LI E

NEU

B U B B LE

110

WO O D

112

S H A R KY

10 8

110

M I N I S / D E KO - AC C E S S O I R E S

VIOLA

111

LU C KY LE A F

STE R N

113

HOPPY

FUSS

102

115

111

113

S U N F LOW E R 115

F LI P

111

MUSCHEL

113

J E LLY

112

C R A B BY

FISCH

114

GUPPI

114

HERZ

112 N E U

114


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:59 Seite 103

Polster 4 zum Liegen

WELLNESS

Polster 3 als Sitzstütze

100 Weiß

4338 ... 013 ca. 36 x 145 cm

Polster 1 + 2 verlängertes Nackenpolster

201 Beige

789 Dunkelblau

Endlich bequem und entspannt in der Badewanne sitzen oder liegen ohne abzurutschen! Kein Abstützen mit Händen oder Füßen! Kein Ausrutschen durch Sonderlänge der Matte! Keine Verspannungen durch das verlängerte Nackenpolster! Der gesamte Körper liegt gleichzeitig weich und wärme-isoliert! Finally, soft, comfortable and relaxed in the bathtub: No need to support yourself with hands and feet. No slipping due to special length. No strain due to lengthened neck pad. Enfin douceur, confort et détente dans la baignoire! Plus besoin de se soutenir avec les mains et les pieds. Plus de risque de glisser grâce aux longueurs spéciales. Plus de contractures grâce au repose-nuque rallongé.

SAMOA-PLUS 100 Weiß

0204 ... 008 ca. 32 x 22 cm

201 Beige 0204 ... 002 ca. 55 x 55 cm

752 Capriblau 0204 ... 001 ca. 36 x 92 cm

PVC FREI Senza PVC Zonder PVC

PVC - free Sans PVC

J AVA - P L U S 100 Weiß 0241 ... 008 ca. 32 x 22 cm 201 Beige

0241 ... 002 ca. 55 x 55 cm

713 Royalblau

752 Capriblau 0241 ... 009 ca. 36 x 80 cm

PVC FREI Senza PVC Zonder PVC

PVC - free Sans PVC

103


Katalog_2013_DV 19.09.12 11:59 Seite 104

SIGN 4384 ... 002 ca. 55 x 55 cm

116 Clear

480 Rot 4384 ... 009 ca. 36 x 80 cm

718 Blau

BALI 100 Weiß 0226 ... 011 ca. 34 x 21 cm 201 Beige

0226 ... 002 ca. 55 x 55 cm

534 Limelight

641 Atoll 0226 ... 001 ca. 36 x 92 cm 745 Maritim

HONEY 116 Clear 5352 ... 002 ca. 55 x 55 cm

NEU 488 Orange

5352 ... 009 ca. 36 x 80 cm

625 Maigrün

766 Türkis

808 Violett 104


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:00 Seite 105

AROSA 100 Weiß

201 Beige 0221 ... 008 ca. 32 x 22 cm

226 Sandbeige

425 Tomate

463 Cassis

625 Maigrün

672 Türkis

720 Blau

0221 ... 002 ca. 55 x 55 cm

0221 ... 001 ca. 36 x 92 cm

923 Möwe

NEU

226 Sandbeige

LINES

5367 ... 002 ca. 55 x 55 cm

553 Mimose 5367 ... 009 ca. 36 x 80 cm

625 Maigrün

Kautschuk

745 Maritim

BERMUDA 114 Schneeweiß

4385 ... 008 ca. 32 x 22 cm

428 Bordeaux 4385 ... 002 ca. 55 x 55 cm

779 Dunkelblau 4385 ... 001 ca. 36 x 92 cm 901 Anthrazit 105


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:00 Seite 106

H E AV E N 0251 ... 008 ca. 32 x 22 cm

201 Beige

0251 ... 002 ca. 55 x 55 cm

0251 ... 001 ca. 36 x 92 cm

S A N DY 4332 ... 008 ca. 32 x 22 cm

723 Azur

4332 ... 002 ca. 55 x 55 cm

4332 ... 005 ca. 36 x 72 cm

4332 ... 001 ca. 36 x 92 cm

BEACH 4300 ... 008 ca. 32 x 22 cm

4300 ... 002 ca. 55 x 55 cm

4300 ... 005 ca. 36 x 72 cm

4300 ... 001 ca. 36 x 92 cm

106

148 Multicolor


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:00 Seite 107

NEU

226 Sandbeige

SEASHELL

5365 ... 008 ca. 32 x 22 cm

5365 ... 002 ca. 55 x 55 cm

5365 ... 001 ca. 36 x 92 cm

NEU

600 Gr端n

G I N KO

5359 ... 008 ca. 32 x 22 cm

5359 ... 002 ca. 55 x 55 cm

5359 ... 001 ca. 36 x 92 cm

NEU

271 Taupe

PEBBLE

5361 ... 008 ca. 32 x 22 cm

5361 ... 002 ca. 55 x 55 cm

5361 ... 001 ca. 36 x 92 cm

107


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:01 Seite 108

ZEN

NEU

5366 ... 008* ca. 32 x 22 cm

185 Schwarz / Weiß * 100 Weiß

5363 ... 002 ca. 55 x 55 cm

5363 ... 001 ca. 36 x 92 cm

S T E P S TO N E NEU

4387 ... 008

189 Grau

ca. 32 x 22 cm

202 Natur 4387 ... 002 ca. 55 x 55 cm

4387 ... 001 ca. 36 x 92 cm

CHARLIE 5309 ... 008 ca. 32 x 22 cm

5309 ... 002 ca. 55 x 55 cm

5309 ... 001 ca. 36 x 92 cm

108

625 Maigrün


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:01 Seite 109

GOLDFISCH 148 Multicolor

5310 ... 008 ca. 32 x 22 cm

5310 ... 002 ca. 55 x 55 cm

5310 ... 001 ca. 36 x 92 cm

NEU

769 Marineblau * 100 Weiß

DROP

5366 ... 008* ca. 32 x 22 cm

5360 ... 002 ca. 55 x 55 cm

5360 ... 001 ca. 36 x 92 cm

DAISY 633 Minze

5312 ... 008 ca. 32 x 22 cm

5312 ... 002 ca. 55 x 55 cm

5312 ... 001 ca. 36 x 92 cm

109


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:01 Seite 110

DELFIN

NEU

5362 ... 008 ca. 32 x 22 cm

720 Blau

5362 ... 002 ca. 55 x 55 cm

5362 ... 001 ca. 36 x 92 cm

BUBBLE 5313 ... 008 ca. 32 x 22 cm

769 Marineblau

5313 ... 002 ca. 55 x 55 cm

5313 ... 001 ca. 36 x 92 cm

WOOD 5314 ... 008 ca. 32 x 22 cm

5314 ... 002 ca. 55 x 55 cm

5314 ... 001 ca. 36 x 92 cm

110

311 Mahagoni


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:02 Seite 111

MINIS

VIOLA 463 Cassis

5350 ... 969 4 teiliges Set

568 Sunshine

766 T端rkis

MINIS

LUCKY LEAF 625 Maigr端n

5351 ... 969 4 teiliges Set

MINIS

FLIP 791 Himmelblau

4379 ... 969 4 teiliges Set

111


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:02 Seite 112

MINIS

J E L LY 4380 ... 969 4 teiliges Set

625 Maigr端n

MINIS

CRABBY 4381 ... 969 4 teiliges Set

454 Ziegelrot

MINIS

SHARKY 5364 ... 969 4 teiliges Set

112

NEU 901 Anthrazit


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:02 Seite 113

MINIS

STERN 568 Sunshine

4382 ... 969 4 teiliges Set

MINIS

HOPPY 488 Orange

4386 ... 969 4 teiliges Set

MINIS

MUSCHEL 114 SchneeweiĂ&#x; 4209 ... 948 6 teiliges Set 256 Caramel

311 Mahagoni

333 Brandy

113


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:02 Seite 114

MINIS

FISCH 4209 ... 948 6 teiliges Set

745 Maritim

MINIS

GUPPI 4209 ... 948 6 teiliges Set

172 Marine/T端rkis Farblich sortiert (2 x 3 Farben)

MINIS

HERZ 4209 ... 948 6 teiliges Set

408 Pink

841 Violett

Farblich sortiert (2 x 3 Farben)

114


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:02 Seite 115

MINIS

FUSS 100 WeiĂ&#x;

4209 ... 948 6 teiliges Set

711 Moon

MINIS

SUNFLOWER 316 Rost

4209 ... 948 6 teiliges Set

569 Goldgelb

115


Katalog_2013_DV 20.09.12 12:25 Seite 116

116


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:02 Seite 117

Verkaufsorganisation Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne.

For further information do not hesitate to contact us.

Avez-vous des questions? N’hésitez pas de nous contacter.

EXPORT MANAGER Dieter Gorff Tel. +49 421 6261-237 Fax +49 421 6261-230 Mobile: +49 175 2928075 E-Mail: dieter.gorff@kleinewolke.de

Sebastian Karle Tel. +49 421 6261-238 Fax +49 421 6261-230 Mobile: +49 170 7884623 E-Mail: sebastian.karle@kleinewolke.de

VERTRIEBSINNENDIENST EXPORT CUSTOMER SERVICE EXPORT Hannelore Bartels Tel. +49 421 6261-232 Fax +49 421 6261-230 E-Mail: hannelore.bartels@kleinewolke.de

Sabine Krannich Tel. +49 421 6261- 235 Fax +49 421 6261- 230 E-Mail: sabine.krannich@kleinewolke.de

SCHWEIZ Kleine Wolke AG Chörenmattstrasse 2 CH-8965 Berikon Tel. + 41 5664 84121 Fax + 41 5664 84129 E-Mail: info@kleinewolke.ch www.kleinewolke.ch

ÖSTERREICH Leifheit AG Niederlassung Österreich IZ NÖ-Süd, Strasse 16, Objekt 69/5/II 2355 Wiener Neudorf/Austria Tel. + 43 2236 64923 Fax + 43 2236 64924 E-Mail: info.austria@leifheit.com

117


Katalog_2013_DV 19.09.12 12:02 Seite 118

CLASSIC COLLECTION 2013

Kleine Wolke Textilgesellschaft mbH & Co. KG Postfach 75 02 65 28722 Bremen / Germany Tel. 0421 6261-321 E-Mail: info@kleinewolke.de www.kleinewolke.de

Katalog_2013_Export  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you