Saulės miestas

Page 30

Septyni auksiniai žibintai, pavadinti septynių planetų vardais, kabo degdami dieną naktį. Virš šventyklos esantį mažąjį kupolą juosia keletas nedidelių, bet gražių celių, o už atviros perėjos virš galerijų arba arkų, tarp vidinių ir išorinių kolonų, yra daug erdvių ir puošnių kambarių, kuriuose gyvena maždaug keturiasdešimt devyni kunigai ir maldininkai. Iš mažesniojo kupolo kyšo vien lengvai besisukiojanti vėjų rodyklė, o tų vėjų maždaug trisdešimt šeši. Atsižvelgdami į savo klimatą, jie žino, kokius metus pranašauja kokie vėjai ir kas pasikeis jūroje bei sausumoje. Ten pat, po rodykle, laikoma aukso raidėmis išrašyta knyga. Svečių priėmėjas

Taurusis didvyri, prašau tave smulkiau išdėstyti visą jų valdymo sistemą. Juk visa tai man taip įdomu. Jūrininkas Valdymo būdas

Vyriausiasis jų valdovas yra kunigas6, jų kalba „Saulė“, o mes jį vadintume Metafiziku. Jis yra vyriausioji galva visų, tiek kūniškų, tiek ir dvasinių reikalų, ir, sprendžiant Vyriausiasis jų valdovas – Saulė. Pirmajame „Saulės Miesto“ leidinyje jis čia ir vadinamas „Sol“. Toliau tekste Kampanela jį vadina arba tuo pačiu žodžiu „Sol“, arba pažymi astronominiu saulės ženklu . 1637 ir 1643 m. leidimuose vyriausiasis valdovas pirmąkart minint pavadintas HOH, o toliau žymimas .

6

30


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.