Page 1

2009

LÉGKONDICIONÁLÁS

1


LÉGKONDICIONÁLÁS – 2009

2

‘öko-ötletek’ a termékekRE Energiahatékony termékek gyártása

‘öko-ötletek’ a gyártásBAN A CO2 -gáz kibocsátásának csökkentése valamennyi gyáregységben

Cél Azon termékek arányának növelése, amelyek mind belső, mind külső szabványok szerint az iparág legfejlettebb környezetvédelmi jellemzőivel rendelkeznek.

Cél A CO2 –gáz összkibocsátásának globális, 300 000 tonnával történő csökkentése a 2009-es pénzügyi év végére (a 2006-os pénzügyi évhez viszonyítva).

‘öko-ötletek’ mindenkinek, mindenhol A környezetvédelmi tevékenységek népszerűsítése az egész világon

*2009-es pénzügyi év: 2009. április ~ 2010. március


Panasonic légkondicionálás az Ön igényei szerint alakítva

Több mint 30 éves tapasztalatával és a világ több mint 120 országába történő exportjával a Panasonic vitathatatlanul a légkondicionáló-piac vezetői közé tartozik. 100 milliónál is több legyártott kompresszora garanciát jelent légkondicionálóinak minőségére vonatkozóan.

Ezek olyan kiváló minőségű megoldások, amelyek nemcsak az egészséges levegőt garantálják, hanem aprólékos gonddal megtervezve, és természetesen a legszigorúbb energiafogyasztási, környezetvédelmi és zajkibocsátási követelményeknek is megfelelve készülnek.

Folyamatos előrehaladás iránti igényünk, valamint a kutatás és fejlesztés iránti érdeklődésünk négyféle megoldás kidolgozását tette lehetővé széles termékkínálatunkon belül – otthoni, irodai, kereskedelmi vagy raktári felhasználás szerint, de bármely egyéb létesítmény számára is, ahol csak légkondicionálásra van szükség.

Számunkra az egyik legfontosabb dolog, hogy vásárlóink életét megkönnyítsük, s ami ehhez hozzásegít, az a megfelelő technológia. Ennek köszönhetően légkondicionálóink széles választéka bármilyen igényt képes kielégíteni.

Ez pedig egyben legfőbb célkitűzésünk teljesülését is jelenti, amely mindig is az volt, hogy vásárlóinkat a lehető legjobb megoldásokkal szolgáljuk ki …

A LEGJOBB LÉGKONDICIONÁLÓ MEGOLDÁS MEGTALÁLÁSA KÖZÉRDEK – MERT MINDEN RÉSZLET SZÁMÍT

További információért, kérjük, látogasson el a www.panasonic.hu weboldalra. 3


OTTHONI

KERESKEDELMI

OTTHONI LÉGKONDICIONÁLÓ SOROZAT // 15

KERESKEDELMI LÉGKONDICIONÁLÁS // 58

FUNKCIÓK LEÍRÁSA // 16

KERESKEDELMI SOROZATOK // 60

FUNKCIÓK ÖSSZEHASONLÍTÁSA // 17

FS-TECHNOLÓGIA // 62

OLDALFALI TIPUS ETHEREA // INVERTER PLUS // EZÜST // 20

INVERTER PLUS KÜLTÉRI EGYSÉGEK // 64

OLDALFALI TIPUS ETHEREA // INVERTER PLUS // FEHÉR // 22

YL INVERTERES KÜLTÉRI EGYSÉGEK // 65

OLDALFALI TIPUS RE- // STANDARD INVERTERES // 24

KERESKEDELMI LÉGKONDICIONÁLÓ SOROZAT // 66

OLDALFALI TIPUS // INVERTER PLUS // 26

ALACSONY STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // INVERTER PLUS FS-TÍPUS // 68

OLDALFALI TÍPUS // INVERTER PLUS // -15°C // 28

ALACSONY STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ //INVERTERES FS-TÍPUS // 70

OLDALFALI TÍPUS // STANDARD HŐSZIVATTYÚS // 30

ALACSONY STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ //HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS // 72

PADLÓKONZOLOS TÍPUS // INVERTER PLUS // 34

MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // INVERTER PLUS FS-TÍPUS // 74

PADLÓKONZOLOS VAGY MENNYEZETI SPLIT TÍPUS // INVERTERES // 36

MAGASTIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // INVERTERES FS-TÍPUS // 76

DUÁL MULTI SPLIT // E-ION PLUS // 38

MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS // 78

DUÁL ETHEREA MULTI SPLIT // INVERTER PLUS // 40

4 UTAS, 60X60-AS KAZETTÁS // INVERTERES FS-TÍPUS // 80

TRIÁL ETHEREA MULTI SPLIT // INVERTER PLUS // 44

4 UTAS, 90X90-ES KAZETTÁS // INVERTER PLUS FS-TÍPUS // 82

NÉGYES ETHEREA MULTI SPLIT // INVERTER PLUS // 46

4 UTAS, 90X90-ES KAZETTÁS // INVERTERES FS-TÍPUS // 84

FREE MULTI // 48

4 UTAS, 90X90-ES KAZETTÁS // HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS // 86

ÖNDIAGNOSZTIKAI LEÍRÁS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS // 56

MENNYEZETI // INVERTER PLUS FS-TÍPUS // 88 MENNYEZETI // INVERTERES FS-TÍPUS // 90 MENNYEZETI // HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS // 92 MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, REJTETT // INVERTERES US-TÍPUS, 8-10 H.P. // 94 DUÁL FLEXI (FS) RENDSZER // INVERTER PLUS // INVERTERES // HŐSZIVATTYÚS // CSAK HŰTŐ FS // 96 OTTHONI LÉGKONDÍCIONÁLÓ SOROZAT // 98”

4


BEVEZETÉS

PANASONIC LÉGKONDICIONÁLÁS – PROFESSZIONÁLIS MEGOLDÁSOK OLYAN SZAKEMBEREKNEK, AKIK A LEGJOBBAT AKARJÁK NYÚJTANI AZ ÜGYFELEIKNEK

ÚJ ’09

KERESKEDELMI A félipari terméksorozat folyamatos bővülésének köszönhetően Ön mindig a legjobbat kínálhatja ügyfeleinek: nagy teljesítményű, csendes berendezéseket, számos csővezetékkel, kazettával és mennyezeti szerelvénnyel kiegészítve. Készülékeink az Ön igényei szerint kialakítva, könnyen telepíthetőek – így növekvő versenyképességet jelentenek vállalkozása számára, melyet a Panasonic új, rendkívül energiahatékony entalpia-visszanyerője fokozott hatékonysággal egészít ki.

OTTHONI A Panasonic minden eddigit felülmúló sorozatot kínál Önnek és ügyfeleinek. Otthoni készülékei között kétségtelenül az Etherea sorozat jelenti a legfontosabb újdonságot: innovatív formája, nagy hatékonysága és páratlan légtisztító rendszere maximálisan a vásárlók igényeinek figyelembevételével készült. Sokféle változatának köszönhetően, melyek bármilyen méretű helyiséget optimális hatékonysággal képesek kiszolgálni és rendkívüli egyszerűséggel telepíthetők, ez a sorozat az Önhöz hasonló szakemberek számára is kiemelt megoldás, és garantálja, hogy Ön az ügyfelei számára is a legjobbat ajánlja.

IPARI Mindezeket a fejlesztéseket – a Panasonic erőfeszítéseinek köszönhetően – az ipari sorozat figyelemreméltó hatékonyságnövekedése koronázza meg. Nagy épületek levegője magas kényelmi fokozaton és kisebb fogyasztással kondicionálható, ami egyben tanújele annak, hogy a Panasonic komolyan veszi a környezet védelmével kapcsolatos elkötelezettségét. 5


OTTHONI LÉGKONDICIONÁLÁS ÖKO-FORMA ELEGANCIA, STÍLUS ÉS ENERGIATAKARÉKOSSÁG

PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐ. A készülék nemcsak működés közben, hanem kikapcsolt állapotban is vizsgálja a levegő minőségét, és por észlelése esetén a légtisztító funkció azonnal megkezdi a szoba levegőjének tisztítását. E-ION PLUS LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER. A levegő hordozta baktériumokat és penészgombákat a kibocsátott aktív e-ionok fogják körbe és semlegesítik, a pozitív töltésű megafilter pedig magához vonzza a port és így teljesen megtisztítja a szoba levegőjét. MILD DRY HŰTÉS. Olyan finom szabályozás, amely a beállított hőmérséklet fenntartása mellett megakadályozza a levegő páratartalmának gyors csökkenését. (Akár 10%-kal magasabb RH* fenntartására képes, mint a hagyományos működés. *RH: Relative Humidity, relatív páratartalom) Bekapcsolt légkondicionáló melletti alváshoz ideális. INVERTER PLUS RENDSZER. Az Inverter Plus sorozat nagyobb hatékonyságot, komfortot, és alacsonyabb zajszintet biztosít, mint a klasszikus inverteres egységek. Ez a Panasonic csúcskategóriás, környezetbarát sorozata. Mintha a jövő lépne a mába. Az A+ energiaosztályba tartozó termékek az egyes jellemzők területén több mint 20%-kal jobban teljesítenek, mint az A kategóriájú standard légkondicionálók. Ez 20%-kal kevesebb fogyasztást és ugyanennyivel alacsonyabb villanyszámlát jelent. SZUPERCSENDES ÜZEMMÓD. Legújabb generációs kompresszorának és ikerlapátos ventilátorának köszönhetően kültéri egységünk az egyik legcsendesebb készülék a piacon, a beltéri egység pedig szinte észlelhetetlen, 23dB-es zajszinten működik, ami további 3dB-el csökkenthető, s így gyakorlatilag a hallhatóság határán üzemel. ÖKO-ÖTLETEK. A Panasonic inverteres légkondicionálók olyan különleges energiatakarékossági teljesítménnyel rendelkeznek, amely az iparág legkiválóbbjai közé emeli őket. Használatuk radikális mértékben csökkenti a villamosenergia-fogyasztást és a CO2-gáz kibocsátását, ami környezetbarát működést tesz lehetővé. 5 ÉV – jótállási idő a kompresszorra.

6

A PANASONIC LÉGKONDICIONÁLÓK ÚJ, STÍLUSOSAN ELEGÁNS KÜLSŐT NYERTEK. A KIEMELT FUNKCIONALITÁS ÉS A SZÉP MEGJELENÉS EGYÜTTES HATÁSAKÉNT FOKOZZÁK A BELSŐ TÉR KIFINOMULTSÁGÁT. FORMÁJUK MEGHATÁROZÓ ELEME A VÍZSZINTESEN ÍVELT ELŐOLDAL, AMELY DISZKRÉTEN TAKARJA EL A BELSEJÜKBEN REJLŐ NAGY TELJESÍTMÉNYŰ SZERKEZETEKET, MÍG A KESKENYÍTETT SZÉLEK KÖNNYEDSÉGET KÖLCSÖNÖZNEK A KÉSZÜLÉKEKNEK, ÍGY AZOK GYAKORLATILAG BÁRMILYEN BELSŐ TÉR ESETÉN VONZÓ MÓDON ÉS HARMONIKUSAN ILLESZKEDNEK KÖRNYEZETÜKHÖZ.


OTTHONI

PIHENÉS Egy kényelmes, tágas és világos nappali az üdülőhelyek atmoszféráját teremtheti meg az otthonban. A légkondicionáló berendezés sima előlapja visszatükrözi a fák lombján át a szobába áramló fényt, s ezáltal még inkább fokozza a pihenés érzését. Enyhén ívelt formáját a hajók szél duzzasztotta vitorlája ihlette, és azt a légáramlatot szimbolizálja, amelyet a légkondicionáló fúj a szobába. KÉNYELEM Egy otthonos szoba a kedvenc bútoraival berendezve… A Panasonic légkondicionálók a meleg tónusú, otthonos enteriőrökhöz is remekül illenek, és finom vonalú kialakításukkal hozzájárulnak a kényelmes lakótér megteremtéséhez. Az új modellek üdítően szép és divatos, nyílás nélküli előlappal rendelkeznek, amely nemcsak kifinomult stílust kölcsönöz a készüléknek, hanem a por felgyülemlését is megakadályozza, s így egyszerűbbé teszi a tisztítást és a karbantartást. Az előlapok levehetőek és vízzel lemoshatóak. LUXUS Elegáns nappali márványpadlóval és bőrkanapéval – a Panasonic légkondicionálók kiváló formatervezése az ilyen luxus minőségű belső terekkel is harmonizál. Az újonnan tervezett Patrol Sensor érzékelő emellett a szoba levegőjét is folyamatosan ellenőrzi.

A KÖVETKEZŐ RENDSZEREKBEN ÁLL RENDELKEZÉSRE: XE7-JKE / XE9-JKE / XE12-JKE / XE15-JKE / XE18-JKE /XE21JKE / E7-JKE / E9-JKE / E12-JKE / E15-JKE / E18-JKE / E21-JKE /E24-JKE / E28-JKE / 2XE77-JKE / 2XE79-JKE / 2XE712-JKE / 2XE99-JKE / 2XE912-JKE / 2XE1212-JKE / 3XE7712-JKE / 3XE7715-JKE / 4XE77712-JBE / 4XE77715-JBE / 4XE77712-JKE / 4XE77715-JKE

7


E-ION LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER ÚJ FEJLESZTÉSŰ PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐVEL KÍNÁLJA A LEGJOBBAT VÁSÁRLÓINAK! AZ INNOVATÍV PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐNEK ÉS A ’24H CLEAN AIR’ RENDSZERNEK KÖSZÖNHETŐEN AZ E-ION PLUS LEVEGŐTISZTÍTÓ MINDEN EDDIGINÉL HATÉKONYABB LÉGKONDICIONÁLÁST BIZTOSÍT. RÁADÁSUL AZ ETHEREA OLYAN KETTŐ AZ EGYBEN MEGOLDÁS,mely lehetővé teszi a légkondicionáló és a légtisztító funkciót együttes, illetve külön-külön működtettését is.

1

3

ÉRZÉKELÉS

ELEKTROMOS SZŰRÉS

99%-os

3 TRILLIÓ E-ION1)

SEMLEGESÍTÉS

2

ÖSSZEGYŰJTÉS ÉS SEMLEGESÍTÉS

A PANASONIC FORRADALMI MEGOLDÁSA BÁR A SZOBA LEVEGŐJE TISZTÁNAK TŰNIK, VALÓJÁBAN TELE VAN LÁTHATATLAN, APRÓ RÉSZECSKÉKKEL. A KIBOCSÁTOTT E-IONOK ÖSSZEGYŰJTIK A PORRÉSZECSKÉKET, ÉS VISSZAJUTATTJÁK A SZŰRŐHÖZ!

1 ÉRZÉKELÉS ÚJ TERVEZÉSŰ PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐ A Patrol Sensor figyelemmel kíséri a levegő minőségét, és a különböző színjelzések segítségével tájékoztat a por mennyiségéről. Por érzékelése esetén azonnal megkezdődik a levegő tisztítása.

2

3

ÖSSZEGYŰJTÉS ÉS SEMLEGESÍTÉS

ELEKTROMOS SZŰRÉS

E-ION HATÁS A lebegő porrészecskék összegyűjtése céljából a rendszer három trillió e-iont bocsát a levegőbe, amelyek semlegesítik a baktériumokat, a penészgombákat és a vírusokat.

E-ION VONZÁS A pozitív töltésű szűrő magához vonzza a negatív töltésű porrészecskéket. Ez az elektromos hatás gondoskodik a por hatékony kiszűréséről.

1) A 3 trillió az adott körülmények között létrehozott aktív e-ionok becsült mennyisége. Az e-ionoknak a szoba középső területén (13 m2) mért tényleges mennyisége 100 k/cc. A becsült mennyiség az ionok egyenletes eloszlását veszi alapul. A következő rendszerekben áll rendelkezésre: XE7-JKE / XE9-JKE / XE12-JKE / XE15-JKE / XE18-JKE / XE21-JKE / E7-JKE / E9-JKE / E12-JKE / E15-JKE / E18-JKE / E21-JKE / E24-JKE / E28J-KE / 2E77-HKE-1 / 2E712-HKE-1 / 2E912-HKE / 2E1212-HKE / 2XE77-JKE / 2XE79-JKE / 2XE712-JKE / 2XE99-JKE / 2XE912-JKE / 2XE1212-JKE / 3XE7712-JKE / 3XE7715-JKE / 4XE77712-JBE / 4XE77715-JBE / 4XE77712-JKE / 4XE77715-JKE

8


OTTHONI

Egyedülálló funkciók TISZTA LEVEGŐ 24 ÓRÁBAN

HIGIÉNIA

GYORSABB TISZTÍTÁS

HATÉKONY ÖSSZEGYŰJTÉS

ÚJ TERVEZÉSŰ PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐ A Patrol Sensor érzékelő a levegő mikroszkopikus méretű szennyeződéseit is észleli, és azonnal megkezdi a tisztítást. Ez a funkció a levegő minőségének fenntartása érdekében akkor is működik, ha a légkondicionáló kikapcsolt állapotban van.

E-ION HATÁS Az aktív e-ionok a levegőben található baktériumok és penészgombák több mint 99%át képesek összegyűjteni és semlegesíteni.

ELEKTROMOS VONZÁS A pozitív töltésű szűrő vonzza a negatív töltésű porrészecskéket, s így hatékony légtisztítást biztosít.

NAGYOBB ÉS FINOMABB E-ION SZŰRŐ A szélesebb felület és a finomabb háló lehetővé teszi a mikroméretű részecskék biztos összegyűjtését.

SEMLEGESÍTŐ HATÁS

99% FELETTI

AZ AKTÍV E-IONOK ÖSSZEGYŰJTIK A PORRÉSZECSKÉKET

SEMLEGESÍTÉS1)

A POR NEGATÍV TÖLTÉSŰ

NEM AKTÍV E-ION

AKTÍV E-ION

CÉLPONTOK

Penészgombák

Vírusok

Baktériumok

2 FUNKCIÓ EGY KÉSZÜLÉKBEN — TELJES KÖRŰ LÉGTISZTÍTÁSSAL

A TELJES MEGAMÉRETŰ SZŰRŐ POZITÍV TÖLTÉSŰ, ÍGY HATÉKONYAN VONJA MAGÁHOZ A NEGATÍV TÖLTÉSŰ PORT.

MILD DRY HŰTÉS 2)

A Panasonic légkondicionálók egyben légtisztító berendezésként is szolgálnak. Így egyetlen eszköz segítségével nemcsak hűvös, hanem tiszta levegőt is élvezhet, ami igazán gazdaságos megoldás.

Olyan finom szabályozás, amely a beállított hőmérséklet fenntartása mellett megakadályozza a levegő páratartalmának gyors csökkenését. Akár 10%-kal magasabb RH (Relative Humidity: relatív páratartalom) fenntartására képes, mint a hagyományos hűtő működés. Bekapcsolt légkondicionáló melletti alváshoz ideális.

A HELYISÉG PÁRATARTALMÁNAK ÖSSZEHASONLÍTÁSA

10% -KAL MAGASABB

AKÁR

70

PURE AIR RENDSZER: PÁRATARTALOM-SZABÁLYOZÁS (CSAK PÁRAMENTESÍTÉS), HŐSZABÁLYOZÁS, POR ÖSSZEGYŰJTÉSE, VÍRUSOK, BAKTÉRIUMOK, PENÉSZGOMBÁK SEMLEGESÍTÉSE.

MAGAS PÁRATARTALOM FENNTARTÁSA

40 35

65 30 25

60

20

Hőmérséklet (C°)

LÉGTISZTÍTÓ: POR ÖSSZEGYŰJTÉSE, VÍRUSOK, BAKTÉRIUMOK, PENÉSZGOMBÁK SEMLEGESÍTÉSE.

Páratartalom (relatív, %)

LÉGKONDICIONÁLÓ: PÁRATARTALOM-SZABÁLYOZÁS (CSAK PÁRAMENTESÍTÉS), HŐSZABÁLYOZÁS.

PÁRATARTALOM, MINT A HAGYOMÁNYOS HŰTŐ ÜZEMMÓD ESETÉN

55 A HELYISÉG HŐMÉRSÉKLETÉT MINDKÉT FUNKCIÓ FENNTARTJA

15

S

10

50 MILD DRY HŰTŐ ÜZEMMÓD 1) A 99%-os semlegesítési arány mérése az alábbiak szerint történt: Tanúsító a Japán Élelmiszerkutató Laboratórium (Japan Food Research Laboratories), a tesztjelentés száma 205010211-001, a vizsgált baktérium: Staphylococcus aureus, aureus alfaj (NBRC12732), a tesztjelentés száma 204101750-001, a vizsgált vírus: Influenza A.

A HELYISÉG HŐMÉRSÉKLETE

HŰTŐ ÜZEMMÓD

2) Csak az 1x1-es Etherea készülék esetében áll rendelkezésre.

9


KIEMELKEDŐ ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TELJESÍTMÉNY AZ INVERTERES LÉGKONDICIONÁLÓK ELŐNYEI

Az inverteres és a nem inverteres légkondicionálók összehasonlítása az autók mintájára… Gyorsan eléri a komfortzónát.

HŰVÖSEBB

Mivel a keringető szivattyú nem szabályozható, hosszú ideig tart a kellemes hőérzet elérése, ezt viszont gyorsan váltja fel ismét a kellemetlen fázis.

Folyamatosan kellemes hőmérsékleten tartja a szobát.

A HELYISÉG HŐMÉRSÉKLETE

KELLEMETLEN

KELLEMES

KELLEMETLEN KEVÉSBÉ HŰVÖS

Csak egyféle sebességgel működik, ezért a komfortzóna elérése hosszabb ideig tart.

A keringető szivattyú szabályozhatósága révén gazdaságosabban működik.

A helyiség először túl hűvös, majd túl meleg lesz.

Inverteres légkondicionáló Nem inverteres légkondicionáló

AZ INVERTERES LÉGKONDICIONÁLÓK MELLETT MINDIG JÓL ÉREZHETI MAGÁT, MIVEL A BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLET GYORS ELÉRÉSE UTÁN A KÉSZÜLÉK FOLYAMATOS SZABÁLYOZÁS SEGÍTSÉGÉVEL FENNTARTJA EZT A SZINTET, NEM KÖVETKEZNEK BE NAGY HŐINGADOZÁSOK, ÉS ÍGY ENERGIA TAKARÍTHATÓ MEG. A KIMENŐ TELJESÍTMÉNY SZÉLES SKÁLÁJÚ SZABÁLYOZHATÓSÁGA EMELLETT AKKOR IS GARANTÁLJA A FOLYAMATOSAN KELLEMES HŐMÉRSÉKLETET, HA A HELYISÉGBEN TARTÓZKODÓ SZEMÉLYEK SZÁMA VÁLTOZIK. MINDEZEK MIATT AZ INVERTERES LÉGKONDICIONÁLÓK PONTOSABB HŐSZABÁLYOZÁST TESZNEK LEHETŐVÉ, MINT A NEM INVERTERES MODELLEK.

64%-OS FOGYASZTÁSCSÖKKENTÉS – NAGY MEGTAKARÍTÁS A Panasonic inverteres légkondicionálók olyan különleges energiatakarékossági teljesítménnyel rendelkeznek, amely az iparág legkiválóbbjai közé emeli őket. Használatuk radikális mértékben csökkenti a villamosenergia-fogyasztást és a CO2-gáz kibocsátását, ami környezetbarát működést tesz lehetővé. 1) Összesített villamosenergia-fogyasztás fűtés közben a beállított hőmérséklet eléréséig (a Panasonic saját mérése alapján). Tesztelési körülmények: benti és kinti hőmérséklet: 7ºC / beállított hőmérséklet: 25ºC / ventilátorsebesség: Magas. 2) Összesített villamosenergia-fogyasztás 8 órányi hűtés során (a Panasonic saját mérése alapján) Tesztelési körülmények: kiindulási szobahőmérséklet: 35ºC / beállított hőmérséklet: 25ºC

10

-KAL KEVESEBB2) -KAL KEVESEBB1) CS-W9DKE NEM INVERTERES

FŰTÉS

CS-XE9JKE CS-E9JKE INVERTER

CS-W12DKE NEM INVERTERES

HŰTÉS

CS-XE12JKE CS-E12JKE INVERTER


OTTHONI

AZ ENERGIAHATÉKONYSÁG OSZTÁLYOZÁSA

HOGYAN TAKARÍT MEG ENERGIÁT AZ INVERTER?

Az inverter a mindenkori optimális teljesítmény érdekében folyamatosan szabályozza a kompresszor rotációs sebességét. Ez a rendkívül precíz működés gyors hűtést tesz lehetővé, miközben a hagyományos, nem inverteres egységekhez képest csökkenti az energiafogyasztást.

A háztartási eszközök energiaosztály szerinti besorolását előíró európai uniós irányelv 2005-ben lépett életbe. Azóta minden gyártónak minden egyes terméket el kell látnia az energiahatékonyságot mutató, A-G betűk valamelyikét tartalmazó címkével. Ebben a rendszerben a B betűvel jelölt termékek mintegy 10%-kal több energiát fogyasztanak, mint az A jelűek, míg a C jelű termékek energiaigénye 20%-kal nagyobb az A-hoz képest, és így tovább. A megfelelő betűjel mellett további információk is találhatók az egyes háztartási eszközök cimkéjének jobb oldali részén. A jelen katalógusban leírt termékekhez egy táblázatot mellékelünk, melyben a megfelelő betűjelre mutató és azt tartalmazó fehér vagy fekete nyíl jelöli az adott készülék energiahatékonysági szintjét.

A: A LEGHATÉKONYABB

Új modelljeink a legmagasabb, A osztályú energiahatékonysági besorolást érték el, azaz a legtakarékosabb osztályba tartoznak. Ez azt jelenti, hogy vásárlóiknak mindennapos használat esetén sem kell aggódniuk a villanyszámla miatt.

Energia

Légkondicionáló

Gyártó Kültéri egységek Beltéri egység

Termék Modellszám

Hatékonyabb

Osztály Energiahatékonysági besorolás hét osztályba, A-tól G-ig.

Éves energiafogyasztás Az éves energiafogyasztás kiszámítása a teljes terhelésen, évi 500 órán át tartó hűtési üzemelés teljes bemenő energiaértékén alapul.

Kevésbé hatékony Éves energiafogyasztás (kWh) hűtő üzemmódban A tényleges fogyasztást befolyásolja a készülék használatának módja, valamint az éghajlati viszonyok. Teljes hűtési teljesítmény

NEM INVERTERES

Energiahatékonysági arány (EER) kW

Hűtési hatékonyság százalékaránya Teljes terhelés (minél magasabb, annál jobb)

INVERTERES

Típus

Csak hűtés

Hűtés + Fűtés

Léghűtéses

Vízhűtéses

A légkondicionáló típusa

Hőteljesítmény

kW

Fűtési teljesítmény A: magasabb

IDŐ

A TITOK AZ INVERTER INTELLIGENS SZABÁLYOZÁSI MECHANIZMUSÁBAN REJLIK

A beállított hőmérséklet elérése után az inverteres légkondicionáló optimalizált működéssel küszöböli ki a felesleges villamosenergia-fogyasztást.

Minél magasabb az energiahatékonyság aránya (EER), annál nagyobb a készülék energiahatékonysága.

G: alacsonyabb

Zaj

Zaj (db (A) re 1 pW) További információ a termékleírásokban található.

Beltéri egység Kültéri egység

Légkondicionáló Energiabesorolási Irányelv 2002/31/EC

OSZTÁLYOK

Összesen hét energiahatékonysági osztály létezik, A-G jelöléssel. A legnagyobb hatékonyságú osztály az A, a legkevésbé hatékony pedig a G. Energiahatékonysági besorolás hűtő üzemmódban

Energiahatékonysági besorolás fűtő üzemmódban

3.20 < EER

3.60 < COP

3.20 ≥ EER > 3.00

3.60 ≥ COP > 3.40

3.00 ≥ EER > 2.80

3.40 ≥ COP > 3.20

2.80 ≥ EER > 2.60

3.20 ≥ COP > 2.80

2.60 ≥ EER > 2.40

2.80 ≥ COP > 2.60

2.40 ≥ EER > 2.20

2.60 ≥ COP > 2.40

2.20 ≥ EER

2.40 ≥ COP

Ezek az értékek split és multi split légkondicionáló egységekre vonatkoznak.

11


PANASONIC TECHNOLÓGIA A KÉNYELEMÉRT Rendkívül halk működés. A Panasonic megalkotta az egyik legcsendesebb légkondicionálót, ami jelenleg a piacon kapható. Beltéri egysége lassú ventilátorsebességgel, halkan működik, amely a távvezérlő ’Quiet Mode’ gombjának megnyomásával akár egészen 20 dB-ig csökkenthető. Ez a hangerőszint a vidéki éjszaka csendjével azonos! A Panasonic olyan diszkrét légkondicionálókat gyárt, amelyek akkor sem zavarják Önt, amikor a szoba a lehető legcsendesebb.

12


OTTHONI

AZ INVERTER TECHNOLÓGIA TOVÁBBI ELŐNYEI

· A Panasonic inverteres légkondicionálói sokkal hatékonyabban szabályozzák a helyiségek hőmérsékletét, mint azok a modellek, amelyek állandó sebességen működnek. · Az állandó sebességű modellekhez képest az inverteres légkondicionáló 64%-kal nagyobb fűtési kapacitással rendelkezik, így bőségesen elegendő energiát termel a szobák téli befűtéséhez 1). · Az inverteres légkondicionálók nagyobb térben oszlatják el a meleg levegőt, mint a villanyradiátorok, nem szennyezik úgy a szobát, mint az olajjal működő berendezések, és nem hordozzák magukban a gázkészülékek tűzveszélyességi kockázatát. Mivel közvetlenül a levegőnek adják át a meleget, használatuk biztonságos és praktikus. · A mérések azt mutatják, hogy egy Panasonic inverteres légkondicionáló feleannyi áramot fogyaszt, mint a nem inverteres modellek2).

ERŐTELJES LÉGÁRAMLÁST BIZTOSÍTÓ NAGYOBB KERESZTMETSZETŰ VENTILÁTOR

A Panasonic új modelljei nagy keresztmetszetű, továbbfejlesztett formatervű ventilátorral készülnek. Ez a nagyobb átmérő radikális mértékben növeli a légáramlás hatékonyságát, mivel egy erőteljesebb fuvallat gyorsabban hűti le a szobát a kívánt kellemes hőmérsékletre. S mivel a légáramlat nagyobb teret ér el, a hőmérséklet egyenletesen oszlik el a helyiségben, s így fokozott komfortérzetet biztosít.

1) Összesített villamosenergia-fogyasztás fűtés közben a beállított hőmérséklet eléréséig (a Panasonic saját mérése alapján). Tesztelési körülmények: benti és kinti hőmérséklet: 7ºC / beállított hőmérséklet: 25ºC / ventilátorsebesség: magas. 2) Összesített villamosenergia-fogyasztás 8 órányi hűtés során (a Panasonic saját mérése alapján). Tesztelési körülmények: kiindulási szobahőmérséklet: 35ºC / beállított hőmérséklet: 25ºC.

10%*-KAL HATÉKONYABB LÉGÁRAMLÁS

GYORS KOMFORTÉRZET

Bekapcsolás után az inverteres légkondicionáló pontosan annyi energiát állít elő, amennyi a helyiség gyors lehűtéséhez vagy befűtéséhez szükséges. A nem inverteres modellekhez képest ez mintegy negyedannyi idő alatt megtörténik, így egy meleg nyári napon hazaérve vagy egy hideg téli reggelen felébredve gyorsan átélheti a kellemes hőmérséklet komfortérzetét.

A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

GYORS

INVERTERES TÍPUS

NEM INVERTERES TÍPUS

MINTEGY

4-SZER GYORSABB

IDŐ

PONTOSABB HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS

A multi split típusokon kívül minden JKE-sorozatú inverteres modell esetén.

A pontosabb hőszabályozás érdekében az inverter folyamatosan változtatja a kimenő teljesítményt. Ezzel szemben a nem inverteres légkondicionáló a rendszeres be- és kikapcsolással hozza létre a megfelelő hőmérsékletet, ami hőingadozásokhoz és egyenetlen hűtéshez vezet. Az inverteres modellek esetében biztos lehet abban, hogy a szoba hőmérséklete mindig kellemes, egyenletes szinten marad.

A HŰTÉSI TELJESÍTMÉNY ALKALMAZKODIK A HELYISÉGBEN BEKÖVETKEZŐ VÁLTOZÁSOKHOZ Kevesebb jelenlévő esetén enyhébb hűtés.

Több jelenlévő esetén erőteljesebb hűtés.

MINIMÁLIS TELJESÍTMÉNYSZINT

MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYSZINT 13


AZ ENERGIA-MEGTAKARÍTÁS TITKA: AZ ELTÉRŐ IGÉNYEKHEZ IGAZODÓ KÜLÖNBÖZŐ SOROZATOK A PANASONIC A PIAC LEGSZÉLESEBB TELJESÍTMÉNY KÍNÁLATÁT NYÚJTJA. AZ EGYEDI IGÉNYEK KIELÉGÍTÉSE ÉRDEKÉBEN EZ A MODELLSOROZAT AZ IDEÁLIS TELJESÍTMÉNYSZINT BEÁLLÍTÁSA RÉVÉN LEHETŐVÉ TESZI A FOGYASZTÁS HOZZÁIGAZÍTÁSÁT AZ EGYES HELYISÉGEK KÍVÁNALMAIHOZ. ÍGY A KOMFORTÉRZETRŐL SEM KELL LEMONDANI, ÉS AZ ENERGIA FOGYASZTÁS SEM LÉPI TÚL A SZÜKSÉGES MENNYISÉGET. A Panasonic exkluzív, 4,5 kW-os modelljei (E15, XE15, RE15) alkalmazhatóak minden olyan helyzetben, amikor a 3,5 kW-os modellek kínálta teljesítménynél többre van szükség, de az 5 kW-osak már túl erőteljesek lennének. Ráadásul az 5 kW-os helyett 4,5 kW-os egységet alkalmazva - az E15-ös modell nagyobb hatékonyságának köszönhetően – pénz is takarítható meg, és kialakítása is előnyösebb, mivel mérete az E12-esével azonos, azaz 18%-kal kisebb, mint az 5 kW-os egység. Az E15-ös sorozattal tehát mindenki nyer, és vásárlói pontosan azt kapják a pénzükért, amire szükségük van! AKÁR Az E15-ös modell használatával az E18-hoz képest akár -OS 15%-os megtakarítás is elérhető egy 30 m2-es helyiség MEGTAKARÍTÁS optimális hőmérsékletének fenntartása alapján számítva.

15%

Hasonló módon a Panasonic exkluzív, 2,2 kW modelljei is (E7, XE7) maximális komfortérzetet biztosítanak – minimális árért és működési költséggel. Ezek a rendszerek kisméretű terek számára ideálisak, melyekben az összes 2,8 kW-os modell minimális teljesítménye is túl nagy a tényleges légkondicionálási igények kiszolgálására. Az E7-es modell használatával az E9-hez képest akár AKÁR 14%-os megtakarítás is elérhető egy 11 m2-es helyiség -OS optimális hőmérsékletének fenntartása alapján számítva.

14%

MEGTAKARÍTÁS

ELÉRHETŐ MEGTAKARÍTÁSOK A LÉGKONDICIONÁLÓ EGYSÉG MÉRETÉNEK MEGFELELŐ MEGVÁLASZTÁSÁVAL: ESETTANULMÁNY EGY 12 M²-ES HÁLÓSZOBÁRA ÉS EGY 33 M²-ES NAPPALIRA VONATKOZÓAN

AKÁR

15%

-OS MEGTAKARÍTÁS

KIT-XE7-JKE KIT-XE9-JKE

ÉVES FOGYASZTÁS (KW) MEGTAKARÍTÁS E9-ES HELYETT E7-ES MODELLT HASZNÁLVA EGY 12 M²-ES HELYISÉGBEN 235 13,8% Ráadásul az E7-tel nemcsak pénzt takarít meg, hanem halkabb működést 272,5 is élvezhet, mint az E9 esetében!

KIT-E15-JKE KIT-E18-JKE

ÉVES FOGYASZTÁS (KW) MEGTAKARÍTÁS E18 HELYETT E15-ÖS MODELLT HASZNÁLVA EGY 33 M²-ES NAPPALIBAN 630 14,3% Ha az E15-öt választja, nemcsak pénzt takarít meg, hanem kisebb, 735 diszkrétebb és hihetetlenül halk (csupán 20 dB-es!) beltéri egységhez is jut.

14

PANASONIC MULTI SPLIT LÉGKONDICIONÁLÓK NAGYOBB HATÁSFOK, KISEBB FOGYASZTÁS

Azokra az esetekre, amikor a légkondicionálási igények túllépnek egyetlen helyiség keretein, a Panasonic számos megoldási lehetőséget kínál, akár 4 beltéri egység egyetlen kültéri egységgel történő kiszolgálását is beleértve. Így alacsonyabb a vételár, könnyebb a telepítés, a kültéri egység kevesebb helyet foglal és nagyobb a lehetséges szintkülönbség is, de mindenek felett rendkívüli mértékben csökken az energiafogyasztás. Ez annak köszönhető, hogy egyetlen, négy beltéri egységet ellátó kültéri egység fogyasztása lényegesen alacsonyabb, mint négy, egyenként egy-egy beltéri egységet ellátó kültéri egységé. CSÖKKENTSE Az 1x1-es rendszerekhez képest a multi split rendszerekkel ENERGIAFOGYASZTÁSÁT akár 36%-os energia-megtakarítás is elérhető! AKÁR MÉG NAGYOBB ÉVES FOGYASZTÁSI MEGTAKARÍTÁS MULTI SPLIT RENDSZERREL!

36%-KAL

7+12 Multi Split rendszerben 7+12 Monosplit rendszerben

ÉVES FOGYASZTÁS (KW) 625 687

“SPLIT HELYETT MULTI SPLIT RENDSZER ALKALMAZÁSA ESETÉN”

12+12 Multi Split rendszerben 12+12Mono split rendszerben

760 904

15,9%-os MEGTAKARÍTÁS

7+7+12 Multi Split rendszerben 7+7+12 Monosplit rendszerben

615 922

33,3%-os MEGTAKARÍTÁS

7+7+7+12 Multi Split rendszerben 7+7+7+12 Monosplit rendszerben

1,065 1,157.5

8,0%-os MEGTAKARÍTÁS

7+9+9+12 Multi Split rendszerben 7+9+9+12 Monosplit rendszerben

790 1,233

35,9%-os MEGTAKARÍTÁS

9,0%-os MEGTAKARÍTÁS

Ráadásul a multi split rendszerrel helyet is takarít meg a kültéri egység felszerelésénél, ami megkönnyíti a kisebb felületeken történő elhelyezést, és nagyobb szintkülönbséget, valamint a hosszabb csővezetéknek köszönhetően távolabbi felszerelést is megvalósíthat, akár a tetőre telepítve a kültéri kiszolgálót.


OTTHONI OTTHONI LÉGKONDICIONÁLÓ-SOROZAT HŰTÉSI TELJESÍTMÉNY EER Névleges, kW (Min-Max)

FŰTÉSI TELJESÍTMÉNY COP ZAJSZINT, DB* MÉRETEK, MM STANDARD MÉRETŰ SZOBÁK (M2) ESETÉN* Névleges, kW (Min-Max) HŰTÉS / FŰTÉS (MA X SZÉ X MÉ) 10 20 30 40

ETHEREA INVERTER DELUXE XE

KIT-XE7-JKE

2.05 (0.70-2.40)

4.36

A

2.80 (0.70-4.00)

4.41

A

20 / 22

290 x 870 x 204

KIT-XE9-JKE

2.50 (0.80-3.00)

4.59

A

3.40 (0.80-5.00)

4.59

A

20 / 24

290 x 870 x 204

KIT-XE12-JKE

3.50 (0.80-4.00)

3.87

A

4.40 (0.80-6.70)

4.04

A

20 / 30

290 x 870 x 204

KIT-XE15-JKE 

4.20 (0.90-5.00)

3.44

A

5.40 (0.90-7.10)

3.70

A

29 / 32

290 x 870 x 204

KIT-XE18-JKE

5.00 (0.90-6.00)

3.40

A

5.80 (0.90-8.00)

3.77

A

34 / 34

290 x 1,070 x 235

KIT-XE21-JKE

6.30 (0.90-7.10)

2.85

C

7.20 (0.90-8.50)

3.43

B

34 / 34

290 x 1,070 x 235

ETHEREA INVERTER DELUXE E

KIT-E7-JKE

2.05 (0.70-2.40)

4.36

A

2.80 (0.70-4.00)

4.41

A

20 / 22

290 x 870 x 204

KIT-E9-JKE

2.50 (0.80-3.00)

4.59

A

3.40 (0.80-5.00)

4.59

A

20 / 24

290 x 870 x 204

KIT-E12-JKE

3.50 (0.80-4.00)

3.87

A

4.40 (0.80-6.70)

4.04

A

20 / 30

290 x 870 x 204

KIT-E15-JKE

4.20 (0.90-5.00)

3.44

A

5.40 (0.90-7.10)

3.70

A

29 / 32

290 x 870 x 204

KIT-E18-JKE

5.00 (0.90-6.00)

3.40

A

5.80 (0.90-8.00)

3.77

A

34 / 34

290 x 1,070 x 235

AZ E7, E9 ÉS E12 MODELL ESETÉBEN

KIT-E21-JKE

6.30 (0.90-7.10)

2.85

C

7.20 (0.90-8.50)

3.43

B

34 / 34

290 x 1,070 x 235

KIT-E24-JKE

6.80 (0.90-8.10)

3.21

A

8.60 (0.90-9.90)

3.23

C

35 / 35

290 x 1,070 x 235

KIT-E28-JKE

7.65 (0.90-8.60)

3.01

B

9.60 (0.90-11.00)

2.91

D

35 / 35

290 x 1,070 x 235

RE INVERTER

KIT-RE9-JKE

2.50 (0.90-3.00)

3.57

A

3.30 (0.90-4.10)

4.02

A

22 / 27

290 x 848 x 204

KIT-RE12-JKE

3.50 (0.90-3.90)

3.47

A

4.25 (0.90-5.10)

3.79

A

22 / 33

290 x 848 x 204

KIT-RE15-JKE

4.20 (1.00-4.60)

3.33

A

5.30 (0.90-7.40)

3.44

B

29 / 34

290 x 848 x 204

KIT-RE18-JKE

5.00 (0.90-6.00)

3.40

A

5.80 (0.90-8.00)

3.77

A

37 / 37

290 x 1,070 x 235

KIT-RE24-JKE

6.80 (0.90-8.10)

3.21

A

8.60 (0.90-9.90)

3.23

C

38 / 38

290 x 1,070 x 235

PW STANDARD

KIT-PW9-GKE

2.65

3.21

A

2.85

3.63

A

31 / 31

250 x 770 x 205

KIT-PW12-GKE

3.40

3.22

A

3.80

3.61

A

32 / 31

280 x 799 x 183

KIT-PW18-GKE

5.10

2.91

C

5.30

3.35

C

38 / 38

275 x 998 x 230

KIT-PW24-JKE

7.03

2.53

E

7.50

2.87

D

41 / 41

275 x 998 x 230

V CSAK HŰTŐ

KIT-V7-DKE

2.40

3.24

A

-

-

24

280 x 799 x 183

KIT-V9-DKE

3.00

3.21

A

-

-

24

280 x 799 x 183

KIT-V12-DKE

3.68

3.23

A

-

-

27

280 x 799 x 183

KIT-V18-DKE

5.30

3.25

A

-

-

35

275 x 998 x 230

KIT-V24-DKE

7.03

2.70

D

-

-

38

275 x 998 x 230

KIT-V28-EKE

7.91

3.22

A

-

-

42

340 x 1,150 x 260

PADLÓKONZOLOS INVERTER DELUXE KIT-E9-GFE

2.50 (0.80-3.00)

4.39

A

3.60 (0.80-5.00)

4.16

A

23 / 23

600 x 700 x 210

KIT-E12-GFE

3.50 (0.80-3.80)

3.63

A

4.80 (0.80-6.10)

3.64

A

24 / 23

600 x 700 x 210

KIT-E18-GFE

5.00 (0.90-5.60)

3.23

A

5.80 (0.90-7.10)

3.63

B

32 / 23

600 x 700 x 210

PADLÓKONZOLOS / MENNYEZETI INVERTER

KIT-E15-DTE

4.15 (0.90-4.55)

3.22

A

5.17 (0.90-6.30)

3.34

C

34 / 30

540 x 1,028 x 200

KIT-E18-DTE

5.00 (0.90-5.40)

3.01

B

6.10 (0.90-7.60)

3.35

C

36 / 32

540 x 1,028 x 200

KIT-E21-DTE

5.80 (0.90-6.60)

3.01

B

6.80 (0.90-8.10)

3.42

B

38 / 38

540 x 1,028 x 200

MULTI 2x1

KIT-2E77-HKE-1

4.50 (1.50-5.00)

3.66

A

5.40 (1.10-7.00)

4.62

A

20 / 22

280 x 799 x 183 (x2)

x2

KIT-2E712-HKE-1

4.50 (1.50-5.20)

3.66

A

5.40 (1.10-7.00)

4.62

A

20 / 22

280 x 799 x 183 (x2)

x1

KIT-2E912-HKE

5.00 (1.50-5.30)

3.36

A

5.60 (1.10-7.20)

4.55

A

20 / 22

280 x 799 x 183 (x2)

KIT-2E1212-HKE

5.20 (1.50-5.40)

3.42

A

5.60 (1.10-7.20)

4.63

A

20 / 30

280 x 799 x 183 (x2)

4.50 (1.50-5.00)

3.66

A

5.40 (1.10-7.00)

4.62

A

20 / 22

290 x 870 x 204 (x2)

AZ XE7, XE9 ÉS XE12 MODELL ESETÉBEN

OPCIONÁLIS

OPCIONÁLIS

OPCIONÁLIS

x1 x1x1 x2

AZ E7, E9 ÉS E12 MODELL ESETÉBEN

ETHEREA MULTI

2x1 KIT-2XE / E 77-JKE

x2 x1x1

KIT-2XE / E79-JKE

4.50 (1.50-5.20)

3.66

A

5.40 (1.10-7.00)

4.62

A

20 / 22

290 x 870 x 204 (x2)

KIT-2XE / E712-JKE

4.50 (1.50-5.20)

3.66

A

5.40 (1.10-7.00)

4.62

A

20 / 22

290 x 870 x 204 (x2)

KIT-2XE / E99-JKE

4.80 (1.50-5.20)

3.66

A

5.60 (1.10-7.20)

4.48

A

20 / 24

290 x 870 x 204 (x2)

KIT-2XE / E912-JKE

5.00 (1.50-5.30)

3.36

A

5.60 (1.10-7.20)

4.55

A

20 / 24

290 x 870 x 204 (x2)

KIT-2XE / E1212-JKE 5.20 (1.50-5.40)

3.42

A

5.60 (1.10-7.20)

4.63

A

20 / 30

290 x 870 x 204 (x2)

x1x1 x2

3x1 KIT-3XE / E7712-JBE 5.20 (1.90-7.20)

3.23

A

6.80 (1.40-8.30)

4.56

A

20 / 30

290 x 870 x 204 (x3)

x2 x1

20 / 32

290 x 870 x 204 (x3)

x2

x1

x1 x1 x2

KIT-3XE / E7715-JBE 6.80 (2.60-8.20)

3.45

A

8.60 (3.20-8.80)

4.43

A

KIT-3XE / E7712-JKE 6.80 (2.50-8.10)

3.42

A

8.60 (3.20-9.00)

4.39

A

20 / 30

290 x 870 x 204 (x3)

x2 x1

KIT-3XE / E7715-JKE 6.80 (2.60-8.20)

3.45

A

8.60 (3.20-8.80)

4.43

A

20 / 32

290 x 870 x 204 (x3)

x2

x1

4x1 KIT-4XE / E77712-JBE 6.80 (2.50-8.80)

20 / 30

290 x 870 x 204 (x4)

x3 x1

20 / 32

290 x 870 x 204 (x4)

x3

x1

AZ XE7, XE9 ÉS XE12 MODELL ESETÉBEN

4.39

A

8.60 (3.00-10.60)

4.65

A

KIT-4XE / E77715 -JBE 6.80 (2.50-8.80)

4.39

A

8.60 (3.00-10.60)

4.65

A

KIT-4XE / E77712-JKE 8.00 (2.80-8.90)

3.76

A

9.40 (3.40-10.50)

4.43

A

20 / 30

290 x 870 x 204 (x4)

KIT-4XE / E77712-JKE 8.00 (2.80-8.90)

3.76

A

9.40 (3.40-10.50)

4.50

A

20 / 32

290 x 870 x 204 (x4)

x3 x1

x3 STANDARD MÉRETŰ (M ) SZOBÁK ESETÉN* 10 2

x1 20

30

40 SUITABLE

* Standard körülmények: 2,5 m -es magas tető; 1 személy/10 m ; 70 W-os világítás/10 m ; 1 m keletre vagy nyugatra néző ablak/10 m ; jó hőszigetelésű falak. 2

2

2

2

2

MIN

MAX

15


FOGALOMMAGYARÁZAT Healthy Air - egészséges levegő

Komfortérzet

ADVANCED+ E-ION LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER A levegőben található baktériumok és penészgombák semlegesítése céljából a légkondicionáló e-ionokat bocsát ki, amelyek összegyűjtik azokat, a pozitív töltésű e-ion szűrő pedig magához vonzza a port és így teljesen megtisztítja a szoba levegőjét.

INVERTER PLUS RENDSZER Az Inverter Plus termékek a standard inverteres légkondicionálók jellemzőihez képest több mint 20%-kal hatékonyabban teljesítenek. Ez 20%-kal kevesebb fogyasztást és ugyanennyivel alacsonyabb villanyszámlát jelent. Ezenkívül az Inverter Plus rendszerek mind hűtés, mind fűtés üzemmódban az A enerigaosztályba tartoznak.

ÚJ TERVEZÉSŰ PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐ A Patrol Sensor érzékelő észleli a levegő mikroszkopikus méretű szennyeződéseit, és azonnal megkezdi a levegő tisztítását. Ez a funkció a levegő minőségének fenntartása érdekében 24 órában működik, akkor is, ha a légkondicionáló kikapcsolt állapotban van. MILD DRY HŰTÉS Olyan finom szabályozás, amely a beállított hőmérséklet fenntartása mellett megakadályozza a levegő páratartalmának gyors csökkenését. Akár 10%-kal magasabb RH* fenntartására képes, mint a hagyományos hűtő működés (*RH: Relative Humidity: relatív páratartalom). Bekapcsolt légkondicionáló melletti alváshoz ideális. AZ IONOK JÓTÉKONY HATÁSA A főként vízesések és erdők környékére jellemező negatív ionok általában rendkívüli mértékben fokozzák a jó közérzetet. A Panasonic egyetlen gombnyomással az otthonokba szállítja ezt a kellemes élményt. KÜLÖNLEGES ALLERU-BUSTER SZŰRŐ A különleges Alleru-Buster szűrő semlegesíti az általa kiszűrt allergén anyagokat, sőt három funkció egyesítésével (allergénszűrés, vírusszűrés és baktériumszűrés) tartja tisztán és egészségesen a szoba levegőjét. ALLERGÉNMENTESÍTÉS A szűrő által összegyűjtött allergén anyagok több mint 99%-ának semlegesítése. VÍRUSMENTESÍTÉS A szűrő által összegyűjtött vírusok több mint 99%-ának semlegesítése. BAKTÉRIUM- ÉS PENÉSZMENTESÍTÉS A szűrő a összegyűjtött baktériumok és penészspórák több mint 99%-át semlegesíti. EGY GOMBNYOMÁSOS PENÉSZMENTESÍTŐ LEVEGŐSZŰRŐ SZAGTALANÍTÓ FUNKCIÓ A hőcserélő tisztítását biztosító funkció, amely megakadályozza az esetleges kellemetlen szagok terjedését. Működése alatt a ventilátor átmenetileg kikapcsolt állapotban marad, hogy a hőcserélő tisztítása közben ne keletkezzenek kellemetlen szagok. LEVEHETŐ, MOSHATÓ ELŐLAP Az előlap tisztán tartása könnyen megoldható: egyetlen mozdulattal eltávolítható, és vízzel lemosható. A tiszta előlap egyenletesebb, hatékonyabb működést biztosít, mellyel energia takarítható meg.

16

INVERTERES RENDSZER Az Inverter sorozat nagyobb hatékonyságot, komfortot, és alacsonyabb zajszintet biztosít, mint a klasszikus egységek. Hőszabályozása precízebb, nagy ingadozásoktól mentes, amely kevesebb energia felhasználásával tartja állandó szinten a környezeti hőmérsékletet, és jelentős csökkenést eredményez a zaj- és a rezgésszintben. SZUPERCSENDES ÜZEMMÓD Legújabb generációs kompresszorának és ikerlapátos ventilátorának köszönhetően kültéri egységünk az egyik legcsendesebb készülék a piacon, a beltéri egység pedig szinte észlelhetetlen, 20 dB-es zajszinten működik.

AUTOMATIKUS FÜGGŐLEGES LÉGÁRAMLÁSVEZÉRLÉS A lemez automatikus fel-le mozgása függőleges légmozgást idéz elő, amely eljuttatja a légáramlatot a helyiség minden részébe, az áramlás dőlésszöge pedig a távvezérlő segítségével módosítható. MANUÁLIS HORIZONTÁLIS LÉGÁRAMLÁSVEZÉRLÉS AUTOMATA ÜZEMMÓD (INVERTER) A hűtési és fűtési üzemmód automatikus megválasztása a helyiség hőmérsékletének függvényében. HOT START ÜZEMMÓD A fűtési, valamint a fagymentesítési ciklus megkezdése után a beltéri ventilátor akkor lép működésbe, ha a beltéri hőcserélő már felmelegedett.

Használat 12 ÓRÁS MŰKÖDÉSIDŐZÍTŐ

AKÁR -15 ºC-ON IS MŰKÖDŐ CSAK HŰTŐ ÜZEMMÓD Csak hűtés üzemmódban a légkondicionáló akár -15ºC-os kültéri hőmérséklet esetén is üzemképes.

24 ÓRÁS MŰKÖDÉSIDŐZÍTŐ Ezzel a funkcióval egynapos időszakokra vonatkozóan megadhatja az egység bekapcsolásának és kikapcsolásának időpontját (óra és perc).

AKÁR -15ºC-ON IS MŰKÖDŐ HŐSZIVATTYÚ ÜZEMMÓD Hőszivattyú üzemmódban a légkondicionáló akár -15ºC-os kültéri hőmérséklet esetén is üzemképes.

LCD-KIJELZŐS, VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ Az összes funkciómenüvel ellátott távvezérlő, mellyel a fotel kényelméből indíthatja el és állíthatja le a légkondicionálót, valamint programozást végezhet el, kiválaszthat funkciókat, vagy módosíthatja a hőmérsékletet.

NAGY TELJESÍTMÉNYŰ ÜZEMMÓD Azonnali légkondicionálást biztosító nagy teljesítményfokozat, amely ideális azokon a napokon, amikor a legnagyobb melegben vagy hidegben kell hazaérkeznie. Maximális teljesítményen működve 15 perc alatt eléri a kívánt hőmérsékletet. SOFT DRY ÜZEMMÓD A Soft Dry üzemmód egy lágy fuvallat segítségével szünteti meg a levegő felesleges nedvességtartalmát, s így a hőmérséklet számottevő változása nélkül hozza létre a kellemesebb közérzetet. SZÉLES ÉS HOSSZÚ LÉGÁRAMOLTATÓ LAPÁT Ezt a lapátot kifejezetten úgy terveztük, hogy nagyobb távolságra juttassa el a levegőt, így az a helyiség minden sarkába eljut, és a teljes levegőmennyiség hőmérsékletét a komfortzónában tartja. EGYÉNI LÉGÁRAMLÁS-BEÁLLÍTÁS Ez a funkció lehetővé teszi a légáramlás irányának függőleges és vízszintes irányú szabályozását, és távvezérlő segítségével kényelmesen beállítható.

Reliability AUTOMATIKUS ÚJRAINDÍTÁS Ez a funkció lehetővé teszi a berendezés biztonságos újraindítását, ha a működés valamilyen szokatlan ok, például áramszünet miatt leállt. Amint az áramellátás helyreállt, az egység megkezdi a leállás előtti paramétereknek megfelelő üzemelést. HOSSZÚ CSŐVEZETÉK A beltéri és a kültéri egység(ek) között a csővezeték által lehetővé tett maximális távolságot egy szám mutatja. Minél hosszabb ez a távolság, annál nagyobb rugalmassággal szerelhetők be az egyes egységek. ELTÁVOLÍTHATÓ FEDŐLAP A kültéri egységek karbantartása általában elég nehéz feladatot szokott jelenteni. Most azonban, hogy a kültéri egység fedőlapja eltávolítható, a karbantartás gyorsan és könnyen elvégezhetővé vált. ÖNDIAGNOSZTIKA Amikor valamelyik funkció nem megfelelően működik, az egység megvizsgálja saját magát, s így gyorsabb szervizelést tesz lehetővé.


OTTHONI

A JELLEMZŐK ÖSSZEHASONLÍTÁSA MODELLEK

HEALTHY AIR MINŐSÉG

KIT-XE7-JKE KIT-XE18-JKE KIT-E7-JKE KIT-E18-JKE KIT-RE9-JKE KIT-XE/E7-JKE-3 KIT-E9-HKEA KIT-PW9-GKE KIT-V7-DKE KIT-E9-GFE-1 KIT-E15-DTE KIT-2E77-HKE-1 KIT-2XE77-JKE KIT-3XE7712-JKE KIT-4XE77712-JBE KIT-XE9-JKE KIT-XE21-JKE KIT-E9-JKE KIT-E21-JKE KIT-RE12-JKE KIT-XE/E9-JKE-3 KIT-E12-HKEA KIT-PW12-GKE KIT-V9-DKE KIT-E12-GFE-1 KIT-E18-DTE KIT-2E712-HKE-1 KIT-2XE79-JKE KIT-3XE7715-JKE KIT-4XE77715-JBE KIT-XE12-JKE KIT-E12-JKE KIT-E24-JKE KIT-RE15-JKE KIT-XE/E12-JKE-3 KIT-E15-HKEA KIT-PW18-GKE KIT-V12-DKE KIT-E18-GFE-1 KIT-E21-DTE KIT-2E912-HKE KIT-2XE712-JKE KIT-4XE77712-JKE KIT-XE15-JKE KIT-E15-JKE KIT-E28-JKE KIT-RE18-JKE KIT-XE/E15-JKE-3 KIT-E18-HKEA KIT-PW24-JKE KIT-V18-DKE KIT-2E1212-HKE KIT-2XE99-JKE KIT-4XE77715-JKE KIT-RE24-JKE KIT-E21-HKEA KIT-V24-DKE KIT-2XE912-JKE KIT-V28-EKE KIT-2XE1212-JKE

Advanced+ e-ion 8 légtisztító rendszer

8

8

8

8

8

8

8

Új tervezésű Patrol Sensor érzékelő Mild Dry hűtés

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

Ionok pozitív hatása

8

8

Különleges Alleru-buster szűrő Egy gombnyomásos penészmentesítő levegőszűrő Szagtalanító 8 8 8 8 funkció

8

8

8

Levehető, mosható előlap Inverter Plus rendszer

KÉNYELEM HASZNÁLAT

8

8

10 év Opcionális Opcionális

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

Inverter technológia

8

8

Szupercsendes 8 8 8 8 üzemmód

8

8

MEGBÍZHATÓSÁG

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

Az RE9, RE12 és RE15 modell esetében

Csak hűtés esetén -15ºC-ig

8

Hőszivattyú esetén -15ºC-ig

8

8

8

Nagy 8 8 8 8 teljesítményű üzemmód Soft dry 8 8 8 8 üzemmód

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

Széles és hosszú 8 8 8 8 8 8 8 légáramoltató lapát Egyéni 8 8 8 8 8 légáramlás- Az RE18 és RE24 A V18 és V24 modell esetében modell esetében beállítás Automatikus 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 függőleges Az RE9, RE12 és RE15 A V7, V9 és V12 modell esetében modell esetében légáramlás-vezérlés Manuális 8 8 8 8 8 8 8 8 8 horizontális Az RE9, RE12 és RE15 modell esetében légáramlás-vezérlés Automata 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 üzemmód (Inverter) Hot start indulás 8 8 8 8 8

8

12 órás dupla (BE/KI) működésidőzítő 24 órás dupla 8 8 8 8 (BE/KI) működésidőzítő LCD-kijelzős, 8 8 8 8 vezeték nélküli távvezérlő Automatikus 8 8 8 8 újraindítás

8 Az RE9, RE12 és RE15 modell esetében

8

8

8

8

Az RE9, RE12 és RE15 modell esetében

A PW9 és PW12 modell esetében

8

8

8

8

8 8 8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8 15m 20m (E12

8 20m L.: 55. o. L.: 55. o. L.: 55. o. L.: 55. o.

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

Az RE18 és RE24 modell esetében

A PW18 és PW24 modell esetében

8

8

8

8

8

8

Hosszú 8 15m 8 20m 8 15m 8 20m 8 15m 8 15m 8 15m 8 10m (PW9) 8 10m (V7, V9) csővezeték 30 m (E24 20m (RE18) 20m (E18 15m (PW12) 15m (V12) és E28) és E21) 30m (RE24) 25m (PW18 25m (V18 és PW24) és V24) Fedőlapon 8 8 8 8 8 8 8 8 8 keresztüli karbantartás Öndiagnosztikai 8 8 8 8 8 8 8 funkció

és E18)

17


FALRA SZERELHETŐ // INVERTER PLUS ÚJ KONCEPCIÓ A LÉGKONDICIONÁLÁSBAN: LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER, ELEGÁNS FORMATERVEZÉS ÉS NAGY HATÉKONYSÁG – HŐSZIVATTYÚ ÜZEMMÓDBAN AKÁR -15°C-OS KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLETIG Az Etherea divatos, stílusos, különleges, lekerekített formái a modern otthonok belső tereihez illeszkednek. Fejlett légtisztító rendszere az új Patrol Sensor érzékelőnek köszönhetően észleli és semlegesíti a szennyező anyagokat. Ezenkívül az új Mild Dry hűtési rendszer segítségével képes megakadályozni a levegő páratartalmának gyors csökkenését, növelve ezáltal a komfortérzetet, különösen bekapcsolt légkondicionáló melletti alvás esetén. Nem inverteres légkondicionálókhoz viszonyítva az Etherea több mint 50%-kal hatékonyabb, azaz nagyobb megtakarítást tesz lehetővé! Akár 10%-kal magasabb relatív páratartalom fenntartására képes, mint a hagyományos hűtő működés. Bekapcsolt légkondicionáló melletti alváshoz ideális.

AZ XE7, E7, XE9, E9, XE12 ÉS E12 MODELLBEN

FALRA SZERELHETŐ // INVERTER PLUS Ezüst színű rendszer KIT-XE7-JKE-3 KIT-XE9-JKE-3 KIT-XE12-JKE-3 KIT-XE15-JKE-3 Beltéri CS-XE7JKEW CS-XE9JKEW CS-XE12JKEW CS-XE15JKEW Kültéri CU-E7JKE-3 CU-E9JKE-3 CU-E12JKE-3 CU-E15JKE-3 Fehér színű rendszer KIT-E7-JKE-3 KIT-E9-JKE-3 KIT-E12-JKE-3 KIT-E15-JKE-3 Beltéri CS-E7JKEW-3 CS-E9JKEW-3 CS-E12JKEW-3 CS-E15JKE-3 Kültéri CU-E7JKE-3 CU-E9JKE-3 CU-E12JKE-3 CU-E15JKE-3 Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.05 (0.70 - 2.40) 2.50 (0.80 - 3.00) 3.50 (0.80 - 4.00) 4.20 (0.90 - 5.00) kCal/h 1,760 (600 - 2,060) 2,150 (690 - 2,580) 3,010 (690 - 3,440) 3,610 (770 - 4,300) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.36 (4.12 - 4.14) A 4.59 (4.57 - 4.05) A 3.87 (4.32 - 3.39) A 3.44 (4.19 - 3.13) A Hűtési bemenő teljesítmény Névleges (Min - Max) kW 0.47 (0.17 - 0.58) 0.545 (0.175 - 0.750) 0.905 (0.185 - 1.180) 1.22 (0.215 - 1.600) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.80 (0.70 - 4.00) 3.40 (0.80 - 5.00) 4.40 (0.80 - 6.70) 5.40 (0.90 - 7.10) kCal/h 2,410 (600 - 3,440) 2,920 (690 - 4,300) 3,780 (690 - 5,760) 4,640 (770 - 6,110) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.41 (4.38 - 3.92) A 4.59 (4.85 - 3.82) A 4.04 (4.57 - 3.47) A 3.70 (3.67 - 3.21) A Fűtési bemenő teljesítmény Névleges (Min - Max) kW 0.635 (0.16 - 1.02) 0.740 (0.165 - 1.31) 1.09 (0.175 - 1.93) 1.46 (0.245 - 2.210) 2) Éves energiafogyasztás kWh 235 272 452 610 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 654 / 684 678 / 714 750 / 768 750 / 804 Nedvességkivonó képesség l/h 1.3 1.5 2.0 2.4 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 37 / 24 / 20 39 / 25 / 20 42 / 28 / 20 43 / 32 / 29 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 38 / 25 / 22 40 / 27 / 24 42 / 33 / 30 43 / 35 / 32 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 53 55 58 59 Fűtés (Hi) dB 54 56 58 59 Méretek Ma x Szé x Mé mm 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 Nettó tömeg kg 9 9 9 9 Légtisztító szűrő Patrol + E-ion Patrol + E-ion Patrol + E-ion Patrol + E-ion Kültéri egység Áramforrás V 230 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 Áramerősség, hűtés Névleges A 2.2 2.6 4.1 5.8 Áramerősség, fűtés Névleges A 3.0 3.4 5.1 6.9 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 1,728 / 1,728 1,788 / 1,788 1,860 / 1,660 2,910 / 2,808 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 45 46 48 46 Fűtés (Hi) dB(A) 46 47 50 46 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 60 61 63 61 Fűtés (Hi) dB 61 62 65 61 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 750 x 875 x 345 Nettó tömeg kg 33 34 34 48 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 1/2” (12.70) Hűtőközeg töltőtömege R410A kg 0.78 0.96 0.98 1.06 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 15 15 15 15 Csővezetékhossz Min / Max m 3 / 15 3 / 15 3 / 15 3 / 15 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 7.5 7.5 7.5 7.5 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 20 20 20 20 Kültéri üzemi Hűtés Min / Max °c +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés Min / Max °c -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

18

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

ÚJ ’09

CS-XE7JKEW // CS-XE9JKEW // CS-XE12JKEW // CS-XE15JKEW

MŰSZAKI JELLEMZŐK · RENDKÍVÜL EXKLUZÍV FORMATERVEZÉS, FEHÉR (E) VAGY EZÜST (XE) SZÍNBEN · ÚJ GENERÁCIÓS E-ION LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER 24 ÓRÁS PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐVEL · MILD DRY HŰTÉS: MEGAKADÁLYOZZA A LEVEGŐ PÁRATARTALMÁNAK GYORS CSÖKKENÉSÉT · MINDEN EDDIGINÉL KISEBB FOGYASZTÁST ÉS NAGYOBB MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ HATÉKONYSÁG · KIVÉTELESEN CSENDES MŰKÖDÉS! CSAK 20 dB, AMELY A VIDÉKI ÉJSZAKA CSENDJÉVEL AZONOS (AZ E7, E9 ÉS E12 MODELLBEN) · ERŐTELJES LÉGÁRAMLÁS A KÍVÁNT HŐMÉRSÉKLET GYORSABB ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN

CS-E7JKEW-3 // CS-E9JKEW-3 // CS-E12JKEW-3 // CS-E15JKE-3

KIT-XE7-JKE-3 // KIT-XE9-JKE-3 // KIT-XE12-JKE-3 // KIT-XE15-JKE-3 // KIT-E7-JKE-3 // KIT-E9-JKE-3 // KIT-E12-JKE-3 // KIT-E15-JKE-3 EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · E-ion Plus légtisztító rendszer · Patrol Sensor érzékelő a szennyező anyagok észleléséhez és semlegesítéséhez · Légkondicionáló és légtisztító szimultán vagy független működéssel · Fokozott komfortérzetet biztosító és a bőr kiszáradását megakadályozó Mild Dry hűtési üzemmód ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Nagyobb megtakarítást eredményező, maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A hűtőközeg KÉNYELEM · Szupercsendes üzemmód (20 dB-től) · Nagy teljesítményű üzemmód · Egyenletes légáramlat-eloszlás · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hőszivattyús üzemmódban hideg légbefúvás nélküli, fokozott komfortérzetet biztosító Hot Start indulás · Áramkimaradás esetén automatikus újraindulás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 24 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető, mosható előlap · 15 m-es maximális bekötési távolság · 15 m-es maximális szintkülönbség · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika

CU-E7JKE-3 CU-E9JKE-3

CU-E12JKE-3

CU-E15JKE-3

19


FALRA SZERELHETŐ ETHEREA // INVERTER PLUS // EZÜST ETHEREA – ÚJ KONCEPCIÓ A LÉGKONDICIONÁLÁSBAN: LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER, ELEGÁNS FORMATERVEZÉS ÉS NAGY HATÉKONYSÁG Az Etherea divatos, stílusos, különleges, lekerekített formái a modern otthonok belső tereihez illeszkednek. Fejlett légtisztító rendszere az új Patrol Sensor érzékelőnek köszönhetően észleli és semlegesíti a szennyező anyagokat. Ezenkívül az új Mild Dry hűtési rendszer segítségével képes megakadályozni a levegő páratartalmának gyors csökkenését, növelve ezáltal a komfortérzetet, különösen bekapcsolt légkondicionáló melletti alvás esetén. Nem inverteres légkondicionálókhoz viszonyítva az Etherea több mint 50%-kal hatékonyabb, azaz nagyobb megtakarítást tesz lehetővé!

Akár 10%-kal magasabb relatív páratartalom fenntartására képes, mint a hagyományos hűtő működés. Bekapcsolt légkondicionáló melletti alváshoz ideális.

FALRA SZERELHETŐ ETHEREA // Inverter Plus // EZÜST Rendszer KIT-XE15-JKE KIT-XE18-JKE KIT-XE21-JKE Beltéri CS-XE15JKEW CS-XE18JKEW CS-XE21JKEW Kültéri CU-E15JKE CU-E18JKE CU-E21JKE Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 4.20 (0.90 - 5.00) 5.00 (0.90 - 6.00) 6.30 (0.90 - 7.10) kCal/h 3,610 (770 - 4,300) 4,300 (770 - 5,160) 5,420 (770 - 6,110) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.44 (4.19 - 3.13) A 3.40 (4.19 - 2.96) A 2.85 (4.19 - 2.8) C Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.220 (0.215 - 1.600) 1.470 (0.215 - 2.030) 2.210 (0.215 - 2.540) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.40 (0.90 - 7.10) 5.80 (0.90 - 8.00) 7.20 (0.90 - 8.50) kCal/h 4,640 (770 - 6,110) 4990 (770 - 6,880) 6,190 (770 - 7,310) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.70 (3.67 - 3.21) A 3.77 (3.67 - 3.08) A 3.43 (3.67 - 3.09) B Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.46 (0.245 - 2.210) 1.54 (0.245 - 2.600) 2.10 (0.245 - 2.750) 2) Éves energiafogyasztás kWh 610 735 1,105 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 750 / 804 978 / 1,074 1,038 / 1,110 Nedvességkivonó képesség l/h 2.4 2.8 3.5 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 43 / 32 / 29 44 / 37 / 34 45 / 37 / 34 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 43 / 35 / 32 44 / 37 / 34 45 / 37/ 34 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 59 60 61 Fűtés (Hi) dB 59 60 61 Méretek Ma x Szé x Mé mm 290 x 870 x 204 290 x 1,070 x 235 290 x 1,070 x 235 Nettó tömeg kg 9 12 12 Légtisztító szűrő Patrol + E-ion Patrol + E-ion Patrol + E-ion Kültéri egység Áramforrás V 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 2.5 Áramerősség, hűtés Névleges A 5.8 6.7 9.8 Áramerősség, fűtés Névleges A 6.9 7.0 9.3 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 2,910 / 2,808 2,400 / 2,316 2,568 / 2,490 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 46 47 48 Fűtés (Hi) dB(A) 46 47 49 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 61 61 62 Fűtés (Hi) dB 61 61 63 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 750 x 875 x 345 750 x 875 x 345 750 x 875 x 345 Nettó tömeg kg 48 48 49 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 1.06 1.15 1.29 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 15 15 15 Csővezetékhossz Min / Max m 3 / 15 3 / 20 3 / 20 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 7.5 10 10 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 20 20 20 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB: száraz; WB: nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

20

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

ÚJ ’09

CS-XE18JKEW // CS-XE21JKEW

MŰSZAKI JELLEMZŐK · NAGYON EXKLUZÍV EZÜST SZÍNŰ KIVITEL · ÚJ GENERÁCIÓS E-ION LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER 24 ÓRÁS PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐVEL · MILD DRY HŰTÉS: MEGAKADÁLYOZZA A LEVEGŐ PÁRATARTALMÁNAK GYORS CSÖKKENÉSÉT · MINDEN EDDIGINÉL KISEBB FOGYASZTÁST ÉS NAGYOBB MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ HATÉKONYSÁG · ERŐTELJES LÉGÁRAMLÁS A KÍVÁNT HŐMÉRSÉKLET GYORSABB ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN

CS-XE15JKEW

KIT-XE15-JKE // KIT-XE18-JKE // KIT-XE21-JKE EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · E-ion Plus légtisztító rendszer · Patrol Sensor érzékelő a szennyező anyagok észleléséhez és semlegesítéséhez · Légkondicionáló és légtisztító szimultán vagy független működéssel · Fokozott komfortérzetet biztosító és a bőr kiszáradását megakadályozó Mild Dry hűtési üzemmód ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Nagyobb megtakarítást eredményező, maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A hűtőközeg KÉNYELEM · Szupercsendes üzemmód · Nagy teljesítményű üzemmód · Egyenletes légáramlat-eloszlás · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hőszivattyús üzemmódban hideg légbefúvás nélküli, fokozott komfortérzetet biztosító Hot Start indulás · Áramkimaradás esetén automatikus újraindulás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 24 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő

CS-XE18JKEW // CS-XE21JKEW

CU-E15JKE CU-E18JKE

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető, mosható előlap · 15 m-es maximális bekötési távolság (az XE18 és 21 esetében 20 m) · 15 m-es maximális szintkülönbség · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika

CU-E21JKE

21


FALRA SZERELHETŐ ETHEREA // Inverter Plus // FEHÉR ETHEREA – ÚJ KONCEPCIÓ A LÉGKONDICIONÁLÁSBAN: LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER, ELEGÁNS FORMATERVEZÉS ÉS NAGY HATÉKONYSÁG Az Etherea divatos, stílusos, különleges, lekerekített formái a modern otthonok belső tereihez illeszkednek. Fejlett légtisztító rendszere az új Patrol Sensor érzékelőnek köszönhetően észleli és semlegesíti a szennyező anyagokat. Ezenkívül az új Mild Dry hűtési rendszer segítségével képes megakadályozni a levegő páratartalmának gyors csökkenését, növelve ezáltal a komfortérzetet, különösen bekapcsolt légkondicionáló melletti alvás esetén. Nem inverteres légkondicionálókhoz viszonyítva az Etherea több mint 50%-kal hatékonyabb, azaz nagyobb megtakarítást tesz lehetővé! Akár 10%-kal magasabb relatív páratartalom fenntartására képes, mint a hagyományos hűtő működés. Bekapcsolt légkondicionáló melletti alváshoz ideális.

FALRA SZERELHETŐ ETHEREA // Inverter Plus // FEHÉR Rendszer KIT-E18-JKE KIT-E21-JKE KIT-E24-JKE KIT-E28-JKE Beltéri CS-E18JKEW CS-E21JKEW CS-E24JKES CS-E28JKES Kültéri CU-E18JKE CU-E21JKE CU-E24JKE CU-E28JKE Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.00 (0.90 - 6.00) 6.30 (0.90 - 7.10) 6.80 (0.90 - 8.10) 7.65 (0.90 - 8.60) kCal/h 4,300 (770 - 5,160) 5,420 (770 - 6,110) 5,850 (770 - 6,970) 6580 (770 - 7,400) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.40 (4.19 - 2.96) A 2.85 (4.19 - 2.80) C 3.21 (2.57 - 3.00) A 3.01 (2.57 - 2.92) B Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.470 (0.215 - 2.030) 2.210 (0.215 - 2.540) 2.120 (0.350 - 2.700) 2.540 (0.350 - 2.950) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.80 (0.90 - 8.00) 7.20 (0.90 - 8.50) 8.60 (0.90 - 9.90) 9.60 (0.90 - 11.00) kCal/h 4,990 (770 - 6,880) 6,190 (770 - 7,310) 7,400 (770 - 8,510) 8,260 (770 - 9,460) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.77 (3.67 - 3.08) A 3.43 (3.67 - 3.09) B 3.23 (2.50 - 3.09) C 2.91 (2.50 - 2.93) D Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.540 (0.245 - 2.600) 2.100 (0.245 - 2.750) 2.660 (0.360 - 3.200) 3.300 (0.360 - 3.750) 2) Éves energiafogyasztás kWh 735 1105 1060 1270 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 978 / 1,074 1,038 / 1,110 1,104 / 1,170 1,158 / 1,206 Nedvességkivonó képesség l/h 2.8 3.5 3.9 4.5 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 44 / 37 / 34 45 / 37 / 34 47 / 38 / 35 49 / 38 / 35 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 44 / 37 / 34 45 / 37/ 34 47 / 38 / 35 48 / 38 / 35 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 60 61 63 65 Fűtés (Hi) dB 60 61 63 64 Méretek Ma x Szé x Mé mm 290 x 1070 x 235 290 x 1,070 x 235 290 x 1,070 x 235 290 x 1,070 x 235 Nettó tömeg kg 12 12 12 12 Légtisztító szűrő Patrol + E-ion plus Patrol + E-ion plus Patrol + E-ion plus Patrol + E-ion plus Kültéri egység Áramforrás V 230 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 2.5 Áramerősség, hűtés Névleges A 6.7 9.8 9.7 11.5 Áramerősség, fűtés Névleges A 7.0 9.3 12.1 15 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 2,400 / 2,316 2,568 / 2,490 3,012 / 3,012 3,270 / 3,250 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 47 48 52 53 Fűtés (Hi) dB(A) 47 49 52 53 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 61 62 66 67 Fűtés (Hi) dB 61 63 66 67 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 750 x 875 x 345 750 x 875 x 345 795 x 875 x 320 795 x 875 x 320 Nettó tömeg kg 48 49 65 66 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 1.15 1.29 1.70 1.80 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 15 15 20 20 Csővezetékhossz Min / Max m 3 / 20 3 / 20 3 / 30 3 / 30 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 10 10 10 10 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 20 20 30 30 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk

22

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

ÚJ ’09

MŰSZAKI JELLEMZŐK

KIT-E18-JKE // KIT-E21-JKE // KIT-E24-JKE // KIT-E28-JKE

· NAGYON EXKLUZÍV FEHÉR SZÍNŰ KIVITEL · ÚJ GENERÁCIÓS E-ION LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER 24 ÓRÁS PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐVEL · MILD DRY HŰTÉS: MEGAKADÁLYOZZA A LEVEGŐ PÁRATARTALMÁNAK GYORS CSÖKKENÉSÉT · MINDEN EDDIGINÉL KISEBB FOGYASZTÁST ÉS NAGYOBB MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ HATÉKONYSÁG · ERŐTELJES LÉGÁRAMLÁS A KÍVÁNT HŐMÉRSÉKLET GYORSABB ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN

EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · E-ion Plus légtisztító rendszer · Patrol Sensor érzékelő a szennyező anyagok észleléséhez és semlegesítéséhez · Légkondicionáló és légtisztító szimultán vagy független működéssel · Fokozott komfortérzetet biztosító és a bőr kiszáradását megakadályozó Mild Dry hűtési üzemmód ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Nagyobb megtakarítást eredményező, maximális hatékonyságú i nverteres rendszer · R410A hűtőközeg KÉNYELEM · Szupercsendes üzemmód · Nagy teljesítményű üzemmód · Egyenletes légáramlat-eloszlás · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hőszivattyús üzemmódban hideg légbefúvás nélküli, fokozott komfortérzetet biztosító Hot Start indulás · Áramkimaradás esetén automatikus újraindulás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 24 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető, mosható előlap · 20 m-es maximális bekötési távolság (az E24 és 28 esetében 30 m) · 15 m-es maximális szintkülönbség (az E24 és 28 esetében 20 m) · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika

CU-E18JKE CU-E21JKE

CU-E24JKE CU-E28JKE

23


FALRA SZERELHETŐ RE-TÍPUS // STANDARD INVERTERREL Az RE inverteres modellek erősek, hatékonyak és megbízhatóak. Ráadásul Alleru-buster antiallergén szűrőjüknek köszönhetően mindig a legkiválóbb minőségű, vírusoktól, baktériumoktól és penészgombáktól mentes levegőt biztosítanak.

AZ RE9 ÉS RE12 MODELL ESETÉBEN

FALRA SZERELHETŐ RE-TÍPUS // STANDARD INVERTERREL Rendszer KIT-RE9-JKE KIT-RE12-JKE KIT-RE15-JKE KIT-RE18-JKE KIT-RE24-JKE Beltéri CS-RE9JKE CS-RE12JKE CS-RE15JKE CS-RE18JKE CS-RE24JKE Kültéri CU-RE9JKE CU-RE12JKE CU-RE15JKE CU-RE18JKE CU-RE24JKE Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.50 (0.90 - 3.00) 3.50 (0.90 - 3.90) 4.20 (1.00 - 4.60) 5.00 (0.90 - 6.00) 6.80 (0.90 - 8.10) kCal/h 2,150 (770 - 2,580) 3,010 (770 - 3,350) 3,610 (860 - 3,960) 4,300 (770 - 5,160) 5,850 (770 - 6,970) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.57 (4.74 - 3.00) A 3.47 (5.29 - 3.25) A 3.33 (4.76 - 2.87) A 3.40 (4.19 - 2.96) A 3.21 (2.57 - 3.00) A Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.70 (0.19 - 1.00) 1.01 (0.17 - 1.2) 1.26 (0.21 - 1.60) 1.47 (0.215 - 2.03) 2.12 (0.35 - 2.70) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 3.30 (0.90 - 4.10) 4.25 (0.90 - 5.10) 5.30 (0.90 - 7.40) 5.80 (0.90 - 8.00) 8.60 (0.90 - 9.90) kCal/h 2,840 (770 - 3,520) 3,660 (770 - 4,390) 45,60 (770 - 6,530) 4,990 (770 - 6,880) 7,400 (770 - 8,510) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.02 (5.29 - 3.57) A 3.79 (6.00 - 3.49) A 3.44 (4.28 - 3.16) B 3.77 (3.67 - 3.08) A 3.23 (2.5 - 3.09) C Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.82 (0.17 - 1.15) 1.12 (0.15 - 1.46) 1.54 (0.21 - 2.40) 1.54 (0.245 - 2.60) 2.66 (0.36 - 3.20) Éves energiafogyasztás 2) kWh 350 505 630 735 1,060 Beltéri egység Áramforrás V 230 230 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 2.5 Áramerősség, hűtés Névleges A 3.45 4.7 6.05 6.7 9.7 Áramerősség, fűtés Névleges A 3.70 5.2 7.10 7.0 12.1 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 828 / 828 828 / 870 864 / 918 978 / 1,074 1,014 / 1,098 Nedvességkivonó képesség l/h 1.4 2.0 2.4 2.8 3.9 Hangnyomásszint 3) Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 42 / 27 / 22 42 / 30 / 22 46 / 31 / 29 44 / 37 47 / 38 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 42 / 27 42 / 33 47 / 34 44 / 37 47 / 38 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 53 53 57 60 63 Fűtés (Hi) dB 53 53 58 60 63 Méretek Ma x Szé x Mé mm 290 x 848 x 204 290 x 848 x 204 290 x 848 x 204 290 x 1,070 x 235 290 x 1,070 x 235 Nettó tömeg kg 9 9 9 12 12 Légtisztító szűrő Alleru-buster szűrő Alleru-buster szűrő Alleru-buster szűrő Alleru-buster szűrő Alleru-buster szűrő Kültéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 1,734 / 1,734 1,830 / 1,830 1,680 / 1,920 2,400 / 2,316 3,012 / 3,012 Hangnyomásszint 3) Fűtés (Hi) dB(A) 47 48 50 47 52 Heating (Hi) dB(A) 48 50 51 47 52 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 60 61 63 61 66 Fűtés (Hi) dB 61 63 64 61 66 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 750 x 875 x 345 795 x 875 x 320 Nettó tömeg kg 28 30 36 48 65 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) 5/8” (15.88) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 0.84 1.040 1.040 1.15 1.70 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 5 5 5 15 20 Csővezetékhossz Min / Max m 3 / 15 3 / 15 3 / 15 3 / 20 3 / 30 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 7.5 7.5 7.5 10 10 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 20 20 20 20 30 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 +16 / +43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24 -5 / +24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

24

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámítása évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye alapján történt. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A vezetékcsatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

CS-RE9JKE // CS-RE12JKE // CS-RE15JKE

MŰSZAKI JELLEMZŐK · STANDARD INVERTERES MODELLEK TELJES SOROZATA

KIT-RE9-JKE // KIT-RE12-JKE // KIT-RE15-JKE // KIT-RE18-JKE // KIT-RE24-JKE EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · Új generációs Alleru-buster antiallergén szűrő 10 éves garanciával · Szagtalanító funkció · Penészszűrő

· CSENDESEBB BELTÉRI EGYSÉGEK · NAGY ENERGIA-MEGTAKARÍTÁS · FRISSÍTŐ LÉGÁRAMLÁS természes szellő hatás

ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Inverteres rendszer · R410A hűtőközeg

· 12 ÓRÁS TÁVVEZÉRELT IDŐZÍTÉS · NAGY BEKÖTÉSI TÁVOLSÁG (15-30 M)

KÉNYELEM · Frissítő légáramlás természes szellő hatás (csak az RE9, RE12 és RE15 modell esetében) · Szupercsendes üzemmód (csak az RE9, RE12 és RE15 modell esetében) · Nagy teljesítményű üzemmód (csak az RE9, RE12 és RE15 modell esetében) · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hot Start indulás · Automatikus újraindítás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 12 órás időzítés (csak az RE9, RE12 és RE15 modell esetében) · 24 órás időzítés (csak az RE18 és RE24 modell esetében) · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő

CS-RE18JKE // CS-RE24JKE

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · 15 m-es maximális bekötési távolság (az RE18 esetében 20, az RE24 esetében 30 m) · Levehető, mosható előlap · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika

AZ RE9, RE12 ÉS AZ RE1 ÉS RE24 RE15 MODELLHEZ MODELLHEZ

CU-RE9JKE CU-RE15JKE CU-RE12JKE

CU-RE18JKE

CU-RE24JKE

25


2009

UE-SOROZAT // LÉGKONDICIONÁLÁS

erő és hatékonyság

26


FALRA SZERELHETŐ // INVERTERES AZ UE INVERTERES MODELLEK NAGY TELJESÍTMÉNYŰEK ÉS HATÉKONYAK KIT-UE9-JKE // KIT-UE12-JKE EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · Szagtalanító funkció · Penészszűrő ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Inverteres rendszer · R410A hűtőközeg

INVERTER TECHNOLÓGIA Az Inverter sorozat nagyobb hatékonyságot, komfortot, és alacsonyabb zajszintet biztosít, mint a klas�szikus légkondicionálók. Hőszabályozása precízebb, így kevesebb energia felhasználásával tartja állandó szinten a környezeti hőmérsékletet, és jelentős csökkenést eredményez a zaj- és a rezgésszintben.

SOFT DRY ÜZEMMÓD A Soft Dry üzemmód egy lágy fuvallat segítségével szünteti meg a levegő felesleges nedvességtartalmát, s így a hőmérséklet számottevő változása nélkül hozza létre a kellemesebb közérzetet.

MŰSZAKI JELLEMZŐK · CSENDESEBB BELTÉRI EGYSÉGEK · NAGY ENERGIA-MEGTAKARÍTÁS · FRISSÍTŐ LÉGÁRAMLÁS természes szellő hatás · 12 ÓRÁS TÁVVEZÉRELT IDŐZÍTÉS · NAGY BEKÖTÉSI TÁVOLSÁG

CU-UE9JKE CU-UE12JKE

SZUPERCSENDES ÜZEMMÓD Legújabb generációs kompresszorának és ikerlapátos ventilátorának köszönhetően kültéri egységünk az egyik legcsendesebb készülék a piacon, a beltéri egység pedig szinte észlelhetetlen, 22 dB-es zajszinten működik.

KÉNYELEM · Frissítő légáramlás természes szellő hatás · Szupercsendes üzemmód · Nagy teljesítményű üzemmód · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hot Start indulás · Automatikus újraindítás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 12 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · 15 m-es maximális bekötési távolság · Levehető, mosható előlap

FALRA SZERELHETŐ // INVERTERES Rendszer KIT-UE9-JKE KIT-UE12-JKE Beltéri CS-UE9JKE CS-UE12JKE Kültéri CU-UE9JKE CU-UE12JKE Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.50 (0.90-3.00) 3.50 (0.90-3.90) Névleges (Min - Max) kCal/h 2,150 (770-2,580) 3,010 (770-3,350) EER 1) Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.33 (4.73-3.00) A 3.30 (5.29-3.25) A Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.75 (0.19-1.00) 1.06 (0.17-1.2) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 3.30 (0.90-4.00) 3.90 (0.90-4.70) Névleges (Min - Max) kCal/h 2,840 (770-3,440) 3,660 (770-4,04) COP 1) Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.66 (4.09-3.33) A 3.63 (6.00-3.56) A Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.90 (0.22-1.2) 1.17 (0.15-1.32) Éves energiafogyasztás 2) kWh 375 530 Beltéri egység Áramforrás V 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 2.5 4 x 2.5 Áramerősség (névleges) Hűtés / Fűtés A 3.6 / 4.10 4.7 / 5.2 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m3/h 648 / 684 702 / 744 Nedvességkivonó képesség l/h 1.4 2.0 Hangnyomásszint 3) Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 42 / 27 / 22 42 / 30 / 22 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 42 / 27 / 25 42 / 33 / 25 Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB 53 / 53 53 / 53 Méretek Ma x Szé x Mé mm 250 x 770 x 205 280 x 799 x 183 Nettó tömeg kg 7 8.5 Kültéri egység Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m3/h 1,734 / 1,734 1,830 / 1,830 Hangnyomásszint 3) Hűtés / Fűtés (Hi) dB(A) 46 / 47 48 / 50 Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB 59 / 60 61 / 63 Méretek 4) Ma x Szé x Mé mm 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 Nettó tömeg kg 28 30 Csővezeték-csatlakozások Folyadék- / Gázcső inch (mm) 1/4” (6.35) / 3/8” (9.52) 1/4” (6.35) / 3/8” (9.52) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 0.84 1.04 Szintkülönbség (beltéri/kültéri) 5) Max m 5 5 Csővezetékhossz Min / Max m 3 / 15 3 / 15 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 7.5 7.5 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 20 20 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c +16 / +43 +16 / +43 hőmérséklet-tartomány 3) Fűtés (Min / Max) °c -5 / +24 -5 / +24 ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK Besorolási feltételek Hűtés Fűtés Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, a padlótól pedig 1,5 méteres magasságban történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.

27


FALRA SZERELHETŐ TÍPUS // INVERTER PLUS // -15°C Akár -15°C-on is nagy hatékonysággal működő, légtisztítóval kombinált rendszerek teljes sorozata! Ez a falra szerelhető légkondicionáló kimondottan olyan speciális helyiségek számára készült, mint például a számítógéptermek, ahol akkor is szükség van hűtésre, ha a kinti hőmérséklet alacsony. Automata váltórendszere a kinti hőviszonyok radikális változásai esetén is fenntartja a beállított hőmérsékletet.

AZ E9 ESETÉBEN

FALRA SZERELHETŐ TÍPUS // INVERTER PLUS // -15°C Rendszer KIT-E9-HKEA KIT-E12-HKEA KIT-E15-HKEA KIT-E18-HKEA KIT-E21-HKEA Beltéri CS-E9HKEA CS-E12HKEA CS-E15HKEA CS-E18HKEA CS-E21HKEA Kültéri CU-E9HKEA CU-E12HKEA CU-E15HKEA CU-E18HKEA CU-E21HKEA Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.60 (0.80 - 3.00) 3.50 (0.80 - 4.00) 4.40 (0.80 - 5.00) 5.30 (0.90 - 6.00) 6.30 (0.90 - 7.10) kCal/h 2,240 (690 - 2,580) 3,010 (690 - 3,440) 3,780 (690 - 4,300) 4,560 (770 - 5,160) 5,420 (770 - 6,110) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.41 (4.57 - 4.00) A 3.80 (4.32 - 3.33) A 3.21 (4.1 - 3.13) A 3.21 (4.19 - 2.93) A 2.85 (4.19 - 2.80) C Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.590 (0.120 - 0.750) 0.920 (0.120 - 1.180) 1.370 (0.215 - 1.60) 1.650 (0.215 - 2.050) 2.210 (0.215 - 2.540) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 3.60 (0.60 - 5.40) 4.80 (0.60 - 6.60) 5.50 (0.90 - 7.10) 6.60 (0.90 - 8.00) 7.20 (0.90 - 8.50) kCal/h 3,100 (520 - 4,640) 4,130 (520 - 5,680) 4,730 (770 - 6,110) 5,680 (770 - 6,880) 6,190 (770 - 7,310) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.26 (4.85 - 3.73) A 3.81 (4.57 - 3.4) A 3.50 (4.32 - 3.49) B 3.69 (3.67 - 3.02) A 3.43 (3.67 - 3.09) B Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.845 (0.115 - 1.360) 1.260 (0.115 - 1.850) 1.570 (0.245 - 2.250) 1.790 (0.245 - 2.650) 2.100 (0.245 - 2.750) Éves energiafogyasztás 2) kWh 295 460 685 825 1,105 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 576 / 630 642 / 672 660 / 708 912 / 1,002 972 / 1,040 Nedvességkivonó képesség l/h 1.6 2.0 2.4 2.9 3.5 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 39 / 26 / 23 42 / 29 / 26 43 / 32 / 29 44 / 37 / 34 45 / 37 / 34 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 40 / 27 / 24 42 / 33 / 30 43 / 35 / 32 44 / 37 / 36 45 / 37 / 34 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 50 53 54 57 58 Fűtés (Hi) dB 51 53 54 57 58 Méretek, beltéri Ma x Szé x Mé mm 280 x 799 x 183 280 x 799 x 183 280 x 799 x 183 275 x 998 x 230 275 x 998 x 230 Nettó tömeg kg 9 9 9 11 11 Légtisztító szűrő Alleru-buster + Ionos szűrő Alleru-buster + Ionos szűrő Alleru-buster + Ionos szűrő Alleru-buster + Ionos szűrő Alleru-buster + Ionos szűrő Kültéri egység Áramforrás V 230 230 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 2.5 Áramerősség, hűtés Névleges A 2.9 4.3 6.3 7.5 9.9 Áramerősség, fűtés Névleges A 4.0 5.8 7.1 8.1 9.3 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 576 / 630 642 / 672 660 / 708 912 / 1,002 972 / 1,038 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 46 48 46 47 48 Fűtés (Hi) dB(A) 47 50 46 47 49 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 59 61 59 60 61 Fűtés (Hi) dB 60 63 59 60 62 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 750 x 875 x 345 750 x 875 x 345 750 x 875 x 345 Nettó tömeg kg 35 35 48 49 51 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 0.965 0.98 1.05 1.18 1.29 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 5 5 5 15 15 Csővezetékhossz Min / Max m 3 / 15 3 / 15 3 / 15 3 / 20 3 / 20 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 7.5 7.5 7.5 10 10 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 20 20 20 20 20 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -10 / +24 -10 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB: száraz; WB: nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

28

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

CS-E9HKEA // CS-E12HKEA // CS-E15HKEA

MŰSZAKI JELLEMZŐK · AKÁR -15°C-ON IS RENDKÍVÜL HATÉKONY HŐSZIVATTYÚ · SZUPERSZONIKUS LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER ALLERUBUSTER ANTIALLERGÉN SZŰRŐVEL · SZUPERCSENDES MŰKÖDÉS – CSUPÁN 23 DB! · ERŐTELJES LÉGÁRAMLÁS A KÍVÁNT HŐMÉRSÉKLET GYORSABB ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN · 15, ILLETVE 20 M-ES MAXIMÁLIS BEKÖTÉSI TÁVOLSÁG (E9, 12 ÉS 15, ILLETVE E18 ÉS 21)

KIT-E9-HKEA // KIT-E12-HKEA // KIT-E15-HKEA // KIT-E18-HKEA // KIT-E21-HKEA EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · A jó közérzetet fokozó frissítő iongenerátor · Alleru-buster antiallergén szűrő · Soft Dry üzemmód ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A hűtőközeg KÉNYELEM · Hűtő / fűtő üzemmódban egyaránt akár -15°C-os külső hőmérséklet esetén is üzemképes · A beltéri hőmérséklet függvényében automatikusan vált hűtésről fűtésre · Szupercsendes üzemmód · Nagy teljesítményű üzemmód · Egyenletes légáramlat-eloszlás · Automatikus függőleges és vízszintes légáramlás-vezérlés · Hot Start indulás · Automatikus újraindítás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 24 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő

CS-E18HKEA // CS-E21HKEA

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető, mosható előlap · 15, illetve 20 m-es maximális bekötési távolság (E9, 12 és 15, illetve E18 és 21) · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika és antiallergén ultrahangos szűrő · Soft Dry üzemmód

CU-E9HKEA CU-E12HKEA

CU-E15HKEA CU-E18HKEA CU-E21HKEA

29


FALRA SZERELHETŐ TÍPUS // STANDARD HŐSZIVATTYÚS OPCIONÁLIS

Nagy teljesítményű hőszivattyúval ellátott nem inverteres légkondicionálás. Nagy megtakarítást eredményező A energiaosztály.

FALRA SZERELHETŐ TÍPUS // STANDARD HŐSZIVATTYÚS Rendszer KIT-PW9-GKE KIT-PW12-GKE KIT-PW18-GKE KIT-PW24-JKE Beltéri CS-PW9GKE CS-PW12GKE CS-PW18GKE CS-PW24JKE Kültéri CU-PW9GKE CU-PW12GKE CU-PW18GKE CU-PW24JKE Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.65 3.4 5.10 7.03 kCal/h 2,280 2,920 4,386 6,046 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.21 A 3.22 A 2.91 C 2.53 E Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.825 1.055 1.75 2.78 Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.85 3.8 5.30 7.50 kCal/h 2,450 3,260 4,560 6,450 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.63 A 3.61 A 3.35 C 2.87 D Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.785 1.05 1.58 2.61 2) Éves energiafogyasztás kWh 413 528 875 1,390 Beltéri egység Áramforrás V 230 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 Áramerősség, hűtés Névleges A 3.9 5.0 7.7 13.1 Áramerősség, fűtés Névleges A 3.7 4.9 6.9 12.5 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 618 / 618 540 / 552 972 / 984 1,044 / 1,092 Nedvességkivonó képesség l/h 1.6 1.9 2.9 4.0 Hangnyomásszint 3) Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 39 / 31 39 / 32 45 / 38 47 / 41 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 39 / 31 39 / 31 43 / 38 46 / 41 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 50 50 58 59 Fűtés (Hi) dB 50 50 56 57 Méretek Ma x Szé x Mé mm 250 x 770 x 205 280 x 799 x 183 275 x 998 x 230 275 x 998 x 230 Nettó tömeg kg 7.5 9 11 11 Légtisztító szűrő Opcionális CZ-SA14P Alleru-buster szűrő CZ-SA14P Alleru-buster szűrő CZ-SA14P Alleru-buster szűrő CZ-SA14P Alleru-buster szűrő Kültéri egység Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m3/h 576 / 630 642 / 672 912 / 1,002 3,084 Hangnyomásszint 3) Hűtés (Hi) dB(A) 48 49 55 54 Fűtés (Hi) dB(A) 49 50 55 55 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 61 62 70 69 Fűtés (Hi) dB 62 63 70 70 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 530 x 650 x 230 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 750 x 875 x 345 Nettó tömeg kg 27 30 44 63 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 1/2” (12.70) 5/8” (15.88) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 0.80 0.98 1.33 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 5 5 20 20 Csővezetékhossz Min / Max m 3 / 10 3 / 15 3 / 25 3 / 25 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 7.5 7.5 7.5 7.5 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 20 20 20 30 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c 21 / 43 21 / 43 16 / 43 16 / 43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -5 / 24 -5 / 24 -5 / 24 -5 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

30

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

CS-PW9GKE // CS-PW12GKE

MŰSZAKI JELLEMZŐK

KIT-PW9-GKE // KIT-PW12-GKE // KIT-PW18-GKE // KIT-PW24-JKE EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · Soft Dry üzemmód · Szagtalanító funkció · CZ-SA14P Alleru-buster antiallergén szűrő (opcionális)

· FOKOZOTT KOMFORTÉRZETET BIZTOSÍTÓ CSENDES ÜZEMMÓD · SZAGTALANÍTÓ FUNKCIÓ · EGYSZERŰ TELEPÍTÉS

ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · R410A hűtőközeg

· R410A HŰTŐKÖZEG

KÉNYELEM · Manuális horizontális légáramlás-vezérlés · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hot Start indulás · Automatikus újraindítás

· MANUÁLIS ÉS AUTOMATIKUS LÉGÁRAMLÁS-VEZÉRLÉS

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 12 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető, mosható előlap · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül CS-PW18GKE // CS-PW24JKE

A PW9 ÉS PW12 MODELLHEZ

A PW18 MODELLHEZ

CU-PW9GKE

CU-PW12GKE

CU-PW18GKE

CU-PW24JKE

31


2009

UW-SOROZAT // LÉGKONDICIONÁLÁS

erő és hatékonyság

32


FALRA SZERELHETŐ AZ UW-MODELLEK ERŐTELJESEK ÉS HATÉKONYAK KIT-UW9-GKE // KIT-UW12-GKE EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · Szagtalanító funkció · Penészszűrő ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · R410A hűtőközeg KÉNYELEM · Automata váltórendszer · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hot Start indulás · Automatikus újraindítás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 12 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · 10 m-es maximális bekötési távolság · Levehető, mosható előlap

MŰSZAKI JELLEMZŐK · AUTOMATA VÁLTÓRENDSZER · 12 ÓRÁS TÁVVEZÉRELT IDŐZÍTÉS

CU-UW9GKE CU-UW12GKE

FALRA SZERELHETŐ // INVERTER RENDSZER KIT-UW9-GKE KIT-UW12-GKE Beltéri CS-UW9GKE CS-UW12GKE Kültéri CU-UW9GKE CU-UW12GKE Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.50 (0.90-3.00) 3.30 (0.90-3.90) Névleges (Min - Max) kCal/h 2,150 (770-2,580) 2,840 (770-3,350) EER 1) Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.08 (4.73-3.00) B 3.05 (5.29-3.25) B Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.81 (0.19-1.00) 1.08 (0.17-1.2) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.7 (0.90-4.00) 3.7 (0.90-4.70) Névleges (Min - Max) kCal/h 2,32 (770-3,440) 3,18 (770-4,04) COP 1) Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.46 (4.09-3.33) B 3.49 (6.00-3.56) B Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.78 (0.22-1.2) 1.06 (0.15-1.32) Éves energiafogyasztás 2) kWh 405 540 Beltéri egység Áramforrás V 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 1.5 Áramerősség (névleges) Hűtés / Fűtés A 3.8 / 3.7 5.0 / 4.8 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m3/h 618 / 618 540 / 552 Nedvességkivonó képesség l/h 1.4 1.9 Hangnyomásszint 3) Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 48 / 39 /31 49 / 39 / 32 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 49 / 39 / 31 50 / 39 / 31 Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB 50 / 50 50 / 50 Méretek Ma x Szé x Mé mm 250 x 770 x 205 280 x 799 x 183 Nettó tömeg kg 7.5 9.0 Kültéri egység Hangnyomásszint 3) Hűtés / Fűtés (Hi) dB(A) 48 / 49 49 / 50 Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB 61 / 62 62 / 63 Méretek 4) Ma x Szé x Mé mm 530 x 650 x 230 540 x 780 x 289 Nettó tömeg kg 27 30 Csővezeték-csatlakozások Folyadék- / Gázcső inch (mm) 1/4” (6.35) / 3/8” (9.52) 1/4” (6.35) / 3/8” (9.52) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) 5) Max m 5 5 Csővezetékhossz Min / Max m 3 / 10 3 / 10 Üzemelési Hűtés (Min / Max) °c +21 / +43 +21 / +43 hőmérséklet-tartomány 3) Fűtés (Min / Max) °c -5 / +24 -5 / +24

ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK Besorolási feltételek Hűtés Fűtés Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB: száraz; WB: nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, a padlótól pedig 1,5 méteres magasságban történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.

33


PADLÓKONZOLOS TÍPUS // INVERTER PLUS Diszkrét fali elhelyezést biztosító konzolos típus, nagy teljesítmény, különösen fűtő üzemmódban, akár -15°C-os kültéri hőmérsékletig. Fokozott komfortérzetet és jobb hőeloszlást eredményező dupla légáramlás: felfelé a hatékony hűtésért, és lefelé a gyors fűtésért.

PADLÓKONZOLOS TÍPUS // INVERTER PLUS Rendszer KIT-E9-GFE-1 KIT-E12-GFE-1 KIT-E18-GFE-1 Beltéri CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW Kültéri CU-E9GFE-1 CU-E12GFE-1 CU-E18GFE-1 Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.50 (0.80 - 3.00) 3.50 (0.80 - 3.80) 5.00 (0.90 - 5.60) kCal/h 2,150 (690 - 2,580) 3,010 (690 - 3,270) 3,780 (770 - 4,300) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.39 (4.57 - 3.85) A 3.63 (4.32 - 3.33) A 3.23 (4.57 - 2.93) Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.57 (0.17 - 0.78) 0.97 (0.18 - 1.14) 1.55 (0.25 - 1.91) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 3.60 (0.80 - 5.00) 4.80 (0.80 - 6.10) 5.80 (0.90 - 7.10) kCal/h 3,100 (690 - 4,300) 4,130 (690 - 5,250) 4,730 (770 - 6,110) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.16 (4.85 - 3.68) A 3.64 (4,57 - 3.45) A 3.63 (3.46 - 3.02) Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.865 (0.16 - 1.36) 1.320 (0.17 - 1.77) 1.600 (0.26 - 2.35) 2) Éves energiafogyasztás kWh 285 483 775 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 558 / 576 570 / 600 660 / 780 Nedvességkivonó képesség l/h 1.4 2.0 2.8 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 38 / 27 / 23 39 / 28 / 24 44 / 36 / 32 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 38 / 27 / 23 39 / 27 / 23 46 / 36 / 32 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 54 55 60 Fűtés (Hi) dB 54 55 62 Méretek Ma x Szé x Mé mm 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210 Nettó tömeg kg 14 14 14 Kültéri egység Áramforrás V 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 Áramerősség, hűtés Névleges A 2.7 4.4 7.0 Áramerősség, fűtés Névleges A 4.05 6.0 7.1 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m3/h 1,788 / 1,788 1,860 / 1,660 2,400 / 2,316 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 46 48 47 Fűtés (Hi) dB(A) 47 50 48 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 59 61 60 Fűtés (Hi) dB 60 63 61 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 750 x 875 x 345 Nettó tömeg kg 37 37 48 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 1/2” (12.70) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 0.965 0.980 1.060 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 5 5 15 Csővezetékhossz Min / Max m 3 / 15 3 / 15 3 / 20 Csővezetékhossz Max m 7.5 7.5 10 hűtőközeg-növekedés nélkül Kiegészítő gáz g/m 20 20 20 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c 16 / 43 16 / 43 16 / 43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

34

A

B

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

MŰSZAKI JELLEMZŐK

KIT-E9-GFE-1 // KIT-E12-GFE-1 // KIT-E18-GFE-1

· MINDEN EDDIGINÉL KISEBB FOGYASZTÁST ÉS NAGYOBB MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ HATÉKONYSÁG · NAGY HATÉKONYSÁGÚ FŰTÉSI ÜZEMMÓD AKÁR -15°C-OS KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLETIG · FOKOZOTT HATÉKONYSÁGOT BIZTOSÍTÓ DUPLA LÉGÁRAMLÁS · GYORS HŐSZABÁLYZÁST EREDMÉNYEZŐ NAGY TELJESÍTMÉNYŰ ÜZEMMÓD · R410A HŰTŐKÖZEG

EEGÉSZSÉGES LEVEGŐ · Soft Dry üzemmód · Szagtalanító funkció · CZ-SA14P Alleru-buster antiallergén szűrő (opcionális) ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A hűtőközeg KÉNYELEM · Szupercsendes üzemmód · Nagy teljesítményű üzemmód · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hot Start indulás · Automatikus újraindítás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 24 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető, mosható előlap · 15, illetve 20 m-es maximális bekötési távolság (E9 és 12, illetve E18) · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika

CU-E9GFE-1 CU-E12GFE-1

CU-E18GFE-1

35


PADLÓKONZOLOS VAGY MENNYEZETI SPLIT TÍPUS // INVERTERES Sokoldalú, padlóra állítható vagy mennyezetre szerelhető inverteres légkondicionáló. Ideális például éttermek vagy irodák számára, ahol erőteljes és hatékony légkondicionálásra van szükség.

OPCIONÁLIS

PADLÓKONZOLOS VAGY MENNYEZETI SPLIT TÍPUS // INVERTERES Rendszer KIT-E15-DTE KIT-E18-DTE KIT-E21-DTE Beltéri CS-E15DTEW CS-E18DTEW CS-E21DTES Kültéri CU-E15DBE CU-E18DBE CU-E21DBE Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 4.15 (0.90 - 4.55) 5.00 (0.90 - 5.40) 5.80 (0.90 - 6.60) kCal/h 3,570 (770 - 3,910) 4,300 (770 - 4,640) 4,990 (770 - 5,680) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.22 A 3.01 B 3.01 B Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.29 (0.255 - 1.550) 1.66 (0.255 - 1.890) 1.93 (0.255 - 2.240) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.17 (0.90 - 6.30) 6.10 (0.90 - 7.60) 6.80 (0.90 - 8.10) kCal/h 4,450 (770 - 5,420) 5,250 (770 - 6,540) 5,850 (770 - 6,970) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.34 C 3.35 C 3.42 B Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.550 (0.260 - 2.050) 1.820 (0.260 - 2.380) 1.990 (0.260 - 2.650) 2) Éves energiafogyasztás kWh 645 830 965 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 720 / 732 750 / 762 786 / 792 Nedvességkivonó képesség l/h 2.4 2.8 3.2 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 45 / 37 / 34 46 / 39 / 36 47 / 41 / 38 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 45 / 33 / 30 47 / 35 / 32 47 / 37 / 34 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 58 59 60 Fűtés (Hi) dB 58 60 60 Méretek Ma x Szé x Mé mm 540 x 1,028 x 200 540 x 1,028 x 200 540 x 1,028 x 200 Nettó tömeg kg 17 18 20 Légtisztító szűrő Opcionális CZ-SA14P Alleru-buster szűrő CZ-SA14P Alleru-buster szűrő CZ-SA14P Alleru-buster szűrő Kültéri egység Áramforrás V 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 2.5 4 x 2.5 Áramerősség, hűtés Névleges A 6.0 7.5 8.7 Áramerősség, fűtés Névleges A 7.1 8.2 9.0 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 2,910 / 2,808 2,400 / 2,316 2,568 / 2,490 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 46 47 48 Fűtés (Hi) dB(A) 47 48 49 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 59 60 61 Fűtés (Hi) dB 60 61 62 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 750 x 875 x 345 750 x 875 x 345 750 x 875 x 345 Nettó tömeg kg 48 48 49 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 1.23 1.06 1.15 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 15 15 15 Csővezetékhossz Min / Max m 3 / 20 3 / 20 3 / 20 Csővezetékhossz Max m 10 10 10 hűtőközeg-növekedés nélkül Kiegészítő gáz g/m 20 20 20 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c 16 / 43 16 / 43 16 / 43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -5 / 24 -5 / 24 -5 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

36

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

MŰSZAKI JELLEMZŐK · BÁRHOL KÖNNYEN ELHELYEZHETŐ, CSUPÁN 20 CM-ES SZÉLESSÉG · 2-FÉLE LEHETSÉGES TELEPÍTÉS: FALI VAGY MENNYEZETI · NAGY TELJESÍTMÉNYŰ SOROZAT – AKÁR 6,6 KW! · GYORS HŐSZABÁLYZÁST EREDMÉNYEZŐ NAGY TELJESÍTMÉNYŰ ÜZEMMÓD · R410A HŰTŐKÖZEG · 20 M-ES BEKÖTÉSI TÁVOLSÁG ÉS 15 MÉTERES SZINTKÜLÖNBSÉG A TELJES SOROZATBAN

KIT-E15-DTE // KIT-E18-DTE // KIT-E21-DTE EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · Soft Dry üzemmód · Szagtalanító funkció · CZ-SA14P Alleru-buster antiallergén szűrő (opcionális) · Penészszűrő ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Inverteres rendszer · R410A hűtőközeg KÉNYELEM · Szupercsendes üzemmód · Nagy teljesítményű üzemmód · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hot Start indulás · Automatikus újraindítás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 24 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · 20m-es maximális bekötési távolság · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika

CU-E15DTE CU-E18DTE

CU-E21DTE

37


2X1-ES MULTI SPLIT // E-ION PLUS 2X1-ES MULTI SPLIT LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER LEVEGŐTISZTÍTÓVAL Akkor is élvezheti az egészséges levegőt az otthonában, ha a légkondicionáló kikapcsolt állapotban van. A forradalmian új E-ion Plus rendszer eltávolítja a vírusokat, a port és a kellemetlen szagokat a levegőből. A beltéri egység szinte zaj nélkül működik, de ha megnyomja a távvezérlő Quiet Mode gombját, ez a szint egészen 20 dB-ig csökkenthető. A CU-2E15GBE kültéri egységgel ellátott 2x1-es Multi Split Inverter Plus rendszer alkalmazása esetén – a 2 külön 1x1-es split Inverter Plus rendszerhez képest – akár 10%-kal is csökkenthető a fogyasztás, azaz növelhető a megtakarítás. Ráadásul a Multi Split rendszer a kültéri telepítés szempontjából kevesebb helyet is igényel, így kisebb terek esetén könnyebben felszerelhető. További előnye a nagyobb megengedett szintkülönbség és a hosszabb csővezeték, melyek rugalmasabb, akár tetőn történő elhelyezést is lehetővé tesznek.

2X1-ES MULTI SPLIT // E-ION PLUS Rendszer KIT-2E77-HKE-1 KIT-2E712-HKE-1 KIT-2E912-HKE KIT-2E1212-HKE Beltéri CS-E7HKEW CS-E7HKEW CS-E9HKEW CS-E12HKEW Beltéri CS-E7HKEW CS-E12HKEW CS-E12HKEW CS-E12HKEW Kültéri CU-2E15GBE-1 CU-2E15GBE-1 CU-2E18CBPG CU-2E18CBPG Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 4.50 (1.50 - 5.00) 4.50 (1.50 - 5.20) 5.00 (1.50 - 5.30) 5.20 (1.50 - 5.40) kCal/h 3,870 (1,290 - 4,300) 3,870 (1,290 - 4,472) 4,300 (1,290 - 4,558) 4,472 (1,290 - 4,644) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.66 (6.00 - 3.70) A 3.66 (6.00 - 3.42) A 3.36 (6.00 - 3.44) A 3.42 (6.00 - 3.53) A Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.23 (0.25 - 1.35) 1.23 (0.25 - 1.52) 1.49 (0.25 - 1.54) 1.52 (0.25 - 1.58) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.40 (1.10 - 7.00) 5.40 (1.10 - 7.00) 5.60 (1.10 - 7.20) 5.60 (1.10 - 7.20) kCal/h 4,644 (946 - 6,020) 4,644 (946 - 6,020) 4,816 (946 - 6,192) 4,816 (946 - 6,192) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.62 (5.24 - 4.19) A 4.62 (5.24 - 4.19) A 4.55 (5.23 - 4.19) A 4.63 (5.23 - 4.23) A Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.17 (0.21 - 1.67) 1.17 (0.21 - 1.67) 1.23 (0.21 - 1.72) 1.21 (0.21 - 1.70) 2) Éves energiafogyasztás kWh 615 625 745 760 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 612 612 / 672 624 / 672 672 Nedvességkivonó képesség l/h 1.3 1.3 / 2.0 1.6 / 2.0 2.0 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 20 20 20 20 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 22 22 (E7) / 30 (E12) 22 (E9) / 30 (E12) 30 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 48 48 (E7) / 53 (E12) 50 (E9) / 53 (E12) 53 Fűtés (Hi) dB 49 49 (E7) / 53 (E12) 51 (E7) / 53(E12) 53 Méretek Ma x Szé x Mé mm 280 x 799 x 183 280 x 799 x 183 280 x 799 x 183 280 x 799 x 183 Nettó tömeg kg 9 9 9 9 Légtisztító szűrő Patrol + E-ion+ Patrol + E-ion+ Patrol + E-ion+ Patrol + E-ion+ Kültéri egység Áramforrás V 230 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 Áramerősség, hűtés Névleges A 5.75 5.75 6.95 7.10 Áramerősség, fűtés Névleges A 5.20 5.20 5.45 5.35 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 1,998 / 1,710 1,998 / 1,710 2,070 / 1,860 2,070 / 1,860 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 47 49 47 49 Fűtés (Hi) dB(A) 49 51 49 51 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 62 62 64 64 Fűtés (Hi) dB 64 64 66 66 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 540 x 780 (+70) x 289 540 x 780 (+70) x 289 540 x 780 (+70) x 289 540 x 780 (+70) x 289 Nettó tömeg kg 38 38 38 38 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 1.45 1.45 1.45 1.45 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 10 10 10 10 Csővezetékhossz Total m 30 30 30 30 Csővezetékhossz (egy egység) Min / Max m 3 / 20 3 / 20 3 / 20 3 / 20 Csővezetékhossz Max m 20 20 20 20 hűtőközeg-növekedés nélkül Kiegészítő gáz g/m 20 20 20 20 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c 16 / 43 16 / 43 16 / 43 16 / 43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

38

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

MŰSZAKI JELLEMZŐK · ÚJ GENERÁCIÓS E-ION LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER 24 ÓRÁS PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐVEL · SZUPERCSENDES MŰKÖDÉS – MINDÖSSZE 20 DB, AMELY A VIDÉKI ÉJSZAKA CSENDJÉNEK FELEL MEG

KIT-2E77-HKE-1 // KIT-2E712-HKE-1 // KIT-2E912-HKE // KIT-2E1212-HKE EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · E-ion Plus légtisztító rendszer · Patrol Sensor érzékelő a szennyező anyagok észleléséhez és semlegesítéséhez · Légkondicionáló és légtisztító szimultán vagy független működéssel · Soft Dry üzemmód ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A hűtőközeg KÉNYELEM · Fűtő üzemmódban akár -15°C-os külső hőmérséklet esetén is üzemképes · Szupercsendes üzemmód · Nagy teljesítményű üzemmód · Egyenletes légáramlat-eloszlás · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hot Start indulás · Automatikus újraindítás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 24 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető, mosható előlap · 20m-es maximális bekötési távolság · 10m-es maximális szintkülönbség · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika

CU-2E15GBE-1 CU-2E18CBPG

39


DUÁL ETHEREA MULTI SPLIT // Inverter Plus ETHEREA – ÚJ KONCEPCIÓ A LÉGKONDICIONÁLÁSBAN: BEÉPÍTETT LÉGTISZTÍTÓ, ELEGÁNS FORMA ÉS NAGY HATÉKONYSÁG. A MULTI RENDSZERREL ENERGIÁT TAKARÍTHAT MEG! Az Etherea divatos, stílusos, különleges, lekerekített formái a modern otthonok belső tereihez illeszkednek. Fejlett légtisztító rendszere az új Patrol Sensor érzékelőnek köszönhetően észleli és semlegesíti a szennyező anyagokat. A CU-2E15GBE kültéri egységgel ellátott Duál Multi Split Inverter Plus rendszer alkalmazása esetén – két monosplit Inverter Plus rendszerhez képest – akár 10%-kal is csökkenthető a fogyasztás, azaz növelhető a megtakarítás. Ráadásul a Multi Split rendszer a kültéri telepítés szempontjából kevesebb helyet is igényel, így kisebb terek esetén könnyebben felszerelhető. További előnye a nagyobb megengedett szintkülönbség és a hosszabb csővezeték, melyek rugalmasabb, akár tetőn történő elhelyezést is lehetővé tesznek.

DUÁL ETHEREA MULTI SPLIT // Inverter Plus Ezüst színű rendszer KIT-2XE77-JKE KIT-2XE79-JKE KIT-2XE712-JKE KIT-2XE99-JBE Beltéri CS-XE7JKEW CS-XE7JKEW CS-XE7JKEW CS-XE9JKEW CS-XE7JKEW CS-XE9JKEW CS-XE12JKEW CS-XE9JKEW Fehér színű rendszer KIT-2E77-JKE KIT-2E79-JKE KIT-2E712-JKE KIT-2E99-JBE Beltéri CS-E7JKEW CS-E7JKEW CS-E7JKEW CS-E9JKEW CS-E7JKEW CS-E9JKEW CS-E12JKEW CS-E9JKEW Kültéri CU-2E15GBE-1 CU-2E15GBE-1 CU-2E15GBE-1 CU-2E15GBE-1 Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 4.50 (1.50 - 5.00) 4.50 (1.50 - 5.20) 4.50 (1.50 - 5.20) 4.50 (1.50 - 5.20) Névleges (Min - Max) kCal/h 3,870 (1,290 - 4,300) 3,870 (1,290 - 4,472) 3,870 (1,290 - 4,472) 3,870 (1,290 - 4,472) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.66 (6.00 - 3.70) A 3.66 (6.00 - 3.70) A 3.60 (6.00 - 3.42) A 3.66 (6.00 - 3.42) A Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.23 (0.25 - 1.35) 1.23 (0.25 - 1.52) 1.25 (0.25 - 1.53) 1.23 (0.25 - 1.52) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.40 (1.10 - 7.00) 5.40 (1.10 - 7.00) 5.40 (1.10 - 7.0) 5.40 (1.10 - 7.0) Névleges (Min - Max) kCal/h 4,644 (946 - 6,020) 4,644 (946 - 6,020) 4,644 (946 - 6,020) 4,644 (946 - 6,020) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.62 (5.24 - 4.19) A 4.62 (5.24 - 4.19) A 4.62 (4.61 - 4.19) A 4.62 (4.61 - 4.19) A Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.17 (0.21 - 1.67) 1.17 (0.21 - 1.67) 1.17 (0.21 - 1.67) 1.17 (0.21 - 1.67) 2) Éves energiafogyasztás kWh 615 615 625 695 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés m /h 654 654 (E7) / 678 (E9) 654 (E7) / 750 (E12) 678 Nedvességkivonó képesség l/h 1.3 1.3 (E7) / 1.6 (E9) 1.3 (E7) / 2.0 (E12) 1.6 3) Hangnyomásszint Hűtés (S-Lo) dB(A) 20 20 20 20 Fűtés (S-Lo) dB(A) 22 22 (E7) / 23 (E9) 22 (E7) / 30 (E12) 24 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 53 53 (E7) / 55 (E9) 53 (E7) / 58 (E12) 55 Fűtés (Hi) dB 54 54 (E7) / 56 (E9) 54 (E7) / 58 (E12) 56 Méretek Ma x Szé x Mé mm 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 Nettó tömeg kg 9 9 9 9 Légtisztító szűrő Patrol + E-ion Patrol + E-ion Patrol + E-ion Patrol + E-ion Kültéri egység Áramforrás V 230 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 Áramerősség, hűtés Névleges A 5.75 5.75 5.80 8.50 Áramerősség, fűtés Névleges A 5.20 5.20 5.20 6.05 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 1,998 / 1,710 1,998 / 1,710 1,998 / 1,710 1,998 / 1,710 3) Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB(A) 47 / 49 47 / 49 47 / 49 47 / 49 Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB 62 / 64 62 / 64 62 / 64 62 / 64 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 540 x 780 (+70) x 289 540 x 780 (+70) x 289 540 x 780 (+70) x 289 540 x 780 (+70) x 289 Nettó tömeg kg 38 38 38 38 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 1.45 1.45 1.45 1.45 Szintkülönbség (beltéri/kültéri) 5) Max m 10 10 10 10 Csővezetékhossz (teljes) Min / Max m 3-30 3-30 3-30 3-30 Csővezetékhossz (egy egység) Min / Max m 3-20 3-20 3-20 3-20 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 20 20 20 20 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gáz g/m 20 20 20 20 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c 16 / 43 16 / 43 16 / 43 16 / 43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

40

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

ÚJ ’09

CS-XE7JKEW // CS-XE9JKEW // CS-XE12JKEW

MŰSZAKI JELLEMZŐK · NAGYON EXKLUZÍV EZÜST SZÍNŰ KIVITEL · ÚJ GENERÁCIÓS E-ION LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER 24 ÓRÁS PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐVEL · MINDEN EDDIGINÉL KISEBB FOGYASZTÁST ÉS NAGYOBB MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ HATÉKONYSÁG · SZUPERCSENDES MŰKÖDÉS – MINDÖSSZE 20 DB, AMELY A VIDÉKI ÉJSZAKA CSENDJÉNEK FELEL MEG · ERŐTELJES LÉGÁRAMLÁS A KÍVÁNT HŐMÉRSÉKLET GYORSABB ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN

CS-E7JKEW // CS-E9JKEW // CS-E12JKEW

KIT-2XE77-JKE // KIT-2XE79-JKE // KIT-2XE712-JKE KIT-2E77-JKE // KIT-2E79-JKE // KIT-2E712-JKE EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · E-ion Plus légtisztító rendszer · Patrol Sensor érzékelő a szennyező anyagok észleléséhez és semlegesítéséhez · Légkondicionáló és légtisztító szimultán vagy független működéssel ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Nagyobb megtakarítást eredményező, maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A hűtőközeg KÉNYELEM · Szupercsendes üzemmód (20 dB-től) · Nagy teljesítményű üzemmód · Egyenletes légáramlat-eloszlás · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hőszivattyús üzemmódban hideg légbefúvás nélküli, fokozott komfortérzetet biztosító Hot Start indulás · Áramkimaradás esetén automatikus újraindulás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 24 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető, mosható előlap · 30 m-es maximális bekötési távolság · 10 m-es maximális szintkülönbség · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika

CU-2E15GBE-1

41


DUÁL ETHEREA MULTI SPLIT // Inverter Plus ETHEREA – ÚJ KONCEPCIÓ A LÉGKONDICIONÁLÁSBAN: BEÉPÍTETT LÉGTISZTÍTÓ, ELEGÁNS FORMATERVEZÉS ÉS NAGY HATÉKONYSÁG. A MULTI RENDSZERREL ENERGIÁT TAKARÍTHAT MEG! Az Etherea divatos, stílusos, különleges, lekerekített formái a modern otthonok belső tereihez illeszkednek. Fejlett légtisztító rendszere az új Patrol Sensor érzékelőnek köszönhetően észleli és semlegesíti a szennyező anyagokat. A CU-2E18CBPG kültéri egységgel ellátott Duál Multi Split Inverter Plus rendszer alkalmazása esetén – a 2 db mono split Inverter Plus rendszerhez képest – akár 16%-kal is csökkenthető a fogyasztás, azaz növelhető a megtakarítás. Ráadásul a Multi Split rendszer a kültéri telepítés szempontjából kevesebb helyet is igényel, így kisebb terek esetén könnyebben felszerelhető. További előnye a nagyobb megengedett szintkülönbség és a hosszabb csővezeték, melyek rugalmasabb, akár tetőn történő elhelyezést is lehetővé tesznek.

DUÁL ETHEREA MULTI SPLIT // Inverter Plus Ezüst színű rendszer KIT-2XE99-JKE KIT-2XE912-JKE KIT-2XE1212-JKE Beltéri CS-XE9JKXEW CS-XE9JKXEW CS-XE12JKXEW CS-XE9JKXEW CS-XE12JKXEW CS-XE12JKXEW Fehér színű rendszer KIT-2E99-JKE KIT-2E912-JKE KIT-2E1212-JKE Beltéri CS-E9JKEW CS-E9JKEW CS-E12JKEW CS-E9JKEW CS-E12JKEW CS-E12JKEW Kültéri CU-2E18CBPG CU-2E18CBPG CU-2E18CBPG Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 4.80 (1.50 - 5.20) 5.00 (1.50 - 5.30) 5.20 (1.50 - 5.40) kCal/h 4,128 (1,290 - 4,472) 4,300 (1,290 - 4,558) 4,472 (1,290 - 4,644) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 3.66 (6.00 - 3.42) A 3.36 (6.00 - 3.44) A 3.42 (6.00 - 3.53) A Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.31 (0.25 - 1.35) 1.49 (0.25 - 1.54) 1.52 (0.25 - 1.58) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.60 (1.10 - 7.20) 5.60 (1.10 - 7.20) 5.60 (1.10 - 7.20) kCal/h 4,816 (946 - 6,192) 4,816 (946 - 6,192) 4,816 (946 - 6,192) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.48 (4.4 - 4.14) A 4.55 (5.23 - 4.19) A 4.63 (5.23 - 4.23) A Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.25 (0.21 - 1.74) 1.23 (0.21 - 1.72) 1.21 (0.21 - 1.70) 2) Éves energiafogyasztás kWh 655 745 760 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés m /h 678 678 (E9) / 750 (E12) 750 Nedvességkivonó képesség l/h 1.6 1.6 (E9) / 2.0 (E12) 2.0 3) Hangnyomásszint Hűtés (S-Lo) dB(A) 20 20 20 Fűtés (S-Lo) dB(A) 24 24 (E9) / 30 (E12) 30 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 55 55 (E9) / 53 (E12) 58 Fűtés (Hi) dB 56 56 (E9) / 53(E12) 58 Méretek Ma x Szé x Mé mm 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 Nettó tömeg kg 9 9 9 Légtisztító szűrő Patrol + E-ion Patrol + E-ion Patrol + E-ion Kültéri egység Áramforrás V 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 Áramerősség, hűtés Hűtés / Fűtés (Névleges) A 6.10 / 5.55 6.95 / 5.45 7.10 / 5.35 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 2,070 / 1,860 2,070 / 1,860 2,070 / 1,860 3) Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB(A) 49 / 51 49 / 51 49 / 51 Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB 64 / 66 64 / 66 64 / 66 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 540 x 780 (+70) x 289 540 x 780 (+70) x 289 540 x 780 (+70) x 289 Nettó tömeg kg 38 38 38 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 1.45 1.45 1.45 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 10 10 10 Csővezetékhossz Total m 30 30 30 Csővezetékhossz (egy egység) Min / Max m 3 / 20 3 / 20 3 / 20 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 20 20 20 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gáz g/m 20 20 20 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c 16 / 43 16 / 43 16 / 43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

42

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

ÚJ ’09

CS-XE7JKEW // CS-XE9JKEW // CS-XE12JKEW

MŰSZAKI JELLEMZŐK · NAGYON EXKLUZÍV EZÜST SZÍNŰ KIVITEL · ÚJ GENERÁCIÓS E-ION LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER 24 ÓRÁS PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐVEL · MINDEN EDDIGINÉL KISEBB FOGYASZTÁST ÉS NAGYOBB MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ HATÉKONYSÁG · SZUPERCSENDES MŰKÖDÉS – MINDÖSSZE 20 DB, AMELY A VIDÉKI ÉJSZAKA CSENDJÉNEK FELEL MEG · ERŐTELJES LÉGÁRAMLÁS A KÍVÁNT HŐMÉRSÉKLET GYORSABB ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN

CS-E7JKEW // CS-E9JKEW // CS-E12JKEW

KIT-2XE99-JKE // KIT-2XE912-JKE // KIT-2XE1212-JKE KIT-2E99-JKE // KIT-2E912-JKE // KIT-2E1212-JKE EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · E-ion Plus légtisztító rendszer · Patrol Sensor érzékelő a szennyező anyagok észleléséhez és semlegesítéséhez · Légkondicionáló és légtisztító szimultán vagy független működéssel ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Nagyobb megtakarítást eredményező, maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A refrigerant gas KÉNYELEM · Szupercsendes üzemmód (20 dB-től) · Nagy teljesítményű üzemmód · Egyenletes légáramlat-eloszlás · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hőszivattyús üzemmódban hideg légbefúvás nélküli, fokozott komfortérzetet biztosító Hot Start indulás · Áramkimaradás esetén automatikus újraindulás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 24 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető, mosható előlap · 30 m-es maximális bekötési távolság · 10 m-es maximális szintkülönbség · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika

CU-2E18CBPG

43


TRIÁL ETHEREA MULTI SPLIT // Inverter Plus ETHEREA – ÚJ KONCEPCIÓ A LÉGKONDICIONÁLÁSBAN: BEÉPÍTETT LÉGTISZTÍTÓ, ELEGÁNS FORMATERVEZÉS ÉS NAGY HATÉKONYSÁG. A MULTI RENDSZERREL ENERGIÁT TAKARÍTHAT MEG! Az Etherea divatos, stílusos, különleges, lekerekített formái a modern otthonok belső tereihez illeszkednek. Fejlett légtisztító rendszere az új Patrol Sensor érzékelőnek köszönhetően észleli és semlegesíti a szennyező anyagokat. A CU-3E18JBE kültéri egységgel ellátott Triál Multi Split Inverter Plus rendszer alkalmazása esetén – a 3db mono split Inverter Plus rendszerhez képest – akár 34%-kal is csökkenthető a fogyasztás, azaz növelhető a megtakarítás. Ráadásul a Multi Split rendszer a kültéri telepítés szempontjából kevesebb helyet is igényel, így kisebb terek esetén könnyebben felszerelhető. További előnye a nagyobb megengedett szintkülönbség és a hosszabb csővezeték, melyek rugalmasabb, akár tetőn történő elhelyezést is lehetővé tesznek.

AZ XE7, E7, XE12 ÉS E12 MODELLEK ESETÉBEN

TRIÁL ETHEREA MULTI SPLIT // Inverter Plus Ezüst színű rendszer KIT-3XE7712-JBE KIT-3XE7715-JBE KIT-3XE7712-JKE KIT-3XE7715-JKE Beltéri CS-XE7JKEW (x2) CS-XE7JKEW (x2) CS-XE7JKEW (x2) CS-XE7JKEW (x2) CS-XE12JKEW (x1) CS-XE15JKEW (x1) CS-XE12JKEW (x1) CS-XE15JKEW (x1) Fehér színű rendszer KIT-3E7712-JBE KIT-3E7715-JBE KIT-3E7712-JKE KIT-3E7715-JKE Beltéri CS-E7JKEW (x2) CS-E7JKEW (x2) CS-E7JKEW (x2) CS-E7JKEW (x2) CS-E12JKEW (x1) CS-E15JKEW (x1) CS-E12JKEW (x1) CS-E15JKEW (x1) Kültéri CU-3E18JBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-3E23CBPG Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.20 (1.90-7.20) 5.20 (1.80-7.20) 6.80 (2.50 - 8.10) 6.80 (2.60 - 8.20) Névleges (Min - Max) kCal/h 4,472 (1,634-6,192) 4,472 (1,548-6,192) 5,848 (2,150 - 6,966) 5,848 (2,236 - 7,052) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.29 (5.27 - 3.30) A 4.29 (5.00 - 3.30) A 3.42 (5.43 - 2.90) A 3.45 (5.6 - 2.94) A Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1,21 (0,36-2,18) 1,21 (0,36-2,18) 1.99 (0.46 - 2.79) 1.97 (0.46 - 2.79) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 6.80 (1.40-8.30) 6.80 (1.60-8.30) 8.60 (3.20 - 9.00) 8.60 (3.20 - 8.80) Névleges (Min - Max) kCal/h 5,848 (1,204-7,138) 5,848 (1,376-7,138) 7,396 (2,752 - 7,740) 7,396 (2,752 - 7,568) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.63 (4.37 - 3.93) A 4.63 (5.00 - 3.93) A 4.39 (6.27 - 3.24) A 4.43 (6.25 - 3.19) A Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.47 (0.32-2.11) 1.44 (0.32-2.11) 1.96 (0.51 - 2.78) 1.94 (0.51 - 2.76) 2) Éves energiafogyasztás kWh 605 605 995 985 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés m /h 606 (E7) / 654 (E12) 606 (E7) / 672 (E15) 654 (E7) / 750 (E12) 654 (E7) / 750 (E15) Nedvességkivonó képesség l/h 1.4 (E7) / 2.0 (E12) 1.4 (E7) / 2.4 (E15) 1.3 (E7) / 2.0 (E12) 1.3 (E7) / 2.4 (E15) 3) Hangnyomásszint Hűtés (S-Lo) dB(A) 20 20 (E7) / 29 (E15) 20 20 (E7) / 29 (E15) Fűtés (S-Lo) dB(A) 22 (E7) / 30 (E12) 22 (E7) / 32 (E15) 22 (E7) / 30 (E12) 22 (E7) / 32 (E15) Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 53 (E7) / 58 (E12) 53 (E7) / 59 (E15) 53 (E7) / 58 (E12) 53 (E7) / 59 (E15) Fűtés (Hi) dB 54 (E7) / 58 (E12) 54 (E7) / 59 (E12) 54 (E7) / 58 (E12) 54 (E7) / 59 (E12) Méretek Ma x Szé x Mé mm 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 Nettó tömeg kg 9 9 9 9 Légtisztító szűrő Patrol + E-ion Patrol + E-ion Patrol + E-ion Patrol + E-ion Kültéri egység Áramforrás V 230 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 Áramerősség, hűtés Névleges A 5.3 5.3 8.80 8.60 Áramerősség, fűtés Névleges A 6.5 6.4 8.60 8.50 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 2,502 2,502 1,998 / 1,710 1,998 / 1,710 3) Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB(A) 46 / 47 46 / 47 46 / 47 46 / 47 Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB 59 / 61 59 / 61 59 / 60 59 / 60 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 795 x 875 (+70) x 320 795 x 875 (+70) x 320 735 x 826 (+110) x 300 735 x 826 (+110) x 300 Nettó tömeg kg 65 65 57 57 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 2.64 2.64 2.64 2.64 Szintkülönbség (beltéri/kültéri) 5) Max m 15 15 15 15 Csővezetékhossz (teljes) Min / Max m 3-50 3-50 3-50 3-50 Csővezetékhossz (egy egység) Min / Max m 3-25 3-25 3-25 3-25 Csővezetékhossz kiegészít Max m 30 30 30 30 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gáz g/m 20 20 20 20 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c -10 / 46 -10 / 46 16 / 43 16 / 43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

44

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

ÚJ ’09

CS-XE7JKEW // CS-XE9JKEW // CS-XE12JKEW // CS-XE15JKEW

MŰSZAKI JELLEMZŐK · NAGYON EXKLUZÍV EZÜST SZÍNŰ KIVITEL · ÚJ GENERÁCIÓS E-ION LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER 24 ÓRÁS PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐVEL · MINDEN EDDIGINÉL KISEBB FOGYASZTÁST ÉS NAGYOBB MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ HATÉKONYSÁG · SZUPERCSENDES MŰKÖDÉS – MINDÖSSZE 20 DB, AMELY A VIDÉKI ÉJSZAKA CSENDJÉNEK FELEL MEG · ERŐTELJES LÉGÁRAMLÁS A KÍVÁNT HŐMÉRSÉKLET GYORSABB ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN

KIT-3XE7712-JKE // KIT-3XE7715-JKE KIT-3E7712-JKE // KIT-3E7715-JKE EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · E-ion Plus légtisztító rendszer · Patrol Sensor érzékelő a szennyező anyagok észleléséhez és semlegesítéséhez · Légkondicionáló és légtisztító szimultán vagy független működéssel ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Nagyobb megtakarítást eredményező, maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A hűtőközeg KÉNYELEM · Szupercsendes üzemmód (20 dB-től) · Nagy teljesítményű üzemmód · Egyenletes légáramlat-eloszlás · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hőszivattyús üzemmódban hideg légbefúvás nélküli, fokozott komfortérzetet biztosító Hot Start indulás · Áramkimaradás esetén automatikus újraindulás EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 24 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő

CS-E7JKEW // CS-E9JKEW // CS-E12JKEW

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető, mosható előlap · 50 m-es maximális bekötési távolság · 10 m-es maximális szintkülönbség · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika

CU-3E18JBE

CU-3E23CBPG

45


NÉGYES ETHEREA MULTI SPLIT // Inverter Plus ETHEREA – ÚJ KONCEPCIÓ A LÉGKONDICIONÁLÁSBAN: BEÉPÍTETT LÉGTISZTÍTÓ, ELEGÁNS FORMATERVEZÉS ÉS NAGY HATÉKONYSÁG. A MULTI RENDSZERREL ENERGIÁT TAKARÍTHAT MEG! Az Etherea divatos, stílusos, különleges, lekerekített formái a modern otthonok belső tereihez illeszkednek. Fejlett légtisztító rendszere az új Patrol Sensor érzékelőnek köszönhetően észleli és semlegesíti a szennyező anyagokat. A CU-4E23JBE kültéri egységgel ellátott Négyes Multi Split Inverter Plus rendszer alkalmazása esetén – a 4db mono split Inverter Plus rendszerhez képest – akár 36%-kal is csökkenthető a fogyasztás, azaz növelhető a megtakarítás. Ráadásul a Multi Split rendszer a kültéri telepítés szempontjából kevesebb helyet is igényel, így kisebb terek esetén könnyebben felszerelhető. További előnye a nagyobb megengedett szintkülönbség és a hosszabb csővezeték, melyek rugalmasabb, akár tetőn történő elhelyezést is lehetővé tesznek.

AZ XE7, E7, XE12 ÉS E12 MODELLEK ESETÉBEN

NÉGYES ETHEREA MULTI SPLIT // Inverter Plus Ezüst színű rendszer KIT-4XE77712-JBE KIT-4XE77715-JBE KIT-4XE77712-JKE KIT-4XE77715-JKE Beltéri CS-XE7JKEW (x3) CS-XE7JKEW (x3) CS-XE7JKEW (x3) CS-XE7JKEW (x3) CS-XE12JKEW (x1) CS-XE15JKEW (x1) CS-XE12JKEW (x1) CS-XE15JKEW (x1) Fehér színű rendszer KIT-4E77712-JBE KIT-4E77715-JBE KIT-4E77712-JKE KIT-4E77715-JKE Beltéri CS-E7JKEW (x3) CS-E7JKEW (x3) CS-E7JKEW (x3) CS-E7JKEW (x3) CS-E12JKEW (x1) CS-E15JKEW (x1) CS-E12JKEW (x1) CS-E15JKEW (x1) Kültéri CU-4E23JBE CU-4E23JBE CU-4E27CBPG CU-4E27CBPG Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 6.80 (1.90 - 8.80) 6.80 (1.90 - 8.80) 8.00 (2.80 - 8.90) 8.00 (2.80 - 8.90) kCal/h 5,848 (1,634 - 7,568) 5,848 (1,634 - 7,568) 6,880 (2,408 - 7,654) 6,880 (2,408 - 7,654) 1) EER Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.15 (5.58 - 3.56) A 4.15 (5.58 - 3.56) A 3.76 (5.71 - 3.09) A 3.76 (5.71 - 3.20) A Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1,65 (0,34 - 2,47) 1,65 (0,34 - 2,47) 2.13 (0.49 - 2.88) 2.13 (0.49 - 2.78) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 8.60 (3.00 - 10.60) 8.60 (3.00 - 10.60) 9.40 (3.40 - 10.50) 9.40 (3.40 - 10.50) kCal/h 7,396 (2,580 - 9,116) 7,396 (2,580 - 9,116) 8,084 (2,924 - 9,030) 8,084 (2,924 - 9,030) 1) COP Névleges (Min - Max) Energiahatékonysági besorolás 4.65 (5.17 - 4.08) A 4.65 (5.17 - 4.09) A 4.43 (5.76 - 3.30) A 4.50 (5.31 - 3.34) A Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.85 (0.58 - 2.60) 1.85 (0.58 - 2.59) 2.12 (0.59 - 3.18) 2.09 (0.64 - 3.14) 2) Éves energiafogyasztás kWh 775 775 1,065 1,055 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés m /h 606 (E7) / 654 (E12) 606 (E7) / 672 (E15) 654 (E7) / 750 (E12) 654 (E7) / 750 (E15) Nedvességkivonó képesség l/h 1.4 (E7) / 2.0 (E12) 1.4 (E7) / 2.4 (E15) 1.3 (E7) / 2.0 (E12) 1.3 (E7) / 2.4 (E15) 3) Hangnyomásszint Hűtés (S-Lo) dB(A) 20 20 (E7) / 29 (E15) 20 20 (E7) / 29 (E15) Fűtés (S-Lo) dB(A) 22 (E7) / 30 (E12) 22 (E7) / 32 (E15) 22 (E7) / 30 (E12) 22 (E7) / 32 (E15) Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 53 (E7) / 58 (E12) 53 (E7) / 59 (E15) 53 (E7) / 58 (E12) 53 (E7) / 59 (E15) Fűtés (Hi) dB 54 (E7) / 58 (E12) 54 (E7) / 59 (E12) 54 (E7) / 58 (E12) 54 (E7) / 59 (E12) Méretek Ma x Szé x Mé mm 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 Nettó tömeg kg 9 9 9 9 Légtisztító szűrő Patrol + E-ion Patrol + E-ion Patrol + E-ion Patrol + E-ion Kültéri egység Áramforrás V 230 230 230 230 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 Áramerősség, hűtés Hűtés / Fűtés (Névleges) A 7.40 / 7.40 8.60 / 8.50 9.40 / 9.30 9.30 / 9.20 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 2,550 2,550 2,910 2,910 3) Hangnyomásszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB(A) 48 / 49 48 / 49 48 / 49 48 / 49 Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB 62 / 63 62 / 63 61 / 62 61 / 62 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 795 x 875 (+70) x 320 795 x 875 (+70) x 320 908 x 900 x 320 908 x 900 x 320 Nettó tömeg kg 65 65 73 73 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 2.64 2.64 3.10 3.10 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 15 15 15 15 Csővezetékhossz Total m 70 70 70 70 Csővezetékhossz (egy egység) Min / Max m 3 / 25 3 / 25 3 / 25 3 / 25 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 40 40 40 40 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gáz g/m 20 20 20 20 Kültéri üzemelési Hűtés Min / Max °c -10 / 46 -10 / 46 16 / 43 16 / 43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés Min / Max °c -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

46

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás miatt +70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

ÚJ ’09

CS-XE7JKEW // CS-XE9JKEW // CS-XE12JKEW // CS-XE15JKEW

MŰSZAKI JELLEMZŐK · NAGYON EXKLUZÍV EZÜST SZÍNŰ KIVITEL · ÚJ GENERÁCIÓS E-ION LÉGTISZTÍTÓ RENDSZER 24 ÓRÁS PATROL SENSOR ÉRZÉKELŐVEL · MINDEN EDDIGINÉL KISEBB FOGYASZTÁST ÉS NAGYOBB MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ HATÉKONYSÁG · SZUPERCSENDES MŰKÖDÉS – MINDÖSSZE 20 DB, AMELY A VIDÉKI ÉJSZAKA CSENDJÉNEK FELEL MEG · ERŐTELJES LÉGÁRAMLÁS A KÍVÁNT HŐMÉRSÉKLET GYORSABB ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN

KIT-4XE77712-JBE // KIT-4XE77715-JBE // KIT-4XE77712-JKE // KIT-4XE77715-JKE KIT-4E77712-JBE // KIT-4E77715-JBE // KIT-4E77712-JKE // KIT-4E77715-JKE EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · E-ion Plus légtisztító rendszer · Patrol Sensor érzékelő a szennyező anyagok észleléséhez és semlegesítéséhez · Légkondicionáló és légtisztító szimultán vagy független működéssel ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Nagyobb megtakarítást eredményező, maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A hűtőközeg KÉNYELEM · Szupercsendes üzemmód (20 dB-től) · Nagy teljesítményű üzemmód · Egyenletes légáramlat-eloszlás · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hőszivattyús üzemmódban hideg légbefúvás nélküli, fokozott komfortérzetet biztosító Hot Start indulás · Áramkimaradás esetén automatikus újraindulás

CS-E7JKEW // CS-E9JKEW // CS-E12JKEW

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · 24 órás időzítés · Felhasználóbarát, infravörös távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető, mosható előlap · 70 m-es maximális bekötési távolság · 15 m-es maximális szintkülönbség · Karbantartási lehetőség a kültéri egység levehető fedőlapján keresztül · Öndiagnosztika

CU-4E23JBE

CU-4E27CBPG

47


FREE MULTI EGYETLEN KÜLTÉRI KISZOLGÁLÓ AKÁR 4 BELTÉRI EGYSÉGHEZ Akár 4 különböző helyiség légkondicionálása egyetlen kültéri egység segítségével – erre való a Free Multi. A Free Multi egyetlen kültéri egység használatával 2, 3 vagy 4 helyiség ellátására is képes, így a felhasználók a telepítéskor helyet takarítanak meg, a használat során pedig energiát a különböző 1x1-es rendszerekhez képest, melynek mértéke akár a 30%-ot is elérheti. Válassza ki a beltéri egységeket a helyiségek igényeinek megfelelően, majd ez alapján a beltéri kombinációhoz illő kültéri kiszolgálót. Az 53-55. oldalon található kombinációs táblázat segít kiválasztani a legjobb megoldást.

A BELTÉRI EGYSÉGEK KAPACITÁSA KAPACITÁS SPLIT INVERTER +

7 - 2.2kW

9/10 - 2.8kW

12 - 3.2kW

15 - 4kW

18 - 5kW

CS-E7HKEW SPLIT ETHEREA INVERTER +, FEHÉR VAGY EZÜST CS-XE7JKEW CS-E7JKEW ALACSONY STATIKAI NYOMÁSÚ REJTETT Inverter Plus

CS-E9HKEW

CS-E12HKEW

CS-E15HKEW

CS-E18HKEW 1)

CS-XE9JKEW CS-E9JKEW

CS-XE12JKEW CS-E12JKEW

CS-XE15JKEW CS-E15JKEW

CS-XE18JKEW 1) CS-E18JKEW 1)

4 UTAS, 60X60-AS KAZETTÁS Inverter Plus

CS-E10JD3EA

CS-E15JD3EA

CS-E18JD3EA 1)

1 UTAS, KAZETTÁS INVERTER +

CS-E10HB4EA

CS-E15HB4EA

CS-E18HB4EA 1)

PADLÓKONZOLOS INVERTER +

CS-ME10EBE1E

CS-ME12EBE1E

CS-ME14EBE1E

PADLÓKONZOLOS / MENNYEZETI INVERTER +

CS-E9GFEW 2)

CS-E12GFEW 2)

CS-ME10DTEG

CS-ME7EBE1E

1) CZ-MA2P csőadapter szükséges hozzá. 2) A padlókonzol nem kompatibilis a CU-2E18CBPG-vel.

48

CS-E15DTEW

CS-E18GFEW 1) 2)

CS-E18DTEW 1)

21 - 6kW

CS-XE21JKEW 1) CS-E21JKEW 1)

CS-E21JB4EA 1)


OTTHONI

LEHETSÉGES BELTÉRI KOMBINÁCIÓK Modellek Lehetséges beltéri kombinációk

Kapacitás, Hűtőközegcső átmérője Csővezetékhossz Beltéri / kültéri egységek kombinációja kW 1) Beltéri Folyadék Gáz Maximális Maximális Max. cső- Kiegészítő Maximális Kapacitás Split Padló- 4 utas, 1 utas, egység csővezeték- csővezeték- hossz, gázmennyi- szintkü- konzolos kazettás kazettás hossz hossz kiegészítő ség lönbség (1 szoba) (teljes) gázbetöl- tések nélül

2 szoba CU-2E15GBE-1 A 2): 7 o 9/10 o 12 4.4-5.0 A szoba 1/4” 3/8” 20 m 30 m 20 m 20 g/m 10 m B 2): 7 o 9/10 o 12 B szoba 1/4” 3/8” CU-2E18CBPG A 2): 7 o 9/10 o 12 4.4-6.4 A szoba 1/4” 3/8” 20 m 30 m 20 m 20 g/m 10 m B 2): 7 o 9/10 o 12 B szoba 1/4” 3/8” 3 szoba CU-3E18JBE A 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 5.0-9.0 A szoba 1/4” 3/8” 25 m 50 m 30 m 20 g/m 10 m B 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 B szoba 1/4” 3/8” C 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 C szoba 1/4” 3/8” CU-3E23CBPG A 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 5.0-10.0 A szoba 1/4” 3/8” 25 m 50 m 30 m 20 g/m 15 m B 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 B szoba 1/4” 3/8” C 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 C szoba 1/4” 3/8” 4 szoba CU-4E23JBE A 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 o 21 5.0-11.0 A szoba 1/4” 3/8” 25 m 70 m 40 m 20 g/m 15 m B 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 o 21 B szoba 1/4” 3/8” C 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 o 21 C szoba 1/4” 3/8” D 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 o 21 D szoba 1/4” 3/8” CU-4E27CBPG A 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 5.0-13.6 A szoba 1/4” 3/8” 25 m 70 m 40 m 20 g/m 15 m B 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 B szoba 1/4” 3/8” C 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 C szoba 1/4” 3/8” D 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 D szoba 1/4” 3/8” 1) A kombinációknak ezen a tartományon belül kell maradnia. 2) Legalább két beltéri egység csatlakoztatandó. 3) Legalább két beltéri egység csatlakoztatandó, legalább 7+9-es kombinációban.

Padló- Szellőzők konzolos / mennyezetes

7

8

9/10

8

8

12

8

8

7

8

9/10

8

12

8

7 9/10 12 15 18

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

7 9/10 12 15 18

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8

7 9/10 12 15 18 21

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8

7 9/10 12 15 18

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8

8

8

8

8

8 8

8 8

8

8

8 8

8 8

8

8

8 8

8 8

8

8

8 8

8 8

49


BELTÉRI EGYSÉGEK A FREE MULTI KOMBINÁCIÓKHOZ

ETHEREA // EZÜST // Inverter Plus Beltéri Hűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h Fűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h Csatlakozás mm² 2) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB Méretek Ma x Szé x Mé mm Nettó tömeg kg Légtisztító szűrő Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) Gázcső inch (mm)

2.2 kW CS-XE7JKEW 2.05 / 1,760 2.80 / 2,410 4 x 1.5 37 / 24 / 20 38 / 25 / 22 53 / 54 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 3/8” (9.52)

2.8 kW CS-XE9JKEW 2.50 / 2,150 3.40 / 2,920 4 x 1.5 39 / 25 / 20 40 / 27 / 24 55 / 56 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 3/8” (9.52)

3.2 kW CS-XE12JKEW 3.50 / 3,010 4.40 / 3,780 4 x 1.5 42 / 28 / 20 42 / 33 / 30 58 / 58 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 3/8” (9.52)

4 kW CS-XE15JKEW 4.20 / 3,610 5.40 / 4,640 4 x 1.5 43 / 32 / 29 43 / 35 / 32 59 / 59 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 1/2” (12.70)

5 kW CS-XE18JKEW 1) 5.00 / 4,300 5.80 / 4,990 4 x 1.5 44 / 37 / 34 44 / 37 / 34 60 / 60 290 x 1,070 x 235 12 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 1/2” (12.70)

6 kW CS-XE21JKEW 1) 6.30 / 5,420 7.20 / 6,190 4 x 1.5 45 / 37 / 34 45 / 37/ 34 61 / 61 290 x 1,070 x 235 12 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 1/2” (12.70)

ETHEREA // FEHÉR // INVERTER +

2.2 kW CS-E7JKEW 2.05 / 1,760 2.80 / 2,410 4 x 1.5 37 / 24 / 20 38 / 25 / 22 53 / 54 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 3/8” (9.52)

2.8 kW CS-E9JKEW 2.50 / 2,150 3.40 / 2,920 4 x 1.5 39 / 25 / 20 40 / 27 / 24 55 / 56 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 3/8” (9.52)

3.2 kW CS-E12JKEW 3.50 / 3,010 4.40 / 3,780 4 x 1.5 42 / 28 / 20 42 / 33 / 30 58 / 58 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 3/8” (9.52)

4 kW CS-E15JKEW 4.20 / 3,610 5.40 / 4,640 4 x 1.5 43 / 32 / 29 43 / 35 / 32 59 / 59 290 x 870 x 204 9 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 1/2” (12.70)

5 kW CS-E18JKEW 1) 5.00 / 4,300 5.80 / 4,990 4 x 1.5 44 / 37 / 34 44 / 37 / 34 60 / 60 290 x 1,070 x 235 12 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 1/2” (12.70)

6 kW CS-E21JKEW 1) 6.30 / 5,420 7.20 / 6,190 4 x 1.5 45 / 37 / 34 45 / 37/ 34 61 / 61 290 x 1,070 x 235 12 Patrol + E-ion 1/4” (6.35) 1/2” (12.70)

SPLIT // Inverter Plus

2.2 kW CS-E7HKEW 2.20 / 1,892 3.20 / 2,752 4 x 1.5 37 / 24 / 20 38 / 25 / 22 53 / 54 280 x 799 x 183 9 1/4” (6.35) 3/8” (9.52)

2.8 kW 3.2 kW 4 kW CS-E9HKEW CS-E12HKEW CS-E15HKEW 2.80 / 2,408 3.20 / 2,752 4.00 / 3,440 4.00 / 3,440 4.50 / 3,870 5.60 / 4,816 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 39 / 25 / 20 42 / 28 / 20 43 / 32 / 29 44 / 37 / 34 40 / 27 / 24 42 / 33 / 30 43 / 35 / 32 44 / 37 / 34 55 / 56 58 / 58 59 / 59 60 / 60 280 x 799 x 183 280 x 799 x 183 280 x 799 x 184 9 9 9 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70)

ALACSONY STATIKUS NYOMÁSÚ, REJTETT TÍPUS // Inverter Plus (’09. szeptembertől kapható)

2.8 kW CS-E10JD3EA CZ-RD52CP 2.50 / 2,150 3.20 / 2,752 4 x 1.5 2.55 / 1.5 / 1 414 / 402 / 330 33 / 24 35 / 25 49 / 51 235 x 750 (+65) x 370 17 1/4” (6.35) 3/8” (9.52)

Fehér, beltéri Hűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h Fűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h Csatlakozás mm² 2) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB Méretek Ma x Szé x Mé mm Nettó tömeg kg Légtisztító szűrő Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) Gázcső inch (mm)

Beltéri Hűtőteljesítmény Névleges kW / Kcal/h Fűtőteljesítmény Névleges kW / Kcal/h Csatlakozás mm² 2) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB Méretek Ma x Szé x Mé mm Nettó tömeg Kg Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) Gázcső inch (mm)

5 kW CS-E18HKEW 1) 5.00 / 4,300 7.10 / 6,106 4 x 1.5 45 / 37 / 34 45 / 37/ 34 61 / 61 275 x 998 x 230 11 1/4” (6.35) 1/2” (12.70)

opcionális

Beltéri, rejtett Vezetékes távvezérlő A beltéri egység tartozéka Hűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h Fűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h Csatlakozás mm² Külső statikus nyomás Magas / Közepes / Alacsony mmAq Levegőmennyiség Magas / Közepes / Alacsony m3/h Hangnyomásszint 2) Hűtés (Hi / Lo) dB(A) Fűtés (Hi / Lo) dB(A) Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm Nettó tömeg kg Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) Gázcső inch (mm)

50

4 kW CS-E15JD3EA CZ-RD52CP 4.10 / 3,530 4.80 / 4,130 4 x 1.5 2.55 / 1.5 / 1 474 / 402 / 330 33 / 24 35 / 25 49 / 51 235 x 750 (+65) x 370 18 1/4” (6.35) 1/2” (12.70)

5 kW CS-E18JD3EA 1) CZ-RD52CP 5.10 / 4,390 6.10 / 5,250 4 x 1.5 2.55 / 1.5 / 1 624 / 528 / 444 41 / 27 41 / 29 57 / 57 285 x 750 (+65) x 370 18 1/4” (6.35) 1/2” (12.70)


OTTHONI

opcionális

4 UTAS, 60X60-AS KAZETTÁS // Inverter Plus

2.8 kW 4 kW 5 kW Beltéri CS-E10HB4EA CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA 1) Panel Külön kapható CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E Vezeték nélküli távvezérlő A beltéri egység tartozéka Hűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h 2.50 / 2,150 4.10 / 3,530 4.8 / 4,130 Fűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h 3.20 / 2,752 5.10 / 4,390 5.60 / 4,820 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 Hangnyomásszint 2) Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 34 / 26 / 23 34 / 26 / 23 36 / 28 / 25 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 35 / 28 / 25 35 / 28 / 25 37 / 29 / 26 Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB 47 / 58 47 / 48 49 / 50 Méretek Beltéri (Szé x Ma x Mé) mm 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 Méretek Panel (Szé x Ma x Mé) mm 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 Nettó tömeg Beltéri (Panel) kg 18 (2.5) 18 (2.5) 18 (2.5) Légtisztító szűrő Opcionális CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P Csővezeték-csatlakozások Folyadék- / Gázcső inch (mm) 1/4” (6.35) / 3/8” (9.52) 1/4” (6.35) / 1/2” (12.70) 1/4” (6.35) / 1/2” (12.70)

6 kW CS-E21JB4EA 1) CZ-BT20E

1 UTAS KAZETTÁS // Inverter Plus

2.2 kW CS-ME7EBE1E CZ-BT20P 2.20 / 1,892 3.20 / 2,752 4 x 1.5 40 / 32 / 29 42 / 32 / 29 53 / 55 185 x 770 x 360 55 x 1,070 x 460 9.8 1/4” (6.35) / 3/8” (9.52)

4 kW CS-ME14EBE1E CZ-BT20P 4.00 / 3,440 5.60 / 4,816 4 x 1.5 43 / 32 / 29 44 / 34 / 31 56 / 57 185 x 770 x 360 55 x 1,070 x 460 9.8 1/4” (6.35) / 3/8” (9.52)

KONZOL TÍPUS // Inverter Plus

2.8 kW CS-E9GFEW 2.50 / 2,150 3.60 / 3,100 4 x 1.5 38 / 27 / 23 38 / 27 / 23 54 / 54 600 x 700 x 210 14 CZ-SA14P 1/4” (6.35) / 3/8” (9.52)

3.2 kW CS-E12GFEW 3.50 / 3,010 4.80 / 4,130 4 x 1.5 39 / 28 / 24 39 / 27 / 23 55 / 55 600 x 700 x 210 14 CZ-SA14P 1/4” (6.35) / 3/8” (9.52)

5 kW CS-E18GFEW 1) 5.00 / 3,780 5.80 / 4,730 4 x 1.5 44 / 36 / 32 46 / 36 / 32 60 / 62 600 x 700 x 210 14 CZ-SA14P 1/4” (6.35) / 1/2” (12.70)

PARAPET TÍPUS // Inverter Plus

2.8 kW CS-ME10DTEG 2.80 / 2.408 4.00 / 3.440 4 x 1.5 39 / 31 / 28 40 / 31 / 28 52 / 53 540 x 1,028 x 200 17 CZ-SA14P 1/4” (6.35) / 1/2” (12.70)

4 kW CS-E15DTEW 4.15 / 3,570 5.17 / 4,450 4 x 1.5 45 / 37 / 34 45 / 33 / 30 58 / 58 540 x 1,028 x 200 17 CZ-SA14P 1/4” (6.35) / 1/2” (12.70)

5 kW CS-E18DTEW 1) 5.00 / 4,300 6.10 / 5,250 4 x 1.5 46 / 39 / 368 47 / 35 / 32 59 / 60 540 x 1,028 x 200 18 CZ-SA14P 1/4” (6.35) / 1/2” (12.70)

5.9 / 5,070 7.00 / 6,020 4 x 1.5 41 / 33 / 30 42 / 34 / 31 54 / 55 260 x 575 x 575 51 x 700 x 700 18 (2.5) CZ-SA11P 1/4” (6.35) / 1/2” (12.70)

opcionális

Beltéri Panel Külön kapható Hűtési kapacitás Névleges kW / kCal/h Fűtési kapacitás Névleges kW / kCal/h Csatlakozás mm² 2) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB Méretek Beltéri (Szé x Ma x Mé) mm Méretek Panel (Szé x Ma x Mé) mm Nettó tömeg Beltéri kg Csővezeték-csatlakozások Folyadék- / Gázcső inch (mm)

Beltéri Hűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h Fűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h Csatlakozás mm² 2) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB Méretek Ma x Szé x Mé mm Nettó tömeg kg Légtisztító szűrő Opcionális Csővezeték-csatlakozások Folyadék- / Gázcső inch (mm)

2.8 kW CS-ME10EBE1E CZ-BT20P 2.80 / 2,408 4.00 / 3,440 4 x 1.5 40 / 32 / 29 42 / 32 / 29 53 / 55 185 x 770 x 360 55 x 1,070 x 460 9.8 1/4” (6.35) / 3/8” (9.52)

3.2 kW CS-ME12EBE1E CZ-BT20P 3.20 / 2,752 4.50 / 3,870 4 x 1.5 41 / 32 / 29 43 / 32 / 29 54 / 56 185 x 770 x 360 55 x 1,070 x 460 9.8 1/4” (6.35) / 3/8” (9.52)

opcionális

Beltéri Hűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h Fűtőteljesítmény Névleges kW / kCal/h Csatlakozás mm² 2) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) Hangerőszint Hűtés / Fűtés (Hi) dB Méretek Ma x Szé x Mé mm Nettó tömeg kg Légtisztító szűrő Opcionális Csővezeték-csatlakozások Folyadék- / Gázcső inch (mm)

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

1) CZ-MA2P csőadapter szükséges hozzá. 2) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően.

51


KÜLTÉRI EGYSÉGEK A FREE MULTI KOMBINÁCIÓKHOZ

CU-2E15GBE-1

CU-2E18CBPG

CU-3E18JBE

CU-3E23CBPG

CU-4E23JBE

CU-4E27CBPG

KÜLTÉRI EGYSÉG // Inverter Plus 4.4 to 5.0 kW 4.4 to 6.4 kW 5.0 to 9.0 kW 5,0 to 10,0 Kw 5.0 to 11.0 kW 5.0 to 13.6 kW Egység CU-2E15GBE-1 CU-2E18CBPG CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E23JBE CU-4E27CBPG Hűtőteljesítmény Névleges (Min - Max) kW 4.50 (1.50-5.00) 5.20 (1.50-5.40) 5.20 (1.80-7.30) 6.80 (2.80-8.40) 6.80 (2.80-8.40) 8.00 (3.00-9.20) Névleges (Min - Max) kCal/h 3,870 (1,290-4,300) 4,472 (1,290-4,644) 4,472 (1,290-4,644) 5,848 (2,408-7,224) 5,848 (2,408-7,224) 6,880 (2,580-7,912) EER 1) Névleges Energiahatékonysági besorolás 3.66 A 3.42 A 4.33 A 3.49 A 4.05 A 4.04 A Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.23 (0.25-1.35) 1.52 (0.25-1.58) 1.20 (0.36-2.18) 1.95 (0.490-2.800) 1.68 (0.49-2.80) 1.98 (0.53-2.87) Fűtőteljesítmény Névleges (Min - Max) kW 5.40 (1.10-7.00) 5.60 (1.10-7.20) 6.80 (1.60-8.30) 8.60 (3.50-9.10) 8.60 (3.50-9.10) 9.40 (4.20-10.60) Névleges (Min - Max) kCal/h 4,644 (946-6,020) 4,816 (946-6,192) 4,816 (946-6,192) 7,396 (3,010-7,826) 7,396 (3,010-7,826) 8,084 (3,612/-9,116) 1) COP Névleges Energiahatékonysági besorolás 4.62 A 4.63 A 4.86 A 4.57 A 4.65 A 4.52 A Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.17 (0.21-1.67) 1.21 (0.21-1.70) 1.40 (0.32-2.11) 1.88 (0.56-2.71) 1.85 (0.56-2.71) 2.08 (0.70-3.06) Áramfelvétel, hűtés Névleges A 5.75 7.10 5.30 8.50 7.50 8.70 Áramfelvétel, fűtés Névleges A 5.20 5.35 6.50 8.30 8.60 9.10 Üzemi feszültség V 230 230 230 230 230 230 2) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 47 49 46 48 48 48 Fűtés (Hi) dB(A) 49 51 47 49 49 49 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 62 64 60 61 62 61 Fűtés (Hi) dB 64 66 61 62 63 62 3) Méretek Ma x Szé x Mé mm 540x780 (+70)x289 540x780 (+70)x289 795x875 (+70)x320 735x826(+110)x300 795x875 (+70)x320 908x900x320 Nettó tömeg kg 38 38 65 57 65 73 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Hűtőközeg töltőtömege R410A kg 1.45 1.45 2.00 2.60 2.60 3.10 4) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 10 10 10 15 15 15 Teljes csővezési hossz Max m 30 30 50 50 50 70 Csővezési hossz Min / Max m 3-20 3-20 3-25 3-25 3-25 3-25 egy beltéri egységhez Csővezetékhossz kiegészítő Max m 20 20 30 30 30 30 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő hűtőközeg mennyiség g/m 20 20 20 20 20 20 Kültéri üzemelési Cooling Min / Max °c 16 / 43 16 / 43 -10 / 46 16 / 43 -10 / 46 16 / 43 2) hőmérséklet-tartomány Heating Min / Max °c -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek Hűtés Fűtés MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet 27°C DB / 19°C WB 20°C DB Kültéri levegő-hőmérséklet 35°C DB / 24°C WB 7°C DB / 6°C WB DB : száraz; WB : nedves Ezek a beltéri/kültéri egységek nem alkalmasak az északi országokban történő felhasználásra. Ilyen helyen történő telepítés esetén a garancia nem vonatkozik rájuk.

52

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 230 V-on történt. 2) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, annak magassági szintje alatt 0,8 méterrel történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 3) A csővezeték-csatlakozás miatt 70 vagy 110 mm hozzáadandó. 4) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


OTTHONI

FREE MULTI KOMBINÁCIÓK DUÁL FREE MULTI

CU-2E15GBE-1 KÜLTÉRI EGYSÉG

Működtethető Hűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség egységek száma A szoba B szoba Összesen: A

1 egység 7 9 12 2 egység 7 + 7 7 + 9 7 + 12 7 + 9 2) 7 + 9 3) 7 + 12 3) 9+9 9+9 3) 9 3) + 9 3)

Fogyasztás EER Fűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség W A szoba B szoba Összesen: A

2.20 2.80 3.20

– – –

2.20 (1.10-2.90) 2.80 (1.10-3.50) 3.20 (1.10-4.00)

2.45 3.50 4.30

520 (220-750) 750 (220-1,000) 921 (220-1,220)

4.23 A 3.73 A 3.48 A

3.20 4.00 4.50

– – –

3.20 (0.70-4.80) 4.00 (0.70-5.50) 4.50 (0.70-6.20)

3.75 5.10 5.50

850 (170-1,410) 1,150 (170-1,700) 1,250 (170-1,810)

3.77 A 3.48 B 3.60 B

260 375 460

2.25 2.00 1.80 2.00 2.00 1.80 2.25 2.25 2.25

2.25 2.50 2.70 2.50 2.50 2.70 2.25 2.25 2.25

4.50 (1.50-5.00) 4.50 (1.50-5.20) 4.50 (1.50-5.20) 4.50 (1.50-5.20) 4.50 (1.50-5.20) 4.50 (1.50-5.20) 4.50 (1.50-5.20) 4.50 (1.50-5.20) 4.50 (1.50-5.20)

5.75 5.75 5.80 6.50 6.50 5.80 8.50 8.50 8.50

1,230 (250-1,350) 1,230 (250-1,520) 1,250 (250-1,530) 1,390 (250-1,730) 1,390 (250-1,730) 1,250 (250-1,530) 1,230 (250-1,520) 1,350 (250-1,730) 1,350 (250-1,730)

3.66 A 3.66 A 3.60 A 3.24 A 3.24 A 3.60 A 3.66 A 3.24 A 3.24 A

2.70 2.40 2.20 2.40 2.40 2.20 2.70 2.70 2.70

2.70 3.00 3.20 3.00 3.00 3.20 2.70 2.70 2.70

5.40 (1.10-7.00) 5.40 (1.10-7.00) 5.40 (1.10-7.00) 5.40 (1.10-7.00) 5.40 (1.10-7.00) 5.40 (1.10-7.00) 5.40 (1.10-7.00) 5.40 (1.10-7.00) 5.40 (1.10-7.00)

5.20 5.20 5.20 6.05 6.05 5.45 6.05 6.05 6.05

1,170 (210-1,670) 1,170 (210-1,670) 1,170 (210-1,670) 1,360 (210-1,670) 1,360 (210-1,670) 1,230 (210-1,720) 1,170 (210-1,670) 1,360 (210-1,670) 1,360 (210-1,670)

4.62 A 4.62 A 4.62 A 3.97 A 3.97 A 4.39 A 4.62 A 4.45 A 4.45 A

615 615 625 695 695 625 695 695 695

DUÁL FREE MULTI

CU-2E18CBGP KÜLTÉRI EGYSÉG

Működtethető Hűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség egységek száma A szoba B szoba Összesen: A

1 egység 7 9 12 2 egység 7 + 7 7 + 9 7 + 9 4) 7 + 12 9 + 9 9 4) + 9 4) 9 + 12 9 4) + 12 12 + 12

Fogyasztás COP A.C.E 1) W kWh

Fogyasztás EER Fűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség W A szoba B szoba Összesen: A

Fogyasztás COP A.C.E 1) W kWh

2.20 2.80 3.20

– – –

2.20 (1.10-2.90) 2.80 (1.10-3.50) 3.20 (1.10-4.00)

2.45 3.50 4.30

520 (220-750) 750 (220-1,000) 920 (220-1,220)

4.23 A 3.73 A 3.48 A

3.20 4.00 4.50

– – –

3.20 (0.70-4.80) 4.00 (0.70-5.50) 4.50 (0.70-6.20)

3.75 5.10 5.55

850 (170-1,410) 1,150 (170-1,700) 1,250 (170-1,810)

3.77 A 3.48 B 3.60 B

260 375 460

2.25 2.00 2.00 1.95 2.40 2.40 2.30 2.30 2.60

2.25 2.50 2.50 2.85 2.40 2.40 2.70 2.70 2.60

4.50 (1.50-5.00) 4.50 (1.50-5.00) 4.50 (1.50-5.00) 4.80 (1.50-5.30) 4.80 (1.50-5.30) 4.80 (1.50-5.30) 5.00 (1.50-5.30) 5.00 (1.50-5.30) 5.20 (1.50-5.40)

5.75 5.75 6.50 6.10 6.10 7.25 6.95 7.80 7.10

1,230 (250-1,350) 1,230 (250-1,520) 1,390 (250-1,730) 1,310 (250-1,540) 1,310 (250-1,520) 1,560 (250-1,730) 1,490 (250-1,540) 1,670 (250-1,800) 1,520 (250-1,580)

3.66 A 3.66 A 3.24 A 3.66 A 3.66 A 3.08 B 3.36 A 2.99 C 3.42 A

2.70 2.40 2.40 2.30 2.80 2.80 2.60 2.60 2.80

2.70 3.00 3.00 3.30 2.80 2.80 3.00 3.00 2.80

5.40 (1.10-7.00) 5.40 (1.10-7.00) 5.40 (1.10-7.00) 5.60 (1.10-7.20) 5.60 (1.10-7.20) 5.60 (1.10-7.20) 5.60 (1.10-7.20) 5.60 (1.10-7.20) 5.60 (1.10-7.20)

5.20 5.20 6.05 5.45 5.55 6.50 5.45 6.15 5.35

1,170 (210-1,670) 1,170 (210-1,670) 1,360 (210-1,670) 1,230 (210-1,720) 1,250 (210-1,740) 1,470 (210-1,740) 1,230 (210-1,720) 1,390 (210-1,720) 1,210 (210-1,700)

4.62 A 4.62 A 3.97 A 4.55 A 4.48 A 3.81 A 4.55 A 4.03 A 4.63 A

615 615 695 655 655 780 745 835 760

TRIÁL FREE MULTI

CU-3E18JBE KÜLTÉRI EGYSÉG

Működtethető Hűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség Fogyasztás EER Fűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség Fogyasztás COP A.C.E 1) egységek száma A szoba B szoba C szoba Összesen: A W A szoba B szoba Cszoba Összesen: A W kWh

1 egység 7 9 12 15 18 3 egység 7 + 7 7 + 9 7 + 12 7 + 15 7 + 18 9 + 9 9 + 12 9 + 15 9 + 18 12 + 12 12 + 15 12 + 18 15 + 15 15 + 18 3 egység 7 + 7 + 7 7 + 7 + 9 7 + 7 + 12 7 + 7 + 15 7 + 9 + 9 7 + 9 + 12 7 + 9 + 15 7 + 12 + 12 9 + 9 + 9 9 + 9 + 12

2.20 2.80 3.20 4.00 5.00

– – – – –

– – – – –

2.20 (1.8-2.9) 2.80 (1.8-2.9) 3.20 (1.8-3.8) 4.00 (1.8-4.3) 5.00 (1.9-5.7)

2.50 3.30 3.70 5.60 6.80

500 (340-810) 700 (340-810) 800 (340-1,360) 1,240 (340-1,990) 1,550 (340-2,130)

4.40 A 4.00 A 4.00 A 3.23 A 3.23 A

3.20 4.00 4.50 5.60 6.80

– – – – –

– – – – –

3.20 (1.2-4.1) 4.00 (1.2-4.3) 4.50 (1.2-5.8) 5.60 (1.2-6.8) 6.80 (1.2-6.9)

3.70 5.00 5.80 7.70 9.20

740 (300-1,230) 1,050 (300-1,230) 1,230 (300-2,100) 1,720 (300-2,930) 2,100 (300-2,520)

4.32 A 3.81 A 3.66 A 3.26 C 3.24 C

250 350 400 620 775

2.20 2.20 2.12 1.85 1.59 2.60 2.43 2.14 1.87 2.60 2.31 2.03 2.60 2.31

2.20 2.80 3.08 3.35 3.61 2.60 2.77 3.06 3.33 2.60 2.89 3.17 2.60 2.89

– – – – – – – – – – – – – –

4.40 (1.9-6.2) 5.00 (1.9-6.2) 5.20 (1.9-6.3) 5.20 (1.9-6.4) 5.20 (1.9-6.8) 5.20 (1.9-6.2) 5.20 (1.9-6.3) 5.20 (1.9-6.4) 5.20 (1.9-6.8) 5.20 (1.9-6.4) 5.20 (1.9-6.5) 5.20 (1.9-6.9) 5.20 (1.9-6.5) 5.20 (1.9-6.9)

4.90 6.20 6.60 6.40 5.70 6.80 6.50 6.40 5.70 6.40 6.30 5.50 6.20 5.50

1,110 (350-2,100) 1,410 (350-2,100) 1,490 (350-2,110) 1,450 (350-2,110) 1,290 (360-2,150) 1,540 (350-2,100) 1,480 (350-2,110) 1,440 (350-2,110) 1,290 (360-2,150) 1,450 (350-2,120) 1,410 (350-2,120) 1,250 (360-2,150) 1,410 (350-2,120) 1,250 (360-2,160)

3.96 A 3.55 A 3.49 A 3.59 A 4.03 A 3.38 A 3.51 A 3.61 A 4.03 A 3.59 A 3.69 A 4.16 A 3.69 A 4.16 A

2.90 2.82 2.77 2.41 2.08 3.40 3.17 2.80 2.44 3.40 3.02 2.65 3.40 3.02

2.90 3.58 4.03 4.39 4.72 3.40 3.63 4.00 4.36 3.40 3.78 4.15 3.40 3.78

– – – – – – – – – – – – – –

5.80 (1.4-7.0) 6.40 (1.4-7.0) 6.80 (1.4-7.3) 6.80 (1.4-7.3) 6.80 (1.4-8.0) 6.80 (1.4-7.0) 6.80 (1.4-7.3) 6.80 (1.4-7.3) 6.80 (1.4-8.0) 6.80 (1.4-7.5) 6.80 (1.4-7.5) 6.80 (1.4-8.0) 6.80 (1.4-7.6) 6.80 (1.4-8.0)

6.40 7.60 8.20 7.90 6.70 8.50 8.10 8.00 6.70 7.70 7.80 6.60 7.50 6.60

1,450 (310-2,550) 1,720 (310-2,550) 1,840 (310-2,520) 1,800 (310-2,510) 1,520 (310-2,200) 1,930 (310-2,550) 1,840 (310-2,520) 1,800 (310-2,510) 1,520 (310-2,200) 1,750 (310-2,490) 1,750 (310-2,470) 1,500 (310-2,180) 1,710 (310-2,470) 1,500 (310-2,170)

4.00 A 3.72 A 3.70 A 3.78 A 4.47 A 3.52 B 3.70 A 3.78 A 4.47 A 3.89 A 3.89 A 4.53 A 3.98 A 4.53 A

555 705 745 725 645 770 740 720 645 725 705 625 705 625

1.73 1.59 1.51 1.36 1.46 1.40 1.27 1.34 1.73 1.65

1.73 1.59 1.51 1.36 1.87 1.78 1.62 1.93 1.73 1.65

1.73 2.02 2.18 2.48 1.87 2.02 2.31 1.93 1.73 1.90

5.19 (1.9-7.2) 5.20 (1.9-7.2) 5.20 (1.9-7.2) 5.20 (1.8-7.3) 5.20 (1.9-7.2) 5.20 (1.9-7.2) 5.20 (1.8-7.3) 5.20 (1.8-7.3) 5.19 (1.9-7.2) 5.20 (1.9-7.2)

5.30 5.30 5.30 5.30 5.30 5.30 5.30 5.30 5.30 5.30

1,220 (360-2,170) 1,220 (360-2,170) 1,210 (360-2,180) 1,210 (360-2,180) 1,220 (360-2,170) 1,210 (360-2,180) 1,200 (360-2,180) 1,200 (360-2,180) 1,220 (360-2,170) 1,210 (360-2,180)

4.25 A 4.26 A 4.30 A 4.30 A 4.26 A 4.30 A 4.33 A 4.33 A 4.25 A 4.30 A

2.26 2.08 1.97 1.78 1.92 1.83 1.66 1.74 2.26 2.16

2.26 2.08 1.97 1.78 2.44 2.32 2.12 2.53 2.26 2.16

2.26 2.64 2.86 3.24 2.44 2.65 3.02 2.53 2.26 2.48

6.78 (1.5-8.1) 6.80 (1.5-8.1) 6.80 (1.4-8.3) 6.80 (1.6-8.3) 6.80 (1.5-8.1) 6.80 (1.4-8.3) 6.80 (1.6-8.3) 6.80 (1.6-8.3) 6.78 (1.5-8.1) 6.80 (1.4-8.3)

6.70 6.70 6.50 6.40 6.70 6.50 6.50 6.30 6.70 6.50

1,510 (320-2,120) 1,510 (320-2,120) 1,470 (320-2,110) 1,440 (320-2,110) 1,510 (320-2,120) 1,470 (320-2,110) 1,400 (320-2,110) 1,410 (320-2,100) 1,510 (320-2,120) 1,470 (320-2,110)

4.49 A 4.50 A 4.63 A 4.72 A 4.50 A 4.63 A 4.86 A 4.82 A 4.49 A 4.63 A

610 610 605 605 610 605 600 600 610 605

1) Az éves fogyasztás kiszámítása évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye alapján történt. 2) Rejtett típus. 3) Konzol típus. 4) 2,8 kW-os szellőzőcsatornás vagy padlókonzolos/mennyezeti típusok CU-2E18CBPG kültéri egységhez történő csatlakoztatása esetén az adatok eltérőek más típusú beltéri egységekétől.

53


TRIÁL FREE MULTI

CU-3E23CBGP KÜLTÉRI EGYSÉG

Működtethető Hűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség Fogyasztás EER Fűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség Fogyasztás COP A.C.E 1) egységek száma A szoba B szoba C szoba Összesen: A W A szoba B szoba Cszoba Összesen: A W kWh

1 egység 7 2.20 – – 2.20 (1.90-2.70) 2.25 450 (380-620) 4.89 A 3.20 – – 3.20 (1.70-4.10) 3.85 840 (370 - 1,310) 3.81 A 9 2.80 – – 2.80 (2.00-3.40) 2.95 620 (380-900) 4.52 A 4.00 – – 4.00 (1.70-4.30) 5.40 1,210 (370 - 1,400) 3.31 C 12 3.20 – – 3.20 (2.00-3.90) 3.40 720 (380-1,090) 4.45 A 4.50 – – 4.50 (1.70-5.70) 5.85 1,310 (370 - 1,910) 3.44 B 15 4.00 – – 4.00 (2.00-4.40) 4.60 1,030 (380-1,390) 3.88 A 5.60 – – 5.60 (1.80-7.20) 8.35 1,900 (370 - 2,920) 2.95 D 18 5.00 – – 5.00 (2.10-5.20) 7.15 1,610 (400-1,800) 3.11 B 7.10 – – 7.10 (2.10-7.30) 12.40 2,840 (430 - 2,890) 2.50 F 2 egység 7+7 2.20 2.20 – 4.40 (2.10-5.00) 4.45 980 (400-1,260) 4.49 A 3.15 3.15 – 6.30 (1.80-8.60) 6.25 1,410 (400 - 2,570) 4.47 A 7+9( 1)) 2.20 2.80 – 5.00 (2.10-6.10) 5.50 1,230 (400-1,880) 4.07 A 3.10 4.00 – 7.10 (2.10-8.60) 7.55 1,700 (420 - 2,570) 4.18 A 7+12 2.20 3.20 – 5.40 (2.20-7.00) 6.10 1,370 (400-2,790) 3.94 A 3.05 4.45 – 7.50 (2.20-8.70) 7.75 1,740 (420 - 2,970) 4.31 A 7+15 2.20 4.00 – 6.20 (2.20-7.10) 8.00 1,820 (400-2,790) 3.41 A 2.90 5.30 – 8.20 (2.40-8.70) 8.85 2,010 (440 - 2,970) 4.08 A 7+18 2.10 4.70 – 6.80 (2.50-7.10) 9.85 2,240 (460-2,800) 3.04 B 2.65 5.95 – 8.60 (3.20-9.00) 9.50 2,160 (530 - 2,960) 3.98 A 9+9 2.80 2.80 – 5.60 (2.20-6.90) 6.85 1,550 (400-2,780) 3.61 A 3.85 3.85 – 7.70 (2.30-8.70) 8.45 1,930 (440 - 3,040) 3.99 A 9+12 2.80 3.20 – 6.00 (2.20-7.00) 7.55 1,700 (400-2,790) 3.53 A 3.70 4.30 – 8.00 (2.40-8.80) 8.60 1,970 (440 - 3,020) 4.06 A 9+15 2.80 4.00 – 6.80 (2.20-7.10) 10.50 2,390 (400-2,790) 2.85 C 3.55 5.05 – 8.60 (2.10-9.00) 9.55 2,175 (530 - 3,030) 3.95 A 9+18 2.45 4.35 – 6.80 (2.50-7.20) 9.85 2,230 (460-2,800) 3.05 B 3.10 5.50 – 8.60 (3.20-9.00) 9.50 2,150 (530 - 3,010) 4.00 A 12+12 3.20 3.20 – 6.40 (2.20-7.30) 8.15 1,860 (400-2,810) 3.44 A 4.20 4.20 – 8.40 (2.50-9.00) 9.05 2,050 (470 - 2,970) 4.10 A 12+15 3.00 3.80 – 6.80 (2.50-7.30) 9.65 2,200 (460-2,810) 3.09 B 3.80 4.80 – 8.60 (3.20-9.00) 9.20 2,090 (530 - 2,970) 4.12 A 12+18 2.65 4.15 – 6.80 (2.60-7.40) 9.30 2,120 (460-2,820) 3.21 A 3.35 5.25 – 8.60 (3.20-9.00) 9.15 2,080 (530 - 2,950) 4.14 A 15+15 3.40 3.40 – 6.80 (2.50-7.30) 9.65 2,190 (460-2,810) 3.11 B 4.30 4.30 – 8.60 (3.20-9.00) 9.15 2,080 (530 - 2,970) 4.14 A 15+18 3.00 3.80 – 6.80 (2.70-7.40) 9.30 2,110 (480-2,820) 3.22 A 3.80 4.80 – 8.60 (3.20-9.10) 9.15 2,070 (530 - 2,950) 4.16 A 18+18 3.40 3.40 – 6.80 (2.80-7.40) 9.15 2,070 (480-2,820) 3.29 A 4.30 4.30 – 8.60 (3.50-9.10) 9.15 2,070 (590 - 2,940) 4.16 A 3 egység 7+7+7 2.20 2.20 2.20 6.60 (2.20-7.70) 8.10 1,850 (410-2,450) 3.57 A 2.86 2.86 2.86 8.58 (3.10-8.90) 8.50 1,940 (500 - 2,800) 4.42 A 7+7+9 2.10 2.10 2.60 6.80 (2.50-8.10) 8.70 1,980 (460-2,820) 3.43 A 2.65 2.65 3.30 8.60 (3.20-8.90) 8.70 1,980 (510 - 2,800) 4.34 A 7+7+12 1.95 1.95 2.90 6.80 (2.50-8.10) 8.80 1,990 (460-2,790) 3.42 A 2.50 2.50 3.60 8.60 (3.20-9.00) 8.60 1,960 (510 - 2,780) 4.39 A 7+7+15 1.80 1.80 3.20 6.80 (2.60-8.20) 8.60 1,970 (460-2,790) 3.45 A 2.25 2.25 4.10 8.60 (3.20-8.80) 8.50 1,940 (510 - 2,760) 4.43 A 7+7+18 1.60 1.60 3.60 6.80 (2.80-8.30) 8.60 1,960 (490-2,790) 3.47 A 2.00 2.00 4.60 8.60 (3.20-8.80) 8.45 1,920 (510 - 2,760) 4.48 A 7+9+9 1.90 2.45 2.45 6.80 (2.50-8.10) 8.50 1,950 (460-2,780) 3.49 A 2.40 3.10 3.10 8.60 (3.20-9.00) 8.45 1,930 (510 - 2,730) 4.46 A 7+9+12 1.80 2.35 2.65 6.80 (2.60-8.10) 8.70 1,980 (460-2,790) 3.43 A 2.30 2.95 3.35 8.60 (3.20-8.80) 8.45 1,930 (510 - 2,760) 4.46 A 7+9+15 1.65 2.15 3.00 6.80 (2.70-8.20) 8.60 1,960 (490-2,790) 3.47 A 2.10 2.70 3.80 8.60 (3.20-9.00) 8.35 1,910 (510 - 2,760) 4.50 A 7+9+18 1.50 1.90 3.40 6.80 (2.80-8.30) 8.50 1,950 (490-2,790) 3.49 A 1.90 2.40 4.30 8.60 (3.50-9.00) 8.45 1,920 (560 - 2,730) 4.48 A 7+12+12 1.70 2.55 2.55 6.80 (2.70-8.30) 8.60 1,970 (460-2,800) 3.45 A 2.20 3.20 3.20 8.60 (3.20-9.10) 8.35 1,910 (500 - 2,710) 4.50 A 7+12+15 1.60 2.30 2.90 6.80 (2.80-8.30) 8.50 1,950 (490-2,800) 3.49 A 2.00 2.95 3.65 8.60 (3.20-9.00) 8.25 1,890 (500 - 2,710) 4.55 A 9+9+9 2.26 2.26 2.26 6.78 (2.60-8.10) 8.50 1,940 (460-2,820) 3.50 A 2.86 2.86 2.86 8.58 (3.20-9.00) 8.35 1,910 (510 - 2,760) 4.49 A 9+9+12 2.15 2.15 2.50 6.80 (2.70-8.20) 8.60 1,960 (490-2,790) 3.47 A 2.75 2.75 3.10 8.60 (3.20-9.00) 8.45 1,920 (510 - 2,760) 4.48 A 9+9+15 2.00 2.00 2.80 6.80 (2.80-8.20) 8.50 1,950 (490-2,790) 3.49 A 2.50 2.50 3.60 8.60 (3.30-9.00) 8.35 1,900 (530 - 2,760) 4.53 A 9+12+12 2.10 2.35 2.35 6.80 (2.70-8.30) 8.60 1,960 (490-2,800) 3.47 A 2.60 3.00 3.00 8.60 (3.20-9.00) 8.35 1,900 (500 - 2,710) 4.53 A

NÉGYES FREE MULTI

54

490 615 685 910 1,120 775 850 1,195 1,115 930 1,100 1,060 1,095 1,055 1,035 925 990 995 985 980 975 990 980 975 985 975 970 980 975 980

CU-4E23JBE KÜLTÉRI EGYSÉG

Működtethető Hűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség Fogyasztás EER Fűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség Fogyasztás egységek száma A szoba B szoba C szoba D szoba Összesen: A W A szoba B szoba C szoba D szoba Összesen: A W

1 egység 7 9 12 15 18 21 2 egység 7+7 7+9 7+12 7+15 7+18 7+21 9+9 9+12 9+15 9+18 9+21 12+12 12+15 12+18 12+21 15+15 15+18 15+21 18+18 18+21 3 egység 7+7+7 7+7+9 7+7+12 7+7+15 7+7+18 7+7+21 7+9+9 7+9+12 7+9+15 7+9+18 7+9+21 7+12+12 7+12+15 7+12+18 7+15+15 9+9+9 9+9+12 9+9+15 9+9+18 9+12+12 9+12+15 9+12+18 9+15+15 12+12+12 12+12+15 4 egység 7+7+7+7 7+7+7+9 7+7+7+12 7+7+7+15 7+7+9+9 7+7+9+12 7+7+12+12 7+9+9+9 7+9+9+12

225 310 360 515 805

COP A.C.E 1) kWh

2.20 2.80 3.20 4.00 5.00 6.00

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

2.20 (1.80-2.90) 2.80 (1.80-2.90) 3.20 (1.80-3.80) 4.00 (1.80-4.30) 5.00 (1.80-5.70) 6.00 (1.80-6.20)

2.50 3.50 3.90 5.80 7.20 9.20

500 (340-810) 700 (340-810) 800 (340-1,360) 1,240 (340-1,990) 1,550 (340-2,130) 2,030 (340-2,330)

4.40 A 4.00 A 4.00 A 3.23 A 3.23 A 2.96 D

3.20 4.00 4.50 5.60 6.80 8.50

– – – – – –

– – – – – –

– – – – – –

3.20 (1.20-4.10) 4.00 (1.20-4.30) 4.50 (1.20-5.80) 5.60 (1.20-6.80) 6.80 (1.20-6.90) 8.50 (1.30-9.00)

3.70 5.20 6.00 8.00 9.70 11.10

740 (300-1,230) 1,050 (300-1,230) 1,230 (300-2,100) 1,720 (300-2,930) 2,100 (300-2,520) 2,400 (620-2,530)

4.32 A 3.81 A 3.66 A 3.26 B 3.24 B 3.54 B

250 350 400 620 775 1,015

2.20 2.20 2.20 2.20 2.08 1.82 2.80 2.80 2.80 2.44 2.16 3.20 3.02 2.65 2.37 3.40 3.02 2.72 3.40 3.09

2.20 2.80 3.20 4.00 4.72 4.98 2.80 3.20 4.00 4.36 4.64 3.20 3.78 4.15 4.43 3.40 3.78 4.08 3.40 3.71

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

4.40 (1.90-6.44) 5.00 (1.90-6.44) 5.40 (1.90-6.91) 6.20 (1.90-6.94) 6.80 (2.00-7.51) 6.80 (2.00-7.51) 5.60 (1.90-6.78) 6.00 (1.90-6.91) 6.80 (1.90-6.94) 6.80 (1.90-7.51) 6.80 (1.90-7.51) 6.40 (1.90-7.04) 6.80 (1.90-7.06) 6.80 (2.00-7.62) 6.80 (2.00-7.62) 6.80 (1.90-7.09) 6.80 (2.00-7.64) 6.80 (2.00-7.64) 6.80 (2.10-8.11) 6.80 (2.10-8.11)

5.00 6.30 7.00 8.40 8.10 8.10 6.90 7.80 9.70 8.80 8.80 8.80 9.30 8.50 8.50 10.20 8.50 8.50 8.00 8.00

1,110 (340-2,150) 1,410 (340-2,150) 1,570 (340-2,410) 1,870 (330-2,410) 1,800 (320-2,440) 1,800 (320-2,440) 1,550 (340-2,400) 1,750 (340-2,410) 2,170 (330-2,410) 1,970 (320-2,440) 1,970 (320-2,440) 1,960 (330-2,420) 2,070 (330-2,420) 1,890 (320-2,450) 1,890 (320-2,450) 2,270 (330-2,420) 1,890 (320-2,450) 1,890 (320-2,450) 1,780 (310-2,460) 1,780 (310-2,460)

3.96 A 3.55 A 3.44 A 3.32 A 3.78 A 3.78 A 3.61 A 3.43 A 3.13 C 3.45 A 3.45 A 3.27 A 3.29 C 3.60 A 3.60 A 3.00 C 3.60 A 3.60 A 3.82 A 3.82 A

2.90 2.82 2.85 2.91 2.63 2.31 4.00 3.97 3.54 3.09 2.74 4.30 3.82 3.36 2.99 4.30 3.82 3.44 4.30 3.91

2.90 3.58 4.15 5.29 5.97 6.29 4.00 4.53 5.06 5.51 5.86 4.30 4.78 5.24 5.61 4.30 4.78 5.16 4.30 4.69

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

5.80 (2.69-9.80) 6.40 (2.69-9.80) 7.00 (2.72-9.90) 8.20 (2.73-9.90) 8.60 (2.81-10.20) 8.60 (2.81-10.20) 8.00 (2.69-9.80) 8.50 (2.72-9.90) 8.60 (2.73-9.90) 8.60 (2.81-10.20) 8.60 (2.81-10.20) 8.60 (2.75-10.00) 8.60 (2.76-10.00) 8.60 (2.82-10.30) 8.60 (2.82-10.30) 8.60 (2.77-10.00) 8.60 (2.82-10.30) 8.60 (2.82-10.30) 8.60 (2.80-10.50) 8.60 (2.80-10.50)

6.70 8.00 8.50 10.20 9.90 10.60 9.80 10.50 10.70 9.90 9.90 10.50 10.50 9.70 9.70 10.50 9.60 9.60 9.10 9.10

1,450 (610-2,800) 1,720 (610-2,800) 1,840 (590-2,800) 2,210 (590-2,800) 2,140 (530-2,760) 2,290 (530-2,760) 2,120 (610-2,800) 2,280 (590-2,800) 2,320 (590-2,800) 2,140 (530-2,760) 2,140 (530-2,760) 2,270 (580-2,800) 2,270 (570-2,800) 2,090 (520-2,740) 2,090 (520-2,740) 2,260 (560-2,800) 2,080 (510-2,740) 2,080 (510-2,740) 1,960 (480-2,650) 1,960 (480-2,650)

4.00 A 3.72 A 3.80 A 3.71 A 4.02 A 3.76 A 3.77 A 3.73 A 3.71 A 4.02 A 4.02 A 3.79 A 3.79 A 4.11 A 4.11 A 3.81 A 4.13 A 4.13 A 4.39 A 4.39 A

555 705 785 935 900 900 775 875 1,085 985 985 980 1,035 945 945 1,135 945 945 890 890

2.20 2.08 1.97 1.78 1.59 1.44 1.92 1.82 1.66 1.50 1.36 1.74 1.59 1.44 1.46 2.26 2.16 1.98 1.80 2.06 1.90 1.73 1.76 2.26 2.09

2.20 2.08 1.97 1.78 1.59 1.44 2.44 2.32 2.12 1.90 1.73 2.53 2.31 2.09 2.67 2.26 2.16 1.98 1.80 2.37 2.18 1.98 2.52 2.26 2.09

2.20 2.64 2.86 3.24 3.62 3.92 2.44 2.65 3.02 3.40 3.71 2.53 2.89 3.27 2.67 2.26 2.48 2.84 3.20 2.37 2.72 3.09 2.52 2.26 2.62

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6.60 (1.90-7.95) 6.80 (1.90-7.95) 6.80 (1.90-8.04) 6.80 (1.90-8.06) 6.80 (2.00-8.46) 6.80 (2.00-8.46) 6.80 (1.90-7.95) 6.80 (1.90-8.04) 6.80 (1.90-8.06) 6.80 (2.00-8.46) 6.80 (2.00-8.46) 6.80 (1.90-8.13) 6.80 (1.90-8.15) 6.80 (2.00-8.53) 6.80 (1.90-8.17) 6.78 (1.90-7.95) 6.80 (1.90-8.04) 6.80 (1.90-8.06) 6.80 (2.00-8.46) 6.80 (1.90-8.13) 6.80 (1.90-8.15) 6.80 (2.00-8.53) 6.80 (1.90-8.17) 6.78 (1.90-8.21) 6.80 (1.90-8.23)

8.20 8.60 8.60 8.30 7.80 7.80 8.60 8.60 8.30 7.80 7.80 8.30 8.30 7.80 8.20 8.60 8.60 8.30 7.80 8.30 8.30 7.80 8.20 8.20 8.20

1,820 (340-2,460) 1,910 (340-2,460) 1,910 (340-2,460) 1,860 (340-2,460) 1,730 (340-2,460) 1,730 (340-2,460) 1,910 (340-2,460) 1,910 (340-2,460) 1,860 (340-2,460) 1,730 (340-2,460) 1,730 (340-2,460) 1,860 (340-2,460) 1,860 (340-2,460) 1,730 (340-2,460) 1,820 (340-2,460) 1,910 (340-2,460) 1,910 (340-2,460) 1,860 (340-2,460) 1,730 (340-2,460) 1,860 (340-2,460) 1,860 (340-2,460) 1,730 (340-2,460) 1,820 (340-2,460) 1,820 (340-2,460) 1,820 (340-2,460)

3.63 A 3.56 A 3.56 A 3.66 A 3.93 A 3.93 A 3.56 A 3.56 A 3.66 A 3.93 A 3.93 A 3.66 A 3.66 A 3.93 A 3.74 A 3.55 A 3.56 A 3.66 A 3.93 A 3.66 A 3.66 A 3.93 A 3.74 A 3.73 A 3.74 A

2.86 2.63 2.49 2.25 2.01 1.82 2.42 2.30 2.10 1.89 1.72 2.20 2.01 1.82 1.86 2.86 2.74 2.51 2.27 2.62 2.41 2.19 2.22 2.86 2.65

2.86 2.63 2.49 2.25 2.01 1.82 3.09 2.94 2.68 2.41 2.19 3.20 2.93 2.65 3.37 2.86 2.74 2.51 2.27 2.99 2.75 2.50 3.19 2.86 2.65

2.86 3.34 3.62 4.10 4.58 4.96 3.09 3.36 3.82 4.30 4.69 3.20 3.66 4.13 3.37 2.86 3.12 3.58 4.06 2.99 3.44 3.91 3.19 2.86 3.30

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

8.58 (3.28-10.40) 8.60 (3.28-10.40) 8.60 (3.28-10.40) 8.60 (3.28-10.50) 8.60 (3.20-10.60) 8.60 (3.20-10.60) 8.60 (3.28-10.40) 8.60 (3.28-10.40) 8.60 (3.28-10.50) 8.60 (3.20-10.60) 8.60 (3.20-10.60) 8.60 (3.27-10.50) 8.60 (3.27-10.50) 8.60 (3.17-10.60) 8.60 (3.26-10.50) 8.60 (3.28-10.40) 8.60 (3.28-10.40) 8.60 (3.28-10.50) 8.60 (3.20-10.60) 8.60 (3.27-10.50) 8.60 (3.27-10.50) 8.60 (3.17-10.60) 8.60 (3.26-10.50) 8.58 (3.26-10.50) 8.60 (3.25-10.50)

9.70 9.70 9.60 9.50 8.90 8.90 9.70 9.60 9.50 8.90 8.90 9.50 9.40 8.80 9.40 9.70 9.60 9.50 8.90 9.50 9.40 8.80 9.40 9.20 9.20

2,090 (600-2,840) 2,090 (600-2,840) 2,070 (590-2,820) 2,060 (590-2,810) 1,930 (570-2,710) 1,930 (570-2,710) 2,090 (600-2,840) 2,070 (590-2,820) 2,060 (590-2,810) 1,930 (570-2,710) 1,930 (570-2,710) 2,050 (590-2,800) 2,040 (580-2,790) 1,910 (570-2,680) 2,030 (580-2,780) 2,090 (600-2,840) 2,070 (590-2,820) 2,060 (590-2,810) 1,930 (570-2,710) 2,050 (590-2,800) 2,040 (580-2,790) 1,910 (570-2,680) 2,030 (580-2,780) 2,030 (580-2,770) 1,980 (580-2,760)

4.11 A 4.11 A 4.15 A 4.17 A 4.46 A 4.46 A 4.11 A 4.15 A 4.17 A 4.46 A 4.46 A 4.20 A 4.22 A 4.50 A 4.24 A 4.11 A 4.15 A 4.17 A 4.46 A 4.20 A 4.22 A 4.50 A 4.24 A 4.23 A 4.34 A

910 955 955 930 865 865 955 955 930 865 865 930 930 865 910 955 955 930 865 930 930 865 910 910 910

1.70 1.59 1.53 1.41 1.50 1.44 1.39 1.40 1.36

1.70 1.59 1.53 1.41 1.50 1.44 1.39 1.80 1.73

1.70 1.59 1.53 1.41 1.90 1.83 2.01 1.80 1.73

1.70 2.03 2.21 2.57 1.90 2.09 2.01 1.80 1.98

6.80 (1.90-8.74) 6.80 (1.90-8.74) 6.80 (1.90-8.80) 6.80 (1.90-8.81) 6.80 (1.90-8.74) 6.80 (1.90-8.80) 6.80 (1.90-8.80) 6.80 (1.90-8.74) 6.80 (1.90-8.80)

7.60 7.60 7.40 7.40 7.60 7.40 7.40 7.60 7.50

1,690 (340-2,460) 1,690 (340-2,460) 1,650 (340-2,470) 1,650 (340-2,470) 1,690 (340-2,460) 1,690 (340-2,470) 1,650 (340-2,430) 1,690 (340-2,460) 1,680 (340-2,470)

4.02 A 4.02 A 4.12 A 4.12 A 4.02 A 4.02 A 4.12 A 4.02 A 4.05 A

2.15 2.01 1.93 1.78 1.89 1.82 1.75 1.79 1.72

2.15 2.01 1.93 1.78 1.89 1.82 1.75 2.27 2.19

2.15 2.01 1.93 1.78 2.41 2.32 2.55 2.27 2.19

2.15 2.57 2.81 3.26 2.41 2.64 2.55 2.27 2.50

8.60 (3.09-10.6) 8.60 (3.09-10.6) 8.60 (3.04-10.6) 8.60 (3.02-10.6) 8.60 (3.09-10.6) 8.60 (3.04-10.6) 8.60 (2.99-10.6) 8.60 (3.09-10.6) 8.60 (3.04-10.6)

8.60 8.60 8.60 8.50 8.60 8.60 8.50 8.60 8.60

1,870 (580-2,620) 1,870 (580-2,620) 1,850 (580-2,600) 1,840 (590-2,590) 1,870 (580-2,620) 1,850 (580-2,600) 1,830 (590-2,570) 1,870 (580-2,620) 1,850 (580-2,600)

4.60 A 4.60 A 4.65 A 4.67 A 4.60 A 4.65 A 4.70 A 4.60 A 4.65 A

845 845 825 825 845 845 825 845 840


OTTHONI

NÉGYES FREE MULTI

CU-4E27CBPG KÜLTÉRI EGYSÉG

Működtethető Hűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség Fogyasztás EER Fűtési teljesítmény (Kw) Névl. áramerősség Fogyasztás COP A.C.E 1) egységek száma A szoba B szoba C szoba D szoba Összesen: A W A szoba B szoba C szoba D szoba Összesen: A W kWh

1 egység 7 9 12 15 18 2 egység 7+7 7 + 9 7+12 7+15 7+18 9+9 9+12 9+15 9+18 12+12 12+15 12+18 15+15 15+18 18+18 3 egység 7+7+7 7+7+9 7+7+12 7+7+15 7+7+18 7+9+9 7+9+12 7+9+15 7+9+18 7+12+12 7+12+15 7+12+18 7+15+15 7+15+18 7+18+18 9+9+9 9+9+12 9+9+15 9+9+18 9+12+12 9+12+15 9+12+18 9+15+15 9+15+18 9+18+18 12+12+12 12+12+15 12+12+18 12+15+15 12+15+18 12+18+18 15+15+15 15+15+18 4 egység 7+7+7+7 7+7+7+9 7+7+7+12 7+7+7+15 7+7+7+18 7+7+9+9 7+7+9+12 7+7+9+15 7+7+9+18 7+7+12+12 7+7+12+15 7+7+12+18 7+7+15+15 7+7+15+18 7+9+9+9 7+9+9+12 7+9+9+15 7+9+9+18 7+9+12+12 7+9+12+15 7+9+12+18 7+9+15+15 7+12+12+12 7+12+12+15 7+12+12+18 7+12+15+15 9+9+9+9 9+9+9+12 9+9+9+15 9+9+9+18 9+9+12+12 9+9+12+15 9+9+15+15 9+12+12+12 9+12+12+15 12+12+12+12 12+12+12+15

2.20 2.80 3.20 4.00 5.00

– – – – –

– – – – –

– – – – –

2.20 (1.90-2.70) 2.80 (2.00-3.40) 3.20 (2.00-3.90) 4.00 (2.00-4.40) 5.00 (2.10-5.20)

2.25 2.95 3.40 4.60 7.15

450 (380-620) 620 (380-900) 720 (380-1,090) 1,030 (380-1,390) 1,610 (400-1,800)

4.89 A 4.52 A 4.45 A 3.88 A 3.11 B

3.20 4.00 4.50 5.60 7.10

– – – – –

– – – – –

– – – – –

3.20 (1.70-4.70) 4.00 (1.70-4.80) 4.50 (1.70-5.80) 5.60 (1.80-7.20) 7.10 (2.10-7.30)

3.85 5.40 5.85 8.35 12.40

840 (370-1,830) 1,210 (370-1,900) 1,310 (370-2,290) 1,900 (370-3,560) 2,840 (430-3,560)

3.81 A 3.31 C 3.44 B 2.95 D 2.50 F

225 310 360 515 805

2.20 2.20 2.20 2.20 2.10 2.80 2.80 2.80 2.55 3.20 3.10 2.90 3.60 3.25 3.75

2.20 2.80 3.20 4.00 4.90 2.80 3.20 4.00 4.55 3.20 3.90 4.50 3.60 4.05 3.75

– – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – –

4.40 (2.10-5.00) 5.00 (2.10-6.10) 5.40 (2.20-7.00) 6.20 (2.20-7.10) 7.00 (2.50-7.20) 5.60 (2.20-6.90) 6.00 (2.20-7.00) 6.80 (2.20-7.10) 7.10 (2.50-7.20) 6.40 (2.20-7.30) 7.00 (2.50-7.30) 7.40 (2.60-7.40) 7.20 (2.50-7.30) 7.30 (2.70-7.40) 7.50 (2.80-7.60)

4.45 5.50 6.10 8.00 11.00 6.85 7.55 10.00 11.50 8.15 10.60 12.30 11.50 11.70 12.50

980 (400-1,260) 1,230 (400-1,880) 1,370 (400-2,790) 1,820 (400-2,790) 2,500 (460-2,800) 1,550 (400-2,780) 1,700 (400-2,790) 2,280 (400-2,790) 2,610 (460-2,800) 1,860 (400-2,810) 2,410 (460-2,810) 2,820 (460-2,880) 2,620 (460-2,810) 2,670 (480-2,820) 2,860 (480-2,870)

4.49 A 4.07 A 3.94 A 3.41 A 2.80 D 3.61 A 3.53 A 2.98 C 2.72 D 3.44 A 2.91 C 2.62 D 2.75 D 2.73 D 2.62 D

3.20 3.10 3.05 3.00 2.70 3.85 3.80 3.55 3.25 4.25 3.90 3.60 4.55 4.20 4.70

3.20 4.00 4.45 5.30 6.10 3.85 4.30 5.05 5.75 4.25 4.90 5.60 4.55 5.20 4.70

– – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – –

6.40 (1.80-9.40) 7.10 (2.10-9.40) 7.50 (2.20-9.80) 8.30 (2.40-9.80) 8.80 (3.20-9.90) 7.70 (2.30-9.40) 8.10 (2.40-9.80) 8.60 (2.10-9.80) 9.00 (3.20-9.90) 8.50 (2.50-10.10) 8.80 (3.20-10.10) 9.20 (3.20-10.10) 9.10 (3.20-10.10) 9.40 (3.20-10.20) 9.40 (3.50-10.20)

6.50 7.55 7.65 9.05 9.90 8.85 8.70 9.65 10.50 9.30 9.85 10.50 10.30 10.90 10.90

1,480 (400-3,550) 1,700 (420-3,510) 1,740 (420-3,490) 2,060 (440-3,440) 2,260 (530-3,400) 2,020 (440-3,480) 1,980 (440-3,460) 2,175 (530-3,390) 2,390 (530-3,370) 2,110 (470-3,390) 2,230 (530-3,340) 2,390 (530-3,300) 2,360 (530-3,320) 2,480 (530-3,300) 2,470 (590-3,290)

4.33 A 4.18 A 4.31 A 4.03 A 3.89 A 3.81 A 4.09 A 3.95 A 3.77 A 4.03 A 3.95 A 3.85 A 3.86 A 3.79 A 3.81 A

490 615 685 910 1,250 775 850 1,140 1,305 930 1,205 1,410 1,310 1,335 1,430

2.20 2.15 2.10 2.05 1.85 2.10 2.00 1.95 1.75 2.00 1.90 1.70 1.70 1.60 1.40 2.60 2.55 2.35 2.10 2.40 2.25 2.05 2.10 1.90 1.70 2.66 2.45 2.25 2.30 2.10 1.90 2.66 2.45

2.20 2.15 2.10 2.05 1.85 2.65 2.60 2.50 2.25 2.95 2.70 2.45 3.15 2.85 3.30 2.60 2.55 2.35 2.10 2.80 2.55 2.30 2.95 2.70 3.15 2.66 2.45 2.25 2.85 2.60 3.05 2.66 2.45

2.20 2.70 3.10 3.70 4.30 2.65 3.00 3.55 4.00 2.95 3.40 3.85 3.15 3.55 3.30 2.60 2.90 3.30 3.80 2.80 3.20 3.65 2.95 3.40 3.15 2.66 3.10 3.50 2.85 3.30 3.05 2.66 3.10

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6.60 (2.20-7.80) 7.00 (2.50-8.10) 7.30 (2.50-8.20) 7.80 (2.60-8.20) 8.00 (2.80-8.30) 7.40 (2.50-8.10) 7.60 (2.60-8.20) 8.00 (2.70-8.20) 8.00 (2.80-8.30) 7.90 (2.70-8.30) 8.00 (2.80-8.40) 8.00 (2.80-8.30) 8.00 (2.80-8.40) 8.00 (2.80-8.30) 8.00 (2.90-8.40) 7.80 (2.60-8.10) 8.00 (2.70-8.20) 8.00 (2.80-8.20) 8.00 (2.80-8.30) 8.00 (2.70-8.40) 8.00 (2.80-8.40) 8.00 (2.80-8.40) 8.00 (2.80-8.40) 8.00 (2.80-8.40) 8.00 (2.90-8.50) 7.98 (2.80-8.50) 8.00 (2.80-8.40) 8.00 (2.80-8.40) 8.00 (2.80-8.40) 8.00 (2.90-8.40) 8.00 (2.90-8.50) 7.98 (2.90-8.40) 8.00 (2.90-8.40)

7.40 8.25 8.70 10.30 10.80 9.40 9.85 11.00 10.80 10.10 10.40 10.90 10.40 10.90 10.70 10.80 11.00 11.00 10.80 10.40 10.40 10.30 10.40 10.30 10.30 10.10 10.50 10.50 10.50 10.30 10.30 10.50 10.50

1,660 (410-2,490) 1,890 (460-2,850) 1,980 (460-2,790) 2,330 (460-2,830) 2,460 (490-2,820) 2,140 (460-2,790) 2,240 (460-2,840) 2,510 (490-2,800) 2,460 (490-2,800) 2,290 (460-2,810) 2,380 (490-2,840) 2,470 (490-2,840) 2,380 (490-2,810) 2,470 (490-2,810) 2,430 (490-2,830) 2,450 (460-2,820) 2,510 (490-2,810) 2,510 (490-2,790) 2,460 (490-2,790) 2,380 (490-2,850) 2,380 (490-2,820) 2,340 (490-2,830) 2,380 (490-2,800) 2,340 (490-2,800) 2,340 (520-2,800) 2,300 (490-2,830) 2,390 (490-2,800) 2,390 (490-2,830) 2,390 (490-2,820) 2,350 (490-2,820) 2,350 (520-2,810) 2,390 (490-2,840) 2,390 (520-2,810)

3.98 A 3.70 A 3.69 A 3.35 A 3.25 A 3.46 A 3.39 A 3.19 B 3.25 A 3.45 A 3.36 A 3.24 A 3.36 A 3.24 A 3.29 A 3.18 B 3.19 B 3.19 B 3.25 A 3.36 A 3.36 A 3.42 A 3.36 A 3.42 A 3.42 A 3.47 A 3.35 A 3.35 A 3.35 A 3.40 A 3.40 A 3.34 A 3.35 A

2.87 2.70 2.60 2.40 2.20 2.50 2.45 2.30 2.05 2.40 2.20 2.00 2.00 1.85 1.70 3.08 3.00 2.75 2.50 2.90 2.65 2.40 2.40 2.20 2.10 3.13 2.90 2.65 2.70 2.45 2.30 3.13 2.90

2.87 2.70 2.60 2.40 2.20 3.25 3.15 2.90 2.65 3.45 3.20 2.90 3.70 3.35 3.85 3.08 3.00 2.75 2.50 3.25 3.00 2.70 3.50 3.20 3.65 3.13 2.90 2.65 3.35 3.10 3.55 3.13 2.90

2.87 3.40 3.70 4.40 5.00 3.25 3.60 4.20 4.70 3.45 4.00 4.50 3.70 4.20 3.85 3.08 3.40 3.90 4.40 3.25 3.75 4.30 3.50 4.00 3.65 3.13 3.60 4.10 3.35 3.85 3.55 3.13 3.60

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

8.61 (3.10-10.40) 8.80 (3.20-10.40) 8.90 (3.20-10.40) 9.20 (3.20-10.40) 9.40 (3.20-10.40) 9.00 (3.20-10.40) 9.20 (3.20-10.40) 9.40 (3.20-10.40) 9.40 (3.50-10.40) 9.30 (3.20-10.50) 9.40 (3.20-10.50) 9.40 (3.70-10.50) 9.40 (3.60-10.50) 9.40 (3.90-10.50) 9.40 (4.10-10.50) 9.24 (3.20-10.40) 9.40 (3.20-10.40) 9.40 (3.30-10.40) 9.40 (3.80-10.40) 9.40 (3.20-10.50) 9.40 (3.50-10.50) 9.40 (3.90-10.50) 9.40 (3.80-10.50) 9.40 (4.00-10.50) 9.40 (4.20-10.50) 9.39 (3.30-10.50) 9.40 (3.70-10.50) 9.40 (4.00-10.50) 9.40 (3.90-10.50) 9.40 (4.10-10.50) 9.40 (4.20-10.50) 9.39 (4.00-10.50) 9.40 (4.20-10.50)

8.80 8.85 8.95 9.50 9.30 9.20 9.30 9.50 9.15 9.40 9.50 9.55 9.30 9.30 9.55 9.55 9.65 9.40 9.20 9.55 9.40 9.50 9.05 9.20 9.40 9.50 9.40 9.40 9.30 9.20 9.05 9.20 9.15

1,990 (500-3,250) 2,010 (510-3,220) 2,030 (510-3,220) 2,150 (510-3,180) 2,120 (510-3,180) 2,090 (510-3,190) 2,110 (510-3,180) 2,160 (510-3,140) 2,080 (560-3,150) 2,130 (500-3,180) 2,150 (500-3,140) 2,170 (620-3,140) 2,110 (620-3,110) 2,120 (660-3,110) 2,170 (700-3,120) 2,170 (510-3,160) 2,190 (510-3,150) 2,140 (530-3,130) 2,100 (640-3,120) 2,170 (500-3,150) 2,130 (560-3,120) 2,150 (660-3,120) 2,060 (640-3,080) 2,100 (680-3,080) 2,140 (700-3,080) 2,160 (520-3,180) 2,140 (620-3,150) 2,130 (680-3,120) 2,120 (660-3,120) 2,100 (700-3,100) 2,060 (700-3,080) 2,100 (680-3,080) 2,080 (700-3,080)

4.33 A 4.38 A 4.39 A 4.28 A 4.43 A 4.31 A 4.36 A 4.35 A 4.52 A 4.37 A 4.37 A 4.33 A 4.46 A 4.43 A 4.33 A 4.26 A 4.29 A 4.39 A 4.48 A 4.33 A 4.41 A 4.37 A 4.56 A 4.48 A 4.39 A 4.35 A 4.39 A 4.41 A 4.43 A 4.48 A 4.56 A 4.47 A 4.52 A

830 945 990 1,165 1,230 1,070 1,120 1,255 1,230 1,145 1,190 1,235 1,190 1,235 1,215 1,225 1,255 1,255 1,230 1,190 1,190 1,170 1,190 1,170 1,170 1,150 1,195 1,195 1,195 1,175 1,175 1,195 1,195

2.00 1.85 1.80 1.65 1.50 1.75 1.70 1.55 1.45 1.65 1.50 1.40 1.40 1.30 1.70 1.60 1.50 1.40 1.55 1.45 1.30 1.35 1.55 1.40 1.30 1.30 2.00 1.95 1.80 1.65 1.85 1.75 1.65 1.85 1.70 2.00 1.90

2.00 1.85 1.80 1.65 1.50 1.75 1.70 1.55 1.45 1.65 1.50 1.40 1.40 1.30 2.10 2.05 1.90 1.75 1.95 1.85 1.70 1.75 2.15 2.05 1.90 1.90 2.00 1.95 1.80 1.65 1.85 1.75 1.65 2.05 1.95 2.00 1.90

2.00 1.85 1.80 1.65 1.50 2.25 2.15 2.00 1.85 2.35 2.20 2.05 2.60 2.40 2.10 2.05 1.90 1.75 2.25 2.10 1.95 2.45 2.15 2.05 1.90 2.40 2.00 1.95 1.80 1.65 2.15 2.00 2.35 2.05 1.95 2.00 1.90

2.00 2.45 2.60 3.05 3.50 2.25 2.45 2.90 3.25 2.35 2.80 3.15 2.60 3.00 2.10 2.30 2.70 3.10 2.25 2.60 3.05 2.45 2.15 2.50 2.90 2.40 2.00 2.15 2.60 3.05 2.15 2.50 2.35 2.05 2.40 2.00 2.30

8.00 (2.70-8.80) 8.00 (2.80-8.80) 8.00 (2.80-8.90) 8.00 (2.80-8.90) 8.00 (2.80-8.90) 8.00 (2.80-8.80) 8.00 (2.80-8.90) 8.00 (2.80-8.90) 8.00 (2.90-8.90) 8.00 (2.80-8.90) 8.00 (2.80-8.90) 8.00 (2.90-9.00) 8.00 (2.90-9.00) 8.00 (2.90-9.00) 8.00 (2.80-8.80) 8.00 (2.80-8.90) 8.00 (2.80-8.90) 8.00 (2.90-8.90) 8.00 (2.80-8.90) 8.00 (2.90-9.00) 8.00 (2.90-9.00) 8.00 (2.90-9.00) 8.00 (2.80-9.10) 8.00 (2.90-9.10) 8.00 (3.00-9.20) 8.00 (2.90-9.10) 8.00 (2.80-8.80) 8.00 (2.80-8.90) 8.00 (2.90-8.90) 8.00 (2.90-8.90) 8.00 (2.90-9.00) 8.00 (2.90-9.00) 8.00 (3.00-9.00) 8.00 (2.90-9.10) 8.00 (2.90-9.10) 8.00 (2.90-9.20) 8.00 (3.00-9.20)

9.50 9.40 9.40 9.30 9.30 9.40 9.30 9.20 9.30 9.20 9.15 8.95 9.05 8.85 9.30 9.20 9.40 9.30 9.40 9.15 8.95 8.95 8.95 8.85 8.80 9.20 9.30 9.20 9.30 9.30 9.15 9.05 8.95 8.95 8.85 8.80 8.70

2,150 (490-2,840) 2,140 (490-2,880) 2,130 (490-2,880) 2,110 (490-2,870) 2,110 (490-2,840) 2,130 (490-2,870) 2,120 (490-2,870) 2,090 (490-2,840) 2,110 (520-2,880) 2,090 (500-2,870) 2,080 (500-2,840) 2,040 (520-2,860) 2,060 (520-2,850) 2,020 (520-2,880) 2,120 (490-2,850) 2,100 (490-2,850) 2,130 (490-2,860) 2,110 (520-2,860) 2,130 (500-2,850) 2,070 (520-2,860) 2,030 (520-2,840) 2,040 (520-2,870) 2,040 (500-2,870) 2,020 (520-2,840) 2,000 (530-2,870) 2,090 (520-2,860) 2,110 (490-2,840) 2,090 (490-2,870) 2,120 (520-2,850) 2,110 (520-2,850) 2,080 (500-2,870) 2,050 (520-2,880) 2,040 (520-2,860) 2,030 (520-2,860) 2,010 (520-2,880) 2,000 (530-2,850) 1,980 (530-2,870)

3.72 A 3.74 A 3.76 A 3.79 A 3.79 A 3.76 A 3.77 A 3.83 A 3.79 A 3.83 A 3.85 A 3.92 A 3.88 A 3.96 A 3.77 A 3.81 A 3.76 A 3.79 A 3.76 A 3.87 A 3.94 A 3.92 A 3.92 A 3.96 A 4.00 A 3.83 A 3.79 A 3.83 A 3.77 A 3.79 A 3.85 A 3.90 A 3.92 A 3.94 A 3.98 A 4.00 A 4.04 A

2.35 2.20 2.10 1.95 1.80 2.05 2.00 1.85 1.70 1.90 1.80 1.65 1.65 1.55 1.90 1.85 1.75 1.65 1.80 1.70 1.55 1.60 1.75 1.60 1.55 1.55 2.35 2.25 2.10 1.95 2.20 2.05 1.95 2.05 1.95 2.35 2.20

2.35 2.20 2.10 1.95 1.80 2.05 2.00 1.85 1.70 1.90 1.80 1.65 1.65 1.55 2.50 2.40 2.25 2.05 2.30 2.15 2.00 2.00 2.55 2.40 2.20 2.25 2.35 2.25 2.10 1.95 2.20 2.05 1.95 2.45 2.30 2.35 2.20

2.35 2.20 2.10 1.95 1.80 2.65 2.50 2.35 2.15 2.80 2.55 2.40 3.05 2.80 2.50 2.40 2.25 2.05 2.65 2.45 2.30 2.90 2.55 2.40 2.20 2.80 2.35 2.25 2.10 1.95 2.50 2.35 2.75 2.45 2.30 2.35 2.20

2.35 2.80 3.10 3.55 4.00 2.65 2.90 3.35 3.85 2.80 3.25 3.70 3.05 3.50 2.50 2.75 3.15 3.65 2.65 3.10 3.55 2.90 2.55 3.00 3.45 2.80 2.35 2.65 3.10 3.55 2.50 2.95 2.75 2.45 2.85 2.35 2.80

9.40 (3.20-10.50) 9.40 (3.20-10.50) 9.40 (3.40-10.50) 9.40 (3.80-10.50) 9.40 (4.00-10.50) 9.40 (3.50-10.50) 9.40 (3.70-10.50) 9.40 (3.90-10.50) 9.40 (4.10-10.50) 9.40 (3.80-10.50) 9.40 (4.00-10.50) 9.40 (4.10-10.50) 9.40 (4.10-10.50) 9.40 (4.20-10.50) 9.40 (3.80-10.50) 9.40 (3.90-10.50) 9.40 (4.00-10.50) 9.40 (4.20-10.50) 9.40 (4.00-10.50) 9.40 (4.10-10.50) 9.40 (4.20-10.50) 9.40 (4.20-10.50) 9.40 (4.00-10.60) 9.40 (4.10-10.60) 9.40 (4.20-10.60) 9.40 (4.20-10.60) 9.40 (3.90-10.50) 9.40 (4.00-10.50) 9.40 (4.10-10.50) 9.40 (4.20-10.50) 9.40 (4.00-10.50) 9.40 (4.20-10.50) 9.40 (4.20-10.50) 9.40 (4.10-10.60) 9.40 (4.20-10.60) 9.40 (4.20-10.60) 9.40 (4.20-10.60)

9.15 9.05 9.30 9.20 9.30 9.05 9.20 9.10 9.20 9.30 9.15 9.30 9.05 9.15 8.95 9.15 9.05 9.15 9.20 9.05 9.20 8.95 9.30 9.15 9.30 9.05 8.95 9.05 8.95 9.15 9.15 8.95 8.85 9.20 9.15 9.30 9.10

2,080 (550-3,140) 2,060 (550-3,120) 2,120 (590-3,180) 2,090 (640-3,140) 2,120 (680-3,110) 2,050 (610-3,110) 2,100 (620-3,160) 2,070 (660-3,110) 2,090 (700-3,100) 2,110 (640-3,190) 2,080 (680-3,150) 2,110 (700-3,080) 2,050 (700-3,110) 2,080 (700-3,060) 2,040 (640-3,080) 2,080 (660-3,130) 2,050 (680-3,080) 2,080 (700-3,080) 2,090 (680-3,180) 2,060 (700-3,120) 2,090 (700-3,080) 2,030 (700-3,080) 2,110 (680-3,120) 2,080 (700-3,080) 2,110 (700-3,060) 2,060 (700-3,060) 2,030 (660-3,080) 2,060 (680-3,100) 2,040 (700-3,070) 2,070 (700-3,070) 2,070 (680-3,140) 2,040 (700-3,080) 2,020 (700-3,070) 2,090 (700-3,100) 2,070 (700-3,080) 2,110 (700-3,080) 2,080 (700-3,060)

4.52 A 4.56 A 4.43 A 4.50 A 4.43 A 4.59 A 4.48 A 4.54 A 4.50 A 4.46 A 4.52 A 4.46 A 4.59 A 4.52 A 4.61 A 4.52 A 4.59 A 4.52 A 4.50 A 4.56 A 4.50 A 4.63 A 4.46 A 4.52 A 4.46 A 4.56 A 4.63 A 4.61 A 4.54 A 4.54 A 4.61 A 4.65 A 4.50 A 4.54 A 4.46 A 4.52 A 4.52 A

1,075 1,070 1,065 1,055 1,055 1,065 1,060 1,045 1,055 1,045 1,040 1,020 1,030 1,010 1,060 1,050 1,065 1,055 1,065 1,035 1,015 1,020 1,020 1,010 1,000 1,045 1,055 1,045 1,060 1,055 1,040 1,025 1,020 1,015 1,005 1,000 990

1) Az éves fogyasztás kiszámítása évi 500 órányi és 230 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye alapján történt. Legalább két beltéri egység csatlakoztatása szükséges, legalább 7+9-es kombinációban.

55


ÖNDIAGNOSZTIKAI LEÍRÁS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS Üzemzavar esetén kövesse az alábbi lépéseket a hibakód ellenőrzéséhez. 1. Több mint öt másodpercig tartsa lenyomva a távvezérlő “CHECK” gombját, hogy beléphessen a diagnosztikai üzemmódba. A távvezérlő LCD-kijelzőjén a „_ _” kijelzés jelenik meg. 2. A TIMER „s” gomb egyszeri megnyomására, megjelenik a következő, a „t” gomb egyszeri megnyomására pedig az előző hibakód. 3. Amennyiben a kijelzett hibakód egyezik az egység memóriájában található valamelyik hibakóddal (azaz a készülék rendellenes működést észlel), a beltéri egység NYÁK-ja 4 másodperces hangjelzéssel jelzi a hibakód helyességét. 4. A „CHECK” gomb újbóli megnyomására, illetve 30 másodpercig tartó művelet nélküli állapot után a diagnosztikai üzemmód kikapcsol. 5. Kapcsolja BE az egységet, és az AC Reset megnyomásával állítsa vissza a hibakódkijelzést.

CHECK

HIBAKÓDTÁBLÁZAT

Figyelmeztetés: A áramütés megelőzése érdekében a készüléket mindig áramtalanítani kell, ha a kapcsolótábla védőfedelét eltávolítják. Hibakód Hibák / Lehetséges ok Ellenőrzés védő mechanizmusok H11 Beltéri-kültéri Ez a hibakód akkor jelenik meg, ha a beltéri és kültéri egység közötti kommunikáció 30 másodperc után Mérje meg a beltéri / kültéri egység kommunikációs kábeleiben a feszültséget; ellenőrizze, hogy a kültéri kommunikációs hiba sem jön létre. egység feszültségellátása megfelelő-e, illetve hogy a feszültség a kültéri egységből visszajut-e a beltéri egységhez. H12 Nem kompatibilis Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a beltéri egységek összkapacitása, vagy egymáshoz való csatakoztatása Ellenőrizze a bel- és kültéri egységek összkapacitását, illetve, hogy egymással kompatibilis beltéri beltéri kapacitás nem megfelelő. A hiba diagnosztizálása két perccel a készülék feszültség alá helyezése után történik. és kültéri egységet kapcsolt-e össze. H14 Beáramló levegő Ez a hibakód akkor látható, ha a beömlő levegő hőmérséklete működés közben két percen át folyamatosan Ez a hibakód szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet észlelése esetén jelenik meg. Ellenőrizze az hőérzékelője magasabb volt, mint 46°C, vagy 5 másodpercen keresztül alacsonyabb volt, mint -54°C. érzékelőt. Ha szakadás (0L vagy ∞) vagy rövidzárlat nem található, az üzenetet érintkezési hiba vagy rossz csatlakozó okozza. H15 Kültéri kompresszor — Ellenőrizze az érzékelőt. Ha szakadást (több mint 500 k) vagy rövidzárlatot (kevesebb mint 6,5 k) nem talál, hőérzékelő-hibája az üzenetet érintkezési vagy csatlakozóhiba okozza. H16 Kültéri áramátalakító CU-2E: Ha működés közben a készülék 1,5 A-nél kisebb összáramerősséget észlel, a kompresszor 3 percig 1. Ellenőrizze a hűtési rendszert. Lehet, hogy szivárog a gáz (a hűtőközeg mennyisége nagyon kevés). a beállított 38 Hz-es maximális üzemi frekvencián működik. Ha ezután az áramerősség továbbra is 1,5 A alatt marad, 2. Ellenőrizze a vezérlő NYÁK-ot, hogy nincs-e valahol szakadás az áramátalakítóban. (Ha szakadást talál, a kompresszor leáll. CU-3E/4E: Ha használat közben az átfolyó áramerősség értéke 20 másodpercen keresztül cserélje ki a vezérlő NYÁK-ot). Csigakompresszor (DC-motor) esetében a H16-os hiba észlelése csak a beállított érték alatt marad, a működés leáll. Három perccel később a készülék újra bekapcsol. A hibaüzenet a hagyományos kompresszor működése közben történik. akkor jelenik meg, ha ugyanez a hiba 4 egymást követő alkalommal is előfordul (a TIMER lámpa villog). H19 Beltéri · Nagyfeszültségű PWM: Amikor a ventilátormotor sebessége 7 egymást követő alkalommal nincs szinkronban 1. Ellenőrizze a ventilátor elakadásának jellegét. ventilátormotor-hiba a vezérlő jellel. 2. Ellenőrizze, hogy nincs-e valahol szakadás vagy érintkezési hiba a ventilátormotor csatlakozóiban, vagy a · Kisfeszültségű PAM: Ha a ventilátormotor-hiba (elakadás) jel 7 egymást követő alkalommal észlelhető, vagy 25 vezérlő NYÁK áramköreiben. másodperecen keresztül folyamatosan tart, vagy olyan esetekben, amikor a ventilátormotor sebessége 7 egymást követő alkalommal nincs szinkronban a vezérlő jellel, ez a hibaüzenet látható (a TIMER lámpa villog). H23 Beltéri hőcserélő Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a beltéri hőcserélő hőérzékelője 5 másodperecen keresztül kb. -40°C-nál Ez a hibakód szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet észlelése esetén jelenik meg. Ellenőrizze az hőérzékelője alacsonyabb, vagy 80°C-nál magasabb hőmérsékletet észlelt. (Jégmentesítés esetén ez a hibakód nem jelenik meg.) érzékelőt. Ha szakadás (0L vagy ∞) vagy rövidzárlat nem található, az üzenetet érintkezési vagy csatlakozóhiba, esetleg a vezérlő NYÁK hibája okozza. H26 Hiba az ionizáló — 1. Mérje meg a beltéri egység kommunikációs kábeleiben a feszültséget, és ellenőrizze, hogy egységben a feszültségellátás megfelelő-e. 2. Ellenőrizze, hogy az ionizáló elektród és a földelő lemez pormentes-e. H27 Kültéri egység Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a kültéri hőérzékelő 2-5 másodperecen keresztül kb. -40°C-nál alacsonyabb, Ez a hibakód szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet észlelése esetén jelenik meg. Ellenőrizze az hőérzékelője vagy 150°C-nál magasabb hőmérsékletet észlelt. (Jégmentesítés során ez a hibaüzenet nem jelenik meg.) érzékelőt. Ha szakadás (0L vagy ∞) vagy rövidzárlat nem található, az üzenetet érintkezési vagy csatlakozóhiba, esetleg a vezérlő NYÁK hibája okozza. H28 Kültéri hőcserélő Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a kültéri egység hőérzékelője 2-5 másodperecen keresztül kb. -60°C-nál Ez a hibakód szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet észlelése esetén jelenik meg. Ellenőrizze az 1. sz. hőérzékelője alacsonyabb vagy 110°C-nál magasabb hőmérsékletet észlelt. (Jégmentesítés során ez a hibaüzenet nem jelenik meg.) érzékelőt. Ha szakadás (0L vagy ∞) vagy rövidzárlat nem található, az üzenetet érintkezési vagy csatlakozóhiba, esetleg a vezérlő NYÁK hibája okozza. H30 Kültéri kifolyócső CU-2E: Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha az elvezető cső hőérzékelője 2-5 másodperecen keresztül kb. Ez a hibakód szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet észlelése esetén jelenik meg. Ellenőrizze az hőérzékelője -16°C-nál alacsonyabb vagy 200°C-nál magasabb hőmérsékletet észlel. CU-3E/4E: Az elvezető cső érzékelője érzékelőt. Ha szakadás (0L vagy ∞) vagy rövidzárlat nem található, az üzenetet érintkezési vagy kikapcsolt. • Ha a kondenzációs hőmérséklet magasabb, mint az ürítési hőmérséklet (+6°C), az érzékelő lekapcsol, csatlakozóhiba, esetleg a vezérlő NYÁK hibája okozza. a működés leáll, és ez a hibakód jelenik meg (a TIMER lámpa villog). H32 Kültéri hőcserélő 2. sz. Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha az elvezető cső hőérzékelője 2-5 másodperecen keresztül kb. -60°C-nál Ez a hibakód szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet észlelése esetén jelenik meg. Ellenőrizze az hőérzékelője alacsonyabb vagy 110°C-nál magasabb hőmérsékletet észlel. érzékelőt. Ha szakadás (0L vagy ∞) vagy rövidzárlat nem található, az üzenetet érintkezési vagy (elvezető cső hőm.) csatlakozóhiba, esetleg a vezérlő NYÁK hibája okozza. H33 Hibás beltéri-kültéri Különböző beltéri/kültéri modellek összekapcsolása. Pl. 100 V feszültség 200 V-os kültéri egységbe. Ellenőrizze, hogy a kültéri egység feszültségellátása megfelelő-e, illetve hogy a feszültség a kültéri csatlakoztatás egységből visszajut-e a beltéri egységhez. H34 Kültéri Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a kültéri egység hűtőborda-hőérzékelője 2 másodperecen keresztül Ez a hibakód szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet észlelése esetén jelenik meg. Ellenőrizze az hűtőborda-hőérzékelő kb. -43°C-nál alacsonyabb vagy 80°C-nál magasabb hőmérsékletet észlel. érzékelőt. Ha szakadás (0L vagy ∞) vagy rövidzárlat nem található, az üzenetet érintkezési vagy csatlakozóhiba, esetleg a vezérlő NYÁK hibája okozza. H36 Gázcső hőérzékelője Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a kültéri egység gázcső oldali hőérzékelője 2-5 másodperecen keresztül Ez a hibakód szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet észlelése esetén jelenik meg. Ellenőrizze az kb. -45°C-nál alacsonyabb, vagy 149°C-nál magasabb hőmérsékletet észlel. érzékelőt. Ha szakadás (0L vagy ∞) vagy rövidzárlat nem található, az üzenetet érintkezési vagy vezérlőhiba, esetleg a vezérlő NYÁK hibája okozza. H37 Kültéri folyadékcső Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a kültéri egység folyadékcső oldali hőérzékelője 2 másodperecen keresztül Ez a hibakód szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet észlelése esetén jelenik meg. Ellenőrizze az hőérzékelője kb. -45°C-nál alacsonyabb, vagy 149°C-nál magasabb hőmérsékletet észlel. érzékelőt. Ha szakadás (0L vagy ∞) vagy rövidzárlat nem található, az üzenetet érintkezési vagy csatlakozóhiba, esetleg a vezérlő NYÁK hibája okozza. H38 Helytelen beltéri-kültéri — — párosítás (márkakód) H39 Hibás beltéri működtető Ez a hibakód (a szobahőmérséklet fagypont alá csökkenése esetét kivéve) akkor jelentkezik, ha hibásan kötötték — egység vagy be a csöveket, ha egy kültéri expanziós szelep hibás, vagy ha egy expanziós szelep csatlakozása megszakad. készenléti egységek H41 Hibás vezeték vagy Csak a CU-2E-nél fordul elő. A „hibás vezeték vagy csőcsatlakozás” észlelése 3 perccel a — csőcsatlakozás bekapcsolás után történik, ha egy helyiséget kényszerhűtés üzemmódban (FORCED COOLING) hűtöttük le. A hibakód akkor jelenik meg, ha: · a beltéri egység csővezetékeinek hőmérséklete, a szükséges kapacitás megléte nélkül, 5°C feletti külső hőmérséklet mellett, több mint 20°C-ot esik 5°C-os, vagy ennél alacsonyabb hőmérsékletre 3 perccel a kompresszor bekapcsolása után; · a kültéri egység gázcsöveinek hőmérséklete, a szükséges kapacitás megléte nélkül, 3 perccel a kompresszor bekapcsolódása után, több mint 5°C eséssel éri el az 5°C-os vagy alacsonyabb hőmérsékletet.

56


OTTHONI

H50 Ventilációs hiba Ez a hibakód a szellőztető motor leállásakor jelenik meg. 1. Ellenőrizze a feszültségesést a CNVENT 1. és 2. érintkezőjén. A megfelelő érték 14 V DC. 2. Ellenőrizze a levegőelvezető cső állapotát a szellőzőnyílástól a kiömlőnyílásig. 3. Kézzel ellenőrizze a levegőáramlást a kiömlőnyílásnál. H51 Szívófejhiba Ez a hibakód akkor jelenik meg, ha a szívófej eltömítődik. Ez a hibakód a filtertisztító berendezés közepén található szívófej eltömítődésekor jelenik meg. Teendők: 1. Ellenőrizze a szűrőbeállítás pozícióját. 2. Ellenőrizze a szívófej léptető motorjának működését. Ez a hibakód jelenik meg a filtertisztító berendezés bal oldali szívófejének eltömítődésekor. Teendők: 1. Ellenőrizze a szívófej helyzetét. 2. Multitesterrel ellenőrizze a bal oldali végálláskapcsoló működését. Ez a hibakód jelenik meg a filtertisztító berendezés jobb oldali szívófejének eltömítődésekor. Teendők: 1. Multitesterrel ellenőrizze a jobb oldali végálláskapcsoló működését. H52 Végálláskapcsoló-hiba Ez a hibakód akkor jelentkezik, ha mindkét végálláskapcsoló (bal és jobb) érzékelője rövidzárlatot észlel. 1. Húzza ki a CNSIDESW csatlakozóját, és ellenőrizze az 1-2, és a 3-4 érintkező tűk állapotát a NYÁK-on. 2. Ellenőrizze a vezetékek állapotát a bal és jobb végálláskapcsolónál. 3. Ellenőrizze, hogy a végálláskapcsolók (bal és jobb) működnek-e. H97 Kültéri CU-2E: Ha a ventilátormotor sebessége 5 egymást követő alkalommal nem szinkronban működik a vezérlő jellel, 1. Ellenőrizze a ventilátor elakadásának okát. ventilátormotor-hiba s ez egy 60 perces időtartam alatt harmadszor, vagy egy 30 perces időtartam alatt másodszor fordul elő, a H97-es 2. Ellenőrizze, hogy nincs-e valahol szakadás vagy érintkezési hiba a ventilátormotor csatlakozóiban, vagy a hibakód jelenik meg, és a készülék működése leáll. vezérlő NYÁK áramköreiben. CU-3E/4E: Ha a ventilátormotor észlelt sebessége maximális terhelés mellett 15 másodpercig folyamatosan 30 fordulat/másodperc alatt marad, a ventilátormotor 3 percre leáll, majd újraindul. Ha mindez 16-szor megismétlődik (a hibaüzenet 5 perc normális működés után törlődik), a H97 diagnosztikai jelzés tárolódik a memóriában, és a ventilátor motorja leáll. H98 Beltéri egység A kompresszor frekvenciájának korlátozása akkor kezdődik, ha a beltéri egység hőcserélőjének hőmérséklete eléri 1. Ellenőrizze a beltéri egység hőcserélőjének hőérzékelőjét (ellenőrizze, hogy van-e változás a túlnyomásvédelme az 50-52°C-ot. A kompresszor működése 62-65°C-os hőmérséklet elérése esetén leáll, majd 3 perc elteltével, karakterisztikájában, és ellenőrizze az ellenállását): a meghibásodást jelző tünetek közé tartozik továbbá, a 62-65°C-os hőmérséklet-tartományból történő visszalépés után újraindul. A kompresszor frekvenciájának ha bekapcsoláskor a Hotstart funkció nem működik; ha a termosztát nem kapcsol be (kültéri egység nem korlátozása 48-50°C-os hőmérséklet észlelése után oldódik fel. (Ezt nem jelzi hibaüzenet.) működik); vagy ha a készülék gyakran leáll és újraindul. 2. Ellenőrizze azt is, hogy nincs-e zárlat a beltéri egységben, vagy nem tömítődtek-e el a levegőszűrők. H99 Túl alacsony A kompresszor frekvenciájának korlátozása akkor kezdődik, ha a beltéri egység hőcserélőjének hőmérséklete 1. A meghibásodás leginkább akkor fordul elő, ha alacsony kültéri levegő-hőmérséklet hőmérsékletű 8-12°C-ra csökken. Ha az észlelt hőmérséklet 6 percig folyamatosan 0°C alatt van, a kompresszor működése leáll, mellett kapcsolták be a hűtési vagy a párátlanítási funkciót (DRY MODE). Ilyen esetben ez a beltéri majd 3 perc után, 3-8°C-os hőmérsékleten újraindul. A kompresszor frekvenciájának korlátozása 13-14°C hibakód nem jelent tényleges meghibásodást. Akkor is a H99 hibakód jelenik meg, ha a működtető egység hőmérséklet észlelése után oldódik fel. kültéri levegő hőmérséklete a téli hónapokban megemelkedik, és automatikus üzemmódban a párátlanító működés (Dry Mode) kerül kiválasztásra. 2. Ellenőrizze a hűtési rendszert. Lehet, hogy szivárog a gáz (kevés a hűtőközeg mennyisége), megrepedt egy csővezeték, stb. 3. Ezeken felül ellenőrizze azt is, nincs-e zárlat a beltéri egységben, vagy nem tömítődtek-e el a levegőszűrők. F11 Négyállású szelep CU-2E: Ha a beltéri egység hőcserélőjének hőmérséklete 4 perccel a kompresszor bekapcsolódása után fűtési 1. Ellenőrizze a négyállású szelep tekercsét: győződjön meg róla, hogy a tekercs nem kap-e áramot hűtési és kapcsolóhibája üzemmódban -5°C alatt, hűtési ill. párátlanítási módban pedig 45°C felett van, az F11 diagnosztikai jelzés tárolódik páramentesítő üzemmódban, illetve arról, hogy a tekercs megfelelő tápellátása biztosított-e fűtési üzemmód a memóriában, és a készülék leáll, majd 3 perc elteltével újra bekapcsol. Ez a hibakód akkor jelenik meg, ha mindez esetén. Vizsgálja meg a tekercset, hogy nincs-e rajta valahol szakadás (nyitott áramkör). 30 percen belül négyszer megismétlődik. 2. Ha a tekercsben nincs hiba, az üzenetet a négyállású szelep hibás kapcsolási művelete okozhatja. CU-3E/4E: Ez a hibakód jelenik meg, ha a kültéri egység hőcserélője és a folyadékcső hőmérséklete között 5 alkalommal 0 és 5°C közötti eltérés észlelhető. F17 Túl alacsony CU-2E: Ha valamelyik beltéri egység 5 percen keresztül folyamatosan nem működik. Amennyiben a leállt beltéri 1. Ellenőrizze a hűtési rendszert, hogy nem szivárog-e az expanziós szelep. hőmérsékletű beltéri egység csőhőmérséklete 1 percen keresztül folyamatosan -5°C, vagy 5 percen keresztül folyamatosan 0°C alatt 2. Ellenőrizze a beltéri egység csőhőmérséklet-érzékelőjét (van-e változás a karakterisztikájában, milyen az készenléti egység marad, a teljes működés leáll, majd 3 perc eltelte után újraindul. A hibakód akkor jelenik meg, ha a fenti hiba ellenállása). 30 perc alatt háromszor ismétlődik. CU-3E/4E: Ha (a szobahőmérséklet-érzékelő által érzékelt) beáramló levegő hőmérséklete és a beltéri egység hőcserélőjének (a csöveken mért) hőmérséklete közötti különbség meghaladja a 10°C-ot, vagy a beltéri egység hőcserélőjének hőmérséklete 5 percen keresztül folyamatosan -1°C alatt van, a működés leáll, majd 3 perc eltelte után újraindul. Ez a hibakód akkor jelenik meg, ha a fenti hiba három egymást követő alkalommal előfordul. F90 PFC-áramkör-védelem CU-2E: Ha a kompresszor forgása nincs szinkronban a vezérlő jellel, az F90 diagnosztikai jelzés tárolódik 1. Annak ellenőrzése céljából, hogy a két- vagy háromállású szelep nem maradt-e véletlenül nyitva, (CU-2E) a memóriában, a működés leáll, majd 3 perc elteltével újraindul. Ez a hibakód akkor jelenik meg, ha a fenti hiba a kompresszor bekapcsolódása, az F93 jelzés memóriában történő tárolása, valamint a működés leállása 10 perc alatt 4 alkalommal is előfordul. * Multi 53 esetén, és e fölött a hibakód akkor jelenik meg, ha mindez után a berendezés egy-néhány percre bekapcsol. Alacsony főáramköri 16-szor ismétlődik. 2. Ellenőrizze az inverter áramköreit (szakadás) a vezérlő NYÁK-on. A készülék újraindulását követő 3 percen feszültség (CU-3E/4E) CU-3E/4E: Ez a hibakód 305-328 V-os egyenáramú feszültség 16 alkalommal történő észlelése esetén jelenik meg. belül ellenőrizze az IPM talpponti áramerősséget (6 helyen). A hiba tüneteként az F93 jelzés a kompresszor bekapcsolódása után 30 másodperccel tárolódik a memóriában, és a működés leáll. A hibakód 4 újraindulás után jelenik meg. 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e szakadás (nyitott áramkör) a kompresszor tekercselésében: normális körülmények között kb. 1 Ohm fázisonként (a 2. ponthoz hasonló tünet). 4. Ellenőrizze, hogy volt-e kimaradás a tápfeszültségben. F91 Hűtési ciklus hibája CU-2E: Ha a kompresszor fordulatszáma meghaladja a beállított értéket, miközben a teljes átfolyó áramerősség Ellenőrizze a hűtési rendszert: lehet, hogy szivárog a gáz (a gáz térfogatának több mint a fele hiányzik). 5 percen át folyamatosan 1,5-1,9 A között vagy ez alatt van, és a beltéri egység hőcserélőjének hőmérséklete hűtés A gázszivárgást jelző diagnosztikai hibajelzések a szivárgás mértékétől függően általában a következő sor vagy páramentesítés üzemmódban 20°C-nál magasabb, illetve fűtés üzemmódban 25°C-nál alacsonyabb, a rendben jelennek meg: H99 ‘ F97 ‡ F91 ‡ H16. Az F91 hibakód előfordulása nem gyakori. (A szezon elején működés leáll, majd három perc elteltével újraindul. Ez a hibakód jelenik meg, ha a fenti hiba egy 20 perces esedékes kompresszorvédő funkció). időintervallumon belül két egymást követő alkalommal megismétlődik. CU-3E/4E: Ha a kompresszor 55 Hz frekvencia fölött üzemel, az áramerősség pedig 7 percig folyamatosan az előírt szint alatt marad, a működés leáll, majd három perc után újraindul. Ha a kompresszor ürítési hőmérséklete meghaladja az előírt szintet, a szabályozó szelep pedig 80 másodpercen keresztül teljesen nyitva marad, a működés leáll, majd 3 perc múlva újraindul. Ha 4 alkalommal a fent leírt okok miatt történik a leállás, a működés leáll, és az F91 hibakód jelenik meg. F93 Kompresszor CU-2E: Ha a kompresszor forgása nincs szinkronban a vezérlő jellel, az F93 diagnosztikai jelzés tárolódik a 1. Annak ellenőrzése céljából, hogy a két- vagy háromállású szelep nem maradt-e véletlenül nyitva, a kom fordulatszámhibája memóriában, és a működés leáll, majd 3 perc után újraindul. Ez a hibakód akkor jelenik meg, ha a fenti hiba presszor bekapcsolódása, a tüneti F93 jelzés tárolása, valamint a működés leállása után működtessük a 20 perc alatt 4 alkalommal megismétlődik. készüléket néhány másodpercig. CU-3E/4E: Ha a kompresszor forgása 8 egymást követő alkalommal nincs szinkronban a vezérlő jellel, a működés 2. Ellenőrizze az inverter áramköreit (szakadás) a vezérlő NYÁK-on. A készülék újraindulását követő három leáll, és ez a hibakód jelenik meg. percen belül ellenőrizze az IPM talpponti áramerősséget (6 helyen). A tünetjelző F93 kód a kompresszor elindulása után 30 másodperccel tárolódik a memóriában, és a működés leáll. A hibakód 4 újraindítás után jelenik meg. 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e szakadás (nyitott áramkör) a kompresszor tekercselésében: normális körülmények között fázisonként kb. 1 Ohm (a 2. ponthoz hasonló tünet). F95 Kültéri egység Csak a CU-2E-nél fordul elő. Ha a kültéri egység hőcserélőjének hőérzékelője által mért hőmérséklet meghaladja 1. Ellenőrizze a kültéri egység hőcserélőjének hőérzékelőjét (ellenőrizze, hogy van-e változás a karakterisz túlnyomás-védelme a 63°C-ot, az F95 diagnosztikai jelzés tárolódik a memóriában, a berendezés leáll, majd 3 perc elteltével, 56°C 2. Ellenőrizze, hogy akadályozza-e valami a hő eloszlását a kültérben. alatti hőmérsékleten újra bekapcsol. Ez a hibakód akkor jelenik meg, ha a fenti hiba 20 perces időtartam alatt négyszer megismétlődik. F96 Teljesítménytranzisztor CU-2E: Az IPM belsejében melegedés észlelhető, ezért az lekapcsol, az F96 diagnosztikai jelzés tárolódik a 1. Valami akadályozhatja a kültéri egységben a hő eloszlását, vagy meghibásodott (nem működik) a kültéri vagy kompresszor memóriában, a működés leáll, majd 3 perc elteltével újraindul. Ez a hibakód akkor jelenik meg, ha a fenti hiba egység ventilátora. túlmelegedése (CU-2E) 30 perces időtartam alatt négyszer megismétlődik. 2. Hibás IPM (a kültéri egységet vezérlő NYÁK). Magas elvezetési CU-3E/4E: Ha működés közben az elektromos alkatrészek hűtőbordáinak melegedését figyelő szenzor és az OLP 3. Gázszivárgás. A két- vagy háromállású szelep nincs nyitva. hőmérséklet a hibát jelez, a működés leáll, majd 3 perc múlva újraindul. Ha ez a meghibásodás négyszer előfordul, a működés kompresszorban (CU-3E/4E) leáll, és a fenti hibakód jelenik meg. F97 Magas elvezetési Ha a kompresszor hőérzékelője által mért hőmérséklet meghaladja a 112-120°C-ot, az F97 diagnosztikai jelzés 1. Ellenőrizze a hűtési rendszert: lehet, hogy szivárog a gáz (a hűtőközeg mennyisége kevés). Ezt a hibát a hőmérséklet rögzítésre kerül a memóriába, a működés leáll, majd két perc elteltével, 107-110°C körüli hőmérsékleten kültéri egység időről időre történő leállása jelzi. a kompresszorban újra működni kezd. 2. Ha ez a hibakód jelenik meg, ellenőrizze a kompresszor hőérzékelőjét (van-e változás CU-2E: Ha a fenti hiba 20 perc alatt négyszer megismétlődik, a működés leáll, és az F97 hibakód jelenik meg. a karakterisztikájában, milyen az ellenállása). CU-3E/4E: Ez a hibakód jelenik meg, és leáll a működés, ha fenti hiba 6 egymás utáni alkalommal fordul elő. 3. Valami akadályozhatja a kültéri egységben a hő eloszlását, vagy meghibásodott a kültéri egység (A számláló 20 perc folyamatos, normális működés után lenullázódik) ventilátora (pl. egy megszakadt áramkör miatt nem működik). (A védelmi funkció valószínűleg túlterhelés miatt aktiválódott, a memóriában pedig tárolva marad az F97-es hibakód.) F98 Üzemi CU-2E: Ha a teljes átfolyó áramerősség meghaladja a beállított értéket, az F98 diagnosztikai jelzés rögzül 1. Működés közben ellenőrizze a kültéri egység kapocstábláján a hálózati váltóáramú feszültséget: a áramerősség-védelem a memóriában, a készülék leáll, majd 3 perc elteltével újraindul. Ha a fenti hiba 20 percen belül háromszor működés leállásakor a feszültségesésnek 5%-on belül kell maradnia (± 110% névleges feszültség, még megismétlődik, megjelenik ez a hibakód, és a működés leáll. működés alatt is). Ha a feszültségesés meghaladja az 5%-ot, vagy ha a feszültség hirtelen változik, CU-3E/4E: Ha a teljes átfolyó áram erőssége meghaladja a beállított értéket (17-20 A) bekapcsol a ellenőrizze, hogy a tápfeszültségi kábelek, illetve a beltéri/kültéri összekötő kábelek nem túl hosszúak-e, frekvenciaszabályzó. Ha a frekvencia meghaladja a beállított értéket, a működés leáll, és ez a hibakód jelenik meg. nem túl szűk keresztmetszetűek-e, stb. F99 DC-csúcs-észlelés CU-2E: Ha bekapcsolás után az áramerősség meghaladja a 22,5 A-t, a kompresszor leáll, majd 3 perc múlva 1. Ellenőrizze, hogy a kompresszor megfelelően működik-e (leállás, rövidzárlat). Ellenőrizze a kültéri egység újraindul. Ha mindez 7 egymást követő alkalommal fordul elő, a működés leáll, és ez a hibakód jelenik meg. vezérlő NYÁK-ját. CU-3E/4E: „Kimenő áramerősség-hiba” akkor fordul elő, ha az észlelt áramerősség nagysága meghaladja a beállított értéket. Ha ez a hiba 16 egymást követő alkalommal fordul elő, a működés leáll, és ez a hibakód jelenik meg.

57


KERESKEDELMI LÉGKONDICIONÁLÓK A PANASONICTÓL – PROFESSZIONÁLIS MEGOLDÁSOK MINDEN PROJEKtHEZ

58


KERESKEDELMI

A LÉGKONDICIONÁLÓK LEGSZÉLESEBB VÁLASZTÉKA, MELYBEN MEGTALÁLJA AZ IDEÁLIS MEGOLDÁST OTTHONA, IRODÁJA VAGY ÜZLETE SZÁMÁRA Üdvözöljük a kereskedelmi légkondicionálók és az egészségesebb levegő világában! Egy olyan kínálatban, amely elkötelezett a környezet védelme iránt. Minden légkondicionálónk környezetbarát R410A hűtőközeggel működik, amely teljesen ártalmatlan az ózonrétegre. Inverteres kompres�szoraink optimalizálják a teljesítményt, s ezáltal csökkentik az energiaköltségeket. Néhány példa új légkondicionálóink főbb jellemzőiből: www.panasonic.hu

INVERTER PLUS

Inverter

KÜLÖNLEGES ALLERU-BUSTER SZŰRŐ

EUROVENT TANÚSÍTVÁNY ÉS GARANCIA

59


KERESKEDELMI SOROZATOK I

PROFESSZIONÁLIS MEGOLDÁSOK. KISMÉRETŰ, HATÉKONY LÉGKONDICIONÁLÓK – LAKÁSOK, IRODÁK ÉS ÜZLETEK SZÁMÁRA.

ALACSONY STATIKUS NYOMÁSÚ, REJTETT FS-TÍPUS A Panasonic arra is gondolt, hogy technológiáját összhangba hozza a modern építészettel. Erre a kihívásra a rejtett modellek adják meg a választ. Kisméretű beltéri egységeink könnyen beépíthetők az álmennyezetekbe. MAGAS STATIKUS NYOMÁSÚ, REJTETT FS-TÍPUS A Panasonic az üzletközpontok számára ideális magas statikus nyomású rejtett egységeket is kifejlesztett. 60X60-AS KAZETTÁS TÍPUS A Panasonic 60x60-as kazettái különösen alkalmasak a kis- és közepes méretű irodák számára. Méretük tökéletesen illik az Európában szabványos 60x60-es levehető mennyezetpanelekhez. 90X90-ES KAZETTÁS TÍPUS Mind formai, mind funkcionális szempontból forradalmi tervezésű Panasonic légkondicionálók, melyek további előnye, hogy egyetlen gombnyomással két- vagy négyirányú légáramlás-beállítást is lehetővé tesznek. MENNYEZETI PARAPET TÍPUS Különösen alkalmas bevásárlóközpontok vagy nagyon nagy területű helyiségek számára, és keskenységének, kis tömegének és abszolút csendes működésének köszönhetően gyakorlatilag észrevehetetlen. MAGAS NYOMÁSÚ, REJTETT US-TÍPUS A Panasonic üzletközpontok számára kifejlesztett, magas statikus nyomású rejtett légkondicionálója.

60


KERESKEDELMI

INVERTER + INVERTER HŐSZIVATTYÚ

61


PANASONIC LÉGKONDICIONÁLÁS KISEBB MÉRET, HATÉKONYSÁG ÉS EGYSZERŰ TELEPÍTÉS – A PANASONIC LÉGKONDICIONÁLÓK MINDEN TEKINTETBEN MAXIMÁLIS MEGTAKARÍTÁST KÍNÁLNAK

FS-TECHNOLÓGIA

3. Új, átlós ventilátor Az alábbi fejlesztések minimálisra csökkentik a légellenállást:

FS-INVERTER, NAGYOBB ENERGIAHATÉKONYSÁG A Panasonic valamennyi FS Inverter sorozatú modellje DC-inverterrel biztosít nagyobb energiahatékonyságot. Új, csendes, rendkívül hatékony kialakításuk csökkenti a működési költségeket.

A LÉGELLENÁLLÁS CSÖKKENTÉSE 1. ÚJ, NAGY ÁRAMLÁSI SEBESSÉGŰ VENTILÁTOR

1. Hyper Wave Inverter Az FS sorozat gyorsan melegíti fel a szobát a beállított hőmérsékletre, s azt az energiahatékonyság és -takarékosság biztosítása mellett tartja folyamatosan a komfortzónában.

2. ÚJ FORMÁJÚ NYÍLÁS AZ ELŐOLDALI RÁCSON

3. ÚJ ELŐOLDALI RÁCSSZERKEZET

2. Nagy hatékonyságú kompresszor Az erőteljes neodímium mágnes még kisebb motor megalkotását tette lehetővé. HELYTAKARÉKOS KIALAKÍTÁS Továbbfejlesztett ventilátorának köszönhetően a kültéri egység kisebb helyekre is felszerelhető, ahol a hagyományos modellek nem férnének el, és a csendes működés feláldozása nélkül ér el nagyobb hatékonyságot. HELYIGÉNYE CSUPÁN: 1 c 30

m

32

cm

3

2

ÚJ, HELYTAKARÉKOS KÜLTÉRI MODELLEK

VEZÉRLŐ EGYSÉG

MINDEN RÉSZLETRE KITERJEDŐ MAXIMÁLIS KÉNYELEM – A PANASONIC FS-SOROZATA OLYAN VEZÉRLŐ EGYSÉGGEL RENDELKEZIK, AMELY A KÍVÁNT KOMFORTFOKOZAT PRECÍZ KIVÁLASZTÁSÁT TESZI LEHETŐVÉ, ÉS RÉSZLETES LEVEGŐMINŐSÉG- ÉS LÉGÁRAMLÁS-BEÁLLÍTÁST KÍNÁL.

1. MULTIKOMFORTOS LEVEGŐSZABÁLYOZÁS 2 1

3

4

Az újonnan kifejlesztett vezérlő technológia különböző légáramlási szögek beállítását teszi lehetővé. A légáramlás közvetlen hatásának kiküszöbölése érdekében 3-féle automatikus áramoltatási minta áll rendelkezésre (összesen 50 fokos szélességgel).

5 AUT O 1 20º - 70º

62

AUT O 2 20º - 50º

AUT O 3 40º - 70º


KERESKEDELMI

BELTÉRI FS-EGYSÉGEK REJTETT SOROZAT Környezetbarát, hatékony és egyszerűen telepíthető. ∙ 26%-os helymegtakarítás • Egyszerű telepítés korlátozott magasságú álmen�nyezetekbe • Méretek: 120 x 25 x 65 cm (szé x ma x mé)

ÚJ SIROCCO VENTILÁTOR Nagy teljesítményű, nagy átmérőjű ventilátor kifejezetten a légáramlás pályagörbéjére tervezve – a helytakarékosság kulcsa.

KISEBB, MINT A HAGYOMÁNYOS EGYSÉGEK

26 %

1. Aerodinamikai alakja fokozza a statikai nyomást (más áramlási sebesség és levegőeloszlás).

01

2. A nagy átmérőjű, nagy hatékonyságú ventilátort a tekercs méretének és a lapátok számának csökkentésével sikerült létrehozni.

02 03

A LEGKISEBB MÉRET A PIACON

KAZETTÁS SOROZAT Fejlett kialakítás: első osztályú beltéri egység • Választható légáramlás-sebesség és -irány • Néma működés • Testreszabható programozás

MENNYEZETI SOROZAT Problémamentes telepítés. • Egyszerű beszerelés • Többféle csatlakoztatási lehetőség • Széles levegőkifúvási tartomány

A beltéri kazettás egység csúcstechnológiás turbóventilátorral rendelkezik, melynek innovatív lapátjai nagyobb áramlási sebességet hoznak létre, és motorja teljes vezérlést tesz lehetővé. Hatékonysága közel kétszerese a hagyományos motorokénak, s ezáltal kényelmes működést és energia-megtakarítást eredményez, amely két beltéri egység csatlakoztatása esetén még tovább fokozható.

HOSSZÚ ÉLETTARTAMÚ PENÉSZMENTESÍTŐ LEVEGŐSZŰRŐ

ÚJ ÁRAMLÁS

HAGYOMÁNYOS ÁRAMLÁS

3. A nagy teljesítményű ház maximalizálja a légáramlás hatékonyságát, a magasság csökkenése pedig az alsó rész bővítésének köszönhető.

JOBB LEVEGŐBESZÍVÁS ÉS -KIFÚJÁS Az új háromdimenziós lapátforma stabilizálja a légáramlást, a beltéri hőcserélő, valamint a ventilátor optimalizált elrendezése pedig nagyobb ventilátorátmérőt tesz lehetővé.

SZÉLES LEVEGŐKIFÚVÁSI TARTOMÁNY OLDALNÉZET

70º

70° Mozgó nyílás (automata)

FELÜLNÉZET

CSATLAKOZTATÁSI LEHETŐSÉGEK JOBB FELSŐ JOBB HÁTSÓ

100° Manuálisan állítható nyílás

100º

JOBB OLDAL

2. HETI IDŐZÍTŐ

A légkondicionáló beállítása céljából heti (a hét minden egyes napjára vonatkozó) időzítési lehetőség áll rendelkezésre a vezérlő egységben. Egy napra egyidejűleg legfeljebb 6-, egy hétre legfeljebb 42-féle beállítás alkalmazható.

3. SZAGTALANÍTÁS

Az Odour Wash szagtalanító eltávolítja a légkondicionáló hőcserélője által létrehozott kellemetlen szagokat.

4. GAZDASÁGOS ÜZEMMÓD A BEÁLLÍTÁS MÓDJA

1

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

VÁLASSZA KI A NAPOT

2

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

ADJA MEG AZ IDŐPONTOT

Alkalmazásával mintegy 20%-os energia-megtakarítás érhető el. Működésének lényege, hogy a légkondicionáló elemzi a környezeti körülményeket, és 0,5 fokos lépésenként (összesen legfeljebb 2 fokos távolságból) közelíti meg a felhasználó által beállított hőmérsékletet, energiát takarítva meg ezáltal.

5. SZELLŐZÉS

Abban az esetben, ha a beltéri egységhez külső eszközt, például ventilátort csatlakoztatnak, a ventilátor BE/KI kapcsolója a vezetékes távvezérlő segítségével működtethető. Hőmérséklet Hőmérséklet-beállítás

Fűtés

0.5ºC

0.5ºC

2ºC 2ºC

Hőmérséklet-beállítás

Hűtés 30min

0.5ºC

0.5ºC

30min 30min 2 hours

0.5ºC

0.5ºC

30min

0.5ºC

0.5ºC

Idő

* Hűtés üzemmódban, a távvezérlővel beállított 25 fokos hőmérséklet és standard hűtési hőviszonyok mellett. A vezeték nélküli távvezérlővel működtethető.

63


Kevésbé Kevésbé hűvös meleg

KELLEMETLEN KELLEMES KELLEMETLEN

FŰTÉS ESETÉN

HŰTÉS ESETÉN

• NAGYOBB ENERGIA-MEGTAKARÍTÁS • TÖBBFÉLE TELEPÍTÉSI LEHETŐSÉG • CSENDESEBB MŰKÖDÉS

Hűvösebb Melegebb

A HELYISÉG HŐMÉRSÉKLETE

Inverter Plus KÜLTÉRI EGYSÉGEK

Inverter Plus TECHNOLÓGIA Gyorsan eléri a komfortzónát, beállítja a keringetőszivattyút, gazdaságosabban működik és folyamatosan kellemes hőmérsékletet tart fenn.

Inverteres légkondicionáló Nem inverteres légkondicionáló

Nagy hatékonyságú kompresszor KOMPRESSZORMŰKÖDÉS – INVERTER / HŐSZIVATTYÚ

ENERGIATAKARÉKOS MŰKÖDÉS

Inverter / Hőszivattyú A KANYARODÓ AUTÓ HASONLATA A kompresszor A hőszivattyú görbéje Ha a jármű letér feleslegesen működik eltér a motor görbéaz ideális ívről, az jétől, így energiapaenergia egy része zarlás zajlik. kárba vész. Hyper Wave inverter Amikor azonban a A kompresszor megfelelő nyomvosebességgörbéje nalon marad, nincs pontosan illeszkeenergiaveszteség. dik a mindenkori hőigényekhez.

AZ ÚJ KIALAKÍTÁS CSENDES ÉS RENDKÍVÜL HATÉKONY MŰKÖDÉST BIZTOSÍT, ÉS CSÖKKENTI A MÚKÖDÉSI KÖLTSÉGEKET.

NAGY HATÉKONYSÁGÚ KOMPRESSZOR

AZ ÚJ ELEKTROMOS MOTOR A MÁGNESES MEZŐ KISEBB TORZÍTÁSA RÉVÉN NAGYOBB HATÉKONYSÁGOT KÍNÁL.

Inverter Plus – RUGALMAS TELEPÍTÉS JELENTŐS SZINTKÜLÖNBSÉGŰ TELEPÍTÉS ESETÉN IS VESZTESÉGMENTES MŰKÖDÉS

Többletterhelés nélkül 30, többletterheléssel 50 m-es maximális csővezetékhossz. 17-18 emeletnyi magasságnak megfelelő 50 m-es maximális szintkülönbség.

64

AZ ÚJ, KISEBB MÉRETŰ KÜLTÉRI EGYSÉGEK AZ ÚJ KIALAKÍTÁSNAL KÖSZÖNHETŐEN HELYET TAKARÍTANAK MEG, ÍGY TELEPÍTÉSÜK AKKOR IS MEGOLDHATÓ, HA A RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÉR KORLÁTOZOTT.

B A

MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLET-TARTOMÁNY

HŰTÉSRE AZ EGYSÉGEK AKKOR IS HASZNÁLHATÓK, HA A KINTI HŐMÉRSÉKLET NAGYON ALACSONY. EZ KÜLÖNÖSEN OLYAN HELYISÉGEK SZÁMÁRA HASZNOS, AMELYEKET TÉLEN IS HŰTENI KELL.

Normál hűtési körülmények Normál fűtési körülmények

TELEPÍTÉSI HELYIGÉNY

-15ºC – +43ºC (kinti hőmérséklet) -20ºC – +24ºC (kinti hőmérséklet)

A: KORÁBBAN 50 CM, MOST CSUPÁN 30 CM B: A KÜLTÉRI EGYSÉG MÉLYSÉGE CSUPÁN 32 CM


KERESKEDELMI

YL INVERTERES KÜLTÉRI EGYSÉGEK

INVERTER YL ÚJ KÜLTÉRI EGYSÉGEK Az új kereskedelmi YL Inverter sorozat kisebb méretű, könnyebben felszerelhető, és nagyobb teljesítményű, ugyanakkor kompatibilis a keskeny légcsatornázható, a nagy nyomású légcsatornázható, a kazettás és a mennyezeti beltéri egységekkel.

• KISEBB MÉRET • HOSSZABB CSŐVEZETÉK • TELEPÍTÉS A MEGLÉVŐ CSÖVEK FELHASZNÁLÁSÁVAL

2.5 H.P. CU-YL24HBE5

3.0 H.P. CU-YL28HBE5

4.0 H.P. CU-YL34HBE5

5.0 H.P. CU-YL43HBE5

40 % -KAL KISEBB

EGYSZERŰ KAPCSOLÓDÁS A MEGLÉVŐ, RÉGEBBI RENDSZEREKHEZ AZ FS INVERTER ÉS Inverter Plus RENDSZEREK KOMPATIBILITÁSA KÜLÖNBÖZŐ CSŐÁTMÉRŐKKEL

2.5 H.P. 3.0 H.P. 4-6 H.P.

A PANASONIC ÚJ SZOLGÁLTATÁSA A BERENDEZÉSEK ÖSSZEKÖTHETŐEK A RÉGEBBEN FELSZERELT LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZEREKHEZ. AZ ALÁBBI EGYSZERŰ KOMPATIBILITÁSI TÁBLÁZAT SEGÍTSÉGÉVEL ELLENŐRIZHETI, HOGYAN ILLESZKEDNEK AZ EGYES BERENDEZÉSEK A KÜLÖNBÖZŐ CSŐÁTMÉRŐKHÖZ. A CSÖVEKET MINDEN ESETBEN MEGFELELŐ MÓDON MEG KELL TISZTÍTANI, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL AZ R22 HŰTŐKÖZEG ELTÁVOLÍTÁSÁRA AZOKBÓL A HŰTÉSI RENDSZEREKBŐL, AMELYEK EZT A HŰTŐKÖZEGET ALKALMAZTÁK.

Ø Folyadékcső 1/4" (0.8mm) 3/8" (0.8mm) Ø Gázcső 3/8" (0.8mm) 1/2" (0.8mm) 5/8" (1.0mm) 1/2" (0.8mm) 5/8" (1.0mm) 3/4" (1.0mm) Max. csőhossz 10m 50m 1) - 30m 2) Max. magasság - - 10m - 30m 1) - 25m 2) - Többletterhelés - 50g/m Max. csőhossz 10m 50m 1) - 30m 2) Max. magasság - - 10m - 30m 1) - 25m 2) - Többletterhelés - 50g/m Max. csőhossz 10m 50m 1) - 30m 2) 25m Max. magasság - - 10m - 30m 1) - 25m 2) 15m Többletterhelés - 80g/m 80g/m

1/2" (0.8mm) 5/8" (1.0mm) 25m 15m 80g/m 25m 15m 80g/m 25m 15m 100g/m

3/4" (1.0mm) -

25m 15m 100g/m

1) Inverter Plus sorozat (CU-L) 2) Inverter sorozat (CU-YL) Jó

Lehetséges

Nem javasolt

A telepítés nem lehetséges

Minimális csőhossz minden rendszer esetében = 7,5 m.

EGYSZERŰEN TELEPÍTHETŐ YL INVERTER SOROZAT AZ ÚJ FS-SOROZATÚ INVERTERES LÉGKONDICIONÁLÓK FEJLESZTÉSEINEK KÖSZÖNHETŐEN HELYET ÉS IDŐT TAKARÍTHAT MEG A TELEPÍTÉS SORÁN. ÚJ, KISEBB MÉRETŰ EGYSÉGEK

Többletterhelés nélkül 30, többletterheléssel 50 m-es maximális csővezetékhossz. 10-11 emeletnyi magasságnak megfelelő 30 m-es maximális szintkülönbség.

AZ ÚJ KÜLTÉRI EGYSÉGEK AKÁR 40%-KAL KEVESEBB HELYET IGÉNYELNEK (A CU-YL34HBE5 MODELL), MINT A KORÁBBI SOROZAT KÉSZÜLÉKEI.

B A

Működési hőmérséklet-tartomány

HŰTÉSRE AZ EGYSÉGEK AKKOR IS HASZNÁLHATÓK, HA A KINTI HŐMÉRSÉKLET NAGYON ALACSONY. EZ KÜLÖNÖSEN OLYAN HELYISÉGEK SZÁMÁRA HASZNOS, AMELYEKET TÉLEN IS HŰTENI KELL. (SZERVER SZOBÁK HŰTÉSE)

Normál hűtési körülmények Normál fűtési körülmények

-15ºC – +43ºC (külső hőmérséklet) -20ºC – +24ºC (külső hőmérséklet)

TELEPÍTÉSI HELYIGÉNY

A: KORÁBBAN 50 CM, MOST CSUPÁN 30 CM B: A KÜLTÉRI EGYSÉG MÉLYSÉGE CSUPÁN 32 CM

65


BELTÉRI EGYSÉGEK

1,0 H.P.

1,5 H.P.

2,0 H.P.

2,25 H.P.

Alacsony statikai nyomású, légcsatornázható

INVERTER + // 68. o.

INVERTER // 70. o.

Hőszivattyús // 72. o.

Magas statikai nyomású, légcsatornázható

INVERTER + // 76. o.

INVERTER // 78. o.

Hőszivattyús // 80. o.

4 utas, 60x60-as kazettás

INVERTER // 84. o.

4 utas, 90x90-es kazettás

INVERTER + // 86. o.

INVERTER // 88. o.

Hőszivattyús // 90. o.

Mennyezeti

INVERTER + // 94. o.

INVERTER // 96. o.

Hőszivattyús // 98. o.

Magas nyomású, légcsatornázható

INVERTER // 102. o.

CS-E10JD3EA

CS-E10HB4EA

CS-E15JD3EA

CS-E18JD3EA

CS-F14DD3E5

CS-F18DD3E5

CS-E15HB4EA

CS-F14DB4E5

CS-E18HB4EA

CS-E21HB4EA

CS-F18DB4E5

CS-F18DTE5

KÜLTÉRI EGYSÉGEK

1,0 H.P.

1,5 H.P.

2,0 H.P.

2,25 H.P.

INVERTER +

INVERTER

CU-E10HBEA I

CU-E15HBEA I

CU-E18HBEA I

CU-E21HBEA I

CU-B14DBE5 I

CU-B18DBE5 I

Hőszivattyús

I: egyfázisú, III: háromfázisú

66


KERESKEDELMI

2,5 H.P.

3,0 H.P.

4,0 H.P.

5,0 H.P.

6,0 H.P.

CS-F24DD3E5

CS-F28DD3E5

CS-F34DD3E5

CS-F43DD3E5

CS-F50DD3E5

CS-F24DD3E5

CS-F28DD3E5

CS-F34DD3E5

CS-F43DD3E5

CS-F24DD3E5

CS-F28DD3E5

CS-F34DD3E5

CS-F43DD3E5

CS-F50DD3E5

CS-F24DD2E5

CS-F28DD2E5

CS-F34DD2E5

CS-F43DD2E5

CS-F50DD2E5

CS-F24DD2E5

CS-F28DD2E5

CS-F34DD2E5

CS-F43DD2E5

CS-F24DD2E5

CS-F28DD2E5

CS-F34DD2E5

CS-F43DD2E5

CS-F50DD2E5

CS-F24DB4E5

CS-F28DB4E5

CS-F34DB4E5

CS-F43DB4E5

CS-F50DB4E5

CS-F24DB4E5

CS-F28DB4E5

CS-F34DB4E5

CS-F43DB4E5

CS-F24DB4E5

CS-F28DB4E5

CS-F34DB4E5

CS-F43DB4E5

CS-F50DB4E5

CS-F24DTE5

CS-F28DTE5

CS-F34DTE5

CS-F43DTE5

CS-F50DTE5

CS-F24DTE5

CS-F28DTE5

CS-F34DTE5

CS-F43DTE5

CS-F24DTE5

CS-F28DTE5

CS-F34DTE5

CS-F43DTE5

8,0 H.P.

10 H.P.

S-200E1DPQ1

S-250E1DPQ1

8,0 H.P.

10 H.P.

U-200X2XPQ III

U-250X2XPQ III

CS-F50DTE5

2,5 H.P.

3,0 H.P.

4,0 H.P.

5,0 H.P.

6,0 H.P.

CU-L24DBE5 I

CU-L28DBE5 I

CU-L34DBE5 I / L34DBE8 III

CU-L43DBE5 I / L43DBE 8 III

CU-L50DBE8 III

CU-YL24HBE5 I

CU-YL28HBE5 I

CU-YL34HBE5 I

CU-YL43HBE5 I

CU-B24DBE5 I

CU-B28DBE5 I / B28DBE8 III

CU-B34DBE5 I / B34DBE8 III

CU-B43DBE8 III

CU-B50DBE8 III

67


MŰSZAKI JELLEMZŐK · AKÁR -20°C-ON IS NAGYOBB MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ MŰKÖDÉSI PARAMÉTEREK · 20%-KAL KEVESEBB ENRGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD · KESKENY, MÉGIS NAGY STATIKAI NYOMÁSÚ BELTÉRI EGYSÉGEK (CSUPÁN 250 MM-ES MAGASSÁG)

ALACSONY STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // Inverter Plus FS-TÍPUS KOMPAKT, HATÉKONY, CSENDES ÉS NAGY TELJESÍTMÉNYŰ, LÉGCSATORNÁZHATÓ LÉGKONDICIONÁLÓK TELJES SOROZATA A LEGIGÉNYESEBB VÁSÁRLÓKNAK – 2,5-6,0 H.P., EGY- VAGY HÁROMFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

· HETI PROGRAMOZHATÓSÁG 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL · 30 M-ES MAXIMÁLIS SZINTKÜLÖNBSÉG · EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAFELISMERŐ FUNKCIÓ

ALACSONY STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // Inverter Plus FS-TÍPUS 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. Rendszer KIT-F24DD3E5 KIT-F28DD3E5 KIT-F34DD3E5 KIT-F34DD3E8 KIT-F43DD3E5 KIT-F43DD3E8 KIT-F50DD3E8 Beltéri CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5 Kültéri CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 Vezetékes távvezérlő CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 6.30 (2.00-6.50) 7.10 (2.10-7.50) 10.00 (4.00-12.00) 10.00 (4.00-12.00) 12.50 (4.00-13.50) 12.50 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-16.00) Névleges (Min - Max) kCal/h 5,418 (1,720-5,590) 6,106 (1,806-6,450) 8,600 (3,440-10,320) 8,600 (3,440-10,320) 10,750 (3,440-11,610) 10,750 (3,440-11,610) 12,040 (3,440-13,760) EER 1) Névleges (Min - Max) 3.21 (3.33-2.71) A 3.21 (3.23-3.06) A 3.61 (3.08-3.48) A 3.61 (3.08-3.48) A 3.01 (2.86-3.07) B 3.01 (2.86-3.07) B 2.81 (2.76-3.08) C Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.96 (0.6-2.4) 2.21 (0.65-2.45) 2.77 (1.3-3.45) 2.77 (1.3-3.45) 4.15 (1.4-4.4) 4.15 (1.4-4.4) 4.98 (1.45-5.2) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 7.10 (2.10-7.50) 8.00 (2.20-8.50) 11.20 (4.00-13.50) 11.20 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-15.50) 14.00 (4.00-15.50) 16.00 (4.00-18.00) Névleges (Min - Max) kCal/h 6,106 (1,806-6,450) 6,880 (1,892-7,310) 9,632 (3,440-11,610) 9,632 (3,440-11,610) 12,040 (3,440-13,330) 12,040 (3,440-13,330) 13,760 (3,440-15,480) COP 1) Névleges (Min - Max) 3.41 (3.50-2.38) B 3.42 (3.38-2.62) B 3.41 (3.08-3.18) B 3.41 (3.08-3.18) B 3.41 (2.86-3.04) B 3.41 (2.86-3.04) B 3.21 (2.86-2.95) C Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 2.08 (0.6-3.15) 2.34 (0.65-3.25) 3.28 (1.3-4.25) 3.28 (1.3-4.25) 4.11 (1.4-5.1) 4.11 (1.4-5.1) 4.98 (1.4-6.1) 2) Éves energiafogyasztás kWh 980 1,105 1,385 1,385 2,075 2,075 2,490 Beltéri egység Külső statikai nyomás 3) Magas (Shigh) mmAq 5.1 7) (7.0 8)) 5.1 7) (7.0 8)) 5.1 7) (7.0 8)) 5.1 7) (7.0 8)) 5.1 7) (7.0 8)) 5.1 7) (7.0 8)) 5.1 7) (7.0 8)) Közepes mmAq 2.6 2.6 2.8 2.8 2.8 2.8 3 Alacsony mmAq 1.8 1.8 2 2 2 2 2.5 3 7) 8) 7) 8) 7) 8) 7) 8) 7) 8) 7) 8) Légszállítás Magas (Shigh) m /h 1,320 (1,200 ) 1,320 (1,200 ) 2,160 (2,010 ) 2,160 (2,010 ) 2,400 (2,190 ) 2,400 (2,190 ) 2,640 7) (2,430 8)) 3 Közepes m /h 984 984 1,620 1,620 1,770 1,770 1,920 Alacsony m3/h 810 810 1,320 1,320 1,420 1,420 1,560 Párátlanítás l/h 2.3 2.8 3.8 4.3 6.0 7.9 9.0 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 43 / 39 47 / 43 45 / 41 45 / 41 45 / 41 46 / 42 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 43 / 39 45 / 41 44 / 40 44 / 40 44 / 40 45 / 41 Hangteljesítményszint Hűtés (Hi) dB 59 59 60 60 60 60 61 Fűtés (Hi) dB 59 59 59 59 59 59 60 5) 5) 5) 5) 5) 5) Méretek Ma x Szé x Mé mm 250x1,000+100 x650 250x1,000+100 x650 250x1,200+100 x650 250x1,200+100 x650 250x1,200+100 x650 250x1,200+100 x650 250x1,200+1005)x650 Nettó tömeg Beltéri kg 41 41 47 47 47 47 47 Porszűrő Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 380 - 415 Csatlakozás mm² 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 9.0 10.1 12.6 4.4 18.8 6.5 7.6 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 9.5 10.6 14.9 5.2 18.7 6.5 7.6 3 Légszállítás Hűtés / Fűtés m /h 2,880 / 2,880 2,880 / 2,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 47 48 52 52 53 53 54 Fűtés (Hi) dB(A) 49 50 54 54 55 55 56 Hangteljesítményszint Hűtés (Hi) dB 63 64 66 66 67 67 68 Fűtés (Hi) dB 65 66 68 68 69 69 70 Méretek Ma x Szé x Mé mm 795x900x320 795x900x320 1,340x900x320 1,340x900x320 1,340x900x320 1,340x900x320 1,340x900x320 Nettó tömeg kg 71 71 110 105 110 105 105 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőközeg töltet R410A kg 2.13 2.35 3.3 3.3 3.3 3.3 3.5 6) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 30 30 30 30 30 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 7.5-50 7.5-50 7.5-50 7.5-50 7.5-50 7.5-50 7.5-50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 30 30 30 30 30 30 30 hűtőközeg-rátöltés nélkül Kiegészítő hűtőközeg mennyisége g/m 50 50 50 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 hőmérséklet-tartomány 3) Fűtés (Min / Max) °c -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

68

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP energihatékonysági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) A táblázatban megadott értékek a gyárilag alkalmazott alapértelmezett 50 Pa (5,1 mmAq) mellett értendők. 4) Az egységek hangnyomásszintje a készülékház előtt 1 méterre és a padlótól 1,5 méterre mért értéket mutatja, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 5) A csővezetékek csatlakoztatásához a beltéri egység esetében 100, a kültéri esetében 70 mm hozzáadandó. 6) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit. 7) A ventilátormotor csatlakozóját Hi-ról SHi beállításra állítva. 8) A levegőmennyiségnek a légvezetékben történő csökkentése esetén.


KERESKEDELMI

KIT-F24DD3E5 // KIT-F28DD3E5 // KIT-F34DD3E5 // KIT-F34DD3E8 // KIT-F43DD3E5 // KIT-F43DD3E8 // KIT-F50DD3E8 ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A környezetbarát hűtőközeg CZ-RD513C

CU-L24DBE5 CU-L28DBE5

KÉNYELEM · Hűtés alacsony környezeti hőmérséklet esetén (max. -20 ºC-ig) · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód · Soft Dry üzemmód · Hot Start indulás · Hőérzékelő kiválasztása a beltéri egységen vagy a vezetékes távvezérlőn

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Telepítés a meglévő csövek felhasználásával · Választható statikai nyomás max. 7 mmAq-ig · Öndiagnosztika · Páralecsapódás-szabályzás · Ultrakompakt beltéri egység

CU-L34DBE5 CU-L43DBE8 CU-L34DBE8 CU-L50DBE8 CU-L43DBE5

FELÜLNÉZET

A BESZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES HELY

Felügyeleti zóna

Fal

Vezérlődoboz

Mennyezet

Álmennyezet Minimum

Fal

ELÖLNÉZET

Front oldal

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Vezetékes távvezérlő

Fal

2.5 - 3.0 H.P.

Kondenzcsőcsatlakozó

Padló

4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.

Kondenzcsőcsatlakozó

69


MŰSZAKI JELLEMZŐK · KIS MÉRETŰ KÜLTÉRI EGYSÉGEK (A CU-YL34HBE5 MODELL ESETÉBEN -40%-OS MÉRETCSÖKKENÉS) · 20%-KAL KEVESEBB ENRGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD · KESKENY, MÉGIS MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ BELTÉRI EGYSÉGEK (CSUPÁN 250 MM-ES MAGASSÁG)

ALACSONY STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // Inverter FS-TÍPUS LÉGCSATORNÁZHATÓ, KOMPAKT, INVERTERES SOROZAT – 1,0-5,0 H.P., EGY FÁZISÚ VÁLTOZATBAN

· HŰTÉS ALACSONY KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET ESETÉN (MAX. -20 ºC-IG) · HETI PROGRAMOZHATÓSÁG 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL · EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAKERESŐ ÜZEMMÓD

ALACSONY STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // INVERTERES FS-TÍPUS 1 HP 1.5 HP 2 HP 2.5 HP 3.0 HP 4.0 HP 5.0 HP Rendszer KIT-E10-JD3EA KIT-E15-JD3EA KIT-E18-JD3EA KIT-YH24DD3E5 KIT-YH28DD3E5 KIT-YH34DD3E5 KIT-YH43DD3E5 Beltéri CS-E10JD3EA CS-E15JD3EA CS-E18JD3EA CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 Kültéri CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 Vezetékes távvezérlő CZ-RD52CP CZ-RD52CP CZ-RD52CP CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.50 (0.80-3.00) 4.10 (0.90-4.70) 5.10 (0.90-5.70) 5.60 (2 - 6.30) 7.10 (2.10 - 7.50) 10.00 (3.8 - 10.50) 12.50 (3.80 - 13.00) Névleges (Min - Max) kCal/h 2150 (690-2580) 3530 (770-4040) 4390 (770-4900) 4816 (1720-5418) 6106 (1806-6450) 8600 (3268-9030) 10750 (3268-11180) EER 1) Névleges (Min - Max) 3.68 (3.87-3.53) A 3.31 (3.53-3.13) A 3.15 (3.53-3.10) B 2.81 (3.64-2.86) C 2.81 (3.23-2.88) C 2.61 (2.92-2.56) D 3.81 (2.92-2.77) C Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.680 (0.155-0.850) 1.240 (0.255-1.500) 1.620 (0.250-1.840) 1.990 (0.550-2.200) 2.530 (0.650-2.600) 3.560 (1.300-4.100) 4.450 (1.300-4.700) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 3.20 (0.60-5.00) 4.80 (0.90-55.0) 6.10 (0.90-7.10) 7.00 (2.10-7.50) 8.00 (2.20-8.30) 11.20 (3.80-12.50) 14.00 (3.80-14.50) Névleges (Min - Max) kCal/h 2752 (516-4300) 4130 (770-4730) 5250 (770-6110) 6020 (1806-6450) 6880 (1892-7138) 9632 (3268-10750) 12040 (3268-12470) 1) COP Névleges (Min - Max) 3.64 (4.44-3.27) A 2.64 (3.46-2.63) E 3.30 (3.46-3.23) C 2.81 (4.20-2.68) D 2.81 (3.67-2.59) D 3.01 (3.17-2.94) C 3.01 (3.17-2.90) C Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.880 (0.135-1.530) 1.820 (0.260-2.090) 1.850 (0.260-2.200) 2.490 (0.500-2.800) 2.850 (0.600-3.200) 3.720 (1.200-4.250) 4.650 (1.200-5.000) 2) Éves energiafogyasztás kWh 340 620 810 995 1,265 1,780 2,225 Beltéri egység 3) 7) 7) 7) 7) 8) 7) 8) 7) 8) Külső statikai nyomás Magas (Shigh) mmAq 3.5 (5.5 ) 3.5 (7.0 ) 3.5 (6.0 ) 5.1 (7.0 ) 5.1 (7.0 ) 5.1 (7.0 ) 5.1 7) (7.0 8)) Közepes mmAq 1.5 1.5 1.5 2.6 2.6 2.8 2.8 Alacsony mmAq 1 1 1 1.8 1.8 2 2 3 7) 7) 7) 7) 8) 7) 8) 7) 8) Légszállítás Magas (Shigh) m /h 414 (660 ) 474 (660 ) 624 (750 ) 1.320 (1.200 ) 1.320 (1.200 ) 2.160 (2.010 ) 2.400 7) (2.190 8)) 3 Közepes m /h 402 402 528 984 984 1,620 1,770 Alacsony m3/h 330 330 444 810 810 1,320 1,420 Párátlanítás l/h 1.50 2.30 2.80 3.20 4.20 6.00 7.90 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 33 / 24 33 / 24 41 / 27 43 / 39 43 / 39 45 / 41 45 / 41 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 35 / 25 35 / 25 41 / 29 43 / 39 43 / 39 44 / 40 44 / 40 Hangteljesítményszint Hűtés (Hi) dB 49 49 57 59 59 60 60 Fűtés (Hi) dB 51 51 57 59 59 60 60 5) 5) 5) 5) 5) 5) Méretek Ma x Szé x Mé mm 235x750+65 x370 235x750+65 x370 285x750+65 x370 250x1,000+100 x650 250x1,000+100 x650 250x1,200+100 x650 250x1,200+100 5)x650 Nettó tömeg Beltéri kg 17 18 18 41 41 47 47 Porszűrő - - - Igen Igen Igen Igen Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 2.9 5.7 7.3 9.00 11.40 16.30 20.30 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 3.8 8.2 8.3 11.30 12.20 17.00 21.20 3 Légszállítás Hűtés / Fűtés m /h 1,728 2,808 2,400 3,180 3,480 3,720 5,640 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 45 46 47 49 50 53 54 Fűtés (Hi) dB(A) 46 47 48 51 52 56 56 Hangteljesítményszint Hűtés (Hi) dB 58 59 60 67 68 71 72 Fűtés (Hi) dB 59 60 61 68 69 73 73 5) 5) 5) 5) 5) Méretek Ma x Szé x Mé mm 540x780+70 x289 750x875+70 x345 750x875+70 x345 795x875+70 x320 795x875+70 x320 795x900x320 1170x900x320 Nettó tömeg kg 35 48 48 65 65 66 94 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőközeg töltet R410A kg 1.15 1.23 1.06 1.63 2.05 2.8 2.8 6) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 15 15 20 25 25 25 25 Csővezetékhossz Min - Max m 3 - 20 3 - 20 3 - 30 7.5 - 30 7.5 - 30 7.5 - 50 7.5 - 50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 10 10 10 25 25 25 25 hűtőközeg-rátöltés nélkül Kiegészítő hűtőközeg mennyisége g/m 20 20 20 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés Min / Max °c -10/43 -10/43 -10/43 -5 / 43 -5 / 44 -5 / 45 -5 / 46 hőmérséklet-tartomány 3) Fűtés Min / Max °c -10/24 -10/24 -10/24 -15 / 24 -15 / 25 -15 / 26 -15 / 27

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

70

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP energiahatékonysági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) A táblázatban megadott értékek a gyárilag alkalmazott alapértelmezett 50 Pa (5,1 mmAq) mellett értendők. 4) Az egységek hangnyomásszintje a készülékház előtt 1 méterre és a padlótól 1,5 méterre mért értéket mutatja, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 5) A csővezetékek csatlakoztatásához a beltéri egység esetében 100, a kültéri esetében 70 mm hozzáadandó. 6) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit. 7) A ventilátormotor csatlakozóját Hi-ról SHi beállításra állítva. 8) A levegőmennyiségnek a légvezetékben történő csökkentése esetén.


KERESKEDELMI

KIT-E10-JD3EA // KIT-E15-JD3EA // KIT-E18-JD3EA // KIT-E21-JD3EA // KIT-YH24DD3E5 // KIT-YH28DD3E5 // KIT-YH34DD3E5 // KIT-YH43DD3E5 ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A környezetbarát hűtőközeg CZ-RD513C / CZ-RD52CP wired

CU-E10HBEA CU-E18HBEA CU-E15HBEA CU-E21HBEA

CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5

CU-YL34HBE5

CU-YL43HBE5

KÉNYELEM · Hűtés alacsony környezeti hőmérséklet esetén (max. -15 ºC-ig) · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód · Soft Dry üzemmód · Hot Start indulás · Hőérzékelő kiválasztása a beltéri egységen vagy a vezetékes távvezérlőn

FELÜLNÉZET

A BESZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES HELY

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Vezetékes távvezérlő

Felügyeleti zóna

Vezérlődoboz

Fal

Mennyezet

Álmennyezet Minimum

Fal

ELÖLNÉZET

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Telepítés a meglévő csövek felhasználásával · Választható statikai nyomás max. 7 mmAq-ig · Öndiagnosztika · Páralecsapódás-szabályzás · Ultrakompakt beltéri egység

Front oldal

Indoor unit dimensions

1 -1.5 - 2.0 H.P.

Kondenzcsőcsatlakozó

Padló

Fal

2.5 - 3.0 H.P.

Kondenzcsőcsatlakozó

4.0 - 5.0 H.P.

Kondenzcsőcsatlakozó

71


MŰSZAKI JELLEMZŐK · KESKENY, MÉGIS MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ BELTÉRI EGYSÉGEK (CSUPÁN 250 MM-ES MAGASSÁG) · 20%-KAL KEVESEBB ENRGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD

ALACSONY STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ// HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS LÉGCSATORNÁZHATÓ, NEM INVERTERES HŐSZIVATTYÚK TELJES SOROZATA – 1,5-6,0 H.P., EGY- ÉS HÁROMFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

· HETI PROGRMOZHATÓSÁG 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL · EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAKERESŐ ÜZEMMÓD

ALACSONY STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS 1.5 H,P, 2.0 H,P, 2.5 H,P, 3.0 H,P, 3.0 H,P, 4.0 H,P, 4.0 H,P, 5.0 H,P, 6.0 H,P, Rendszer KIT-F14DD3E5-C KIT-F18DD3E5-C KIT-F24DD3E5-C KIT-F28DD3E5-C KIT-F28DD3E8-C KIT-F34DD3E5-C KIT-F34DD3E8-C KIT-F43DD3E8-C KIT-F50DD3E8-C Beltéri CS-F14DD3E5 CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5 Kültéri CU-B14DBE5 CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8 Vezetékes távvezérlő CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 3.80 5.00 6.60 7.30 7.30 10.00 10.00 12.50 13.50 Névleges (Min - Max) kCal/h 3,268 4,300 5,676 6,278 6,278 8,600 8,600 10,750 11,610 1) EER Névleges (Min - Max) 2.88 C 2.66 D 2.55 E 2.57 E 2.57 E 2.58 E 2.67 E 2.60 E 2.54 E Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.35 (1.32-1.38) 1.89 (1.86-1.92) 2.59 (2.56-2.64) 2.84 (2.78-2.89) 2.84 (2.78-2.89) 3.88 (3.83-4.05) 3.75 (3.7-3.8) 4.80 (4.75-4.87) 5.31 (5.26-5.46) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 4.30 5.60 7.10 8.00 8.00 11.20 11.20 14.00 15.00 Névleges (Min - Max) kCal/h 3,698 4,816 6,106 6,880 6,880 9,632 9,632 12,040 12,900 1) COP Névleges (Min - Max) 3.31 C 3.29 C 2.87 D 2.97 D 2.97 D 2.84 D 3.13 D 2.99 D 2.95 D Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.21 (1.18-1.24) 1.70 (1.67-1.73) 2.47 (2.4-2.56) 2.69 (2.61-2.78) 2.69 (2.61-2.78) 3.94 (3.86-4.0) 3.58 (3.54-3.64) 4.68 (4.61-4.78) 5.08 (5.03-5.13) 2) Éves energiafogyasztás kWh 675 945 1,295 1,420 1,420 1,940 1,875 2,400 2,655 Beltéri egység 3) 7) 8) 7) 8) 7) 8) 7) 8) 7) 8) 7) 8) 7) 8) 7) 8) Külső statikai nyomás Magas (Shigh) mmAq 5,1 (7,0 ) 5,1 (7,0 ) 5,1 (7,0 ) 5,1 (7,0 ) 5,1 (7,0 ) 5,1 (7,0 ) 5,1 (7,0 ) 5,1 (7,0 ) 5,1 7) (7,0 8)) Közepes mmAq 2.5 2.5 2.6 2.6 2.6 2.8 2.8 2.8 3 Alacsony mmAq 1.7 1.7 1.8 1.8 1.8 2 2 2 2.5 3 7) 8) 7) 8) 7) 8) 7) 8) 7) 8) 7) 8) Légszállítás Magas (Shigh) m /h 1,020 1,020 1,320 (1,200 ) 1,320 (1,200 ) 1,320 (1,200 ) 2,160 (2,010 ) 2,160 (2,010 ) 2,400 (2,190 ) 2,640 7) (2,430 8)) 3 Közepes m /h 798 798 984 984 984 1,620 1,620 1,770 1,920 Alacsony m3/h 660 660 810 810 810 1,320 1,320 1,420 1,560 Párátlanítás l/h 2.2 2.8 3.8 4.3 4.3 6.0 6.0 7.9 8.6 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 42 / 38 42 / 38 43 / 39 43 / 39 43 / 39 45 / 41 45 / 41 45 / 41 46 / 42 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 40 / 36 40 / 36 43 / 39 43 / 39 43 / 39 44 / 40 44 / 40 44 / 40 45 / 41 Hangtelejsítményszint Hűtés (Hi) dB 58 58 59 59 59 60 60 60 61 Fűtés (Hi) dB 56 56 59 59 59 59 59 59 60 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) 5) Méretek, beltéri Ma x Szé x Mé mm 250x1,000+100 x650 250x1,000+100 x650 250x1,000+100 x650 250x1,000+100 x650 250x1,000+100 x650 250x1,200+100 x650 250x1,200+100 x650 250x1,200+100 x650 250x1,200+1005)x650 Nettó tömeg Beltéri kg 34 34 41 41 41 47 47 47 47 Porszűrő Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 380 - 415 380 - 415 Csatlakozás mm² 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 6.31 8.53 12.9 13.5 4.9 18.6 6.45 8.1 8.8 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 5.36 7.63 11.8 12.6 4.7 18.6 6.2 7.9 8.4 3 Légszállítás Hűtés / Fűtés m /h 3,240 / 3,240 3,420 / 3,429 3,600 / 3,600 3,780 / 3,780 3,780 / 3,780 5,640 / 5,640 5,640 / 5,640 5,640 / 5,640 5,760 / 5,760 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 49 49 50 52 52 55 55 56 56 Fűtés (Hi) dB(A) 50 50 51 53 53 56 56 57 57 Hangteljesítményszint Hűtés (Hi) dB 65 65 66 67 67 69 69 70 70 Fűtés (Hi) dB 66 66 67 68 68 70 70 71 71 Méretek Ma x Szé x Mé mm 795x900x320 795x900x320 795x900x320 795x900x320 795x900x320 1,170x900x320 1,170x900x320 1,170x900x320 1,170x900x320 Nettó tömeg kg 55 57 69 69 69 102 100 102 102 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőközeg töltet R410A kg 1.1 1.35 1.7 2.05 2.05 2.7 2.7 3.1 3.4 6) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 20 20 30 30 30 30 30 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 7.5 - 30 7.5 - 30 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 20 20 30 30 30 30 30 30 30 hűtőközeg-rátöltés nélkül Kiegészítő hűtőközeg mennyisége g/m 20 20 50 50 50 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 hőmérséklet-tartomány *** Fűtés (Min / Max) °c -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

72

Cooling 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Heating 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP energiahatékonysági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) A táblázatban megadott értékek a gyárilag alkalmazott alapértelmezett 50 Pa (5,1 mmAq) mellett értendők. 4) Az egységek hangnyomásszintje a készülékház előtt 1 méterre és a padlótól 1,5 méterre mért értéket mutatja, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 5) A csővezetékek csatlakoztatásához a beltéri egység esetében 100, a kültéri esetében 70 mm hozzáadandó. 6) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit. 7) A ventilátormotor csatlakozóját Hi-ról SHi beállításra állítva. 8) A levegőmennyiségnek a légvezetékben történő csökkentése esetén.


KERESKEDELMI

KIT-F14DD3E5-C // KIT-F18DD3E5-C // KIT-F24DD3E5-C // KIT-F28DD3E5-C // KIT-F28DD3E8-C // KIT-F34DD3E5-C // KIT-F34DD3E8-C // KIT-F43DD3E8-C // KIT-F50DD3E8-C ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · R410A környezetbarát hűtőközeg

CZ-RD513C

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Vezetékes távvezérlő

KÉNYELEM · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód · Soft Dry üzemmód · Hot Start indulás · Hőérzékelő kiválasztása a beltéri egységen vagy a vezetékes távvezérlőn

CU-B14DBE5 CU-B28DBE5 CU-B18DBE5 CU-B28DBE8 CU-B24DBE5

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Választható statikai nyomás max. 7 mmAq-ig · Öndiagnosztika · Páralecsapódás-szabályzás · Ultrakompakt beltéri egység

CU-B34DBE5 CU-B43DBE8 CU-B34DBE8 CU-B50DBE8

FELÜLNÉZET

A BESZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES HELY

Felügyeleti zóna

Vezérlődoboz

Fal

Mennyezet

Álmennyezet Minimum

Fal

ELÖLNÉZET

Frontoldal

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI

1.5 - 2.0 H.P.

Kondenzcsőcsatlakozó

Padló

Fal

2.5 - 3.0 H.P.

Kondenzcsőcsatlakozó

4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.

Kondenzcsőcsatlakozó

73


MŰSZAKI JELLEMZŐK · AKÁR -20°C-ON IS NAGY MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ MŰKÖDÉSI PARAMÉTEREK · 20%-KAL KEVESEBB ENRGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD · 100 PA MAXIMÁLIS STATIKAI NYOMÁS · HETI PROGRAMOZHATÓSÁG 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL

MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // Inverter Plus FS-TÍPUS HATÉKONY ÉS NAGY TELJESÍTMÉNYŰ, MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ LÉGCSATORNÁZHATÓ LÉGKONDICIONÁLÓK TELJES SOROZATA A LEGIGÉNYESEBB VÁSÁRLÓKNAK – 2,5-6,0 H.P., EGY- VAGY HÁROMFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

· 30 M-ES MAXIMÁLIS SZINTKÜLÖNBSÉG · EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAKERESŐ ÜZEMMÓD

MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // Inverter Plus FS-TÍPUS 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. Rendszer KIT-F24DD2E5 KIT-F28DD2E5 KIT-F34DD2E5 KIT-F34DD2E8 KIT-F43DD2E5 KIT-F43DD2E8 KIT-F50DD2E8 Beltéri CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5 Kültéri CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 Vezetékes távvezérlő CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 6.30 (2.00-6.50) 7.10 (2.10-7.50) 10.00 (4.00-12.00) 10.00 (4.00-12.00) 12.50 (4.00-13.50) 12.50 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-16.00) Névleges (Min - Max) kCal/h 5,418 (1,720-5,590) 6,106 (1,806-6,450) 8,600 (3,440-10,320) 8,600 (3,440-10,320) 10,750 (3,440-11,610) 10,750 (3,440-11,610) 12,040 (3,440-13,760) EER 1) Névleges (Min - Max) 3.01 (3.33-2.71) B 3.01 (3.23-3.06) B 3.27 (2.96-3.43) A 3.27 (2.96-3.43) A 3.01 (2.86-3.00) B 3.01 (2.86-3.00) B 2.77 (2.76-2.96) D Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 2.09 (0.6-2.4) 2.36 (0.65-2.45) 3.06 (1.35-3.5) 3.06 (1.35-3.5) 4.15 (1.4-4.5) 4.15 (1.4-4.5) 5.06 (1.45-5.4) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 7.10 (2.10-7.50) 8.00 (2.20-8.50) 11.20 (4.00-13.50) 11.20 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-15.50) 14.00 (4.00-15.50) 16.00 (4.00-18.00) Névleges (Min - Max) kCal/h 6,106 (1,806-6,450) 6,880 (1,892-7,310) 9,632 (3,440-11,610) 9,632 (3,440-11,610) 12,040 (3,440-13,330) 12,040 (3,440-13,330) 13,760 (3,440-15,480) COP 1) Névleges (Min - Max) 3.41 (3.50-2.38) B 3.42 (3.38-2.62) B 3.41 (2.96-3.14) B 3.41 (2.96-3.14) B 3.21 (2.86-3.04) C 3.21 (2.86-3.04) C 3.30 (2.86-2.95) C Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 2.08 (0.6-3.15) 2.34 (0.65-3.25) 3.28 (1.35-4.3) 3.28 (1.35-4.3) 4.36 (1.4-5.1) 4.36 (1.4-5.1) 4.85 (1.4-6.1) 2) Éves energiafogyasztás kWh 1,045 1,180 1,530 1,530 2,075 2,075 2,530 Beltéri egység Külső statikai nyomás 3) Magas mmAq 7 7 10 10 10 10 10 Közepes mmAq 5 5 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6 Alacsony mmAq 4.1 4.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.6 3 Légszállítás Magas m /h 1,320 1,320 2,280 2,280 2,400 2,400 2,700 3 Közepes m /h 1,020 1,020 1,920 1,920 1,980 1,980 2,100 Alacsony m3/h 870 870 1,620 1,620 1,680 1,680 1,740 Párátlanítás l/h 3.8 4.3 6.0 6.0 7.9 7.9 9.0 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 45 / 41 45 / 41 49 / 45 49 / 45 49 / 45 49 / 45 49 / 45 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 43 / 39 47 / 44 47 / 44 47 / 44 47 / 44 47 / 44 Hangteljesíményszint Hűtés (Hi) dB 61 61 64 64 64 64 64 Fűtés (Hi) dB 59 59 62 62 62 62 62 5) 5) 5) 5) 5) 5) Méretek, beltéri Ma x Szé x Mé mm 290x1,000+100 x500 290x1,000+100 x500 360x1,000+100 x650 360x1,000+100 x650 360x1,000+100 x650 360x1,000+100 x650 360x1,000+1005)x650 Nettó tömeg Beltéri kg 35 35 48 48 48 48 48 Porszűrő No No No No No No No Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 380 - 415 Csatlakozás mm² 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min - Max) A 9.5 10.7 13.8 4.8 18.8 6.5 7.7 Áramerősség, fűtés Névleges (Min - Max) A 9.5 10.6 14.9 5.2 19.7 6.8 7.4 3 Légszállítás Hűtés / Fűtés m /h 2,880 / 2,880 2,880 / 2,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 47 48 52 52 53 53 54 Fűtés (Hi) dB(A) 49 50 54 54 55 55 56 Hangteljesítményszint Hűtés (Hi) dB 63 64 66 66 67 67 68 Fűtés (Hi) dB 65 66 68 68 69 69 70 Méretek Ma x Szé x Mé mm 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 Nettó tömeg kg 71 71 110 110 110 110 105 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőközeg töltet R410A kg 2.13 2.35 3.3 3.3 3.3 3.3 3.5 6) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 30 30 30 30 30 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 30 30 30 30 30 30 30 hűtőközeg-rátöltés nélkül Kiegészítő hűtőközeg mennyisége g/m 50 50 50 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés Min / Max °c -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 hőmérséklet-tartomány 3) Fűtés Min / Max °c -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

74

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP energiahatékonysági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) A táblázatban megadott értékek a gyárilag alkalmazott alapértelmezett 50 Pa (5,1 mmAq) mellett értendők. 4) Az egységek hangnyomásszintje a készülékház előtt 1 méterre és a padlótól 1,5 méterre mért értéket mutatja, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 5) A csővezetékek csatlakoztatásához a beltéri egység esetében 100, a kültéri esetében 70 mm hozzáadandó. 6) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


KERESKEDELMI

KIT-F24DD2E5 // KIT-F28DD2E5 // KIT-F34DD2E5 // KIT-F34DD2E8 // KIT-F43DD2E5 // KIT-F43DD2E8 // KIT-F50DD2E8 ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A környezetbarát hűtőközeg CZ-RD513C

KÉNYELEM · Hűtés alacsony környezeti hőmérséklet esetén (max. -20 ºC-ig) · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód · Soft Dry üzemmód · Hot Start indulás · Hőérzékelő kiválasztása a beltéri egységen vagy a vezetékes távvezérlőn

CU-L24DBE5 CU-L28DBE5

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Telepítés a meglévő csövek felhasználásával · Üzlethelyiségek és irodák számára ideális nagy statikai nyomás · Választható statikai nyomás max. 100 Pa-ig · Öndiagnosztika · Ultrakompakt beltéri egység

CU-L34DBE5 CU-L43DBE8 CU-L34DBE8 CU-L50DBE8 CU-L43DBE5

A BESZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES HELY FELÜLNÉZET

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Vezetékes távvezérlő

Felügyeleti zóna

Fal

ELÖLNÉZET

Mennyezet

Álmennyezet Minimum

Fal

Vezérlődoboz

Front oldal

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI

Fal

2.5 - 3.0 H.P.

Padló

4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.

75


MŰSZAKI JELLEMZŐK · KIS MÉRETŰ KÜLTÉRI EGYSÉGEK (A CU-YL34HBE5 MODELL ESETÉBEN -40%-OS MÉRETCSÖKKENÉS) · 20%-KAL KEVESEBB ENRGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD

MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // INVERTERES FS-TÍPUS LÉGCSATORNÁZHATÓ, KOMPAKT, MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ INVERTERES SOROZAT – 1,0-5,0 H.P., EGYFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

· HŰTÉS ALACSONY KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET ESETÉN (MAX. -20 ºC-IG) · 100 PA MAXIMÁLIS STATIKAI NYOMÁS · HETI PROGRAMOZHATÓSÁG 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL · EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAFELISMERŐ FUNKCIÓ

MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // INVERTERES FS-TÍPUS 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. Rendszer KIT-YH24DD2E5 KIT-YH28DD2E5 KIT-YH34DD2E5 KIT-YH43DD2E5 Beltéri CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 Kültéri CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 Vezetékes távvezérlő CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.60 (2 - 6.30) 7.10 (2.10 - 7.70) 10.00 (3.8 - 10.50) 12.50 (3.80 - 13.00) Névleges (Min - Max) kCal/h 4,816 (1,720 - 5,418) 6,106 (1,806 - 6,622) 8,600 (3,268 - 9,030) 10,750 (3,268 - 11,180) EER 1) Névleges (Min - Max) 2.81 (3.64 - 2.86) C 2.81 (3.23 - 2.96) C 2.81 (2.92 - 2.56) D 2.81 (2.92 - 2.77) C Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.99 (0.55 - 2.20) 2.53 (0.65 - 2.60) 3.56 (1.30 - 4.10) 4.45 (1.30 - 4.70) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 7.00 (2.10 - 7.60) 8.00 (2.20 - 8.30) 11.20 (3.80 - 12.50) 14.00 (3.80 - 14.50) Névleges (Min - Max) kCal/h 6,020 (1,806 - 6,450) 6,880 (1,892 - 7,138) 9,632 (3,268 - 10,750) 12,040 (3,268 - 12,470) 1) COP Névleges (Min - Max) 2.81 (4.20 - 2.68) D 2.81 (3.67 - 2.59) D 3.01 (3.17 - 2.94) C 3.01 (3.17 - 2.90) C Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 2.49 (0.50 - 2.80) 2.85 (0.60 - 3.20) 3.72 (1.20 - 4.25) 4.65 (1.20 - 5.00) 2) Éves energiafogyasztás kWh 995 1,265 1,780 2,225 Beltéri egység 3) Külső statikai nyomás Magas mmAq 7 7 10 10 Közepes mmAq 5 5 6.6 6.6 Alacsony mmAq 4.1 4.1 5.1 5.1 Légszállítás Magas m3/h 1,320 1,320 2,400 2,400 3 Közepes m /h 1,020 1,020 1,980 1,980 Alacsony m3/h 870 870 1,680 1,680 Párátlanítás l/h 3.20 4.20 6.00 7.90 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 45 / 41 45 / 41 49 / 45 49 / 45 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 43 / 39 47 / 44 47 / 44 Hangteljesítményszint Hűtés (Hi) dB 67 68 71 72 Fűtés (Hi) dB 68 69 73 73 5) 5) 5) Méretek, beltéri Ma x Szé x Mé mm 290 x 1,000+100 x 500 290 x 1,000+100 x 500 390 x 1,000+100 x 650 390 x 1,000+100 5) x 650 Nettó tömeg Beltéri kg 35 35 48 48 Porszűrő - - - Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 9.00 11.50 16.30 20.30 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 11.30 12.80 17.00 21.20 3 Légszállítás Hűtés / Fűtés m /h 2,880 2,880 5,880 5,880 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 49 50 53 54 Fűtés (Hi) dB(A) 51 52 56 56 Hangteljsítményszint Hűtés (Hi) dB 67 68 71 72 Fűtés (Hi) dB 68 69 73 73 5) 5) Méretek Ma x Szé x Mé mm 795 x 875+70 x 320 795 x 875+70 x 320 795 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320 Nettó tömeg kg 65 65 66 94 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőközeg töltet R410A kg 1.63 2.05 2.8 2.8 6) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 25 25 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 7.5 - 30 7.5 - 30 7.5 - 50 7.5 - 50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 30 30 30 30 hűtőközeg-rátöltés nélkül Kiegészítő hűtőközeg mennyisége g/m 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés Min / Max °c -5 / 43 -5 / 44 -5 / 45 -5 / 46 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés Min / Max °c -15 / 24 -15 / 25 -15 / 26 -15 / 27

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

76

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP energiahatékonysági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) A táblázatban megadott értékek a gyárilag alkalmazott alapértelmezett 50 Pa (5,1 mmAq) mellett értendők. 4) Az egységek hangnyomásszintje a készülékház előtt 1 méterre és a padlótól 1,5 méterre mért értéket mutatja, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 5) A csővezetékek csatlakoztatásához a beltéri egység esetében 100, a kültéri esetében 70 mm hozzáadandó. 6) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


KERESKEDELMI

KIT-YH24DD2E5 // KIT-YH28DD2E5 // KIT-YH34DD2E5 // KIT-YH43DD2E5 ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Inverteres rendszer · R410A környezetbarát hűtőközeg KÉNYELEM · Hűtés alacsony környezeti hőmérséklet esetén (max. -15 ºC-ig) · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód · Soft Dry üzemmód · Hot Start indulás · Hőérzékelő kiválasztása a beltéri egységen vagy a vezetékes távvezérlőn

CZ-RD513C

CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5

CU-YL34HBE5

Felügyeleti zóna

Vezérlődoboz

Fal

ELÖLNÉZET

Mennyezet

Álmennyezet Minimum

Fal

Front oldal

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Telepítés a meglévő csövek felhasználásával · Választható statikai nyomás max. 100 Pa-ig · Öndiagnosztika · Páralecsapódás-szabályzás · Ultrakompakt beltéri egység

CU-YL43HBE5

A BESZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES HELY FELÜLNÉZET

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Vezetékes távvezérlő

Fal

2.5 - 3.0 H.P.

Padló

4.0 - 5.0 H.P.

77


MŰSZAKI JELLEMZŐK + 100 PA MAXIMÁLIS STATIKAI NYOMÁS + 20%-KAL KEVESEBB ENERGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD + 30 M-ES MAXIMÁLIS SZINTKÜLÖNBSÉG + EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAKERESŐ ÜZEMMÓD

MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSTORNÁZHATÓ // HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS LÉGCSATORNÁZHATÓ, NEM INVERTERES, MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ HŐSZIVATTYÚK TELJES SOROZATA – 2,5-6,0 H.P., EGY- ÉS HÁROMFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS 2.5 H.P. 3.0 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. Rendszer KIT-F24DD2E5-C KIT-F28DD2E5-C KIT-F28DD2E8-C KIT-F34DD2E5-C KIT-F34DD2E8-C KIT-F43DD2E8-C KIT-F50DD2E8-C Beltéri CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5 Kültéri CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8 Vezetékes távvezérlő CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 6.60 7.30 7.30 10,00 10,00 12.50 13.50 Névleges (Min - Max) kCal/h 5,676 6,278 6,278 8,600 8,600 10,750 11,610 1) EER Névleges (Min - Max) 2.50 E 2.55 E 2.55 E 2,52 E 2,61 D 2.54 E 2.52 E Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 2.64 (2.61-6.7) 2.86 (2.81-2.91) 2.86 (2.81-2.91) 3.97 (3.89-4.08) 3.83 (3.79-3.92) 4.92 (4.85-5.04) 5.36 (5.31-5.46) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 7.10 8.00 8.00 11.20 11.20 14.00 15.00 Névleges (Min - Max) kCal/h 6,106 6,880 6,880 9,632 9,632 12,040 12,900 1) COP Névleges (Min - Max) 2.81 D 2.95 D 2.95 D 2.81 D 3.04 D 3.00 D 2.92 D Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 2.53 (2.45-2.62) 2.71 (2.62-2.8) 2.71 (2.62-2.8) 3.98 (3.9-4.05) 3.68 (3.63-3.75) 4.66 (4.56-4.78) 5.13 (5.08-5.18) 2) Éves energiafogyasztás kWh 1,320 1,430 1,430 1,985 1,915 2,460 2,680 Beltéri egység 3) Külső statikai nyomás Magas mmAq 7 7 7 10 10 10 10 Közepes mmAq 5 5 5 6.6 6.6 6.6 6.6 Alacsony mmAq 4.1 4.1 4.1 5.1 5.1 5.1 5.6 3 Légszállítás Magas m /h 1,320 1,320 1,320 2,280 2,280 2,400 2,700 3 Közepes m /h 1,020 1,020 1,020 1,920 1,920 1,980 2,100 Alacsony m3/h 870 870 870 1,620 1,620 1,680 1,740 Párátlanítás l/h 3.8 4.3 4.3 6.0 6.0 7.9 8.6 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 45 / 41 45 / 41 45 / 41 49 / 45 49 / 45 49 / 45 49 / 45 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 43 / 39 43 / 39 47 / 44 47 / 44 47 / 44 47 / 44 Hangteljesítményszint Hűtés (Hi) dB 61 61 61 64 64 64 64 Fűtés (Hi) dB 59 59 59 62 62 62 62 5) 5) 5) 5) Méretek, beltéri Ma x Szé x Mé mm 290x1,000+100 x500 290x1,000+100x500 290x1,000+100x500 360x1,000+100 x650 360x1,000+100 x650 360x1,000+100 x650 360x1,000+1005)x650 Nettó tömeg Beltéri kg 35 35 35 48 48 48 48 Porszűrő No No No No No No No Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 380 - 415 380 - 415 Csatlakozás mm² 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 13.1 13.7 4.9 18.8 6.5 8.2 8.9 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 11.9 12.6 4.7 18.7 6.4 8.0 8.5 3 Légszállítás Hűtés / Fűtés m /h 3,600 / 3,600 3,780 / 3,780 3,780 / 3,780 5,640 / 5,640 5,640 / 5,640 5,640 / 5,640 5,760 / 5,760 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 50 52 52 55 55 56 56 Fűtés (Hi) dB(A) 51 53 53 56 56 57 57 Hangteljesítményszint Hűtés (Hi) dB 66 67 67 69 69 70 70 Fűtés (Hi) dB 67 68 68 70 70 71 71 Méretek Ma x Szé x Mé mm 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320 Nettó tömeg kg 69 69 69 102 100 102 102 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőközeg töltet R410A kg 1.7 2.05 2.05 2.7 2.7 3.1 3.4 6) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 30 30 30 30 30 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 7.5-50 7.5-50 7.5-50 7.5-50 7.5-50 7.5-50 7.5-50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 30 30 30 30 30 30 30 hűtőközeg-rátöltés nélkül Kiegészítő hűtőközeg mennyisége g/m 50 50 50 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO wire EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés Min / Max °c 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 hőmérséklet-tartomány 3) Fűtés Min / Max °c -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

78

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP energiahatékonysági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) A táblázatban megadott értékek a gyárilag alkalmazott alapértelmezett 50 Pa (5,1 mmAq) mellett értendők. 4) Az egységek hangnyomásszintje a készülékház előtt 1 méterre és a padlótól 1,5 méterre mért értéket mutatja, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 5) A csővezetékek csatlakoztatásához a beltéri egység esetében 100, a kültéri esetében 70 mm hozzáadandó. 6) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


KERESKEDELMI

KIT-F24DD2E5-C // KIT-F28DD2E5-C // KIT-F28DD2E8-C // KIT-F34DD2E5-C // KIT-F34DD2E8-C // KIT-F43DD2E8-C // KIT-F50DD2E8-C ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM + R410A környezetbarát hűtőközeg KÉNYELEM + Áramkimaradás után automatikus újraindítás + Automatikus ventilátorműködtető üzemmód + Soft Dry üzemmód + Hot Start indulás + Hőérzékelő megválasztása a beltéri egységen vagy a vezetékes távvezérlőn

CZ-RD513C

CU-B24DBE5 CU-B28DBE8 CU-B28DBE5

EGYSZERŰ HASZNÁLAT + Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) + Vezetékes távvezérlő

CU-B34DBE5 CU-B43DBE8 CU-B34DBE8 CU-B50DBE8

A BESZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES HELY FELÜLNÉZET

Felügyeleti zóna

Vezérlődoboz

Fal

ELÖLNÉZET

Álmennyezet

Front oldal

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI

Mennyezet

Minimum

Fal

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS + Üzlethelyiségek és irodák számára ideális nagy statikai nyomás + Választható statikai nyomás max. 100 Pa-ig + Öndiagnosztika + Ultrakompakt beltéri egység

Fal

2.5 - 3.0 H.P.

Padló

4.0 - 5.0 - 6.0 H.P.

79


· EGYSZERŰ TELEPÍTÉS A 60X60-AS ÁLMENNYEZETBE

4 UTAS, 60X60-AS KAZETTÁS // INVERTERES FS-TÍPUS

· MIND HŰTŐ, MIND FŰTŐ ÜZEMMÓDBAN AKÁR -10ºC-IG ÜZEMEL

KIS MÉRET, NAGY TELJESÍTMÉNY – IRODÁK ÉS ÉTTERMEK SZÁMÁRA IDEÁLIS

MŰSZAKI JELLEMZŐK

· 30 M-ES MAXIMÁLIS CSŐVEZETÉKHOSSZ · 20 M-ES MAXIMÁLIS SZINTKÜLÖNBSÉG · KÖNNYEN TELEPÍTHETŐ KIS MÉRETŰ KÜLTÉRI EGYSÉG · 24 ÓRÁS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSIDŐZÍTŐ OPCIONÁLIS

4 UTAS, 60X60-AS KAZETTÁS // INVERTERES FS-TÍPUS 1 H.P. 1.5 H.P. 2 H.P. 2.25 H.P. Rendszer KIT-E10-HB4EA KIT-E15-HB4EA KIT-E18-HB4EA KIT-E21-HB4EA Beltéri CS-E10HB4EA CS-E15HB4EA CS-E18HB4EA CS-E21HB4EA Kültéri CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA Panel CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E Vezeték nélküli távvezérlő A rendszer tartozéka A beltéri egység tartozéka A beltéri egység tartozéka A beltéri egység tartozéka A beltéri egység tartozéka Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 2.50 (0.60 - 3.20) 4.10 (0.9 - 4.8) 4.8 (0.9 - 5.70) 5.9 (0.9 - 6.3) Névleges (Min - Max) kCal/h 2,150 (516 - 2,752) 3,530 (770 - 4,130) 4,130 (770 - 4,900) 5,070 (770 - 5,420) 1) B EER Névleges (Min - Max) 4.03 (4.14 - 3.68) A 3.15 (3.48 - 3.27) 3.14 (3.53 - 2.95) B 2.88 (3.52 - 2.86) C Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.620 [0.145 - 0.870) 1.300 [0.255 - 1.170] 1.539 [0.255 - 1.930) 2.050 (0.255 - 2.200) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 3.20 (0.60 - 5.10) 5.10 (0.9 - 6.20) 5.60 (0.90 - 7.10) 7 (0.9 - 8.0) Névleges (Min - Max) kCal/h 2,752 (516 - 4,300) 4,390 (770 - 5,330) 4,820 (770 - 6,110) 6,020 (770 - 6,880) 1) D COP Névleges (Min - Max) 3.90 (4.80 - 3.51) A 2.88 (3.46 - 2.84) 2.95 (3.46 - 2.90) D 2.86 (3.46 - 2.84) D Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 0.820 (0.125 - 1.450) 1.770 (0.260 - 2.180) 1.900 (0.260 - 2.450) 2.450 (0.260 - 2.820) 2) Éves energiafogyasztás kWh 310 650 765 1,025 Beltéri egység 3 Légszállítás Hűtés / Fűtés m /h 630 / 648 630 / 648 660 / 690 768 / 840 Párátlanítás l/h 2.3 2.3 2.6 3.3 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 34 / 26 / 23 34 / 26 / 23 36 / 28 / 25 41 / 33 / 30 Fűtés (Hi / Lo / S-Lo) dB(A) 35 / 28 / 25 35 / 28 / 25 37 / 29 / 26 42 / 34 / 31 Hangteljesítményszint Hűtés (Hi) dB 47 47 49 54 Fűtés (Hi) dB 58 48 50 55 Méretek Beltéri (Ma x Szé x Mé) mm 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 Panel (Ma x Szé x Mé) mm 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 Nettó tömeg Beltéri kg 18 18 18 18 Panel kg 2.5 2.5 2.5 2.5 Porszűrő Igen Igen Igen Igen Antiallergén szűrő Opcionális CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 Áramerősség, hűtés Névlege (Min / Max) A 2.9 6.0 7.0 9.2 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 3.8 8.0 8.5 10.9 3 Légszállítás Hűtés / Fűtés m /h 1,728 2,808 2,400 2568 3) Hangnyomásszint (Hi) Hűtés dB(A) 45 45 47 49 Fűtés dB(A) 46 47 48 49 Hangteljsítményszint (Hi) Hűtés dB 58 58 60 62 Fűtés dB 59 60 61 62 4) 4) 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 540 x 780+70 x 289 750 x 875+70 x 345 750 x 875+70 x 345 750 x 875+70 4) x 345 Nettó tömeg kg 35 48 48 48 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) Gázcső inch (mm) 3/8” (9.52) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) Hűtőközeg töltet R410A kg 1.15 1.23 1.06 1.06 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 15 15 20 20 Csővezetékhossz Min - Max m 3 - 20 3 - 20 3 - 30 3 - 30 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 10 10 10 10 hűtőközeg-rátöltés nélkül Kiegészítő hűtőközeg mennyisége g/m 20 20 20 20 Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c - 10 / 43 - 10 / 43 - 10 / 43 - 10 / 43 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c - 10 / 24 - 10 / 24 - 10 / 24 - 10 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

80

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP energiahatékonysági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, a padlótól pedig 1,5 méteres magasságban történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás számára 70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


KERESKEDELMI

KIT-E10-HB4EA // KIT-E15-HB4EA // KIT-E18-HB4EA // KIT-E21-HB4EA EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · CZ-SA14P Alleru-buster antiallergén szűrő (opcionális) · Szagtalanító funkció ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Maximális hatékonyságú inverteres rendszer

A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Ergonomic infrared remote control EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Levehető és lemosható fedőlap a beltéri egységen · Levehető fedőlapon keresztüli karbantartási lehetőség a kültéri egységen

KÉNYELEM · Szupercsendes üzemmód · Nagy teljesítményű üzemmód · Automatikus függőleges légáramlás-vezérlés · Hot Start indulás · 24 órás be- és kikapcsolásidőzítő · Áramkimaradás esetén automatikus újraindulás

(Segédcsavar) (Mennyezetnyílás)

CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA

Levegőbeeresztő nyílás

(Segédcsavar) (Mennyezetnyílás)

Gázcső

Folyadékcső

kondenzvíz cső

81


MŰSZAKI JELLEMZŐK · AKÁR -20°C-ON IS NAGYOBB MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ MAGASABB ENERGIAOSZTÁLY · 20%-KAL KEVESEBB ENRGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD · HETI IDŐZÍTÉS 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL

4 UTAS, 90X90-ES KAZETTA // Inverter Plus FS-TÍPUS KOMPAKT, HATÉKONY, CSENDES ÉS NAGY TELJESÍTMÉNYŰ, 90X90-ES KAZETTÁS LÉGKONDICIONÁLÓK TELJES SOROZATA A LEGIGÉNYESEBB VÁSÁRLÓKNAK – 2,5-6,0 H.P., EGY- VAGY HÁROMFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

· 3-FÉLE NYÍLÁSSZÖG A PROGRAMOZOTT RÁCSOKON · 30 M-ES MAXIMÁLIS SZINTKÜLÖNBSÉG *

· EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAKERESŐ ÜZEMMÓD

*OPCIONÁLIS

4 UTAS, 90X90-ES KAZETTA // Inverter Plus FS-TÍPUS 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. Rendszer KIT-F24DB4E5 KIT-F28DB4E5 KIT-F34DB4E5 KIT-F34DB4E8 KIT-F43DB4E5 KIT-F43DB4E8 KIT-F50DB4E8 Beltéri CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5 Kültéri CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 Panel CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P Vezeték nélküli távvezérlő A rendszer tartozéka CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B Vezetékes távvezérlő Opcionális CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max kW 6.30 (2.10-7.10) 7.10 (2.20-8.00) 10.00 (4.00-12.00) 10.00 (4.00-12.00) 12.50 (4.00-14.00) 12.50 (4.00-14.00) 14.00 (4.00-16.00) Névleges (Min - Max kCal/h 5,418 (1,806-6,106) 6,106 (1,892-6,880) 8,600 (3,440-10,320) 8,600 (3,440-10,320) 10,750 (3,440-12,040) 10,750 (3,440-12,040) 12,040 (3,440-13,760) EER 1) Névleges (Min - Max 3.71 (4.20-3.23) A 3.55 (3.67-3.34) A 3.86 (3.48-3.75) A 3.86 (3.48-3.75) A 3.43 (3.34-3.69) A 3.43 (3.34-3.69) A 3.01 (3.34-3.23) B Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max kW 1.70 (0.50-2.20) 2.00 (0.60-2.40) 2.59 (1.15-3.20) 2.59 (1.15-3.20) 3.64 (1.20-3.80) 3.64 (1.20-3.80) 4.65 (1.20-4.95) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max kW 7.10 (2.20-8.00) 8.00 (2.30-8.50) 11.20 (4.00-14.00) 11.20 (4.00-14.00) 14.00 (4.00-16.00) 14.00 (4.00-16.00) 16.00 (4.00-18.00) Névleges (Min - Max kCal/h 6,106 (1,892-6,880) 6,880 (1,978-7,310) 9.632 (3,440-12,040) 9.632 (3,440-12,040) 12,040 (3,440-13,760) 12,040 (3,440-13,760) 13,760 (3,440-15,480) COP 1) Névleges (Min - Max 3.86 (4.40-2.58) A 3.79 (3.83-2.65) A 3.86 (3.64-3.41) A 3.86 (3.64-3.41) A 3.61 (3.48-3.27) A 3.61 (3.48-3.27) A 3.41 (3.48-3.05) B Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max kW 1.84 (0.50-3.10) 2.11 (0.60-3.20) 2.90 (1.10-4.10) 2.90 (1.10-4.10) 3.88 (1.15-4.90) 3.88 (1.15-4.90) 4.69 (1.15-5.90) 2) Éves energiafogyasztás kWh 850 1000 1295 1295 1820 1820 2325 Beltéri egység Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m3/h 1,080 / 1,080 1,200 / 1,200 1,620 / 1,620 1,620 / 1,620 1,860 / 1,860 1,860 / 1,860 1,920 / 1,920 Nedvességkivonó képesség l/h 3.6 4.2 6.0 6.0 7.9 7.9 9.0 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 36 / 32 38 / 33 42 / 37 42 / 37 46 / 41 46 / 41 47 / 42 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 36 / 32 38 / 33 42 / 37 42 / 37 46 / 41 46 / 41 47 / 42 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 51 53 57 57 61 61 62 Fűtés (Hi) dB 51 53 57 57 61 61 62 Méretek, Beltéri (Ma x Szé x Mé) mm 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 Panel (Ma x Szé x Mé) mm 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 Nettó tömeg Beltéri kg 26 26 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 Panel kg 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 Porszűrő Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Antiallergén szűrő Opcionális CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P Kültéri egység Villamos csatlakozás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 380 - 415 Vezeték keresztmetszet mm² 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 7.7 9.2 11.7 4.1 16.5 5.8 7.1 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 8.4 9.6 13.2 4.6 17.6 6.1 7.2 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 2,880 / 2,880 2,880 / 2,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 47 48 52 52 53 53 54 Fűtés (Hi) dB(A) 49 50 54 54 55 55 56 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 63 64 66 66 67 67 68 Fűtés (Hi) dB 65 66 68 68 69 69 70 Méretek Ma x Szé x Mé mm 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 Nettó tömeg kg 71 71 110 110 105 105 105 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 2.13 2.35 3.3 3.3 3.3 3.3 3.5 4) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 30 30 30 30 30 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 30 30 30 30 30 30 30 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 50 50 50 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés Min / Max °c -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 hőmérséklet-tartomány 3) Fűtés Min / Max °c -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

82

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 220-240 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, a padlótól pedig 1,5 méteres magasságban történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


KERESKEDELMI

KIT-F24DB4E5 // KIT-F28DB4E5 // KIT-F34DB4E5 // KIT-F34DB4E8 // KIT-F43DB4E5 // KIT-F43DB4E8 // KIT-F50DB4E8 EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · CZ-SA11P Alleru-buster antiallergén szűrő (opcionális) CZ-RL513B Included with the outdoor unit

CU-L24DBE5 CU-L28DBE5

CZ-RD513C

ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A környezetbarát hűtőgáz KÉNYELEM · Hűtés alacsony környezeti hőmérséklet esetén (max. -20 ºC-ig) · 3-féle levegőkibocsátási beállítás (3-féle nyílásszög a programozott rácsokon) · Automata terelőlapok · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód

CU-L34DBE5 CU-L43DBE8 CU-L34DBE8 CU-L50DBE8 CU-L43DBE5

A TELEPÍTÉSHEZ SZÜKSÉGES HELY

több

kevesebb

több

több

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Telepítés a meglévő csövek felhasználásával · Elvezető cső (max. 750 mm) · Öndiagnosztika · Páralecsapódás-szabályzás · Levehető és lemosható fedőlap a beltéri egységen

ELVEZETÉS Elvezető nyílás

több

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Infravörös távvezérlő · Opcionális vezetékes távvezérlő

Gerenda

Ereszkedő csővezeték

Beltéri egység

Akadályok

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 // CS-F50DB4E5

Friss levegő beömlőnyílása

Friss levegő beömlőnyílása

Gázcső

Gázcső Távvezérlő fényérzékelője

Folyadékcső

Elvezető nyílás

Távvezérlő fényérzékelője

Folyadékcső

Elvezető nyílás

83


MŰSZAKI JELLEMZŐK · ULTRAKOMPAKT KÜLTÉRI EGYSÉGEK (A CU-YL34HBE5 MODELL ESETÉBEN -40%-OS MÉRETCSÖKKENÉS) · 20%-KAL KEVESEBB ENRGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD

4 UTAS, 90X90-ES KAZETTA // INVERTERES FS-TÍPUS INVERTERES KAZETTÁK TELJES SOROZATA – 2,5-5,0 H.P., EGYFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

· HETI IDŐZÍTÉS 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL · 3-FÉLE NYÍLÁSSZÖG A PROGRAMOZOTT RÁCSOKON · 25 M-ES MAXIMÁLIS SZINTKÜLÖNBSÉG *

· EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAKERESŐ ÜZEMM

*OPCIONÁLIS

4 UTAS, 90X90-ES KAZETTÁS // INVERTERES FS-TÍPUS 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. Rendszer KIT-YH24DB4E5 KIT-YH28DB4E5 KIT-YH34DB4E5 KIT-YH43DB4E5 Beltéri CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 Kültéri CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 Panel CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P Vezeték nélküli távvezérlő A rendszer tartozéka CZ-RL513C CZ-RL513C CZ-RL513C CZ-RL513C Vezetékes távvezérlő Opcionális CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.60 (2 - 6.30) 7.10 (2.10 - 7.70) 10.00 (3.8 - 11.00) 12.50 (3.80 - 13.00) Névleges (Min - Max) kCal/h 4,816 (1,720 - 5,418) 6,106 (1,806 - 6,622) 8,600 (3,268 - 9,460) 10,750 (3,268 - 11,180) 1) EER Névleges (Min - Max) 3.01 (3.64 - 2.86) B 3.01 (3.23 - 2.96) B 3.01 (3.04 - 2.78) B 3.01 (3.04 - 2.92) B Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.86 (0.55 - 2.20) 2.36 (0.65 - 2.60) 3.32 (1.25 - 3.95) 4.15 (1.25 - 4.45) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 7.00 (2.10 - 7.60) 8.00 (2.20 - 8.30) 11.20 (3.80 - 13.00) 14.00 (3.80 - 15.00) Névleges (Min - Max) kCal/h 6,020 (1,806 - 6,536) 6,880 (1,892 - 7,138) 9,632 (3,268 - 11,180) 12,040 (3,268 - 12,900) 1) COP Névleges (Min - Max) 3.41 (4.20 - 2.71) B 3.42 (3.67 - 2.59) B 3.41 (3.45 - 3.17) B 3.41 (3.45 - 3.06) B Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 2.05 (0.50 - 2.80) 2.34 (0.60 - 3.20) 3.28 (1.10 - 4.10) 4.15 (1.10 - 4.90) 2) Éves energiafogyasztás kWh 930 1180 1660 2075 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 1,080 / 1,080 1,200 / 1,200 1,620 / 1,620 1,860 / 1,860 Nedvességkivonó képesség l/h 3.6 4.2 6.0 7.9 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 36 / 32 38 / 33 42 / 37 46 / 41 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 36 / 32 38 / 33 42 / 37 46 / 41 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 51 53 57 61 Fűtés (Hi) dB 51 53 57 61 Méretek, Beltéri (Ma x Szé x Mé) mm 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 Panel (Ma x Szé x Mé) mm 950 x 950 x 45 950 x 950 x 45 950 x 950 x 45 950 x 950 x 45 Nettó tömeg Beltéri kg 26 26 28.5 28.5 Panel kg 4.5 4.5 4.5 4.5 Porszűrő Igen Igen Igen Igen Antiallergén szűrő Opcionális CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 8.30 10.60 15.20 19.00 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 9.20 10.50 15.00 18.80 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 3,180 3,480 3720 5,640 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 49 50 54 55 Fűtés (Hi) dB(A) 51 52 56 56 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 67 68 71 72 Fűtés (Hi) dB 68 69 73 73 4) 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 795 x 875+70 x 320 795x 875+70 x 320 795 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320 Nettó tömeg kg 1/4” (6.35) 65 66 94 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 1,63 2.05 2.8 2.8 Szintkülönbség (beltéri/kültéri) 5) Max m 25 25 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 7.5 - 30 7.5 - 30 7.5 - 50 7.5 - 50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 30 30 30 30 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c -5 / 43 -5 / 44 -5 / 45 -5 / 46 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -15 / 24 -15 / 25 -15 / 26 -15 / 27

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

84

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP energiatakarékossági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, a padlótól pedig 1,5 méteres magasságban történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) A csővezeték-csatlakozás számára 70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


KERESKEDELMI

KIT-YH24DB4E5 // KIT-YH28DB4E5 // KIT-YH34DB4E5 // KIT-YH43DB4E5 EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · CZ-SA11P Alleru-buster antiallergén szűrő (opcionális) CZ-RL513B A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ

ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Inverteres rendszer · R410A környezetbarát hűtőgáz

CZ-RD513C

KÉNYELEM · Hűtés alacsony környezeti hőmérséklet esetén (max. -15 ºC-ig) · 3-féle levegőkibocsátási beállítás (3-féle nyílásszög a programozott rácsokon) · Automata terelőlapok · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5

CU-YL34HBE5

ELVEZETÉS

több

kevesebb

több

Elvezető nyílás

több

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Telepítés a meglévő vezetékek felhasználásával (csak az YL*HBE5-ös egységek esetén) · Elvezető cső (max. 750 mm) · Öndiagnosztika · Páralecsapódás-szabályzás · Levehető és lemosható fedőlap a beltéri egységen

CU-YL43HBE5

SPACE NEEDED FOR INSTALLATION

több

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Infravörös távvezérlő · Opcionális vezetékes távvezérlő

Gerenda

Ereszkedő csővezeték

Beltéri egység

Akadályok

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 Friss levegő beömlőnyílása

Friss levegő beömlőnyílása

Gázcső

Gázcső Távvezérlő fényérzékelője

Folyadékcső

Elvezető nyílás

Távvezérlő fényérzékelője

Folyadékcső

Elvezető nyílás

85


MŰSZAKI JELLEMZŐK · 20%-KAL KEVESEBB ENRGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD · 3-FÉLE NYÍLÁSSZÖG A PROGRAMOZOTT RÁCSOKON · HETI IDŐZÍTÉS 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL

4 UTAS, 90X90-ES KAZETTA // HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS NEM INVERTERES, KAZETTÁS HŐSZIVATTYÚK TELJES SOROZATA – 1,5-6,0 H.P., EGY- ÉS HÁROMFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

· 30 M-ES MAXIMÁLIS SZINTKÜLÖNBSÉG · EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAFELISMERŐ FUNKCIÓ

*OPTIONÁLIS

4 UTAS, 90X90-ES KAZETTA // HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS 1.5 H,P 2.0 H.P. 2.5 H.P. 3.0 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. Rendszer KIT-F14DB4E5-C KIT-F18DB4E5-C KIT-F24DB4E5-C KIT-F28DB4E5-C KIT-F28DB4E8-C KIT-F34DB4E5-C KIT-F34DB4E8-C KIT-F43DB4E8-C KIT-F50DB4E8-C Beltéri CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5 Kültéri CU-B14DBE5 CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8 Panel CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P Vezeték nélküli távvezérlő A rendszer tartozéka CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B Vezetékes távvezérlő Opcionális CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 3.80 5.00 6.60 7.3 7.3 10 10 12.5 13.5 Névleges (Min - Max) kCal/h 3268 4300 5676 6278 6278 8600 8600 10750 11610 1) EER Névleges (Min - Max) 3.09 B 2.91 C 2.63 D 2.61 D 2.61 D 2.62 D 2.72 D 2.69 D 2.67 D Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.23 (1.2-1.6) 1.72 (1.69-1.75) 2.51(2.46-2.57) 2.80 (2.74-2.85) 2.80 (2.74-2.85) 3.81 (3.76-3.86) 3.68 (3.63-3.73) 4.65 (4.6-4.7) 5.06 (5.01-5.15) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 4.30 5.60 7.1 8.0 8.0 11.2 11.2 14.0 15.0 Névleges (Min - Max) kCal/h 3698 4816 6106 6880 6880 9632 9632 12040 12900 1) COP Névleges (Min - Max) 3.52 B 3.46 B 3.01 D 3.08 D 3.08 D 2.90 D 2.96 D 3.05 D 3.04 D Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.22 (1.19-1.25) 1.62 (1.59-1.65) 2.36 (2.31-2.41) 2.60 (2.55-2.65) 2.60 (2.55-2.65) 3.86 (3.81-3.91) 3.78 (3.73-3.83) 4.59 (4.54-4.64) 4.93 (4.88-4.98) 2) Éves energiafogyasztás kWh 615 860 1255 1400 1400 1905 1840 2325 2530 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 900 / 900 960 / 960 1,080 / 1,080 1,200 / 1,200 1,200 / 1,200 1,620 / 1,620 1,620 / 1,620 1,860 / 1,860 1,920 / 1,920 Nedvességkivonó képesség l/h 2.2 2.8 3.8 4.3 4.3 6.0 6.0 7.9 8.6 Hangnyomásszint*** Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 34 / 31 35 / 32 36 / 32 38 / 33 38 / 33 42 / 37 42 / 37 46 / 41 47 / 42 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 34 / 31 34 / 31 36 / 32 38 / 33 38 / 33 42 / 37 42 / 37 46 / 41 47 / 42 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 49 50 51 53 53 57 57 61 62 Fűtés (Hi) dB 49 49 51 53 53 57 57 61 62 Méretek, Beltéri (Ma x Szé x Mé) mm 246x840x840 246x840x840 246x840x840 246x840x840 246x840x840 288x840x840 288x840x840 288x840x840 288x840x840 Panel (Ma x Szé x Mé) mm 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 45x950x950 Nettó tömeg Beltéri kg 25 26 26 26 26 28.5 28.5 28.5 28.5 Panel kg 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 Porszűrő Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Antiallergén szűrő Opcionális CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 380 - 415 380 - 415 Csatlakozás mm² 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 5.5 7.7 12.4 12.8 4.85 18.1 6.1 7.9 8.5 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 5.45 7.2 11.2 11.8 4.3 17.7 6.0 7.7 8.0 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 3,240 3,420 3,600 3,780 3,780 5,640 5,640 5,640 5,760 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 49 49 50 52 52 55 55 56 56 Fűtés (Hi) dB(A) 50 50 51 53 53 56 56 57 57 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 65 65 66 67 67 69 69 70 70 Fűtés (Hi) dB 66 66 67 68 68 70 70 71 71 Méretek Ma x Szé x Mé mm 795x900x320 795x900x320 795x900x320 795x900x320 795x900x320 1,170x900x320 1,170x900x320 1,170x900x320 1,170x900x320 Nettó tömeg kg 55 57 69 69 69 102 100 102 102 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 1/4” (6.35) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 1/2” (12.70) 1/2” (12.70) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 1.10 1.35 1.70 2.05 2.05 2.70 2.70 3.10 3.40 4) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 20 20 30 30 30 30 30 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 7.5 - 30 7.5 - 30 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 20 20 30 30 30 30 30 30 30 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés Min / Max °c 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 hőmérséklet-tartomány 3) Fűtés Min / Max °c -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

86

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP szerinti besorolás a 2002/31/EC EU-direktíva értelmében 220-240 V-on történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, a padlótól pedig 1,5 méteres magasságban történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


KERESKEDELMI

KIT-F14DB4E5-C // KIT-F18DB4E5-C // KIT-F24DB4E5-C // KIT-F28DB4E5-C // KIT-F28DB4E8-C // KIT-F34DB4E5-C // KIT-F34DB4E8-C // KIT-F43DB4E8-C // KIT-F50DB4E8-C CZ-RL513B A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ

EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · CZ-SA11P Alleru-buster antiallergén szűrő (opcionális)

CZ-RD513C

ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · R410A környezetbarát hűtőgáz KÉNYELEM · 3-féle levegőkibocsátási beállítás (3-féle nyílásszög a programozott rácsokon) · Automata terelőlapok · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód

CU-B14DBE5 CU-B28DBE5 CU-B18DBE5 CU-B28DBE8 CU-B24DBE5

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Öndiagnosztika · Elvezető cső (max. 750 mm) · Páralecsapódás-szabályzás · Levehető és lemosható fedőlap a beltéri egységen

CU-B34DBE5 CU-B43DBE8 CU-B34DBE8 CU-B50DBE8

A TELEPÍTÉSHEZ SZÜKSÉGES HELY

ELVEZETÉS

több

több

kevesebb

több

Elvezető nyílás

több

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Infravörös távvezérlő · Opcionális vezetékes távvezérlő

Gerenda

Ereszkedő csővezeték

Beltéri egység

Akadályok

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI // CS-F14DB4E5 // CS-F18DB4E5 // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 // CS-F50DB4E5

Friss levegő beömlőnyílása

Friss levegő beömlőnyílása

Gázcső

Gázcső Távvezérlő fényérzékelője

Folyadékcső

Elvezető nyílás

Távvezérlő fényérzékelője

Folyadékcső

Elvezető nyílás

87


MENNYEZETI // Inverter Plus FS-TÍPUS

MŰSZAKI JELLEMZŐK · AKÁR -20°C-ON IS NAGY MEGTAKARÍTÁST EREDMÉNYEZŐ MAGASABB ENERGIAOSZTÁLY · 20%-KAL KEVESEBB ENRGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD

KOMPAKT, HATÉKONY, CSENDES ÉS NAGY TELJESÍTMÉNYŰ MENNYEZETI LÉGKONDICIONÁLÓK TELJES SOROZATA A LEGIGÉNYESEBB VÁSÁRLÓKNAK – 2,5-6,0 H.P., EGY- ÉS HÁROMFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

· HETI IDŐZÍTÉS 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL · ULTRAKOMPAKT, KÖNNYEN TELEPÍTHETŐ KÜLTÉRI EGYSÉGEK · 30 M-ES MAXIMÁLIS SZINTKÜLÖNBSÉG · EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAKERESŐ ÜZEMMÓD

*

*OPCIONÁLIS

MENNYEZETI // Inverter Plus FS-TÍPUS 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. Rendszer KIT-F24DTE5 KIT-F28DTE5 KIT-F34DTE5 KIT-F34DTE8 KIT-F43DTE5 KIT-F43DTE8 KIT-F50DTE8 Beltéri CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5 Kültéri CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 Vezeték nélküli távvezérlő A rendszer tartozéka CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T Vezetékes távvezérlő Opcionális CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 6.30 (2.00-6.50) 7.10 (2.10-7.50) 10.00 (4.00-12.00) 10.00 (4.00-12.00) 12.50 (4.00-13.50) 12.50 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-16.00) Névleges (Min - Max) kCal/h 5,418 (1,720-5,590) 6,106 (1806-6450) 8,600 (3,440-10,320) 8,600 (3,440-10,320) 10,750 (3,440-11,610) 10,750 (3,440-11,610) 12,040 (3,440-13,760) EER 1) Névleges (Min - Max) 3.21 (3.64-2.83) A 2.91 (3.23-3.06) C 3.33 (3.20-3.53) A 3.33 (3.20-3.53) A 3.01 (3.08-3.14) C 3.01 (3.08-3.14) C 2.91 (2.96-3.14) C Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.96 (0.55-2.30) 2.44 (0.65-2.45) 3.00 (1.25-3.40) 3.00 (1.25-3.40) 4.15 (1.3-4.30) 4.15 (1.3-4.30) 4.81 (1.35-5.10) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 7.10 (2.10-7.50) 8.00 (2.20-8.50) 11.20 (4.00-13.50) 11.20 (4.00-13.50) 14.00 (4.00-15.50) 14.00 (4.00-15.50) 16.0 (4.00-18.00) Névleges (Min - Max) kCal/h 6,106 (1,806-6,450) 6,880 (1,892-7,310) 9,632 (3,440-11,610) 9,632 (3,440-11,610) 12,040 (3,440-13,330) 12,040 (3,440-13,330) 13,760 (3,440-15,480) COP 1) Névleges (Min - Max) 3.21 (3.82-2.38) C 3.02 (3.38-2.62) D 3.41 (3.20-3.21) B 3.41 (3.20-3.21) B 3.50 (3.20-3.10) B 3.50 (3.20-3.10) B 3.41 (3.08-3.00) B Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 2.21 (0.55-3.15) 2.65 (0.65-3.25) 3.28 (1.25-4.20) 3.28 (1.25-4.20) 4.00 (1.25-5.00) 4.00 (1.25-5.00) 4.69 (1.30-6.00) 2) Éves energiafogyasztás kWh 980 1,220 1,500 1,500 2,075 2,075 2,405 Beltéri egység Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m3/h 1,020 / 1,020 1,080 / 1,080 1,740 / 1,740 1,740 / 1,740 1,860 / 1,860 1,860 / 1,860 1,920 / 1,920 Nedvességkivonó képesség l/h 2.3 2.8 3.8 4.3 6.0 7.9 9.0 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 45 / 41 47 / 43 47 / 43 49 / 45 49 / 45 50 / 46 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 45 / 41 47 / 43 47 / 43 49 / 45 49 / 45 50 / 46 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 60 62 64 64 66 66 67 Fűtés (Hi) dB 60 62 64 64 66 66 67 Méretek, Beltéri (Ma x Szé x Mé) mm 210 x 1,245 x 700 210 x 1,245 x 700 250 x 1,600 x 700 250 x 1,600 x 700 250 x 1,600 x 700 250 x 1,600 x 700 250 x 1,600 x 700 Nettó tömeg Beltéri kg 33 33 43 43 47 47 47 Porszűrő Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Antiallergén szűrő Opcionális CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 380 - 415 Csatlakozás mm² 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 8.9 11.1 13.0 4.7 18.8 6.5 7.4 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 10.0 12.0 14.9 5.2 18.2 6.3 7.2 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 2,880 / 2,880 2,880 / 2,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 5,880 / 5880 5,880 / 5,880 5,880 / 5,880 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 47 48 52 52 53 53 54 Fűtés (Hi) dB(A) 49 50 54 54 55 55 56 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 63 64 66 66 67 67 68 Fűtés (Hi) dB 65 66 68 68 69 69 70 Méretek Ma x Szé x Mé mm 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900 x 320 1,340 x 900x 320 Nettó tömeg kg 71 71 110 110 110 110 105 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 2.13 2.35 3.3 3.3 3.3 3.3 3.5 4) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 30 30 30 30 30 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 30 30 30 30 30 30 30 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 50 50 50 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés Min / Max °c -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 hőmérséklet-tartomány 3) Fűtés Min / Max °c -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

88

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP energiatakarékossági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, a padlótól pedig 1,5 méteres magasságban történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


KERESKEDELMI

KIT-F24DTE5 // KIT-F28DTE5 // KIT-F34DTE5 // KIT-F34DTE8 // KIT-F43DTE5 // KIT-F43DTE8 // KIT-F50DTE8

CZ-RL513T

EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · Hosszú élettartamú penészmentesítő levegőszűrő · CZ-SA12P Alleru-buster antiallergén szűrő (opcionális)

CZ-RD513C

ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A környezetbarát hűtőgáz

CU-L24DBE5 CU-L28DBE5

CU-L34DBE5 CU-L43DBE8 CU-L34DBE8 CU-L50DBE8 CU-L43DBE5

A TELEPÍTÉSHEZ SZÜKSÉGES HELY 7

kevesebb

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Telepítés a meglévő csövek felhasználásával · Öndiagnosztika v Páralecsapódás-szabályzás

7 több

több

500

300

KÉNYELEM · Hűtés alacsony környezeti hőmérséklet esetén (max. -20 ºC-ig) · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód · Soft Dry üzemmód · Automata légterelő rendszer · Hot Start indulás · Szuperszéles levegőnyílás (vízszintesen 100 fokos nyílásszög)

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Infravörös távvezérlő · Opcionális vezetékes távvezérlő

Padló

több

500

több

500

több

Akadályok

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5 // CS-F50DTE5 több

több

A vezeték nélküli távvezérlő egység pozíciója

A vezeték nélküli távvezérlő egység pozíciója

Elvezető cső pozíciója

Elvezető cső pozíciója Bal oldali elvezető nyílás

Jobb oldali elvezető nyílás

Bal oldali elvezető nyílás

Jobb oldali elvezető nyílás

89


MENNYEZETI // INVERTERES FS-TÍPUS

MŰSZAKI JELLEMZŐK · ULTRAKOMPAKT KÜLTÉRI EGYSÉGEK (A CU-YL34HBE5 MODELL ESETÉBEN -40%-OS MÉRETCSÖKKENÉS)

INVERTERES MENNYEZETI LÉGKONDICIONÁLÓK TELJES SOROZATA – 2,5-5,0 H.P., EGYFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

· 20%-KAL KEVESEBB ENRGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD · HETI IDŐZÍTÉS 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL · 25 M-ES MAXIMÁLIS SZINTKÜLÖNBSÉG · HŰTÉS ALACSONY KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET ESETÉN (MAX. -20 ºC-IG) *

· EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAKERESŐ ÜZEMMÓD

*OPCIONÁLIS

MENNYEZETI // INVERTERES FS-TÍPUS 2.5 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. Rendszer KIT-YH24DTE5 KIT-YH28DTE5 KIT-YH34DTE5 KIT-YH43DTE5 Beltéri CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 Kültéri CU-YL24GBE5 CU-YL28GBE5 CU-YL34GBE5 CU-YL43GBE5 Vezeték nélküli távvezérlő A rendszer tartozéka CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T Vezetékes távvezérlő Opcionális CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B CZ-RL513B Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.60 (2 - 6.30) 7.10 (2.10 - 7.50) 10.00 (3.8 - 10.50) 12.50 (3.80 - 13.00) Névleges (Min - Max) kCal/h 4,816 (1,720 - 5,418) 6,106 (1,806 - 6,450) 8,600 (3,268 - 9,030) 10,750 (3,268 - 11,180) EER 1) Névleges (Min - Max) 2.81 (3.03 - 2.68) C 2.81 (3.00 - 2.78) C 2.61 (2.92 - 2.56) D 3.81 (2.92 - 2.77) C Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.99 (0.66 - 2.35) 2.53 (0.70 - 2.70) 3.83 (1.30 - 4.10) 4.45 (1.30 - 4.70) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 7.00 (2.10 - 7.50) 8.00 (2.20 - 8.30) 11.20 (3.80 - 12.50) 14.00 (3.80 - 14.50) Névleges (Min - Max) kCal/h 6,020 (1,806 - 6,450) 6,880 (1,892 - 7,138) 9,632 (3,268 - 10,750) 12,040 (3,268 - 12,470) 1) COP Névleges (Min - Max) 2.81 (3.82 - 2.54) D 2.81 (3.38 - 2.55) D 3.21 (3.30 - 2.98) C 3.31 (3.39 - 2.90) C Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 2.49 (0.55 - 2.95) 2.855 (0.65 - 3.25) 3.49 (1.15 - 4.20) 4.23 (1.12 - 5.00) 2) Éves energiafogyasztás kWh 995 1,265 1,915 2,225 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 1,020 / 1,020 1,080 / 1,080 1,740 / 1,740 1,860 / 1,860 Nedvességkivonó képesség l/h 3.20 4.20 6.00 7.90 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 45 / 41 47 / 43 49 / 45 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 45 / 41 47 / 43 49 / 45 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 60 62 64 66 Fűtés (Hi) dB 60 62 64 66 Méretek, Beltéri (Ma x Szé x Mé) mm 210 x 1,245 x 700 210 x 1,245 x 700 210 x 1,600 x 700 210 x 1,600 x 700 Nettó tömeg Beltéri kg 33 33 43 47 Porszűrő Igen Igen Igen Igen Antiallergén szűrő Opcionális CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Csatlakozás mm² 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 4 x 1.5 to 2.5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 8.9 11.3 17.5 20.3 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 11.2 12.8 16 19.4 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 3,180 3,480 3,720 5,640 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 49 50 53 54 Fűtés (Hi) dB(A) 51 52 56 56 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 60 62 64 66 Fűtés (Hi) dB 60 62 64 66 4) 4) Méretek Ma x Szé x Mé mm 795 x 875+70 x 320 795 x 875+70 x 320 795 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320 Nettó tömeg kg 65 65 66 94 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 1.63 2.05 2.8 2.8 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 25 25 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 7.5 - 30 7.5 - 30 7.5 - 50 7.5 - 50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 30 30 30 30 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c -5 / 43 -5 / 44 -5 / 45 -5 / 46 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -15 / 24 -15 / 25 -15 / 26 -15 / 27

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

90

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP energiatakarékossági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, a padlótól pedig 1,5 méteres magasságban történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) <}100{>A csővezeték-csatlakozás számára 70 mm hozzáadandó. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


KERESKEDELMI

KIT-YH24DTE5 // KIT-YH28DTE5 // KIT-YH34DTE5 // KIT-YH43DTE5 EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · Hosszú élettartamú penészmentesítő levegőszűrő · CZ-SA12P Alleru-buster antiallergén szűrő (opcionális) CZ-RL513T

ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Inverteres rendszer · R410A környezetbarát hűtőgáz

CZ-RD513C

CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5

CU-YL34HBE5

CU-YL43HBE5

A TELEPÍTÉSHEZ SZÜKSÉGES HELY 7

kevesebb

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Telepítés a meglévő vezetékek felhasználásával (csak az YL*HBE5-ös egységek esetén) · Öndiagnosztika · Páralecsapódás-szabályzás

7 több

több

500

300

KÉNYELEM · Hűtés alacsony környezeti hőmérséklet esetén (max. -15 ºC-ig) · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód · Soft Dry üzemmód · Automata légterelő rendszer · Hot Start indulás · Szuperszéles levegőnyílás (vízszintesen 100 fokos nyílásszög)

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Infravörös távvezérlő · Opcionális vezetékes távvezérlő

Padló

több

500

több

500

több

Akadályok

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5 több

több

A vezeték nélküli távvezérlő egység pozíciója

A vezeték nélküli távvezérlő egység pozíciója

Elvezető cső pozíciója Bal oldali elvezető nyílás

Jobb oldali elvezető nyílás

Elvezető cső pozíciója Bal oldali elvezető nyílás

Jobb oldali elvezető nyílás

91


MENNYEZETI // HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS

MŰSZAKI JELLEMZŐK · 20%-KAL KEVESEBB ENERGIÁT FOGYASZTÓ ’ECO’ ÜZEMMÓD · HETI IDŐZÍTÉS 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL

NEM INVERTERES, MENNYEZETI HŐSZIVATTYÚK TELJES SOROZATA – 2-6,0 H.P., EGY- ÉS HÁROMFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

· 30 M-ES MAXIMÁLIS SZINTKÜLÖNBSÉG · EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAKERESŐ ÜZEMMÓD

*OPCIONÁLIS

MENNYEZETI // HŐSZIVATTYÚS FS-TÍPUS 2.0 H.P. 2.5 H.P. 3.0 H.P. 3.0 H.P. 4.0 H.P. 4.0 H.P. 5.0 H.P. 6.0 H.P. Rendszer KIT-F18DTE5-C KIT-F24DTE5-C KIT-F28DTE5-C KIT-F28DTE8-C KIT-F34DTE5-C KIT-F34DTE8-C KIT-F43DTE8-C KIT-F50DTE8-C Beltéri CS-F18DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5 Kültéri CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8 Vezeték nélküli távvezérlő A rendszer tartozéka CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T CZ-RL513T Vezetékes távvezérlő Opcionális CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.00 6.60 7.30 7.30 10.00 10.00 12.50 13.50 Névleges (Min - Max) kCal/h 4,300 5,676 6,278 6,278 8,600 8,600 10,750 11,610 1) EER Névleges (Min - Max) 2.76 D 2.57 E 2.56 E 2.56 E 2.56 D 2.65 D 2.63 D 2.62 E Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.81 (1.75-1.84) 2.57 (2.51-2.63) 2.85 (2.8-2.9) 2.85 (2.8-2.9) 3.66 (3.85-3.95) 3.77 (3.72-3.82) 4.75 (4.7-4.8) 5.16 (5.11-5.28) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 5.60 7.10 7.80 7.80 11.20 11.20 14.00 15.00 Névleges (Min - Max) kCal/h 4,816 6,106 6,708 6,708 9,632 9,632 12,040 12,900 1) COP Névleges (Min - Max) 3.22 C 2.85 D 2.84 D 2.84 D 2.81 E 2.86 E 2.99 D 2.98 D Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 1.74 (1.71-1.77) 2.49 (2.44-2.62) 2.75 (2.7-2.8) 2.75 (2.7-2.8) 3.99 (3.94-4.04) 3.91 (3.86-3.96) 4.69 (4.64-4.74) 5.03 (4.98-5.08) 2) Éves energiafogyasztás kWh 905 1285 1425 1425 1950 1885 2375 2580 Beltéri egység 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 840 / 840 1,020 / 1,020 1,080 / 1,080 1,080 / 1,080 1,740 / 1,740 1,740 / 1,740 1,860 / 1,860 1,920 / 1,920 Nedvességkivonó képesség l/h 2.8 3.8 4.3 4.3 6.0 6.0 7.9 8.6 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 41 / 37 43 / 39 45 / 41 45 / 41 47 / 43 47 / 43 49 / 45 50 / 46 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 41 / 37 43 / 39 45 / 41 45 / 41 47 / 43 47 / 43 49 / 45 50 / 46 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 58 60 62 62 64 64 66 67 Fűtés (Hi) dB 58 60 62 62 64 64 66 67 Méretek, Beltéri (Ma x Szé x Mé) mm 210 x 1,245 x 700 210 x 1,245 x 700 210 x 1,245 x 700 210 x 1,245 x 700 250 x 1,600 x 700 250 x 1,600 x 700 250 x 1,600 x 700 250 x 1,600 x 700 Nettó tömeg Beltéri kg 33 33 33 33 43 43 47 47 Porszűrő Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Antiallergén szűrő Opcionális CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P Kültéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 380 - 415 220 - 240 380 - 415 380 - 415 380 - 415 Csatlakozás mm² 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 8.1 12.6 12.9 4.9 18.2 6.1 8.0 8.6 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 7.75 12.6 13.0 4.7 18.2 6.4 7.8 8.0 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 3,420 3,600 3,780 3,780 5,640 5,640 5,640 5,760 3) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 49 50 52 52 55 55 56 56 Fűtés (Hi) dB(A) 50 51 53 53 56 56 57 57 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB 65 66 67 67 69 69 70 70 Fűtés (Hi) dB 66 67 68 68 70 70 71 71 Méretek Ma x Szé x Mé mm 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320 Nettó tömeg kg 57 69 69 69 102 100 102 102 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 1/4” (6.35) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) 3/8” (9.52) Gázcső inch (mm) 1/2” (12.70) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) 5/8” (15.88) Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 1.35 1.7 2.05 2.05 2.7 2.7 3.1 3.4 4) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 20 30 30 30 30 30 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 7.5 - 30 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 7.5 - 50 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 20 30 30 30 30 30 30 30 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m 20 50 50 50 50 50 50 50 Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 5 / 43 hőmérséklet-tartomány 3) Fűtés (Min / Max) °c -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

92

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

Fűtés 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

1) Az EER és COP energiatakarékossági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, a padlótól pedig 1,5 méteres magasságban történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 4) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


KERESKEDELMI

KIT-F18DTE5-C // KIT-F24DTE5-C // KIT-F28DTE5-C // KIT-F28DTE8-C // KIT-F34DTE5-C // KIT-F34DTE8-C // KIT-F43DTE8-C // KIT-F50DTE8-C

CZ-RL513T

EGÉSZSÉGES LEVEGŐ · Hosszú élettartamú penészmentesítő levegőszűrő · CZ-SA12P Alleru-buster antiallergén szűrő (opcionális)

CZ-RD513C

ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · R410A környezetbarát hűtőgáz

CU-B18DBE5 CU-B28DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE8

CU-B34DBE5 CU-B43DBE8 CU-B34DBE8 CU-B50DBE8

A TELEPÍTÉSHEZ SZÜKSÉGES HELY 7

kevesebb

EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Öndiagnosztika · Páralecsapódás-szabályzás

7 több

több

500

300

KÉNYELEM · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód · Soft Dry üzemmód · Automata légterelő rendszer · Hot Start indulás · Szuperszéles levegőnyílás (vízszintesen 100 fokos nyílásszög)

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Infravörös távvezérlő · Opcionális vezetékes távvezérlő

Padló

több

500

több

500

több

Akadályok

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI CS-F18DTE5 // CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5 // CS-F50DTE5 több

több

A vezeték nélküli távvezérlő egység pozíciója

A vezeték nélküli távvezérlő egység pozíciója

Elvezető cső pozíciója Bal oldali elvezető nyílás

Jobb oldali elvezető nyílás

Elvezető cső pozíciója Bal oldali elvezető nyílás

Jobb oldali elvezető nyílás

93


MŰSZAKI JELLEMZŐK · VÁLASZTHATÓ NYOMÁSÉRTÉK, MAX. 25 MMAQ. · FŰTÉS ALACSONY KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET ESETÉN (MAX. -15 ºC-IG) · HETI IDŐZÍTÉS 42 BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGGEL · EGYSZERŰEN KEZELHETŐ HIBAKERESŐ ÜZEMMÓD

MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ// INVERTERES US-TÍPUS, 8-10 H.P. MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ, INVERTERES LÉGKONDICIONÁLÓK – 8-10 H.P., HÁROMFÁZISÚ VÁLTOZATBAN

MAGAS STATIKAI NYOMÁSÚ, LÉGCSATORNÁZHATÓ // INVERTERES US-TÍPUS, 8-10 H.P. 8.0 H,P, 10.0 H,P, Rendszer KIT-200X2XPQ KIT-250X2XPQ Beltéri S-200E1DPQ1 S-250E1DPQ1 Kültéri U-200X2XPQ U-250X2XPQ Vezetékes távvezérlő CZ-02RT11P CZ-02RT11P Hűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 20.00 (10.00 - 22.00) 25.0 (12.5 - 27.5) Névleges (Min - Max) kCal/h 17,200 (17,200 - 18,920) 21,500 (10,750-23,650) A EER 1) Névleges (Min - Max) 3.21 (3.11 - 3.10) 2,81 (2.98 - 2.99) C Hűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 6.23 (3.22 - 7.09) 8.58 (4.20 - 9.20) Fűtési kapacitás Névleges (Min - Max) kW 23.0 (11.5 - 25.3) 27.0 (13.0 - 29.7) Névleges (Min - Max) kCal/h 19,780 (9,890 - 21,758) 23,220 (11,180 - 25,540) 1) B COP Névleges (Min - Max) 3.41 (3.04 - 3.05) 3.28 (3.02 - 3.03) C Fűtési teljesítményfelvétel Névleges (Min - Max) kW 6.74 (3.78 - 8.3) 8.22 (4.30 - 9.80) 2) Éves energiafogyasztás kWh 3115 4290 Beltéri egység Áramforrás V 220 - 240 220 - 240 Külső statikai nyomás 3) Magas mmAq 25 25 Közepes mmAq Alacsony mmAq Levegőmennyiség Magas m3/h 4,200 5,340 Közepes m3/h 3 Alacsony m /h Nedvességkivonó képesség l/h 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi / Lo) dB(A) 45 45 Fűtés (Hi / Lo) dB(A) 45 45 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB Fűtés (Hi) dB Méretek Ma x Szé x Mé mm 450 x 1,400 x 900 450 x 1,400 x 900 Nettó tömeg Beltéri kg 87 92 Porszűrő Igen Igen Kültéri egység Áramforrás V 380 - 415 380 - 415 Csatlakozás mm² 4 x 1’5 to 2’5 4 x 1’5 to 2’5 Áramerősség, hűtés Névleges (Min / Max) A 20 24.1 Áramerősség, fűtés Névleges (Min / Max) A 23 16.4 3 Levegőmennyiség Hűtés / Fűtés m /h 10,500 10,500 4) Hangnyomásszint Hűtés (Hi) dB(A) 57 57 Fűtés (Hi) dB(A) 57 57 Hangerőszint Hűtés (Hi) dB Fűtés (Hi) dB Méretek Ma x Szé x Mé mm 1,680 x 930 x 765 1,680 x 930 x 765 Nettó tömeg kg 198 198 Csővezeték-csatlakozások Folyadékcső inch (mm) 3/8 1/2 Gázcső inch (mm) 7/8 7/8 Hűtőgáz töltőtömege R410A kg 8 9 5) Szintkülönbség (beltéri/kültéri) Max m 30 30 Csővezetékhossz Min - Max m 5 - 100 5 - 100 Csővezetékhossz kiegészítő Max m 30 30 hűtőközeg-betöltés nélkül Kiegészítő gázmennyiség g/m see installation manual see installation manual Területi vezérlőkiegészítő EKRORO vezeték EKRORO vezeték Kültéri üzemelési Hűtés (Min / Max) °c -5 / 46 -5 / 46 3) hőmérséklet-tartomány Fűtés (Min / Max) °c -15 / 15 -15 / 15

ÁLTALÁNOS Besorolási feltételek MEGJEGYZÉSEK Beltéri levegő-hőmérséklet Kültéri levegő-hőmérséklet DB : száraz; WB : nedves

94

Hűtés 27°C DB / 19°C WB 35°C DB / 24°C WB

1) Az EER és COP energiatakarékossági besorolás 220-240 (380-415) V-on, a 2002/31/EC EU-direktíva alapján történt. 2) Az éves fogyasztás kiszámításának alapja évi 500 órányi és 220-240 (380-415) V-os feszültség melletti hűtési üzemelés bemenő teljesítménye. 3) A táblázatban megadott értékek a gyárilag alkalmazott alapértelmezett 50 Pa (5,1 mmAq) mellett értendők. 4) Az egységek hangnyomásszintjének mérése a készülék elejétől 1 méteres távolságban, a padlótól pedig 1,5 méteres magasságban történt, az Eurovent 6/C/006-97-es előírásoknak megfelelően. 5) Abban az esetben, ha a kültéri egységet magasabban helyezik el, mint a beltérit.


KERESKEDELMI

KIT-200X2XPQ // KIT-250X2XPQ ENERGIAHATÉKONYSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM · Maximális hatékonyságú inverteres rendszer · R410A környezetbarát hűtőgáz KÉNYELEM · Hűtés alacsony környezeti hőmérséklet esetén (max. -15 ºC-ig) · Áramkimaradás után automatikus újraindítás · Automatikus ventilátorműködtető üzemmód · Soft Dry üzemmód · Hot Start indulás · Hőérzékelő kiválasztása a beltéri egységen vagy a vezetékes távvezérlőn · Kültéri levegőbeeresztő nyílás · Tartozék szűrő

CZ-02RT11P

EGYSZERŰ HASZNÁLAT · Heti be- és kikapcsolásidőzítő (napi 6, heti 42 beállítás) · Vezetékes távvezérlő EGYSZERŰ TELEPÍTÉS ÉS KARBANTARTÁS · Üzlethelyiségek és irodák számára ideális nagy statikai nyomás · Választható statikai nyomás max. 25 mmAq-ig (Pa megadni) · Öndiagnosztika

U-200X2XPQ U-250X2XPQ

A BELTÉRI EGYSÉG MÉRETEI Szűrő

Hálózati csatlakozó

Szerelési tér Kiegészítő szerelési tér további elvezető cső számára

1. Folyadékvezeték csatlakozása: CS-200E1: egy db 1/2’’-os vagy 12,7 mm-es csatlakozás CS-250E1: egy db 5/8’’-os vagy 15,9 mm-es csatlakozás 2. Gázvezeték csatlakozása: CS-200 | 250E1: 1 1/8” (28,6 mm) ≤ külső átmérő 3. Elvezető cső csatlakozása: 25-ös külső átmérő

95


IKER FLEXI (FS) RENDSZER // Inverter Plus // INVERTERES // HŐSZIVATTYÚS // CSAK HŰTŐ FS A PANASONIC FS-EGYSÉGEI IKER RENDSZERKÉNT (AZAZ KÉT AZONOS BELTÉRI EGYSÉG ÉS EGY KÜLTÉRI EGYSÉG FELHASZNÁLÁSÁVAL) IS TELEPÍTHETŐK. A BELTÉRI EGYSÉGEK A KÜLÖNBÖZŐ RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ BESOROLÁSOK (1,5 H.P., 2 H.P., 2,5 H.P. ÉS 3 H.P.) BÁRMELY KOMBINÁCIÓJÁBAN VARIÁLHATÓK. A BELTÉRI EGYSÉGEK ÖSSZTELJESÍTMÉNYÉNEK MINDEN ESETBEN MEG KELL EGYEZNIE A KÜLTÉRI EGYSÉG TELJESÍTMÉNYÉVEL, HOGY MŰKÖDÉSÜK MINDIG ÖSSZHANGBAN LEHESSEN EGYMÁSSAL*. A KÜLTÉRI EGYSÉGEK 3 H.P., 4 H.P., 5 H.P. ÉS 6 H.P. BESOROLÁSBAN ÁLLNAK RENDELKEZÉSRE. * A beltéri egységeknek minden esetben egyidejűleg kell működniük.

IKER KOMBINÁCIÓK

H2

H1

L1 L2 A

A= CZ-H2H53DP CZ-H2H53EP

L

CSŐVEZETÉKHOSSZ B-DBE5/8 YL24/28 YL34/43 L-DBE5/8 Maximális teljes hossz L + L1 + L2 = 40 m L+L1+L2 = 30 L+L1+L2 = 50 Maximális leágazáshossz L1, L2 = 20 m L1, L2 = 10 m L1, L2 = 20 m Leágazások maximális hosszkülönbsége L1 – L2 = 10 m L1 - L2 = 5 m L1 - L2 = 10 m A kültéri és a beltéri egység maximális szintkülönbsége H1 = 30 m (20 m*) H1 = 25 m (20 m) H1 = 30 m (20 m) A beltéri egységek maximális szintkülönbsége H2 = 0.5 m H2 = 0.5 m H2 = 0.5 m *Amennyiben a kültéri egység a beltéri alatt helyezkedik el.

FS HŐSZIVATTYÚK ÉS FS Inverter Plus EGYSÉGEK KOMBINÁCIÓS LEHETŐSÉGEI KÜLTÉRI EGYSÉG STANDARD IKER TERELŐ KÜLTÉRI EGYSÉG STANDARD IKER TERELŐ 1.5 H.P. (CS-14) 2.5 H.P. (CS-24) 3.0 H.P. (CU-28) 3.0 H.P. (CU-28) CZ-H2H53DP 5.0 H.P. (CU-43) 5.0 H.P. (CU-43) 1.5 H.P. (CS-14) 2.5 H.P. (CS-24)

CZ-H2H53EP

2.0 H.P. (CS-18) 3.0 H.P. (CS-28) 4.0 H.P. (CU-34) 4.0 H.P. (CU-34) CZ-H2H53DP 6.0 H.P. (CU-50) 6.0 H.P. (CU-50) 2.0 H.P. (CS-18) 3.0 H.P. (CS-28)

CZ-H2H53EP

96


KERESKEDELMI

KOMPATIBILIS BELTÉRI EGYSÉGEK

KOMPATIBILIS KÜLTÉRI EGYSÉGEK

CS-F14DB4E5 / CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 / CS-F28DB4E5

CS-F18DTE5 / CS-F24DTE5 / CS-F28DTE5

CS-F14DD3E5 / CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 / CS-F28DD3E5

CS-F24DD2E5 / CS-F28DD2E5

CU-B28DBE5/8

CU-L28DBE5

CU-YL28hbe5 cu-yL34hbe5

CU-B34DBE5/8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8

CU-L34DBE5/8 CU-L43DBE5/8 CU-L50DBE8

cu-yL43hbe5

KOMPATIBILIS BELTÉRI EGYSÉGEK KAZETTÁS SPLIT TÍPUS Panel Teljesítmény felvétel Hűtés kW - kcal/h Fűtés kW - kcal/h Méretek Beltéri H x W x D (mm) Panel H x W x D (mm) Hangnyomásszint dB(A) Levegőmennyiség m3/h MENNYEZETI SPLIT TÍPUS Teljesítmény felvétel Hűtés kW - kcal/h Fűtés kW - kcal/h Méretek Ma x Szé x Mé mm Hangnyomásszint dB(A) Levegőmennyiség m3/h ALACSONY STATIKAI NYOMÁSÚ REJTETT TÍPUS Teljesítmény felvétel Hűtés kW - kcal/h Fűtés kW - kcal/h Méretek Ma x Szé x Mé mm Hangnyomásszint dB(A) Levegőmennyiség m3/h NAGY NYOMÁSÚ LÉGCSATORNÁZHATÓ Teljesítmény felvétel Hűtés kW - kcal/h Fűtés kW - kcal/h Méretek Ma x Szé x Mé mm Hangnyomásszint dB(A) Levegőmennyiség m3/h

(14) 1,5 H.P. CS-F14DB4E5 CZ-BT03P 3.8 - 3,268 4.3 - 3,698 246 x 840 x 840 30 x 950 x 950 31 900 — — — — — — CS-F14DD3E5 3.8 - 3,268 4.3 - 3,698 270 x 780+100 x 650 35 900 — — — — — —

(18) 2,0 H.P. CS-F18DB4E5 CZ-BT03P 5.0 - 4,300 5.6 - 4,816 246 x 840 x 840 30 x 950 x 950 32 960 CS-F18DTE5 5.0 - 4,300 5.6 - 4,816 210 x 1,245 x 700 34 840 CS-F18DD3E5 5.0 - 4,300 5.6 - 4,816 270 x 780+100 x 650 38 1,020 — — — — — —

(24) 2,5 H.P. CS-F24DB4E5 CZ-BT03P 6.6 - 5,676 7.1 - 6,106 246 x 840 x 840 30 x 950 x 950 32 1,080 CS-F24DTE5 6.6 - 5,676 7.1 - 6,106 210 x 1,245 x 700 39 1,020 CS-F24DD3E5 6.6 - 5,676 7.1 - 6,106 270 x 1,000+100 x 650 43 1320 CS-F24DD2E5 6.6 - 5,676 7.1 - 6,106 290 x 1,000+100 x 500 41 1,320

(28) 3,0 H.P. CS-F28DB4E5 CZ-BT03P 7.3 - 6,278 8.0 - 6,880 246 x 840 x 840 30 x 950 x 950 36 1,200 CS-F28DTE5 7.3 - 6,278 7.8 - 6,708 210 x 1,245 x 700 41 1,080 CS-F28DD3E5 7.3 - 6,278 8.0 - 6,880 270 x 1,000+100 x 650 43 1,320 CS-F28DD2E5 7.10 - 6,106 8.00 - 6,880 290 x 1,000+100 x 500 44 1,320

CU-L28DBE5 I 7,10 - 6.106 795 x 900 x 320 48 220 CU-YL28HBE5 I 7,10 - 6.106 795 x 875 x 320 50 220 CU-B28DBE5 I / CU-B28DBE8 III 7,3 - 6.275 795 x 900 x 320 52 220 - 240 I / 380 III

CU-L34DBE5 I 10,00 - 8.600 1.340 x 900 x 320 52 220 CU-YL34HBE5 I 10,00 - 8.600 795 x 900 x 320 54 220 CU-B34DBE5 I / CU-B34DBE8 III 10,45 - 9.000 1.170 x 900 x 320 55 220 - 240 I / 380 III

CU-L43DBE5 I 12,50 - 10.750 1.340 x 900 x 320 53 220 CU-YL43HBE5 I 12,50 - 10.750 1.170 x 900 x 320 55 220 CU-B43DBE8 III 13,0 - 11.200 1.170 x 900 x 320 56 380 III

CU-L50DBE5 III 14,00 - 12.040 1.340 x 900 x 320 54 380

KÜLTÉRI EGYSÉGEK INVERTER + FS Teljesítmény felvétel kW - kcal/h Méretek Ma x Szé x Mé mm Hangnyomásszint dB(A) Villamos csatlakozás V INVERTER FS Bemenő teljesítmény kW - kcal/h Méretek mm Hangnyomásszint dB(A) Villamos csatlakozás V HŐSZIVATTYÚS FS Teljesítmény felvétel kW - kcal/h Méretek Ma x Szé x Mé mm Hangnyomásszint dB(A) Áramforrás V

CU-B50DBE8 III 14,5 - 12.100 1.170 x 900 x 320 56 380 III

I: egyfázisú, III: háromfázisú

97


98

2.0 kW

2.5 kW

3.5 kW

4.5 kW

5.0 kW

6.0 kW

6.5 kW

8.0 kW

KIT-2XE/E77-JKE / 2XE/E79-JKE / KIT-2XE/E99-JKE / 2XE/E912-JKE / 2XE/E712-JKE / 2XE/E99-JBE 2XE/E1212-JKE

KIT-3XE/E7712-JBE / 3XE/E7715-JBE 3XE/E7712-JKE / 3XE/E7715-JKE

4X1-ES ETHEREA MULTI SPLIT // Inverter Plus

3X1-ES ETHEREA MULTI SPLIT // Inverter Plus

2X1-ES ETHEREA MULTI SPLIT // Inverter Plus

KIT-2E77-HKE-1 / 2E712-HKE-1 KIT-2E912-HKE / 2E1212-HKE

2X1-ES MULTI SPLIT E-ION PLUS

KIT-E15-DTE KIT-E18-DTE KIT-E21-DTE

PADLÓKONZOLOS VAGY MENNYEZETI SPLIT TÍPUS // INVERTERES

KIT-E9-GFE-1 KIT-E12-GFE-1 KIT-E18-GFE-1

PADLÓKONZOLOS TÍPUS // Inverter Plus

KIT-UW9-GKE KIT-UW12-GKE

FALRA SZERELHETŐ TÍPUS // STANDARD HŐSZIVATTYÚS

KIT-PW9-GKE KIT-PW12-GKE KIT-PW18-GKE KIT-PW24-JKE

FALRA SZERELHETŐ TÍPUS // STANDARD HŐSZIVATTYÚS

KIT-E9-HKEA KIT-E12-HKEA KIT-E15-HKEA KIT-E18-HKEA KIT-E21-HKEA

FALRA SZERELHETŐ TÍPUS // Inverter Plus // -15°C

KIT-UE9-JKE KIT-UE12-JKE

FALRA SZERELHETŐ // STANDARD INVERTERES

KIT-RE9-JKE KIT-RE12-JKE KIT-RE15-JKE KIT-RE18-JKE KIT-RE24-JKE

FALRA SZERELHETŐ RE-TÍPUS // STANDARD INVERTERES

KIT-4XE/E77712-JBE / 4XE/E77715-JBE / 4XE/E77712-JKE / 4XE/E77715-JKE

KIT-E7-JKE-3 KIT-E9-JKE-3 KIT-E12-JKE-3 KIT-E15-JKE-3 KIT-E18-JKE KIT-E21-JKE KIT-E24-JKE KIT-E28-JKE

FALRA SZERELHETŐ ETHEREA // Inverter Plus // FEHÉR

KIT-XE7-JKE-3 KIT-XE9-JKE-3 KIT-XE12-JKE-3 KIT-XE15-JKE-3 KIT-XE18-JKE KIT-XE21-JKE

FALRA SZERELHETŐ ETHEREA // Inverter Plus // EZÜST

BELTÉRI EGYSÉGEK

OTTHONI LÉGKONDICIONÁLÓ-SOROZAT


www.panasonic.hu

99


Kérjük vegye figyelembe, hogy a Panasonic South-East Europe Kft. a katalógusban szereplő adatok, információk, képek, ábrák, grafikonok és grafikák pontosságáért és alkalmasságáért nem vállal felelősséget.

www.panasonic.hu

legkondishop.hu Panasonic 2009 HU  

Panasonic 2009 katalógus www.legkondishop.hu