Page 1

www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

6

Oulun kansainvälinen lastenja nuortenelokuvien festivaali

12.-19.11.2017

facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali

stospaikka! Suomen elokuvasäätiö

Herkuttele Kahviloissa ja ravintoloissa

ILMAINEN 2H LÄMMIN PYSÄKÖINTI

Kauppakeskus Rajalla På Gränsen

KAUPPAKESKUS RAJALLA Länsiranta 10, Tornio

ava k u m ja in m m Aina lä a shoppailupaikk Länsiranta 10, Tornio www.rajalla.com

/rajalla

Pysäköi

ä sä li e lu ja t se k jou tar o ts Ka


36. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 12.–19.11.2017

Lapset ja nuoret Palkinnot ja ansaitsevat tuomaristot oman elokuva- TÄHTIPOIKA-PALKINTO Lapsituomaristo jakaa Lastenelofestivaalin kuvien kilpailun parhaan eloku-

van ohjaajalle Oulun Energian lahjoittaman Tähtipoika-palkinnon, johon sisältyy 3 000 euroa ja Tähtipoika-patsas.

Oulun pääkirjaston lasten- ja nuortenosasto 1.–30.11. Esittelee teoksia, jotka ovat innoittaneet elokuvantekijöitä ja päätyneet valkokankaalle festivaalilla.

ECFA-PALKINTO

Shadows

Nina Granvik on pitkänlinjan tuottaja, ohjaaja ja käsikirjoittaja, joka on työskennellyt Ylellä jo vuodesta 1984.

Kulttuuritalo Valve 12.–19.11. Oulun taidekoulun oppilaiden toteuttamia siluetteja ja sarjakuvia.

Pikku norsu Babar, Babarin matka ja Babarin perhe

ja lastenelokuvia, animaatioita ja dokumentteja vuodesta 1971 lähtien. Taiteellisen työnsä ohella Liisa Helminen on toiminut aktiivisesti lastenelokuvan ja lastenkulttuurin edistämiseksi.

Saara Cantell.

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

Mannen 10 katu

9

He

nk

u kat

kko

Ka

up

llit

atu

pu

rie

Sa ari sto nk atu Alb ert ink atu

7

Ha

nk

usk

atu

atu

Rautatieasema atu

ee

u

atu

nk

on

As kat em u aka tu

nk

tie

hu

kat

na

uta

ka

Kir

4

ska tu

nin

atu

Ale ksa nte rin kat u Tor ika tu

Pa k

jaa

Ra

itu

Kauppatori

ikin

Lin

5

Tiedekeskus Tietomaa

atu

3 2 Ha8 1 ll

Ka

Bu ssi

6

8 ja

9

Kirjasto

Ka

20

sar

km

mi nti

e

Tapahtumapaikat / Venues

nto ken t

Saga Vera/Janne Kauppila Suomen elokuvasäätiö Suomen Kulttuurirahasto Svenska nu Taiteen edistämiskeskus/ audiovisuaalinen toimikunta Tuffi Films Valveen elokuvakoulu Valveen lastenkulttuuri Valveen sanataidekoulu Vantaan kaupunginkirjasto/Marjut Lahtela Villa Victor Women in Film & Television Finland YLE lapset ja nuoret/Elli Murtonen YMCA Finland Soili Aalto-Hirvelä Saara Cantell Satu Fränti Päivi Hartzell Liisa Helminen Jaana Härkönen Satu Jehkonen Heidi Karhu Kirsi Kasto Jenni Koski Franziska Kremser-Klinkertz Maria Kurtti Laura Kärki Eva Lintunen Henri Mustonen Robert Pejo Pekka Pesonen Sami Pietilä Johanna Pylkkänen Jouni Pääkkölä Saara Helene Rawat Venla Reinson Heikki Takkinen Hannele Tyni Anu Virpi Valtteri Väyrynen Roosa Yrjölä Käsiohjelman ulkoasu ja taitto: Ilpo Koskela, GST Graafinen Studio, Oulu

Kumppanuuskeskus 8.–31.1.2018 Luovilaisten nuorten LogoArt -projektin näyttely.

- Le

Liisa Helminen on ohjannut, käsikirjoittanut ja tuottanut lukuisia kotimaassa ja ulkomailla palkittu-

Se on ihan OK

ja 9

Liisa Helminen. Kuva Jouko Aaltonen.

Saara Cantell on elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja, jonka elokuvia on palkittu sekä kotimaisilla että kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla. Hän on väitellyt taiteen tohtoriksi aiheenaan lyhytelokuvan kerrontakeinot.

Puolivälinkankaan kirjasto 1.9.–30.11. Kolme tarinataulunäyttelyä Babarista.

ink

Kunniavieraat | Guests of honour

Kulttuuritalo Valve 12.11.–1.12. John Collingswoodin mediateos, jonka sisällön ovat tuottaneet oululaiset koululaiset.

kel in

Jarno Mällinen on oululainen muusikko, kirjailija, toimittaja ja elokuvahullu.

Lumo Light Festival Oulu: Colours

atu

KATSO MINUUN -PALKINTO

Kirkon Mediasäätiö myöntää 1 500 euron palkinnon kotimaiselle pitkälle tai lyhyelle elokuvalle.

Sarjakuvagalleria 4.–29.11. Kurkistus kotimaisen lastenelokuvan vuosikymmeniin Tottisalmen perillisestä alkaen.

Oulun 4H-yhdistys jakaa 1 000 euron suuruisen Global Future -palkinnon parhaalle nuortenelokuvalle.

Suomalainen lastenelokuva -elokuvajulistenäyttely

KOTIMAISEN KILPAILUN TUOMARI

sik

GLOBAL FUTURE:

Fabian Driehorst on saksalainen tuottaja ja Fabian&Fredtuotantoyhtiön perustaja.

Uu

Danckert Monrad-Krohn on norjalaisen Kristiansandin lastenelokuvien festivaalin johtaja.

Iso k

Eurooppalaisen lastenelokuvajärjestön ECFA:n (European Children’s Film Association) palkinnon Lastenelokuvien kilpailun parhaalle eurooppalaiselle elokuvalle myöntää kansainvälinen tuomaristo.

Kiimingin kirjasto/Teija Heikkinen Kirkon mediasäätiö Konst O. Deli -kahvila Koulukino ry Festivaali-info ja toimisto/ Kulttuuritalo Valve Festival Info and Office: Lasten kulttuurikaupunki Oulu Hallituskatu 7, FIN-90100 Oulu Finland Loistonäyttö Puh/Tel: 044 527 8648 Lumifilm Oy Elokuvateatterit/Theatres: Lumo Light Festival Oulu Finnkino Plaza, Torikatu 32 Lybeckerin opisto/ Tiedekeskus Tietomaa/ Koulutuskeskus Brahe Science Centre Tietomaa, Mediakasvatuskeskus Metka/ Nahkatehtaankatu 6 Northern Script Valvesali/Valve Main Hall & Museo- ja tiedekeskus Luuppi/ Studio/Cinema Studio Jonna-Marleena Härö Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7 Neofilm Oy Oulun pääkirjaston Pakkalan sali/ Nordische Filmtage Lübeck Pakkala Hall, Oulu Main Library, NUFF/Hermann Greuel Kaarlenväylä 3 Opetus- ja kulttuuriministeriö SYKE-auditorio/ Oulun 4H-yhdistys SYKE Auditorium Oulun Energia Kirjastokuja 1, Kiiminki Oulun kaupungin hyvinvointipalvelut Oulun kaupunginkirjasto Järjestäjä/Organizer: maakuntakirjasto OULUN ELOKUVAKESKUS RY/ Oulun kaupungin kulttuuriTHE OULU FILM CENTRE ja tapahtumayksikkö Kiitämme/Thanks for Your Support: Oulun kaupungin sivistysArjen Löytö/Eija Kortetjärvi ja kulttuurilautakunta AVEK Oulun kaupungin nuorisoasiainkeskus/ CinED - IhmeFilmi Nuorisokahvila Bysis Cine-Jeune Film Festival/Céline Oulun lastenkulttuuri Ravenel Oulun kaupungin Cumulus City Oulu maahanmuuttajaneuvosto Doc Lounge Oulun musiikkivideofestivaalit Double Back Documentaries Oulun Sarjakuvakeskus ECFA Oulun seudun ammattikorkeakoulu Eye to Eye Oulun seudun ammattiopisto Filmkompaniet/Tom Carpelan Oulun sosiaali- ja terveystoimi Finnkino Oy Oulun taidekoulu Forum24 Oulun Taiteiden yö Goethe-Institut Oulun Tapahtumien hubi IIK!!-kauhuelokuvafestivaali Iissä Oulun yliopisto K-ryhmä Plan Suomi Kansallinen av-instituutti Pohjoinen Valokuvakeskus ry

2

Kirjasta elokuvaksi

ssi 8

Lipunmyynti/Tickets: Puh/Tel: (08) 5584 7575 Katso lipunmyyntitiedot sivulta 7.

Pääkirjaston vitriini 1.–19.11. Valokuvanäyttely Mediakasvatuskeskus Metkan toteuttamista työpajoista 9–12-vuotiaille koululaisille.

Bu

Anna Asplund

Ajaton tarina

Kuva Like / Toni Härkönen

Näytös alkaa. Sali hiljenee. Pimeyden valaisee valkokankaan hehku. Tunnelma on tiivis, yleisö jännittää elokuvan henkilöiden puolesta. Esityksen jälkeen puheensorina täyttää aulan. On ollut hauska kokea turvallisesti erilaisia tunteita, ja nauttia hyvästä tarinasta. Yhteiset kokemukset päiväkotiryhmän, koululuokan, ystävien tai perheen kanssa yhdistävät. Lapset ja nuoret ansaitsevat oman festivaalin, jolla voi nauttia sellaisistakin elokuvista, joita ei muualla näe. Toisista kulttuureista tulevat tarinat voivat olla ikkuna erilaisuuden ymmärtämiseen. Lastenelokuvien kilpailussa nähdään huimia seikkailuja ja rohkeita päähenkilöitä, jotka päättäväisesti tekevät, mitä tahtovat. Nuortenelokuvien kilpailun tarinoissa etsitään omaa tietä. Dokumenteissa päästään lähelle muun muassa autistisen ihmisen elämää sekä tutustaan erilaisiin harrastuksiin, joista moni on löytänyt merkitystä elämälleen. Yhtenä teemana on Suomi100-juhlavuoden kunniaksi suomalainen lastenelokuva. Kiinnostavat lyhytelokuvapaketit tarjoavat katsauksia elämän eri puoliin. Pienimmille sopivat ja myös heidän vanhemmilleen nostalgiaa tarjoavat Pikku Kakkosen 40-vuotisjuhlapaketit. On ollut ilo olla valitsemassa ohjelmistoa, ihan ensimmäistä kertaa. Toivon eri-ikäisten festivaalikävijöiden löytävän omat suosikkinsa. Lämpimästi tervetuloa elokuviin nauttimaan elämyksistä!

Näyttelyt

KANSAINVÄLINEN TUOMARISTO

Linja-autoasema

1. Festivaali-info / Festival Info, lipunmyynti / Box Office & VALVESALI He inä / VALVE HALL tor (180 paikkaa), kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7 ink atuSTUDIO / Cinema STUDIO (45 paikkaa), 2. Elokuvateatteri kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7 2. krs 3. Ravintola KONST O. DELI, kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7 (80 paikkaa) 4. FINNKINO PLAZA Plaza 1 (409 + 6 pyörätuolipaikkaa), Plaza 2 (184 + 2), Plaza 3 (89), Plaza 4 (106 + 2), Plaza 5 (98 + 2), Torikatu 32 5. TIEDEKESKUS TIETOMAA / Science Centre TIETOMAA 210 paikkaa, Nahkatehtaankatu 6 6. Oulun kaupunginkirjasto / Oulu Main Library PAKKALAN SALI (190 paikkaa), AULAVITRIINI, LASTEN- JA NUORTENOSASTON NÄYTTELYTILA, Kaarlenväylä 3 7. FESTIVAALIHOTELLI / Festival Hotel Cumulus City Oulu, Kajaaninkatu 17, puh. 0200 481 31, oulu.cumulus@restel.fi 8. FESTIVAALIKAHVILA BYSIS / Festival Cafe BYSIS, (120 henkeä), Byströmin talon sisäpihalla, Hallituskatu 5 a 9. SYKE-AUDITORIO / Kiiminki Library Auditorium (80 paikkaa), Kirjastokuja 1, 90900 Kiiminki (n. 20 kilometriä Oulun keskustasta) 10. RAVINTOLA TUBA / Restaurant Tuba (100 henkeä), Mannenkatu 2

www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali Löydät meidät nyt myös Instagramista! @oulufilmfestival #oululef


36. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 12.–19.11.2017

Lastenelokuvien kilpailu | Children´s Film Competition

Lastenelokuvien kilpailun avajaiselokuva MUUMIEN TAIKATALVI | MOOMINS AND THE WINTER WONDERLAND Suomi, Puola 2017 82 min Suomeksi puhuttu, englanninkielinen tekstitys SALLITTU Alkuperäinen nimi: Trollvinter i Mumindalen Ohjaus: Ira Carpelan, Jakub Wronski Talvi on saapumassa Muumilaaksoon: Nuuskamuikkunen lähtee teilleen, ja Muumit alkavat valmistautua lähestyvää pitkää unta varten. Muumipeikko ei kuitenkaan nukahda, vaan tekee tuttavuutta oudon vuodenajan kanssa. Nukkeanimaatio pohjaa Tove Janssonin kirjaan Taikatalvi ja lyhyeen novelliin Kuusi.

HIIRIÄ JA PÖLLÖJÄ | OWLS AND MICE

JALKAPALLOSANKARIT | HERO STEPS

KIELLETYT KIRJAIMET | STORM: LETTER OF FIRE

KORKEUKSIA KOHTI | UP IN THE SKY

Alankomaat 2016 80 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Uilenbal Ohjaus: Simone van Dusseldorp

Kolumbia 2016 96 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Pasos de Héroe Ohjaaja: Henry Rincón

Ruotsi 2016 82 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SALLITTU YLI 7-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Upp i det blå Ohjaus: Petter Lennstrand

Laulujen siivittämässä tarinassa Meral muuttaa vanhempiensa kanssa uuteen kotiin. Tyttö huomaa pienen hiiren, Piipiipin, asustavan seinien välissä. Kun äiti uhkaa loukuilla, tyttö ottaa lemmikkinsä mukaan luokkaretkelle. Siellä hän oppii paljon luonnonlaeista ja ystävyydestä.

Sinnikäs Eduardo rakastaa jalkapalloa ja päättää koota luokkalaisistaan joukkueen osallistuakseen ihan oikeaan turnaukseen. Rehtori pitää suunnitelmaa mahdottomana, sillä Eduardo on menettänyt maamiinaan astuttuaan toisen jalkansa. Yhdeltä joukkuetoverilta taas puuttuvat kädet.

Alankomaat 2017 106 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Storm Letters van Vuur Ohjaus: Dennis Bots

Ti 14.11. klo 11.00 Plaza 1 Ke 15.11. klo 19.15 Valvesali To 16.11. klo 08.45 Plaza 2

Antwerpen 1500-luku: Storm-pojan isä joutuu vaikeuksiin painettuaan kiellettyjä Martti Lutherin oppeja. Poika nappaa tärkeän tekstin inkvisiittorin joukkojen nenän edestä. Alkaa ajojahti: Stormin on piilouduttava maan alle katujen kasvatin Marieken opastuksella.

Kiireiset vanhemmat jättävät 8-vuotiaan Pottanin väärään osoitteeseen. Onneksi läheisen romupihan omintakeiset asukkaat ottavat tytön vieraakseen. Keksijä Ture väkertää tytölle ikioman robotin, mutta todellinen keksintö on vielä piilossa ja odottaa hullun suunnitelman toteuttamista.

Ma 13.11. klo 18.30 Plaza 5 Ti 14.11. klo 10.45 Plaza 2 Pe 17.11. klo 09.00 Valvesali

To 16.11. klo 09.00 Plaza 1 To 16.11. klo 16.00 Valvesali Pe 17.11. klo 08.45 Plaza 2

PETRA JA KASPERI VAELLUSRETKELLÄ | CASPER AND EMMA – GO HIKING

PÄIVÄ JONA ISÄNI MUUTTUI PENSAAKSI | THE DAY MY FATHER BECAME A BUSH

RIKU HAIKARA | RICHARD THE STORK

Norja 2017 83 min Suomenkielinen mikrofonitulkkaus, englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 5-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Karsten og Petra – ut på tur Ohjaaja: Arne Lindtner-Næss

Alankomaat 2016 90 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Toen mijn vader een struik werd Ohjaus: Nicole Van Kilsdonk

Kasperi on huolissaan parhaasta ystävästään Petrasta, jonka isä on kuollut. Hänestä Petra tarvitsee uuden isän. Sopiva ehdokas löytyykin vaellusretken oppaasta, kivasta Akselista. Mutta kuinka Akseli ja Petran äiti Maria oikein saataisiin rakastumaan toisiinsa?

Kun Todan isä kutsutaan sotaan, joutuu tyttö lähtemään vaaralliselle matkalle kohti vierasta maata etsimään äitiään. Matkallaan hän kohtaa häijyn pakolaisten salakuljettajan ja hassun vanhan pariskunnan. Onneksi seuraksi löytyy myös ystävä, mutta kuinka pitkäksi aikaa?

Ti 14.11. klo 08.45 Plaza 2 To 16.11. klo 10.45 Plaza 2 La 18.11. klo 14.30 Pakkalan sali

Ma 13.11. klo 09.00 Tietomaa Pe 17.11. klo 09.00 Tietomaa La 18.11. klo 12.00 Valvesali

OSKARIN AMERIKKA | OSKAR’S AMERICA LILAN TAIKAKIRJA | LILA’S BOOK Kolumbia, Uruguay 2017 76 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 9-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: El Libro de Lila Ohjaus: Marcela Rincón González Kun musta lintu varastaa Lilan kirjan, katoaa tytön koko maailma. Hän käy yhdessä ystäviensä Ramónin ja Manuelan kanssa taistoon pahaa Kadotettujen muistojen valtiasta vastaan saadakseen kirjansa takaisin. Ke 15.11. klo 13.00 Valvesali To 16.11. klo 18.30 Valvesali Pe 17.11. klo 11.00 Valvesali

Norja 2017 79 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Oskars Amerika Ohjaus: Torfinn Iversen 10-vuotias Oskari joutuu viettämään kesän tylyn isoisän maatalossa, kun äiti ilmoittaa lähtevänsä Amerikkaan työnhakuun. Yksinäinen poika tutustuu hassuun, ystävälliseen Leviin ja tämän poniin Heppaan. Ystävykset alkavat suunnitella uhkarohkeaa matkaa soutuveneellä yli Atlantin.

Ma 13.11. klo 11.00 Plaza 1 Ti 14.11. klo 09.00 Tietomaa Ti 14.11. klo 18.30 Plaza 4

Ma 13.11. klo 18.30 Plaza 4 Ke 15.11. klo 09.00 Plaza 1

FESTIVAALIPASSI vain 18 euroa! VIHERKYLÄN MYSTEERI | THE MYSTERY OF GREEN HILL Kroatia 2017 81 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Uzbuna na Zelenom Vrhu Ohjaaja: Cejen Cernic

Poikaporukka viettää kesälomaa uiden ja nuotiolla rentoutuen. Rauhallista kotikylää alkaa piinata rikosaalto: sen seurauksena Koko, yksi pojista, menettää rakkaan lemmikkinsä. Poliisista ei tunnu olevan apua, joten pojat päättävät ottaa rikolliset kiinni omin nokin.

Ke 15.11. klo 11.00 Plaza 1, To 16.11. klo 12.45 Plaza 2, La 18.11. klo 13.00 Pakkalan sali

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

Ti 14.11. klo 11.00 Valvesali Ke 15.11. klo 10.45 Plaza 2 To 16.11. klo 18.30 Plaza 4

Alustukset: klo 9.00–12.00 Oulun kaupunginkirjasto, Pakkalan sali Työpajat: klo 13.00–16.00 Kulttuuritalo Valve, Oulun kaupunginkirjasto ja Tiedekeskus Tietomaa

Luova luokka -seminaari 16.11.2017 Virtuaalitodellisuutta ja muita mediakasvatuksen ilmiöitä VAPAA PÄÄSY

TVT-asiantuntija Matleena Laakso: Lisätty todellisuus opetuksessa Jukka Koski: Yle Uutisluokka mediakasvatusta yhdessä koulujen kanssa. VR-asiantuntija Kim Härkönen, YMCA Finland: Virtuaalitodellisuus opetuksessa ja kasvatuksessa. Kaisa Kukkola, CinEd: Eurooppalaista laatuelokuvaa lapsille ja nuorille.

Saksa, Belgia, Luxemburg, Norja 2016 84 min Suomeksi puhuttu, ruotsinkielinen tekstitys SALLITTU YLI 7-VUOTIAILLE Ohjaus: Toby Genkel, Reza Memari Riku on orpo pieni varpunen, jonka haikaraperhe ottaa luokseen asumaan. Mutta syksyn tullen nämä lentävät lämpimään Afrikkaan, varpuset eivät. Riku on kuitenkin omasta mielestään ehta haikara, minkä päättää myös todistaa. Opastajaksi löytyy omalaatuinen pöllö Olga-Oleg.

Ti 14.11. klo 09.00 Plaza 1 Ti 14.11. klo 17.30 Valvesali To 16.11. klo 09.00 Tietomaa

Jani Kaipainen, MeKiwi Oy Tekoälyn hyödyntäminen virtuaalitodellisuudessa tulevaisuuden opettamista? Seminaarissa julkaistaan Valveen elokuvakoulun ja Koulujen elokuvaviikon verkossa toimiva Kaupunkisinfonia-kartta. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.kulttuurivalve.fi/luovaluokka Seminaarin tuottaa kulttuuritalo Valve ja Valveen elokuvakoulu. Yhteistyökumppaneina Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali ja Pohjois-Suomen aluehallintovirasto.

www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali Löydät meidät nyt myös Instagramista! @oulufilmfestival #oululef

3


36. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 12.–19.11.2017

Nuortenelokuvien kilpailu | Youth Film Competition Alkuperäinen nimi: Ma vie de Courgette Ohjaus: Claude Barras

Alkuperäinen nimi: Jordgubbslandet Ohjaus: Wiktor Ericsson

Poika eli omassa maailmassaan kodissa, jossa oli turvatonta ja yksinäistä. Orpokoti ei kuitenkaan tunnu yhtään sen paremmalta vaihtoehdolta: ärhäkkä huonetoveri Simon kiusaa poikaa aamusta iltaan. Vaikka kaikki toivo näyttää olevan mennyttä, saattaa elämä sittenkin yllättää.

Tanska 2016 90 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 14-VUOTIAILLE Ohjaus: Morten Boesdal Halvorsen

JUURILLANI SURINAMESSA | SING SONG

Puolalainen Wojtek saapuu perheineen Ruotsiin mansikanpoimintaan. Työ on raskasta, ja kantaväestö pitää puolalaisia itseään huonompina. Valoa 15-vuotiaan nuorukaisen kesään tuo ruotsalaisen pomon tytär Annelie, joka on kyllästynyt elämäänsä junttilassa.

Alankomaat, Suriname 2017 96 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Ohjaus: Mischa Kamp

Koulusta erotettu Simon päätyy Kööpenhaminaan graffitijengiin parhaan kaverinsa Freden kanssa. Hän saa suitsutusta taiteilijanlahjoistaan, mutta kuinka kovan hinnan uudesta makeasta asemasta joutuu lopulta maksamaan?

Laulukilpailu Surinamessa tarjoaa 16-vuotiaalle alankomaalaiselle Jasminelle tilaisuuden tutustua eteläamerikkalaisiin juuriinsa ja toivottavasti myös äitiinsä. Tyttö ei kerro totuutta edes Stijnille, joka ehkä sittenkin on hänelle enemmän kuin ystävä. Salaisuuden takia välit poikaan uhkaavat mennä rikki.

PAKO ALPEILLA | MOUNTAIN MIRACLE – AN UNEXPECTED FRIENDSHIP

ANTI – KAIKKEA VASTAAN | ANTI

HOBBYHORSE REVOLUTION

Suomi 2016 90 min Englanninkielinen tekstitys SALLITTU Ohjaus: Selma Vilhunen

ELÄMÄNI KESÄKURPITSANA | MY LIFE AS A ZUCCHINI

Sveitsi, Ranska 2016 68 min Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys SALLITTU YLI 7-VUOTIAILLE

”Siellä kaikki saa olla omanlaisiaan, kaikki hyväksytään porukkaan”, kuvaa lohjalainen Elsa keppihevoseli keppariharrastajien yhteisöä. Harrastus auttaa häntä selviämään koulukiusaamisen aiheuttamasta masennuksesta. Laji tuo iloa ja rohkeutta olla oma itsensä myös Alisalle ja Mariamille.

MANSIKKAMAA | STRAWBERRY DAYS

Ruotsi 2017 93 min Suomenkielinen tekstitys SALLITTU YLI 12-VUOTIAILLE

Saksa, Italia 2017 97 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Amelie rennt Ohjaus: Tobias Wiemann 13-vuotias Amelie sairastaa astmaa. Hengenvaarallisen kohtauksen jälkeen tyttö joutuu lähtemään Tirolin vuoristoseudulla sijaitsevaan parantolaan, missä hän ystävystyy Bartin kanssa. Itsepäinen rääväsuu kuitenkin karkaa henkensä uhalla.

SAATTOKEIKKA | UNEXPECTED JOURNEY

Suomi 2017 78 min Englanninkielinen tekstitys SALLITTU Ohjaus: Samuli Valkama

Koto-Suomeen ja perheeseensä kyllästynyt 17-vuotias Kamal aikoo aloittaa uuden elämän vanhempiensa juurilla Nairobissa. Lentokoneen sijasta Kamal päätyykin varastetun auton kuskiksi matkaseuranaan ennakkoluuloinen ja kärttyisä, minne sattuu kuseksiva ukko.

YHDESSÄ | THE HALF

Turkki 2016 95 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 13-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Yarim Ohjaus: Cagil Nurhak Aydogdu Fidan joutuu jättämään paimentolaisperheensä ja matkustamaan kauas kotoa mennäkseen naimisiin. Alaikäisellä tytöllä ei ole aavistustakaan, millainen tuleva aviomies on. Salih osoittautuu sulhaseksi, jollaista Fidan ei olisi ikimaailmassa osannut kuvitellakaan.

Kotimainen kilpailu | Finnish Competition HOBBYHORSE REVOLUTION

Katso Nuortenelokuvien kilpailu s. 4

AJATUKSIA RAKKAUDESTA | THOUGHTS ABOUT LOVE Suomi 2016 13 min Englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Ohjaus: Jani Ilomäki

Mitä tapahtuu, jos rakkauden kohde antaakin vääränlaista vastakaikua? Mitä rakkaus ylipäätään on?

KUKISTA JA MEHILÄISISTÄ | ABOUT THE BIRDS AND THE BEES

KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU | TATU AND PATU

Suomi 2016 70 min Englanninkielinen tekstitys SALLITTU Ohjaus: Rike Jokela

Veljekset Tatu ja Patu yrittävät löytää kaupungista ystävänsä Veeran, mutta se onkin helpommin sanottu kuin tehty. Matkan varrella he törmäävät muun muassa Joulupukkiin, stadilaisiin partahipstereihin, äkäiseen tavaratalon vartijaan ja Kriisipuuroon.

EN NÄÄ ENÄÄ NENÄÄ | I WONDER WHERE THE NOSE GOES

FANTASIA | FANTASY

Suomi 2016 9 min Englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE Ohjaus: Teemu Nikki Silloin, kun pelkkä peruna ei riitä, on nuoren otettava asia haltuunsa.

4

LAITA ITTES LIKOON | ALL IN

KESÄNI SUDENKORENTONA | ONCE I WAS A DRAGONFLY

Kolmesta episodista koostuva dokumentti nuorista, jotka rikkovat yhteiskunnan olettamia sukupuolirooleja.

Suomi 2016 64 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SALLITTU Ohjaus: Elli Toivoniemi

Miikka Friman on intohimoisesti tarkkaillut ja tallentanut sudenkorentojen elämää 6-vuotiaasta saakka. Innostus ei näytä hiipumisen merkkejä. Dokumentissa nähdään vuosina 1997–2016 kuvattua kesäistä materiaalia ja kaikkiaan 56 eri sudenkorentolajia.

MATKA JATKUU | MOVING ON

Suomi 2017 59 min Englanninkielinen tekstitys SALLITTU Ohjaus: Liisa Helminen

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

SAATTOKEIKKA | UNEXPECTED JOURNEY

Katso Nuortenelokuvien kilpailu, s. 4

MUUMIEN TAIKATALVI | MOOMINS AND THE WINTER WONDERLAND

Katso Lastenelokuvien kilpailu, s. 3

Humoristinen tarina teinitytöstä ja -pojasta, joille sattuu ”se” vahinko.

Suomi 2017 14 min SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE Ohjaus: Juho-Pekka Tanskanen

Suomi 2017 4 min SALLITTU Ohjaus: Anni Nykänen

Nenälle riittää. Se päättää suunnata kohti parempia tuoksuja.

Suomi 2017 12 min Englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Ohjaus: J.J. Vanhanen

Liisa Helminen ohjasi 90-luvulla dokumentin kuudesta Karkin päiväkodin eskarista. Nyt aikuiset päähenkilöt kokoontuvat katsomaan elokuvaa, joka herättää hilpeyttä ja kaihoakin. Elämä on muuttanut ja vienyt eri suuntiin, mutta yhteinen sävel löytyy yhä.

SALAINEN METSÄNI | MY SECRET FOREST

Suomi 2016 56 min Suomenkielinen kuvailutulkkaus, englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Ohjaus: Niina Brandt

ONNELI, ANNELI JA SALAPERÄINEN MUUKALAINEN | JILL, JOY AND THE MYSTERIOUS STRANGER

Lauri haaveilee itsenäisestä elämästä ja rakkaudesta. Autismi kuitenkin vaikeuttaa hänen elämäänsä ja tekee jatkuvasti riippuvaiseksi muista. Useimmat näkevät Laurista vain kuoren, jonka vankina tämä joutuu ikuisesti elämään.

Suomi 2017 75 min Ruotsinkielinen tekstitys SALLITTU Ohjaus: Saara Cantell

Ruusukujalle avataan lastenkoti, jota yrmeä ja umpijäykkä Minna Pinna johtaa sotilaallisella otteella. Pekki-poika karkaa lastenkodista ja majoittuu Onnelin ja Annelin rantavajaan. Tytöt päättävät auttaa Pekkiä ja muita lapsia käymällä Rosvoliittona taistoon hirmuvaltaa vastaan.

#THISISME – NITA & SANI

Suomi 2016 7 min Englannin- ja ruotsinkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE Ohjaus: Aino Suni, Jenni Tuli Sanatkin saattavat satuttaa. Kahden rohkean nuoren vloggarin ulostulo aina ajankohtaisesta asiasta: vihapuheesta.

www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali Löydät meidät nyt myös Instagramista! @oulufilmfestival #oululef


36. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 12.–19.11.2017

Suomi 100 -juhlasarja | Finland 100 Suomi 100 -juhlasarjan avajaiselokuva

LUMIKUNINGATAR

Suomi 1986 89 min SALLITTU YLI 7-VUOTIAILLE Ohjaus: Päivi Hartzell H.C. Andersenin klassikkosatu kertoo Lumikuningattaresta, joka kaappaa Kai-pojan ja aikoo jäädyttää tämän sydämen. Kerttu-tyttö lähtee pelastamaan ystäväänsä, mutta matka kuningattaren valtakuntaan on vaikea. Päivi Hartzell säilyttää sadun peruskuvion, mutta painottaa ohjauksessaan enemmän visuaalisuutta. Elokuvasta nähdään restauroitu digiversio.

KILJUSEN HERRASVÄKI

Suomi 1981 103 min Ruotsinkielinen tekstitys Esitetään 35 mm filmiltä SALLITTU Ohjaus: Matti Kuortti

1980-luvun alussa valmistunut Kiljusen herrasväki ei ole ensimmäinen filmatisointi Jalmari Finnen hilpeiden lastenkirjojen hahmoista. Uustulkinnassa äänekäs, mutta hyväsydäminen perhe siirrettiin onnistuneesti nykyaikaan.

OLLIN OPPIVUODET

Suomi 1920 87 min Suomen- ja ruotsinkieliset välitekstit SALLITTU Esitetään 35 mm filmiltä

Ohjaus: Teuvo Puro Anni Swanin nuortenromaaniin pohjaavalla Ollin oppivuosilla on suomalaisen lastenelokuvan kaanonissa esikoisen asema. Tarina kotoaan karkaavasta pojasta, jota juonittelevat sukulaiset yrittävät huijata perinnön toivossa, oli valmistumisajankohtanaan huomattava taiteellinen menestys.

Henry näkee marketissa nuoren tytön varastavan. Hän tutustuu tyttöön vaatien vastapalvelusta vaitiolostaan. Kuinka pitkälle nuorten on mentävä teoissaan ennen kuin vanhemmat ovat valmiit kohtaamaan heidät?

MIES VAILLA MENNEISYYTTÄ | THE MAN WITHOUT A PAST Suomi 2002 93 min Englanninkielinen tekstitys SALLITTU YLI 12-VUOTIAILLE Ohjaus: Aki Kaurismäki

Mies vailla menneisyyttä kertoo muistinsa menettäneen miehen tarinan kautta yhteiskunnallisesta osattomuudesta, mutta myös solidaarisuudesta, hyväntekeväisyydestä ja rakkaudesta. Yhteistyössä: IhmeFilmi ja CinEd.

PIKKU ILONA JA HÄNEN KARITSANSA

Suomi 1957 92 min Ruotsinkielinen tekstitys SALLITTU Ohjaus: Jorma Nortimo

Pikku Ilona ja hänen karitsansa on elokuva, jonka tuotanto keskeytyi sota-ajan vaikeuksien vuoksi. Aiheeseen tartuttiin uudestaan 1950-luvun puolivälissä: peruskuvio orpotytöstä ja hänen lemmikistään säilytettiin. Pääosassa loistaa Riitta Hämäläinen.

YSTÄVÄNI HENRY | MY FRIEND HENRY

Suomi 2004 93 min Englanninkielinen tekstitys Esitetään 35 mm filmiltä SALLITTU YLI 12-VUOTIAILLE Ohjaus: Auli Mantila

Katso Nuortenelokuvien kilpailu, s. 4

KESÄNI SUDENKORENTONA | ONCE I WAS A DRAGONFLY

Katso Kotimainen kilpailu, s. 4

LAITA ITTES LIKOON | ALL IN

Katso Kotimainen kilpailu, s. 4

Ystävyys, erilaisuuden hyväksyminen ja yhteistyö ovat teemoina kulkeneet läpi Liisa Helmisen tuotannon.

MATKA JATKUU

Katso Kotimainen kilpailu, s. 4.

MATKA ON PITKÄ | THE JOURNEY IS LONG

Katso Dokumenttielokuvat s. 5.

MATKA JATKUU | MOVING ON

Katso Kotimainen kilpailu, s. 4

MATKA ON PITKÄ | THE JOURNEY IS LONG

Suomi 1994 85 min Englanninkielinen tekstitys SALLITTU Ohjaus: Liisa Helminen

Dokumentti Matka on pitkä tarkastelee päiväkodista kouluun siirty- TANSSI ELÄMÄLLE | vän lapsiryhmän elämää vuoden DANCING FOR YOU ajan. Alussa muksut pohtivat tu- Norja 2015 29 min levaa. Eskarin todistusten jaon jäl- Suomen- ja englanninkielinen keen siirrytään koulun aloitukseen. tekstitys

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

Koko kansan rakastama lastenohjelma on ihastuttanut, laulattanut, pelästyttänyt, naurattanut ja ylipää-

Naperot 35 min SUOSITUS: YLI 2-VUOTIAILLE Pikku Kakkonen 40 vuotta -tunnus Heikkopeikko: Ystävä Koiramäki: Suuri pyykkipäivä Kolme ässää: Iltataivaalla ufo Käytöskukka: Ystävyys Taikuri Savinen: Uni kaupungista Muksut 36 min SUOSITUS: YLI 4-VUOTIAILLE Pikku Kakkonen 40 vuotta -tunnus Kössi Kenguru: Uusi ystävä Lohikäärme Justus: Justus lentää Taikuri Luttinen – Luikuri Tattinen Tontut: Kotitontut Varokaa heikkoa jäätä Nostalgiaa kaikenikäisille 46 min Pikku Kakkonen 40 vuotta -tunnus Pikku Kakkosen alkutunnukset 3kpl Käytöskukka: Persoonallisuus Pelle Hermanni: Salaperäinen postipaketti Piilomaan pikkuaasi: Piilomaa Rölli: Onnellisten jonossa Ti-Ti Nalle

MINULLA ON TIIKERI

Lapsella ja äidillä on salaisuus: heidän kotonaan asuu ihka oikea tiikeri. Villieläimen pitäminen kerrostalossa aiheuttaa hankaluuksia, varsinkin kun naapurin koko ajan pajattava kyttämummo ei arvosta kotieläimiäkään. Jännittäviä salaisuuksia paljastuu lopulta myös muista asukkaista.

Perhekino

SUOSITUS: YLI 2-VUOTIAILLE

ROCKNROLLERS

Dokumentti kolmesta 13–15-vuotiaasta pojasta, joilla on psykedeelinen rokkibändi Morgana’s Illusion sekä siitä, miten kaveria ei jätetä. Vaikka välillä elämä koettelee, musiikki antaa voimaa ja yhdistää.

Pikku Kakkonen 40 vuotta

tään herättänyt pieniä ja suuria tunteita 40 vuoden ajan. Kooste tarjoilee nostalgiaa, muistoja ja elämyksiä meille kaikille.

Suomi 1979 16 min SALLITTU Ohjaus: Liisa Helminen, Tini Sauvo

Siellä uudet asiat tulevat eteen, jou- SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE tuu sopeutumaan sääntöihin. Alkuperäinen nimi: Dans för livet Ohjaus: Erlend E. Mo Koskettava tarina 12-vuotiaasta Vilde-tytöstä, joka ei anna sukupuolen määritellä itseään. Hän treenaa tavallisesti miesten harrastamaa fyysisesti vaativaa tanssia isoisänsä ja muun perheen tuella. Vilde joutuu huomaamaan, ettei ihan kaikkeen elämässä voi vaikuttaa. Alankomaat 2016 24 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Rocknrollertjes Ohjaus: Daan Bol

Karhukaksikko Urpo ja Turpo asustaa lastenhuoneen kirjahyllyssä. Nallet lukevat klassikoita ja samalla tarkkailevat ympäristöä, kodin arkea. Kun aikuiset kääntävät selkänsä, kaverukset loikkaavat lattialle ja sukeltavat seikkailuun. Mukana jaksot Aarretta etsimässä, Ovat rohkeita, Kuntoilevat ja Jouluvalmisteluissa.

Kunniavieras Liisa Helminen

Dokumenttielokuvat | Documentaries HOBBYHORSE REVOLUTION

URPO JA TURPO

Suomi 1996-97 38 min Englanninkielinen tekstitys SALLITTU Ohjaus: Liisa Helminen

#THISISME – NITA & SANI Katso Kotimainen kilpailu, s. 4

VAPAUS TANSSIA | SULUKULE MON AMOUR

Turkki 2016 7 min Englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Ohjaus: Azra Deniz Okyay Kun olet tyttö, aloitat miinus yhdestä. Tanssi lähiön kaduilla tarjoaa ilmaisukanavan ja keinon kapinoida vallitsevaa naisten asemaa vastaan.

Perhekino on rento koko perheen leffakahvila. Ohjelmassa Pikku Kakkosen klassikoita 40 vuoden ajalta sekä lasten itse tekemiä elokuvia. Yhteistyössä Valveen elokuvakoulu. Pikku Kakkonen 40 vuotta -tunnus

Kössi Kenguru: Uusi ystävä Koiramäki: Suuri pyykkipäivä Lohikäärme Justus: Justus lentää Heikkopeikko: Ystävä Pikku Kakkosen lopputunnus Lisäksi lasten tekemiä elokuvia. Perhekinon lopuksi avataan Lumo-valofestivaalin Coloursteos.

Su 12.11. klo 13.00–14.00 Konst o. Deli, VAPAA PÄÄSY

Nuorten tekemiä elokuvia

Ma 13.11. klo 16.00 Studio SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE VAPAA PÄÄSY Tromssan fiktio- ja Lyypekin dokumenttityöpajaelokuvat: Saksa, Suomi, Norja, Tanska. Tuotanto: Lübeck Nordic Film Days, Oulu International Children’s And Youth Film Festival, Station Next & Tromsø International Film Festival Suomalaisten nuorten reissublogi: http://ynfm2017.mediasaari.com Fiktiot: 3-1 5 min Success 5 min Dokumentit: Mr. Borm 6 min The Stumbling stones 10 min Shalou 5 min The banana man 6 min

Psykopaatti 9 min Tuotanto: Ammattiopisto Luovi, Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali Oulun Taidekoulu esittää 18 min Etsivä Mies ja lintu Nipsulla yötä Pac Manit Lissut ja roskapöntöt Pitsa Portaali Shooting Stars Sonic kuolee surullisesti Taskuhirviö Diep.io Hepsodent Huone Lego Lintu sininen Iso Mars Lintu Sininen En tiedä Ketjureaktio Dino Island Makkarat ja Pöllöt

Katso ohjelmistojen esitysajat sivulta 7! www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali Löydät meidät nyt myös Instagramista! @oulufilmfestival #oululef

5


36. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 12.–19.11.2017

Oskari-kilpasarjat 2017 ALAKOULUN SARJA 36 min SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE

YLÄKOULUN SARJA 41 min SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE

Raivo-ope: Pateniemen koulu, Oulu Kauhua kerrakseen: Animaatioseikkailu Animoi, Oulu Rikosryhmä: Elokuvaklubi Pikseli, Oulu Kadonneet karkit: Animaatioseikkailu Animoi!, Oulu The Walking Dead 2.0: Tuiran koulu, Oulu Tytöt tulevaisuudesta: Vähärauman koulu, Pori Ninjakissat: Animaatioklubi Vilinä, Oulu Matikkapainajainen: Länsituulen koulu, Haukipudas La suklaapatukka: Animaatioseikkailu Animoi!, Oulu Hylje: Tampereen steinerkoulu, Tampere

Outo juttu: Tampereen yhteiskoulun lukio, Tampere Häiriö: Elokuvaklubi Kolina, Oulu Älä näpistä: Metsokankaan koulu, Oulu Tuntematon vaara: Elokuvaklubi Kolina, Oulu Disconnected: Elokuvan Masterclass, Oulu Äijät: On huippua!: Äijät & Liikkuva Laulureppu, Oulu Heijastus: Elokuvaklubi Kolina, Oulu Erään tölkin tarina: Hakkarin koulu, Tampere

Ti 14.11. klo 17.00 Studio

Ti 14.11. klo 18.00 Studio Oskari-palkitut La 18.11. klo 14.00 Studio VAPAA PÄÄSY

Maailmanpyörä | The Kaleidoscope poikaa, joka ei uskalla kertoa perheelleen, mitä metsässä tapahtui.

Lyhytelokuvat | Shorts Katso tarkemmat tiedot kotisivuilta www.elokuvakeskus.fi/lef ANIMAATION TAIKAA 31 min SUOSITUS: YLI 3-VUOTIAILLE Ei dialogia Mirkku järvellä Viro 2017 Jazzoo Ruotsi 2017 Lystikäs leluauto Slovenia, Kroatia 2017 Waikiki Latvia 2017 En nää enää nenää Suomi 2017 LÄHIKUVASSA ELÄIMET 44 min SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE Ei dialogia Minulla on tiikeri (16 mm) Suomi 1979 Valottaret Liettua 2017 Siilin talviseikkailu Tsekki 2016 Hyperjuna Sveitsi 2016 ROHKEITA VETOJA 51 min SUOSITUS: YLI 7-VUOTIAILLE Suomenkielinen tekstitys Pilvien hedelmät Tsekki 2017

Uusille urille Iso-Britannia 2016 Laita ittes likoon Suomi 2017

Dokumentti seuraa läheltä newyorkilaistyttöjen arkea ja juhlaa usean vuoden ajan. Päähenkilöt kertovat avoimesti elämästään ylä- ja alamäissä. Yhteistyössä Doc Lounge Oulun kanssa. To 16.11. klo 19.00 Ravintola Tuba

ISIÄ, PAPPOJA JA POIKIA 56 min SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE Suomenkielinen tekstitys Fantasia Suomi 2016 Kuninkaanpäivä Alankomaat 2015 Jalanjäljissä Islanti 2016 Jäähyväiset Slovenia 2016 ELÄMÄN KOUKEROITA 49 min SUOSITUS: YLI 10-VUOTIAILLE Suomenkielinen tekstitys

ARASHIN ONNETTOMUUS | THE END OF DREAMS Iran 2017 93 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 9-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Payane Royaha Ohjaus: Mohammad Ali Talebi

Nuori Arash uhmaa isänsä kieltoa ja joutuu kantamaan tekonsa seuraukset. Syyllisyys ja rakkaan hevosen kohtalo painavat sokeutunutta

VR

VR-musiikkivideonäytöksessä katsoja voi sovelluksen ja lasien avulla kokea videonäytöksen mobiililaitteensa kautta. Omat kuulokkeet mukaan. Yhteistyössä Oulun Musiikkivideofestivaalit. Foals: Mountain at My Gates Squarepusher : Stor Eirglass Nathan Fake: Providence Mikko Joensuu: Drop me down Redfoo: Booty Man Run the Jewels: Crown Björk: Notget

Rocknrollers Alankomaat 2016 SUURIA KYSYMYKSIÄ 52 min SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Englanninkielinen tekstitys Vaiti Italia, Ranska 2016 Palvelus vai ei? Puola 2016 Ajatuksia rakkaudesta Suomi 2016 TYTTÖENERGIAA! 47 min SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Englanninkielinen tekstitys Kala vai lintu? Kanada 2017

#ThisIsMe – Nita & Sani Suomi 2016

Vapaus tanssia Turkki 2016

Tanssi elämälle Norja 2015

Zombriella Saksa 2016

Kuin tuulen viemä Espanja, Saksa, Ranska 2017

Vihdoinkin eka Irlanti 2016

ROCK, LUONTO JA RAKKAUS 53 min SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE Suomenkielinen tekstitys

Täysosuma Ranska 2016

Northern Script – nuorten käsikirjoituskilpailu

Intia 2016 85 min Suomen- ja englanninkielinen tekstitys SUOSITUS: YLI 9-VUOTIAILLE Alkuperäinen nimi: Pinti Ka Sabun Ohjaus: Pramod Pathak

OMVF

Kukista ja mehiläisistä Suomi 2017

Herättäjä Tsekki2017

KALLISARVOINEN SAIPPUA | PINTI’S SOAP

Kun köyhä Lalit voittaa juoksukilpailun ja saa palkinnoksi kallisarvoisen saippuan, hänestä tulee kylän ihailluin poika. Kyläläisten kadehdinta nousee Lalitin päähän ja hänestä tulee sietämätön klonkku. Saippua kuitenkin loppuu aikanaan, eikä Lalitin käteen jää kuin saippuan resuinen käärepaperi.

Kampela Norja 2016

Meidän paikka Norja 2016

ALL THIS PANIC

Yhdysvallat 2017 79 min Puhuttu englanniksi SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE (TILAISUUS K18) Ohjaus: Jenny Gage

Luonnonlapsi Turkki 2016

Hobbyhorse Show – elokuva ja keppariesterata La 18.11. 17.00–20.30 Valvesali 17.00 Hobbyhorse Revolution -elokuva 18.45 fanitapaaminen, Aisku Valveen aulassa 19.15 Keppariesterata avataan Valvesalissa Tule mukaan ja ota myös keppihevosesi.

Festivaalin yhteydessä neljä parasta 18–25-vuotiasta Northern Script -kilpailun finalistia Suomesta, Norjasta ja Ruotsista osallistuvat työpajoihin ja työstävät edelleen yhdessä ammattilaistutoreiden kanssa käsikirjoituksiaan aiheesta ”Stranger”. Lopuksi kolme parasta palkitaan finaalissa. Kilpailun järjestää Mediakasvatuskeskus Metka yhteistyössä Euphoria Borealiksen, Oulun kansainvälisen lasten- ja nuortenelokuvien festivaalin, BUFF International Film Festivalin ja TVIBIT kulttuurikeskuksen kanssa.

Elokuvan hinta 3 €, muu tapahtuma kaikille avoin ja ilmainen. Yhteistyössä Oulun Seudun Ravinuoret.

Pe 17.11. klo 16.00 Konst o. Deli

Festarikahvila Bysis Hallituskatu 5a, sisäpiha.

Sana on vapaa -konsertti: Spaz Caroon Pe 17.11.16 klo 20. VAPAA PÄÄSY Yhteistyössä: Oulun kaupungin nuorisoasiainkeskus ja nuorisokahvila Bysis. Tapahtuma on päihteetön.

3600VR – Kohti uutta todellisuutta Ke 15.11. klo 17.30–20.00 Valveen elokuvakoulun tiloissa Tutustu virtuaalitodellisuuteen kaikille avoimessa non-stop-työpajassa. Laita virtuaalilasit päähäsi ja pelaa Elevator Puzzle-minipeliä. Yhteistyössä YMCA Finland ja Valveen elokuvakoulu. VAPAA PÄÄSY

Katso ohjelmistojen esitysajat sivulta 7!

6

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali Löydät meidät nyt myös Instagramista! @oulufilmfestival #oululef


PLAZA 1, paikkoja 409 Ma/ Mon 13.11.

9.00 11.00

Ti/ Tue 14.11. Ke/ Wed 15.11.

Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen SK, RT 75 min

Oskarin Amerikka ST, ET 79 min

Viherkylän mysteeri ST, ET 81 min

Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen SK, RT 75 min

Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! SK, ET 70 min

Saattokeikka SK, ET 78 min

Hobbyhorse revolution SK, ET 90 min

Hiiriä ja pöllöjä ST, ET 80 min Anti – kaikkea vastaan ST, ET 90 min

PLAZA 2, paikkoja 184 Ma/ Mon 13.11.

10.45 12.45

Ti/ Tue 14.11.

Ke/ Wed 15.11.

To/ Thu 16.11.

Pe/ Fri 17.11.

Lumikuningatar ET, SK 93 min

Jalkapallosankarit ST, ET 96 min

Hiiriä ja pöllöjä ST, ET 80 min

Korkeuksia kohti RK, ST, ET 82 min

Lapsen oikeuksien päivä: Juurillani Surinamessa ST, ET 96 min Mies vailla menneisyyttä SK 93 min

Kielletyt kirjaimet ST, ET 106 min

Arashin onnettomuus ST, ET 93 min Päivä jona isäni muuttui pensaaksi ST, ET 85 min

Jalkapallosankarit ST, ET 96 min

Pako Alpeilla ST, ET 97 min

Mies vailla menneisyyttä SK 93 min

ST = suomenkielinen tekstitys ET = englanninkielinen tekstitys SK = suomenkielinen tai suomeksi puhuttu EK = englanninkielinen MT = suomenkielinen mikrofonitulkkaus RT = ruotsinkielinen tekstitys PK = puolankielinen D = dialogiton SV = suomenkieliset välitekstit RV = ruotsinkieliset välitekstit RK= ruotsinkielinen

PLAZA 3, paikkoja 89

Ma/ Mon 13.11. Ti/ Tue 14.11.

Ke/ Wed 15.11. To/ Thu 16.11.

Pe/ Fri 17.11.

Anti – kaikkea vastaan ST, ET 90 min 5 €

16.30 Salainen metsäni

Oskarin Amerikka ST, ET 79 min 5 €

Petra ja Kasperi vaellusretkellä MT, ET 83 min 5 €

Ma-pe 8.45-14.00 alkavat näytökset on varattu vain kouluille ja päiväkodeille.

Kesäni sudenkorentona Viherkylän mysteeri SK, ET 64 min ST, ET 81 min

PLAZA 4, paikkoja 106 18.30

Ohjelma | Programme

Pe/ Fri 17.11.

Petra ja Kasperi vaellus- Korkeuksia kohti RK, ST, ET 82 min retkellä MT, ET 83 min

13.00- Elämäni kesäkurpitsana 15.00 ST, RT 68 min

8.45

To/ Thu 16.11.

Kanelia kainaloon, Riku Haikara Tatu ja Patu! SK, ET 70 min SK, RT 84 min

Päivä jona isäni muuttui pensaaksi ST, ET 85 min 5 €

SK, ET 56 min 3 €

17.30 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! SK, ET 70 min 5 €

PLAZA 5, paikkoja 98 Kielletyt kirjaimet ST, ET 106 min 5 €

19.15

Ti/ Tue 14.11. 9.00

Ollin oppivuodet Mykkä 35 mm 83 min 5 € Isät ilmaiseksi Kiljusen herrasväki SK 35 mm 103 min 5 € Isovanhemmat ilmaiseksi lasten kanssa

Ke/ Wed 15.11.

Hobbyhorse revolution SK, ET 90 min

Anti – kaikkea vastaan ST, ET 90 min Kallisarvoinen saippua ST, ET 86 min

11.00

Päivä jona isäni muuttui pensaaksi ST, ET 85 min

13.00

Lapsen oikeuksen päivä: Lilan taikakirja Juurillani Surinamessa ST, ET 76 min ST, ET 96 min

Pe/ Fri 17.11.

9.15 Viitottu näytös Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen SK 75 min

Kielletyt kirjaimet ST, ET 106 min

11.30 Elämäni kesäkurpitsana ST, RT 68 min

Lilan taikakirja ST, ET 76 min

ET, SK 93 min 5 €

12.00 Muumien taikatalvi SK, ET 82 min 5 €

14.00 Palkintojenjako +

17.00 HOBBYHORSE

REVOLUTION SK, ET 90 min 3 €

17.30 Elokuvakerhojen Pikselin 17.30 Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen ja Vilinän ensi-illat 50 min VAPAA PÄÄSY SK, RT 75 min 5 €

18.00

17.30 Riku Haikara SK, RT 84 min 5 €

19.00

Elämäni kesäkurpitsana ST, RT 68 min 3 €

18.30 Lilan taikakirja ST, ET 76 min 5 €

18.45 Lasten tekemien elokuvien Oskari-Gaala 3 €

19.15 Hiiriä ja pöllöjä ST, ET 80 min 5 €

Ma/ Mon 13.11.

Ti/ Tue 14.11.

Ke/ Wed 15.11.

To/ Thu 16.11.

Pe/ Fri 17.11.

Isiä, pappoja ja poikia SK/ST, ET 56 min

Animaation taikaa D, SK 31 min

Pikku Kakkonen 40 v: Naperot SK 35 min

Pikku Kakkonen 40 v: Muksut SK 36 min

Tyttöenergiaa! ST, EK, ET 47 min

10.00

Oskari-kilpailu alakoulut SK 36 min

9.45 Rock, luonto ja rakkaus SK/ST, ET 53 min

Ystäväni Henry 93 min SK

11.00

Mansikkamaa RK, PK, ST 93 min

Matka on pitkä SK, ET 84 min

12.00

HOBBYHORSE Fanitapaaminen Valveen aulassa

19.15 HOBBYHORSE SHOW -esterata VAPAA PÄÄSY

13.00

Oskari-kilpailu yläkoulut SK 41min

Elämän koukeroita SK/ST, ET 49 min

14.00

Kesäni sudenkorentona SK, ET 64 min

Rohkeita vetoja SK/ST, ET 51 min

16.00

Nuorten tekemät elokuvat: YNFM & Luovi 70 min VAPAA PÄÄSY

Isiä, pappoja ja poikia SK/ST, ET 56 min 3 € Isät ja papat ilmaiseksi

17.00 17.30 Yhdessä

ST, ET 95 min 5 €

18.00 19.00

Minulla on tiikeri + Urpo WIFT-työpaja 10.00–12.00 ja Turpo SK, ET 46 min

11.00 Animaation taikaa

Elämän koukeroita SK/ST, ET 49 min 3 €

Kiljusen herrasväki 103 min SK 35 mm

12.00 Kiljusen herrasväki

Lapsituomariston palkitsema elokuva SK/ST, ET 5 €

14.00 Linssilude &

ECFA:n palkitsema elokuva SK/ST, ET 5 €

19.15 Rock, luonto ja rakkaus SK/ST, ET 53 min 3 €

Yhdessä ST, ET 95 min

Arashin onnettomuus ST, ET 93 min 5 €

Ystäväni Henry SK 35 mm 93 min 5 €

19.45 Matka jatkuu SK, ET 59 min 3 €

Mansikkamaa RK, ST 93 min 5 €

Urpo ja Turpo SK, ET 40 min 3 €

Tietomaa, paikkoja 210 Ma/ Mon 13.11. Ti/ Tue 14.11. To/ Thu 15.11. Pe/Fri 16.11. 9.00

Muumien taikatalvi SK, ET 82 min

Oskarin Amerikka ST, ET 79 min

Riku Haikara SK, RT 84 min

Muumien taikatalvi SK, ET 82 min

La/ Sat 18.11.

12.15

Urpo ja Turpo SK, ET 40 min 3 €

10.15 Pikku Kakkonen: Naperot SK 35 min

13.00

Animaation taikaa D 31 min 3 €

11.00 Pikku Kakkonen: Muksut SK 36 min

14.00

Mies vailla menneisyyttä SK, ET 93 min Isänpäivän kunniaksi VAPAA PÄÄSY

VAPAA PÄÄSY VAPAA PÄÄSY

12.00 Pikku Kakkonen: Nostalgiaa 13.00

SK 35 mm 103 min 5 €

Oskari-palkitut, VAPAA PÄÄSY

17.30 Matka jatkuu SK, ET 59 min 3 €

kaikenikäisille SK 46 min VAPAA PÄÄSY Viherkylän mysteeri ST, ET 81 min 5 €

14.30 Jalkapallosankarit ST, ET 96 min 5 €

Isiä, pappoja ja poikia SK/ST, ET 56 min 3 € Isät ja papat ilmaiseksi

16.00 Suuria kysymyksiä

Kotimaisen kilpailun voittaja, SK VAPAA PÄÄSY

17.00 Tyttöenergiaa!

17.30 Nuortenelokuvien kilpailun voittaja ST, ET VAPAA PÄÄSY

SK, ET 52 min 3 €

ST, EK, ET 47 min 3 € Äidit ja isoäidit ilmaiseksi

18.00 18.45 Kallisarvoinen saippua SK, ET 86 min 5 €

Kiiminki, Syke-auditorio, paikkoja 80

Pako Alpeilla ST, ET 97 min 5 €

KONST O. DELI, paikkoja 80 Su/Sun 12.11.

Ma/Mon 6.11

13.00 Perhekino SK 45 min VAPAA PÄÄSY

8.30 Pikku Kakkonen 40 v: Muksut SK 36 min 9.30 Pikku Kakkonen 40 v: Naperot SK 35 min

Pe/Fri 17.11.

Ti/Tue 7.11.

Pakkalan sali, paikkoja 190 Su/Sun 12.11.

D, SK 31 min 3 €

15.00

15.00 Salainen metsäni SK, ET 56 min VAPAA PÄÄSY

Oskari-kilpailu alakoulut 17.30 Liisa Helminen: SK 36 min, VAPAA PÄÄSY Minulla on tiikeri + Urpo ja Turpo Oskari-kilpailu SK, ET 56 min 3 € yläkoulut SK 41 min,

D, SK 44 min 3 €

Lähikuvassa eläimet D, SK 44 min

Matka on pitkä SK, ET 84 min 3 €

VAPAA PÄÄSY

Su/Sun 19.11. Rohkeita vetoja SK/ST, ET 51 min 3 €

Suuria kysymyksiä SK, ET 52 min Liisa Helmisen masterclass 13.00–15.00

La/Sat 18.11. 10.00 Lähikuvassa eläimet

12.30 Psykopaatti SK 10 min

K-PLUSSAKORTIN ALENNUKSET K-Plussakortin omistajana saat euron alennuksen normaalilipun hinnasta. Festivaalipassi vain 14 euroa K-Plussakortilla. Ei kerrytä K-Plussapisteitä.

Lapsituomariston palkitsema elokuva SK/ST, ET VAPAA PÄÄSY

Korkeuksia kohti RK, ST, ET 82 min 5 €

17.00

La/Sat 18.11. 10.00 Lumikuningatar

Saattokeikka SK, ET 78 min

16.00

Pikku Ilona ja hänen karitsansa 93 min 5 € Isovanhemmat ilmaiseksi lasten kanssa

To/ Thu 16.11.

STUDIO, paikkoja 45 9.00

OULUN ENERGIAN ETUASIAKKAAN ALENNUS. Kahden euron alennus normaalilipun hinnasta, maksullisiin lyhytelokuvanäytöksiin vapaa pääsy.

VALVESALI, paikkoja 180

Su/ Sun 12.11.

16.00

Lippujen ennakkomyynti alkaa keskiviikkona 8.11. klo 12.00 Valveella.

Lapsen oikeuksien päivä: Juurillani Surinamessa ST, ET 96 min 5 €

Pako Alpeilla ST, ET 97 min 5 €

Kesäni sudenkorentona SK, ET 64 min 3 €

STUDIO, paikkoja 45

14.00

Henkilökohtainen festivaalipassi on voimassa koko viikon ja oikeuttaa sisäänpääsyyn maksullisiin näytöksiin. Hae näytöskohtaiset lippusi ennakkoon Valveen lipunmyynnistä.

SK, ET 78 min 5 €

Ke/ Wed 15.11. To/ Thu 16.11.

Elokuvakerho Kolinan ensi-illat SK 45 min VAPAA PÄÄSY

SuomiSunnuntai 12.15

Normaalilippu 5 euroa Festivaalipassi 18 euroa Dokumentit ja lyhytelokuvapaketit 3 euroa

19.00 Saattokeikka

Ma/ Mon 13.11. Ti/ Tue 14.11. 18.30

LIPUT

9.00 Pikku Kakkonen 40 v: Muksut SK 36 min 9.45 Pikku Kakkonen 40 v: Naperot SK 35 min 10.30 Pikku Kakkonen 40 v: Muksut SK 36 min

Pe/Fri 17.11.

16.00 OMVF

VR EK 60 min VAPAA PÄÄSY

OULUN KAUPUNGIN HENKILÖKORTIN ALENNUS Oulun kaupungin henkilökortilla saat euron alennuksen normaalilipun hinnasta. Lipunmyynti Valveen lipunmyynnissä 12.–19.11. su 12.11. klo 12.00-19.00 ma-ke 13.-15.11. klo 12.00-19.15 to 16.11. klo 12.00-19.45 pe 17.11. klo 12.00-19.00 la-su 18.-19.11. klo 9.30-18.00 Lippuja myydään vain käteisellä myös Plazan aulassa ja Pakkalan salissa festivaalin omassa lipunmyyntipisteessä 30 min ennen esitysten alkua. Lippuja maksullisiin elokuvanäytöksiin on mahdollista ostaa myös Ticketmasterin kautta www.ticketmaster.fi Festivaali-info sijaitsee 13.–19.11. kulttuuritalo Valveen aulassa ma-ke 08.30-19.15 to 08.30-19.45 pe 08.30-19.00 la 09.30-19.15 su 09.30-17.30 Valveen lipunmyynti, 08 55847575 Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7, 90100 Oulu Finnkino Plaza, Torikatu 32, 90100 Oulu

Ravintola Tuba, paikkoja 100 Käsiohjelma jaetaan kotitalouksiin To/Thu 16.11. 19.00 All this panic EK 79 min 5 €

14.10 Hobbyhorse revolution SK, ET 90 min VAPAA PÄÄSY 18.00 Mies vailla menneisyyttä SK, ET 93 min VAPAA PÄÄSY

La/ Sat 18.11. 13.00 Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen SK 75 min VAPAA PÄÄSY Koululaisnäytöksinä lisäksi Animaation taikaa, Elämän koukeroita, Rohkeita vetoja sekä Urpo ja Turpo.

FESTIVAALIPASSI vain 18 euroa!

Forum24:n välissä tiistaina 7.11. Ohjelma on myös saatavilla tiistaista 7.11. alkaen kulttuuritalo Valveella ja Oulun pääkirjaston aulassa.

7


36. O ulun kansainvälinen lasten- ja nuor tenelokuvien festivaali 12.–19.11.2017

11 2017 11.-12. .

en

teellin i a t i n o

Ilun K K II SOAulun taideenkyoöu15v O M M

Taiteid

Animaatio, arkkitehtuuri, baletti, breikki, elokuva, hiphop, kuvataide, käsityö, lastentanssi, leikkikoulu, nykytanssi, poikatanssi, poikatemppu, sarjakuva, showjazz, sirkus, street, tanssimix, teatteri Taiteen perusopetusta 4–20-vuotiaille! Nuottasaari-talo | Isokatu 94 | https://www.ouka.fi/oulu/oulun-taidekoulu

ALPPIMAJA.FI

Alppimaja

Tunnelmalliset juhlat uniikissa ympäristössä häät ja perhejuhlat Varaa yritystapahtumat näyttöaika! kokoukset p. 050 5500 030 muut tilaisuudet Sijainti lähellä Oulun keskustaa

SANOJA – Valveen sanataidekoulun blogi Lue blogista sanataidekoululaisten aatoksia. Sisältönä mm. Saara Cantellin haastattelu.

www.sanataidesanoja.fi

6

OSKARI-KILPASARJAT

ELOKUVATEATTERI STUDIO MAANANTAI 13.11.2017 klo 10.00 (alakoulu) klo 13.00 (yläkoulu)

OSKARI-PALKITUT ELOKUVATEATTERI STUDIO LAUANTAI 18.11.2017 klo 14.00

12.-19.11.2017

0 iin 4,0 Elokuvrolla! eu

ELOKUVATEATTERI STUDIO TIISTAI 14.11.2017 klo 17.00 (alakoulu) klo 18.00 (yläkoulu) OSKARI-GAALA VALVESALI PERJANTAI 17.11.2017 klo 18.00

Oulun kansainvälinen lastenja nuortenelokuvien festivaali

Näytöksiin vapaa pääsy. Lippu gaalaan 3€ Valveen lippumyymälä Puh. 08 5584 7575) tai www.ticketmaster.fi

Hauskoja, jännittäviä ja koskettavia elokuvia kaikenikäisille. Liput 4,00 € (norm. 5,00 €). Festivaalipassi vain 14 € K-Plussakortilla (norm. 18 €). Ei kerrytä K-Plussapisteitä. Henkilökohtainen Festivaalipassi on voimassa koko viikon ja oikeuttaa sisäänpääsyyn normaalilippu- ja lyhytelokuvanäytöksiin. Hae näytöskohtaiset lippusi ennakkoon Valveen lipunmyynnistä. Lippujen ennakkomyynti alkaa keskiviikkona 8.11. klo 12.00 Valveen lipunmyynnissä, Hallituskatu 7, 90100 Oulu, puh 08 5584 7575. Lippuja käteisellä myös festivaalin omassa lipunmyyntipisteessä Finnkino Plazan aulassa Torikatu 32, 90100 Oulu, 30 min ennen esityksien alkua.

Ohjelma, elokuvaesittelyt, teatterit ja lisätiedot:

www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

8

Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali Löydät meidät nyt myös Instagramista! @oulufilmfestival #oululef

Profile for Oulun Lasten- ja nuortenelokuvien festivaali

Lef kasiohjelma2017  

Oulun kansainvälisen lasten- ja nuortenelokuvien festivaalin käsiohjelma 2017

Lef kasiohjelma2017  

Oulun kansainvälisen lasten- ja nuortenelokuvien festivaalin käsiohjelma 2017

Advertisement