Issuu on Google+

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

NC–NC: SS NOVOS COREÓGRAFOS NOVAS CRIAÇÕES: SITE SPECIFIC 22, 23, 24, 25, 29, 30 de novembro e 1º e 2 de dezembro de 2012

NC–NC: SS

1


CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CO CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CO CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CO CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CO CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CO CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CO CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CO CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CO CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CO

E S P

C O R

ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ

Prefeitura de São Paulo Secretaria de Cultura Centro Cultural São Paulo

Novos Coreógrafos - Novas Criações: Site Specific (NC-NC:SS) é um projeto da Curadoria de Dança do CCSP que, desde 2009, busca incentivar os novos artistas da dança a desenvolverem propostas de criação coreográfica especificamente concebidas para a arquitetura diferenciada e os amplos espaços do CCSP.

2

NC–NC: SS


ORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS COR ORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS COR ORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS COR ORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS COR ORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS COR ORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS COR ORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS COR ORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS COR ORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS CORPOS COR

A Ç O

R

P O

ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ ÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇOS ESPAÇ

O limite do visível ou a invisibilidade limitante Um sonho para Flávio Blink ;) Mirantes ELEfante

Curadoria de Dança do CCSP

NC–NC: SS

3


4

NC–NC: SS


O limite do visível ou a invisibilidade limitante Piso Flávio de Carvalho – entre o Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao Metrô) e o Espaço Flávio Império (Foyer) Quinta a domingo, às 19h Nascemos fiéis à ideia de que os limites visíveis aos nossos olhos sinalizam rotas que devemos escolher, desejos que devemos anular e comportamentos aos quais precisamos (será?) nos apegar, como roupas justas ou frouxas demais. Com um pouco de atenção percebemos a força simbólica das faixas amarelas presentes em inúmeros locais das grandes cidades, indicando não só caminhos que não devemos transpor, mas também nos conduzindo ao mundo sensível de nossos medos, apreensões, angústias e dúvidas. O trabalho pretende agir como uma lupa para ampliar esses conflitos, na crença de que o invisível possa se tornar tão visível como uma gritante faixa amarela. concepção e atuação: André Liberato colaboração e atuação: David Schumaker  fotografia: Neto Luiz André Liberato Graduado em dança pela Unicamp, foi intérprete, entre outros, da Cia. Fragmento de Dança e atualmente faz parte da Cia. de Dança Siameses.

NC–NC: SS

5


6

NC–NC: SS


Um sonho para Flávio Jardim Suspenso (fachada Av. 23 de maio) Quinta a domingo, às 16h Flávio acessa um universo sombrio e amargo, como em uma noite densa que rasga o dia para além das cores. Pinta um cemitério em minha vida e me coloca à beira do abismo. Pairando como um sonho, em um dia de luar, melancolia delicada, um tanto de mim e mais nada. diretor, performer e conceptor: Jerônimo Bittencourt assistente de direção: Natália Fernandes consultor em psicanálise: Eduardo Bittencourt bailarina convidada: Lina Gómez Jerônimo Bittencourt Bailarino, performer e praticante de parkour. É integrante da J.Gar.Cia e Cia. Perversos Polimorfos, além de realizar trabalhos autorais e com outros artistas.

NC–NC: SS

7


8

NC–NC: SS


Blink ;) Site Specific para aparecer e ( ) nas rampas do metrô do CCSP Jardim Eurico Prado Lopes (rampa de acesso ao Metrô) Quintas e sextas, às 20h30; e domingos, às 17h

Blink é um trabalho interessado em propor movimentos que busquem redimensionar a percepção do atravessador das rampas do Metrô Vergueiro rumo ao CCSP. Trabalhando no trânsito e fazendo da espera e da travessia desatenta matérias de dança, a proposta de Blink é criar movimentos pontuais no espaço, piscadelas, surgimentos e desaparecimentos. Abrir espaços para o corpo e abrir espaços também para espaços. Um dançar onde corpo e espaço são os mesmos, e arquitetura e população se dão a ver um no outro, mutuamente, num entre coisas. concepção: Paula Petreca criação e interpretação: Camila Bronizeski, Larissa Ballarotti, Lucia Kakazu e Paula Petreca feedback: Suellen Leal, Luciano Mendes e Juliana Alves fotografias: Cris Lyra Paula Petreca Bailarina, videasta e mestre em Comunicação e Semiótica pela PUC/SP (2008). Nos últimos seis anos fez parte de coletivos artísticos com pesquisas relacionadas ao trabalho de corpo nas artes performativas, destacando a Cia. Luis Louis (SP) e o c.e.m – centro em movimento (Portugal).

NC–NC: SS

9


10

NC–NC: SS


NTES

MIRA Coreografia para uma paisagem Jardim Suspenso (fachada Av. 23 de maio) Quintas e sextas, às 19h30; sábados e domingos, das 16h30 às 18h30 Exercitar o olhar para Fora - para fora de si para fora do seu lugar para fora do CCSP com as ferramentas de dentro - o que sinto pressinto lembro reflito intuo coleciono acumulo

Um experimento coreográfico inspirado na posição privilegiada do Jardim Suspenso enquanto mirante de uma paisagem particular que se descortina para os lados da Avenida 23 de Maio. performance, videos, áudios e textos: Paula Pi concepção visual e design gráfico: Andrea Pedro operação de áudio e edição de vídeo: Clarissa Sacchelli edição de áudio: Gustavo Lemos Paula Pi Dançarina e musicista, graduada em música e mestranda em dança pela UNICAMP. Desde 2008 cria seus próprios trabalhos, com dois solos estreados e recriados em três versões. É integrante da keyzettaecia e acaba de começar uma residência artística com Dudude pelo programa Rumos Dança do Itau Cultural.

NC–NC: SS

11


12

NC–NC: SS


ELEfante Jardim Suspenso (fachada Av. 23 de maio) e itinerância Quintas e sextas, às 18h; sábados e domingos, às 20h Conta-se que havia em Shangrilá um elefante que passeava nas costas de um homem... ou seria um homem que passeava à sombra de um elefante?  O prêmio para esse esforço era o acesso a um jardim suspenso...  Criação em dança que considera os vãos da arquitetura, o que se infla, o que está pleno de possibilidades, o que se expõe e as reformas, perspectivas e relações que esse espaço contempla. Ocupações: à sombra dele; passeios; filme antigo; dançar; sem ele; piqueniques e com amor. concepção e arte geral: Rodrigo Caffer música: Emiliano Sampaio foto e vídeo: Kathleen Kunath Rodrigo Caffer Artista que considera a dança e a música como eixo natural de criação e, fora do eixo, contempla tanto outras artes como outras práticas.

NC–NC: SS

13


( 14

NC–NC: SS


NC–NC: SS

) 15


WWW.CENTROCULTURAL.SP.GOV.BR R. Vergueiro, 1000 / CEP 01504-000 Paraíso / São Paulo SP 11 3397 4002 ccsp@prefeitura.sp.gov.br

Prefeitura de São Paulo Gilberto Kassab Secretaria de Cultura Carlos Augusto Calil Centro Cultural São Paulo | Direção Geral e Divisão de Curadoria e Programação Ricardo Resende Divisão Administrativa Gilberto Labor e equipe Divisão de Acervo, Documentação e Conservação Kelly Leani Santiago (diretora interina) e equipe Divisão de Bibliotecas Waltemir Jango Belli Nalles e equipe Divisão de Produção e Apoio a Eventos Luciana Mantovani e equipe Divisão de Informação e Comunicação Janete El Haouli e equipe Divisão de Ação Cultural e Educativa Alexandra Itacarambi e equipe Coordenação Técnica de Projetos Priscilla Maranhão e equipe NC-NC:SS | Curadoria de Dança do CCSP Leticia Cocciolito e Maria Cristina Lopes Coelho Comissão de Seleção e acompanhamento do processo de criação Ana Teixeira, Carmen Morais, Morena Nascimento, Alexandra Itacarambi e Leticia Cocciolito Comissão Técnica CCSP Artur Gobbi, Flávia Giacomini e Gislaine Moura do Nascimento Projeto Gráfico Solange Azevedo Impressão Gráfica do CCSP Assessoria de Imprensa do Centro Cultural São Paulo Emi Sakai, Zaira Hayek e Alvaro Olyntho (imprensaccsp@prefeitura.sp.gov.br)

16

NC–NC: SS


Novos coreografos 2012 layout