Eglo Recessed & Surface Mounted Luminaires 2017

leuchten u a b f u A & in E aires in m lu d e t n u o rface m u S & d e s s e c e R en sailie & s ĂŠ r t s a c n e Luminaires 2017

Dear customers and business partners, loyal EGLO friends,

Geschätzte Kunden und Geschäftspartner, treue EGLO-Freunde,

Très chers clients et partenaires, fidèles amis de EGLO,

the following catalog is devoted specifically to the EGLO recessed and surface mounted luminaires. Some very discreet in design but all of them powerful in light staging.

im folgenden Katalog hat sich EGLO speziell den Ein- und Aufbauleuchten gewidmet. Manche sehr dezent im Auftritt doch allesamt stark in der Lichtinszenierung.

le catalogue suivant, nous nous sommes consacrés spécialement à nos luminaires encastrés & en sailie.

Certains très discret dans la conception, mais tous forts dans la production de lumière.

Whether convenient or creative - create your lighting world with the EGLO lighting fixtures.

Ob zweckmäßig oder kreativ - schaffen Sie sich ihre Lichtwelt mit den Einund Aufbauleuchten von EGLO.

Que ce soit pratique ou créatif - créer leur monde de lumière avec des lumières encastrées & en sailie de EGLO.

Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrés & en sailie 1

2 Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrĂŠs & en sailie

POS solutions / POS Lösungen / POS solutions LED panel luminaires LED Paneelleuchten / Luminaires lambris LED

p.04-05

p.08 - 11

EGLO Connect panel luminaires / Panelle / luminaires lambris recessed lumianires / Einbauleuchten / luminaires encastreé surface mounted luminaires / Aufbauleuchten / luminaires sailie

p.18 p.19 p.20 - 22

Recessed luminaires high voltage LED Hochvolt LED Einbauleuchten / Luminaires encastreé voltage LED rigid / starr / fixe

p.26 - 29

adjustable / schwenkbar / orientable

p.30 - 31

dimmable / dimmbar / graduable

p.32 - 34

IP44

p.36 - 37

decorative / dekorativ / décoratif

p.38 - 39

Recessed luminaires low voltage LED Niedervolt LED Einbauleuchten / Luminaires encastreé bas voltage LED standard

p.42 - 49

dimmable / dimmbar / graduable IP44

p.50 p.52 - 53

Recessed luminaires GU10 LED Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastreé GU10 LED rigid / starr / fixe

p.56

adjustable / schwenkbar / orientable

p.57 - 61

cast aluminium adjustable / Aluguß schwenkbar / fonte d'aluminium orientable

p.62 - 63

Step-Dimming

p.64

IP44

p.66

decorative / dekorativ / décoratif

p.68

Surface mounted LED luminaires LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED standard

p.72 - 75

IP44

p.76

decorative / dekorativ / décoratif

p.78 - 84

Outdoor luminaires / Außenleuchten / Luminaires extérieurs Hochvolt LED

p.88

GU10 LED

p.89

Aufbauleuchten LED

p.89

Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrés & en sailie 3

POS Material POS Material Material POS

EGLO Connect Recessed luminaires high voltage LED Hochvolt LED Einbauleuchten / Luminaires encastreé voltage LED Recessed luminaires low voltage LED Niedervolt LED Einbauleuchten / Luminaires encastreé bas voltage LED Recessed luminaires GU10 LED Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastreé GU10 LED

4 Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrés & en sailie

Because especially the first Impression counts!

Weil besonders der erste Eindruck zählt!

Parce que les premières impressions comptent!

At the point of sale, every luminaire has to be presented perferctely - often in small spaces.

Am Point of Sale muss sich jede Leuchte auf engstem Raum optimal präsentieren und durchsetzen.

Au point de vente, chaque luminaire doit se présenter optimale dans un espace serré.

Represent your Recessed & Surface mounted luminaires best possible with our POS solutions and create a sales-promoting effect at the same time.

Mit unseren POS-Lösungen lassen sich Ein- und Aufbauleuchten bestmöglich präsentieren und Sie erreichen zugleich eine verkaufsfördernde Wirkung.

Avec nos solutions de point de vente vous meilleurs présenter les luminaires encastrés / luminaires saillie et en même temps vous obtenez un effet promotionnel.

Depending on your requirements, the different modules can be connected individually to your personal set-up.

Je nach Wunsch lassen sich die unterschiedlichen Module individuell zu Ihrem persönlichen Aufsteller verbinden.

Selon votre désiré vous pouvez combine les différents modules individuellement.

Our innovative POS systems can be adapted precisely to the requirements of the respective market.

Unsere innovativen POS-Systeme lassen sich zielgenau an die Anforderungen des jeweiligen Marktes anpassen.

If you are interested in the ideal POS solution please don't hesitate to contact your field service.

Bei Interesse an der idealen POS-Lösung für Sie wenden Sie sich bitte an unseren Außendienst.

Nos systèmes de point de vente innovants peuvent être ciblés précisément aux exigences ajuster le marché pertinent.

Si vous avez besoin d'une solution de point de vente idéal s'il vous plaît appelez au notre force de vente.

Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrés & en sailie 5

6 LED panel luminaires / LED Paneelleuchten / Luminaires lambris LED

LED panel luminaires LED Paneelleuchten Luminaires lambris LED › Slim design with 6 mounting options › Uniform distribution of light - ideal for illuminating spaces and surfaces › Low temperature enhances safety › Up to 80% power savings compared to incandescent lamps, saves your budget and takes care of the environment

› Schlanke Bauform mit 6 Montagevarianten

› Conception mince avec 6 options de montage

› Homogene Lichtverteilung – ideal zur Beleuchtung von Räumen und Flächen

› La distribution uniforme de la lumière - idéal pour les espaces et les surfaces éclairantes

› Geringe Wärmeentwicklung sorgt für mehr Sicherheit › Bis zu 80% Stromersparnis gegenüber Glühlampen, schont Ihr Budget und die Umwelt

› Faible chaleur améliore la sécurité › Jusqu'à 80% d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandescence, réduit votre budget et protège l'environnement

LED panel luminaires / LED Paneelleuchten / Luminaires lambris LED 7

D LE

D LE

D LE

96154 SALOBRENA 1

96153 SALOBRENA 1

96152 SALOBRENA 1

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white

Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc

luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc

luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc

L 620, B 620, H 11

L 595, B 595, H 11

L 300, B 300, H 11

,!0AC7F9-jgbfeb!

4300 lm

16W

,!0AC7F9-jgbfde!

L 620

2100 lm

,!0AC7F9-jgbfch!

L 595

L 300

D

LE

MOUNT ING OP T IONS / MONTAGEOP T IONEN / OP T ION DE MONTAGE BASIC FULL RECESSED

SEMIRECESSED

SURFACE

PENDANT

SURFACE FRAME

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

8

9

9

9

9

9

9

620×620

96154 595×595

96152 300×300

96151 96151 SALOBRENA 1

1200×300

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white

BASIC > p. 765

Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc

Mounting material included: screws, dowels, washers, brackets, cover Montagematerial inkludiert: Schrauben, Dübel, Beilagscheiben, Befestigungswinkel, Abdeckung

L 1200, B 300, H 11

Material de montage inclus: Vis, chevilles, rondelles, crochets, caches

5500 lm

ADVANCED > p. 767 Mounting material NOT included Montagematerial NICHT inkludiert Material de montage NICHT inclus B 300

,!0AC7F9-jgbfba!

L 1200

8 LED panel luminaires / LED Paneelleuchten / Luminaires lambris LED

ADVANCED

GRID

96153

40W

B 300

40W

B 595

4100 lm

B 620

40W

BASIC MOUNTING MATERIAL INCLUDED / MONTAGEMATERIAL INKLUDIERT / MATÉRIEL DE MONTAGE

GRID LUMINAIRE R A S T E R L EU C H T E LUMINAIRE À GRILLE

S E M I - R EC ESS E D L U M I N A I R E S E M I - E I N B AU L E U C H T E LUMINAIRE SEMI-ENC ASTRÉE

R EC ESS E D L U M I N A I R E E I N B AU L EU C H T E LUMINAIRE ENCASTRÉE

S U R FAC E L U M I N A I R E AU F B AU L EU C H T E LUMINAIRE EN SAILIE

LED panel luminaires / LED Paneelleuchten / Luminaires lambris LED 9

ADVANCED MOUNTING MATERIAL EXCLUDED EXKLUSIVE MONTAGEMATERIAL MATÉRIEL DE MONTAGE EXCLUS

61355

61489

PENDANT LUMINAIRE HÄNGELEUCHTE LUMINAIRE SUSPENSION

96154

96153

96152

61355 SALOBRENA 1

61489 SALOBRENA 1

accessory; steel, chrome

accessory; steel, white

Zubehör; Stahl, chrom

Zubehör; Stahl, weiss

accessoire; acier, chrome

accessoire; acier, blanc

L 900

L 95, B 95, H 2000

5x

,!0AC7F9-gbdffg!

L 95

5x

961512X 61355)

,!0AC7F9-gbeiji!

L 900

H 2000

96152 + 61355

10 LED panel luminaires / LED Paneelleuchten / Luminaires lambris LED

ADVANCED MOUNTING MATERIAL EXCLUDED EXKLUSIVE MONTAGEMATERIAL MATร RIEL DE MONTAGE EXCLUS

96154

61359

61358 96153

61361

96151

F R A M E S U R FAC E L U M I N A I R E R A H M E N AU F B AU L EU C H T E L U M I N A I R E E N S A I L I E AV EC B OX

61361 SALOBRENA 1

accessory; steel, white

accessory; steel, white

Zubehรถr; Stahl, weiss

Zubehรถr; Stahl, weiss

Zubehรถr; Stahl, weiss

accessoire; acier, blanc

accessoire; acier, blanc

accessoire; acier, blanc

L 627, B 628, H 50

L 603, B 603, H 50

L 303, B 1205, H 50

,!0AC7F9-gbdfje!

,!0AC7F9-gbdfih!

,!0AC7F9-gbdgbh!

L 627

B 603

61358 SALOBRENA 1

accessory; steel, white

B 628

61359 SALOBRENA 1

L 603

L 303

96151 + 61361

L 303

LED panel luminaires / LED Paneelleuchten / Luminaires lambris LED 11

Light is going in a new direction: The choice is yours EGLO connect

Light, tthe way you want it. eglo.com/connect 12 EGLO Connect

Auf unserem Youtube-Kanal finden Sie hilfreiche Videos!

Visit our Youtube-channel for instructional videos!

Visitez notre chaîne youtube pour des vidéos d‘instruction!

https://www.youtube.com/user/EGLOunited/videos

EGLO Connect The benefits of EGLO connect at a glance:

Hier deine Vorteile auf einen Blick:

› Quick and simple installation Lamps can be controlled directly with the EGLO connect remote control or – thanks to automatic recognition– added to the app in just a few minutes

› Schnelle und einfache Installation Lampen können direkt mit der EGLO connect Fernbedienung gesteuert werden oder – dank automatischer Erkennung – innerhalb weniger Minuten in der App hinzugefügt werden

› Bluetooth Low Energy/Bluetooth Smart State-of-the-art, energy-efficient technology offers a mesh function to link EGLO connect lamps to each other

› Bluetooth Low Energy/Bluetooth Smart Modernste, energieeffiziente Technologie bietet Mesh-Funktion für die Vernetzung von EGLO connect Leuchtmitteln untereinander

› No additional costs EGLO connect needs no hub or gateway, Costs only arise for additional lamps or remote controls

› Keine Zusatzkosten EGLO connect benötigt keinen Hub oder Gateway, Kosten fallen nur für weitere Lampen oder Fernbedienungen an

› No permanent internet access necessary The EGLO connect remote control controls the EGLO connect lamps entirely without internet access – You need internet access once for downloading the App to your Smart Device and setting up your account

› Kein dauerhafter Internetzugang nötig Mit der EGLO connect Fernbedienung können die EGLO connect Lampen völlig ohne Internetzugang gesteuert werden – für den Download der App auf dein Smart Device und das Einrichten des Accounts ist ein Internetzugang einmalig notwendig

› RGB/CCT EGLO connect lamps support warm and cold white light, as well as 16 million colours

› RGB/CCT EGLO connect Leuchtmittel unterstützen warmweißes und kaltweißes Licht sowie 16 Millionen Farben

Les avantages d’EGLO connect en un coup d‘œil : › Installation rapide et simple Les lampes peuvent être commandées directement avec la télécommande EGLO connect ou – être rajoutées en l‘espace de quelques minutes au sein de l‘application – grâce à la reconnaissance automatique › Bluetooth Low Energy/Bluetooth Smart La technologie la plus moderne, à faible consommation, offre des fonctionnalités de Mesh pour la mise en réseau des sources lumineuses de EGLO connect. › Pas de frais complémentaires EGLO connect ne nécessite pas de Hub ni de passerelle, seuls les frais pour des points lumineux supplémentaires ou d‘autres télécommandes sont à prévoir. › Pas d‘accès Internet permanent nécessaire Avec la télécommande EGLO connect les lampes EGLO connect peuvent être commandées entièrement sans accès Internet – Un accès unique à Internet est nécessaire pour télécharger l‘application sur ton Smart Device et l‘installation de ton compte. › RGB/CCT Les luminaires EGLO connect supportent la lumière chaude et la lumière blanche froide ainsi que 16 millions de couleurs.

EGLO Connect 13

ma x.

di s

ta

nc e

<

12

m

m ax

.d ce an is t

2m < 1

14 EGLO Connect

EGLO connect bluetooth Let there be light! Use EGLO connect to light up your home and control your lamps

by Smartphone, tablet or an EGLO connect remote control.

Es werde Licht! Mit EGLO connect erhellst du dein Zuhause und steuerst deine Lampen einfach mit deinem Smartphone, Tablet oder mittels einer EGLO connect Fernbedienung.

Que la lumière soit ! Avec EGLO connect tu éclaire ton chez-toi et commande tes lampes simplement avec ton Smartphone, ta tablette ou avec une télécommande EGLO connect.

Mix your personal lighting out of warm and cold whites and 16 million colours. Smoothly control brightness to create the perfect atmosphere for work, watching TV or snuggling.

Mische dir dein persönliches Licht aus warmen und kalten Weißtönen sowie 16 Millionen Farben, regle die Helligkeit stufenlos und schaffe dir so die perfekte Atmosphäre zum Arbeiten, Fernsehen oder Kuscheln.

Mélanges ta lumière personnelle avec des tons blancs chauds et froids ainsi qu‘avec 16 millions de couleurs, règle la luminosité sans à-coups et crée ainsi l‘atmosphère parfaite pour travailler, regarder la télévision ou se blottir.

Dabei kannst du einzelne Leuchtmittel ansprechen oder mehrere zu Gruppen zusammenfassen, um sie gemeinsam zu steuern. Voreingestellte Szenen unterstützen dich beim raschen Finden deines Wohlfühl-Lichts. Deine Lieblingseinstellungen kannst du speichern und jederzeit abrufen.

Dans ce cadre, tu peux commander individuellement les luminaires ou en regrouper plusieurs pour les commander simultanément. Des scènes préréglées te supportent pour trouver rapidement ta lumière pour te sentir à l‘aise. Tu peux enregistrer tes réglages préférés et les rappeler à chaque instant.

You can trigger individual lamps or combine several of them into groups that are controlled together. Pre-set scenarios will support you in quickly finding your wellness light. You can save your favourite settings and call them again at any time.

FUNCTION how to handle?

The free App for Android and iOS devices offers even more functions. For example, you can simulate a sunrise in your bedroom to have your lamps wake you up. The alarm function can make your home look lived-in when you are on the road or on holiday. All settings are stored safely and encrypted in the cloud and can be called again by you at any time. You can also share them with friends and family if you like.

Due to the latest Bluetooth technology (Bluetooth Low Energy/Bluetooth Smart), you need no further accessories or elaborate installations for EGLO connect, while the high energy efficiency will save you power costs.

The lamps by EGLO connect build a smart network and communicate with each other: Their range of 12 metres can therefore be expanded by another 12 metres with every additional lamp.

Mit der kostenlosen App für Android- und iOS-Geräte eröffnen sich dir noch weitere Funktionen. So kannst du zum Beispiel einen Sonnenaufgang in deinem Schlafzimmer simulieren und dich so von deinen Lampen wecken lassen. Bist du unterwegs oder im Urlaub, kannst du mit der Alarmfunktion dein Zuhause bewohnt erscheinen lassen. Alle Einstellungen werden sicher und verschlüsselt in der Cloud abgelegt und bleiben für dich abrufbar. Und wenn du möchtest, auch für deine Familie und Freunde.

Durch die neueste Bluetooth-Technologie (Bluetooth Low Energy/Bluetooth Smart) benötigst du für EGLO connect kein weiteres Zubehör und ersparst dir aufwendige Installationen – und durch die hohe Energieeffizienz auch Stromkosten. Die Lampen von EGLO connect bilden ein intelligentes Netzwerk und kommunizieren miteinander: so kann die Reichweite von 12 Metern mit jeder zusätzlichen Lampe in deinem Zuhause um weitere 12 Meter erhöht werden.

Avec l‘application Androïde gratuite et les appareils iOS, d‘autres fonctionnalités vont s‘offrir à toi. Tu pourras ainsi simuler un lever de soleil dans ta chambre à coucher et te laisser ainsi réveiller par tes lampes. Si tu es en route ou en vacances la fonctionnalité d‘alarme peut simuler que ton chez-toi est habité. Tous les paramétrages sont enregistrés de manière sûre et codifiée sur le Cloud et restent disponibles pour toi. Et si tu le souhaites, également pour ta famille et tes amis Grâce à la dernière technologie Bluetooth (Bluetooth Low Energy/Buetooth Smart) tu n‘as pas besoin d‘un autre accessoire pour le EGLO connect et économise ainsi des installations complexes – et grâce à l‘efficience énergétique des frais d‘électricité importants. Les lampes de chez EGLO connect forment un réseau intelligent et communiquent entre-elles : ainsi la portée de 12 mètres avec chaque lampe supplémentaire de ton domicile peut être augmentée de 12 mètres supplémentaires.

EGLO Connect 15

just press the button

On/off: The remote control can be used without the App or integrated into the App as a group. The group can be freely defined (individual lamps or rooms).

Ein/Aus: die Fernbedienung kann ohne App verwendet oder in der App als Gruppe eingebunden werden. Dabei kann die Gruppe frei definiert werden (einzelne Lampen oder Räume).

MA/AR : la télécommande peut être utilisée sans l‘application ou intégrée dans l‘application comme groupe.

Le groupe peut être librement défini dans ce cas (différentes lampes ou pièces).

Briefly pushing the coloured buttons will select the colour directly. Pushing a button longer will let you select further colours from 16 million options.

Kurzes Drücken der farbigen Tasten wählt die gewünschte Farbe direkt aus. Durch längeres Drücken können aus 16 Millionen Möglichkeiten weitere Farben ausgewählt werden.

Une courte pression sur les touches de couleur sélectionne directement la couleur choisie. Une pression plus longue permet de choisir d‘autres couleurs parmi le 16 millions de possibilités.

The remote control permits smooth dimming of the EGLO connect lamps (0–100 %), select colour transfers at different speeds, calling saved favourites and setting the colour temperature of the white light (2,700°– 6,500° K). Über die Fernbedienung können EGLO connect Lampen stufenlos gedimmt (0–100 %), Farbübergänge in verschiedenen Geschwindigkeiten ausgewählt, gespeicherte Favoriten abgerufen sowie die Farbtemperatur des weißen Lichtes (2.700°–6.500° K) eingestellt werden.

Avec la télécommande les lampes EGLO connect peuvent être atténuées sans à-coups (0–100 %), les changements de couleur sélectionnés avec diverses vitesses, les favoris enregistrés appelés ainsi que les températures des couleurs de la lumière blanche (2.700°– 6.500° K) réglées.

16 EGLO Connect

just download your app

The App permits simple configuration of the network on different levels: from individual lamps to groups. New devices are recognised automatically and can be added to the network on request.

Die App ermöglicht ein einfaches Konfigurieren des Netzwerks auf verschiedenen Ebenen: von einzelnen Lampen bis hin zu Gruppen. Neue Geräte werden automatisch erkannt und können auf Wunsch dem Netzwerk hinzugefügt werden.

L‘application permet de configurer simplement le réseau à divers niveaux : depuis des lampes individuelles jusqu‘aux groupes. Les nouveaux appareils sont reconnus automatiquement et peuvent être intégrés si tu le souhaites dans le réseau.

Lamps can be personalised by assigning a name or adding a photograph to find them more easily. Dedicated names can also be assigned to rooms or groups.

Leuchtmittel können durch Vergabe eines Namens oder durch ein Foto personalisiert und so leichter gefunden werden. Auch für Räume oder Gruppen können eigene Namen vergeben werden.

Les luminaires peuvent être personnalisés en leur attribuant un nom ou par une photo et ainsi être retrouvés plus facilement. Des noms personnalisés peuvent également être attribués à des pièces ou des groupes.

The light colour can be adjusted smoothly between 2,700°–6,500° K or chosen from 16 million colours. The selected setting can be saved as a favourite – in addition to preset scenarios – and called at any time both for individual lamps and for groups.

Die Lichtfarbe kann stufenlos zwischen 2.700°–6.500° K eingestellt oder aus 16 Millionen Farben gewählt werden. Die gewählte Einstellung kann – neben voreingestellten Szenarien – als Favorit gespeichert und jederzeit sowohl für einzelne Lampen als auch für Gruppen abgerufen werden.

La tonalité lumineuse peut être réglée sans à-coups entre 2.700° et 6.500° K ou sélectionnée parmi 16 millions de couleurs. Le paramétrage sélectionné peut- en plus des scénarios enregistrés - être enregistré comme favori et être appelé à chaque instant aussi bien pour les lampes individuelles que pour les groupes.

EGLO Connect 17

included

D LE

32732 EGLO CONNECT

96662 SALOBRENA-C

accessory

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white

Zubehör

Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

accessoire

luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc

L 300, B 300, H 50

16W

,!0AC7F9-dchdcd!

2000 lm

L 300

2x AAA, Zink-Car- 540mAh bon, R03P

,!0AC7F9-jgggcb!

L 300

included

96664 SALOBRENA-C

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white

grid luminaire; aluminium, white / plastic, white

Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

Rasterleuchte; Alu, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc

luminaire à grille; aluminium, blanc / plastique, blanc

L 595, B 595, H 50

L 1200, B 300, H 50

4300 lm

*

34W

B 595

34W

,!0AC7F9-jgggdi!

4300 lm

*

,!0AC7F9-jgggef!

L 595

* dimmable via remote controll and app / dimmbar über Fernbedienung und App / reglable par télécommande et app

18 EGLO Connect

B 300

included

D

LE

D

LE

96663 SALOBRENA-C

L 1200

D LE

D LE

D LE

32737 FUEVA-C

32738 FUEVA-C

96668 FUEVA-C

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 120, ET 25

Ø 170, ET 25

Ø 225, ET 25

5,4W

700 lm

Ø 108

*

10,5W

,!0AC7F9-dchdhi!

1200 lm

Ø 155

*

15,6W

,!0AC7F9-dchdif!

2000 lm

Ø 207

*

,!0AC7F9-jgggid!

Ø 120

Ø 170

Ø 225

D

LE

D

LE

D

LE

32753 FUEVA-C

32754 FUEVA-C

96676 FUEVA-C

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 120, ET 25

Ø 170, ET 25

Ø 225, ET 25

5,4W

700 lm

Ø 108

*

10,5W

,!0AC7F9-dchfdi!

1200 lm

Ø 155

*

15,6W

,!0AC7F9-dchfef! Ø 120

2000 lm

Ø 207

*

,!0AC7F9-jgghgi! Ø 170

Ø 225

EGLO Connect 19

D LE

D LE

96669 FUEVA-C

96671 FUEVA-C

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

H 35, Ø 225

H 40, Ø 300

*

18W

2300 lm

*

H 40

2000 lm

H 35

15,6W

,!0AC7F9-jgggja!

,!0AC7F9-jgghbd! Ø 225

Ø 300

D

LE

D

LE

96672 FUEVA-C

96673 FUEVA-C

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 225, B 225, H 35

L 300, B 300, H 40

15,6W

2000 lm

*

18W

2300 lm

* B 300

B 225

,!0AC7F9-jgghdh!

L 225

* dimmable via remote controll and app / dimmbar über Fernbedienung und App / reglable par télécommande et app

20 EGLO Connect

H 40

H 35

,!0AC7F9-jgghca!

L 300

D LE

D LE

96677 FUEVA-C

96678 FUEVA-C

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

H 35, Ø 225

H 40, Ø 300

2000 lm

*

18W

2300 lm

*

H 35

H 40

15,6W

,!0AC7F9-jgghhf!

,!0AC7F9-jgghic! Ø 225

Ø 300

D

LE

D

LE

96679 FUEVA-C

96681 FUEVA-C

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

L 225, B 225, H 35

L 300, B 300, H 40

15,6W

2000 lm

*

18W

2300 lm

* B 300

B 225

L 225

,!0AC7F9-jggibc!

H 40

H 35

,!0AC7F9-jgghjj!

L 300

EGLO Connect 21

22 Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrĂŠs haute voltage LED

rigid / starr / fixe adjustable / schwenkbar / orientable

› Kein Trafo notwendig › Anschlußbox für 2-fach Verkabelung

dimmable / dimmbar / graduable Bathroom / Badezimmer / Salle de bain IP44 decorative / dekorativ / décoratif

25 mm

35 mm

Recessed luminaires high voltage LED Hochvolt LED Einbauleuchten Luminaires encastreé haute voltage LED › Low mounting depth

› Geringe Einbautiefe

› Faible profondeur de montage

› No transformer necessary - the latest LED high-voltage technology

› Kein Trafo mehr notwendig – neueste LED Hochvolt Technologie

› Ideal for lighting of rooms and areas › Pleasant warm white light color

› Ideal zur Beleuchtung von Räumen und Flächen

› Aucun transformateur nécessaire la dernière technologie à haute tension LED

› Low temperature enhances safety

› Angenehme warm-weiße Lichtfarbe

› Idéal pour l'éclairage des chambres et des espaces

› Up to 80% power savings compared to incandescent lamps, easy on your budget and the environment

› Geringe Wärmeentwicklung sorgt für mehr Sicherheit

› Agréable couleur de lumière blanche chaude

› Bis zu 80% Stromersparnis gegenüber Glühlampen, schont Ihr Budget und die Umwelt

› Faible chaleur améliore la sécurité

› Easy and simple wiring by 2-fold junction box - easily expandable

› Einfachste und sichere Verkabelung durch 2-fach Anschlußbox – unkompliziert erweiterbar

› Jusqu'à 80% d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandescence, réduit votre budget et protège l'environnement

Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED 23

Installation Montage / Installation

Simple installation!

Universally usable in walls or ceilings thanks to its small installation depth!

Einfache Montage!

Durch die geringe Einbautiefe universell einsetzbar, ob Wand oder Decke!

Montage simple !

Emploi universel dĂť Ă la faible profondeur de montage, que ce soit au mur ou au plafond !

24 Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrĂŠs haute voltage LED

Quick and safe connection!

Perfect fit!

Easy wiring with the practical connection box! No transformer is needed anymore thanks to state-of-the-art high-voltage technology!

Schnelles und sicheres Anschließen!

Leichtes Verkabeln durch die praktische Anschlussbox! Durch moderne Hochvolt-Technik wird kein Trafo mehr benötigt!

Branchement rapide et sûr !

Câbler simplement avec le boitier de branchement pratique ! Grâce à la technique de haute tension moderne, plus besoin de transformateur !

The integrated holding brackets permit simple installation and guarantee for a precise fit!

Perfekter Halt!

Die integrierten Halteklammern ermöglichen einen einfachen Einbau und sorgen für garantierte Passgenaugkeit!

Maintien parfait !

Les griffes de maintien intégrées permettent un montage simple et assurent un parfait ajustement !

Flush installation!

The slim build permits fitting installation in any surface!

Flächenbündiger Einbau!

Die schlanke Bauform ermöglicht den passenden Einbau bei jeder Fläche!

Montage à fleur !

La structure fine permet le montage adéquat avec chaque surface !

Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED 25

rigid / starr / fixe

D LE

D LE

95806 PINEDA

95805 PINEDA

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

1x 6W

,!0AC7F9-jfiaeg!

1x 500 lm

Ø 65

1x 6W

,!0AC7F9-jfiaga!

Ø 78

1x 500 lm

Ø 65

,!0AC7F9-jfiafd!

Ø 78

Ø 78

D

LE

D

LE

D

LE

95807 PINEDA

95809 PINEDA

95808 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 65

3x 6W

,!0AC7F9-jfiahh! Ø 78

3x 500 lm

Ø 65

3x 6W

ET 35

3x 500 lm

ET 35

3x 6W

,!0AC7F9-jfiajb!

3x 500 lm

Ø 65

ET 35

Ø 65

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6W

ET 35

D LE

95804 PINEDA recessed luminaire; plastic, white

,!0AC7F9-jfiaie!

Ø 78

26 Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED

Ø 78

rigid / starr / fixe

D LE

D LE

95869 PINEDA

95868 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

1x 1000 lm

Ø 87

1x 12W

ET 35

,!0AC7F9-jfighb! Ø 102

1x 1000 lm

Ø 87

1x 12W

,!0AC7F9-jfigjf!

ET 35

1x 12W

Ø 102

1x 1000 lm

Ø 87

,!0AC7F9-jfigii!

ET 35

D LE

95867 PINEDA

Ø 102

Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED 27

rigid / starr / fixe

D LE

D LE

D LE

95797 PINEDA

95799 PINEDA

95798 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

L 78, B 78, ET 35

L 78, B 78, ET 35

L 78, B 78, ET 35

1x 6W

,!0AC7F9-jfhjhb!

1x 500 lm

Ø 65

1x 6W

,!0AC7F9-jfhjjf!

L 78

1x 500 lm

Ø 65

ET 35

Ø 65

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6W

,!0AC7F9-jfhjii!

L 78

L 78

D

LE

D

LE

D

LE

95801 PINEDA

95803 PINEDA

95802 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

L 78, B 78, ET 35

L 78, B 78, ET 35

L 78, B 78, ET 35

3x 6W

,!0AC7F9-jfiabf!

L 78

3x 500 lm

Ø 65

3x 6W

,!0AC7F9-jfiadj!

3x 500 lm

Ø 65

ET 35

Ø 65

ET 35

3x 500 lm

ET 35

3x 6W

,!0AC7F9-jfiacc!

L 78

28 Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED

L 78

rigid / starr / fixe

D LE

D LE

D LE

95861 PINEDA

95863 PINEDA

95862 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

L 102, B 102, ET 35

L 102, B 102, ET 35

L 102, B 102, ET 35

1x 12W

,!0AC7F9-jfigbj!

L 102

1x 1000 lm

Ø 87

1x 12W

,!0AC7F9-jfigdd!

L 102

1x 1000 lm

Ø 87

ET 35

Ø 87

ET 35

1x 1000 lm

ET 35

1x 12W

,!0AC7F9-jfigcg!

L 102

Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED 29

adjustable / schwenkbar / orientable

D LE

D LE

95849 PINEDA

95848 PINEDA

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

1x 6W

,!0AC7F9-jfiehd!

1x 500 lm

Ø 72

1x 6W

,!0AC7F9-jfiejh!

Ø 84

1x 500 lm

Ø 72

,!0AC7F9-jfieia!

Ø 84

Ø 84

D

LE

D

LE

D

LE

95851 PINEDA

95853 PINEDA

95852 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 72

3x 6W

,!0AC7F9-jfifba! Ø 84

3x 500 lm

Ø 72

3x 6W

ET 35

3x 500 lm

ET 35

3x 6W

,!0AC7F9-jfifde!

3x 500 lm

Ø 72

ET 35

Ø 72

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6W

ET 35

D LE

95847 PINEDA recessed luminaire; plastic, white

,!0AC7F9-jfifch!

Ø 84

30 Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED

Ø 84

adjustable / schwenkbar / orientable

D LE

D LE

95841 PINEDA

95843 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

L 84, B 84, ET 35

L 84, B 84, ET 35

Ø 72

1x 6W

,!0AC7F9-jfiebb!

1x 500 lm

Ø 72

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6W

,!0AC7F9-jfiedf!

L 84

L 84

D

LE

D

LE

95844 PINEDA

95846 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

L 84, B 84, ET 35

L 84, B 84, ET 35

Ø 72

3x 6W

,!0AC7F9-jfieec!

L 84

3x 500 lm

Ø 72

ET 35

3x 500 lm

ET 35

3x 6W

,!0AC7F9-jfiegg!

L 84

Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED 31

dimmable / dimmbar / graduable

D LE

D LE

95813 PINEDA

95812 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

1x 6W

,!0AC7F9-jfibbe!

1x 500 lm

Ø 65

1x 6W

,!0AC7F9-jfibdi!

Ø 78

1x 500 lm

Ø 65

,!0AC7F9-jfibcb!

Ø 78

Ø 78

D

LE

D

LE

D

LE

95814 PINEDA

95816 PINEDA

95815 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 65

3x 6W

,!0AC7F9-jfibef! Ø 78

3x 500 lm

Ø 65

3x 6W

ET 35

3x 500 lm

ET 35

3x 6W

,!0AC7F9-jfibgj!

3x 500 lm

Ø 65

ET 35

Ø 65

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6W

ET 35

D LE

95811 PINEDA

,!0AC7F9-jfibfc!

Ø 78

32 Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED

Ø 78

dimmable / dimmbar / graduable

D LE

D LE

95876 PINEDA

95875 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

Ø 87

1x 12W

,!0AC7F9-jfihej! Ø 102

1x 1000 lm

Ø 87

1x 12W

ET 35

1x 1000 lm

ET 35

1x 12W

,!0AC7F9-jfihgd! Ø 102

1x 1000 lm

Ø 87

ET 35

D LE

95874 PINEDA

,!0AC7F9-jfihfg! Ø 102

Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED 33

dimmable / dimmbar / graduable

D LE

D LE

95856 PINEDA

95855 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

1x 6W

,!0AC7F9-jfifeb!

1x 500 lm

Ø 72

1x 6W

,!0AC7F9-jfifgf!

Ø 84

1x 500 lm

Ø 72

,!0AC7F9-jfiffi!

Ø 84

Ø 84

D

LE

D

LE

D

LE

95857 PINEDA

95859 PINEDA

95858 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 84, ET 35

Ø 72

3x 6W

,!0AC7F9-jfifhc! Ø 84

3x 500 lm

Ø 72

3x 6W

ET 35

3x 500 lm

ET 35

3x 6W

,!0AC7F9-jfifjg!

3x 500 lm

Ø 72

ET 35

Ø 72

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6W

ET 35

D LE

95854 PINEDA

,!0AC7F9-jfifij!

Ø 84

34 Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED

Ø 84

dimmable / dimmbar / graduable

Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrĂŠs haute voltage LED 35

Bathroom / Badezimmer / Salle de bain

D LE

D LE

D LE

95817 PINEDA

95819 PINEDA

95818 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

1x 6W

Ø 65

1x 6W

IP44 ET 35

IP44

1x 500 lm

,!0AC7F9-jfibhg!

1x 500 lm

Ø 65

IP44

,!0AC7F9-jfibja!

Ø 78

,!0AC7F9-jfibid!

Ø 78

Ø 78

D

LE

D

LE

D

LE

95821 PINEDA

95823 PINEDA

95822 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

3x 500 lm

Ø 65

3x 6W

Ø 65

3x 6W

IP44 ET 35

IP44

3x 500 lm

,!0AC7F9-jficbd! Ø 78

3x 500 lm

Ø 65

IP44 ET 35

3x 6W

ET 35

Ø 65

,!0AC7F9-jficdh!

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6W

,!0AC7F9-jficca!

Ø 78

36 Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED

Ø 78

Bathroom / Badezimmer / Salle de bain

D LE

D LE

D LE

95887 PINEDA

95889 PINEDA

95888 PINEDA

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, chrome

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, chrom

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, chrome

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

Ø 102, ET 35

Ø 87

1x 12W

Ø 87

1x 12W

IP44 ET 35

IP44

1x 1000 lm

,!0AC7F9-jfiihj! Ø 102

1x 1000 lm

Ø 87

IP44

,!0AC7F9-jfiijd! Ø 102

ET 35

1x 1000 lm

ET 35

1x 12W

,!0AC7F9-jfiiig! Ø 102

Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED 37

decorative / dekorativ / décoratif

D LE

D LE

D LE

95917 PINEDA 1

95918 PINEDA 1

95962 PINEDA 1

recessed luminaire; steel, plastic, white / plastic, white

recessed luminaire; steel, plastic, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; steel, plastic, chrome / plastic, white

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; acier, plastique, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; acier, plastique, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; acier, plastique, chrome / plastique, blanc

Ø 82, ET 35

Ø 82, ET 35

Ø 82, ET 35

1x 6W

IP44

1x 500 lm

Ø 65

1x 6W

IP44

ET 35

,!0AC7F9-jfjbhd!

1x 500 lm

Ø 65

IP44

,!0AC7F9-jfjbia!

Ø 82

,!0AC7F9-jfjgcd!

Ø 82

Ø 82

D

LE

D

LE

D

LE

95919 PINEDA 1

95921 PINEDA 1

95963 PINEDA 1

recessed luminaire; steel, plastic, white / plastic, white

recessed luminaire; steel, plastic, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; steel, plastic, chrome / plastic, white

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; acier, plastique, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; acier, plastique, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; acier, plastique, chrome / plastique, blanc

L 82, B 82, ET 35

L 82, B 82, ET 35

L 82, B 82, ET 35

1x 500 lm

Ø 65

1x 6W

IP44

1x 500 lm

Ø 65

1x 6W

IP44

B 82

,!0AC7F9-jfjbjh!

L 82

1x 500 lm

Ø 65

IP44

,!0AC7F9-jfjcba!

B 82

1x 6W

ET 35

Ø 65

,!0AC7F9-jfjgda!

L 82

38 Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED

B 82

1x 500 lm

ET 35

1x 6W

L 82

decorative / dekorativ / décoratif

D LE

D LE

D LE

95923 PINEDA 1

95922 PINEDA 1

95932 PINEDA 1

recessed luminaire; steel, plastic, white / plastic, white

recessed luminaire; steel, plastic, white / plastic, clear

recessed luminaire; steel, plastic, white, satin nickel / plastic, clear, satinated

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Kunststoff, klar

Einbauleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss, nickel-matt / Kunststoff, klar, satiniert

luminaire encastrable; acier, plastique, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; acier, plastique, blanc / plastique, clair

luminaire encastrable; acier, plastique, blanc, nickel mat / plastique, clair, satiné

H 30, Ø 97, ET 35

H 30, Ø 97, ET 35

Ø 145, ET 35

Ø 65

1x 6W

Ø 65

1x 12W

1x 1000 lm

Ø 90

IP44 ET 35

IP44

1x 500 lm

,!0AC7F9-jfjcde! Ø 97

,!0AC7F9-jfjcch! Ø 97

ET 35

1x 500 lm

ET 35

1x 6W

,!0AC7F9-jfjdcg! Ø 145

Recessed mounted luminaires high voltage LED / Einbauleuchten Hochvolt LED / Luminaires encastrés haute voltage LED 39

40 Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrĂŠs bas voltage LED

standard dimmable / dimmbar / graduable Bathroom / Badezimmer / Salle de bain IP44

25 mm 25 mm

Recessed luminaires low voltage LED Niedervolt LED Einbauleuchten Luminaires encastreé bas voltage LED › Slim design with minimal installation depth, making it ideal for ceiling structures with little space

› Schlanke Bauform mit minimaler Einbautiefe, daher ideal für Deckenkonstruktionen mit wenig Platz

› Uniform distribution of light - ideal for illuminating spaces and surfaces

› Homogene Lichtverteilung – ideal zur Beleuchtung von Räumen und Flächen

› Low temperature enhances safety

› Geringe Wärmeentwicklung sorgt für mehr Sicherheit

› Up to 80% power savings compared to incandescent lamps, easy on your budget and the environment › High quality aluminum enclosure › Simple cabling through integrated terminal connector on driver

› Bis zu 80% Stromersparnis gegenüber Glühlampen, schont Ihr Budget und die Umwelt › Hochwertiges Aluminiumgehäuse › Einfache Verkabelung durch integriertem Klemmanschluß am Treiber

› Conception mince avec la profondeur d'installation minimale, idéal pour les structures de plafond avec peu d'espace › La distribution uniforme de la lumière - idéal pour les espaces et les surfaces éclairantes › Faible chaleur améliore la sécurité › Jusqu'à 80% d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandescence, réduit votre budget et protège l'environnement › boîtier en aluminium de haute qualité › câblage simple via le connecteur de terminal intégré sur conducteur

Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED 41

Standard

D LE

D LE

D LE

94041 FUEVA 1

94518 FUEVA 1

94043 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 85, ET 25

Ø 85, ET 25

Ø 85, ET 25

2,7W

300 lm

Ø 73

2,7W

,!0AC7F9-jeaebg!

300 lm

Ø 73

2,7W

,!0AC7F9-jefbid! Ø 85

360 lm

Ø 73

,!0AC7F9-jeaeda! Ø 85

Ø 85

D

LE

D

LE

D

LE

94732 FUEVA 1

94734 FUEVA 1

94776 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 85, ET 25

Ø 85, ET 25

Ø 85, ET 25

3x 2,7W

3x 300 lm

Ø 73

3x 2,7W

,!0AC7F9-jehdcd!

Ø 73

3x 2,7W

,!0AC7F9-jehdeh! Ø 85

*

3x 300 lm

3x 360 lm

Ø 73

,!0AC7F9-jehhgh! Ø 85

in Batholino packaging / in Batholino Verpackung / en emballage Batholino

42 Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED

Ø 85

Standard

D LE

95465 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

Ø 85, ET 25

2,7W

360 lm

Ø 73

,!0AC7F9-jfegfj! Ø 85

D

LE

94777 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

Ø 85, ET 25

3x 2,7W

3x 360 lm

Ø 73

,!0AC7F9-jehhhe! Ø 85

Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED 43

Standard

D LE

D LE

D LE

94047 FUEVA 1

94521 FUEVA 1

94055 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 120, ET 25

Ø 120, ET 25

Ø 170, ET 25

5,5W

600 lm

Ø 108

5,5W

,!0AC7F9-jeaehi!

600 lm

Ø 108

10,9W

,!0AC7F9-jefcbd! Ø 120

1200 lm

Ø 155

,!0AC7F9-jeaffd! Ø 120

Ø 170

D

LE

D

LE

D

LE

94051 FUEVA 1

95467 FUEVA 1

94058 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 120, ET 25

Ø 120, ET 25

Ø 170, ET 25

5,5W

700 lm

Ø 108

5,5W

,!0AC7F9-jeafbf!

700 lm

Ø 108

10,9W

,!0AC7F9-jfeghd! Ø 120

1350 lm

Ø 155

,!0AC7F9-jeafie! Ø 120

44 Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED

Ø 170

Standard

D LE

D LE

D LE

31671 FUEVA 1

94063 FUEVA 1

31675 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

Ø 170, ET 25

Ø 225, ET 25

Ø 225, ET 25

10,9W

1200 lm

Ø 155

16,5W

,!0AC7F9-dbghbg!

1600 lm

Ø 207

16,5W

,!0AC7F9-jeagdi! Ø 170

1600 lm

Ø 207

,!0AC7F9-dbghfe! Ø 225

Ø 225

D

LE

D

LE

D

LE

31672 FUEVA 1

94066 FUEVA 1

31676 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

Ø 170, ET 25

Ø 225, ET 25

Ø 225, ET 25

10,9W

1350 lm

Ø 155

18W

,!0AC7F9-dbghcd!

2080 lm

Ø 207

18W

,!0AC7F9-jeaggj! Ø 170

2080 lm

Ø 207

,!0AC7F9-dbghgb! Ø 225

Ø 225

Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED 45

Standard

D LE

D LE

D LE

94045 FUEVA 1

94519 FUEVA 1

94046 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 85, B 85, ET 25

L 85, B 85, ET 25

L 85, B 85, ET 25

75 x 75

2,7W

B 85

,!0AC7F9-jeaefe!

300 lm

75 x 75

2,7W

,!0AC7F9-jefbja!

L 85

360 lm

75 x 75

,!0AC7F9-jeaegb!

L 85

B 85

300 lm

B 85

2,7W

L 85

D

LE

D

LE

D

LE

94733 FUEVA 1

94735 FUEVA 1

95466 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

L 85, B 85, ET 25

L 85, B 85, ET 25

L 85, B 85, ET 25

3x 2,7W 3x300 lm

B 85

,!0AC7F9-jehdda!

L 85

75 x 75

2,7W

,!0AC7F9-jehdfe!

360 lm

75 x 75

,!0AC7F9-jfeggg!

L 85

46 Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED

B 85

75 x 75

B 85

3x 2,7W 3x300 lm

L 85

Standard

D LE

D LE

D LE

94053 FUEVA 1

94522 FUEVA 1

94054 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 120, B 120, ET 25

L 120, B 120, ET 25

L 120, B 120, ET 25

5,5W

,!0AC7F9-jeafdj!

L 120

600 lm

105 x 105

5,5W

,!0AC7F9-jefcca!

L 120

700 lm

105 x 105

B 120

105 x 105

B 120

600 lm

B 120

5,5W

,!0AC7F9-jeafeg!

L 120

D

LE

95276 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

L 120, B 120, ET 25

700 lm

105 x 105

B 120

5,5W

,!0AC7F9-jfchgb!

L 120

Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED 47

Standard

D LE

D LE

D LE

94061 FUEVA 1

31673 FUEVA 1

94068 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 170, B 170, ET 25

L 170, B 170, ET 25

L 225, B 225, ET 25

155 x 155

10,9W

B 170

,!0AC7F9-jeagbe!

1200 lm

155 x 155

16,5W

,!0AC7F9-dbghda!

L 170

1700 lm

205 x 205

B 225

1200 lm

B 170

10,9W

,!0AC7F9-jeagid!

L 170

L 225

D

LE

D

LE

D

LE

94062 FUEVA 1

31674 FUEVA 1

94069 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 170, B 170, ET 25

L 170, B 170, ET 25

L 225, B 225, ET 25

155 x 155

10,9W

B 170

,!0AC7F9-jeagcb!

L 170

1350 lm

155 x 155

18W

,!0AC7F9-dbgheh!

2080 lm

205 x 205

B 225

1350 lm

B 170

10,9W

,!0AC7F9-jeagja!

L 170

48 Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED

L 225

Standard

D LE

31677 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

L 225, B 225, ET 25

1700 lm

205 x 205

B 225

16,5W

,!0AC7F9-dbghhi!

L 225

D

LE

31678 FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

L 225, B 225, ET 25

2080 lm

205 x 205

B 225

18W

,!0AC7F9-dbghif!

L 225

Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED 49

dimmable / dimmbar / graduable

D LE

D LE

D LE

94048 FUEVA 1

94056 FUEVA 1

94064 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 120, ET 25

Ø 170, ET 25

Ø 225, ET 25

5,5W

600 lm

Ø 108

10,9W

,!0AC7F9-jeaeif!

1200 lm

Ø 155

16,5W

,!0AC7F9-jeafga! Ø 120

1600 lm

Ø 207

,!0AC7F9-jeagef! Ø 170

Ø 225

D

LE

D

LE

D

LE

96406 FUEVA 1

96407 FUEVA 1

96408 FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

Ø 120, ET 25

Ø 170, ET 25

Ø 225, ET 25

5,5W

600 lm

Ø 108

10,95W

,!0AC7F9-jgeagb!

1200 lm

Ø 155

16,47W

,!0AC7F9-jgeahi! Ø 120

1600 lm

Ø 207

,!0AC7F9-jgeaif! Ø 170

50 Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED

Ø 225

dimmable / dimmbar / graduable

Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrĂŠs bas voltage LED 51

Bathroom / Badezimmer / Salle de bain

D LE

D LE

D LE

96248 / 96163* FUEVA 1

96249 / 96164* FUEVA 1

96251 / 96165* FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 85, ET 25

Ø 85, ET 25

Ø 170, ET 25

2,7W

300 lm

Ø 74

IP44

2,7W

,!0AC7F9-jgceih!

360 lm

Ø 74

IP44

10,9W

,!0AC7F9-jgceje!

1200 lm

Ø 155

IP44

,!0AC7F9-jgcfbh!

Ø 85

Ø 85

Ø 170

D

LE

D

LE

D

LE

96242 / 96053* FUEVA 1

96243 / 96054* FUEVA 1

96244 / 96055* FUEVA 1

recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

Ø 85, ET 25

Ø 85, ET 25

Ø 170, ET 25

2,7W

300 lm

Ø 74

IP44

2,7W

,!0AC7F9-jgcecf!

Ø 74

IP44

10,9W

,!0AC7F9-jgcedc! Ø 85

*

360 lm

1200 lm

Ø 155

IP44

,!0AC7F9-jgceej! Ø 85

in Batholino packaging / in Batholino Verpackung / en emballage Batholino

52 Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED

Ø 170

Bathroom / Badezimmer / Salle de bain

D LE

96252 / 96166* FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Ø 170, ET 25

10,9W

1350 lm

Ø 155

IP44

,!0AC7F9-jgcfce! Ø 170

D

LE

96245 / 96056* FUEVA 1 recessed luminaire; cast metal, chrome / plastic, white Einbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss luminaire encastrable; métal moulé, chrome / plastique, blanc

Ø 170, ET 25

10,9W

1350 lm

Ø 155

IP44

,!0AC7F9-jgcefg! Ø 170

Recessed mounted luminaires low voltage LED / Einbauleuchten Niedervolt LED / Luminaires encastrés bas voltage LED 53

54 Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrĂŠs GU10 LED

rigid / starr / fixe adjustable / schwenkbar / orientable Cast aluminium adjustable / Aluguß schwenkbar / fonte d'aluminium orientable Step-Dimming Bathroom / Badezimmer / salle de bain IP44 decorative / dekorativ / décoratif

105 – 125 mm

Recessed luminaires GU10 LED Einbauleuchten GU10 LED Luminaires encastreé GU10 LED • Proven technology, customized solutions in every price category • Depending on the lamps dedicated for illuminating areas and rooms or for accent lighting • Great colors and shapes • Up to 80% power savings compared to incandescent lamps, easy on your budget and the environment • Lamp replaceable from the bottom • Fits for all GU-10 LED types

• Bewährte Technologie, individuelle Lösungen in jeder Preisklasse • Je nach eingesetztem Leuchtmittel zur Beleuchtung von Flächen und Räumen oder zur Akzentbeleuchtung • Große Farben- und Formenvielfalt • Bis zu 80% Stromersparnis gegenüber Glühlampen, schont Ihr Budget und die Umwelt • Leuchtmittel von unten tauschbar • Passend für jedes GU-10 LED Leuchtmittel

• Une technologie éprouvée, solutions individuelles dans chaque catégorie de prix • Selon les lampes éprouvée pour éclairer des zones et des chambres ou pour l'éclairage • Fantastiques couleurs et formes • Jusqu'à 80% d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandescence, réduit votre budget et protège l'environnement • Lampe remplaçable par le bas • Convient pour tous les types de GU10 LED

Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED 55

rigid / starr / fixe

D LE

D LE

D LE

94235 PENETO

94236 PENETO

94237 PENETO

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, chrome

recessed luminaire; steel, satin nickel

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, chrom

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, chrome

luminaire encastrable; acier, nickel mat

Ø 78, ET 83

Ø 78, ET 83

Ø 78, ET 83

GU10

3x 3W

3x 200 lm

Ø 65

GU10

,!0AC7F9-jecdfj!

3x 3W

3x 200 lm

Ø 65

GU10

,!0AC7F9-jecdgg! Ø 78

3x 3W

3x 200 lm

Ø 65

,!0AC7F9-jecdhd! Ø 78

56 Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED

Ø 78

adjustable / schwenkbar / orientable

D LE

D LE

38°

excl. bulb

38°

95894 PENETO 1

95898 PENETO 1

95903 PENETO 1

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, white

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, weiss

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, blanc

Ø 108, ET 115

Ø 108, ET 115

Ø 108

GU10

1x 3W

1x 230 lm

Ø 74

GU10

,!0AC7F9-jfijeh!

1x 3W

1x 230 lm

Ø 74

GU10

,!0AC7F9-jfijif!

Ø 74

,!0AC7F9-jfjadg!

Ø 108

Ø 108

Ø 108

D

LE

D

LE

38°

1x 50W

excl. bulb

38°

95895 PENETO 1

95899 PENETO 1

95904 PENETO 1

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, satin nickel

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, nickel mat

Ø 108, ET 115

Ø 108, ET 115

Ø 108

GU10

3x 3W

3x 230 lm

Ø 74

GU10

,!0AC7F9-jfijfe!

3x 3W

3x 230 lm

Ø 74

GU10

,!0AC7F9-jfijjc! Ø 108

1x 50W

Ø 74

,!0AC7F9-jfjaed! Ø 108

Ø 108

Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED 57

adjustable / schwenkbar / orientable

D LE

D LE

D LE

94239 PENETO

94242 PENETO

94241 PENETO

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, chrome

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, chrom

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, chrome

Ø 87, ET 88

Ø 87, ET 88

Ø 87, ET 88

GU10

1x 5W

1x 400 lm

Ø 70

GU10

,!0AC7F9-jecdjh!

1x 5W

1x 400 lm

Ø 70

GU10

,!0AC7F9-jecech!

1x 5W

1x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jeceba!

Ø 87

Ø 87

Ø 87

D

LE

D

LE

D

LE

94406 PENETO

94408 PENETO

94407 PENETO

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, chrome

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, chrom

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, chrome

Ø 87, ET 88

Ø 87, ET 88

Ø 87, ET 88

GU10

3x 5W

3x 400 lm

Ø 70

GU10

,!0AC7F9-jeeagd!

3x 5W

3x 400 lm

Ø 70

GU10

,!0AC7F9-jeeaih! Ø 87

3x 5W

3x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jeeaha! Ø 87

58 Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED

Ø 87

adjustable / schwenkbar / orientable

D LE

94243 PENETO recessed luminaire; steel, bronzed Einbauleuchte; Stahl, brüniert luminaire encastrable; acier, bruni

Ø 87, ET 88

GU10

1x 5W

1x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jecede! Ø 87

D

LE

94405 PENETO recessed luminaire; steel, brass Einbauleuchte; Stahl, messing luminaire encastrable; acier, laiton

Ø 87, ET 88

GU10

1x 5W

1x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jeeafg! Ø 87

Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED 59

adjustable / schwenkbar / orientable

D LE

D LE

D LE

94262 PENETO

94264 PENETO

94263 PENETO

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, chrome

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, chrom

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, chrome

L 87, B 87, ET 88

L 87, B 87, ET 88

L 87, B 87, ET 88

Ø 70

GU10

B 87

,!0AC7F9-jecgcf!

1x 5W

1x 400 lm

Ø 70

GU10

,!0AC7F9-jecgej!

L 87

1x 5W

1x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jecgdc!

B 87

1x 400 lm

L 87

L 87

D

LE

D

LE

D

LE

94266 PENETO

94268 PENETO

94267 PENETO

recessed luminaire; steel, white

recessed luminaire; steel, satin nickel

recessed luminaire; steel, chrome

Einbauleuchte; Stahl, weiss

Einbauleuchte; Stahl, nickel-matt

Einbauleuchte; Stahl, chrom

luminaire encastrable; acier, blanc

luminaire encastrable; acier, nickel mat

luminaire encastrable; acier, chrome

L 87, B 87, ET 88

L 87, B 87, ET 88

L 87, B 87, ET 88

3x 5W

3x 400 lm

Ø 70

B 87

,!0AC7F9-jecggd!

GU10

L 87

3x 5W

3x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jecgih!

GU10

B 87

GU10

L 87

60 Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED

3x 5W

3x 400 lm

Ø 70

,!0AC7F9-jecgha!

B 87

1x 5W

B 87

GU10

L 87

adjustable / schwenkbar / orientable

D LE

94265 PENETO recessed luminaire; steel, bronzed Einbauleuchte; Stahl, brüniert luminaire encastrable; acier, bruni

L 87, B 87, ET 88

GU10

1x 5W

1x 400 lm

Ø 70

B 87

,!0AC7F9-jecgfg!

L 87

D

LE

94402 PENETO recessed luminaire; steel, brass Einbauleuchte; Stahl, messing luminaire encastrable; acier, laiton

L 87, B 87, ET 88

GU10

1x 5W

1x 400 lm

Ø 70

B 87

,!0AC7F9-jeeacf!

L 87

Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED 61

Cast aluminium adjustable / Aluguß schwenkbar / fonte d'aluminium orientable

D LE

D LE

D LE

31682 TEDO

31688 TEDO

95361 TEDO

recessed luminaire; cast aluminium, white

recessed luminaire; cast aluminium, satin nickel

recessed luminaire; cast aluminium, chrome

Einbauleuchte; Aluguss, weiss

Einbauleuchte; Aluguss, nickel-matt

Einbauleuchte; Aluguss, chrom

luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc

luminaire encastrable; aluminium moulé, nickel mat

luminaire encastrable; aluminium moulé, chrome

Ø 80, ET 110

Ø 80, ET 110

Ø 80, ET 110

GU10

1x 5W

1x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-dbgicc!

1x 5W

1x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-dbgiie!

1x 5W

1x 400 lm

Ø 68

,!0AC7F9-jfdgbe!

Ø 80

Ø 80

Ø 80

D

LE

D

LE

D

LE

31683 TEDO

31689 TEDO

95362 TEDO

recessed luminaire; cast aluminium, white

recessed luminaire; cast aluminium, satin nickel

recessed luminaire; cast aluminium, chrome

Einbauleuchte; Aluguss, weiss

Einbauleuchte; Aluguss, nickel-matt

Einbauleuchte; Aluguss, chrom

luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc

luminaire encastrable; aluminium moulé, nickel mat

luminaire encastrable; aluminium moulé, chrome

Ø 80, ET 110

Ø 80, ET 110

Ø 80, ET 110

GU10

3x 5W

3x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-dbgidj!

3x 5W

3x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-dbgijb! Ø 80

3x 5W

3x 400 lm

Ø 68

,!0AC7F9-jfdgcb! Ø 80

62 Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED

Ø 80

Cast aluminium adjustable / Aluguß schwenkbar / fonte d'aluminium orientable

excl. bulb

excl. bulb

excl. bulb

96616 TEDO

96617 TEDO

96618 TEDO

recessed luminaire; cast aluminium, white

recessed luminaire; cast aluminium, satin nickel

recessed luminaire; cast aluminium, chrome

Einbauleuchte; Aluguss, weiss

Einbauleuchte; Aluguss, nickel-matt

Einbauleuchte; Aluguss, chrom

luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc

luminaire encastrable; aluminium moulé, nickel mat

luminaire encastrable; aluminium moulé, chrome

Ø 80, ET 110

Ø 80, ET 110

Ø 80, ET 110

GU10

1x 50W

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jggbge!

1x 50W

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jggbhb! Ø 80

1x 50W

Ø 68

,!0AC7F9-jggbii! Ø 80

Ø 80

Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED 63

Step-Dimming

30°

D LE

D LE

D LE

30°

30°

95354 TEDO 1

95356 TEDO 1

95355 TEDO 1

recessed luminaire; cast aluminium, white

recessed luminaire; cast aluminium, satin nickel

recessed luminaire; cast aluminium, chrome

Einbauleuchte; Aluguss, weiss

Einbauleuchte; Aluguss, nickel-matt

Einbauleuchte; Aluguss, chrom

luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc

luminaire encastrable; aluminium moulé, nickel mat

luminaire encastrable; aluminium moulé, chrome

Ø 80, ET 110

Ø 80, ET 110

Ø 80, ET 110

GU10

1x 5W

1x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jfdfeg!

1x 5W

1x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jfdfga!

1x 400 lm

Ø 68

,!0AC7F9-jfdffd!

Ø 80

Ø 80

Ø 80

30°

D

LE

D

LE

D

LE

30°

1x 5W

30°

95357 TEDO 1

95359 TEDO 1

95358 TEDO 1

recessed luminaire; cast aluminium, white

recessed luminaire; cast aluminium, satin nickel

recessed luminaire; cast aluminium, chrome

Einbauleuchte; Aluguss, weiss

Einbauleuchte; Aluguss, nickel-matt

Einbauleuchte; Aluguss, chrom

luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc

luminaire encastrable; aluminium moulé, nickel mat

luminaire encastrable; aluminium moulé, chrome

Ø 80, ET 110

Ø 80, ET 110

Ø 80, ET 110

GU10

3x 5W

3x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jfdfhh!

3x 5W

3x 400 lm

Ø 68

GU10

,!0AC7F9-jfdfjb! Ø 80

3x 5W

3x 400 lm

Ø 68

,!0AC7F9-jfdfie! Ø 80

64 Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED

Ø 80

Step-Dimming

Dimming without dimmer?

Dimmen ohne Dimmer?

Dimming sans gradateurs?

No dimmer needed anymore – you can save high procurement costs for a modern LED-capable dimmer.

Kein Dimmer mehr notwendig – Sie ersparen sich somit hohe Anschaffungskosten für einen modernen LED-fähigen Dimmer.

Non gradateur plus nécessaire - vous donc vous épargner le coût élevé d'un moderne LED compatible gradateur.

If the light is switched off and on again within 3 seconds, it will automatically switch to the next dimming level. If the light remains off for more than 3 seconds, 100% luminosity will automatically be available again at the next activation – you will not have to switch through all the way the next day.

Wird die Leuchte innerhalb von 3 Sekunden aus- und wieder eingeschaltet, wechselt es automatisch in die nächste Dimmstufe.

Bleibt die Leuchte länger als 3 Sekunden ausgeschaltet, stehen Ihnen beim nächsten Einschalten automatisch wieder 100% Leuchtkraft zur Verfügung – Sie ersparen sich also das mühsame Durchschalten am nächsten Tag.

Si les lampes hors en 3 secondes et à nouveau enclenchés, il passe automatiquement à la prochaine variation. Si les lampes pendant plus de 3 secondes, vous automatiquement 100% de luminosité après l'arrêt à nouveau disponible - donc vous pouvez vous épargner les tracas de commutation à travers le lendemain.

Note Our step dimming lights can only be dimmed via the on/off switch –operation with conventional dimmers is not intended and may cause permanent damage to the electronics.

The lights are therefore marked „not dimmable“ according to the European provisions.

Hinweis Unsere Stepdimming-Leuchtmittel sind nur über Ein-/ Ausschalter dimmbar – der Betrieb mit konventionellen Dimmern ist nicht vorgesehen und könnte die Elektronik dauerhaft beschädigen. Die Leuchtmittel werden daher gemäß europäischer Vorschriften als „nicht dimmbar“ gekennzeichnet.

Allusion Nos lampes Stepdimming ne sont que commutateur marche / arrêt baissable - fonctionnant avec des variateurs classiques ne sont pas destinés et pourraient endommager de façon permanente l'électronique. Les lampes sont marqué «non-dimmable" conformément à la réglementation européenne.

Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED 65

Bathroom / Badezimmer / Salle de bain

38°

D LE

D LE

D LE

38°

38°

94974 IGOA*

94976 IGOA*

94975 IGOA*

spot; cast metal, white

spot; cast metal, satin nickel

spot; cast metal, chrome

Spot; Metallguss, weiss

Spot; Metallguss, nickel-matt

Spot; Metallguss, chrom

spot; métal moulé, blanc

spot; métal moulé, nickel mat

spot; métal moulé, chrome

Ø 85, ET 130

Ø 85, ET 130

Ø 85, ET 130

GU10

1x 3,3W

1x 240 lm

Ø 75

IP44

GU10

,!0AC7F9-jejheh!

1x 3,3W

1x 240 lm

Ø 75

IP44

GU10

,!0AC7F9-jejhgb!

1x 240 lm

Ø 85

D

LE

D

LE

D

LE 38°

38°

94977 IGOA*

94979 IGOA*

94978 IGOA*

spot; cast metal, satin nickel

spot; cast metal, chrome

Spot; Metallguss, weiss

Spot; Metallguss, nickel-matt

Spot; Metallguss, chrom

spot; métal moulé, blanc

spot; métal moulé, nickel mat

spot; métal moulé, chrome

Ø 85, ET 130

Ø 85, ET 130

Ø 85, ET 130

3x 3,3W

3x 240 lm

Ø 75

IP44

,!0AC7F9-jejhhi!

IP44

Ø 85

spot; cast metal, white

GU10

Ø 75

,!0AC7F9-jejhfe!

Ø 85

38°

1x 3,3W

GU10

3x 3,3W

3x 240 lm

Ø 75

IP44

GU10

,!0AC7F9-jejhjc! Ø 85

3x 3,3W

3x 240 lm

Ø 75

IP44

,!0AC7F9-jejhif! Ø 85

* in Batholino packaging / in Batholino Verpackung / en emballage Batholino

66 Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED

Ø 85

Bathroom / Badezimmer / Salle de bain

Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrĂŠs GU10 LED 67

decorative / dekorativ / décoratif

D LE

D LE

D LE

93109 TORTOLI

92681 TORTOLI

92682 TORTOLI

recessed luminaire; aluminium, anodised aluminium / glass, clear, chrome

recessed luminaire; steel, chrome / plastic, clear, white

recessed luminaire; steel, chrome / plastic, clear, white

Einbauleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, klar, weiss

Einbauleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, klar, weiss

Einbauleuchte; Alu, alu eloxiert / Glas, klar, chrom

luminaire encastrable; acier, chrome / plastique, clair, blanc

luminaire encastrable; acier, chrome / plastique, clair, blanc

L 76, B 76, H 32, ET 90

H 32, Ø 70, ET 90

luminaire encastrable; aluminium, aluminium anodisé / verre, clair, chrome

1x 200 lm

Ø 70

GU10

,!0AC7F9-jdbaje!

1x 5W

1x 400 lm

Ø 65

GU10

,!0AC7F9-jcgibg!

L 90

L 76

D

LE

D

LE

92679 TORTOLI

93153 TERNI 1 recessed luminaire; steel, aluminium, brushed aluminium

Einbauleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar

Einbauleuchte; Stahl, Alu, alu-gebürstet

luminaire encastrable; acier, chrome / cristal, clair

luminaire encastrable; acier, aluminium, aluminium brossé

H 25, Ø 95, ET 95

L 95, B 95, H 4, ET 95

Ø 70

GU10

,!0AC7F9-jcghjd! Ø 95

1x 5W

1x 400 lm

Ø 82

B 95

1x 400 lm

H 25

1x 5W

,!0AC7F9-jdbfdh!

1x 400 lm

Ø 65

,!0AC7F9-jcgicd! Ø 70

recessed luminaire; steel, chrome / crystal, clear

GU10

1x 5W

H 32

1x 3W

B 90

GU10

B 76

L 90, B 90, H 21, ET 85

L 95

68 Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrés GU10 LED

decorative / dekorativ / dĂŠcoratif

Recessed mounted luminaires GU10 LED / Einbauleuchten GU10 LED / Luminaires encastrĂŠs GU10 LED 69

70 Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED

standard Bathroom / Badezimmer / Salle de bain IP44 decorative / dekorativ / décoratif

35 – 40 mm

Surface mounted LED luminaires LED Aufbauleuchten Luminaires sailie LED › Slim design with low surface height (35 to 40 mm)

› Schlanke Bauform mit geringer Aufbauhöhe (35 bis 40 mm)

› Conception mince avec la hauteur de sailie minimale

› Uniform distribution of indirect light - ideal for illuminating spaces and surfaces

› Homogenes, indirektes Licht – ideal zur Beleuchtung von Räumen und Flächen

› La distribution uniforme de la lumière indirecte - idéal pour les espaces et les surfaces éclairantes

› Low temperature enhances safety

› Geringe Wärmeentwicklung sorgt für mehr Sicherheit

› Up to 80% power savings compared to incandescent lamps, easy on your budget and the environment

› Bis zu 80 % Stromersparnis gegenüber Glühlampen, schont Ihr Budget und die Umwelt

› High quality aluminum enclosure

› Hochwertiges Aluminiumgehäuse

› Faible chaleur améliore la sécurité › Jusqu'à 80% d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandescence, réduit votre budget et protège l'environnement › boîtier en aluminium de haute qualité

Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED 71

Standard

D LE

D LE

D LE

94071 FUEVA 1

94523 FUEVA 1

94075 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

10,9W

,!0AC7F9-jeahbd!

H 35, Ø 225

1200 lm

16,5W

,!0AC7F9-jefcdh!

Ø 170

1600 lm

H 35

1200 lm

H 35

10,9W

H 35, Ø 170

H 35

H 35, Ø 170

,!0AC7F9-jeahfb!

Ø 170

Ø 225

D

LE

D

LE

D

LE

94072 FUEVA 1

32441 FUEVA 1

94076 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

12W

,!0AC7F9-jeahca!

H 35, Ø 225

1350 lm

18W

,!0AC7F9-dceebe!

Ø 170

72 Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED

Ø 170

2080 lm

H 35

1350 lm

H 35

12W

H 35, Ø 170

H 35

H 35, Ø 170

,!0AC7F9-jeahgi! Ø 225

Standard

D LE

D LE

D LE

94525 FUEVA 1

94535 FUEVA 1

94527 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

22W

,!0AC7F9-jefcfb!

H 40, Ø 300

2200 lm

22W

,!0AC7F9-jefdfa!

Ø 225

2200 lm

H 40

1600 lm

H 35

16,5W

H 40, Ø 300

H 40

H 35, Ø 225

,!0AC7F9-jefchf!

Ø 300

Ø 300

D

LE

D

LE

D

LE

32442 FUEVA 1

94536 FUEVA 1

32443 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

24W

,!0AC7F9-dceecb! Ø 225

H 40, Ø 300

2600 lm

24W

,!0AC7F9-jefdgh! Ø 300

2600 lm

H 40

2080 lm

H 35

18W

H 40, Ø 300

H 40

H 35, Ø 225

,!0AC7F9-dceedi! Ø 300

Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED 73

Standard

D LE

D LE

D LE

94073 FUEVA 1

94524 FUEVA 1

94077 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

L 170, B 170, H 35

1200 lm

10,9W

L 225, B 225, H 35

1200 lm

16,5W

1700 lm

B 170

,!0AC7F9-jeahdh!

B 170

B 225

10,9W

L 170, B 170, H 35

,!0AC7F9-jefcee!

L 170

,!0AC7F9-jeahhf!

L 170

L 225

D

LE

D

LE

D

LE

94074 FUEVA 1

32444 FUEVA 1

94078 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

1350 lm

12W

B 170

,!0AC7F9-jeahee!

L 225, B 225, H 35

1350 lm

18W

,!0AC7F9-dceeef!

L 170

74 Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED

L 170

2080 lm

B 225

12W

L 170, B 170, H 35

B 170

L 170, B 170, H 35

,!0AC7F9-jeahic!

L 225

Standard

D LE

D LE

D LE

94526 FUEVA 1

94537 FUEVA 1

94528 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

22W

,!0AC7F9-jefcgi!

L 300, B 300, H 40

2600 lm

22W

,!0AC7F9-jefdhe!

L 225

2600 lm

B 300

1700 lm

B 225

16,5W

L 300, B 300, H 40

B 300

L 225, B 225, H 35

,!0AC7F9-jefcic!

L 300

L 300

D

LE

D

LE

D

LE

32445 FUEVA 1

94538 FUEVA 1

32446 FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

surface-mounted luminaire; cast metal, satin nickel / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

Aufbauleuchte; Metallguss, nickel-matt / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, nickel mat / plastique, blanc

24W

,!0AC7F9-dceefc!

L 225

L 300, B 300, H 40

2600 lm

24W

,!0AC7F9-jefdib!

L 300

2600 lm

B 300

2080 lm

B 225

18W

L 300, B 300, H 40

B 300

L 225, B 225, H 35

,!0AC7F9-dceegj!

L 300

Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED 75

Bathroom / Badezimmer / Salle de bain

D LE

D LE

D LE

96246 / 96058* FUEVA 1

96247 / 96059* FUEVA 1

96253 / 96168* FUEVA 1

surface-mounted luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, chrome / plastic, white

surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; métal moulé, chrome / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, chrome / plastique, blanc

luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

H 40, Ø 300

L 300, B 300, H 40

H 40, Ø 300

22W

,!0AC7F9-jgcegd!

2600 lm

L 300

D

LE

96254 / 96169* FUEVA 1 surface-mounted luminaire; cast metal, white / plastic, white Aufbauleuchte; Metallguss, weiss / Kunststoff, weiss luminaire en saillie; métal moulé, blanc / plastique, blanc

L 300, B 300, H 40

IP44

B 300

2600 lm

,!0AC7F9-jgcfei!

L 300

*

22W

,!0AC7F9-jgceha!

Ø 300

22W

IP44

in Batholino packaging / in Batholino Verpackung / en emballage Batholino

76 Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED

2200 lm

IP44

H 40

IP44

B 300

2200 lm

H 40

22W

,!0AC7F9-jgcfdb! Ø 300

Bathroom / Badezimmer / Salle de bain

Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED 77

decorative / dekorativ / dĂŠcoratif

D LE

D LE

94499 POLASSO

94498 POLASSO

ceiling luminaire; aluminium, plastic, white, silver

ceiling luminaire; aluminium, plastic, white, gold

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, weiss, silber

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, weiss, gold

plafonnier; aluminium, plastique, blanc, argent

plafonnier; aluminium, plastique, blanc, or

L 100, B 100, H 120

L 100, B 100, H 120

1x 340 lm

1x 3,3W

1x 340 lm

,!0AC7F9-jeejjf!

H 120

B 100

H 120

B 100

,!0AC7F9-jeejii!

L 100

L 100

D

LE

D

LE

94496 POLASSO

94497 POLASSO

ceiling luminaire; aluminium, plastic, black, copper

ceiling luminaire; aluminium, plastic, black, gold

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, schwarz, kupfer

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, schwarz, gold

plafonnier; aluminium, plastique, noir, cuivrĂŠ

plafonnier; aluminium, plastique, black, gold

L 100, B 100, H 120

L 100, B 100, H 120

1x 3,3W

1x 340 lm

1x 3,3W

1x 340 lm B 100

H 120

B 100

,!0AC7F9-jeejge!

H 120

1x 3,3W

,!0AC7F9-jeejhb!

L 100

78 Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED

L 100

decorative / dekorativ / dĂŠcoratif

Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED 79

decorative / dekorativ / décoratif

D LE

D LE

94504 POLASSO

94503 POLASSO

ceiling luminaire; aluminium, plastic, white, silver

ceiling luminaire; aluminium, plastic, white, gold

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, weiss, silber

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, weiss, gold

plafonnier; aluminium, plastique, blanc, argent

plafonnier; aluminium, plastique, blanc, or

H 120, Ø 100

H 120, Ø 100

1x 3,3W

,!0AC7F9-jefaeg!

1x 340 lm

H 120

1x 340 lm

H 120

1x 3,3W

,!0AC7F9-jefadj!

Ø 100

Ø 100

D

LE

D

LE

94501 POLASSO

94502 POLASSO

ceiling luminaire; aluminium, plastic, black, copper

ceiling luminaire; aluminium, plastic, black, gold

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, schwarz, kupfer

Deckenleuchte; Alu, Kunststoff, schwarz, gold

plafonnier; aluminium, plastique, noir, cuivré

plafonnier; aluminium, plastique, black, gold

H 120, Ø 100

H 120, Ø 100

1x 3,3W

,!0AC7F9-jefabf!

1x 340 lm

H 120

1x 340 lm

H 120

1x 3,3W

,!0AC7F9-jefacc!

Ø 100

80 Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED

Ø 100

decorative / dekorativ / décoratif

D LE

38°

94633 LASANA ceiling luminaire; aluminium, steel, white Deckenleuchte; Alu, Stahl, weiss plafonnier; aluminium, acier, blanc

H 160, Ø 220

3x 3,3W

3x 240 lm

H 160

GU10

,!0AC7F9-jegddd! Ø 220

D

LE

38°

94634 LASANA ceiling luminaire; aluminium, steel, anodised aluminium Deckenleuchte; Alu, Stahl, alu eloxiert plafonnier; aluminium, acier, aluminium anodisé

H 160, Ø 220

3x 3,3W

3x 240 lm

H 160

GU10

,!0AC7F9-jegdea! Ø 220

Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED 81

decorative / dekorativ / dĂŠcoratif

D LE

D LE

93012 TORENO

93013 TORENO

surface-mounted luminaire; steel, white, chrome

surface-mounted luminaire; steel, white, chrome

Aufbauleuchte; Stahl, weiss, chrom

Aufbauleuchte; Stahl, weiss, chrom

luminaire en saillie; acier, blanc, chrome

luminaire en saillie; acier, blanc, chrome

L 240, B 130, H 95

L 240, B 240, H 95

GU10

2x 5W

2x 400 lm

GU10

4x 5W

4x 400 lm

B 240 B 130

,!0AC7F9-jdabde!

H 95

H 95

,!0AC7F9-jdabch!

L 240

L 240

D

LE

93011 TORENO surface-mounted luminaire; steel, white, chrome Aufbauleuchte; Stahl, weiss, chrom luminaire en saillie; acier, blanc, chrome

L 130, B 130, H 95

GU10

1x 5W

1x 400 lm

H 95

B 130

,!0AC7F9-jdabba!

L 130

82 Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED

decorative / dekorativ / décoratif

D LE

D LE

91352 LOKE 1

91354 LOKE 1

surface-mounted luminaire; aluminium, steel, brushed aluminium, chrome, black

surface-mounted luminaire; aluminium, steel, brushed aluminium, chrome, black

Aufbauleuchte; Alu, Stahl, alu-gebürstet, chrom, schwarz

luminaire en saillie; aluminium, acier, aluminium brossé, chrome, noir

Aufbauleuchte; Alu, Stahl, alu-gebürstet, chrom, schwarz

luminaire en saillie; aluminium, acier, aluminium brossé, chrome, noir L 140, B 140, A 85

GU10

1x 5W

L 360, B 140, A 85

1x 400 lm

GU10

3x 5W

3x 400 lm B 140

A 85

,!0AC7F9-jbdfcg!

A 85

B 140

,!0AC7F9-jbdfea!

L 140

L 360

D

LE

D

LE

91353 LOKE 1

91355 LOKE 1

surface-mounted luminaire; aluminium, steel, brushed aluminium, chrome, black

surface-mounted luminaire; aluminium, steel, brushed aluminium, chrome, black

Aufbauleuchte; Alu, Stahl, alu-gebürstet, chrom, schwarz

Aufbauleuchte; Alu, Stahl, alu-gebürstet, chrom, schwarz

luminaire en saillie; aluminium, acier, aluminium brossé, chrome, noir

luminaire en saillie; aluminium, acier, aluminium brossé, chrome, noir

L 250, B 140, A 85

L 250, B 250, A 85

2x 5W

2x 400 lm

GU10

4x 5W

4x 400 lm

B 250

A 85

B 140

,!0AC7F9-jbdfdd!

L 250

,!0AC7F9-jbdffh!

A 85

GU10

L 250

Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED 83

decorative / dekorativ / dĂŠcoratif

D LE

D LE

95199 COLEGIO

95202 COLEGIO

surface-mounted luminaire; steel, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; steel, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; acier, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; acier, blanc / plastique, blanc

L 115, B 115, H 60

L 315, B 115, H 60

1x 4,2W

1x 550 lm

3x 4,2W

3x 550 lm B 115

H 60

,!0AC7F9-jfbjjd!

H 60

B 115

,!0AC7F9-jfcaca!

L 115

L 315

D

LE

D

LE

95201 COLEGIO

95203 COLEGIO

surface-mounted luminaire; steel, white / plastic, white

surface-mounted luminaire; steel, white / plastic, white

Aufbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

Aufbauleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

luminaire en saillie; acier, blanc / plastique, blanc

luminaire en saillie; acier, blanc / plastique, blanc

L 215, B 115, H 60

L 215, B 215, H 60

2x 4,2W

2x 550 lm

4x 4,2W

4x 550 lm B 215

B 115

,!0AC7F9-jfcadh!

L 215

84 Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED

H 60

H 60

,!0AC7F9-jfcabd!

L 215

decorative / dekorativ / dĂŠcoratif

Surface mounted LED luminaires / LED Aufbauleuchten / Luminaires sailie LED 85

86 Outdoor luminaires / Außenleuchten / Luminaires extérieurs

Outdoor LED Luminaires / LED Außenleuchten / Luminaires extérieurs LED

35 mm

Outdoor Recessed & Surface LED luminaires LED Ein- und Aufbauaußenleuchten LED Luminaires LED encastrée et en sailie extérieurs › High quality materials, best suited for outdoor use.

› Durch hochwertige Materialien, bestens für den Außenbereich geeignet.

› Par des matériaux de qualité appropriés, idéal pour une utilisation en extérieur

› Ideal for lighting ceilings in outdoor areas such as terraces and parking spaces

› Ideal zur Beleuchtung von Decken im Außenbereichen wie Terrassen und Vorplätzen

› Idéal pour l'éclairage des plafonds dans les espaces extérieurs tels que les terrasses et esplanades

› Bis zu 80% Stromersparnis gegenüber Glühlampen, schont Ihr Budget und die Umwelt

› Jusqu'à 80% d'économies d'énergie par rapport aux lampes à incandescence, réduit votre budget et protège l'environnement

› Up to 80% power savings compared to incandescent lamps, easy on your budget and the environment

Outdoor luminaires / Außenleuchten / Luminaires extérieurs 87

Outdoor LED Luminaires / LED Außenleuchten / Luminaires extérieurs LED

D LE

D LE

D LE

96414 PINEDA-IP

96415 PINEDA-IP

96417 PINEDA-IP

recessed luminaire; plastic, white

recessed luminaire; plastic, satin nickel

recessed luminaire; plastic, satin nickel

Einbauleuchte; Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

Einbauleuchte; Kunststoff, nickel-matt

luminaire encastrable; plastique, blanc

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

luminaire encastrable; plastique, nickel mat

Ø 78, ET 35

Ø 78, ET 35

Ø 102, ET 35

1x 6W

1x 500 lm

Ø 65

1x 6W

IP44

Ø 65

1x 12W

IP44

,!0AC7F9-jgebeg!

D

LE

96416 PINEDA-IP Einbauleuchte; Kunststoff, weiss luminaire encastrable; plastique, blanc

Ø 102, ET 35

1x 1000 lm

Ø 87

IP44

,!0AC7F9-jgebga! Ø 102

88 Outdoor luminaires / Außenleuchten / Luminaires extérieurs

Ø 87

,!0AC7F9-jgebhh! Ø 78

recessed luminaire; plastic, white

1x 1000 lm

IP44

,!0AC7F9-jgebfd! Ø 78

1x 12W

1x 500 lm

Ø 102

Outdoor LED Luminaires / LED Außenleuchten / Luminaires extérieurs LED

D LE

D LE

D LE

94093 MARGO

96491 ARGOLIS

96494 ARGOLIS

recessed luminaire; cast aluminium, white / satinated glass, white

wall / ceiling luminaire; cast aluminium, white / plastic, white

wall / ceiling luminaire; cast aluminium, white / plastic, white

Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, weiss / Kunststoff, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, weiss / Kunststoff, weiss

Einbauleuchte; Aluguss, weiss / Glas satiniert, weiss

applique / plafonnier; aluminium moulé, blanc / plastique, blanc

applique / plafonnier; aluminium moulé, blanc / plastique, blanc

H 35, Ø 225

L 300, B 300, H 40

luminaire encastrable; aluminium moulé, blanc / verre satiné, blanc H 10, Ø 84, ET 125

GU10

1x 5W

1x 400lm

Ø 78

16,5W

1600 lm

IP44

22W

2600 lm

IP44

Ø 225

,!0AC7F9-jgejbh! Ø 84

,!0AC7F9-jgejei!

H 40

,!0AC7F9-jeajdf!

H 35

B 300

Ø 225

L 300

LE D

D

D

LE

LE

94092 MARGO

96492 ARGOLIS

96495 ARGOLIS

recessed luminaire; cast aluminium, stainless steel / satinated glass, white

wall / ceiling luminaire; cast aluminium, anthracite / plastic, white

wall / ceiling luminaire; cast aluminium, anthracite / plastic, white

Einbauleuchte; Aluguss, edelstahl / Glas satiniert, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, anthrazit / Kunststoff, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Aluguss, anthrazit / Kunststoff, weiss

luminaire encastrable; aluminium moulé, acier inoxydable / verre satiné, blanc

applique / plafonnier; aluminium moulé, anthracite / plastique, blanc

applique / plafonnier; aluminium moulé, anthracite / plastique, blanc

H 10, Ø 84, ET 125

H 35, Ø 225

L 300, B 300, H 40

GU10

1x 5W

1x 400lm

IP65

Ø 78

16,5W

1600 lm

22W

IP44

2600 lm

IP44

,!0AC7F9-jgejce! Ø 84

Ø 225

,!0AC7F9-jgejff!

H 40

,!0AC7F9-jeajci!

H 35

B 300

L 300

Outdoor luminaires / Außenleuchten / Luminaires extérieurs 89

abel L z n ie iz f f e ie g Ener

s l e b a l y c n e i c i f f e y g r e n E nergétique e l’efficacité é Label d

LED luminaires are increasingly popular and the demand for energy-efficient solutions is gaining strength. This has resulted in the adoption of several EU regulations prescribing the energy efficiency labelling of light sources and luminaires. We have prepared a brief overview of the new energy labels.

LED Leuchtmittel sind am Vormarsch, der Ruf nach energieeffizienten Lösungen wird immer größer. In den letzten Jahren wurden daher mehrere EU-Verordnungen verabschiedet, die die Kennzeichnung der Energieeffizienz bei Leuchtmitteln und Leuchten vorschreibt. Hier finden Sie eine kurze Übersicht der neuen Energieeffizienzkennzeichnung.

Les éclairages LED gagnent du terrain, la demande de solutions efficaces en énergie ne cesse de croître.

C’est la raison pour laquelle plusieurs directives européennes prescrivant le marquage de l’efficacité énergétique des moyens d’éclairage et des lampes ont été promulguées au cours de ces dernières années. Vous trouverez ici un bref aperçu d’ensemble des nouveaux marquages de l’efficacité énergétique.

The information in brackets at the centre of the label indicates which bulbs may be used for the luminaire.

In this case, the product is only compatible with bulbs with an energy efficiency rating of better than C. Die Klammer in der Mitte des Labels gibt an, mit welchen Leuchtmitteln die Leuchte kompatibel ist. In diesem Fall dürfen nur Leuchtmittel verwendet werden, deren Energieklasse effizienter als C ist.

La parenthèse au milieu du label indique les moyens d’éclairage avec lesquels la lampe est compatible. Il est seulement permis dans ce cas d’utiliser des moyens d’éclairage dont la classe d’énergie présente une efficacité supérieure à C. If bulbs are included with the luminaire, their energy classes are indicated at the bottom of the label.

Falls Leuchmittel inkludiert sind, wird deren Energieklasse im unteren Teil des Labels angegeben.

Si des moyens d’éclairage sont inclus, leur classe énergétique est indiquée dans la partie inférieure du label.

90 Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrés & en sailie

EEI BUTTONS bulbs included inkl. Leuchtmittel | ampoules comprises

incl. highly efficient LED boards (cannot be replaced by the end consumer)

This label indicates that no bulbs are included with the luminaire.

Consumers are free to choose their preferred bulb within the indicated energy classes.

inkl. hocheffizienter LED Platinen (können nicht vom Endkonsumenten ausgetauscht werden) incl. platines LED très efficaces (ne peuvent pas être remplacés par le consommateur final)

Dieses Label wird verwendet, wenn die Leuchte ohne Leuchtmittel ausgeliefert wird. Der Kunde kann selber entscheiden, welches Leuchtmittel der angegebenen Klassen verwendet wird.

incl. highly efficient LED bulbs inkl. hocheffizienter LED Leuchtmittel

Ce label est utilisé lorsque la lampe est livrée sans ampoules. Le client peut décider lui-même quel ampoule des classes indiquées est utilisé.

ampoules à LED plus efficaces comprises

incl. efficient LED and/or fluorescent bulbs inkl. effizienter LED und/oder Leuchtstoff-Leuchtmittel ampoules à LED et/ou fluorescentes efficaces comprises

incl. halogen bulbs inkl. Halogen-Leuchtmittel ampoules halogènes comprises

This label indicates that the luminaire is sold with built-in LED lamps that cannot be replaced by the consumer himself.

Dieses Label wird verwendet, wenn Leuchten mit LED-Modulen verkauft werden, die vom Endkunden nicht selbstständig ausgetauscht werden können.

Ce label est utilisé lorsque des lampes sont vendues avec des modules LED ne pouvant pas être changés par les clients finaux euxmêmes.

bulbs not included exkl. Leuchtmittel | ampoules non comprises

The luminaire is compatible with bulbs of all energy classes.

Die Leuchte ist mit Leuchtmitteln aller Energieklassen kompatibel. compatible avec des ampoules de toutes les classes de l'énergie

The luminaire is only compatible with energy efficient bulbs.

Die Leuchte ist nur mit energieeffizienten Leuchtmitteln kompatibel. compatible uniquement avec des ampoules économes en énergie

Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrés & en sailie 91

Legend LUMINIOUS COLOUR / FLUX LICHTFARBE / -STROM COULEUR / FLUX LUMINEUX

SWITCHES SCHALTER INTERRUPTEURS

The colours of the LED are represented as pictogrammes (see below), their luminous flux directly beneath. The luminous flux is quoted in lumen and describes the amount of light generated by the LED. The higher the value, the brighter is the lamp. Lumens are LED boards and are the light measurement value in bulbs.

internal dimmer eingebauter Dimmer variateur intégré rocker switch Wippschalter interrupteur à bascule

Die Farben der LED werden als Piktogramm (siehe unten) dargestellt, deren Lichtstrom direkt darunter. Der Lichtstrom wird in Lumen gemessen und gibt die erzeugte Lichtmenge der LED an. Je höher der Wert, desto heller das Produkt. Lichtstromangaben (Lumen) sind Platinenbzw. Leuchtmittelwerte.

pull switch Zugschalter interrupteur à tirer pedal switch Trittschalter interrupteur à pied

Les couleurs de LED ont représentés sous forme de pictogrammes, leur flux lumineux directement en dessous. L‘unité de flux lumineux est le lumen et il mesure la quantité de lumière générée par les LED. Plus la valeur est élevée, plus la lampe est lumineuse. Les lumens sont l’unité de mesure de l’intensité lumineuse des ampoules et des panneaux led integrés. warm white (< 3300K) warmweiß (< 3300K) blanc chaud (< 3300K) neutral white (3300K - 5300K) neutralweiß (3300K - 5300K) blanc neutre (3300K - 5300K)

Diese Leuchte kann ein- bzw. ausgeschaltet und gedimmt werden, indem man sie an den dafür vorgesehenen „Touch Me“ Bereichen berührt.

incl. cable & plug inkl. Kabel & Stecker incl. câble & connecteur incl. cable & plug transformer inkl. Kabel & Stecktransformator incl. câble & transformateur à prise

BATTERY

incl. battery inkl. Batterie incl. pile

protection class 3: protective low voltage Schutzklasse 3: Schutzkleinspannung classe de protection 3: très basse tension de sécurité

This luminaire can be switched on/off and dimmed by touching the specially designed “Touch Me“ part of the fixture.

shortable kürzbar réductible

packaging / delivery unit Verpackungs- / Liefereinheit unité d‘emballage / de livraison

sensor Sensor sensor

not dimmable nicht dimmbar ne pas graduable

replaceable LED austauschbare LED LED remplaçables

cutout (in mm) Ausschnitt (in mm) perçage du panneau (en mm)

protection class 2: protective insulation Schutzklasse 2: Schutzisolierung classe de protection 2: double isolation ou renforcée

eine Liste geeigneter Dimmer finden Sie online unter: For a list of dimmers please visit: pour une liste des gradateur approprie veuillez visiter: http://www.eglo.com/Dimmer

FURTHER PICTOGRAMMES WEITERE PIKTOGRAMME AUTRES PICTOGRAMMES

ON/OFF

La classe de protection indique, dans quelle mesure la lampe est protegé contre les chocs électriques. Tous les lampes dans ce catalogue sont protegées au moins avec la classe 1 - une classe plus élevée est indiquée dans l‘information de la lampe.

cable switch Kabelschalter interrupteur à câble

dimmable dimmbar graduable

tunable white tunable white tunable white

Die Schutzklasse gibt an, inwiefern ein Produkt gegen einen elektrischen Schlag gesichert ist. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzklasse 1 gesichert, bei höheren Klassen wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.

protection class 1: protective earthing Schutzklasse 1: Schutzerdung classe de protection 1: prise de terre

Timer - automatic on/off Zeitschaltuhr - automatisches Ein- & Ausschalten minuterie - peut être éteint et allumé automatiquement

blue blau bleu

The protection class indicates to what extent the lamp is protected against electric shock. All lamps in this catalogue are at least protected with the protection class 1 - a higher class is specified in the information box of the respective lamp.

button switch Druckknopf interrupteur de pression

remote control Fernbedienung télécommande

colour changing farbwechselnd changeant de couleur

PROTECTION CLASS SCHUTZKLASSE CLASSE DE PROTECTION

PROTECTION RATING SCHUTZGRAD INDICE DE PROTECTION The protection rating ensures the operational safety of luminaires. The first number specifies the extent of the protection against the ingress of foreign bodies; the second number identifies the humidity protection grade. All luminaires in this catalogue are at least protected with the rating IP20 – a higher rating is specified in the information box of the luminaire.

Der Schutzgrad gewährleistet die Betriebssicherheit von Leuchten. Die erste Ziffer des IP Grades beschreibt den Schutzumfang gegen das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite Ziffer infomiert über den Grad des Feuchtigkeitsschutzes. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzgrad IP20 gesichert, bei höheren Graden wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.

L‘indice de protection assure la sécurité opérationnelle des luminaires.

Le premier chiffre indique à quel point la protection est efficace contre l’insertion de corps étrangers; le second chiffre indique quant à lui le degré de protection par rapport à l’humidité. Tous les luminaires dans ce catalogue sont protegés au moins avec l‘indice IP20 – un indice plus élevé est indiqué dans l‘information d‘article.

Ce luminaire peut être éteint, allumé et gradué simplement en touchant la partie spécialement conçue pour «Touch Me» du luminaire.

IP44

This luminaire can be switched on and off by touching the specially designed “Touch Me“ part of the fixture.

IP54

Diese Leuchte kann ein- und ausgeschaltet werden, indem man sie an den dafür vorgesehenen „Touch Me“ Bereichen berührt.

Ce luminaire peut être éteint et allumé simplement en touchant la partie spécialement conçue pour «Touch Me» du luminaire.

battery specifications Batteriespezifikationen spécifications des piles

92 Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrés & en sailie

SOCKETS FASSUNGEN DOUILLES 2GX13

E14

E27

G4

G5

G9

GU5,3

GU10

GX53

R7S

LED

LED LAMPS LED LAMPEN LAMPES LED E14 C35 LED

E14

E14 C35 FILA

E14

E14 C35 TIP LED

E14

E14 C35 TIP FILA

E14

E14 G45 LED

E14

E14 G45 FILA

E27

E14 R50 LED

E14

E27 G45 LED

E27

E27 G45 FILA

E27

E27 G90 LED

E27

E27 G95 FILA

E27

E27 A60 LED

E27

E27 A60 FILA

E27

E27 R63 LED

E27

G4 LED

G4

G9 LED

G9

MR16 LED

GU5,3

GU10 LED

GU10

GX53 LED

GX53

E27

T5 TUBE

G5

T5 RING

2GX13

E14 C35 ECO

E14

E14 G45 ECO

E14

E27 A55 ECO

E27

E27 R63 ECO

E27

G4

G4

G9

G9

MR16

GU5,3

GU10

GU10

GY6,35

GY6,35

R7S

R7S

E14 C35 TIP

E14

E14 G45

E14

E27 A60

E27

E14 R50

E14

FLUORESCENT LAMPS LEUCHTSTOFFLAMPEN LAMPES FLUORESCENTES E27 G100 CFL

HALOGEN LAMPS HALOGENLAMPEN LAMPES HALOGÈNES

INCANDESCENT LAMPS ALLGEBRAUCHSLAMPEN LAMPES À INCANDESCENCE E14 C35

E14

Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrés & en sailie 93

Register NUMBER

PAGE

NUMMER SEITE NUMÉRO PAGE

NUMBER

PAGE

NUMMER SEITE NUMÉRO PAGE

NUMBER

PAGE

NUMMER SEITE NUMÉRO PAGE

NUMBER

PAGE

NUMMER SEITE NUMÉRO PAGE

NUMBER

PAGE

NUMMER SEITE NUMÉRO PAGE

31671

45

94064

50

94633

81

95843

31

96166

31672

45

94066

45

94634

81

95844

31

96168

53 76

31673

48

94068

48

94732

42

95846

31

96169

76

31674

48

94069

48

94733

46

95847

30

96242

52

31675

45

94071

72

94734

42

95848

30

96243

52

31676

45

94072

72

94735

46

95849

30

96244

52

31677

49

94073

74

94776

42

95851

30

96245

53

31678

49

94074

74

94777

43

95852

30

96246

76

31682

62

94075

72

94974

66

95853

30

96247

76

31683

62

94076

72

94975

66

95854

34

96248

52

31688

62

94077

74

94976

66

95855

34

96249

52

31689

62

94078

74

94977

66

95856

34

96251

52

32441

72

94092

89

94978

66

95857

34

96252

53

32442

73

94093

89

94979

66

95858

34

96253

76

32443

73

94235

56

95199

84

95859

34

96254

76

32444

74

94236

56

95201

84

95861

29

96406

50

32445

75

94237

56

95202

84

95862

29

96407

50

32446

75

94239

58

95203

84

95863

29

96408

50

32732

18

94241

58

95276

47

95867

27

96414

88

32737

19

94242

58

95354

64

95868

27

96415

88

32738

19

94243

59

95355

64

95869

27

96416

88

32753

19

94262

60

95356

64

95874

33

96417

88

32754

19

94263

60

95357

64

95875

33

96491

89

61355

10

94264

60

95358

64

95876

33

96492

89

61358

11

94265

61

95359

64

95887

37

96494

89

61359

11

94266

60

95361

62

95888

37

96495

89

61361

11

94267

60

95362

62

95889

37

96616

63

61489

10

94268

60

95465

43

95894

57

96617

63

91352

83

94402

61

95466

46

95895

57

96618

63

91353

83

94405

59

95467

44

95898

57

96662

18

91354

83

94406

58

95797

28

95899

57

96663

18

91355

83

94407

58

95798

28

95903

57

96664

18

92679

68

94408

58

95799

28

95904

57

96668

19

92681

68

94496

78

95801

28

95917

38

96669

20

92682

68

94497

78

95802

28

95918

38

96671

20

93011

82

94498

78

95803

28

95919

38

96672

20

93012

82

94499

78

95804

26

95921

38

96673

20

93013

82

94501

80

95805

26

95922

39

96676

19

93109

68

94502

80

95806

26

95923

39

96677

21

93153

68

94503

80

95807

26

95932

39

96678

21

94041

42

94504

80

95808

26

95962

38

96679

21

94043

42

94518

42

95809

26

95963

38

96681

21

94045

46

94519

46

95811

32

96053

52

94046

46

94521

44

95812

32

96054

52

94047

44

94522

47

95813

32

96055

52

94048

50

94523

72

95814

32

96056

53

94051

44

94524

74

95815

32

96058

76

94053

47

94525

73

95816

32

96059

76

94054

47

94526

75

95817

36

96151

8

94055

44

94527

73

95818

36

96152

8

94056

50

94528

75

95819

36

96153

8

94058

44

94535

73

95821

36

96154

8

94061

48

94536

73

95822

36

96163

52

94062

48

94537

75

95823

36

96164

52

94063

45

94538

75

95841

31

96165

52

94 Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrés & en sailie

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

NAME NAME NOM

PAGE SEITE PAGE

ARGOLIS

89

PINEDA

34

COLEGIO

84

PINEDA

36

EGLO CONNECT

18

PINEDA

37

FUEVA 1

52

PINEDA 1

38

FUEVA 1

53

PINEDA 1

39

FUEVA 1

76

PINEDA-IP

88

FUEVA 1

42

POLASSO

78

FUEVA 1

43

POLASSO

80

FUEVA 1

44

SALOBRENA 1

8,1

FUEVA 1

45

SALOBRENA 1

8,10-11

FUEVA 1

46

SALOBRENA 1

10

FUEVA 1

47

SALOBRENA 1

11

FUEVA 1

48

SALOBRENA-C

18

FUEVA 1

49

TEDO

62

FUEVA 1

50

TEDO

63

FUEVA 1

72

TEDO 1

64

FUEVA 1

73

TERNI 1

68

FUEVA 1

74

TORENO

82

FUEVA 1

75

TORTOLI

68

FUEVA-C

20

FUEVA-C

21

FUEVA-C

19

IGOA

66

LASANA

81

LOKE 1

83

MARGO

89

PENETO

61

PENETO

56

PENETO

58

PENETO

59

PENETO

60

PENETO 1

57

PINEDA

26

PINEDA

27

PINEDA

28

PINEDA

29

PINEDA

30

PINEDA

31

PINEDA

32

PINEDA

33

Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrés & en sailie 95

All previous catalogues and price lists are no longer valid with the issue of this catalogue. Errors, misprints, model and price changes and technical modifications are reserved. We deliver based on our terms of delivery and payment. Our products comply with the European light norm EN60598.

Products with the ENEC test mark are conforming to the guide line 2006/95/ EG. Products with additional safety remarks (e.g protection class, IP) are identified within the product family with the relevant symbol and number.

The content of this catalogue is protected under copyright law for EGLO Leuchten GmbH. All rights reserved. Our specific written consent must be obtained before using any illustrations and texts. The pictures are 4C prints and may differ from the original.

The product pictures and ambiences in this catalogue can deviate from reality, and they do not necessarily concur with the usual application of the product. EGLO does not assume liability for the correctness, completeness or the application depiction of the products and/or the product information.

Design, layout and composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Print: Samson Druck Gesellschaft m.b.H, A-5581 St. Margarthen Pictures: EGLO, fotolia.com, istockphoto.com Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Wir liefern zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere Produkte entsprechen der europäischen Leuchtennorm EN 60598. Produkte mit dem ENEC Prüfzeichen sind konform mit der Richtlinie 2006/95/EG. Produkte mit weiteren Sicherheitshinweisen (zB. Schutzklasse, IP) sind mit Symbol und Zahl bei der Produktfamilie ausgezeichnet. Der Inhalt dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung verwendet werden. Die Abbildungen sind 4C Drucke und können vom Original abweichen.

Die Katalogbilder und die gezeigten Darstellungen der Produkte können von der Wirklichkeit abweichen und nicht den üblichen Produktanwendungen entsprechen. EGLO übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Anwendungsdarstellung der Produkte und Produktinformationen.

Gestaltung, Layout und Satz: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Druck: Samson Druck Gesellschaft m.b.H, A-5581 St. Margarthen Bilder: EGLO, fotolia.com, istockphoto.com Le présent catalogue remplace tous les catalogues et tarifs précédents.

Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression, de modification des modèles et de changement de prix et de technique. Nous livrons sur la base de nos conditions de livraison et de paiement. Nos produits sont conformes aux normes européennes EN 60598 et portent le marquage CE. Les produits portant la marque ENEC sont conformes à la Directive 2006/95/EG. Les produits portant d’autres indications de sécurité (par exemple classe de protection, IP) sont identifiés par le symbole et le nombre correspondants dans la famille de produits.

Le contenu du présent catalogue est protégé pour la société EGLO Leuchten GmbH par un copyright. Tous droits réservés. Toute reproduction d‘images et du texte est interdite sans autorisation explicite par écrit préalable. Les images sont imprimées en 4C et peuvent différer de l‘original.

Les images des produits et les ambiances dans le catalogue peuvent dévier de la réalité et ne sont pas nécessairement en ligne avec l’usage habituel du produit. EGLO n’engage pas sa responsabilité sur la justesse des images et sur les informations relatives à l’usage pouvant être fait des produits.

Conception, maquette et composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Imprimer: Samson Druck Gesellschaft m.b.H, A-5581 St. Margarthen Images: EGLO, fotolia.com, istockphoto.com 01-2017

96 Recessed & Surface mounted luminaires / Ein- & Aufbauleuchten / Luminaires encastrés & en sailie

www.eglo.com

KATEA17

EGLO Leuchten GmbH Heiligkreuz 22 A-6136 Pill Austria Tel. +43 (0) 5242 6996 Fax +43 (0) 5242 6996-938 info@eglo.com www.eglo.com