Page 1

GRATUIT

9 avril au 3 juin 2004 Site Internet : www.clap.qc.ca

LE MAGAZINE DE CINÉMA INTERNATIONAL À QUÉBEC

N0 116

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

Je n’ai pas peur · Osama · La Peau blanche · Le Mystère de la chambre jaune


Étrangement, ce printemps, nous revivons plus que jamais. Avec un mercure plus souvent qu’autrement sous «les moins 1 000» pendant les derniers mois, le moral général était gelé sous zéro. La faute à l’hiver? Oui! Même si chaque année les grands froids nous gardent jeunes! Pas plus, pas moins! Mais au-delà du maudit hiver (!), c’est bien davantage les discussions tournant à vide qui ont consumé notre peu d’énergie des jours froids. Des débats virulents – du scandale des commandites aux interminables discussions de «brasseries» sur la prostitution juvénile – qui, dans leur sillage pas toujours propre, se soldaient souvent par des ouï-dire en entretenant autant de ragots malveillants que de bombes puantes lancées pour que «ça continue»... Sans vouloir s’isoler dans un monde factice en marge des réalités sordides qui font malheureusement partie de notre vie, le cinéma a pris le relais, assainissant un peu la laideur ambiante. Pour faire contrepoids à la délation, au fouillage dans les poubelles, au voyeurisme devenu une cause sainte, plusieurs d’entre vous ont vu dans LA JEUNE FILLE À LA PERLE un moyen de s’accrocher, ne serait-ce que 90 minutes, à la beauté pure. En ce sens, nombreux sont ceux qui croient au proverbe «quand la beauté règne sur les yeux, il est probable qu’elle règne encore ailleurs.» Ainsi, au sortir de ce film britannique racontant l’amitié particulière entre le peintre Johannes Vermeer et sa jeune servante sensible à l’art, vous aurez été plus d’un à éprouver les effets bénéfiques d’une œuvre reproduisant le mystère, l’aura de sérénité illuminant les toiles du maître flamand. Le beau nous rendrait-il en quelque sorte meilleurs? À méditer et à discuter lors des rencontres du Ciné-psy les 4 et 11 mai prochain. L’héroïne quasi muette de LA JEUNE FILLE À LA PERLE cède donc la couverture des mois d’avril, mai et juin à MONICA LA MITRAILLE, une femme à la destinée hors du commun qui revit sous les traits de la comédienne Céline Bonnier. Du trottoir du Red Light au panthéon des figures mythiques, Monica Sparvieri aura écrit sa propre légende. Du cran, Monica, dite la mitraille, en avait. Du chien aussi. Mais qu’en est-il des femmes fortes dans le cinéma québécois? Les actrices Céline Bonnier et Isabelle Blais (covedette dans MONICA LA MITRAILLE) ainsi que Louise Carrière, auteure de Femmes et cinéma québécois, répondent à la question.

La féminité de ce magazine s’est imposée spontanément. Ainsi, nous ne pourrions passer sous silence le remarquable OSAMA – premier film afghan tourné après la chute des talibans –, l’histoire d’une petite fille de douze ans travestie en garçon pour travailler afin de gagner de quoi nourrir sa mère et sa grand-mère. Bouleversant, ce film de Sedigh Barmak montre la lente renaissance des femmes en Afghanistan et leur courage au quotidien. D’une femme à l’autre, la députée Agnès Maltais succède à l’auteure Chrystine Brouillet pour nous entretenir de son cinéma où le réalisateur québécois Louis Bélanger fréquente Bernardo Bertolucci à l’époque de 1900 à son palmarès personnel. Aux femmes de la programmation se joignent la plus vengeresse des veuves selon Quentin Tarantino (Uma Thurman dans KILL BILL VOL. 2), une flic dépressive enquêtant sur un suicide mystérieux (CETTE FEMMELÀ avec Josiane Balasko) et la pétillante MADEMOISELLE C. qui met du «spling» dans nos vies! Au chapitre des films qui font du bien, notre valeur sûre, MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN est un appel à la paix, une amitié probable et sincère entre un vieil homme musulman et un jeune Français d’origine juive... Un baume dans cette ère d’intolérance... Bon cinéma! (S.B.-H.)

*Cette réduction s’applique sur le prix courant seulement. Prix courant : 55 $ pour 10 films • 35 $ pour 5 films

WWW.CLAP.QC.CA

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

3


Sommaire฀No฀116

NICOLE฀GAGNON

9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

LA฀PROGRAMMATION

PSYCHOLOGUE CONSEILLÈRE฀ D’ORIENTATION MÉDIATRICE฀ FAMILIALE

Nos฀films฀฀....................................................................................................฀p.฀5 La฀valeur฀sûre฀฀.............................................................................................฀p.฀7 Calendrier฀฀...................................................................................................฀p.฀41 Index฀฀..........................................................................................................฀p.฀46

Boulimie฀Anorexie Abus฀Sexuels Toxicomanies Orientation฀Scolaire฀et฀Professionnelle Sur฀rendez-vous

CHRONIQUES Vins฀par฀Jocelyn฀Laberge฀฀...........................................................................฀p.฀6 Livres฀par฀Paul฀Jacques฀฀..............................................................................฀p.฀16 Bandes฀sonores฀par฀Pierre฀Blais฀฀.................................................................฀p.฀18 Ciné-psy฀par฀Marcel฀Gaumond฀....................................................................฀p.฀26 Arts฀de฀la฀scène฀par฀David฀Cantin฀฀...............................................................฀p.฀30 Arts฀visuels฀par฀Michel฀Bois฀฀........................................................................฀p.฀35 Le฀cinéma฀vu฀par...฀Agnès฀Maltais฀par฀Serge฀Pallascio฀฀................................฀p.฀38 Clap฀sur฀Québec฀par฀Pierre฀Blais฀฀................................................................฀p.฀40

ENTREVUES Entrevue฀avec฀Céline฀Bonnier฀฀ ฀ —฀MONICA฀LA฀MITRAILLE฀par฀Josiane฀Ouellet฀฀.......................................฀p.฀9 Entrevue฀avec฀Isabelle฀Blais฀฀ ฀ —฀MONICA฀LA฀MITRAILLE฀par฀Josiane฀Ouellet฀฀.......................................฀p.฀12

SERVICES฀ET฀PRIVILÈGES฀DU฀CLAP Privilèges฀de฀l’Abonne-Clap฀฀........................................................................฀p.฀36

LES JOURNÉES DES ABONNÉS Tous les lundis et jeudis, sauf les jours fériés, vous verrez votre invité admis pour seulement 2 $ à la projection pour laquelle vous vous procurerez un billet. CETTE PROMOTION NE S’APPLIQUE PAS LES JOURS FÉRIÉS.

POUR NOUS REJOINDRE : HORAIRE DES FILMS :

650-CLAP ou 650-2527

TABLEAU฀DES฀TARIFS Adulte฀฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀฀7,50฀$ ฀ vendredi฀au฀dimanche฀après฀18฀h .฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀฀8,75฀$ ฀ samedi฀et฀dimanche฀avant฀18฀h .฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀7,75฀$ ฀ mardi฀et฀mercredi฀฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀6฀$ 50฀à฀64฀ans฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀฀6,75฀$ Âge฀d’or฀(65฀ans฀et฀plus)฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀฀6฀$ 14฀ans฀et฀moins .฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀฀6฀$ Étudiant฀(sur฀présentation฀de฀la฀carte฀étudiante) .฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀฀6,50฀$ Carte฀Abonne-Clap฀/฀฀10฀films.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀55฀$ ฀ 5฀films.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀.฀35฀$

UNE฀PUBLICATION฀ DES฀ÉDITIONS฀LE฀CLAP Éditeurs฀:

Programmation฀:฀

Michel฀Aubé,฀Michelle฀Dubé

Michel฀Aubé

653-2470

Michel฀Aubé

BILLETTERIE :

Rédactrice฀en฀chef฀:฀ Stéphanie฀Bois-Houde

Pierre฀Blais,฀Michel฀Bois,฀฀ David฀Cantin,฀André฀Caron,฀ Marcel฀Gaumond,฀Pâris฀Harnais,฀ Paul฀Jacques,฀Jocelyn฀Laberge,฀ Josiane฀Ouellet,฀Serge฀Pallascio

Robin฀Plamondon฀

Marie฀Chabot

ADMINISTRATION :

653-2470, poste 229 TÉLÉCOPIEUR :

653-6018

leclap@clap.qc.ca http://www.clap.qc.ca

ABONNEZ-VOUS AU MAGAZINE LE CLAP VALIDE 1 AN / 7 NUMÉROS pour 23,95 $ (taxes incluses) et obtenez un laissez-passer d’une valeur de 7,50 $.

Directeur฀en฀chef฀:

Directrice฀de฀production฀: Michelle฀Dubé

Adjoint฀à฀la฀production฀:฀ Infographiste฀:

Chroniqueurs฀:฀

2130,฀parc฀Gomin,฀Sillery

(418)฀829-0000

LE PLAISIR DE CRÉER AVEC L’ARGILE ฀ ฀ ฀ ฀

Poterie฀au฀tour Sculpture฀avec฀modèle฀vivant Modelage฀pour฀enfants Raku

CENTRE฀DE฀CÉRAMIQUE฀DE฀SAINTE-FOY฀฀฀

2130,฀rue฀de฀la฀Somme,฀angle฀Myrand฀ Sainte-Foy

Inscriptions฀session฀de฀printemps฀et฀portes฀ouvertes฀฀ ฀ ฀ pour฀un฀essai฀gratuit฀:฀14฀et฀15฀avril฀de฀19฀h฀à฀21฀h 688-3166฀ ฀ w w w. c e n t r e d e c e r a m i q u e. q c . c a

Victor฀fait฀du฀hamburger฀ une฀œuvre฀d’art Ta b l e ฀ d ’ h ô t e 17,95$

à à partir de 17 h.

Chez฀Victor Québec 145,฀rue฀Saint-Jean 529-7702

Sainte-Foy 2778,฀Chemin฀Sainte-Foy฀ 651-8187

Réviseure฀:฀

Simon฀Leclerc

Montage฀infographique฀:฀฀

Distribution฀:฀

Clip฀Design฀Graphique

Affiche฀tout

Graphiscan

Nella฀Cuglietta

Quebecor

100฀000฀exemplaires

Photogravure฀: Impression฀:฀

Contrôle฀de฀la฀distribution฀:฀ Tirage฀:฀

Publicité฀:฀

Marie฀Dubé฀:฀(418)฀653-2470,฀poste฀210

2360,฀chemin฀Sainte-Foy,฀Sainte-Foy฀(Québec)฀G1V฀4H2 (la฀pyramide)฀en฀face฀de฀l’Université฀Laval Dépôt฀légal฀:฀Bibliothèque฀nationale฀du฀Québec,฀3e฀trimestre฀1987,฀ISSN฀:฀1209-7012 Le฀Magazine฀Le฀Clap฀est฀publié฀7฀fois฀par฀année฀par฀les฀Éditions฀Le฀Clap.฀Il฀est฀tiré฀à฀100฀000฀exemplaires฀ et฀distribué฀dans฀plus฀de฀400฀points฀de฀dépôt฀situés฀dans฀l’agglomération฀urbaine฀de฀Québec฀:฀ cinémas,฀halles,฀collèges,฀université,฀supermarchés,฀centres฀commerciaux,฀cafés,฀restaurants,฀etc.฀ La฀distribution฀est฀assurée฀par฀distribution฀Affiche฀tout.

4

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

MENU฀DU฀JOUR฀À฀8,25$ DÉJEUNERS฀SAMEDIS฀ET฀DIMANCHES฀ CHEZ฀VICTOR (SAINTE-FOY฀SEULEMENT) WWW.CLAP.QC.CA


MONICA฀LA฀MITRAILLE

Notes:฀ Monica฀Proietti฀(de฀son฀vrai฀nom)฀n’était฀certes฀pas฀une฀enfant฀de฀

Un฀film฀de:

Pierre฀Houle

Québec Générique:฀Canada.฀2004.฀126฀min.฀Drame฀réalisé฀par฀Pierre฀Houle.฀Scén.:฀ Sylvain฀Guy฀et฀Luc฀Dionne฀d’après฀le฀roman฀de฀Georges-Hébert฀Germain.฀ Mus.฀orig.:฀Michel฀Cusson.฀Int.:฀Céline฀Bonnier,฀Roy฀Dupuis,฀Patrick฀Huard,฀ Marc฀Labrèche,฀Mario฀Jean,฀Isabelle฀Blais,฀Rémy฀Girard,฀Frank฀Schorpion.

Synopsis:฀ Figure฀ mythique฀ de฀ la฀ culture฀ québécoise,฀ Monique฀ Sparvieri,฀

alias฀Monica฀la฀Mitraille,฀rêve฀d’émancipation.฀Mue฀par฀le฀désir฀de฀sortir฀du฀ centre-sud฀de฀Montréal,฀le฀Red฀Light฀des฀années฀60,฀elle฀devient฀une฀véritable฀légende฀en฀dévalisant฀plus฀d’une฀vingtaine฀de฀banques.฀Depuis฀son฀départ฀ de฀la฀maison฀familiale฀jusqu’à฀sa฀mort฀tragique,฀à฀l’âge฀27฀ans,฀elle฀s’occupe฀par฀ ailleurs฀de฀ses฀trois฀enfants,฀tout฀en฀vivant฀à฀fond฀ses฀passions.฀D’abord,฀pour฀ le฀distingué฀Michael,฀ouvreur฀de฀coffres฀écossais,฀puis฀pour฀le฀timide฀Gaston,฀ qui฀le฀premier฀accepte฀de฀la฀mêler฀à฀ses฀coups,฀et฀enfin฀pour฀l’explosif฀Gérald,฀ avec฀lequel฀elle฀commet฀son฀ultime฀folie.฀De฀sorte฀qu’elle฀s’affirme฀non฀seulement฀comme฀une฀personnalité฀forte,฀incarnation฀de฀la฀femme฀moderne,฀mais฀ aussi฀comme฀le฀fruit฀d’une฀époque,฀d’une฀réalité฀sociale.

WWW.CLAP.QC.CA

chœur,฀mais฀elle฀avait฀tout฀pour฀laisser฀sa฀marque.฀Et฀c’est฀ce฀qui฀ressort฀particulièrement฀de฀ce฀premier฀long฀métrage฀de฀Pierre฀Houle:฀son฀culot.฀En฀effet,฀ tiré฀ du฀ roman฀ Souvenirs฀ de฀ Monica฀ de฀ Georges-Hébert฀ Germain฀ ainsi฀ que฀ de฀ photographies,฀ d’articles฀ d’époque฀ et฀ d’entrevues฀ avec฀ des฀ gens฀ qui฀ l’ont฀ côtoyée,฀le฀scénario฀de฀Sylvain฀Guy฀et฀Luc฀Dionne฀nous฀la฀présente฀comme฀ un฀ être฀ volontaire,฀ maître฀ de฀ son฀ destin.฀ De฀ prime฀ abord,฀ c’est฀ d’ailleurs฀ ce฀ qui฀fait฀l’intérêt฀du฀sujet:฀une฀femme,฀d’ici,฀se฀posant฀comme฀avant-gardiste฀ en฀perçant฀dans฀un฀domaine฀d’hommes,฀du฀reste฀marginal.฀Toutefois,฀le฀film฀ ne฀s’affirme฀ni฀comme฀une฀reconstitution฀relatant฀ses฀moindres฀faits฀et฀gestes,฀ce฀qui฀aurait฀pu฀devenir฀laborieux฀et฀convenu,฀ni฀comme฀une฀étude฀psychologique฀fouillant฀ses฀états฀d’âme,฀la฀personnalité฀même฀de฀cette฀manière฀de฀ cow-boy฀des฀bas-fonds฀montréalais฀ne฀s’y฀prêtant฀guère.฀Non,฀on฀opte฀plutôt฀ pour฀mettre฀en฀lumière,฀à฀travers฀ses฀relations฀avec฀les฀hommes฀de฀sa฀vie,฀cette฀ fougue฀ mêlée฀ de฀ sensualité฀ et฀ de฀ sensibilité฀ que฀ matérialise฀ ici฀ le฀ jeu฀ résolu฀ de฀Céline฀Bonnier.฀De฀même,฀ on฀ aura฀ compris฀ que฀ l’aspect฀ thriller฀ policier,฀ autrement฀inhérent฀au฀propos,฀cède฀généralement฀le฀pas฀au฀portrait;฀celui฀de฀ Monica,฀bien฀sûr,฀mais฀aussi฀de฀toute฀une฀époque฀et฀un฀milieu,฀dont฀le฀langage฀et฀les฀mœurs฀s’articulent฀de฀manière฀crédible.฀Une฀réalité฀à฀la฀fois฀familière฀et฀exotique,฀sorte฀de฀petite฀vie฀interlope,฀basée฀sur฀des฀faits฀réels,฀mais฀ dont฀l’esthétique฀glamour฀rappelle฀qu’il฀s’agit฀de฀fiction.฀Quant฀à฀déterminer฀ où฀se฀trouve฀la฀ligne฀de฀démarcation...฀N’est-ce฀pas฀justement฀le฀propre฀d’une฀ légende฀que฀de฀laisser฀planer฀le฀mystère?฀( J.O.)

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

5


L’Amicale des sommeliers du Québec

Section de Québec

Par฀Jocelyn฀Laberge

Plusieurs se demandent quoi faire d’une bouteille de vin déjà ouverte. Vous pouvez conserver une bouteille débouchée quelques jours au réfrigérateur en vous servant d’un bouchon hermétique. Le vin se conservera plus longtemps si vous pouvez le transvider dans une bouteille plus petite. Il existe des appareils pour la conservation comme le Vacuvin et la bonbonne d’azote. Cette chronique traitera des vins qui seront d’agréables compagnons ce printemps. Ces «vins de soif» sauront vous tenir compagnie. Respectez la température de service suggérée.

CÔTES-DU-RHÔNE 2002

CAHORS A.C. 2001 CHÂTEAU SAINT-DIDIER PARNAC

Vin blanc France (604116) 15,80 $

Excellent vin du sud de la France, mettant en valeur les vertus des cépages classiques de cette région: Auxerrois, Merlot et Tannat. Ce vin possède une robe de couleur rubis foncé, limpide, tirant sur le violet. Son nez de fruits confits a des notes de cerises noires et d’anis. En bouche, le goût dominant est la cerise noire, avec une touche d’anis et de violette. Quelles saveurs persistantes!

Héritage blanc des Caves des Papes Très bon vin blanc sec élaboré à partir d’un assemblage des cépages classiques des Côtes-du-Rhône : Grenache blanc, Viognier, Roussanne. Il s’agit d’un vin limpide doté d’une robe jaune or pâle, relevée par des reflets verdâtres. Le nez dégage une corbeille de fruits à chair blanche comme la poire bien mûre. En remuant davantage le verre, nous reconnaissons un goût de miel. En bouche, une attaque franche nous révèle un vin riche, avec un bon équilibre entre le fruit et l’acidité.

CONSEILS DU SOMMELIER Beau vin, agréable en apéritif. Il sera à son avantage avec les plats de fruits de mer, le homard thermidor, les coquilles Saint-Jacques. Il accompagnera tous les plats à sauce blanche. Servir frais à une température entre 10 et 12 oC. Bon achat.

VIN de PAYS des ALPES de HAUTE-PROVENCE

PINOT NOIR 2001

Patriarche père et fils, France Vin rouge (521088) 11,95 $

Ce vin monocépage 100 % Pinot noir possède une belle couleur rouge rubis pâle. Il dégage des arômes typiques du Pinot noir comme les petits fruits rouges des champs. Puis, nous percevons un nez d’humus et de feuilles mortes. En bouche, il s’agit d’un vin gouleyant avec des tanins délicats, bien fondus. Les petits fruits mûrs persistent.

CONSEILS DU SOMMELIER Servez ce vin lors de vos rencontres estivales. Il accompagnera tous les mets cuits sur le barbecue: grillades, tournedos de poulet ou vos charcuteries préférées. Ce vin est un passe-partout, ni puissant ni corsé. Il est prêt à boire dès cette année. Servir entre 16 et 17 oC.

Vin rouge, France (303527) 14,50 $

CONSEILS DU SOMMELIER Ce Cahors accompagne les viandes rouges, marinées ou épicées, et tous vos plats en sauce. Offrez-le avec des fromages peu relevés. Placez en carafe 30 minutes avant le service. Servez à une température entre 17 et 18 oC.

BIANCO DI CUSTOZA D.O.C. 2001

Montresor, Italie

Vin blanc (363499) 12,55 $ L’assemblage des cépages employés confère à ce vin de grandes qualités : Garganega (50 %) et Chardonnay (30 %). De couleur jaune paille, brillant, il dégage un nez d’agrume frais, herbacé, même floral. En bouche, il est généreux en saveurs et il exhale une fraîcheur. L’attaque est franche. Son côté minéral et fruité lui donne une bonne longueur en bouche.

CONSEILS DU SOMMELIER Placer ce vin en carafe lui rendrait un grand service. Mettez d’abord la carafe au réfrigérateur pendant vingt minutes. Puis, servez-le avec une salade de pâte au pesto, des fruits de mer ou du saumon fumé… ou simplement en apéro. Il s’agit d’un beau vin d’été qui sera la vedette sur votre patio.

AUTRES SUGGESTIONS DU SOMMELIER Pour une fiesta sur votre patio, de l’Espagne, deux vins au litre…

Nobella blanc (637884) 1 000 ml, 8,95 $ • Nobella rouge ( 641324) 1 000 ml, 8,95 $

Vins issus de cépages typiquement espagnols. Je vous les recommande.

Que฀Bacchus฀vous฀accompagne฀lors฀de฀vos฀délicieux฀moments!

Kemia,฀boureks,฀grillades, couscous,฀tagines, pâtisseries฀nord-africaines, thé฀à฀la฀menthe,฀etc.

Commandez฀et฀emportez฀ BOUTIQUE฀D’ARTISANAT฀ D’AFRIQUE฀DU฀NORD

Parfums฀et฀arômes฀de฀la฀Méditerranée฀et฀soleil฀d’Algérie 1282,฀avenue฀Maguire,฀Sillery฀•฀687-9725 6

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

Pâtisseries฀algériennes฀ à฀emporter WWW.CLAP.QC.CA


FESTIVAL DU FILM DE VENISE 2003 — PRIX DU PUBLIC DU MEILLEUR ACTEUR À OMAR SHARIF (EX-ÆQUO AVEC BENICIO DEL TORO) · CÉSAR 2004 — MEILLEUR ACTEUR À OMAR SHARIF

MONSIEUR฀IBRAHIM฀ET฀LES฀FLEURS฀DU฀CORAN

Un฀film฀de:฀François฀Dupeyron Du฀même฀réalisateur:฀La฀Chambre฀des฀officiers฀ « [...] UN FILM POÉTIQUE ET HUMANISTE.» (O. PELISSON, MONSIEUR CINÉMA) «[...] UNE PETITE LEÇON SUR LA LIBERTÉ, L’AMOUR, L’OUVERTURE, LA TOLÉRANCE, AUX RELIGIONS NOTAMMENT. ET C’EST AUSSI UN FORT TOUCHANT DUEL D’ACTEURS [...]» (G. CARIGNAN, LE SOLEIL)

France Générique:฀ France.฀ 2002.฀ 94฀ min.฀ (V.O.F.)฀ Drame฀ réalisé฀ par฀ François฀

Dupeyron.฀Scén.:฀François฀Dupeyron฀et฀Eric-Emmanuel฀Schmitt฀d’après฀son฀ récit.฀Int.:฀Omar฀Sharif,฀Pierre฀Boulanger,฀Gilbert฀Melki,฀Lola฀Naymark.

Synopsis:฀Momo฀a฀à฀peine฀treize฀ans฀qu’il฀drague฀les฀prostituées฀de฀la฀rue฀

Bleue.฀Du฀haut฀de฀sa฀fenêtre,฀il฀les฀observe฀amoureusement฀jusqu’au฀jour฀où฀ il฀offre฀sa฀virginité฀contre฀30฀francs฀à฀Sylvie.฀C’est฀qu’il฀a฀besoin฀d’amour฀cet฀ adolescent฀au฀regard฀doux.฀Abandonné฀par฀sa฀mère฀qui฀a฀quitté฀son฀père,฀un฀ homme฀pour฀qui฀la฀vie฀en฀soi฀est฀une฀raison฀pour฀être฀malheureux,฀l’adolescent฀apprend฀à฀sourire฀avec฀monsieur฀Ibrahim,฀l’épicier฀d’en฀face.฀Chez฀le฀vieil฀ «Arabe»฀–฀«Je฀ne฀suis฀pas฀Arabe,฀je฀viens฀du฀Croissant฀d’or.»฀–,฀à฀qui฀il฀vole฀des฀ boîtes฀de฀sardines฀en฀croyant฀que฀ce฀dernier฀ne฀voit฀pas฀son฀manège,฀Momo฀ devient฀un฀homme฀plus฀qu’il฀ne฀pense฀et฀trouve฀en฀plus฀un฀père฀chez฀ce฀sage฀ qui฀lui฀explique฀que฀«la฀lenteur฀est฀le฀secret฀du฀bonheur...».

Notes:฀Adaptation฀d’un฀court฀récit฀du฀romancier฀et฀dramaturge฀Eric-Emma-

nuel฀ Schmitt,฀ MONSIEUR฀ IBRAHIM฀ ET฀ LES฀ FLEURS฀ DU฀ CORAN฀ WWW.CLAP.QC.CA

nous฀retrempe฀avec฀un฀égal฀bonheur฀dans฀l’univers฀jumeau฀de฀La฀Vie฀devant฀ soi,฀roman฀de฀Romain฀Gary฀(Émile฀Ajar),฀porté฀à฀l’écran฀par฀Moshe฀Mizrahi,฀ avec฀ Simone฀ Signoret.฀ Le฀ récit฀ de฀ l’auteur฀ de฀ La฀ Part฀ de฀ l’autre฀ n’a฀ pas฀ la฀ prétention฀de฀s’élever฀au฀sérail฀des฀Goncourt฀comme฀le฀fut฀le฀roman฀d’Ajar฀ –฀ créature฀ fictive฀ signant฀ l’autodestruction฀ de฀ l’écrivain฀ gaulliste฀ –,฀ mais฀ il฀ s’étoffe฀d’autant฀d’humanisme฀en฀prêchant฀les฀vertus฀de฀la฀tolérance.฀Encore฀ une฀ fois,฀ deux฀ solitudes,฀ entourées฀ d’une฀ tendresse฀ sage,฀ un฀ peu฀ désespérée,฀ s’apprivoisent,฀s’accrochent฀l’une฀à฀l’autre฀pour฀devenir฀inséparables.฀Et฀puisque฀le฀hasard฀n’existe฀pas,฀le฀jeune฀héros฀se฀baptise฀Momo฀dans฀les฀deux฀films฀ en฀guise฀de฀diminutif฀de฀Mohamed฀dans฀le฀premier฀cas฀et฀de฀Moïse฀dans฀le฀ second.฀De฀musulman฀à฀juif,฀Momo฀devient฀une฀figure฀de฀réconciliation฀entre฀ deux฀religions฀dans฀l’œuvre฀de฀Dupeyron฀(La฀Chambre฀des฀officiers),฀un฀appel฀à฀ aller฀à฀la฀rencontre฀de฀l’autre.฀Madame฀Rosa฀de฀Gary,฀survivante฀d’Auschwitz,฀ revit฀sous฀les฀traits฀de฀monsieur฀Ibrahim,฀immigré฀de฀longue฀date฀en฀France,฀ mais฀ prisonnier฀ de฀ l’image฀ de฀ l’Arabe฀ qu’il฀ n’est฀ pas,฀ bref฀ l’épicier฀ «ouvert฀ de฀8฀h฀à฀minuit฀même฀le฀dimanche».฀Grâce฀à฀ces฀personnages฀marqués฀par฀ la฀vie,฀Momo฀fait฀l’apprentissage฀de฀la฀sienne.฀Moins฀pessimiste฀que฀La฀Vie฀ devant฀soi,฀même฀qu’on฀retient฀la฀fraîcheur฀et฀la฀joie฀de฀vivre฀d’une฀France฀qui฀ «rocke»฀ sur฀ les฀ tubes฀ américains฀ d’après-guerre฀ et฀ se฀ fascine฀ pour฀ le฀ cinéma฀ (à฀noter฀le฀clin฀d’œil฀au฀Mépris),฀MONSIEUR฀IBRAHIM฀ET฀LE฀CORAN฀ voyage฀dans฀le฀Paris฀multiethnique฀et฀populaire฀des฀petites฀gens,฀des฀putes฀et฀ des฀ «nouveaux฀ citoyens»฀ français.฀ Une฀ œuvre฀ cinématographiquement฀ littéraire฀que฀l’acteur฀d’origine฀égyptienne,฀Omar฀Sharif,฀à฀jamais฀le฀docteur฀Jivago฀ dans฀l’imaginaire฀collectif,฀accapare฀par฀la฀vérité฀avec฀laquelle฀il฀rend฀la฀philosophie฀ altruiste฀ d’Ibrahim฀ autant฀ que฀ le฀ jeune฀ Pierre฀ Boulanger,฀ formidable฀Momo.฀(S.B.-H.) Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

7


GOLDEN GLOBES 2004 — MEILLEUR FILM ÉTRANGER

OSAMA

Notes:฀Pour฀Sedigh฀Barmak,฀OSAMA฀représente฀sa฀revanche฀sur฀le฀régime฀ Un฀film฀de:

Sedigh฀Barmak

Afghanistan฀·฀Japon Générique:฀Afghanistan฀·฀Japon.฀2003.฀82฀min.฀(V.O.฀en฀pashto฀avec฀s.-t.฀

français)฀Drame฀écrit฀et฀réalisé฀Sedigh฀Barmak.฀Mus.฀orig.:฀Mohamad฀Reza฀ Darvishi.฀Int.:฀Marina฀Golbahari,฀Mohamad฀Nader฀Khajeh,฀Zobeydeh฀Sahar,฀ Mohamad฀Aref฀Harati.

Synopsis:฀Une฀marée฀bleue฀de฀femmes฀en฀burqa฀manifestent฀dans฀les฀rues฀ de฀Kaboul฀pour฀reprendre฀une฀vie฀normale.฀«Nous฀voulons฀travailler»,฀revendiquent-elles.฀Depuis฀l’arrivée฀des฀talibans฀au฀pouvoir,฀les฀femmes฀sont฀confinées฀à฀la฀maison฀ne฀pouvant฀sortir฀qu’avec฀leur฀mari฀ou฀un฀fils.฀Congédiée฀ de฀l’hôpital฀où฀elle฀travaille,฀une฀veuve฀soutien฀de฀famille,฀avec฀sa฀vieille฀mère฀ et฀sa฀fille฀de฀12฀ans฀à฀charge,฀se฀résout฀à฀travestir฀son฀enfant฀en฀garçon฀pour฀ pouvoir฀l’envoyer฀travailler฀et฀gagner฀leur฀vie.฀La฀fillette฀ne฀tarde฀pas฀à฀être฀ forcée฀à฀fréquenter฀l’école฀coranique฀pour฀devenir฀un฀bon฀musulman.฀Baptisée฀Osama฀par฀Espandi,฀un฀garçon฀qui฀connaît฀son฀secret฀–฀il฀a฀croisé฀l’adolescente฀à฀la฀manifestation฀–฀la฀fillette฀est฀terrifiée฀à฀l’idée฀d’être฀découverte฀ et฀mise฀à฀mort...

8

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

des฀ talibans.฀ Pendant฀ que฀ le฀ gouvernement฀ de฀ droite฀ détruisait฀ son฀ pays,฀ le฀ réalisateur฀ afghan฀ et฀ directeur฀ de฀ l’Organisation฀ Gouvernementale฀ du฀ Film฀ était฀condamné฀à฀remiser฀sa฀caméra.฀Les฀mollahs฀obscurantistes฀chassés,฀Barmak฀a฀repris฀son฀poste฀et฀il฀a฀recommencé฀à฀tourner.฀Comment฀ne฀pas฀témoigner฀ de฀ ce฀ qu’il฀ a฀ vu?฀ Comme฀ Nelson฀ Mandela฀ qu’il฀ cite:฀ «Je฀ ne฀ peux฀ pas฀ oublier,฀mais฀je฀peux฀pardonner…»,฀le฀réalisateur฀a฀donc฀choisi฀de฀montrer฀la฀ répression฀exercée฀sur฀les฀femmes฀au฀moment฀où฀les฀hommes฀en฀noir฀contrôlaient฀l’Afghanistan.฀Arrestations฀arbitraires,฀humiliations,฀déni฀de฀la฀condition฀féminine,฀enrôlement฀d’enfants฀dans฀des฀milices…฀Bref,฀OSAMA฀montre฀en฀plan฀rapproché฀le฀chaos฀social฀et฀le฀climat฀de฀peur฀qui฀a฀été฀celui฀de฀ l’Afghanistan฀jusqu’aux฀premières฀bombes฀s’écrasant฀sur฀un฀pays฀déjà฀en฀ruine.฀ Docu-fiction,฀ce฀drame฀individuel฀résume฀cruellement฀le฀drame฀collectif฀des฀ Afghanes,฀impuissantes.฀Ce฀qui฀amène฀la฀petite฀Osama฀à฀regretter฀son฀sexe:฀ «Si฀Dieu฀n’avait฀pas฀créé฀la฀femme...».฀D’ailleurs,฀la฀peur฀qu’on฀voit฀dans฀le฀ regard฀de฀la฀petite฀Marina฀Golbahari฀–฀magnifique฀interprète฀d’Osama฀–฀est฀ empreint฀du฀désespoir฀de฀toutes฀les฀femmes.฀La฀frayeur฀se฀lit฀sur฀son฀visage฀ à฀chaque฀coin฀de฀rue,฀encore฀plus฀au฀bain฀public฀de฀l’école฀coranique฀où฀elle฀ doit฀faire฀ses฀ablutions฀avec฀les฀autres฀élèves.฀Portrait฀de฀la฀condition฀féminine,฀ OSAMA฀est฀aussi฀un฀portrait฀d’une฀société฀prise฀en฀otage,฀obligée฀d’adhérer฀ à฀une฀relecture฀à฀droite฀de฀la฀religion.฀Désespéré,฀terrible,฀ce฀film฀IMPORTANT฀montre฀aussi฀la฀droiture฀d’un฀réalisateur฀qui฀a฀eu฀la฀décence฀de฀conclure฀par฀une฀fin฀réaliste,฀par฀conséquent,฀brutale.฀Voilà฀la฀force฀de฀ce฀triste฀ requiem฀qui,฀ne฀l’oublions฀pas,฀marque฀la฀fin฀d’une฀période฀sombre฀de฀l’histoire฀des฀femmes฀afghanes฀et฀s’inscrit฀pour฀la฀postérité฀comme฀le฀premier฀film฀ tourné฀en฀Afghanistan฀après฀la฀chute฀des฀talibans.฀(S.B.-H.) WWW.CLAP.QC.CA


ENTRER฀DANS฀LA฀LÉGENDE

Par฀Josiane฀Ouellet

Entrevue฀avec฀Céline฀Bonnier฀(MONICA฀LA฀MITRAILLE) On la voit partout, au théâtre, au cinéma, à la télé, et pourtant, elle ne donne jamais l’impression d’être surexposée. N’empêche, avec le rôle-titre de Monica la Mitraille, Céline Bonnier ne risque pas de passer inaperçue au cours des prochaines semaines. Portrait d’une actrice qui met ses rôles au premier plan. Très tôt, Céline Bonnier fréquente le milieu dramatique, alors qu’un de ses six frères joue pour le Théâtre Repère. «Cette espèce de monde de rêve dans lequel on entrait, moi, quand j’étais petite, ça m’impressionnait beaucoup, observe-t-elle. Quand j’allais dans les coulisses, c’était complètement noir, comme une page blanche, finalement, où tu peux écrire n’importe quoi. Là, tout pouvait arriver, tout pouvait exister.» C’est donc pour retrouver cette magie qu’après un DEC en musique, elle réoriente sa carrière vers le jeu. Ce qui ne l’empêche pas d’utiliser cette expérience sur scène, non seulement pour des rôles comme celui de Lolita, où elle jouait de l’accordéon, mais aussi pour des performances plus exigeantes, comme celle de La Cloche de verre, un spectacle solo qu’elle reprendra en décembre prochain. «Il y a beaucoup de technique en musique, explique-t-elle, mais il faut aussi que tu trouves une ligne mélodique, un instinct. Ça m’a donné une espèce de logique avec laquelle j’ai beaucoup travaillé pour le show solo. C’était comme lire une partition.»

Des rôles et des hommes Entre le théâtre, le cinéma et la télévision, sa carrière est également marquée par plusieurs rencontres déterminantes, dont celle de Robert Lepage, Brigitte Haent-

Céline฀Bonnier฀dans฀MONICA฀LA฀MITRAILLE

®

1320,฀avenue฀Maguire,฀Sillery฀ • ฀(418)฀683-2212 38,฀boul.฀Champlain,฀Québec฀ • ฀(418)฀692-2219฀ • ฀www.brindefolie.qc.ca

WWW.CLAP.QC.CA

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

9


suite฀de฀la฀page฀9

jens, Denis Marleau, Pierre Houle et Marc-André Forcier. Des gens Céline Bonnier: qui la révèlent à elle-même. «Mon frère aussi a été très important dans ma vie, complète-t-elle, j’ai compris avec lui que si ça ne se faisait pas, «Au cinéma et à la télé, on n’a pas toujours le c’était une bonne raison pour le faire.» Alors, pas étonnant que l’Assotemps de répéter, de chercher, de douter et de ciation québécoise des critiques de théâtre lui ait décerné un prix spérecommencer. C’est une déformation professioncial pour souligner son esprit d’aventure. Ainsi, ne craint-elle pas les nelle du théâtre que j’apporte, je suis comme ça.» défis. Cependant, qu’il s’agisse de ses rôles à la télé dans Tag ou Le Dernier Chapitre (qui lui ont tous deux valu un Gémeaux) ou encore de ses apparitions au cinéma dans Le Vent du Wyoming ou Un homme et son péché, Céline Bonnier cherche avant tout à rendre ses personnages véridiques. «Mais aussi, je veux qu’ils soient particuliers, intéressants, ajoute-t-elle. Et intéressants pourquoi? C’est ce que j’essaie de trouver: les choses qui font que tu t’attaches ou que tu es intrigué par un personnage.» L’étoile mystérieuse En matière de mystère, autant dire que MONICA LA MITRAILLE a tout pour la fasciner. «J’avais de la misère à la comprendre parce qu’elle va dans tous les sens, lance l’interprète. C’était une espèce d’excessive, de gourmande de la vie, mais en même temps, une mère super. Elle prenait soin d’elle (talons hauts, jupes sexy...), mais on l’appelait aussi le gars de la gang. Elle a même déjà été pimp, mais ça, on ne le voit pas dans le film... C’était une espèce de force de la nature qui disait: “Je vais m’en sortir”, et c’était courageux de faire ce qu’elle faisait, même si c’était criminel. C’est très en marge, et tout ce qui est en marge, de prime abord, m’intéresse. Bref, il y a toutes sortes d’angles différents qui font qu’un personnage, tout à coup, devient riche.» Mais voilà, la légendaire braqueuse de banques n’est pas qu’un personnage, elle a réellement existé, et c’est probablement ce qui la rend à la fois si complexe et si délicate à incarner. «C’est une légende, donc, tu ne peux pas seulement te fier à ton instinct, tu dois toujours te référer aux faits, admet Céline Bonnier. En même temps, il faut que tu la ramènes à toi parce qu’elle doit être crédible. Alors, il y a une part de création, mais aussi une part où tu veux répondre à ce que les gens connaissent d’elle. Tu observes ses yeux, son regard, et tu essaies de t’en imprégner.»

Céline฀Bonnier฀dans฀MONICA฀LA฀MITRAILLE 10

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


AU-DELÀ DU RÉEL Fait particulier, la fille de Monica était sur le plateau, ce qui a beaucoup plu à l’artiste: «Je la sentais très proche parce que je représentais sa mère. Elle a dû avoir l’inconscient complètement chamboulé...» En fait, pour elle, il s’agissait d’appréhender le personnage autrement qu’à travers ses

LES FEMMES DANS LE CINÉMA QUÉBÉCOIS Après la figure de la mère qui, sous l’égide de l’Église, marque le cinéma québécois des années 40 et 50, ce sont surtout celles de la strip-teaseuse et de la serveuse qui, selon Louise Carrière, auteure de Femmes et cinéma québécois, se démarquent ensuite. «Dans les années 60, il y a d’intéressants personnages d’adolescentes qui apparaissent, joués entre autres par Andrée Pelletier, Louise Marleau, Mousse et Geneviève Bujold. Mais au début des années 70, on accumule les images de filles faciles, de pauvres filles sacrifiées à la périphérie de l’univers violent des héros masculins. On retient surtout les personnages incarnés par Luce Guilbault, Carole Laure, et on pense à des films comme Gina, Réjeanne Padovani...» Parallèlement, il y a toutefois l’univers des femmes cinéastes, à son sens bien différent. «Dans les films de Mireille Dansereau et Anne-Claire Poirier, on a rarement ce prototype de la femme qui reste victime; elle cherche plutôt à s’en sortir.» Et si les figures littéraires dominent le début des années 80 (Maria Chapdelaine, Bonheur d’occasion, Les Plouffe), les personnages féminins présentent, depuis vingt ans, une plus grande diversité, d’après elle. «Mais ce sont fréquemment des rôles de paumées affectives, comme dans Eldorado; on leur prête des thématiques habituellement associées aux héros masculins.» Pour elle, un sujet comme Monica la Mitraille entrerait d’ailleurs dans cette catégorie. Enfin, l’auteure note que les femmes jouent encore beaucoup les seconds violons, une opinion partagée par Isabelle Blais: «Souvent, elles sont à côté de l’acteur principal, soit la blonde, la mère ou la sœur.» Quant à Céline Bonnier, elle remarque qu’en général, leur apparence importe plus que celle des hommes, avant d’ajouter qu’il faut «proposer des voies qui font que la femme existe davantage» lorsque certains clichés se présentent. Cependant, elle a l’impression que ceux-ci se font de plus en plus rares, même si les réalisatrices, elles, demeurent peu nombreuses... (J.O.) ¤ À brûle-pourpoint

Des personnages de femmes intéressants? Louise Carrière: «Celui de Monique Mercure dans J.A. Martin, photographe, de Louise Portal dans Cordélia, des deux héroïnes des Bons Débarras...» Isabelle Blais: «La Femme qui boit, quel beau film, quel beau personnage; d’avoir une complexité, de voir cette femme-là dans tous les aspects de sa vie...» Céline Bonnier: «Il y a eu des personnages extraordinaires… Quand tu vois Micheline Lanctôt jouer Bernadette, c’est un personnage très fort, ça.» WWW.CLAP.QC.CA

yeux d’enfant ou les témoignages de gens qui l’ont connue, comme son père. «Quand il en parle, il paraît qu’il est encore amoureux d’elle», laisse planer Céline Bonnier. Un tournage rempli d’émotions, donc? «Très intense, acquiesce-t-elle, parce que j’étais tout le temps là. Et c’est un personnage intense…»

Enfin, en attendant de réaliser son fantasme d’écriture solitaire, l’actrice tourne actuellement avec Marc-André Forcier et confirme qu’elle sera de la seconde saison de Grande Ourse. Toujours aussi présente, toujours aussi discrète. ¤

Céline Bonnier:

«Ce qui m’intéresse moins, c’est tout ce qu’il y a autour de ce métier, le côté social. Moi, je suis bien dans la création,quand on a le temps de penser les personnages.»

THÈME DE CRÉATION

ROME l’éternelle ÉTÉ 2004

Options ARTISTIQUES

au choix des jeunes

THÉÂTRE ARTS PLASTIQUES CHANT THÉÂTRE MUSICAL CHANT, DANSE, THÉÂTRE

Activités dirigées par des

ARTISTES PROFESSIONNELS

Trois périodes de création 28 juin au 9 juillet 2004 , 2 au 13 août 2004 , 16 au 20 août 2004 ,

Portes ouvertes

2 sem. 2 sem. 1 sem.

DIMANCHE 30 MAI 2004

de 11 h à 16 h

INFORMATION

INSCRIPTION

CENTRE D’ART LA MAISON JAUNE

206, rue Christophe-Colomb Est, Québec

521.5343

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

11


LA฀MÉTAMORPHOSE

Par฀Josianne฀Ouellet

Entrevue฀avec฀Isabelle฀Blais฀(MONICA฀LA฀MITRAILLE) Il y a quelques mois, elle livrait une impressionnante performance dans Les Invasions barbares en ne disposant, pour nous émouvoir aux larmes, que de deux brefs monologues retransmis par webcam. Voilà qu’Isabelle Blais nous revient aujourd’hui dans le rôle de Sylvana, l’amie, prostituée, de Monica la Mitraille. Profil d’une artiste que les contrastes attirent. Pour Isabelle Blais, la frontière séparant le ludisme de l’enfance du jeu professionnel se dissipe tout naturellement. «C’est arrivé comme ça, évoque cette aînée d’une famille de trois enfants qui a grandi à Trois-Rivières. Depuis que je suis toute petite, je prends plaisir à me déguiser. Mais c’est lorsqu’on a monté Les Misérables, à la fin du secondaire, que c’est devenu plus sérieux.» Alors, elle expérimente le feeling du métier et elle décide d’en faire sa profession. Une volonté à laquelle rien ne paraît s’opposer, puisqu’elle décroche, dès sa sortie du Conservatoire, le rôle de Juliette au Théâtre du Nouveau Monde. «Mais comme tout ça a bien fonctionné, après, tu tombes dans une espèce d’angoisse, observe-t-elle. C’est Isabelle฀Blais฀dans฀MONICA฀LA฀MITRAILLE tellement un gros rôle en partant... Et tu n’as pas envie de redescendre.» Pour ça, aucun danger, si l’on en juge par ce qui suit, notamment, un Masque pour Au cœur de la rose, un Jutra pour Québec-Montréal et un Genie pour Savage Messiah (2003).

LIEU DE CRÉATION ET DE DIFFUSION

THÉÂTRE PÉRISCOPE L’Impératrice du dégoût / De Lorraine Côté /// Du pépin à la fissure / De Patrice Desbiens /// Everybody’s Welles pour tous / De Patrice Dubois en complicité avec Martin Labrecque /// King Lear contre-attaque / Collectif d’auteurs d’après Shakespeare /// L’inoublié ou Marcel-pommedans-l’eau : un récit-fleuve / De Marcel Pomerlo /// Une année sans été / De Catherine Anne /// Lentement la beauté / Collectif d’auteurs /// L’effet Médée / De Suzie Bastien /// La société des loisirs / De François Archambault /// Cendres sur les mains / De Laurent Gaudé

saison 04-05

POUR CÉLÉBRER SES 20 CHANDELLES, LE THÉÂTRE PÉRISCOPE VOUS OFFRE LA CHANCE DE MÉRITER VOTRE ABONNEMENT! /// SOYEZ L'UNE DES TROIS PERSONNES

GAGNANTES !

Valide jusqu'au 30 juin. Certaines conditions s'appliquent.

(418) 529-2183

www.theatreperiscope.qc.ca bleu outremer

Abonnement:

12

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


TRANSFORMATION CONTINUE N’empêche, la jeune actrice n’a pas besoin de ces trophées pour se mettre de la pression, alors que le jeu est pour elle une manière de se surpasser, de se métamorphoser. «Je trouve stimulant d’explorer des univers ou des personnages différents, affirme-t-elle. Si j’ai la chance d’aller dans plusieurs directions, je pense que je serai vraiment heureuse parce que c’est ce que j’aime, au fond, la transformation. C’est un peu une façon de vivre à côté de sa vie. Tout à coup,

criard, ses vêtements saillants de prostituée à cinq sous, elle donne indéniablement dans la composition, mais sans excès.

je vais devenir une prostituée, je vais m’imaginer et essayer d’expérimenter ce que ça peut être. C’est ce que j’adore dans le fait de jouer, de vivre d’autres vies pendant un certain temps.» Cependant, privilégiant une approche réaliste, elle tient à ce que son interprétation garde quelque chose de très naturel, de très près d’elle. En fait, elle se passionne pour l’exploration de cette limite, «c’està-dire jusqu’à quel point on peut se transformer, mais sans faire gros ou cliché», précise-t-elle.

Une performance qui s’inscrit tout à fait dans l’esprit de sa carrière, dont la musique fait partie intégrante, au même titre que le théâtre et le cinéma. «Pour moi, être actrice, ça comprenait tout ça, chanter, faire de la scène, poursuitelle. L’idée, c’est de communiquer. Que tu chantes, que tu danses, que tu fasses du théâtre, il y a un contact direct avec le public, tu as envie de faire passer quelque chose, que les gens ressentent quelque chose.» Une responsabilité qui lui paraît d’ailleurs plus lourde lorsqu’il s’agit de son propre groupe et de ses propres paroles.

Quant aux interprétations musicales, elles ont exigé de l’artiste, qui est également chanteuse du groupe Caïman Fu, un soin particulier. «Il fallait que ce soit bon, mais pas trop, explique-t-elle. Il fallait que je pense constamment au fait que ce n’était pas Isabelle qui essayait de bien chanter, mais Sylvana qui faisait son possible. En même temps, comme j’enregistrais la chanIsabelle Blais: son avant de faire la scène, je devais imaginer la foule, en tentant de voir «J’aimais bien être Sylvana entre les prises. Je me suis bien ce que ça pouvait changer à l’interamusée avec ça. Mais en même temps, j’essayais de trouver prétation, par exemple, quand elle l’humanité de cette fille-là.» regardait Monica.»

CENTRE «D’INTERPRÉTATIONS» À ce titre, le personnage de Sylvana a tout pour lui plaire. «Pour moi, c’est un cadeau quand quelqu’un me dit: “Je sais que c’est un anti-casting, mais je te fais confiance.” Ce défi-là, ça m’interpellait, confie-t-elle. Mais aussi, je sais que j’ai un côté Sylvana en moi, que je n’ai pas souvent l’occasion d’explorer parce que j’ai un physique qui fait qu’on me voit davantage dans des rôles de jeune fille saine, naturelle, naïve. Donc, quand Pierre [Houle] m’a parlé de ce rôle, j’ai tout de suite eu envie de le jouer. Juste parce que c’était enfin différent.» Et pour être méconnaissable, elle l’est, avec sa perruque blonde, son maquillage

Quant à savoir ce que l’avenir lui réserve, mentionnons entre autres qu’Isabelle Blais tourne actuellement dans Les Aimants, d’Yves Pelletier, une belle occasion. «Parce que c’est un rôle assez complexe, dans le sens où on explore beaucoup le personnage, sa vie, son passé, son caractère, note-t-elle. Il y a un côté rigolo, mais en même temps, il y a beaucoup de choses à jouer en dehors des mots. Ce que j’aime, c’est qu’il y a une complexité entre ce qui est vécu et ce qui est dit. Un jeu de l’ordre du regard, du sous-entendu, des arrière-pensées.» Bref, de nouveaux contrastes en perspective... ¤

Il฀y฀a฀une฀fissure,฀une฀fissure฀dans฀tout.฀฀ ฀ Comme฀ça,฀la฀lumière฀peut฀entrer.

Leonard฀Cohen

FRANÇOIS฀BERTRAND฀M.Ps.

POISSONS฀ •฀FRUITS฀DE฀฀MER฀ •฀VIANDES฀FINES ORIGINALITÉ

P S Y C H O L O G U E

•฀Difficultés฀relationnelles฀•฀Questionnement฀amoureux฀฀฀ •฀Deuil฀•฀Sens฀à฀la฀vie฀•฀Épuisement฀professionnel฀ •฀Dépression฀•฀Problèmes฀reliés฀à฀l’orientation฀sexuelle 2480,฀Chemin฀Sainte-Foy,฀bureau฀179,฀Sainte-Foy฀(QC)฀G1V฀1T6฀฀

Tél.฀:฀(418)฀650-9357฀฀฀฀฀Fax.฀:฀(418)฀650-9377 www.psycho-ressources.com/francois-bertrand.html

2 pour 1 Lundi au jeudi

PPPPPPPP

3 pour 2

Vendredi au dimanche

WWW.CLAP.QC.CA

CINÉMA DE RÉPERTOIRE FILMS RARES

VidéoDrome

LE PLUS GRAND CENTRE DE LOCATION DVD À QUÉBEC

Vous avez manqué un film au Clap ? Nous l’avons pour vous en location !

LOCATION P VENTE P ÉCHANGE P 658-7000

SAINTE-FOY 658-7000 1325, route de l’Église

12, PETIT CHAMPLAIN, VIEUX-QUÉBEC (418) 692.0857

www.marieclarisse.qc.ca

ÎLE D’ORLÉANS 828-9598 1007, route Prévost Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

13


RIPOUX฀3 Un฀film฀de:

Claude฀Zidi Du฀même฀réalisateur:

Astérix฀et฀Obélix฀contre฀César fléchissait฀dans฀les฀bras฀de฀Natacha,฀une฀prostituée.฀Montmartre฀s’encanaillait฀ et฀des฀flics,฀plus฀corrompus฀que฀nos฀deux฀poulets฀aux฀principes฀à฀deux฀vitesses,฀ prenaient฀la฀relève.฀Douze฀ans฀après฀leur฀dernière฀patrouille฀dans฀Ripoux฀contre฀ ripoux,฀René฀et฀François฀se฀croisent฀encore,฀mais฀cette฀fois฀l’un฀contre฀l’autre.฀ Presque฀clochard,฀René฀est฀impliqué฀dans฀une฀affaire฀de฀blanchiment฀d’argent฀ avec฀un฀restaurateur฀chinois฀de฀Belleville฀à฀qui฀il฀refile฀de฀bons฀numéros฀aux฀ courses.฀Ayant฀gradué฀commissaire฀à฀la฀Brigade฀de฀répression฀du฀banditisme,฀ François,฀flanqué฀d’un฀stagiaire฀teigneux,฀devra฀à฀nouveau฀choisir฀son฀camp!฀

Notes:฀En฀1984,฀Les฀Ripoux฀faisait฀école฀et฀déridait฀les฀votants฀aux฀césars฀qui฀

France Générique:฀France.฀2003.฀104฀min.฀(V.O.F.)฀Comédie฀policière฀réalisée฀par฀

Claude฀Zidi.฀Scén.:฀Claude฀Zidi฀et฀Simon฀Mickaël.฀Mus.฀orig.:฀Francis฀Lai.฀ Int.:฀Philippe฀Noiret,฀Thierry฀Lhermitte,฀Lorànt฀Deutsch,฀Chloë฀Flipo,฀JeanLuc฀Bideau,฀Bernadette฀Lafont.

Synopsis:฀Ripoux฀un฀jour,฀ripoux฀toujours!฀C’est฀ce฀que฀pensait฀le฀commis-

saire฀René฀Boirond฀vingt฀ans฀plus฀tôt฀alors฀qu’il฀faisait฀«l’éducation»฀de฀François฀ Desbuches,฀ frais฀ émoulu฀ de฀ l’école฀ de฀ police.฀ Fou฀ de฀ chevaux,฀ le฀ vieux฀ flic฀écumait฀les฀champs฀de฀course฀et฀les฀tripots฀en฀quête฀d’un฀tuyau฀sous฀l’œil฀ affolé฀de฀son฀jeune฀collègue.฀«Il฀faut฀bien฀vivre,฀mon฀petit฀François»,฀plaidait฀ l’arnaqueur฀qui฀taxait฀avec฀le฀sourire฀les฀commerçants฀de฀Montmartre.฀Tandis฀ que฀les฀bouchons฀de฀Château฀Latour฀sautaient฀le฀midi,฀la฀morale฀de฀François฀

ont฀choisi฀la฀comédie฀policière฀de฀Claude฀Zidi฀comme฀meilleur฀film฀de฀l’année.฀Aujourd’hui฀encore,฀vingt฀ans฀après,฀l’histoire฀de฀ces฀flics฀aux฀mains฀sales,฀ mais฀au฀capital฀de฀sympathie฀illimité,฀amuse฀toujours฀autant.฀Intronisé฀parmi฀ les฀classiques฀comme฀Le฀Père฀Noël฀est฀une฀ordure,฀le฀troisième฀opus฀d’une฀trilogie฀spontanée฀remet฀en฀selle฀le฀duo฀impayable฀Noiret-Lhermitte.฀Gouailleur,฀ Noiret-Boirond฀ continue฀ de฀ manigancer฀ avec฀ autant฀ d’élégance฀ en฀ grand฀ prince฀maintenant฀à฀la฀rue฀et฀Lhermitte-Desbuches฀voit฀dans฀sa฀brigade฀d’affectation฀une฀planque฀pour฀se฀refaire฀une฀virginité฀après฀avoir฀été฀débauché฀ par฀Boisrond.฀Pour฀ventiler฀la฀dynamique฀entre฀le฀maître฀et฀son฀disciple฀revenu฀ dans฀ le฀ droit฀ chemin฀ du฀ policier฀ modèle,฀ le฀ comédien฀ Lorànt฀ Deutsch฀ les฀ rejoint฀dans฀le฀rôle฀de฀Julien,฀un฀stagiaire฀qui฀rappelle฀un฀François฀vert฀dans฀le฀ métier.฀Bien฀que฀l’attrait฀de฀la฀nouveauté฀ne฀soit฀plus฀au฀rendez-vous฀dans฀une฀ énième฀suite,฀il฀fait฀toujours฀plaisir฀de฀retrouver฀des฀personnages฀à฀l’humour฀ truculent฀et฀de฀voir฀où฀la฀vie฀a฀mené฀nos฀deux฀ripoux…฀(S.B.-H.)

Feuille Enchantée Librairie du mieux-être

L AMPE EN CRISTAL L IVRES , E NCENS T AROTS , P ENDULES M USIQUE , F ENG S HUI

DE SEL

770, rue Saint-Jean, Québec (418) 522-1234 28, Carignan, Victoriaville (819) 758-5150

La

SODEC,

pour la diversité des œuvres sur nos écrans.

Parce que notre culture est une force.

www.sodec.gouv.qc.ca

14

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


SYNDICAT NATIONAL DES CRITIQUES DE FILM ITALIENS 2003 — MEILLEUR RÉALISATEUR ET MEILLEURE PHOTO

JE฀N’AI฀PAS฀PEUR Un฀film฀de:฀Gabriele฀Salvatores Du฀même฀réalisateur:฀Mediterraneo «GABRIELE SALVATORES SIGNE UN THRILLER DONT LES HÉROS SONT DES ENFANTS ÉTONNANTS DE FRAÎCHEUR ET DE NATUREL...» (M.-T. DELBOULBES, AFP)

Notes:฀Tiré฀du฀roman฀Je฀n’ai฀pas฀peur฀de฀Niccolò฀Ammaniti฀(35฀ans),฀plus฀

Italie฀·฀Espagne฀·฀Royaume-Uni Générique:฀Italie฀·฀Espagne฀·฀Royaume-Uni.฀108฀min.฀(V.O.฀italienne฀avec฀ s.-t.฀ français฀ de฀ Io฀ Non฀ Ho฀ Paura)฀ Thriller฀ réalisé฀ par฀ Gabriele฀ Salvatores.฀ Scén.:฀ Niccolò฀ Ammaniti฀ et฀ Francesca฀ Marciano฀ d’après฀ le฀ roman฀ de฀ Niccolò฀Ammaniti.฀Mus.฀orig.:฀Ezio฀Bosso฀et฀Pepo฀Scherman.฀Int.:฀Aitana฀Sánchez-Gijón,฀Dino฀Abbrescia,฀Giorgio฀Careccia,฀Giuseppe฀Cristiano,฀Mattia฀ Di฀Pierro,฀Diego฀Abatantuono.

Synopsis:฀Pendant฀l’une฀de฀ses฀balades฀dans฀les฀champs฀de฀son฀village฀perdu฀

de฀Pouilles,฀en฀Toscane,฀Michele,฀un฀gamin฀de฀neuf฀ans฀découvre฀un฀enfant฀ enchaîné฀dans฀un฀trou,฀un฀«enfant฀sauvage»฀gardé฀ainsi฀à฀l’ombre฀par฀ses฀ravisseurs...฀Médusé฀par฀cette฀apparition,฀Michele฀se฀questionne฀sur฀l’identité฀du฀ petit฀bagnard฀et฀sur฀les฀intentions฀des฀gens฀qui฀le฀cachent฀ainsi...฀

WWW.CLAP.QC.CA

jeune฀lauréat฀du฀prestigieux฀prix฀littéraire฀italien฀Viareggio฀(2001),฀le฀film฀de฀ Gabriele฀Salvatores฀transpose฀pour฀le฀cinéma฀un฀des฀grands฀succès฀en฀librairie฀de฀l’année฀2001,฀en฀Italie.฀Récompensé฀de฀l’Oscar฀du฀meilleur฀film฀étranger฀pour฀Mediterraneo,฀en฀1992,฀฀Salvatores฀a฀présenté฀au฀Festival฀de฀Berlin฀ 2003฀–฀à฀titre฀de฀seul฀film฀italien฀en฀compétition฀–฀l’adaptation฀de฀cette฀œuvre฀ écrite฀au฀«je»,฀une฀chronique฀sur฀l’enfance฀qui฀se฀déroule฀pendant฀l’été฀caniculaire฀de฀1978฀et฀qui฀dévie฀vers฀le฀thriller.฀C’est฀à฀travers฀le฀regard฀d’un฀enfant฀ que฀ Salvatores฀ commente฀ la฀ vague฀ d’enlèvements฀ en฀ Italie,฀ dans฀ les฀ années฀ 70,฀où฀des฀enfants฀de฀riches฀industriels฀ou฀de฀familles฀fortunées฀étaient฀kidnappés฀pour฀obtenir฀une฀rançon.฀Avant฀que฀l’existence฀de฀Michele฀bascule฀à฀ cause฀de฀sa฀découverte,฀Salvatores฀filme฀de฀près฀les฀jeux฀d’enfants฀qui฀se฀distraient,฀errant฀ici฀et฀là฀sous฀le฀soleil฀brûlant,฀sa฀caméra฀à฀leur฀hauteur.฀Quant฀ à฀la฀dichotomie฀entre฀la฀lumière฀éblouissante฀du฀soleil฀et฀la฀noirceur฀du฀sujet,฀ le฀réalisateur฀l’expliquait฀ainsi฀à฀Berlin฀à฀la฀suite฀de฀la฀projection฀de฀son฀film:฀ «La฀peur฀n’est฀pas฀nécessairement฀liée฀aux฀ténèbres.฀Quand฀tu฀as฀neuf฀ans,฀un฀ champ฀où฀le฀blé฀t’arrive฀aux฀yeux฀et฀en฀dessous฀il฀y฀a฀tout,฀des฀animaux,฀des฀ trous,฀peut฀faire฀très฀peur.฀Je฀pense฀que฀derrière฀la฀lumière,฀il฀y฀a฀toujours฀quelque฀chose฀de฀terrible.»฀Son฀JE฀N’AI฀PAS฀PEUR฀se฀veut฀donc฀un฀récit฀sur฀la฀ perte฀de฀l’innocence฀vu฀et฀vécu฀par฀des฀enfants฀qui฀observent฀le฀monde฀avec฀ une฀certaine฀lucidité.฀(S.B.-H.)

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

15


Par฀Paul฀Jacques

16

SOLARIS No 149, printemps 2004

MIAOU!, par Annie M. G. Schmidt, La courte échelle

La revue Solaris se présente comme «L’Anthologie permanente des littératures de l’imaginaire». L’amateur y retrouvera tout ce qu’une telle publication doit comporter: des fictions, des critiques, des informations, toutes rédigées par des amoureux du genre. À signaler: deux entrevues autour du film La Peau blanche. Pour le volet en ligne de ce numéro: www.revue-solaris.com

Tibber est journaliste et on lui fait comprendre que son poste est en danger s’il ne produit pas des textes plus accrocheurs. Il fait alors la rencontre de Minoes, une jeune femme qui prétend être en fait un chat. Tibber accepte de l’héberger et Minoes va lui apporter des nouvelles du coin… et bien des ennuis! Un roman jeunesse que les adultes vont apprécier.

INTERROGATOIRE, par Thomas Cook, L’Archipel

LA NUIT DE L’ORACLE, par Paul Auster, Actes Sud/Leméac

Une grande ville américaine, en 1952. Une fillette est trouvée morte. A.J. Smalls, un vagabond, est accusé. Norman Cohen et Jack Pierce, deux inspecteurs qui excellent dans l’art de l’interrogatoire, croient Smalls coupable mais n’ont aucune preuve contre lui. Ils ont douze heures pour cuisiner Smalls et trouver la vérité. Captivant du début à la fin.

Sydney Orr est écrivain. Il sort de l’hôpital, après un séjour prolongé entre la vie et la mort. Son retour à la vie se fait plutôt lentement. Mais voici qu’il entre dans une nouvelle papeterie, Paper Palace, et qu’il achète un carnet bleu qui va pour ainsi dire transfigurer sa vie… Pas de doute: Paul Auster est ici en grande forme.

LES APPARATCHIKS VONT À LA MER NOIRE, par France Théoret, Boréal

MARCEL TESSIER RACONTE…, tome II, Éd. de L’Homme

Il s’agit d’un formidable roman sur le milieu universitaire montréalais des années 70, sur le féminisme et surtout sur les groupuscules staliniens et leur complaisance envers le totalitarisme soviétique. À travers les personnages crédibles de Mathieu et de Louise, trois décennies de notre histoire récente nous sont restituées. Courageux.

À l’oral comme à l’écrit, il y a, chez Marcel Tessier, un art de la narration qui donne le goût d’approfondir tous les sujets qu’il aborde. Dans son second volume de chroniques, de Gabriel Sagard ou de Louis Jolliet au coup d’État de 1982, près de 60 sujets sont traités de manière factuelle et parfois enjouée. On en redemande.

CROIRE ET FAIRE CROIRE, par Dominique Deslandes, Fayard

LE JOUEUR DE QUILLES, par Alain Beaulieu, Québec Amérique

La lecture de cette étude volumineuse et fouillée tient du marathon. Mais on est grandement récompensé pour sa peine. Spécialiste de l’histoire comparée des mentalités socioreligieuses d’Europe et d’Amérique, Dominique Deslandes a écrit LE livre sur l’effort des missionnaires français pour apporter la foi aux Indiens d’ici, aux Turcs et aux Chinois. Ma-gis-tral.

Samy peine sur un projet romanesque colossal. Mais voici que, contre une somme rondelette, on lui propose de rédiger l’«autobiographie» de Rémy Belleau, un homme d’affaires de Québec qui serait plutôt une belle crapule. Mais rien ne sera simple, car Samy vit dans une ville – la nôtre – plus complexe qu’il n’y paraît. Sans conteste le meilleur roman d’Alain Beaulieu.

LA PLANÈTE HYPER, par Hervé Fisher, VLB éditeur

POUR DE VRAI, par François Avard, Libre Expression

Selon l’auteur, les nouvelles technologies sont en train de transformer le réalisme en fascination pour le virtuel, de montrer les limites du rationalisme pour saisir la complexité de notre monde, et d’abandonner l’humanisme pour les utopies technoscientifiques. Fisher pense pourtant que ces nouveaux outils peuvent aussi fonder un nouvel humanisme. Informé et pertinent.

On le sait: l’auteur est scénariste pour la télévision et il a frappé fort avec Les Bougons. Son narrateur, lui, envie le succès de Stéphane Bourguignon et a plein de projets d’écriture, notamment pour la télévision dite reality. Il a également une vie éclatée, compliquée, très contemporaine. Un roman autobiographique? Peu importe: on s’amuse beaucoup.

TERRE DE RETOUR, par Christian Bouchard, du Bruant

L’HOMME, MAÎTRE DE LA VIE?, par François Dagognet, Bordas

Ce recueil de nouvelles regroupe quatre textes, Terre de retour, Tabler sur le passé, L’amitié est une insolence et La balade à roues. Quatre instantanés de vie, de la vie qui se mène actuellement ici même, dans la région de Québec. Quatre petits drames quotidiens, qui peuvent arriver à tout le monde, restitués avec justesse et un brin de mélancolie.

L’être humain a longtemps subi les fatalités inhérentes au fait d’être vivant. Il est en train maintenant de se donner les moyens de maîtriser le vivant lui-même. Pour éviter qu’elles s’abandonnent aux lois du marché, il faut comprendre l’histoire des technosciences biomédicales et surtout baliser leur action. Cet essai nous y aidera.

LE MYSTÈRE GIOTTO, par Iain Pears, Belfond

DA VINCI CODE, par Dan Brown, JC Lattès

Ceux qui ont aimé L’Affaire Raphaël, Le Comité Tiziano, L’Affaire Bernini et Le Jugement dernier – actuellement offerts en format poche – retrouveront avec plaisir Bottando, Flavia et Argyll pour une nouvelle enquête dans le monde de l’art. Tableaux qui disparaissent, cadavres, menaces et chantages: nos héros ne chôment pas et nous distraient agréablement!

Pour une fois, la publicité dit vrai: si on a le malheur (!) d’ouvrir ce livre, on ne voudra pas le lâcher avant la fin. Tout commence quand Robert Langdon, spécialiste reconnu de la symbologie, se rend au Louvre pour déchiffrer des pictogrammes, et plonge en fait dans un bain de mystères historiques et de conspirations. Un pur régal.

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


LE฀MYSTÈRE฀DE฀LA฀CHAMBRE฀JAUNE Un฀film฀de:฀Bruno฀Podalydès Du฀même฀réalisateur:฀Dieu฀seul฀me฀voit฀(Versailles-Chantiers) «L’ÉTRANGE OBJET RESSEMBLE À DU BLAKE EDWARDS SCÉNARISÉ PAR AGATHA CHRISTIE ET PRODUIT PAR LES FRÈRES LUMIÈRE.» (N. SCHALLER, PREMIÈRE) «LA BROCHETTE D’ACTEURS EST IMPRESSIONNANTE, ILS SONT TOUS EXCELLENTS [...]» (B. ADDA, LE PARISIEN)

tographe,฀ qui฀ essayent฀ de฀ résoudre฀ l’énigme฀ en฀ même฀ temps฀ que฀ la฀ police.฀ Dépêché฀sur฀les฀lieux฀du฀crime,฀le฀juge฀De฀Marquet฀surveille฀de฀près฀le฀journaliste฀que฀les฀pistes฀embrouillées฀ne฀découragent฀pas.

Notes:฀ Cousin฀ de฀Tintin,฀ créé฀ par฀ Hergé,฀ Joseph฀ Joséphine,฀ dit฀ Rouleta-

France฀·฀Belgique Générique:฀France฀·฀Belgique.฀2002.฀118฀min.฀(V.O.F.)฀Comédie฀policière฀ écrite฀ et฀ réalisée฀ par฀ Bruno฀ Podalydès฀ d’après฀ le฀ roman฀ de฀ Gaston฀ Leroux.฀ Mus.฀orig.:฀Philippe฀Sarde.฀Int.:฀Denys฀Podalydès,฀Jean-Noël฀Brouté,฀Claude฀ Rich,฀Sabine฀Azéma,฀Michael฀Lonsdale,฀Olivier฀Gourmet,฀Pierre฀Arditi.

Synopsis:฀C’est฀le฀branle-bas฀de฀combat฀au฀château฀du฀Glandier฀à฀la฀suite฀

de฀la฀tentative฀de฀meurtre฀de฀Mathilde,฀fille฀du฀célèbre฀professeur฀Stangerson.฀ Prenant฀du฀repos฀dans฀la฀chambre฀jaune฀adjacente฀au฀laboratoire฀de฀son฀père,฀ Mathilde฀aurait฀échappé฀à฀la฀mort฀de฀justesse.฀Qui฀donc฀serait฀entré฀dans฀la฀ pièce฀au฀vu฀et฀au฀su฀du฀professeur฀en฀plein฀travail?฀Le฀malin฀lui-même?฀Une฀ créature฀mystérieuse?฀Mais฀surtout…฀comment?฀L’inspecteur฀Larsan,฀chargé฀ de฀l’enquête,฀a฀des฀soupçons฀sur฀le฀fiancé฀de฀la฀jeune฀fille,฀Robert฀Darzac.฀Rien฀ n’est฀moins฀sûr฀pour฀le฀reporter฀Joseph฀Rouletabille฀et฀Sainclair,฀son฀ami฀pho-

WWW.CLAP.QC.CA

bille,฀n’en฀est฀pas฀moins฀une฀sorte฀d’alter฀ego฀de฀Gaston฀Leroux,฀son฀créateur.฀ Rapidement,฀le฀lecteur฀établit฀un฀lien฀dans฀le฀cycle฀Rouletabille฀–฀écrit฀entre฀ 1907฀ et฀ 1922฀ (neuf฀ romans)฀ et฀ publié฀ dans฀ L’Illustration,฀ –฀ entre฀ le฀ reporter-détective฀ et฀ son฀ auteur,฀ lui-même฀ journaliste฀ affecté฀ à฀ la฀ couverture฀ des฀ grands฀ procès฀ pour฀ Le฀ Matin,฀ dès฀ 1894.฀ S’imposant฀ maître฀ d’une฀ littérature฀policière฀fantastique,฀Leroux฀pond,฀en฀1910,฀l’un฀des฀plus฀célèbres฀classiques฀du฀genre,฀Le฀Fantôme฀de฀l’Opéra,฀mais฀Rouletabille฀conserve฀son฀capital฀ de฀sympathie฀auprès฀de฀ses฀admirateurs.฀Son฀héros,฀genre฀de฀Sherlock฀Holmes฀moderne,฀évolue฀dans฀un฀monde฀singulier.฀C’est฀ce฀que฀Bruno฀Podalydès฀ souhaitait฀mettre฀en฀images:฀l’univers฀de฀télé-théâtre฀volontairement฀fantaisiste฀du฀MYSTÈRE฀DE฀LA฀CHAMBRE฀JAUNE.฀Sur฀ce฀plan,฀il฀a฀très฀bien฀ réussi฀ grâce฀ à฀ l’interprétation฀ de฀ Denys฀ Podalydès฀ (son฀ frère),฀ acteur฀ caméléon,฀sans฀visage,฀qui฀atteint฀un฀degré฀de฀vérité฀surprenant฀dans฀sa฀composition฀d’un฀Rouletabille฀intuitif.฀Il฀y฀a฀dans฀la฀reprise฀de฀l’aventure฀de฀Leroux฀ de฀l’enthousiasme,฀du฀suspense,฀des฀rebondissements฀et฀des฀références฀habiles฀ –฀Pierre฀Arditi฀incarne฀un฀Larsan฀entre฀le฀Passe-muraille฀de฀Marcel฀Aymé฀et฀ Arsène฀Lupin฀de฀Maurice฀Leblanc.฀De฀quoi฀torturer฀les฀méninges…฀D’ores฀et฀ déjà,฀Podalydès฀tourne฀la฀suite,฀Le฀Parfum฀de฀la฀dame฀en฀noir.฀(S.B.-H.)

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

17


LES฀DISQUES฀SONT฀UNE฀GRACIEUSETÉ฀DE

1354,฀AVENUE฀MAGUIRE,฀SILLERY

Par฀Pierre฀Blais

Billet • Ces dernières semaines, il faut souligner la réédition chez Cinémusique de la bande sonore du film Night Magic. Les paroles des chansons sont de Leonard Cohen, les musiques et la réalisation de Lewis Furey et les orchestrations de Richard Grégoire. Parlant de ce dernier, on vient de lancer une compilation de ses plus belles musiques de film, de Pouvoir intime à Being at Home with Claude. Excellente nouvelle pour les fans de Yann Tiersen, la bande sonore de Good Bye, Lenin! est enfin offerte au Québec à un prix abordable. Puis, au cours des prochaines semaines, il faudra surveiller la sortie sur disque de la très belle musique de Normand Corbeil, composée pour la télésérie Grande Ourse. Enfin, pour les nostalgiques, on espère la distribution de Podium, le film autant que le disque, succès dans l’Hexagone mettant en vedette Benoît Poelvoorde en sosie de Claude François. Sur ce, bon été 2004 au son de Kill Bill vol. 2 et on se retrouve dès septembre prochain avec plein de musiques (de films) en tête!

THE PRISONER (FILE # 3) Silva Screen Records lançait, en 2002, une série de trois disques comportant les musiques de la série culte britannique THE PRISONER mettant en vedette le célèbre Patrick McGoohan. Les pièces instrumentales regroupées sur le disque numéro 3 proviennent en majorité des quatre derniers épisodes de la série. Les compositeurs sont nombreux et le livret trace le portrait de trois de ceux-ci: Wilfred Josephs, John S. Smith et Robert Farnon, ce dernier étant l’auteur du thème de la série Les Champions. L’écoute est ludique, on se jette à l’eau pour mieux baigner dans une eau parfois jazzy, clownesque, arabisante, voire psychédélique.

THE PRISONER (FILE # 3), WILFRED JOSEPHS ET ROBERT FARNON, SILVA SCREEN RECORDS, 2002.

LAUREL CANYON Arrivée sur le tard, cette bande sonore est quand même des plus intéressantes, tout comme le film d’ailleurs. On y regroupe un heureux mélange de classiques rock des années 70 dont Do it Again de Steely Dan, mais aussi des chansons alternatives et indie-folk de Mercury Rev, Butthole Surfers et Sparklehorse, le Français Bertrand Burgalat signe Ma rencontre et Eartha Kitt reprend sensuellement C’est si bon. Et heureusement pour ceux qui ont découvert Alessandro Nivolo dans ce film, les deux chansons interprétées avec brio par le comédien se trouvent également sur le disque. À noter la présence sur ces deux pièces de l’ancien leader de Sebadoh, Lou Barlow, qui jouait un petit rôle dans le film. Une musique réussie pour un long métrage surprenant.

LAUREL CANYON, ARTISTES DIVERS, HOLLYWOOD RECORDS, 2003.

STUPEUR ET TREMBLEMENTS Tiré du roman d’Amélie Nothomb, mené par une Sylvie Testud à son meilleur, STUPEUR ET TREMBLEMENTS ne sortira sur nos écrans qu’à l’automne 2004. La bande sonore, elle, est déjà en magasin et offre les 32 pièces des Variations Goldberg de Bach jouées au clavecin par le soliste français Pierre Hantaï. Si cette œuvre demeure musicalement divine, il faut cependant être prêt à se farcir 77 minutes de solo de clavecin au risque de se faire hara-kiri.

STUPEUR ET TREMBLEMENTS, JOHANN SEBASTIAN BACH, NAÎVE RECORDS, 2003.

MEXICO AND MARIACHIS Milan a eu la bonne idée de lancer une compilation des meilleures chansons à saveur mexicaine tirées de la trilogie du El Mariachi de Robert Rodriguez. Les choix sont judicieux, alternant du rock traditionnel à la ballade, nous permettant de danser à nouveau sur les rythmes orchestrés par Los Lobos dans Cancion Del Mariachi avec comme chanteur invité le mariachi en question, Antonio Banderas. En supplément, un DVD contenant notamment entrevues, performances en spectacle et making-off.

THE PASSION OF THE CHRIST Même si elle profite d’une production soignée, la bande sonore de THE PASSION OF THE CHRIST se révèle assez décevante. Force est d’avouer que la comparaison avec la musique composée par Peter Gabriel pour The Last Temptation of Christ est inévitable. Ainsi, on se surprend à constater à quel point le compositeur John Debney (Spy Kids, Elf, Liar Liar) réutilise des clichés musicaux associés aux films bibliques et des instrumentations du Moyen-Orient employées maintes fois au cinéma. Une rumeur circulait concernant la participation au projet de Lisa Gerrard, ex-chanteuse de Dead Can Dance, heureusement pour elle, son absence confirme son bon goût. Cette passion musicale ennuyante confirme le potentiel commercial de l’opération puisqu’un second disque fera son apparition bientôt, rassemblant des chansons d’artistes soi-disant inspirés par le film de Gibson, dont Dylan, Cohen et Presley. Au secours!

THE PASSION OF THE CHRIST, JOHN DEBNEY, SONY MUSIC, 2004.

GIRL WITH A PEARL EARRING Aussi belle que les images du film, la musique de GIRL WITH A PEARL EARRING relève du brillant Alexandre Desplat. Compositeur attitré du cinéaste Jacques Audiard (Sur mes lèvres, Un héros très discret), Desplat nous offrait récemment la musique de Nid de guêpes et Stormy Weather. Colorées aux sons mélancoliques des instruments à cordes auxquels s’ajoutent cuivres et piano, les musiques de Desplat englobent sobrement l’univers du peintre Vermeer. Les influences sonores d’Adrian Johnston (Jude) et de Howard Shore (Esther Kahn) sont omniprésentes puis, tout à coup, l’atmosphère bascule dans la féerie digne de Danny Elfman (Sleepy Hollow). Mais l’émotion émanant de ses musiques fait en sorte que Desplat s’affirme comme le digne successeur de Georges Delerue dans la mise en musique du septième art.

GIRL WITH A PEARL EARRING, ALEXANDRE DESPLAT, LIONS GATE RECORDS, 2003.

WIG IN A BOX Hedwig, récemment présenté à Télé-Québec, est assurément la plus étonnante comédie musicale des dernières années. La marginalité et la démarche artistique de l’œuvre originalement créée pour la scène ont amené plusieurs artistes à se réunir sur l’album Wig in a Box, afin de reprendre les chansons du film. Au programme, mentionnons la présence de Rufus Wainwright, Frank Black, Bob Mould et Jonathan Richman. Les duos sont aussi étonnants: Cindy Lauper et Minus 5, Yoko Ono et Yo La Tengo. Les interprétations vont dans tous les sens, et la qualité d’ensemble n’en souffre pas. Voici du glam-rock remixé à son meilleur! À souligner que les profits de la vente du CD vont à une maison américaine qui apporte de l’aide aux jeunes éprouvant des problèmes avec leur orientation sexuelle.

WIG IN A BOX, ARTISTES DIVERS, OFF RECORDS, 2003.

MEXICO AND MARIACHIS, ARTISTES DIVERS, MILAN RECORDS, 2004. 18

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


DOGVILLE Un฀film฀de:฀Lars฀von฀Trier Du฀même฀réalisateur:฀Dancer฀in฀the฀Dark «LARS VON TRIER RÉUSSIT UN COUP DE MAÎTRE AVEC DOGVILLE, FILM EXPÉRIMENTAL PASSIONNANT AU SOMMET DUQUEL TRÔNE LA REINE KIDMAN.» (S. KAGANSKI, LES INROCKUPTIBLES) «[...] FASCINANT, REMUANT, ET DIABLEMENT DÉSTABILISANT.» (G. CARIGNAN, LE SOLEIL)

Notes:฀ Envisageant฀ DOGVILLE฀ –฀ premier฀ volet฀ d’une฀ trilogie฀ –฀ comme฀

Danemark฀·฀Suède฀·฀France฀·฀Norvège฀·฀Pays-Bas฀·฀Finlande฀·฀Allemagne Italie฀·฀Japon฀·฀États-Unis฀·฀Royaume-Uni

Générique:฀ Danemark฀ ·฀ Suède฀ ·฀ France฀ ·฀ Norvège฀ ·฀ Pays-Bas฀ ·฀ Finlande฀

·฀ Allemagne฀ ·฀ Italie฀ ·฀ Japon฀ ·฀ États-Unis฀ ·฀ Royaume-Uni.฀ 2002.฀ 177฀ min.฀ (V.O.A.S.-T.F.)฀Drame฀écrit฀et฀réalisé฀par฀Lars฀von฀Trier.฀Int.:฀Nicole฀Kidman,฀Harriet฀Andersson,฀Lauren฀Bacall,฀Jean-Marc฀Barr,฀Paul฀Bettany,฀Blair฀ Brown,฀James฀Caan,฀Patricia฀Clarkson,฀Ben฀Gazzara.

Synopsis:฀En฀1929,฀à฀l’époque฀de฀la฀grande฀dépression฀aux฀États-Unis,฀une฀ femme฀fuyant฀des฀gangsters฀trouve฀refuge฀dans฀un฀village฀perdu฀dans฀les฀montagnes฀Rocheuses.฀Cherchant฀par฀tous฀les฀moyens฀à฀se฀faire฀accepter฀par฀la฀population฀locale,฀Grace฀offre฀avec฀prodigalité฀ses฀services,฀se฀rendant฀utile฀à฀chacun.฀ Sa฀ bonté฀ incommensurable฀ va฀ cependant฀ progressivement฀ faire฀ évoluer฀ les฀ comportements฀ des฀ habitants,฀ la฀ confiance฀ du฀ début฀ laissant฀ place฀ à฀ une฀ méfiance฀de฀plus฀en฀plus฀virulente,฀révélant฀la฀nature฀profonde฀des฀individus…฀

un฀film฀«fusionnel»฀qui฀chercherait฀à฀faire฀la฀synthèse฀parfaite฀du฀cinéma฀avec฀ la฀littérature฀et฀le฀théâtre,฀Lars฀von฀Trier฀a฀choisi฀de฀découper฀son฀film฀à฀la฀ manière฀d’un฀roman฀en฀neuf฀chapitres฀et฀d’en฀dépouiller฀à฀l’extrême฀l’unique฀ décor:฀la฀ville-titre,฀ses฀rues฀et฀les฀murs฀des฀habitations฀relèvent฀ici฀de฀la฀pure฀ abstraction฀et฀sont฀représentés฀de฀façon฀minimaliste฀par฀des฀lignes฀blanches฀ tracées฀ sur฀ le฀ sol.฀ Un฀ dispositif฀ scénique฀ a฀priori฀ austère฀ qui,฀ s’il฀ déroute฀ au฀ début,฀devient฀vite฀familier฀et฀ludique฀tout฀en฀renforçant฀la฀dimension฀symbolique฀ de฀ cette฀ microsociété.฀ L’auteur฀ poursuit฀ ainsi฀ sa฀ vision฀ critique฀ de฀ l’Amérique,฀après฀Dancer฀in฀the฀Dark,฀cette฀fois฀à฀travers฀le฀thème฀de฀la฀vengeance,฀mettant฀encore฀au฀centre฀de฀son฀intrigue฀une฀héroïne฀tragique฀au฀cœur฀ d’or.฀Succédant฀à฀Emily฀Watson฀et฀Björk,฀Nicole฀Kidman฀incarne฀à฀son฀tour฀ un฀personnage฀martyr฀dont฀la฀grandeur฀d’âme฀ne฀parviendra฀qu’à฀réveiller฀à฀ ses฀dépens฀les฀turpitudes฀enfouies฀d’une฀communauté฀repliée฀sur฀elle-même.฀ «L’homme฀ est฀ un฀ loup฀ pour฀ l’homme»,฀ le฀ réalisateur฀ donne฀ ici฀ une฀ illustration฀édifiante฀de฀l’axiome,฀déguisant฀son฀pamphlet฀en฀une฀fable฀ontologique฀ qui฀lui฀permet฀de฀remettre฀en฀question฀les฀fondements฀même฀d’une฀civilisation.฀La฀distribution฀exceptionnelle฀lui฀donne฀toute฀son฀ampleur฀notamment฀ avec฀la฀présence฀de฀légendes฀vivantes฀telles฀que฀Lauren฀Bacall,฀Ben฀Gazzara,฀ James฀Caan฀et฀Harriet฀Andersson.฀Par-delà฀ses฀constantes฀recherches฀formelles,฀Lars฀von฀Trier฀nous฀captive฀par฀l’intelligence฀d’un฀scénario฀dont฀la฀conclusion฀paroxystique฀et฀radicale,฀durant฀laquelle฀la฀loi฀du฀talion฀finira฀par฀s’exercer,฀ne฀laisse฀pas฀de฀questionner฀la฀condition฀de฀l’homme฀social.฀(P.H.)

Consultation฀naturopathique฀ Irrigation฀du฀côlon Drainage฀lymphatique฀฀ (฀méthode฀Vodder฀) Bio-psycho-généalogie PNL Ateliers฀et฀conférences Soins฀du฀corps฀thérapeutiques

Lohry Louise Dubé n.d.

Pascale Parent n.d.

Dubé, Parent Naturopathes

WWW.CLAP.QC.CA

682-8622

Reçus฀pour฀assurances

1009, route de l’Église, bureau 210, Sainte-Foy

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

19


NOS฀ENFANTS฀CHÉRIS Un฀film฀de:฀Benoît฀Cohen Du฀même฀réalisateur:฀Les฀Acteurs฀anonymes «UNE COMÉDIE TENDRE ET SAVOUREUSE SUR LES «NOUVEAUX PARENTS». IL SE DÉGAGE DE L’ENSEMBLE UNE GRANDE SPONTANÉITÉ ET LES DIALOGUES, TRÈS DRÔLES, FONT MOUCHE. [...] LE PLAISIR EST GARANTI.» (T. BAUREZ, STUDIO)

Notes:฀Chronique฀de฀vacances฀qui฀se฀veut฀un฀survol฀des฀préoccupations฀des฀

France Générique:฀ France.฀ 2002.฀ 86฀ min.฀ (V.O.F.)฀ Comédie฀ dramatique฀ réali-

sée฀par฀Benoît฀Cohen.฀Scén.:฀Benoît฀Cohen฀et฀Eleonore฀Pourriat.฀Mus.฀orig.:฀ Jean-Philippe฀Goude.฀Int.:฀Mathieu฀Demy,฀Laurence฀Côte,฀Romane฀Bohringer,฀Mathias฀Mlekuz,฀Fabio฀Zeoni,฀Eleonore฀Pourriat,฀Julien฀Boisselier.

Synopsis:฀À฀la฀veille฀de฀prendre฀la฀route฀des฀vacances฀avec฀Ariane฀et฀leur฀

petite฀fille฀Cerise,฀Martin฀croise฀Constance,฀son฀amour฀de฀jeunesse.฀Depuis฀ l’époque฀des฀premiers฀baisers฀échangés฀et฀du฀«désamour»,฀chacun฀a฀refait฀sa฀ vie.฀ Son฀ ex-copine฀ vit฀ d’ailleurs฀ avec฀ Arnaud฀ avec฀ qui฀ elle฀ a฀ deux฀ enfants.฀ Portée฀par฀l’enthousiasme฀de฀leur฀rencontre฀et฀histoire฀de฀renouer฀au฀nom฀de฀ l’amitié,฀Constance฀lance฀l’idée฀de฀partir฀à฀la฀campagne฀tous฀ensemble,฀maris,฀ femmes฀ et฀ enfants,฀ pour฀ parler฀ boulot,฀ réalisations,฀ bébés฀ et฀ de฀ toutes฀ ces฀ questions฀que฀se฀posent฀les฀trentenaires฀en฀se฀prenant฀parfois฀la฀tête...

20

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

trentenaires฀ qui฀ passent฀ de฀ l’état฀ de฀ «grands฀ adolescents»฀ à฀ celui฀ d’adultes฀ avec฀le฀grand฀Big฀Bang฀de฀l’arrivée฀d’un฀enfant,฀NOS฀ENFANTS฀CHÉRIS฀ de฀Benoît฀Cohen฀est฀pimenté฀d’énergie,฀d’exubérance฀et฀de฀coups฀de฀cafard฀ de฀jeunes฀parents฀bousculés฀par฀les฀boires฀et฀les฀pleurs.฀Entre฀la฀thérapie฀de฀ groupe฀et฀l’envie฀de฀s’accrocher฀à฀une฀liberté฀périmée,฀les฀personnages฀de฀cette฀ comédie฀ «familiale»฀ représentent฀ les฀ archétypes฀ des฀ visages฀ de฀ la฀ trentaine฀ qui,฀même฀s’ils฀flirtent฀avec฀la฀caricature,฀n’en฀évoquent฀pas฀moins฀la฀fraîcheur฀ saluée฀dans฀la฀série฀La฀Vie,฀la฀vie.฀Bien฀qu’il฀y฀ait฀un฀effet฀de฀mode฀au฀cinéma฀ à฀esquisser฀des฀portraits฀générationnels฀–฀on฀pensera฀Au฀cœur฀des฀hommes฀–฀ou฀à฀ explorer฀le฀côté฀tribal฀de฀l’amitié฀en฀réunissant฀des฀ex,฀leurs฀amants฀qui฀deviennent฀des฀ex฀suivant฀la฀grande฀roue฀de฀la฀vie฀–฀avec฀vingt฀ans฀d’écart,฀citons฀Aux฀ petits฀bonheurs฀(1994)฀de฀Michel฀Deville฀et฀Vincent,฀François,฀Paul฀et฀les฀autres฀ (1974)฀de฀Claude฀Sautet฀–,฀c’est฀la฀proximité฀avec฀le฀réel฀qui฀fait฀que฀les฀gens฀ se฀sentent฀interpellés฀par฀ces฀films฀sur฀ces฀tranches฀de฀vie฀distinctes.฀Le฀film฀ de฀Cohen฀tend฀vers฀la฀même฀direction฀sur฀un฀ton฀badin,฀souvent฀aigre-doux.฀ Un฀parti฀pris฀assumé฀dès฀l’écriture฀du฀scénario฀à฀quatre฀mains฀avec฀sa฀compagne฀de฀vie,฀Eleonore฀Pourriat฀lors฀de฀vacances฀avec฀des฀copains.฀Épreuve฀pour฀ les฀uns,฀révélateur฀de฀petites฀névroses฀ou฀accélérateur฀de฀passion฀ou฀de฀désintégration฀ de฀ couples฀ pour฀ les฀ autres,฀ les฀ vacances฀ entre฀ amis฀ deviennent฀ ici฀ un฀laboratoire฀humain฀drôle฀et฀sincère.฀Autre฀sujet฀de฀réjouissance,฀retrouver฀ Romane฀Bohringer฀(Les฀Nuits฀fauves,฀Mina฀Tannenbaum)฀après฀une฀trop฀longue฀absence฀sur฀nos฀écrans฀(S.B.-H.)

WWW.CLAP.QC.CA


TUER฀BILL฀VOL.฀2 Un฀film฀de:฀Quentin฀Tarantino Du฀même฀réalisateur:฀Tuer฀Bill฀Vol.฀1 une฀tueuse฀professionnelle?฀Et฀surtout,฀comment฀parviendra-t-elle฀à฀tuer฀Bill,฀ cet฀implacable฀maître฀assassin?฀

Notes:฀Est-ce฀que฀TUER฀BILL฀VOL.฀2฀donnera฀un฀regain฀d’énergie฀aussi฀

États-Unis Générique:฀ États-Unis.฀ 2004.฀ 100฀ min.฀ (V.F.฀ de฀ Kill฀ Bill฀ vol.฀ 2)฀ Thriller฀

écrit฀et฀réalisé฀par฀Quentin฀Tarantino.฀Mus.฀orig.:฀The฀RZA.฀Int.:฀Uma฀Thurman,฀David฀Carradine,฀Michael฀Madsen,฀Daryl฀Hannah,฀Chia฀Hui฀Liu,฀Bo฀ Svenson,฀Samuel฀L.฀Jackson.

Synopsis:฀ Dans฀ Tuer฀ Bill฀ vol.฀ 1,฀ la฀ Mariée฀ avait฀ commencé฀ à฀ exercer฀ une฀ terrible฀ vengeance฀ sur฀ les฀ responsables฀ de฀ l’attentat฀ perpétré฀ le฀ jour฀ de฀ son฀ mariage.฀Deux฀des฀cinq฀noms฀de฀sa฀liste฀ont฀été฀éliminés฀(les฀deux฀vipères฀Vernita฀Green฀et฀O-Ren฀Ishii),฀mais฀outre฀les฀trois฀autres฀tueurs,฀plusieurs฀questions฀ restent฀ en฀ suspens.฀ Pourquoi฀ la฀ Mariée฀ avait-elle฀ quitté฀ l’organisation฀ criminelle฀des฀DIVAS฀dont฀le฀chef,฀Bill,฀l’avait฀laissée฀pour฀morte฀à฀côté฀du฀ cadavre฀de฀son฀époux฀et฀des฀convives฀du฀mariage?฀Comment฀est-elle฀devenue฀

puissant฀à฀la฀carrière฀déclinante฀de฀David฀Carradine฀que฀Pulp฀Fiction฀à฀celle฀ de฀John฀Travolta,฀il฀y฀a฀dix฀ans?฀C’est฀bien฀ce฀que฀l’on฀souhaite฀au฀comédien฀ de฀67฀ans฀qui฀a฀tout฀de฀même฀102฀films฀à฀son฀actif!฀Selon฀ses฀propres฀dires:฀ «Je฀fais฀à฀peu฀près฀tout฀dans฀ce฀film฀sauf฀chanter฀et฀danser฀la฀claquette,฀et฀j’ai฀ la฀réplique฀finale฀la฀plus฀percutante฀de฀l’histoire฀du฀cinéma,฀meilleure฀que฀celle฀ de฀Clark฀Gable฀dans฀Autant฀en฀emporte฀le฀vent!»฀Voilà฀qui฀ne฀surprend฀guère฀ venant฀de฀Quentin฀Tarantino,฀maître฀des฀répliques฀assassines฀et฀des฀situations฀ rocambolesques.฀ Il฀ est฀ aussi฀ le฀ roi฀ du฀ casting฀ marginal,฀ comme฀ le฀ prouvent฀ les฀présences฀foudroyantes฀de฀David฀Carradine฀(héros฀de฀la฀série฀télé฀KungFu),฀Daryl฀Hannah฀(Blade฀Runner฀et฀Splash)฀et฀Chia฀Hui฀Liu฀(grande฀star฀du฀ cinéma฀de฀Hong฀Kong).฀Si฀Tuer฀Bill฀vol.฀1฀proposait฀un฀feu฀roulant฀de฀scènes฀ d’action฀ à฀ l’emporte-pièce฀ tout฀ en฀ offrant฀ un฀ hommage฀ aussi฀ déroutant฀ que฀ludique฀aux฀films฀de฀samouraï฀et฀de฀kung-fu,฀le฀deuxième฀volet฀tend฀plutôt฀ vers฀ le฀ western฀ spaghetti.฀Toujours฀ aussi฀ sanglant,฀ TUER฀ BILL฀VOL.฀ 2฀ s’avère฀toutefois฀plus฀satisfaisant฀sur฀le฀plan฀narratif,฀plus฀contemplatif฀et฀plus฀ introspectif.฀Tarantino฀ est฀ un฀ cinéaste฀ inventif฀ qui฀ manie฀ aussi฀ bien฀ l’image฀ que฀le฀verbe฀et฀qui฀sait฀surprendre.฀Il฀est฀certain฀que฀la฀violence฀qui฀imprègne฀ ses฀deux฀films฀relève฀d’un฀parti฀pris฀esthétique฀qui,฀par฀son฀excès,฀en฀a฀choqué฀ plus฀d’un,฀bien฀que฀cette฀démesure฀hautement฀fantaisiste฀s’apparente฀surtout฀ à฀un฀ballet฀grand-guignolesque฀de฀nature฀à฀provoquer฀chez฀le฀spectateur฀averti฀ une฀hilarité฀complice฀et฀cathartique.฀Soyez฀donc฀prévenu:฀le฀sang฀va฀encore฀ couler฀sur฀l’écran!฀(A.C.)

Vous désirez vendre votre propriété ou en acheter une ? PAS DE POUDRE AUX YEUX ! UN SERVICE HONNÊTE ET DE GRANDE QUALITÉ OFFERT PAR UN AGENT COMPÉTENT DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION.

Denis Miville, agent immobilier affilié La Capitale Sélect, courtier immobilier agréé • 627-3333

WWW.CLAP.QC.CA

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

21


TAIS-TOI Un฀film฀de:฀Francis฀Veber Du฀même฀réalisateur:฀Le฀Placard «C’EST UNE COMBINAISON GAGNANTE [...]» (F. STRASS, TÉLÉRAMA)

France Générique:฀France.฀2002.฀85฀min.฀(V.O.F.)฀Comédie฀réalisée฀par฀Francis฀ Veber.฀Scén.:฀Serge฀Frydman฀et฀Francis฀Veber.฀Mus.฀orig.:฀Marco฀Prince.฀Int.:฀ Gérard฀Depardieu,฀Jean฀Reno,฀André฀Dussollier,฀Aurélien฀Recoing.

Synopsis:฀Dangereux฀malfrat,฀Ruby฀n’a฀qu’une฀idée฀en฀tête,฀venger฀la฀mort฀de฀ sa฀femme฀assassinée.฀Mais฀c’est฀compter฀sans฀le฀hasard฀qui฀lui฀fait฀rencontrer฀ en฀prison฀Quentin,฀un฀simple฀d’esprit฀d’une฀gentillesse฀à฀toute฀épreuve.฀Lors฀ d’une฀ évasion฀ impromptue,฀ notre฀ gangster฀ se฀ retrouve฀ flanqué฀ de฀ ce฀ compagnon฀imprévu฀et฀particulièrement฀collant฀dont฀la฀bêtise฀n’a฀d’égale฀que฀l’extrême฀ dévouement.฀Les฀péripéties฀ne฀font฀que฀commencer฀pour฀ce฀duo฀improbable.

sant฀sur฀les฀tandems฀contrastés.฀La฀mécanique฀est฀rodée฀depuis฀les฀années฀70฀ et฀a฀fait฀ses฀preuves฀avec฀des฀classiques฀tels฀que฀L’Emmerdeur฀d’Édouard฀Molinaro฀(Ventura/Brel)฀dont฀il฀a฀écrit฀le฀scénario,฀puis฀avec฀La฀Chèvre฀et฀le฀célèbre฀ duo฀Depardieu/Richard,฀et฀plus฀récemment฀Le฀Dîner฀de฀cons.฀Tais-toi฀renoue฀ donc฀avec฀cette฀veine฀en฀mettant฀en฀scène฀le฀couple฀inédit฀Depardieu/Reno.฀ Une฀association฀qui฀fonctionne฀à฀plein฀régime฀et฀qui฀permet฀à฀l’interprète฀de฀ Cyrano฀de฀laisser฀de฀côté฀pour฀une฀fois฀les฀personnages฀dramatiques฀pour฀s’en฀ donner฀à฀cœur฀joie฀dans฀le฀registre฀de฀la฀comédie.฀Il฀incarne฀ici฀avec฀une฀évidente฀jubilation฀un฀imbécile฀heureux฀mais฀attachant,฀un฀contrepoint฀amusant฀ à฀son฀rôle฀dans฀La฀Chèvre.฀Plus฀attendu,฀Jean฀Reno฀nous฀la฀joue฀taciturne฀et฀ impavide฀à฀souhait,฀parodiant฀en฀quelque฀sorte฀son฀personnage฀de฀Léon.฀Les฀ dialogues฀et฀les฀répliques฀enlevés฀font฀souvent฀mouche฀et฀si฀l’intrigue฀révèle฀ quelques฀faiblesses,฀l’enchaînement฀des฀gags฀et฀des฀situations฀rocambolesques฀ nous฀ font฀ vite฀ oublier฀ ses฀ carences.฀ Comme฀ souvent฀ dans฀ ce฀ genre฀ de฀ production฀les฀seconds฀rôles฀ne฀sont฀pas฀en฀reste฀et฀les฀compositions฀savoureuses฀ d’André฀Dussollier฀et฀de฀Richard฀Berry,฀respectivement฀en฀psychiatre฀de฀prison฀et฀en฀commissaire฀de฀police,฀ajoutent฀au฀plaisir฀éprouvé.฀On฀notera฀avec฀ surprise฀le฀choix฀d’Aurélien฀Recoing฀(révélé฀dans฀L’Emploi฀du฀temps฀de฀Laurent฀Cantet),฀ici฀en฀méchant฀de฀service,฀et฀enfin฀la฀présence฀de฀Ticky฀Holgado฀ dans฀l’une฀de฀ses฀dernières฀apparitions฀à฀l’écran.฀Sur฀un฀canevas฀balisé,฀Veber฀ confirme฀néanmoins฀son฀savoir-faire฀dans฀le฀genre฀en฀nous฀livrant฀un฀divertissement฀bien฀calibré,฀soutenu฀par฀l’interprétation฀chevronnée฀d’un฀Depardieu฀ irrésistible.฀On฀aurait฀tort฀de฀bouder฀cet฀excellent฀moment฀de฀détente.฀(P.H.)

Notes:฀ Auteur฀ à฀ succès฀ des฀ comédies฀ françaises฀ les฀ plus฀ populaires฀ de฀ ces฀ vingt฀dernières฀années,฀Francis฀Veber฀s’est฀fait฀une฀spécialité฀des฀films฀repo-

PIZZA฀ -฀ PASTA฀ -฀ SANDWICH฀ -฀ SALADE

Décoration intérieure COULEURS • AMÉNAGEMENT • FAUX-FINIS

Q

U

É

B

E

C

une boîte à idées..

Johanne Boulé

iversaire

(418) 261-5656

5e ฀Maernnci à tous !

1880, rue de la Bastille, Québec (Québec) G1L 4B8 Télécopieur : (418) 841-1118 Courriel : boxdesign@videotron.ca

2383,฀ch.฀Sainte-Foy฀ Sainte-Foy฀(Québec)฀

(418)฀650-9449

Comptoir 3e฀étage,฀Place฀Laurier฀ Sainte-Foy฀(Québec)

Voici un livre envoutant, parfait pour les amateurs de conspirations, , les mordus du mystere, les passionnes d’histoire et pour tous ceux qui , aiment les grands recits qu’il est impossible de fermer avant la fin. ,

,

DA ฀ l’œuvre de฀ traqué. Dan Brown, à propos de Da Vinci Code.

VINCI

CODE

Dan Brown, JC Lattes

Dès sa ฀ Présentem฀ Weekly après 50 semaines!

22

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


CETTE฀FEMME-LÀ Un฀film฀de:฀Guillaume฀Nicloux Du฀même฀réalisateur:฀Le฀Poulpe «UN POLAR SPLENDIDE ET ANGOISSANT. AVEC BALASKO, MÉTAMORPHOSÉE [...] L’ACTRICE RÉUSSIT ICI L’UNE DES PLUS BELLES COMPOSITIONS DE SA CARRIÈRE.» (P. FABRE, STUDIO)

Notes:฀Après฀Le฀Poulpe฀–฀libre฀adaptation฀inspirée฀des฀aventures฀de฀Gabriel฀

France Générique:฀France.฀2003.฀100฀min.฀(V.O.F.)฀Drame฀policier฀écrit฀et฀réa-

lisé฀ par฀ Guillaume฀ Nicloux.฀ Mus.฀ orig.:฀ Éric฀ Demarsan,฀ Fabio฀ Viscogliosi.฀ Int.:฀Josiane฀Balasko,฀Éric฀Caravaca,฀Ange฀Rodot,฀Aurélien฀Recoing,฀Frédéric฀Pierrot,฀Thierry฀Lhermitte.

Synopsis:฀ Tous฀ les฀ quatre฀ ans,฀ le฀ 29฀ février,฀ l’inspectrice฀ Michèle฀ Varin฀

replonge฀ dans฀ l’abîme฀ dans฀ lequel฀ le฀ suicide฀ de฀ son฀ fils฀ l’a฀ entraînée.฀ Fatiguée,฀la฀flic฀usée฀psychologiquement฀se฀voit฀confier,฀à฀quelques฀jours฀de฀l’anniversaire฀ du฀ triste฀ évènement,฀ l’enquête฀ sur฀ la฀ mort฀ suspecte฀ d’une฀ femme฀ retrouvée฀pendue฀dans฀la฀forêt฀des฀Essarts...฀à฀qui฀il฀manque฀une฀chaussure...฀ Michèle฀Varin฀s’enfonce฀alors฀dans฀un฀gouffre฀morbide,฀son฀enquête฀ravivant฀ la฀peur฀qui฀la฀ronge฀de฀l’intérieur...

WWW.CLAP.QC.CA

Lecouvreur,฀héros฀de฀la฀série฀de฀polars฀Le฀Poulpe฀–,฀Guillaume฀Nicloux฀tourne฀ Une฀ affaire฀ privée฀ où฀ son฀ personnage฀ principal,฀ Manéri,฀ est฀ l’archétype฀ du฀ détective฀qui฀surfe฀sur฀l’existence฀sans฀prendre฀part฀au฀monde฀qui฀l’entoure.฀ En฀pensant฀à฀Josiane฀Balasko฀qu’il฀admirait฀dans฀un฀rôle฀dramatique฀comme฀ Trop฀belle฀pour฀toi฀de฀Bertrand฀Blier,฀le฀réalisateur฀écrit฀un฀contrepoids฀féminin฀ à฀Manéri฀avec฀le฀personnage฀de฀Michèle฀Varin.฀Sans฀vouloir฀«libérer»฀l’actrice฀ et฀réalisatrice฀de฀son฀association฀avec฀l’humour฀(Gazon฀maudit,฀Un฀crime฀au฀ paradis),฀Nicloux฀lui฀a฀composé฀un฀rôle฀à฀sa฀hauteur,฀un฀rôle฀de฀femme฀prise฀ dans฀une฀spirale฀où฀elle฀ne฀distingue฀plus฀le฀vrai฀du฀faux฀dans฀une฀atmosphère฀ «lynchéenne»฀à฀la฀Blue฀Velvet฀et฀Twin฀Peaks฀(selon฀une฀presse฀française).฀Une฀ citation฀probable฀pour฀le฀réalisateur฀qui฀se฀fascine฀plus฀pour฀la฀peur฀suggérée฀ que฀ formellement฀ montrée฀ à฀ l’écran.฀ D’ailleurs,฀ Nicloux,฀ en฀ entrevue,฀ mentionne฀l’influence฀des฀Hitchcock฀et฀Lynch฀sur฀sa฀façon฀de฀traiter฀de฀la฀«confusion»฀de฀Michèle฀Varin.฀«Je฀devais฀me฀déplacer฀un฀peu฀comme฀une฀somnambule,฀et฀jouer฀d’une฀manière฀apparemment฀atonale»,฀dira฀son฀interprète฀pour฀ décrire฀son฀jeu฀à฀la฀limite฀de฀la฀psychose฀par฀moments.฀Quant฀à฀l’autre฀personnage฀important฀dans฀ce฀récit฀qui฀navigue฀toujours฀entre฀le฀monde฀réel฀et฀le฀ cauchemar,฀il฀y฀la฀peur฀que฀Nicloux฀met฀en฀scène฀grâce฀à฀une฀lumière฀glauque฀ et฀à฀la฀musique฀qui฀nourrit฀le฀qui-vive฀et฀maintient฀une฀tension฀à฀haut฀voltage.฀ Mais฀au-delà฀des฀qualités฀esthétiques฀de฀ce฀polar฀qui฀flirte฀avec฀le฀surréalisme,฀ c’est฀Josiane฀Balasko฀qui฀impressionne฀par฀sa฀détresse฀et฀l’angoisse฀contenue฀ qu’elle฀insuffle฀à฀Michèle฀Varin.฀฀(S.B.-H.)

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

23


SHREK฀2

Un฀film฀de฀Andrew฀Adamson,฀Kelly฀Asbury฀ et฀Conrad฀Vernon

LE฀ROI฀ET฀L’OISEAU฀ (COPIE฀RESTAURÉE)

Un฀film฀de฀Paul฀Grimault

Générique: France.1979 (2003). 86 min. (V.O.F.) Dessin animé réalisé par Paul Grimault.

Scén.: Paul Grimault et Jacques Prévert. Mus. orig.: Joseph Cosma. Avec les voix de Jean Martin, Pascal Mazzotti, Raymond Bussières, Agnès Viala.

Synopsis: Un oiseau moqueur donne du fil à retordre au roi de Takycardie, un tyran amoureux d’une bergère, elle-même soupirant pour un ramoneur...

Notes: De l’œuvre de Hans Christian Andersen, La Bergère et le ramoneur, le poète surréaliste Jacques Prévert et le dessinateur Paul Grimault, tous deux issus du groupe théâtral Octobre, enfantent d’un dessin animé merveilleux, le premier long métrage d’animation français. (S.B.-H.)

LA฀PROPHÉTIE฀DES฀ GRENOUILLES

Un฀film฀de฀Jacques-Rémy฀Girerd

Générique: France. 2001. 90 min. (V.O.F.) Dessin animé réalisé par Jacques-Rémy Girerd. Scén.: Jacques-Rémy Girerd, Antoine Lanciaux et Iouri Tcherenkov. Mus. orig.: Serge Beset. Avec les voix de Michel Piccoli, Jacques Higelin, Annie Girardot, Anouk Grinberg et Michel Galabru. Synopsis: LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES est une fable inspirée de L’Arche de Noé qui raconte comment,

lors d’un nouveau déluge, le peuple batracien brisa son silence vis-à-vis des hommes... Animaux et humains affrontent alors la tempête ensemble...

Notes: Loin de l’imagerie «disneyenne», le propos plus poétique que moral, LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES est un bijou d’animation marqué du sceau de la qualité française. (S.B.-H.)

24

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

Générique: États-Unis. 2004. 105 min. (V.F.) Film d’animation réalisé par Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon. Scén.: J. David Stem, Joe Stillmann, David N. Weiss. Mus. orig.: Harry Gregson-Williams. Synopsis: L’ogre Shrek et sa fiancée la princesse Fiona sont invités à souper chez les parents de la belle qui ignorent tout de la métamorphose de leur fille...

Notes: Fort du succès de Shrek qui avait séduit la Croisette pour son humour coquin, en 2001, les

studios Dreamworks «réembauchent» l’ogre vert et sa «ménagerie» de beaux parleurs pour la suite de ses aventures loufoques. Magique pour les enfants, déridant pour les plus grands, SHREK 2 promet d’être le conte merveilleux et délirant du printemps! (S.B.-H.)

LE฀CHIEN,฀LE฀GÉNÉRAL฀ET฀LES฀OISEAUX Un฀film฀de฀Francis฀Nielsen

Générique: France · Italie. 2003. 75 min. (V.O.F.) Dessin animé réalisé par Francis Nielsen d’après les dessins de Sergueï Barkhim. Scén.: Tonino Guerra. Mus. orig.: Andrea Guerra. Narration de Philippe Noiret.

Synopsis: À l’époque de la conquête napoléonienne, en Russie, un jeune général sauve la ville de Moscou en brûlant des oiseaux... Devenu un vieil homme, il se souvient tristement des oiseaux sacrifiés. Grâce à la compagnie de son chien Bonaparte, le général à la barbe blanche élabore un plan pour libérer tous les oiseaux en cage de la ville pour se faire pardonner...

Notes: Ayant collaboré à la réalisation des dessins animés Les Douze Travaux d’Astérix, La Ballade des Dalton et Le Chaînon manquant, Francis Nielsen images inspirées de l’univers du peintre Marc pour l’adorable Bonaparte, un

signe un très beau conte poétique aux Chagall. Impossible de ne pas craquer cabot futé. (S.B.-H.)

WWW.CLAP.QC.CA


Un฀film฀de:฀Claude฀Desrosiers

Un฀film฀de:฀Richard฀Ciupka

Générique: Québec. 2004. 100 min. (V.O.F.) Comédie réalisée par Claude Desrosiers. Scén.: Pierre-

Générique: Québec. 2003. 100 min. (V.O.F.) Conte réalisé par Richard Ciupka d’après les

Synopsis: «En 2035, la couche d’ozone a été complètement détruite par les gaz carboniques des

Synopsis: S’improvisant factrice dans la tristounette ville de Saint-Gérard, Mademoiselle C. s’ap-

Notes: Couronnés en 2000 et 2001 par le prix Gémeaux du meilleur texte (série jeunesse), les

Notes: Si les romans jeunesse de Dominique Demers stimulent l’envie de lire des enfants, les

Yves Bernard et Claude Legault. Int.: G. Jodoin, S. Moreau, S. Crête, C. Legault, M. Maynard, D. Lucien, R. Bossé.

voitures et de l’industrie chimique. Il faut trouver une nouvelle planète pour six milliards de terriens. Le capitaine Charles Patenaude et son équipage s’embarquent à bord du vaisseau spatial le Romano Fafard et quittent la Terre en route vers les confins de l’Univers. C’est le début d’une foule d’aventures loufoques…» auteurs de la «série-culte», Pierre-Yves Bernard et Claude Legault, cosignent le scénario des aventures de nos héros de l’espace, un condensé d’humour débridé de la télésérie (1998-2000 et 20012002) diffusée à Vrak.tv. (S.B.-H.)

romans de Dominique Demers. Scén.: Dominique Demers et Normand Canac-Marquis. Int.: MarieChantal Perron, Pierre Lebeau, Isabel Richer, Mylène St-Sauveur. plique à lui donner du «spling»! Pour enjoliver la vie des gens, la fantaisiste Charlotte délivre en main propre les lettres qu’elle réécrit parfois avec Léonie, douze ans, pour les ensoleiller de sa douce folie. Chagrine, sa jeune comparse la met au parfum d’un scandale: Maurice Moron, roi des casinos, lorgne la maison délabrée qu’elle habite avec sa mère... aventures de Mademoiselle C., interprétée par la pétillante Marie-Chantal Perron, entretiennent la magie des Contes pour tous! D’une imagination contagieuse! (S.B.-H.)

Un฀film฀de:฀Sylvain฀

Chomet

Générique: France · Canada · Belgique. 2003. 80 min. (V.O.F.) Dessin animé écrit et réalisé par Sylvain Chomet. Mus. orig.: Benoît Charest.

Synopsis: La vie de madame Souza et du petit Champion coule comme un long fleuve tran-

quille, rythmée seulement par les saisons et le passage régulier du train sous leur fenêtre, que salue immanquablement Bruno, le cabot de la discrète maisonnée. Un jour, la vieille dame découvre sous le lit de son petit-fils un cahier rempli de photos des coureurs au Tour de France. Un rêve est né...

Un฀film฀de:฀

Philippe฀Leclerc Générique: France฀ ·฀ Corée. 2002. 86 min. (V.F.) Film d’animation réalisé par Philippe

Leclerc. Scén.: Philippe Caza et Laurent Turner librement adapté du roman À l’image du dragon de Serge Brussolo. Mus. orig.: Didier Lockwood.

Synopsis: Depuis la nuit des temps, les chevaliers Pyross,

adorateurs du soleil, bataillent contre le peuple Hydross vouant un culte à la pluie. Car l’eau réveille les dragons qui traquent les Pyross jusqu’aux portes de leur cité troglodyte d’Orfalaise. Dès la sécheresse, ceux-ci partent donc en croisade vers Amphibole, la cité des Hydross qu’ils accusent de leurs malheurs. Le vent tourne quand le jeune guerrier Skän atteint le désert et rencontre la belle Kallisto, fille de la pluie...

Notes: Ce récit de science-fiction jeunesse plaira aux huit ans et plus pour son univers fantastique. Aux commandes, le réalisateur Philippe Leclerc qui a travaillé avec Paul Grimault sur Le Roi et l’oiseau. (S.B.-H.) WWW.CLAP.QC.CA

Notes: Le spectre de Jacques Tati flotte au-dessus du film qui, bien que carburant à la nostalgie, n’en reste pas moins une œuvre férocement drôle. (A.T.)

Mcdull฀dans les฀nuages

Un฀film฀de:฀Toe฀Yuen Générique: Hong Kong. 2002. 75 min. (V.F.) Dessin animé réalisé par Toe Yuen. Scén.: Brian Tse d’après l’histoire de sa BD illustrée par Alice Mak. Mus. orig.: David Lowe.

Synopsis: McDull est un cochonnet plus rêveur que bon

élève. Sa maman qui l’élève seule à Hong Kong, Mme McBing, l’encourage à réaliser ses rêves de petit cochon qui, même s’il n’est pas zélé à l’école, cultive de belles ambitions. Explorer les îles Maldives et devenir champion olympique de capture de brioches sont deux des grands projets de l’attachant porcelet nourri aux bons petits plats que lui cuisine amoureusement sa maman...

Notes: Pour les quatre ans et plus, voici un adorable dessin animé

avec pour héros un petit cochon devenu star auprès des enfants de Hong Kong. MCDULL DANS LES NUAGES raconte les aventures d’un adorable enfant-cochon. Impossible de ne pas craquer pour ces personnages naïfs qui vivent dans la gigantesque ville de Hong Kong... (S.B.-H.)

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

25


À฀quelles฀profondeurs฀inouïes฀nous฀faut-il฀descendre฀pour฀trouver฀la฀perle฀?

Par฀Marcel฀Gaumond

Commentaire฀sur฀le฀film฀LA฀JEUNE฀FILLE฀À฀LA฀PERLE

Pour qu’un film soit une œuvre d’art, une authentique œuvre d’art, je conçois, j’imagine, qu’il doit en être ainsi: que son réalisateur soit à ce point au service de cette œuvre que ce n’est pas tant lui (ou, ce qui revient au même, son scénario) que l’on découvrira, en contemplant celle-ci, que l’autre en lui. Cet autre que tout être qui nous approche – ne serait-ce pas là notre désir le plus intime? – devrait pouvoir reconnaître en nous. La Jeune Fille à la perle est, à mes yeux, de cette nature-là. À la fois comme œuvre cinématographique (Peter Webber), comme œuvre littéraire (Tracy Chevalier) et comme œuvre picturale (Johannes Vermeer). Chaque image du film est un tableau d’une immense beauté, éblouissante sans jamais être envahissante. Chaque page du roman, un chef-d’œuvre de simplicité dans la description des choses, des gens et des événements. Chaque coup de pinceau, la résultante d’une parfaite maîtrise du jeu des ombres et de la lumière.

«Un tableau dans une église est comme une chandelle dans une pièce obscure, on s’en sert pour mieux voir. Elle est un pont entre Dieu et nous-même, mais ce n’est pas une chandelle protestante ou une chandelle catholique, c’est juste une chandelle1.» Jacques Lacan dirait: «Dans le mot perle, il y a ce «l»/elle que le père porte en lui et dont il doit faire le deuil pour que celle-ci puisse naître à elle-même et lui, être à la hauteur de sa fonction: une fonction, essentiellement, de protection. Et, par là, de révélation.»

Un dimanche, alors que Griet est en congé et passe la journée chez ses parents, en compagnie de Pieter, son père lui demande de décrire le nouveau tableau que Vermeer est en train de peindre. Après avoir écouté cette description, sa mère déclare: «Je trouve que ses tableaux ne sont pas bons pour l’âme. […] À t’entendre, on croirait que la femme que tu décris est la Vierge Marie, alors qu’il s’agit juste d’une femme en train d’écrire une lettre.» Dans l’esprit de la mère de Griet, il ne convenait pas qu’un tableau illustrant des objets profanes ou des gens ordinaires reçoivent le même traitement que les tableaux religieux. Qu’allait dire Vermeer, en réponse à cette objection? Que ce n’est pas le tableau en soi qui est religieux, mais plutôt la personne qui le regarde et ce qu’elle y voit! N’est-ce pas ce qui explique les interprétations parfois diamétralement opposées des récits que l’on trouve dans la Bible ou le Coran? Comme des images qui, de façon violente, s’imposent à nous dans La Passion du Christ? Ce que je pense: La Jeune Fille à la perle est un film infiniment plus religieux que celui de Mel Gibson. Religieux dans le sens de l’une des deux racines latines du mot. En utilisant ce mot, on fait habituellement référence au religare: qui relie, qui réconcilie et qui, ce faisant, «sauve». À ne s’en tenir qu’à cette racine, on court le risque d’évacuer tout ce qu’évoque l’autre racine, le religere: la relecture, le regard attentif, à la fois réceptif et pénétrant, la présence silencieuse, méditative, contemplative, l’intériorité. Racine qui est au fondement de l’écoute analytique. Vermeer avait détecté une lumière chez Griet. Il avait «lu» en elle et, à partir de là, à partir de là seulement, son pinceau allait pouvoir trouver «la clef de son âme» et nous la révéler à l’aide d’une toile. Reste la question, si souvent posée par Maria Thins, mère de Catherina et bellemère de Vermeer: comment expliquer le troublant impact de Griet, une simple «bonne», sur tout son entourage?

«Tu n’es qu’une bonne! N’oublie pas qui tu es.» dira Pieter à Griet qu’il convoite, qu’il aime. Dans quel mensonge, Pieter, te plonge ta jalousie, alors que tout, dans ton cœur, te dit, qu’elle est une reine, une incomparable reine! Mais voilà, il s’est établi entre Griet, dix-sept ans et Vermeer, de vingt ans son aîné, un lien si fort, si puissant qu’aucune stratégie de camouflage (retenue, vigilance, discrétion, silence) ne parviendra à en dissimuler l’existence. Un lien bouleversant que viendra éclairer un échange, au beau milieu du roman…

J’oserai une réponse. Cette acceptation par Griet de son destin dans les menues et pénibles tâches de son quotidien, cette façon chez elle d’adapter sa vie aux dures nécessités, sa sensibilité aux couleurs comme aux sentiments si variés, sa capacité de ne pas céder à son envie, pourtant si souvent justifiée, de tout abandonner, son ouverture au monde extra-familial, tout cruel et tout ingrat que puisse être ce monde, ses principes, ses valeurs: rien de cela n’est étranger à sa vie érotique. Griet est là, tout entière. Dans son corps. Marie-la-Vierge et Marie-Madeleine en Griet n’est qu’une seule femme. Perle rare!

VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉS À :

UNE RENCONTRE DU CINÉ-PSY SUR LE FILM LA JEUNE FILLE À LA PERLE avec Roland Bourneuf, ancien professeur de littérature à l'Université Laval et écrivain.

Le฀mardi฀4฀mai,฀à฀17฀h฀30฀(souper)฀et฀à฀19฀h฀(exposé฀et฀échange),฀au฀café-restaurant฀Mille฀Feuille,฀1394,฀chemin฀Sainte-Foy.฀Nous฀prions฀ceux฀et฀celles฀qui฀veulent฀casser฀la฀croûte฀avant฀l’échange฀sur฀LA฀JEUNE฀FILLE฀ À฀LA฀PERLE฀de฀réserver฀le฀plus฀tôt฀possible฀(681-4520)฀et฀de฀se฀présenter฀dès฀17฀h฀30฀afin฀de฀ne฀pas฀retarder฀le฀début฀de฀la฀soirée.฀Advenant฀un฀manque฀de฀places,฀lors฀de฀la฀rencontre฀du฀4฀mai,฀nous฀proposons฀une฀seconde฀ rencontre,฀le฀mardi฀suivant,฀11฀mai,฀comme฀ce฀fut฀le฀cas฀pour฀le฀Ciné-Psy฀sur฀Au฀revoir,฀Lénine!฀La฀rencontre฀sera฀encadrée฀par฀Marcel฀Gaumond,฀psychanalyste.฀Prix฀d’entrée:฀5฀$฀(3฀$฀pour฀les฀détenteurs฀de฀l’Abonne-Clap).฀ Consulter฀le฀site฀du฀Ciné-psy฀(http://www.cine-psy.com)฀vous฀permettra฀de฀vous฀renseigner฀sur฀le฀conférencier฀invité,฀d’avoir฀accès฀à฀d’autres฀analyses฀du฀film฀et฀de฀nous฀faire฀part฀de฀vos฀propres฀commentaires. 1

26

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

Propos que prête Tracy Chevalier au peintre Johannes Vermeer dans le roman La Jeune Fille à la perle. WWW.CLAP.QC.CA


FESTIVAL DU FILM BRITANNIQUE DE DINARD 2003 — GRAND PRIX ET PRIX DU PUBLIC · ASSOCIATION DES CRITIQUES DE LOS ANGELES (2004) — PRIX DE LA MEILLEURE PHOTO

LA฀JEUNE฀FILLE฀À฀LA฀PERLE Un฀film฀de:฀Peter฀Webber « [...] UN FILM SOBRE, ÉCONOME EN DIALOGUES, DÉCLINÉ DANS LES TONS DU MAÎTRE [...] UNE ŒUVRE SINGULIÈRE, RYTHMÉE PAR LA TRÈS BELLE MUSIQUE D’ALEXANDRE DESPLATS...» (M. BILODEAU, LE DEVOIR)

couleurs.฀Entre฀la฀jeune฀fille฀et฀le฀maître฀se฀tisse฀une฀intimité฀nourrie฀d’une฀ émotion฀partagée฀pour฀les฀arts.฀Conquis฀par฀la฀douceur฀et฀l’intuition฀de฀sa฀protégée,฀Vermeer฀lui฀demande฀de฀poser฀parée฀des฀perles฀de฀sa฀femme...฀

Notes:฀ Sublime฀ et฀ sensuel฀ récit฀ historique฀ se฀ risquant฀ à฀ une฀ hypothèse฀ sur฀

Royaume-Uni฀·฀Luxembourg Générique:฀Royaume-Uni฀·฀Luxembourg.฀2003.฀104฀min.฀(V.F.฀de฀Girl฀with฀a฀

Pearl฀Earring)฀Drame฀historique฀réalisé฀par฀Peter฀Webber.฀Scén.:฀Olivia฀Hetreed฀ d’après฀le฀roman฀de฀Tracy฀Chevalier.฀Mus.฀orig.:฀Alexandre฀Desplats.฀Int.:฀Colin฀ Firth,฀Scarlett฀Johansson,฀Tom฀Wilkinson,฀Judy฀Parfitt,฀Essie฀Davis.

Synopsis:฀ À฀ dix-sept฀ ans,฀ la฀ douce฀ Griet฀ est฀ engagée฀ comme฀ servante฀

auprès฀ de฀ la฀ famille฀ du฀ peintre฀ Vermeer.฀ Père฀ de฀ six฀ enfants,฀ époux฀ d’une฀ femme฀ jalouse,฀ l’artiste฀ qui฀ subit฀ une฀ belle-mère฀ tyrannique฀ se฀ réfugie฀ dans฀ son฀atelier฀que฀la฀domestique฀nettoie฀chaque฀jour.฀Lors฀de฀ces฀visites,฀la฀jeune฀ femme฀ se฀ fascine฀ pour฀ la฀ composition฀ des฀ toiles฀ que฀ l’artiste฀ caresse฀ de฀ ses฀ pinceaux.฀ Lui-même฀ sensible฀ à฀ l’intérêt฀ que฀ porte฀ Griet฀ à฀ son฀ travail,฀ il฀ lui฀ apprend฀à฀broyer฀les฀plantes฀pour฀en฀extraire฀les฀pigments฀qui฀deviendront฀ses฀

WWW.CLAP.QC.CA

l’identité฀de฀la฀jeune฀fille฀inconnue฀de฀la฀toile฀de฀Vermeer,฀LA฀JEUNE฀FILLE฀ À฀LA฀PERLE฀compose฀un฀tableau฀à฀l’esthétique฀en฀clair-obscur฀des฀œuvres฀du฀ maître฀hollandais.฀Adapté฀d’un฀roman฀de฀Tracy฀Chevalier฀–฀elle฀a฀écrit฀auparavant฀La฀Dame฀à฀la฀licorne฀en฀s’inspirant฀de฀la฀mythologie฀des฀six฀tapisseries฀ datant฀ de฀ l’époque฀ médiévale฀ du฀ musée฀ de฀ Cluny,฀ à฀ Paris฀ –,฀ le฀ premier฀ long฀ métrage฀ de฀ Webber฀ adhère฀ en฀ quelque฀ sorte฀ à฀ l’hypothèse฀ de฀ la฀ romancière฀ américaine฀sur฀l’identité฀de฀la฀jeune฀femme฀à฀la฀moue฀alanguie฀de฀la฀toile฀de฀Vermeer.฀Sans฀avoir฀été฀formellement฀reconnu,฀le฀modèle฀à฀la฀bouche฀entrouverte฀ dans฀un฀moment฀furtif฀d’abandon฀demeure฀une฀énigme฀pour฀les฀historiens฀de฀ l’art.฀À฀travers฀ses฀recherches฀sur฀la฀vie฀du฀peintre฀et฀de฀l’homme,฀Chevalier฀en฀ arriva฀à฀inventer฀une฀domestique,฀Griet,฀qui฀aurait฀entretenu฀une฀amitié฀particulière฀avec฀le฀maître.฀Si฀la฀reconstitution฀du฀film฀de฀Webber฀est฀fidèle฀à฀l’image฀ de฀la฀vie฀à฀Delft,฀au฀XVIIe฀siècle,฀ainsi฀qu’au฀quotidien฀de฀la฀famille฀Vermeer,฀ l’existence฀de฀Griet฀n’est฀que฀fabulation.฀Troublante฀reste฀toutefois฀la฀ressemblance฀entre฀la฀Jeune฀Fille฀au฀turban฀–฀l’autre฀titre฀du฀tableau฀–฀et฀l’interprète฀de฀ Griet,฀l’actrice฀Scarlett฀Johansson฀célébrée฀pour฀sa฀prestation฀dans฀Traduction฀ infidèle.฀Quant฀au฀ténébreux฀Vermeer,฀l’acteur฀Colin฀Firth฀(Réellement฀l’amour)฀ l’incarne฀tel฀un฀personnage฀muet฀dont฀les฀silences฀trahissent฀son฀attirance฀pour฀ sa฀servante.฀Le฀film฀de฀Webber,฀une฀œuvre฀en฀soi.฀(S.B.-H.)

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

27


OSCAR 2004 — PRIX DU MEILLEUR ACTEUR - SEAN PENN PRIX DU MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN - TIM ROBBINS

MYSTIC฀RIVER

MAISON฀DE฀SABLE฀ET฀DE฀BRUME Un฀film฀de:

Un฀film฀de:

Clint฀Eastwood

Vadim฀Perelman

Du฀même฀réalisateur:

«UN FILM AUSSI IMPLACABLE QUE BOULEVERSANT, MAGNIFIÉ PAR LES PRESTATIONS EXTRAORDINAIRES DE BEN KINGSLEY, JENNIFER CONNELLY ET SHOHREH AGHDASHLOO.»

La฀Route฀de฀Madison «[...] UN FILM SOMBRE ET BRILLANT, UN OBJET HORS-NORME...» (G. CARIGNAN, LE SOLEIL)

États-Unis

Générique:฀ États-Unis.฀ 2003.฀ 137฀ min.฀ (V.F.)฀ Drame฀ réalisé฀ par฀

Clint฀Eastwood.฀Scén.:฀Brian฀Helgeland฀d’après฀le฀roman฀de฀Dennis฀ Lehane.฀ Mus.฀ orig.:฀ Clint฀ Eatwood.฀ Int.:฀ Sean฀ Penn,฀Tim฀ Robbins,฀ Kevin฀Bacon,฀Marcia฀Gay฀Harden,฀Laura฀Linney.

Synopsis:฀Vingt-cinq฀ans฀après฀avoir฀été฀séquestré฀par฀des฀pédophi-

les,฀Dave฀est฀soupçonné฀du฀meurtre฀de฀la฀fille฀de฀Jimmy,฀son฀ami฀d’enfance.฀Gamins,฀Dave,฀Jimmy฀et฀Sean,฀leur฀ami฀devenu฀enquêteur,฀formaient฀un฀triumvirat฀que฀l’agression฀séparera฀à฀jamais.฀Enfants,฀puis฀ adultes,฀ ils฀ veulent฀ oublier฀ le฀ drame.฀ Jamais฀ revenu฀ de฀ l’enfer,฀ Dave฀ leur฀rappelle฀trop฀qu’ils฀y฀sont฀restés฀eux฀aussi.฀Sa฀souffrance฀le฀désigne฀coupable.฀

Notes:฀ Un฀ des฀ cinq฀ meilleurs฀ films฀ en฀ 2003,฀ MYSTIC฀ RIVER฀

accule฀le฀cinéphile฀à฀un฀drame฀collectif฀où฀vengeance฀et฀délivrance฀ne฀ font฀qu’un.฀Sordide,฀mais฀porteuse฀de฀rédemption,฀l’œuvre฀au฀noir฀de฀ Clint฀Eastwood฀est฀intensément฀endossée฀par฀Sean฀Pean,฀foudroyé฀par฀ la฀douleur,฀et฀un฀Tim฀Robbins฀hagard.฀(S.B.-H.)

(M-A. LUSSIER, LA PRESSE)

États-Unis

Générique:฀ États-Unis.฀ 2003.฀ 126฀ min.฀ (V.F.฀ de฀ House฀ of฀ Sand฀ and฀ Fog)฀ Drame฀ réalisé฀ par฀ Vadim฀ Perelman.฀ Scén.:฀ Vadim฀ Perelman฀et฀Shwan฀Lawrence฀Otto฀d’après฀le฀roman฀d’Andre฀Dubus฀III.฀ Mus.฀orig.:฀James฀Horner.฀Int.฀:฀Jennifer฀Connelly,฀Ben฀Kingsley,฀Ron฀ Eldard,฀Shohreh฀Aghdashloo,฀Jonathan฀Ahdout. Synopsis:฀ Aux฀ prises฀ avec฀ de฀ graves฀ difficultés฀ financières,฀ Kathy฀

Nicolo,฀ une฀ femme฀ dépressive,฀ est฀ expulsée฀ de฀ sa฀ maison฀ rachetée฀ à฀ l’encan฀ par฀ l’ex-colonel฀ iranien฀ Massoud฀ Amir฀ Behrani.฀ L’homme฀ souhaite฀ ainsi฀ redonner฀ à฀ sa฀ femme฀ et฀ à฀ son฀ fils฀ une฀ vie฀ plus฀ honorable฀que฀celle฀qu’ils฀connaissent฀depuis฀leur฀immigration฀aux฀ÉtatsUnis.฀Appuyée฀par฀l’officier฀de฀police,฀Lester฀Burdon,฀Kathy฀les฀harcèle฀pour฀reprendre฀sa฀maison...

Notes:฀ Récit฀ suffocant฀ de฀ personnages฀ en฀ perdition,฀ de฀ mensonge฀

et฀ d’orgueil,฀ MAISON฀ DE฀ SABLE฀ ET฀ DE฀ BRUME฀ oppose฀ Ben฀ Kingsley,฀inoubliable฀Gandhi฀et฀Jennifer฀Connelly฀(Un฀homme฀d’exception).฀(S.B.-H.)฀

TAI CHI TAOÏSTE Un฀art฀de฀santé฀agréable฀à฀pratiquer฀dans฀une฀atmosphère฀détendue,฀aux฀bienfaits฀ multiples,฀à฀la฀portée฀de฀tous฀et฀procurant฀un฀exercice฀complet. Venez฀voir฀sur฀place฀sans฀obligation. Cours฀offerts฀à฀Québec฀-฀Lévis฀-฀Charny฀-฀Stoneham฀-฀Sainte-Foy฀-฀Saint-Augustin À฀Québec,฀au฀766,฀rue฀Kirouac,฀2e฀étage,฀porte฀d’entrée฀rouge. À฀Charny,฀au฀9335,฀boulevard฀du฀Centre-Hospitalier.

Pour฀information฀et฀horaire฀des฀cours฀:฀688-1199

28

ou www.taichitaoiste.org

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


FESTIVAL DU FILM DE BERLIN 2003 — MEILLEUR FILM EUROPÉEN • CÉSAR 2004 — MEILLEUR FILM DE L’UNION EUROPÉENNE

AU฀REVOIR,฀LÉNINE! Un฀film฀de:฀Wolfgang฀Becker Du฀même฀réalisateur:฀La฀Vie฀est฀un฀chantier «À PEINE PLUS DE TREIZE ANS APRÈS LA CHUTE DU MUR, GOOD BYE, LENIN! ÉVOQUE AVEC HUMOUR ET ÉMOTION UNE PAGE D’HISTOIRE QUI SEMBLE DÉJÀ APPARTENIR À UNE ÉPOQUE LOINTAINE.» (M.-A. LUSSIER, LA PRESSE)

pourrait฀ la฀ tuer,฀ le฀ jeune฀ homme฀ de฀ 21฀ ans฀ prend฀ sur฀ lui฀ de฀ récréer฀ le฀ parfait฀ modèle฀ socialiste฀ que฀ sa฀ mère฀ a฀ toujours฀ valorisé.฀ Chants฀ communistes฀ de฀ scouts฀ patriotiques,฀ bulletins฀ d’informations฀ trafiqués,฀ bocaux฀ de฀ cornichons฀«soviétiques»…฀De฀peur฀que฀le฀mur฀de฀Berlin฀que฀s’est฀bâti฀sa฀mère฀ne฀ s’écroule,฀il฀ne฀ménage฀pas฀les฀efforts฀pour฀que฀l’illusion฀soit฀parfaite...

Notes:฀ Histoire฀ d’un฀ énorme฀ mensonge฀ qui฀ en฀ sous-tend฀ un฀ autre฀ plus฀

Allemagne Générique:฀Allemagne.฀2003.฀121฀min.฀(V.O.฀allemande฀avec฀s.-t.฀français)฀

Comédie฀dramatique฀réalisée฀par฀Wolfgang฀Becker.฀Scén.:฀Wolfgang฀Becker฀ et฀ Bernd฀ Lichtenberg.฀ Mus.฀ orig.:฀ Yann฀Tiersen.฀ Int.:฀ Daniel฀ Brühl,฀ Karin฀ Sass,฀Maria฀Simon,฀Chulpan฀Khamatova,฀Florian฀Lukas,฀Alexander฀Beyer.฀

Synopsis:฀Tandis฀que฀des฀milliers฀d’Allemands฀manifestent฀contre฀le฀gou-

vernement฀ communiste฀ d’Egon฀ Kretz,฀ à฀ Berlin-Est,฀ Christiane฀ Kerner฀ est฀ victime฀d’un฀infarctus฀dans฀la฀rue,฀devant฀Alex,฀son฀fils,฀qui฀vient฀d’être฀arrêté฀ par฀la฀police.฀Militante฀socialiste฀depuis฀que฀son฀mari฀l’a฀quittée฀une฀dizaine฀ d’années฀auparavant,฀Christiane฀n’assistera฀pas฀à฀la฀chute฀du฀mur฀de฀la฀honte฀ dans฀la฀nuit฀du฀9฀au฀10฀novembre.฀Plongée฀pendant฀huit฀mois฀dans฀un฀profond฀ coma,฀ elle฀ se฀ réveille฀ alors฀ que฀ les฀ deux฀ Allemagnes฀ sont฀ réunifiées฀ démocratiquement.฀ Le฀ médecin฀ ayant฀ prévenu฀ Alex฀ qu’un฀ trop฀ grand฀ choc฀

important,฀ la฀ supercherie฀ d’Alex,฀ le฀ personnage฀ principal฀ d’AU฀ REVOIR,฀ LÉNINE!,฀est฀un฀formidable฀acte฀d’amour฀envers฀une฀mère฀qu’il฀protège฀en฀ lui฀ faisant฀ croire฀ que฀ «son»฀ modèle฀ communiste฀ de฀ paradis฀ artificiel฀ existe฀ toujours.฀Il฀est฀d’ailleurs฀beaucoup฀question฀d’idéalisme฀dans฀ce฀film฀à฀la฀fois฀ drôle฀et฀tendre฀qui฀parle฀de฀la฀chute฀du฀mur฀de฀Berlin,฀mais฀aussi฀d’un฀microcosme฀familial฀qui฀menace฀de฀s’écrouler฀si฀chacun฀révélait฀ses฀secrets.฀Fervente฀ camarade,฀Christiane฀–฀interprétée฀avec฀un฀mariage฀de฀résignation฀et฀de฀fermeté฀par฀Karin฀Sass,฀une฀réplique฀allemande฀de฀Joan฀Allen฀–฀compense฀ses฀ frustrations฀ex-maritales฀par฀son฀militantisme.฀Sa฀candeur฀la฀pousse฀même฀à฀ partir฀en฀croisade฀de฀son฀lit฀de฀convalescente฀pour฀héberger฀des฀Allemands฀de฀ l’Ouest฀qui฀fuient฀à฀l’Est...฀Ainsi,฀c’est฀par฀le฀biais฀de฀ces฀scènes฀à฀l’humour฀ désarçonnant฀de฀naturel฀–฀qui฀jamais฀ne฀bascule฀dans฀la฀caricature฀gratuite฀–฀ que฀ le฀ réalisateur฀ montre฀ à฀ quel฀ point฀ ses฀ personnages฀ sont฀ motivés฀ par฀ les฀ meilleures฀intentions,฀nourris฀du฀lait฀de฀la฀tendresse฀humaine.฀Un฀conte฀social฀ sur฀ la฀ fin฀ des฀ idéaux฀ et฀ le฀ sens฀ de฀ la฀ fratrie฀ qui฀ nous฀ présente฀ Daniel฀ Brühl฀ (Alex),฀un฀jeune฀acteur฀talentueux฀en฀qui฀plusieurs฀reconnaîtront฀un฀successeur฀à฀Moritz฀Bleibtreu฀(L’Expérience).฀(S.B.-H.)

CONSULTATION฀EN฀SANTÉ฀GLOBALE France฀Pelletier,฀homéopathe Guylaine฀Guay,฀massothérapeute – C’est au « Cœur » de soi que corps et esprit retrouvent leur harmonie.

•฀Technique฀Bowen •฀Homéopathie •฀Massages฀thérapeutiques •฀Biologie฀totale

Sur฀présentation฀de฀votre฀Abonne-Clap,฀obtenez Le฀forfait฀fondue฀chinoise* 27,95฀$฀pour฀2฀personnes Le฀forfait฀steak฀frites* 31,95฀$฀pour฀2฀personnes Le฀forfait฀crevettes* 30,95฀$฀pour฀2฀personnes

•฀Fatigue฀:฀relance฀de฀l’énergie฀vitale฀ •฀Soulage฀les฀douleurs฀chroniques฀ •฀Épuisement฀professionnel฀ •฀Problèmes฀émotionnels

7647,฀avenue฀Paiement,฀Charlesbourg fpelletier@qc.aira.com

627-0816

Reçu฀pour฀assurances

Tous฀les฀forfaits฀ incluent฀1/2฀litre฀ de฀vin฀ou฀1฀pichet฀ (60฀oz)฀de฀bière. *Valide฀au฀rez-de-chaussée฀seulement฀entre฀le฀9฀avril฀et฀le฀3฀juin฀2004

2360,฀chemin฀Sainte-Foy,฀Sainte-Foy฀(la฀pyramide)

651-9222

WWW.CLAP.QC.CA

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

29


Par฀David฀Cantin

Tous les deux ans, le Carrefour international de théâtre de Québec est un événement printanier incontournable. Du 12 au 24 mai prochain, une vingtaine de spectacles, dont sept en provenance de l’étranger, seront à l’affiche dans différentes salles de la ville pour le plus grand bonheur des passionnés de cet art de la scène. En compagnie de la codirectrice de la manifestation culturelle, Marie Gignac, on résume brièvement le contenu de cette septième programmation.

Photo:฀Gints฀Malderis

De Daniele Finzi Pasca de Suisse à Arpad Schilling de Hongrie, il y a ici deux extrêmes qui se côtoient dans cette programmation 2004 du Carrefour international de théâtre de Québec. Inutile de le répéter, Marie Gignac semble plus satisfaite que jamais face à cette sélection qui devrait combler un très large public. Elle parle d’abord du retour très attendu de l’homme de théâtre Suisse, Daniele Finzi Pasca, sept ans après son mémorable Icaro. Cette fois, il revient avec sa plus récente création, Te Amo (Je t’aime), où l’on fait la connaissance de deux amies ayant vécu une longue séparation et dont les retrouvailles s’annoncent houleuses. La codirectrice avec Brigitte Haentjens parlent d’un spectacle tendre, poétique et clownesque. Beaucoup plus provocateur, W - Le Cirque des travailleurs du jeune metteur en scène hongrois Arpad Schilling s’inspire des théories d’Artaud en proposant une relecture plutôt rageuse du Woyzeck de Georg Büchner. Une pièce-choc, en réponse à l’inhumanité de la condition humaine. Dans un tout autre registre, Gignac souligne la présence de Or Press Escape où la soliste Edit Kaldor navigue, de festival en festival, son porta-

Du Québec, on retient d’abord la présence de l’extraordinaire metteur en scène Denis Marleau qui proposera sa toute dernière création: une adaptation multisensorielle du texte Le Moine noir de Tchekhov. Une valeur sûre. On a aussi très hâte d’assister à La Fête des morts de Céline Bonnier et Nathalie Claude, du Théâtre Momentum, qui se déroule dans un vrai cimetière (l’endroit exact reste à déterminer). Marie Gignac dit aussi beaucoup de bien d’Abel et Bela de Robert Pinget, à l’enseigne du Théâtre de Fortune de Montréal. Du Canada, on accueille à nouveau le travail de Daniel MacIvor. Du côté des artistes locaux, le Théâtre Niveau Parking présente L’Impératrice du dégoût de Lorraine Côté. En ce qui concerne la nouvelle garde, Cheech de François Létourneau dans une mise en scène très cinématographique de Frédéric Blanchette devrait plaire aux amateurs de comédie casse-tête. De Québec, la jeune Véronique Côté reprend Une année sans été, alors que Jean-Philippe Joubert fait de même avec Satie, agacement en tête de bois. Par ailleurs, Frédéric Dubois et Anne-Marie Olivier s’occuperont, à nouveau, des Labos de la jeune création en se risquant à un marathon théâtral de trois jours. Pour fêter les 60 ans des conservatoires de Québec et Montréal, le Carrefour met à l’affiche des productions crées par d’anciens élèves et interprétées par les finissants de la cuvée 2004. Antoine Laprise et Frédéric Blanchette sont les heureux élus, à titre de metteurs en scène pour Les Cercueils de zinc ainsi que Gestion de la ressource humaine. Côté famille, deux spectacles sont au programme: L’Eau, là de la Compagnie Agitez le bestiaire de France tout comme La Couturière de Jasmine Dubé. En terminant, Gignac confirme qu’il y aura de nombreuses activités périphériques, des midi-rencontres, un colloque autour du monologue au théâtre, ainsi que plusieurs lectures publiques. On n’oublie pas non plus le Zinc où il sera possible d’aller faire la fête en fin de soirée. Un rendez-vous à ne pas manquer.

Revidents

ble sous le bras, afin d’écrire sur le thème de la solitude à l’intérieur des grandes villes. Toujours dans le volet international, Du serpent de l’écrivain du roi et de Diderot en provenance de Belgique et des Pays-Bas s’interroge sur le vrai comme le faux au théâtre. Une proposition aussi anarchique que burlesque. Lors Noren, le plus grand auteur suédois depuis Strindberg, mettra en scène lui-même son texte Guerre, qui dresse le portrait d’une famille où l’on doit survivre face à la dégradation des liens affectifs. La comédienne de Québec jase aussi avec enthousiasme de Revidents (Le Réviseur), de Gogol, que porte à la scène Alvis Hernanis (Lettonie) dans une cantine soviétique des années 70. Acclamée un peu partout en Europe, cette pièce prend une tournure politique particulièrement satirique. Un univers pessimiste et glacial qui relève autant de la bande dessinée que de la chorégraphie.

NOS CHOIX FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ACTUELLE DE VICTORIAVILLE Du 20 au 24 mai. À environ une heure de Québec, le Festival international de musique actuelle de Victoriaville attire chaque année son lot de curieux et de mélomanes. Pour ce 21e festival (du 20 au 24 mai), Michel Levasseur, son directeur artistique, présente une centaine de musiciens venus de quatorze pays. Au menu, l’imprévisible guitariste Derek Bailey, le collectif japonais Acid Mother’s Temple, le légendaire John Zorn, une premier arrêt pour Fennesz au Québec, le retour attendu de The Ex, ainsi que les Montréalais Fly Pan Am et Sam Shalabi. Une aventure musicale aussi inusitée que prestigieuse dans les environs. AUX PORTES DU ROYAUME Texte de Knut Hamsun. Mise en scène: Claude Poissant. Une production du Théâtre du Trident au Grand Théâtre de Québec, du 13 avril au 8 mai.

Photo:฀Rolline฀Laporte

Œuvre importante de la littérature norvégienne, Aux portes du royaume est le premier volet d’une trilogie signée Knut Hamsun. Dans une mise en scène de Claude Poissant, on peut s’attendre à un véritable festin théâtral en compagnie d’Hugues Frenette, Yves Amyot, Anne-Marie Olivier, Paul Hébert et quatre autres interprètes. Un morceau de choix pour clore la saison du Trident.

Cheech 30

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


LA฀PEAU฀BLANCHE Un฀film฀de:

Daniel฀Roby cou.฀ Entre-temps,฀ la฀ prostituée฀ aura฀ fui฀ par฀ la฀ fenêtre.฀ Quelques฀ jours฀ plus฀ tard,฀les฀deux฀étudiants,฀remis฀des฀événements,฀s’entendent฀pour฀ne฀pas฀révéler฀ la฀ vérité฀ à฀ leurs฀ proches,฀ préférant฀ laisser฀ croire฀ qu’Henri,฀ d’origine฀ haïtienne,฀a฀été฀agressé฀par฀des฀skinheads฀racistes.฀L’incident฀perd฀de฀l’importance฀ quand฀Thierry฀s’amourache฀de฀Claire,฀étudiante฀en฀musique.฀Une฀rousse,฀lui฀ fait฀observer฀Henri฀qui฀reproche฀à฀son฀colocataire฀de฀ne฀plus฀être฀lui-même฀ depuis฀qu’il฀fréquente฀la฀mystérieuse฀jeune฀femme...

Québec Générique:฀ Québec.฀ 2004.฀ 90฀ min.฀ (V.O.F.)฀ Thriller฀ fantastique฀ réalisé฀ par฀ Daniel฀ Roby.฀ Scén.:฀ Joël฀ Champetier฀ et฀ Daniel฀ Roby฀ d’après฀ le฀ roman฀ La฀Peau฀blanche฀de฀Daniel฀Roby.฀Mus.฀orig.:฀Martin฀Lord฀et฀René฀Dupéré.฀ Int.:฀Marc฀Paquet,฀Frédéric฀Pierre,฀Marianne฀Farley,฀Raymond฀Cloutier,฀Joujou฀Turenne. Synopsis:฀ Le฀ soir฀ de฀ l’anniversaire฀ de฀ Thierry,฀ son฀ colocataire฀ Henri฀ lui฀

offre฀les฀services฀d’une฀prostituée.฀Le฀jeune฀Gaspésien฀timide฀se฀retrouve฀ainsi฀ dans฀un฀hôtel฀de฀passe฀avec฀une฀escorte฀aux฀cheveux฀roux฀–฀lui฀qui฀a฀une฀aversion฀ pour฀ les฀ roux฀ –฀ tandis฀ qu’Henri,฀ dans฀ la฀ chambre฀ voisine,฀ succombe฀ à฀ une฀brune฀plutôt฀entreprenante.฀Après฀quelques฀minutes฀passées฀avec฀la฀jeune฀ femme,฀Thierry฀entend฀les฀cris฀d’Henri฀à฀côté.฀Après฀avoir฀défoncé฀la฀porte฀ de฀la฀chambre฀où฀il฀se฀trouve,฀Thierry฀secourt฀son฀ami฀gravement฀blessé฀au฀

Notes:฀À฀l’automne,฀Sur฀le฀seuil,฀le฀film฀thriller฀d’Éric฀Tessier฀ouvrait฀la฀voie฀ d’un฀cinéma฀de฀genre฀au฀Québec.฀Suivant฀ce฀filon฀peu฀exploité,฀Daniel฀Roby฀ signe฀ un฀ premier฀ long฀ métrage,฀ LA฀ PEAU฀ BLANCHE,฀ adaptation฀ d’un฀ roman฀de฀Joël฀Champetier฀publié฀aux฀éditions฀Alire,฀en฀1997.฀Du฀suspense฀ à฀l’horreur,฀le฀film฀de฀Roby฀se฀divise฀en฀deux฀temps.฀D’abord,฀le฀réalisateur,฀ grâce฀à฀son฀sens฀de฀l’image,฀parvient฀à฀installer฀rapidement฀un฀climat฀de฀suspicion.฀Plusieurs฀scènes฀tournées฀dans฀les฀couloirs฀de฀l’Université฀de฀Montréal฀ et฀dans฀une฀ville฀enneigée฀et฀sale฀renforcent฀l’inquiétude฀qui฀n’est฀jamais฀vraiment฀ résorbée฀ depuis฀ l’agression฀ d’Henri.฀ Dès฀ la฀ rencontre฀ de฀Thierry฀ avec฀ Claire,฀l’intrigue฀s’accélère฀pour฀plonger฀dans฀le฀fantastique.฀Indéniablement,฀ Roby฀ sait฀ raconter฀ une฀ histoire฀ –฀ Stéphane฀ Bourguignon฀ (La฀Vie,฀ la฀ vie)฀ et฀ Michel฀ Poulette฀ (Louis฀ 19)฀ cosignent฀ le฀ scénario฀ –฀ et฀ nous฀ tenir฀ en฀ haleine฀ même฀si฀une฀part฀du฀récit฀reste฀prévisible.฀Les฀amateurs฀de฀films฀gore฀reprocheront฀peut-être฀au฀réalisateur฀de฀pas฀avoir฀exploré฀ce฀registre฀à฀fond,฀mais฀ le฀grand฀public,฀réceptif฀au฀thriller฀fantastique฀(à฀ses฀invraisemblances฀également)฀trouvera฀son฀plaisir฀dans฀ce฀premier฀film฀qui฀n’en฀reste฀pas฀moins฀captivant.฀(S.B.-H.)

Projet d’entreprise d’envergure internationale Nous recherchons

des personnes ambitieuses, entreprenantes, intègres et honnêtes qui désirent réussir tout en générant des revenus illimités. Rachelle฀Josée฀LaPorte (418)฀842-0029

Participez à la création d’un réseau de mieux-être planétaire.

concept de micro-franchises rjlaporte@videotron.ca

VENEZ฀VOUS฀DÉTENDRE฀SUR฀NOTRE฀MAGNIFIQUE฀TERRASSE Petit฀déjeuner฀tous฀les฀jours฀•฀Table฀d’hôte฀tous฀les฀soirs

5฀ à฀ 7

•฀STEAK •฀MOULES •฀PÂTES •฀PIZZA •฀BURGER

Le฀bistro฀de฀quartier฀authentique฀où฀chaleur฀ et฀plaisir฀sont฀au฀rendez-vous฀! 969,฀AVENUE฀MYRAND,฀SAINTE-FOY฀•฀681-0188 WWW.CLAP.QC.CA

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

31


LA฀PENSION฀DES฀ÉTRANGES

DRÔLES฀DE฀FRANÇAIS

«[...] DANS CE BOUQUET DE COURTS, L’HUMOUR OU LA BIZARRERIE EST TOUJOURS À L’HONNEUR...»

Un฀film฀de:

Stella฀Goulet

(CHANTAL GUY, LA PRESSE)

Québec

France

tique฀ écrite฀ et฀ réalisée฀ par฀ Stella฀ Goulet.฀ Mus.฀ orig.:฀ Paul฀ Kunigis.฀ Int.:฀ Sophie฀ Dion,฀ Andrée฀ Lachapelle,฀ Denise฀ Verville,฀ Didier฀ Lucien,฀ Huguette฀ Oligny,฀ Pierre฀ Curzi,฀ Jacques฀ Lussier,฀ JacquesHenri฀Gagnon.

courts฀métrages฀réalisé฀par฀Stéphane฀Levallois,฀Marc฀Andréoni,฀Éric฀ Jameux,฀ Renauld฀ Alcalde,฀ Patrick฀ Brossard,฀ Carl฀ Lionnet,฀ Laurence฀ Côte,฀Philippe฀Orreindy,฀Olivier฀Ayache-Vidal,฀François฀Hernandez,฀ Pierre฀Excoffier.

Générique:฀ Québec.฀ 2004.฀ 82฀ min.฀ (V.O.F.)฀ Comédie฀ drama-

Synopsis:฀ Quand฀Maryse฀apprend฀que฀sa฀mère฀souffre฀de฀la฀mala-

die฀d’Alzheimer,฀le฀diagnostic฀l’achève.฀C’est฀beaucoup฀à฀avaler฀pour฀la฀ jeune฀femme฀qui฀perd฀boulot฀et฀conjoint฀simultanément!฀Elle฀décide฀ donc฀de฀faire฀le฀grand฀ménage฀dans฀sa฀vie฀et฀d’ouvrir฀une฀pension฀pour฀ personnes฀ en฀ perte฀ d’autonomie,฀ histoire฀ de฀ profiter฀ du฀ temps฀ qu’il฀ reste฀ à฀ sa฀ mère฀ de฀ plus฀ en฀ plus฀ confuse.฀ Chef฀ d’une฀ tribu฀ de฀ joyeux฀ excentriques,฀Maryse฀est฀vite฀débordée...

Notes:฀ Réalisatrice฀de฀plus฀de฀40฀courts฀métrages฀et฀documentaires,฀ scénariste฀de฀Pas฀de฀répit฀pour฀Mélanie฀des฀célèbres฀Contes฀pour฀tous,฀ Stella฀ Goulet฀ ฀ signe฀ une฀ chronique฀ «générationnelle»฀ tendre฀ sur฀ les฀ rapports฀mère-fille฀et฀sur฀l’amitié.฀(S.B.-H.)

ET

5

7

gramme฀ de฀ onze฀ courts฀ métrages฀ de฀ l’Hexagone฀ primés฀ dans฀ les฀ plus฀ prestigieux฀ festivals฀ du฀ court฀ dans฀ le฀ monde.฀ De฀ la฀ métamorphose฀d’une฀strip-teaseuse฀(CARCAN)฀à฀une฀déclaration฀amoureuse฀ interrompue฀ (TRANSPORTS฀ AMOUREUX)฀ en฀ passant฀ par฀ l’histoire฀d’un฀homme฀dans฀la฀trentaine฀qui฀doute฀des฀statistiques฀à฀propos฀ des฀ femmes฀ seules฀ ( J’ATTENDRAI฀ LE฀ SUIVANT),฀ DRÔLE฀ DE฀FRANÇAIS฀montre฀l’effervescence฀qui฀anime฀le฀milieu฀du฀court฀ métrage฀en฀France.฀Truffés฀de฀folie,฀d’humeur฀et฀d’humour,฀ces฀«drôles฀de฀Français»฀sont฀de฀sacrés฀conteurs.฀Un฀festin฀pour฀les฀amateurs฀ de฀petits฀grands฀films!฀(S.B.-H.)

DÉCONTRACTÉS...

ATMOSPHÈRE฀ EUROPÉENNE

Production฀fermière฀et฀artisanale,฀฀ sans฀additif฀chimique,฀antioxydant฀฀ ou฀agent฀de฀conservation.

Foie฀gras฀et฀produits฀de฀canard

Pâtes฀et฀pizzas Steak฀frites Ris฀de฀veau Boudin฀aux฀pommes

32

Notes:฀ Unifrance฀ présente฀ DRÔLES฀ DE฀ FRANÇAIS,฀ un฀ pro-

TERRASSE

À

DÉJEUNERS฀:฀SAMEDI฀ET฀DIMANCHE฀DÈS฀9฀h

2520,฀chemin฀Sainte-Foy,฀ Sainte-Foy฀(Québec)฀ Téléphone฀:฀653-9344

Générique:฀ France.฀ 2002-2003.฀ 90฀ min.฀ (V.O.F.)฀ Programme฀ de฀

Cœur฀en฀fête,฀papilles฀comblées 524,฀Bois฀Joly฀Ouest,฀Saint-Apollinaire,฀sortie฀291฀(à฀15฀min.฀des฀ponts) GRAND฀ STATIONNEMENT฀!฀ À฀5฀ MINUTES฀ DU฀CLAP฀!

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

(418)฀881-2729

WWW.CLAP.QC.CA


�฀��฀�������฀���฀������฀��฀�������฀�฀������������฀���฀��฀����฀��฀�฀����� �������฀���฀��฀�����������฀���

Crêpes bretonnes authentiques préparées selon la méthode traditionnelle avec des farines de blé et de sarrasin bio Chocolat-café Service de traiteur

������������������� ����������������������

du mercredi au vendredi 11h à 16h samedi et dimanche 10h à 16h le soir sur réservation : 956-5000 ou 886-2405 3897, chemin de Tilly (Place de l’église) Propriétaire : Michèle Youinou

���������������� �������������������� ����������� ��������������� ��������

Diane Bouchard & Carol Bourdages 3894, chemin de Tilly (418) 886-1314 www.gitescanada.com/8002.html photo: Roch Théroux.

�������������������������������������

ww w

�������������������������

������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������� �������������������������� ����������

��������������� ���������������

������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������� �����������

������������� ��������������������

������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

gr .la

a

.com ares h p s ede ng


Un฀film฀de:฀Marilú฀Mallet

Québec Générique:฀ Québec.฀ 2003.฀ 52฀ min.฀ (V.O.฀ espagnole฀ avec฀ s.-t.฀ français)฀ Documentaire฀ écrit฀ et฀ réalisé฀ par฀

Marilú฀Mallet.฀Mus.฀orig.:฀Horacio฀Salinas.฀Avec฀Isabel฀Allende,฀Monique฀Hermosilla,฀Estala฀Ortiz,฀Carolina฀ Toha,฀Moyenei฀Valdès.

Synopsis:฀Notes:฀Le฀11฀septembre฀1973,฀la฀liberté฀devenait฀un฀concept฀au฀Chili.฀Dans฀un฀coup฀d’État฀par-

rainé฀par฀les฀Américains,฀les฀putschistes฀de฀Pinochet฀s’emparaient฀du฀pouvoir฀et฀Salvador฀Allende,฀président฀élu฀ démocratiquement,฀se฀suicidait.฀Pendant฀dix-sept฀ans,฀les฀Chiliens฀vivront฀sous฀le฀règne฀de฀la฀terreur.฀Des฀années฀ noires฀pendant฀lesquelles฀les฀femmes฀danseront฀la฀cueca,฀une฀danse฀où฀une฀chemise฀blanche฀symbolise฀leurs฀hommes฀disparus.฀Après฀29฀ans฀d’exil,฀la฀réalisatrice฀Marilú฀Mallet฀revient฀dans฀son฀pays,฀un฀Chili฀moderne,฀où฀elle฀sonde฀les฀séquelles฀des฀années฀Pinochet฀sur฀le฀destin฀détourné฀de฀ces฀femmes฀ courageuses.฀LA฀CUECA฀SOLA฀sera฀précédé฀du฀documentaire฀Piqueros฀(18฀min)฀sur฀la฀crise฀économique฀en฀Argentine.฀(S.B.-H.)

Un฀film฀de:฀Kun฀Chang

Québec Générique:฀Canada.฀2003.฀52฀min.฀(V.O.F.)฀Documentaire฀écrit฀et฀réalisé฀par฀Kun฀Chang.฀Mus.฀orig.:฀Chris฀ Crilly.

Synopsis:฀Au฀milieu฀du฀golfe฀du฀Saint-Laurent,฀c’est฀l’île฀d’Entrée฀qui฀vous฀accueille฀la฀première฀avant฀que฀ l’archipel฀formé฀par฀les฀îles฀de฀la฀Madeleine฀se฀dévoile฀dans฀toute฀sa฀splendeur.฀Là-bas,฀la฀vie฀obéit฀aux฀lois฀de฀ la฀nature฀et฀aux฀vents฀qui฀la฀gouvernent...฀

Notes:฀Amoureux฀des฀îles฀de฀la฀Madeleine,฀Kun฀Chang,฀un฀jeune฀réalisateur฀qui฀a฀travaillé฀comme฀illustrateur฀sur฀le฀plateau฀du฀Cinquième฀élément฀de฀ Luc฀Besson,฀a฀planté฀sa฀caméra฀sur฀l’île฀d’Entrée฀pour฀dialoguer฀avec฀ces฀insulaires฀qui฀vivent฀coupés฀du฀monde.฀Son฀film,฀une฀vision฀poétique฀de฀la฀solitude...฀(S.B.-H.)

Un฀film฀de:฀Kevin฀Macdonald฀•฀Du฀même฀réalisateur:฀One฀Day฀in฀September BAFTA 2004 — MEILLEUR FILM BRITANNIQUE

Grande-Bretagne

Générique:฀ Grande-Bretagne.฀ 2003.฀ 106฀ min.฀ (V.F.฀ de฀ Touching฀the฀Void)฀ Documentaire฀ réalisé฀ par฀ Kevin฀ Macdonald฀d’après฀le฀récit฀de฀Joe฀Simpson.฀Mus.฀orig.:฀Alex฀Heffes.฀Avec฀Nicholas฀Aaron,฀Richard฀Hawking,฀ Brendan฀Mackey,฀Joe฀Simpson,฀Simon฀Yates. Notes:฀Film฀hybride฀entre฀le฀documentaire฀et฀la฀reconstitution,฀LA฀MORT฀SUSPENDUE฀relate฀l’expédi-

tion฀de฀Joe฀Simpson฀et฀Simon฀Yates,฀deux฀alpinistes฀britanniques,฀qui฀relèvent,฀en฀1985,฀le฀défi฀de฀l’ascension฀du฀ mont฀Siula฀Grande฀dans฀les฀Andes.฀L’aventure฀vire฀au฀cauchemar฀quand฀Yates฀se฀fracture฀la฀jambe.฀Son฀compagnon฀de฀cordée฀le฀sauve฀en฀l’attachant฀à฀lui,฀mais฀une฀chute฀l’oblige฀à฀couper฀le฀lien฀qui฀le฀retient฀à฀la฀vie.฀Miraculé,฀Joe฀Simpson฀survit฀en฀rampant฀pendant฀trois฀jours฀vers฀leur฀campement.฀À฀travers฀les฀entrevues฀des฀deux฀alpinistes,฀soutenues฀par฀des฀images฀vertigineuses฀d’une฀montagne฀aussi฀fascinante฀ que฀meurtrière,฀Kevin฀Macdonald฀présente฀une฀leçon฀de฀bravoure฀extrême.฀(S.B.-H.)

34

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


Par฀Michel฀Bois GILLES CARLE UN CINÉASTE DE PREMIER PLAN L’œuvre d’un cinéaste peut-elle échapper au purgatoire qui la guette? Un moment d’arrêt, imposé par la maladie, permet parfois de renaître plus fort par la révélation intime de son intérieur le plus profond. Quand ces images frappent la rétine, la compréhension de la culture québécoise se fait d’or. Gilles Carle ne s’est jamais donné pour objectif de réaliser des chefs-d’œuvre, mais plutôt de nous faire vivre les rares moments d’une réalité partagée. Figure de proue du cinéma québécois et canadien, sa liberté créatrice l’a amené à explorer mille et une formes d’expression avec audace. Peu de gens savent Moi฀à฀mon฀plus฀beau,฀Gilles฀Carle qu’il a étudié la peinture à l’École des beauxarts de Montréal auprès d’Alfred Pellan. Plus encore ignorent que la gravure a été son mode d’expression, rue Arago, à Québec. Et que par la suite il est devenu scénariste à l’ONF avant de laisser à l’arrière-plan le documentaire pour ce cinéma d’auteur qui lui permettra de marier une fiction relevant d’une esthétique proche du vécu québécois. Si l’on parle de La Vie heureuse de Léopold Z, de La Mort d’un bûcheron, de Red, de La Vraie Nature de Bernadette, de La Tête de Normande Saint-Onge, des Plouffe ou de La Postière, il est facile de s’entendre pour dire qu’il s’agit là de moments privilégiés pour découvrir l’évolution des valeurs sociales québécoises. Mais si je nomme les titres suivants: Le Fou malheureux, Scrap télévision, Trois arbres malades du cerveau, Jésus et le cinéma ou Moi à mon plus beau, Willie฀Boy,฀Gilles฀Carle cela relève du défi. Voilà ce que nous fait découvrir l’exposition Gilles Carle un cinéaste de premier plan: l’influence des dessins du cinéaste sur l’ensemble de son œuvre cinématographique. Un homme au talent brut comme un diamant! Naïf et savant à la fois, mais dégageant une candeur que l’on rencontre rarement chez un adulte. Voici des œuvres permettant de revenir dans le monde poétique du cinéaste aujourd’hui atteint par la maladie de Parkinson et qui, repoussant jour après jour les limites de la mort, produit ces dessins des plus touchants! Au Musée de la civilisation, jusqu’au 12 septembre 2004. ATELIER GUY LÉVESQUE Difficile de dire qui apprécie le plus les chaises et les fauteuils en cuir de Guy Lévesque. Des collectionneurs, des amateurs d’art avisés ou des gens comme vous et moi? Ce créateur s’est d’abord fait connaître par ses masques de cuir inspirés de la commedia dell’arte. Masques qui font encore les beaux jours du Cirque du Soleil, sans oublier tous les accessoires créés pour la réalisation du film Nô de Robert Lepage. Mais pour lui, depuis quelques années, le mobilier joue un rôle déterminant dans notre façon de vivre notre environnement. Et, dit-il, une chaise n’est pas autre chose qu’une empreinte du corps et de sa mise en forme. Voilà ce qui le rend attentif à la diversité actuelle du mobilier design et qui permet à ce créateur de Québec de se hisser au sommet des salons de prestige. WWW.CLAP.QC.CA

Pensons au Palais des congrès de Paris, au Sculpture Objects and Functionnal Art de Chicago ou encore à cette rentrée printanière où tout le gratin new-yorkais aura droit à ses créations. Ce qui le caractérise: le recours à une technique du moulage du cuir qu’il marie à des structures métalliques légères de manière à produire des meubles dont les lignes rappellent la tension musculaire d’une panthère prête à bondir sur sa proie ou encore celle d’un cobra nous invitant à un intime corps à corps. Les années 1980 ont constitué une période difficile pour les designers. Plusieurs se sont tournés vers l’architecture. Sans compter que les meubles low tech de fabrication simple comme l’osier et le bois tourné ont envahi les marchés. Les meubles de Lévesque sont audacieux et d’une fraîcheur remarquable. Découvrez-le maintenant avant que les collectionneurs ne s’arrachent les rares pièces offertes et qu’elles deviennent hors de prix. Vous êtes avertis. Atelier Guy Lévesque, 79, rue du Sault-au-Matelot, Québec. LES ATELIERS DE LA PENTE DOUCE Par où commencer lorsqu’il est question de FredÉric Lemelin. Antiquaire, restaurateur, patenteux, créateur? Il faudrait répondre par le classique, toutes ces réponses sont bonnes. Mais à partir du moment où l’on met les pieds dans sa boutique de la côte de la Pente-Douce, on réalise que ce type propose une vision du mobilier tout à fait rafraîchissante. La finition restaurée des meubles offerts est impeccable. Et la variété de meubles est des plus jouissives. Du meuble Art déco jusqu’à la chaise de barbier en émail blanc tout en passant par la création d’avant-garde aux motifs zébrés et l’armoire traditionnelle québécoise, tout y respire l’accord parfait entre l’ancien et le nouveau. «Aucun principe, aucune loi, aucune mode, mais avant tout des choses qui me parlent», explique-t-il. Si vous pensez que cette boutique est à l’image de son proprio touche-à-tout, ne vous méprenez pas. Elle est plutôt le résultat d’une passion et d’un sens inné du raffinement. Impossible de voir le proprio dans un autre décor; sa boutique est le reflet de son art. Autodidacte, il travaille dans un souci de recherche, maniant formes et textures à la façon d’un artisan qui nous dit, sourire aux lèvres: «J’aurais bien besoin de 48 heures par jour pour réaliser tout ce que j’ai à faire». Décapage, réparation, création, et service de restauration à la maison, FredÉric Lemelin déplore que les antiquaires en soient rendus à ne vouloir s’adresser qu’à l’élite ou à l’exportation. «Souvent on me reproche d’afficher des prix trop bas. Mais mon local est petit. Et il faut que les pièces circulent, car je n’ai pas de place pour les entreposer. Et je n’ai surtout pas l’intention de laisser le mobilier crouler sous la poussière. Les gens passent ici tous les mois pour voir justement les nouveautés», explique Lemelin. Lieu de rencontre de ceux qui sont allergiques aux meubles en kit. «C’est en habituant une population à vivre dans un milieu esthétique qu’on l’éduquera à la perception de la qualité et à l’harmonie des belles choses», dit-il. Les Ateliers de la pente douce permettent de sortir des sentiers battus. Fort d’un succès populaire, Lemelin s’apprête à pondre des créations aux coloris des plus tarabiscotés pour notre plus grand plaisir. Qui s’en plaindra? Les Ateliers de la pente douce, 710, côte de la Pente-Douce, Québec (tél.: 688-2856). Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

35


À L’ACHAT DE VOTRE ABONNE-CLAP ENTRE LE 9 AVRIL ET LE 3 JUIN 2004, VOUS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER :

Un forfait « dorlotage » au

MANOIR DE TILLY

(chambre avec vue sur le fleuve) D’UNE VALEUR DE 400 $ (voir publicité à la page 33) L’ABONNÉ GAGNANT DU FORFAIT «DORLOTAGE» AU MANOIR DE TILLY POUR LE N°115 : MONSIEUR GABRIEL LABRECQUE DE BREAKEYVILLE • L’ABONNÉ GAGNANT DE DEUX NUITÉES POUR DEUX PERSONNES AUX STUDIOS DU DOMAINE FORGET POUR LE N°115 : MONSIEUR JEAN-YVES AUDET DE LORETTEVILLE

VEUILLEZ PRÉSENTER VOTRE CARTE AVANT TOUT ACCÈS AUX PRIVILÈGES 55 $ POUR 10 FILMS OU 35 $ POUR 5 FILMS : Seulement les renouvellements de cartes effectués AVANT LA DATE D’EXPIRATION vous permettent de transférer les films non utilisés sur votre nouvelle carte. Valide un an à partir de la date d’achat. La date d’expiration apparaît sur chaque billet et au dos de la carte. SUR PRÉSENTATION DE L’ABONNE-CLAP, obtenez 10 %* de réduction au comptoir de rafraîchissements et au Café Le Clap. *Applicable sur le prix courant seulement, ne peut être combiné à aucune autre offre. Ne s’applique pas aux prix réduits ni aux boissons alcooliques. TOUS LES PRIVILÈGES SONT ANNULÉS APRÈS LA DATE D’ÉCHÉANCE DE L’ABONNE-CLAP.

CASEY’S

CRACKPOT CAFÉ

Studio créatif de céramique. 987, rte de l’Église, Ste-Foy Sur le temps studio.

CLINIQUE CLAUDE GUIMONT

12 27฀฀ THÉÂTRE PÉRISCOPE 4 $ de réduction sur le prix adulte courant. (Maximum de 4 billets).

1001, route de l’Église bur. 400, Sainte-Foy

BOUQUINERIE TRAIT D’UNION

25 % de réduction sur crème antirides et onguent premiers soins.

ACTION CHIROPRATIQUE

4100, boul. de L’Auvergne Québec 25 % de réduction sur l’examen et les radiographies lors de votre première visite.

21

KETTO DESIGN

205, rue St-Vallier Est (coin Caron), Québec 25 % de réduction.

46

MONSIEUR BALAYEUSE

25 % sur la location d’une laveuse à tapis pour 24 h.

SOINS ESTHÉTIQUES CAMÉLÉON

2450, boul. Laurier

Sur la nourriture, en soirée du dimanche au mercredi seulement. Une carte par addition.

853, av. Myrand et Place Fleur de Lys

2 $ de réduction à chaque tranche de 10 $ d’achat.

CHEZ RABELAIS

850, av. Myrand, Québec, 2, rue du Petit-Champlain, Québec 4, rue du Petit-Champlain, Québec

CHEZ ULYSSE ET PÉNÉLOPE

2520, ch. Ste-Foy, Ste-Foy

À l’achat de votre Abonne-Clap, n’oubliez pas de remplir le formulaire pour vous inscrire au fichier central. En cas de perte ou de vol , seulement ces informations peuvent nous permettre de remplacer votre carte.

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC

LE GWALARN RESTAURANT FRANÇAIS 1480, rue Provancher, Cap-Rouge

15 % sur pizza • pasta, à l’achat d’une consommation.

15

LE THÉÂTRE DU TRIDENT

15 % de réduction à l’exception des supplémentaires selon la disponibilité des sièges; sur tarif courant au Grand Théâtre de Québec seulement.

10 THÉÂTRE DE LA BORDÉE 315, rue St-Joseph Est, Québec 4 $ de réduction sur le prix courant pour un adulte.

9

15 % de réduction sur les poupées russes.

39

LE CLUB MUSICAL DE QUÉBEC

15 % de réduction sur le prix courant à la billetterie du concert (GTQ).

29 LA TABLE DU ROI 2360, ch. Ste-Foy, Sainte-Foy

21 PARADISIO RESTO-GALERIE 281, rue de la Couronne, Québec 15 % de réduction. Achat minimum de 10 $.

32

15 % de réduction sur l’ensemble du menu (nourriture seulement).

19

LES HORLOGES GRAND-PÈRE DU QUÉBEC 140, route du Pont, bureau 4, Saint-Nicolas

FUTON ETCETERA

15 % de réduction sur articles sélectionnés.

19 LA GROLLA 815, côte d’Abraham, Québec

15 % de réduction du dimanche au jeudi.

45

Place de la Cité

14

RESTAURANT-BISTRO ARLEQUIN

3344, chemin Ste-Foy, Ste-Foy 15 % de réduction.

45 PÂTISSERIE ARLEQUIN 3344, chemin Ste-Foy, Ste-Foy 2218, boul. Bastien, Neufchâtel

LIBRAIRIE LA FEUILLE ENCHANTÉE

ANIMALERIE BOUTIQUE TROPICALE

1028, av. Cartier, Québec

38

770, rue St-Jean, Québec 28, Carignan, Victoriaville

4 CHEZ VICTOR 145, rue St-Jean, Québec 2778, ch. Ste-Foy, Ste-Foy Sur achat minimum de 10 $.

ESPACE MAGIQUE

1086, rue St-Jean, Québec

22

OBLIQUE

MOMENTO

Un Abonne-Clap par addition en soirée seulement.

33

3854, ch. de Tilly, St-Antoine-de-Tilly

En soirée, menu à la carte.

VOYAGE GLOBE-TROTTER

261, rue St-Anselme

10 % sur tous les accessoires.

OCÉANO IMPORT EXPERT

950, avenue Cartier, Québec 10 % de réduction.

37 RESTAURANT TOAST! 17, rue Sault-au-Matelot, Vieux-Port, Québec 10 % sur l’addition.

10 % de réduction sur une table d’hôte en soirée.

LIBRAIRIE LALIBERTÉ

2360, ch. Ste-Foy, Ste-Foy 10 % de réduction. Sauf sur les manuels scolaires.

FAKS CAFÉ

1308, av. Maguire, Sillery Sur la nourriture seulement Achat minimum de 5 $.

MANOIR DE TILLY

FOCACCIA CAFÉ CUISINE VACANCES MÂ MOBILIER ACTUEL

1282, av. Maguire, Sillery

2480, ch. Ste-Foy, Ste-Foy 1144, av. Cartier, Québec

10 % de réduction sur la table d’hôte uniquement. Non applicable sur les chèques-cadeaux. Ne peut être utilisé avec une autre promotion.

2383, ch. Ste-Foy, Ste-Foy

LE RAMEAU D’OLIVIER

6

Place de la Cité

Sur les livres seulement.

LES VIOLONS DU ROY 15 % sur le prix courant à la billetterie du concert.

BRIN DE FOLIE

1320, av. Maguire, Sillery 38, boul. Champlain, Québec

FLASH CAFÉ

23

14 PIZZÉDÉLIC 1145, av. Cartier, Québec et 1166, 3e Avenue, Limoilou

20 % de réduction sauf sur le menu midi.

20 % de réduction sur le menu à la carte, le vin et la bière en fût.

IMPORTANT :

À l’achat de billets au guichet pour les concerts de l’OSQ. Cette réduction est offerte seulement à la billetterie au bureau de l’OSQ.

1024, av. des Maires-Gauthier

20 % de réduction sauf sur le menu midi.

31 AUX GRAINS D’SEL 969, av. Myrand, Ste-Foy

En déboursant 2 $, tous les lundis et jeudis, vous verrez votre invité admis à la projection pour laquelle vous vous procurerez un billet. Cette promotion ne s’applique pas les jours fériés.

(coin René-Lévesque près de Holland) 15 % sur soins et produits.

20 % de réduction sur l’addition.

32

LES LUNDIS ET JEUDIS DES ABONNÉS :

1024, av. Cartier, Québec 10 % de réduction. Sur les guides, les cartes et accessoires de voyage.

CAFÉ MYRTINA

1363, av. Maguire, Sillery 10 % de réduction. Achat minimum de 10 $.

39

LE CAFÉ DU CLOCHER PENCHÉ

203, rue St-Joseph Est, Québec 10 % de réduction. Sur table d’hôte seulement.

LE PAPARAZZI

1363, av. Maguire, Sillery 10 % de réduction. Sur la nourriture seulement. Sur le menu à la carte.

LE FIGARO

1019, av. Cartier, Québec

10 % de réduction sur l’addition.

MON MANÈGE À TOI

102, boul. René-Lévesque Ouest, Québec

10 % de réduction sur l’addition.

15 % de réduction.

Vous pouvez consulter les publicités des marchands dont le numéro de page est indiqué dans un cercle rouge ! LES RÉDUCTIONS SONT APPLICABLES À LA PERSONNE DÉTENTRICE DE L’ABONNE-CLAP. Sur présentation de votre carte, obtenez de 10 à 25 % de réduction chez les marchands participants.

Toutes ces réductions sont applicables aux prix courants seulement, pour la durée de ce magazine (jusqu’au 3 juin 2004). Ne peut être utilisé avec une autre promotion.


En partenariat avec le Cinéma Le Clap et le Cinéma Cartier Du 27 avril au 20 mai 2004 se tiendra le deuxième Séminaire Populaire Cinématographique de Québec. Ce symposium ayant pour thème « Les Tendances contemporaines du cinéma québécois » permettra au public de découvrir les fondements du cinéma d’ici. Venez assister à la présentation de plusieurs courts et longs métrages ainsi qu’à des conférences données par des spécialistes et des artisans du cinéma du Québec! Les thèmes des conférences seront: Petit plan sur le cinéma québécois (29 avril), Fiction et documentaire (6 mai), L’Industrie du genre; où sont les auteurs? (13 mai) et L’Avènement de la technologie (20 mai). Projections au Cinéma Le Clap et au Cinéma Cartier Pour voir la programmation du séminaire ou pour plus d’information : www.optik-enr.qc.ca Billets en vente aux billetteries des cinémas participants aux taux en vigueur.

PROGRAMMATION฀CINÉMA฀LE฀CLAP 27 avril, 19 h

CLAUDE฀JUTRA,฀PORTRAIT฀SUR฀FILM฀— Un film de Paule Baillargeon

2002 — 82 min. — V.O.F. Synopsis: «Construit comme un théâtre d’ombres et de reflets chatoyants, ce filmenquête intimiste multiplie les pistes (entrevues avec Michel Brault, Bernardo Bertolucci, Geneviève Bujold, Saul Rubinek, documents d’archives et extraits de films) pour éclairer la personnalité complexe d’un grand cinéaste québécois.» 4 mai, 19 h

JACQUES฀&฀NOVEMBRE — Un film de Jean Beaudry et François Bouvier 1984 — 72 min. — V.O.F. Synopsis: Atteint d’une maladie incurable, Jacques décide d’enregistrer sa vie sur vidéo. À travers le souvenir de ses amours, il ranime l’esprit de la fin des années 60 en discutant de sa vie privée avec les intervenants. Son ami Denis complète l’imagerie de Jacques, confiné à la chaise roulante, en filmant en 16 mm d’autres points de vue. Les deux types d’images se juxtaposent et se superposent en un journal-testament qui prend l’allure d’une conversation filmique d’une grande intensité, où l’amitié l’emporte sur la mort. 11 mai, 19 h — En première

LA฀PENSION฀DES฀ÉTRANGES —

Un film de Stella Goulet 2004 — 82 min. — V.O.F. Synopsis: Pour contrer le mauvais sort qui s’acharne sur elle, une jeune femme décide d’ouvrir une pension pour personnes seules. Cet univers insolite saura-t-il combler son grand besoin d’amour? C’est ce que nous fera découvrir LA PENSION DES ÉTRANGES.

18 mai, 19 h 30

PLANÈTE฀KINO

2001-2004 — 85 min. Une présentation spéciale de Silence, on court! & Kino 00 Né à Montréal, en 1999, le mouvement Kino a vite conquis le public et mobilisé des dizaines de jeunes cinéastes. Rapidement, des cellules Kino sont apparues un peu partout sur le territoire québécois, de Gatineau à Rimouski, ailleurs au Canada aussi, de même qu’en Europe, aux ÉtatsUnis et en Afrique. Planète Kino propose un premier survol en images de cette grande famille kinoïte. Entre le délire anthropologique et l’hommage à Bergman, entre le lendemain du 11 septembre et le saut du lit cauchemardesque. Panoramique international sur la génération numérique... WWW.CLAP.QC.CA

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

37


AGNÈS฀MALTAIS La฀force฀de฀l'écran

Par฀Serge฀Pallascio

Qu’ont en commun la troupe de théâtre Les Folles Alliées, Vidéo Femmes, le Théâtre Périscope, le Théâtre de la Bordée et l’Assemblée nationale? Ne cherchez pas de lien perfide. Ce sont tout simplement des lieux que l’actuelle députée de la circonscription de Taschereau, Agnès Maltais, a fréquentés. Intimement liée au domaine de la culture depuis les années 1980, il était incontournable que nous la rencontrions pour découvrir la cinéphile qui vit en elle, même si, d’entrée de jeu, elle avoue avoir de la difficulté à se souvenir des titres des films ou des noms des interprètes, préférant retenir des images, des émotions, une ambiance. Propos d’une ex-ministre de la Culture et des Communications du Québec. Agnès฀Maltais

Le Clap: Comment décririez-vous votre intérêt pour le cinéma?

d’ailleurs le principal souvenir que je garde de ce moment.

Agnès Maltais: Je suis plutôt une profane dans tous les arts. J’aime l’art comme mode d’expression. J’aime le théâtre. J’aime la danse. Le cinéma n’est donc pas le seul art qui m’intéresse, mais il est probablement la forme d’art contemporain qui véhicule le mieux la culture d’un peuple. L’apparition du cinéma québécois sur nos écrans n’est d’ailleurs pas un phénomène anodin. C’est le résultat de l’explosion de la culture québécoise en général, de son besoin d’explorer d’autres territoires.

Le Clap: Que demandez-vous au cinéma?

Le Clap: Vous souvenez-vous de votre premier contact avec le cinéma?

Le Clap: Parlez-nous de ces films qui vous ont particulièrement touchée.

Agnès Maltais: Le premier film que j’ai vu dans un cinéma était Love Story (film d’Arthur Hiller, réalisé en 1970), à Forestville. J’habitais Sault-au-Mouton sur la Côte-Nord et le cinéma le plus proche était à 30 kilomètres. Pour moi, le cinéma, c’est la ville... (pause)... Non! Cela remonte à l’enfance. Pendant des années, mon père a été responsable des loisirs du village et je me souviens qu’il avait décidé d’organiser des soirées de cinéma. Donc, deux ou trois jours avant la projection, il visionnait les films chez nous pour vérifier la qualité de la copie et s’assurer qu’il n’y avait pas de scènes trop scabreuses parce que c’était un homme très catholique. C’est ainsi que, toute petite, j’assistais aux projections. J’avais complètement oublié ce souvenir.

Agnès Maltais: Je suis souvent émue et bouleversée. Je peux pleurer comme une Madeleine. Alors imaginez au cinéma devant un grand écran. Denys Arcand m’a intéressée, m’a questionnée avec Les Invasions barbares, mais il ne m’a pas émue, alors que Louis Bélanger y est parvenu dans sa description des relations du père avec ses fils dans Gaz bar blues. Mais j’ai encore plus aimé Post mortem, le premier film de Bélanger, à cause de l’étrangeté des personnages et de la façon dont le réalisateur les traite en parallèle. J’ai également adoré la trilogie du Seigneur des anneaux. J’ai même loué les deux premiers épisodes pour revoir les personnages et le fil de l’histoire, d’autant plus que j’étais une fan de Tolkien à l’époque.

Le Clap: Revenons à Love Story.

Le Clap: Comment vous décririez-vous comme spectatrice?

Agnès Maltais: Love Story, c’est ma première vraie rencontre avec le cinéma. Je prends conscience de la force de l’écran. Auparavant, je ne pensais pas qu’on pouvait communiquer autant d’émotion à tant de gens en même temps et atteindre un tel paroxysme. Les gens pleuraient dans la salle. C’est

38

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

Agnès Maltais: Deux choses. M’emporter, me sortir de mon univers. Ou alors la complexité, la complexité des images et du scénario, ce qui est une autre façon de se faire emporter. Je ne vais pas voir des films pour faire de l’introspection. Je vais voir des films pour m’éclater, pour voir et comprendre des vies que je ne pourrai jamais vivre. Je veux sortir des cadres que je connais.

Agnès Maltais: Je suis ce qu’on peut appeler un bon public. De toute façon, le cinéma a un avantage. S’il vous déçoit, vous ne pouvez pas lui en vouloir. Par contre, vous en voulez au théâtre si la soirée est mauvaise.

WWW.CLAP.QC.CA


Agnès Maltais: Je crois que c’est parce qu’on s’investit moins au cinéma. L’action se déroule sur un écran. C’est la vie des autres. Au théâtre, les acteurs sont sur la scène. C’est difficile de ne pas les aimer, car on a l’impression de trahir quelqu’un qui essaie de nous séduire. Au cinéma, l’acteur ne nous voit pas ne pas l’aimer. Le Clap: Quelles réflexions vous inspire la récente explosion du cinéma québécois? Agnès Maltais: Il est important qu’il y ait des films comme Les Invasions barbares, Les Boys ou La Grande Séduction. Cette palette permet à tous les Québécois et Québécoises de se retrouver dans notre cinéma. C’est pour cette raison que le cinéma est un art populaire. Il peut parler à tout le monde. Ce qui m’inquiète davantage, c’est lorsque j’entends parler de prime au rendement. Un film doit d’abord être fait parce qu’on croit qu’il va dire quelque chose aux gens. Les réalisateurs sont des créateurs. C’est quand même incroyable que Denys Arcand, Robert Lepage ou Francis Leclerc aient de la difficulté à faire leurs films et qu’ils soient obligés de passer devant un nombre inouï de comités. Notre système de financement est un filtre qui est parfois abrutissant. Le Clap: En guise de conclusion, que peut-on souhaiter au cinéma québécois?

Agnès Maltais: De durer. J’espère qu’on ne refera pas cette erreur de créer un fossé entre les générations de réalisateurs. Après la vague des Gilles Carle, Claude Jutra, Denys Arcand, on a eu l’impression qu’il n’y avait pas de relève dans le cinéma québécois et puis, tout à coup, elle est apparue. Maintenant que nous avons surmonté cette situation, j’espère que nous allons continuer à appuyer nos grands réalisateurs mais aussi donner sa chance à la génération montante. Au seuil de la porte, un dernier souvenir cinématographique lui revient à la mémoire. Celui de 1900, l’œuvre phare de Bernardo Bertolucci. La conversation reprend. Agnès Maltais se souvient avec passion et précision des premières scènes du film. Elle en parle avec l’enthousiasme d’une personne visuelle qui a tout enregistré. Mais la réalité de l’agenda rattrape la députée de Taschereau. Elle doit retourner à ses dossiers. La journée sera longue. Fin de la récréation. Les choix d'Agnès Maltais: Post mortem et Gaz Bar Blues de Louis Bélanger.

Consultez le canlendrier pour l'horaire.

Saison 2004•2005

Clap: Pourquoi?

Les grands artistes du monde sur la scène de la capitale nationale

Sergey KHACHATRYAN, violon 25 octobre NOCHE FLAMENCA, musique, chant et danse de l’Espagne 22 novembre ORCHESTRE BAROQUE DE VENISE avec Katya et Marielle LABÈQUE, piano 20 février Martha ARGERICH et Nelson FREIRE, piano 26 mars LANG LANG, piano 5 avril Felicity LOTT, soprano Angelika KIRCHLAGER, mezzo-soprano et Graham JOHNSON, piano 18 avril

ÉVÉNEMENT HORS-SÉRIE Christian LEOTTA, pianiste (Sonates de Beethoven) 8 récitals entre le 1er février et le 10 mars

ABONNEMENT

Billetterie du Grand Théâtre de Québec

643-8131 1-877-643-8131

www.clubmusicaldequebec.com

WWW.CLAP.QC.CA

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

39


Par฀Pierre฀Blais

Si vous avez vu en salle L’Œuvre de Dieu, la part du Diable, vous vous souvenez assurément du court métrage Kuproquos diffusé tout juste avant. Mettant en vedette Maude Guérin et Alain Zouvi, l’histoire tournait autour d’un mot délicat «enculer», mal expliqué à un jeune enfant par ses parents malhabiles. Le réalisateur de ce ludique petit film se nomme Jean-François Rivard. Il a 31 ans et il est natif de Loretteville. Il s’est exilé récemment à Montréal pour mieux scénariser et tourner ses films, afin de réussir à vivre de son métier. Rivard a amorcé sa carrière en lançant un téléroman au Canal 9 à Québec avec plusieurs amis. Puis, ses courts métrages Cops et Soowitch se sont retrouvés respectivement aux concours Vidéastes recherchés et Vitesse Lumière. Jean-François Rivard coscénarise présentement une série télé avec François Parenteau (dramaturge vu dans Québec-Montréal et aussi natif de Québec), destinée à Radio-Canada. En attendant, on peut voir de nombreuses publicités qu’il a réalisées à la télé, dont quelques-unes associées à la campagne du ministère de la Santé concernant les liens et la communication entre un père et son fils. Voilà une carrière à suivre! Antitube présente le 9 avril, à 19 h 30, au Musée de la civilisation, quinze courts métrages expérimentaux: Filles ex (périmentales). Le lendemain à la même heure et au même endroit, l’organisme projette le film Panlogon de la vidéaste française Lydie Jean-Dit-Panel, qui participait récemment au spectacle Zulu Time de Robert Lepage. Puis, à la mi-mai, profitant de la tenue du Carrefour international de théâtre de Québec, Antitube organise la projection de cinq films sur ces artisans de la scène, notamment un documentaire sur le regretté JeanPierre Ronfard, un sur Robert Lepage et un autre sur la mise en scène des Trois sœurs de Tchekhov.

Jean-François฀Rivard

Filmomatrix poursuit sa programmation de vidéos cultes, rares et étranges au bar Le temps partiel. Voici la programmation d’avril: le 13, on présentera Duel to the Death, un classique des films d’arts martiaux en provenance de Hong Kong. Le 20, place à Shocker de Wes Craven, un de ses pires films sorti discrètement il y a quinze ans. Puis, le 27 avril, on assistera à la projection de Cronos, film mexicain du réalisateur Guillermo del Toro. Réalisé en 1993, le film met en vedette Ron Pearlman qui tient le rôle principal dans le plus récent film de del Toro, HELLBOY, qui vient de prendre l’affiche. À SIGNALER PROCHAINEMENT:

Vues d’Afrique, festival du cinéma créole et africain, revient au Musée de la civilisation, du 17 au 23 avril prochains. Cette année, on rendra hommage aux films en provenance du Burkina Faso qui seront projetés durant la fin de semaine d’ouverture. À découvrir également dans la programmation, Un amour d’enfant, film sénégalais dont la musique a été composée par Youssou N’Dour et Mazis Diop. Patrick Boivin, réalisateur de la série Phylactère Cola, diffusée à Télé-Québec durant deux saisons et entièrement produite ici, participe présentement à la scénarisation et à la préproduction d’un film. Coproduit par Microscope et l’ONF, le film s’intitule GUIDE DE SURVIE DU 21E SIÈCLE et sera l’œuvre collective de huit réalisateurs différents. Boivin est le seul du groupe originaire de la région. D’ailleurs, toujours au sujet du jeune cinéaste, une émission de Phylactère Cola vient d’être sélectionnée par la conférence internationale de télé publique INPUT 2004 de Barcelone. L’émission y sera présentée en mai prochain devant des acheteurs provenant du monde entier. Le 14 mai prochain, l’usine Whirlpool de Montmagny fermera définitivement ses portes. Le réalisateur Vincent Audet-Nadeau, originaire de l’endroit, a décidé d’en faire le sujet de son prochain documentaire. Entamé en mars dernier, le tournage s’étendra sur une période de près de deux ans et suivra certains travailleurs qui tenteront de se trouver un nouvel emploi. En fait, le cinéaste veut montrer l’impact de la fermeture pour les ex-employés, mais aussi pour l’ensemble de la population locale. Titre provisoire: LA VIE APRÈS LA SHOP. À suivre…

40

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

Le Festival du film étudiant de Québec se déroulera du 9 au 11 avril 2004 à l’amphithéâtre Hydro-Québec de l’Université Laval. Le tout se passera en soirée et le prix d’entrée sera de 3 $. Plusieurs prix seront remis et les différents gagnants verront leurs films diffusés sur le site www.silenceoncourt.tv. Le thème cette année est Mythe sans nuit blanche. Pour infos : www.ulaval.ca/cpvul/ffeq. Du 21 au 25 avril, Saint-Casimir, dans le comté de Portneuf, sera l’hôte d’un nouveau festival de films sur l’environnement. À cette occasion, les films présentés porteront sur la sauvegarde de l’environnement, le recyclage, la simplicité volontaire et le développement durable, nous dit le communiqué. Plusieurs activités sont organisées en parallèle dont un Kabaret Kino. Pour plus d’informations: www.rendezvousculturels.ca. Avis aux fanatiques de séries B et Z: le festival de films fantastiques, d’horreur et de science-fiction de Québec, Vitesse Lumière, aura lieu les 11 et 12 juin prochain dans le hall du Musée de la civilisation de Québec. Finalement, l’ONF organise un concours visant, pour quatre lauréats la réalisation d’un film d’animation numérique. Pour participer, il faut cependant avoir déjà réalisé un film d’animation numérique, professionnel ou non. Date limite d’inscription: 28 mai 2004. Pour plus de renseignements: www.onf.ca\engrenage.

WWW.CLAP.QC.CA


AVRIL

Vendredi 9

Au revoir, Lénine! 16:10 18:40 Dans une galaxie près de chez vous… 13:30 15:30 17:35 19:45 21:50 Dogville 12:00 15:20 20:35 Jeune Fille à la perle, La 12:40 14:45 19:25 21:40 Maison de sable et de brume 17:00 Osama 12:10 14:00 15:40 17:25 19:15 21:10 Peau blanche, La 12:20 16:00 19:35 21:30 Tais-toi 12:30 14:20 18:50 21:20 Triplettes de Belleville, Les 11:50 14:10 17:45

Samedi 10 au Dimanche 11

Au revoir, Lénine! 16:10 18:40 Dans une galaxie près de chez vous… 13:30 15:30 17:35 19:45 21:50 Dogville 12:00 15:20 20:35 Jeune Fille à la perle, La 12:40 14:45 19:25 21:40 Maison de sable et de brume 17:00 McDull dans les nuages 14:10 Miaou! 13:50 Osama 12:10 15:40 17:25 19:15 21:10 Peau blanche, La 12:20 16:00 19:35 21:30 Tais-toi 12:30 14:20 18:50 21:20 Triplettes de Belleville, Les 11:50 17:45

Lundi 12 au Jeudi 15**

MATINÉES PARENTS-BÉBÉS

Au revoir, Lénine! 16:10 18:40 Dans une galaxie près de chez vous… 13:30 15:30 17:35 19:45 21:50 Dogville 12:00 15:20 20:35 Jeune Fille à la perle, La 12:40 14:45 19:25 21:40 Maison de sable et de brume 17:00 Osama 12:10 14:00 15:40 17:25 19:15 21:10 Peau blanche, La 12:20 16:00 19:35 21:30 Tais-toi 12:30 14:20 18:50 21:20 Triplettes de Belleville, Les 11:50 14:10 17:45

PARENTS, PRENEZ L’AIR ! Venez voir: Le mercredi 14 avril à 9 h 30

Dans une galaxie près de chez vous — Le film ou Tais-toi Le mercredi 21 avril à 9 h 30

Osama ou Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

LÉGENDES

V.F.฀:฀Version฀française V.O.A.฀:฀Version฀originale฀anglaise V.O.S.-T.F.฀:฀Version฀originale฀avec฀sous-titres฀français

V.O.A.S.-T.F.฀:฀Version฀originale฀anglaise฀avec฀sous-titres฀français V.O.S.-T.A.฀:฀Version฀originale฀avec฀sous-titres฀anglais

Saint-Roch 286, rue Saint-Joseph Est Québec QC G1K 3A9 Tél.: (418) 692-1175

Vieux-Québec 1100, rue Saint-Jean Québec QC G1R 1S5 Tél.: (418) 694-9748 Librairie indépendante agréée

Pour le service et le choix … • Fonds exceptionnel • Service de recherche et de conseil • Service efficace de commandes spéciales • Carte de fidélité très avantageuse (15% sur dix achats) • Site général transactionnel :

www.librairiepantoute.com • Sites spécialisés :

www.livresetjardins.com www.orchidsbooks.com www.pedagolivres.com www.livresetmetiers.com

Le libraire printemps 2004

Maintenant disponible dans nos deux librairies

Ne manquez pas notre grande vente Ménage du printemps en mai ! WWW.CLAP.QC.CA

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

41


AVRIL

Vendredi 16

7 km2 d’infini 13:50 16:50 Au revoir, Lénine! 16:40 21:15 Dans une galaxie près de chez vous… 11:50 14:00 17:40 19:35 Dogville 12:20 15:40 20:45 Jeune Fille à la perle, La 14:35 19:10 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 12:10 14:10 18:00 21:25 Osama 12:50 16:00 19:45 21:35 Peau blanche, La 12:00 15:00 18:10 19:55 Tais-toi 16:10 19:00 21:55 Triplettes de Belleville, Les 15:10 Tuer Bill vol. 2 12:40 17:00 19:20 21:45

Samedi 17 au Dimanche 18

7 km2 d’infini

Au revoir, Lénine!

16:50

16:40 21:15 Dans une galaxie près de chez vous… 12:00 14:00 17:40 19:35 Dogville 12:20 15:40 20:45 Jeune Fille à la perle, La 14:35 19:10 McDull dans les nuages 13:30 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 12:30 14:25 18:00 21:25 Osama 12:50 16:00 19:45 21:35 Peau blanche, La 11:40 18:10 19:55 Prophétie des grenouilles, La 15:00 Tais-toi 16:20 19:00 21:55 Triplettes de Belleville, Les 15:10 Tuer Bill vol. 2 12:40 17:00 19:20 21:45

• ATTENTION • ** Journée des abonnés non valide le lundi 12 avril (Pâques) ** Journée des abonnés non valide le lundi 24 mai (fête de Dollard)

71 1/2, rue du Petit-Champlain Québec • (418) 692-1314

Lundi 19 au Jeudi 22

7 km2 d’infini 13:50 16:50 Au revoir, Lénine! 16:40 21:15 Dans une galaxie près de chez vous… 11:50 14:00 17:40 19:35 Dogville 12:20 15:40 20:45 Jeune Fille à la perle, La 14:35 19:10 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 12:10 14:10 18:00 21:25 Osama 12:50 16:00 19:45 21:35 Peau blanche, La 12:00 15:00 18:10 19:55 Tais-toi 16:10 19:00 21:55 Triplettes de Belleville, Les 15:10 Tuer Bill vol. 2 12:40 17:00 19:20 21:45

Vendredi 23

Au revoir, Lénine!

18:50

Cueca Sola, La

17:40 Dans une galaxie près de chez vous… 14:50 17:00 Dogville 11:50 15:20 20:40 Incomparable Mademoiselle C., L’ 13:55 15:55 18:40 21:20 Jeune Fille à la perle, La 12:30 16:40 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 12:00 15:45 19:10 21:10 Mystic River 20:50 Osama 12:10 18:00 19:45 21:30 Peau blanche, La 12:50 19:00 Tais-toi 14:40 17:20 Triplettes de Belleville, Les 14:05 Tuer Bill vol. 2 12:40 15:00 19:20 21:40

• ATTENTION •

Pour préserver la qualité d’écoute des films, il serait important d’observer le silence.

Au Clap, on écoute LE FILM... Merci de votre attention ! La direction

Centre฀Innovation฀•฀pour฀membres฀et฀non-membres

PROMO EUROPE Réservez votre voyage en Europe avant le 30 avril 2004 avec Vacances Air Transat et obtenez 100 $ de réduction (par couple) avec location de voiture ou hôtel. • À l’achat d’un circuit européen avec Trafalgar et Vacances Air Transat, obtenez 100 $ d’excursions optionnelles par couple. •

Vêtements exclusifs en peau, confectionnés sur mesure.

Groupes exclusifs pour la Chine en octobre. Centre฀Innovation 2360,฀chemin฀Sainte-Foy,฀Sainte-Foy฀฀G1V฀4H2

657-7030

caa1@qc.aira.com

Collection de prêt-à-porter 47, rue Sous-le-Fort, Québec, Qc • (418) 692-2875 42

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


· FILM DU SÉMINAIRE (VOIR PAGE 37) · * MARDI 18H40 L’INCOMPARABLE MADEMOISELLE C. EST REMPLACÉ PAR CLAUDE JUTRA, PORTRAIT SUR FILM À 19H

Samedi 24 au Dimanche 25

Au revoir, Lénine! Cueca Sola, La

Lundi 26 au Jeudi 29

Au revoir, Lénine!

18:50

Cueca Sola, La

18:50

17:40 Dans une galaxie près de chez vous… 14:50 17:00 Dogville 11:50 15:20 20:40 Incomparable Mademoiselle C., L’ 13:55 15:55 18:40* 21:20 Jeune Fille à la perle, La 12:30 16:40 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 12:00 15:45 19:10 21:10 Mystic River 20:50 Osama 12:10 18:00 19:45 21:30 Peau blanche, La 12:50 19:00 Tais-toi 14:40 17:20 Triplettes de Belleville, Les 14:05 Tuer Bill vol. 2 12:40 15:00 19:20 21:40

17:40 Dans une galaxie près de chez vous… 14:50 17:00 Dogville 15:20 20:40 Enfants de la pluie, Les 13:35 Incomparable Mademoiselle C., L’ 13:55 15:55 18:40 21:20 Jeune Fille à la perle, La 12:30 16:40 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 12:00 15:45 19:10 21:10 Mystic River 20:50 Osama 12:10 18:00 19:45 21:30 Peau blanche, La 12:50 19:00 Roi et l’oiseau, Le (Copie restaurée) 11:50 Tais-toi 14:40 17:20 Triplettes de Belleville, Les 14:05 Tuer Bill vol. 2 12:40 15:00 19:20 21:40

Vendredi 30

Au revoir, Lénine!

21:00 Dans une galaxie près de chez vous… 12:00 14:50 Dogville 13:40 20:50 Incomparable Mademoiselle C., L’ 12:20 14:20 16:40 18:40 Jeune Fille à la perle, La 17:20 Monica la Mitraille 12:10 14:30 16:50 19:10 21:40 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 12:50 17:10 19:20 21:30 Mystère de la chambre jaune, Le 14:00 16:20 18:50 21:20 Tais-toi 17:00 19:00 Triplettes de Belleville, Les 11:50 Tuer Bill vol. 2 12:40 15:00 19:30 21:50

MATINÉES PARENTS-BÉBÉS

PARENTS, PRENEZ L’AIR ! Venez voir: Le mercredi 28 avril à 9 h 30

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran ou Osama Le mercredi 5 mai à 9 h 30

Monica la Mitraille ou Le Mystère de la chambre jaune

• ATTENTION •

LES JOURNÉES DES ABONNÉS

LES REPRÉSENTATIONS SONT SUJETTES À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.

Les lundis et jeudis, sauf les jours fériés et durant la période des fêtes, vous verrez votre invité admis pour seulement 2$ à la projection pour laquelle vous vous procurerez un billet.

FEMME TU RÊVES... •฀de฀trouver฀un฀emploi฀? •฀de฀reprendre฀contact฀avec฀le฀marché฀du฀travail฀? •฀d’effectuer฀un฀retour฀aux฀études฀?

Nous฀sommes฀en฀mesure฀de฀t’aider฀à฀TE฀réaliser...

Téléphone฀:฀(418)฀529-4779฀฀฀

TOUS฀NOS฀SERVICES฀SONT฀GRATUITS 275,฀rue฀de฀l’Église,฀Québec฀(centre-ville) www.centre-etape.qc.ca

info@centre-etape.qc.ca

Les฀Galeries฀Saint-Jean,฀848,฀rue฀Commerciale,฀local฀103, Saint-Jean-Chrysostome,฀834-2334 WWW.CLAP.QC.CA

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

43


MAI

MATINÉES PARENTS-BÉBÉS

PARENTS, PRENEZ L’AIR ! Venez voir: Le mercredi 12 mai à 9 h 30

Drôles de Français ou Ripoux 3 Le mercredi 19 mai à 9 h 30

Monica la Mitraille ou La Pension des étranges

Samedi 1er au Dimanche 2

Au revoir, Lénine!

21:00 Dans une galaxie près de chez vous… 12:00 15:10 Dogville 20:50 Enfants de la pluie, Les 15:20 Incomparable Mademoiselle C., L’ 12:20 14:20 16:40 18:40 Jeune Fille à la perle, La 17:30 Monica la Mitraille 12:10 14:30 16:50 19:10 21:40 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 13:00 17:20 19:20 21:30 Mystère de la chambre jaune, Le 14:00 16:20 18:50 21:20 Tais-toi 17:10 19:00 Triplettes de Belleville, Les 11:50 13:30 Tuer Bill vol. 2 12:40 15:00 19:30 21:50

· FILM DU SÉMINAIRE (VOIR PAGE 37) ·

· FILM DU SÉMINAIRE (VOIR PAGE 37) ·

* MARDI 18H40 L’INCOMPARABLE MADEMOISELLE C. EST REMPLACÉ PAR JACQUES & NOVEMBRE À 19H

* MARDI 19H40 LA JEUNE FILLE À LA PERLE EST REMPLACÉ PAR LA PENSION DES ÉTRANGES À 19H

Lundi 3 au Jeudi 6

Au revoir, Lénine!

21:00 Dans une galaxie près de chez vous… 12:00 15:10 Dogville 20:50 Enfants de la pluie, Les 15:20 Incomparable Mademoiselle C., L’ 12:20 14:20 16:40 18:40* Jeune Fille à la perle, La 17:30 Monica la Mitraille 12:10 14:30 16:50 19:10 21:40 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 13:00 17:20 19:20 21:30 Mystère de la chambre jaune, Le 14:00 16:20 18:50 21:20 Tais-toi 17:10 19:00 Triplettes de Belleville, Les 11:50 13:30 Tuer Bill vol. 2 12:40 15:00 19:30 21:50

TABLEAU DES TARIFS Adulte ...................................... 7,50 $ ven. au dim. après 18 h ........... 8,75 $ sam. et dim. avant 18 h ........... 7,75 $ mardi et mercredi .......................... 6 $

50 à 64 ans ............................. 6,75 $ Âge d’or (65 ans et plus) ................ 6 $ 14 ans et moins ............................. 6 $ Étudiant (sur présentation de la carte étudiante) ... 6,50 $

Vendredi 7 au Jeudi 13

Au revoir, Lénine! 12:00 Chien, le général et les oiseaux, Le 14:40 Dogville 16:20 Drôles de Français 14:30 21:50 Incomparable Mademoiselle C., L’ 16:40 Jeune Fille à la perle, La 19:40* Monica la Mitraille 12:30 14:50 19:00 21:30 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 12:50 17:00 19:10 21:10 Mystère de la chambre jaune, Le 12:20 16:30 18:50 21:20 Ripoux 3 12:10 14:20 18:40 21:00 Tais-toi 15:00 17:30 Triplettes de Belleville, Les 17:10 Tuer Bill vol. 2 12:40 15:10 19:20 21:40

Carte Abonne-Clap 10 films .................................... 55 $ 5 films ...................................... 35 $

antiquités฀originales et

créations฀exclusives

225,฀rue฀Saint-Paul฀ u ฀525-9898 44

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


· FILM DU SÉMINAIRE (VOIR PAGE 37) · * MARDI 19H30 LE MYSTÈRE DE LA CHAMBRE JAUNE EST REMPLACÉ PAR PLANÈTE KINO À 19H30

Vendredi 14 au Jeudi 20

Au revoir, Lénine! 14:30 Dans une galaxie près de chez vous… 15:15 Dogville 18:20 Gaz Bar Blues 21:50 Incomparable Mademoiselle C., L’ 14:05 16:15 Jeune Fille à la perle, La 12:20 Monica la Mitraille 12:00 14:20 18:40 21:00 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 13:10 17:25 19:20 21:20 Mystère de la chambre jaune, Le 17:05 19:30* Pension des étranges, La 16:55 Ripoux 3 12:40 14:45 19:00 21:10 Tais-toi 12:10 17:15 21:40 Triplettes de Belleville, Les 16:45 Tuer Bill vol. 2 12:30 14:55 19:10 21:30

Vendredi 21 au Jeudi 27**

Au revoir, Lénine! 14:40 Dans une galaxie près de chez vous… 19:20 Dogville 12:30 16:00 21:20 Incomparable Mademoiselle C., L’ 14:50 Jeune Fille à la perle, La 16:50 Monica la Mitraille 12:00 14:20 19:10 21:30 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 11:50 15:50 19:50 Mystère de la chambre jaune, Le 16:40 Nos enfants chéris 12:40 17:00 18:50 20:55 Post mortem 19:00 Ripoux 3 13:45 17:45 21:50 Shrek 2 12:20 17:10 19:30 21:40 Tuer Bill vol. 2 12:10 14:30 21:05

JUIN

Vendredi 28 au Jeudi 3

Au revoir, Lénine!

16:50 Cette femme-là 12:50 15:00 19:10 21:20 Dans une galaxie près de chez vous… 16:30 Dogville 12:20 15:40 Je n’ai pas peur 12:00 14:20 18:40 20:50 Jeune Fille à la perle, La 17:10 Monica la Mitraille 12:10 14:30 19:20 21:50 Monsieur Ibrahim et les fleurs… 19:00 21:10 Mort suspendue, La 12:30 17:00 21:00 Nos enfants chéris 14:40 16:40 18:50 Shrek 2 12:40 14:50 19:30 21:40

CLASSEMENT En attente de classement. Peut être vu par des personnes de tous âges. Ne peut être vu que par des personnes âgées de 13 ans et plus. Celles ayant moins de 13 ans doivent être accompagnées d’une personne majeure.

MATINÉES PARENTS-BÉBÉS

PARENTS, PRENEZ L’AIR ! Venez voir: Le mercredi 26 mai à 9 h 30

Nos enfants chéris ou Shrek 2 Le mercredi 2 juin à 9 h 30

Je n’ai pas peur ou La Mort suspendue DES FILMS Ne peut être vu que par des personnes âgées de 16 ans et plus. Ne peut être vu que par des personnes âgées de 18 ans et plus.

SÉJOURS฀LINGUISTIQUES฀VTE IMMERSION฀DE฀QUALITÉ

859$฀

ANGLAIS

à partir de

ESPAGNOL ฀฀ à partir de 769 $ 2฀semaines฀:฀฀ cours฀+฀hébergement฀+฀repas

SOIRÉE฀INFO฀ 21฀AVRIL฀/฀19฀MAI Permis฀du฀Québec

1฀800฀463-2265

WWW.CLAP.QC.CA

UNE฀ ÉQUIPE฀ DYNAMIQUE฀ À฀ VOTRE฀SERVICE฀!

Brochure฀gratuite฀฀ ou฀฀ www.tourcar.com/sl

Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004฀–

45


#฀4 7 km2 d’infini · Un film de Kun Chang du 16 au 22 avril

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

A฀4 Au revoir, Lénine! · Un film de Wolfgang Becker

du 9 avril au 3 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

C4 Cette femme-là · Un film de Guillaume Nicloux

4 Chien, le général et les oiseaux, Le · Un film de Francis Nielsen

du 28 mai au 3 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23

4 Cueca Sola, La · Un film de Marilú Mallet

du 7 au 13 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24 du 23 au 29 avril

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

D฀4 Dans une galaxie près de chez vous — Le film · Un film de Claude Desrosiers 4 Dogville · Un film de Lars von Trier

du 9 avril au 3 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

4 Drôles de Français · Programme de courts métrages

du 9 avril au 3 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19 du 7 au 13 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

E฀4 Enfants de la pluie, Les · Un film de Philippe Leclerc

du 24 avril au 6 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

G4 Gaz Bar Blues · Un film de Louis Bélanger

I฀ 4 Incomparable Mademoiselle C., L’ · Un film de Richard Ciupka

du 14 au 20 mai . . . . . . . . . . . . . . Le choix de Agnès Maltais — p. 38 du 23 avril au 27 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

J฀4 Je n’ai pas peur · Un film de Gabriele Salvatores

4 Jeune Fille à la perle, La · Un film de Peter Webber

du 28 mai au 3 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

Sainte-Foy

Québec

656-6202

525-8119

2673, chemin Sainte-Foy (voisin de l’Hôpital Laval)

M฀4 Maison de sable et de brume · Un film de Vadim Perelman

du 9 avril au 3 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27

1945, 1re Avenue (coin 18e Rue)

Lévis

5635, boul. de la Rive-Sud (Face aux Galeries Chagnon)

833-6636

4 McDull dans les nuages · Un film de Toe Yuen du 9 au 15 avril

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

4 Miaou! · Un film de Vincent Bal du 10 au 18 avril

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

4 Monica la Mitraille · Un film de Pierre Houle

le 10 et 11 avril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

4 Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran · Un film de François Dupeyron

du 30 avril au 3 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5

4 Mort suspendue, La · Un film de Kevin Macdonald

du 16 avril au 3 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7

4 Mystère de la chambre jaune, Le · Un film de Bruno Podalydès

du 28 mai au 3 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34

4 Mystic River · Un film de Clint Eastwood

du 30 avril au 27 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17 du 23 au 29 avril

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

•฀ Vente฀et฀réparation ฀ de฀toutes฀marques •฀ Sacs฀et฀pièces •฀ Location฀de ฀฀ laveuse฀à฀tapis

Très฀puissant,฀léger seulement

Sur฀présentation฀de฀votre฀Abonne-Clap, obtenez฀une฀réduction฀de฀25฀%฀sur฀une฀ location฀(24฀h)฀de฀laveuse฀à฀tapis.฀

Modèle฀VAC5913R

N฀4 Nos enfants chéris · Un film de Benoît Cohen O฀4 Osama · Un film de Sedigh Barmak

du 21 mai au 3 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20 du 9 au 29 avril

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

P฀4 Peau blanche, La · Un film de Daniel Roby

4 Pension des étranges, La · Un film de Stella Goulet du 9 au 29 avril

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

4 Post mortem · Un film de Louis Bélanger

du 14 au 20 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

4 Prophétie des grenouilles, La · Un film de Jacques-Rémy Girerd

du 21 au 27 mai . . . . . . . . . . . . . . Le choix de Agnès Maltais — p. 38 le 17 et 18 avril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

R฀4 Ripoux 3 · Un film de Claude Zidi

4 Roi et l’oiseau, Le (Copie restaurée) · Un film de Paul Grimault

du 7 au 27 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14 le 24 et 25 avril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

S฀4 Shrek 2 · Un film de Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon

du 21 mai au 3 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

T฀4 Tais-toi · Un film de Francis Veber

4 Triplettes de Belleville, Les · Un film de Sylvain Chomet

du 9 avril au 20 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22

4 Tuer Bill vol. 2 · Un film de Quentin Tarantino

du 9 avril au 20 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25 du 16 avril au 27 mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

46

–฀Magazine฀Le฀Clap฀n°฀116฀•฀du฀9฀avril฀au฀3฀juin฀2004

WWW.CLAP.QC.CA


aime! On

JE N’AIME QUE TOI

MADAME BROUETTE

Bande sonore

ANDRÉ RIEU

Bande sonore

DIRTY DANCING : HAVANA NIGHTS

KEB’ MO’

QUADRO NUEVO

LIFE IS CREATION

GWENWED

Artistes variés

Le retour du bleu métallique

Keep It Simple

At The Movies

Bande sonore

Canzone Della Strada

DVD

BIG FISH ©2004 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved. ©2004 Layout and Design Columbia TriStar Home Entertainment. All Rights Reserved.

Chèque-cadeau Archambault Offrez le plaisir de choisir !

Place Ste-Foy • Vieux-Québec 1095, rue Saint-Jean


HYPOTHÈQUE Économique

DE QUOI ALLÉGER VOS PAIEMENTS UNE FORMULE POUR VOUS AIDER À ÉQUILIBRER VOTRE BUDGET

0

$

d’intérêt durant les 6 premiers mois*. Aucun intérêt ne courra pendant cette période. Après cette offre, le taux applicable sera celui des prêts hypothécaires d’un terme de 3 mois, réduit de 0,35 %, ajusté aux 3 mois.

En optant pour l’Hypothèque Économique, vous ne payez pas d’intérêt durant les 6 premiers mois d’un terme de 5 ans. Votre capital est donc remboursé plus rapidement, un avantage qui vaut son pesant d’or. Pour plus d’information, prenez rendez-vous dès maintenant avec votre conseiller en succursale. 1 888 TELNAT-1 www.bnc.ca

*En vertu de cette promotion, le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) pour un prêt de 100 000 $ d’un terme de 5 ans serait de 3,96 % selon le taux d’intérêt applicable en date du 19 février 2004, soit 4,40 %. Offre en vigueur jusqu’au 15 juillet 2004. Certaines conditions s’appliquent pour l’obtention du prêt, notamment l’approbation du crédit. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion et n’est pas transférable.

Magazine Le Clap n°116  

AVRIL 2004 Valeur sûre: Monsieur Ibrahlm et les fleurs du Coran