__MAIN_TEXT__

Page 1

M O r e T i m e , M o r e s pa c e .

My Lech Card

mylechcard.com


Table of contents Page 03: My Lech Card Page 04-05: Benefits, prices, sales outlet Page 06-09: The summer mountain cable cars Page 10-11: Mobility – village bus Lech Page 12-13: Entry into Zugertal Page 14-15: Children‘s adventure program Page 16-17: Themed hikes Page 18-19: Forest swimming pool, Museum Huber Hus Page 20-21: Walsermuseum, library, panorama bus Page 22-23: Lech Card partners Page 24-27: General terms and conditions 02


Yo u r v e r y p e r s o n a l l e c h c a r d

My Lech Card With the attractive holiday card, the full summer range of offers from Lech Zürs am Arlberg is available to you. Enjoy the view of our mountains on a trip with select summer mountain cable cars operating in summertime or visit Spullersee and Formarinsee, popular destinations in Zugertal. For our youngest guests, the children‘s adventure program is right at the top of the list. Discover all what‘s on offer for you individually in the Lech mountain summer – for you, the Lech Card is the perfect travelling companion. 03


Benefits, prices, sales outlets Your Lech Card includes the following benefits: i • Free use of all operating cable cars in Lech and Warth • Full mobility with the blue village bus Lech – you can reach all districts of Lech, Zug, Oberlech, Stubenbach, Zürs and the neighboring villages Warth and Steeg* comfortably. • Entry into Zugertal • Children’s adventure program (during school holidays) • Themed hikes (geo-trail, herbal excursion) • Entry to the Lech forest swimming pool • Entry to Huber Hus museum, the Walsermuseum and the public library • Discounts on selected summer events • Additional extras at other activity partners *yellow post bus

PRICES 3 days: 7 days: 14 days: Extension day: Children up to 14 years old Senior citizens aged 70 and above

24€ 40€ 68€ 4€ free (born 01.01.2003 or later) -30% (born 01.01.1947 or earlier)

SALES OUTLETS At Lech Zürs tourist office or your host. 04


05


Summer mountain cable cars Free trips with all open summer mountain cable cars in Lech and Warth. Explore the most beautiful viewpoints with the following summer mountain cable cars:

R ü f i kop f ca b le car It only takes a few minutes for the cable car to bring you to the panorama restaurant located at a height of 2,350 m. The mountain station for the Rüfikopf cable car is the perfect starting point for the first stage of the Green Ring and for the Rüfikopf Geopath, on which you can discover the area‘s geological history as you work your way alongside the „stone witnesses“.

i Hours of operation: 8:30 am – 5:30 pm Frequency from July 2nd to September 17th: every half hour Frequency from June 23rd and July 1st, and Sept. 18th to Oct. 8th: every hour

06


Oberlech cable car The new cable railway with its elegantly designed cabins takes you directly to Oberlech – the highest district in Lech am Arlberg. Up here the idyllic sun terraces await you with an impressive view across our our famous mountain Omeshorn. This is the starting point of the Geocaching tour „Gipt’s das?“ and the 3D archery trail. In addition, you can easily reach the mystic Libellensee on the Green Ring or you can start a hiking tour in the Tannberg area.

i Hours of operation: 8:30 am – 12:00 pm and 12:30 pm – 6:00 pm

07


P eters b o d e n c h airli f t The modern six-seater chairlift brings summer guests to almost 2,000 m above sea level and is thus the perfect starting point for numerous hiking tours. Discover the Tannberg hiking region and follow the tracks of the Walsers to the old mountain village of Bürstegg. Also, a detour to the beautiful Kriegeralpe at the third stage of the Green Ring in the vicinity of the last freestanding gormley, or a visit at “The Wolf” hut is very much to be recommended.

i Hours of operation: 8:30 am – 12:05 pm and 12:40 pm – 5:00 pm

08


S te f f isalp - E x press The mountain station for the chairlift is a favourite starting point for wonderful hikes in the Tannberg region. For instance, you can go for a hike following the tracks of the Walsers from Warth beneath the Karhorn to Lech and discover the most delightful hikes of Arlberg. You can easily reach the Steffisalp Express with the blue village bus (line 3).

i Hours of operation: 9:00 am – 12:30 pm and 1:30 am – 4:00 pm

09


Full mobility with the blue village bus Lech This is an environmentally friendly way to reach the local centres of Lech, Zug, Oberlech, Stubenbach and Zßrs and the neighbouring centres of Warth and Steeg*. Enjoy our lovely mountainous landscape with a hike on the Green Ring or Tannberg – the blue local bus brings you back to where you started quickly and easily. Numerous bus stops on the way enable you to personalise your tours. *yellow post bus

10


Sp

el

taf

ee er S s laa Da

rs

e ull

Ab

6

ng

7

h

n an

Jo

g

we

ch

ba

es

igu

e zw

ee

ins

r ma

r Fo

ad

le

pe

Äl

mb

g m Eg hwi Sc

Maut

e ell orn chle ph Kir Al

tst

au

gM

2 6 7

Zu

s z Po lat te üfip ech L R

t Pla

Sc

r

au

s

t

La

4

th os sP

tam

Sc

hl

os

sk

op

nd

br

ug

f e eu

rw

g

Br

eh

un

rh

hl

ös

ne

Ha

sle

nh

Ab

rle

zw

ch

eig

of

un

g

Ab

lom

Sa

zw

eig

us

de

M

r

a nh

ar

ku

g

Bu

na

rg

itz

pla

en

lpe

rs

tea

eg

u

g

teg

g

) e ch lift ba er um lob kr Sa och ler (H Ad pe Gh ral ge g Jä eg olf W

an W

rd

sK

ap

ell

th

l

rfp

Do

atz

ch

ba

n be

u

St

e

ar W

lpe

isa

eff

St

3

us

gh

1 Be

un

4

s

e

Sp

Bo

au

F

e Ob

Änderungen vorbehalten

Änderungen vorbehalten.

i For up-to-date departure times, we recommend using the practical pocket timetable. This contains all the relevant departure times and bus stops. Just ask your host or at the Lech Zürs tourist office.

11


Entry into Zugertal The natural paradise of Zugertal is one of the most popular sights in our destination. The blue village bus takes you directly from the centre of Lech to the unspoiled side valley. Please also note our new panorama bus (see page 21).

12


You can visit the following attractive day trips in Zugertal: i • First stage Lechweg • Steinernes Meer – certified with the Austrian Hiking Seal of Quality • Panoramic hiking tour Gehrengrat • Formarinsee and Rote Wand – most beautiful place of Austria • Spullersee – popular fishing lake at 1,826 m • Freiburger Hütte • Ravensburger Hütte • Göppinger Hütte • Inn Älpele

13


Children‘s adventure program For all our young guests we offer, together with experienced guides from Arlberg Alpin, an exciting children‘s adventure week: children from the ages of 5 to 14 years can actively experience nature and discover a new highlight every day. Our Program Monday: geocaching and archery in Burgwald Tuesday: children‘s canyoning Wednesday: adventure day in the forest camp in Zugertal Thursday: children‘s climbing in the climbing garden in the climbing garden at the Rüfikopf Friday: introductory diving and games day in the forest swimming pool i The children‘s adventure programme is free for children up to the age of 14 years if one of their parents holds a Lech card. A valid Lech card must be presented at the meeting point. The children should have around 15€ with them for their daily lunch. For safety reasons, participation is restricted to a maximum of 30 children per day. Important: Clothing should always be suitable for weather and activity. Always bring a rucksack containing suncream, sunglasses and a rain jacket. If the weather is not too good, we will surprise you with an exciting alternative program. Meeting point: Playground at the Neue Kirche in Lech Duration: Weekdays from 10 am - 4 pm, July 3rd – September 8th 2017 Registration: The day before until 4:00 pm at adventure@lech-zuers.at, at mylechcard.com or by telephone +43 (5583) 2161-0

14


15


Themed Hikes T U E S DAYS : T H E H E R B S E XC U R S I O N The certified herbs teacher and hiking guide Veronika Walch introduces you to the exciting world of Lecher mountain herbs. With her by your side, you‘ll experience nature with all your senses, wander across meadows and learn about herbs and plants with healing power. Many herbs that conceal genuine secrets grow in the wonderful setting of the Lech mountains. During the herb hike, Veronika Walch tells stories about and talks about customs surrounding the herbs, about the effect of herbs and how to use them. THURSDAYS: THE GEOPATH EXCURSION Today‘s alpine landscape was once the home of mussels and primitive squid-like creatures. What once rested under deep blue water rose up onto the imposing peak that towered over a massive sheet of ice. So the Geological Circuit invites you on a fantastic journey – as you pass „stonelike witnesses“ on the way through the millenia. Discover the secrets of a world that gives us a peek into different dimensions of time together with geologist Georg Schnell. Walk through a grandiose alpine „stone garden“ in which magnificent flowers and herbs create fascinating contrasts to the rock and in which the Monzabon Lake is embedded like a sparkling diamond. i Meeting point: 9:45 am at Rüfikopf cable car valley station Duration: about 3 hours, June 28th – September 14th 2017 Registration: The day before until 4:00 pm at adventure@lech-zuers.at, at mylechcard.com or by telephone +43 (5583) 2161-0

16


17


Entry forest swimming pool Located right next to the Lech River, the forest swimming pool entices you with its rock island, 25°C water, an exciting water slide, large children‘s pool and romantic sunbathing area. The forest swimming pool is thus the best place to relax on hot summer days or simply for recuperation of the body and feet after a hiking tour in the mountains of Lech. There‘s also a fantastic playground for children. If you want to let off steam, you can have a game of tennis, table tennis or a round of beach volleyball. i Opening hours: 9:30 am – 7:00 pm, under good weather conditions

18


Museum Huber Hus The Huber Hus built in 1590 invites visitors to discover rural living and working. The rooms, chamber, kitchen and workshop of the Huber family take us back to times long past. The kitchen, from the 16th century, is historically the oldest part of the house. Also worth seeing is the house‘s cooper workshop, with some exhibits dating from the 19th century. Special exhibition for summer 2017: „Lech: High up!“

i Opening hours: Tuesday, Thursday and Sunday, from 3:00 pm to 6:00 pm

19


L

Fr na an

Or th

Walsermuseum The collection contains everyday items and curiosities, and presents well-known and some already forgotten items. In addition to mountain dairy farming, skiing and sacred folk art, there are also numerous examples of handicrafts, livestock, domestic culture and textiles. i Opening hours: Friday from 3:00 pm to 6:00 pm

Library Visit us in the service centre in the community library in Lech and immerse yourself in a world of adventure. More than 4,400 books are at your disposal! i Opening hours: Monday, Wednesday, Friday 3:00 pm - 5:00 pm, Wednesday 10:00 am – 12:00 pm

20

Le Zu Ă„lp Ab Fo Ab Sp Ab Zu Le


Lech panoramic bus From 3 July, enjoy a panoramic journey into the jewel in nature‘s crown, Zugertal, to Formarinsee and Spullersee, and learn all about Lech. Or hike part of the route, with no time pressure, feeling the sentiments of the motto »More time, more space.« ticket € 25,– ard € 15,– with Lech C –––– –––––––––––– ation! rv e s Only with re 4 143 42 03 Tel. +43 66

Check for additional courses, depending on weather conditions and booking!

Lech Postgarage Zug Kirchle Älpele Abzweigung Formarinsee Abzweigung Spullersee Abzweigung Zug Kirchle Lech Postgarage

9.41 9.53 10.02 10.07 10.23 10.37 10.53 11.07 11.21 11.28

14.41 14.53 15.02 15.07 15.23 Abzweigung 15.37 15.53 16.07 Formarinsee 16.21 16.28

Lech Postgarage Zug Kirchle Älpele

Spullersee


Lech Card Partners Lech Arlberg Alpin (arlbergalpin.at, Tel +43 664 3203506): 15% off the family canyoning tour Arlguide (arlguide.com): 20% off a guided tour or a bike tour of your choice Family Fun Park Buxbaum (lechzuers.com/family-play-park, Tel +43 650 847 6551): 22% off the entrance to the park Lech Golf Academy (golf-arlberg.at, Tel +43 664 3046530): A daily fee with driving range, putting green and 3-hole golf course Intersport Arlberg (intersport-arlberg.com/lech, Tel +43 5583 303934): 17% off 1-day e-bike hire Panorama Bus Lech (Tel +43 664 1434203): 40% off on a tour with the Panorama Bus Lech sport.park.lech (sport-park-lech.at, Tel +43 5583 41850): 20% off bowling Sport Waldhart (sportalp.at, Tel +43 5583 21103): Free rental cycle helmet with bike rental Sporthaus Pfefferkorn (sporthaus-pfefferkorns.net, Tel +43 5583 2224): 50% off for the Lech ZĂźrs Buff Strolz (strolz.at, Tel +43 5583 2361): 10% off the first ride tour with an e-bike

22

i


Lech Card Partners Warth-Schröcken

i

Adventure park Schröcken (abenteuerpark.net, Tel +43 664 7575500): 10% off the high rope course Schröcken Alpine school Widderstein (alpinschulewidderstein.com, Tel +43 660 2149207): 10% off wild water swimming in the Lech and 20% off the Flying Fox Holzschopf (holzschopf.com, Tel +43 664 3801540): 10 % off from the sportive canyoning tour

Places of excursion

i

Casino Bregenz (bregenz.casinos.at, Tel +43 5574 45127): 50% off from the welcome package (for 14,-€ you receive 30,-€ welcome chips and a welcome drink) Inatura nature experience Dornbirn (inatura.at, Tel +43 5572 23235): 10% off the entry Swarovski Kristallwelten (kristallwelten.swarovski.com, Tel +43 5224 51080): 10% off the entry

23


General terms and conditions 1. General 1.1 The following General Terms and Conditions of Business (hereinafter referred to as T&Cs) are expressly agreed for the display and use of the mobility card and the Lech Card (hereinafter referred to together as the card) between the card holder (hereinafter referred to as the guest) and Lech Zürs Tourismus GmbH (hereinafter referred to as LZTG). The card is exclusively issued with these T&Cs, and the latter are taken to be accepted upon first use of the card. Please carefully read through these provisions before using the card. 1.2 Each landlord providing accommodation in the Lech Zürs am Arlberg region (hereinafter referred to as the landlord) is obliged, with respect to LZTG, to draw the attention of any guest registered in accordance with the 1991 Registration Act – regardless of the length of stay – to the card and display it. Only one card may be issued per guest and stay. The only exceptions are those indicated under 6.2 and 6.3 (copies due to damage or loss). The LZTG is to be contacted in cases of doubt. The mobility card is free of charge for the guest, while a fee must be paid for the Lech card. 2. Validity 2.1 The card is only valid if it has been completely filled out and successfully registered in accordance with the 1991 Registration Act and is accompanied by photo identification. The card is not transferable and may only be used by the person to whom the card is issued. 2.2 Valid cards can be used from 23.06.17 to 08.10.17 (hereinafter referred to as the promotion period). The mobility card is available from the day of arrival to the day of departure (hereinafter referred to as the period of stay). Depending on the period of validity selected, the Lech Card, which must be paid for, is valid for 3, 7 or 14 days. Season cards are valid for the entire promotion period. After departure, the cards automatically cease to be valid and do not have to be cancelled by the guest. 3. Provisions for the Lech Card 3.1 The Lech card must be paid for and provides additional entitlements in addition to those of the mobility card. It can only be purchased when the guest stays for at least 2 nights in Lech Zürs. The Lech card can be purchased for 3, 7 or 14 days. Season cards can also be purchased. The Lech card can be purchased during the period of stay and also several times in succession. After the expiry of the Lech card, the entitlements of the mobility card continue to apply until the guest‘s day of departure. 3.2 In the event of premature departure due to a serious illness or accident, the costs of the Lech card will be refunded pro rata by LZTG. The amount of reimbursement is based on the number of full Lech card days not used due to the early departure. A requirement for the reimbursement is the submission of confirmation by the landlord of early departure and a

24


certificate from a doctor or hospital in the region. In justified cases, the LZTG also accepts certificates from doctors and hospitals outside the region. 3.3 In addition, the same conditions that apply to the mobility card also apply to the Lech card. 4. Scope of the card services 4.1 Each guest is entitled to claim the services intended for the respective form of card (mobility card or Lech card) (hereinafter referred to as card services) from the companies (hereinafter referred to as service partners) listed in the information documents (card folder, homepage mylechcard.com). The card services included for the service partners and further information on the card can be found in the card folder and on the homepage mylechcard.com. 4.2 The LZTG is entitled to terminate agreements with service partners if there are important reasons to do so, including during the card‘s period of validity. These service partners are then no longer obliged to recognise the cards or provide the card services. As a result, nor can the guest, subject to point 7.2, make any claims against the LZTG or the service partners. 4.3 The prices indicated by the service partners in the card folder and on the homepage www.mylechcard.at are guide prices. They include all taxes, duties and surcharges. Should the service partner amend the prices, the guest has no entitlement to pay the price actually shown. 4.4 Card services for the Lech Card cannot be combined with other promotions and benefits. However, the guest is free to make use of a promotion that is more beneficial to him. The offers with our service partners are valid only for as long as places are available. Only limited places are available for the trekking programme and the children‘s adventure week. 4.5 Children up to 14 years old receive the Lech card free of charge. The children‘s adventure programme can only be used if a parent holds a valid Lech card. Children are individuals born in the year 2003 (01.01.2003) and later, adults are individuals born in year 2002 (31.12.2002) and before.

25


5. Claiming card services 5.1 The guest is aware that, depending on the season, the operating and opening hours of certain service partners may not cover the entire promotion period and for this reason it may not be possible to take advantage of all the services. 5.2 When claiming a card service, the guest is obliged to present the card to the service partner without being specifically requested to do so. At the request of the service partner, the guest must also present valid photo identification. If the guest cannot or will not do this, the service may be refused by the service partner. 5.3 Service partners may refuse card services if there are justified reasons to do so. These reasons are in particular: acts of God and other cases of force majeure, maintenance work, repairs, risk to own safety, risk to third parties, overcrowding of the facility, a guest being in poor health, inadequate equipment on the part of the guest, unsuitable clothing worn by the guest, infringement of the regulations of the service partner, refusal to provide photo identification or similar reasons. In these cases, the guest has no claim to fulfilment or compensation from the service partner. 5.4 In the event of a card service being used, an agreement (hereinafter referred to as the service agreement) comes into effect exclusively between the guest and the respective service partner. Any T&Cs of the service partner may also apply in this case. 5.5 The LZTG is not a contractual party for service agreements. Neither the landlords nor the service partners are agents of the LZTG. As a result, the guest has no claims against the LZTG, in particular no claims to fulfilment, warranty and compensation, resulting from the service agreements, in particular from the non-fulfilment or fulfilment of card services by the service partners. 5.6 The cards contain no insurance services. 6. Transfer, loss of and damage to the card 6.1 Transfer of the card is not permitted. In the event of the transfer of the card, the guest is also liable for misuse of the card by third parties. 6.2 In the event of misuse or suspicion of misuse, service partners are entitled and obliged to take back the card without replacing it and to block it if necessary. A report shall be made to the authorities if misuse can be proven or there is justified suspicion of misuse. 6.3 Theft or loss of the card must be reported to the landlord or LZTG immediately. The landlord or LZTG can then issue a new card. In the event of a new card being issued, the card that has been lost will be blocked and in doing so will cease to be valid.

26


6.4 Damaged cards shall be replaced by the landlord or LZTG. 6.5 In the event of early departure, the card will be blocked for the remainder of the period of validity. 7. Warranty and liability 7.1 LZTG warrants that the card services for the Lech card can be taken advantage of under the conditions laid down in these T&Cs during appropriate hours of operation. In case card services for the Lech card cannot be claimed for reasons for which the guest is not responsible and which could not have been foreseen by the guest, no reimbursement of costs is possible and the services for the Lech card expire. 7.3 LZTG is only liable to the guest in cases of wilful intent and gross negligence. This restriction does not apply to personal injury. If in individual cases a more far-reaching exclusion of liability is legally possible, this is hereby regarded as agreed. 8. Data processing The card holder agrees that LZTG can store the data indicated and recorded by the latter and may use and process it for marketing purposes and market analysis. 9. Miscellaneous 8.1 There are no oral ancillary agreements in addition to these T&Cs. Ancillary agreements of whatever nature and any amendments and additions must be in writing to be valid. This also applies to any waiver of this written form requirement. 8.2 For all disputes arising from the use and issuance of the card, it is agreed that Austrian law shall apply exclusively, to the exclusion of the United Nations Convention for the International Sale of Goods and Austrian reference provisions. 8.3 Without prejudice to compulsory statutory provisions, the court of jurisdiction for all legal disputes between LZTG and the guest is exclusively agreed as the responsible court for 6700 Bludenz. 8.4 Should one or more of the provisions of these T&Cs be invalid, exclusively those legal provisions between LZTG and the guest are agreed that come as close as possible to the commercial purpose of the invalid provision(s). The validity of the other provisions is not affected by an invalid provision.

27


Contact: Lech Zürs Tourismus GmbH Dorf 2 | A 6764 Lech am Arlberg Tel: +43 (5583) 2161-0 | Fax: +43 (5583) 3155 | 24h-Infoline: +43 (810) 966 150 E-mail: info@lech-zuers.at | Web: lechzuers.com facebook.com/lechzuers | @lechzuers Opening hours: 23.06 – 08.10.17: Monday - Saturday: 8:00 am – 6:00 pm Sunday and Public Holidays: 8:00 am – 12:00 pm and 3:00 pm - 5:00 pm

mylechcard.com

Profile for Lech Zürs Tourismus

My Lech Card  

English Version

My Lech Card  

English Version

Profile for lechzuers