Support
THE HOME ISSUE
D I C I E M B R E
2 0 2 0
I S S U E
Indice
VENENO
Por: Catherine Vergara
05
TOWER GROOVE
11
Ser pintor en el 2020 SEGÚN MILLO LOCKET
17
27
Por: Catherine Vergara
PAG
03
LABERINTO DE CENIZAS
21
CLAUDIA PIÑERO
41
Por :Jacobo Villalobos
31
CERÁMICA & MADERA Por :Jacobo Villalobos
Ú l t i m a s Te n d e n c i a s D e l D i s e ñ o Por: Valentina Andrade
37
¿Cómo hacer diseño de interiores y no morir en el intento? Por: Valentina Andrade
49
HORÓSCOPO BIMENSUAL Por: GISE BERGESIO
57
PRODUCCIONES MÁS VISTAS EN NETFLIX ESTE AÑO
59
PLANTAS DE INTERIORES QUE NO PUEDEN FALTAR EN TU HOGAR
cvergara@lechatmagazine.com
Corrección:
Eduardo Martin
emartin@lechatmagazine.com
Relaciones publicas: Zaira Munoz rp@lechatmagazine.com
Diseño y Diagramación: Maixaule Ramirez mramirez@lechatmagazine.com
E
n
tus
manos
tienes
el
resultado
evolutivo
de Le Chat Magazine en su primer año. Este, el primero de muchos volúmenes de Le Chat, quisimos dedicárselo al hogar:
El hogar es el espacio en donde nos desenvolvemos la
Comercialización:
comercial@lechatmagazine.com
Contacto:
hola@lechatmagazine.com
mayor parte de nuestro tiempo. Es el único pedacito de tierra que refleja lo que somos, lo que nos gusta; es nuestro propio mundo dentro de unas cuantas paredes. Este año nos enseñó a agradecer lo que antes dábamos por sentado. Nos obligó a detenernos para mirar a nuestro
lechatmagazine
alrededor, a cuidar del otro y a medir nuestro espacio.
lechatmagazine
Dentro de estas páginas encontrarás historias e imágenes
lechatmagazine lechatmagazine Todos los derechos reservados Le Chat Magazine 2020, Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización por escrito por la dirección de Le Chat Magazine, donde afirma dicho acuerdo. Calle Enrique Rodó 3057 Prados de Providencia, C.P 44670 Guadalajara, Jalisco México
inspiradoras que nos muestran cómo sus narradores ven y rediseñan sus espacios; proyectando su mundo en ellos. Y así, de aquí en adelante, cada volumen tendrá una temática específica que querrás coleccionar. Gracias por estar aquí.
Catherine Vergara D i r e c t o r a
PAG
Jacobo Villalobos Valentina Andrade Gisel Berguesio
THE HOME ISSUE
04
Redactores y columnitas:
l e c h a t m a g a z i n e . c o m
Dirección y Edición: Catherine Vergara
w w w .
VOL. 0
Lo que fue originalmente una casa tradicional de un solo piso, el nivel superior se ha transformado por completo insertadoenelnivelinferiorunnuevosรณtanoqueproporcionaespacioarribaparagrandesรกreasdeentretenimiento
PAG
05
al aire libre y, por supuesto, esa piscina con su puente de vidrio.
varios
de
los
diseños
exclusivos de McClean: Una gran fuente de agua, vistas impresionantes y la
eliminación de la barrera entre el interior y el exterior. Las características especiales de la casa incluyen una sala de cine interior, gimnasio, sala de estar y comedor separados para
los
huéspedes,
además
de
una
piscina
infinita que no solo tiene vista a la ciudad; sino que es completamente transparente, ya que atraviesa una gran escalera hacia el nivel inferior creando un hermoso patrón de luz para quienes caminan debajo de ella. La firma epónima de McClean se ha convertido en una de las firmas de diseño residencial contemporáneo líderes en el sur de California. Los proyectos de su firma reflejan un interés en la vida moderna y el deseo de conectar a sus clientes con la belleza del entorno natural circundante. McClean se ha convertido en el arquitecto de referencia para clientes famosos como Beyoncé, Jay Z y Calvin Klein. También es el arquitecto detrás de “The One”, una de las casas más caras jamás construidas con un precio inicial de 500 millones de dólares.
PAG
TOWER GROOVVE
incluye
06
E
sta casa de 14,000 pies cuadrados
07
PAG
La firma de diseño de interiores de lujo premier LMID, Inc. (Lynda Murray Interior Design) convierte las casas en santuarios, reflejando los gustos y necesidades personales de cada uno de sus clientes. LMID se enorgullece de
comprender
la
intersección
entre
el
diseño exquisito y la vida funcional, una artesanía
que
da
vida
a
los
interiores.
Murray ha diseñado casas para algunos de los profesionales más exitosos del mundo, incluidos Michael Bay, James Cameron, Mariska Hargitay y Avicii.
PAG
08
09
PAG
PAG
10
11
PAG
SER PINTOR EN 2020
SEGÚNMILOLOCKETT
Por: Catherine Vergara
L
as redes sociales han generado una especie de contaminación visual positiva para quienes se
dedican
a
la
pintura.
Descubrir un artista visual te abre la
puerta
para
conocer
a
otro.
Se
trata de un ciclo sin fin que fomenta la creatividad. Esa diversidad infinita inspira
a
los
pintores
a
formar
nuevas ideas de forma inconsciente y
ARTISTA VISUAL MILO LOCKETT
obra
de
arte
es
única.
Milo
Lockett, uno de los artistas visuales más
reconocidos
en
Argentina,
nos
cuenta en exclusiva que “el hecho de mirar mucho arte hace que todo el tiempo uno tome elementos, aprenda de color o de forma”. Eso era algo que no sucedía en otra época porque pocas ideas se expandían. Además viajaban despacio y si no estabas en el momento justo y en el lugar indicado, no accedías a ellas.
La
tecnología
ha
permitido
que
cualquiera pueda exponer su trabajo. Y si despierta interés en la gente, su alcance no tiene límites de fronteras. La opinión de un crítico especialista ya
no
importa
tanto
como
antes,
lo
único que vale es que haya un público al que le guste. Por eso el arte se ha vuelto más democrático, según nos explica Lockett. La belleza es subjetiva. Hay tantos gustos como personas en el mundo. Por eso hay lugar para todos. El éxito de
EL ARTE TIENE QUE SER RIESGO PERMANENTE DICE MILO LOCKETT
un artista depende de su esfuerzo. Es una
carrera
profesional
pero
apasionante.
Y
con
sacrificada dedicación,
inteligencia y paciencia, la retribución llega.
Para
ser
artista
no
hay
tenerle miedo a la incertidumbre.
que
PAG
Cada
12
constante.
“A mí me parece que cuando uno tiene
se
una convicción o una pasión por el
diversidad
arte, hay que estar dispuesto a dejar
rico y lo que hace que
todo y si haces bien las cosas, la
aparezcan
remuneración
que marcan el rumbo del arte,
en
algún
sobre
llega.
momento
todo,
hay
Ese
se que
esfuerzo
devuelve. tener
Y
buenos
pensamientos y dejar las diferencias
mezclan.
Esa es
lo
nuevos
artistas
sino las ideas únicamente son de los grandes maestros y eso ya lo conocemos”, comenta.
muy al costado, no hay que tener envidia”, nos manifiesta el pintor.
Puede que hayan pinturas que tengan similitudes
El
artista
mensual,
no no
tiene tiene
13
salario
estabilidad
entre
sí
pero
cada
creación tiene ese toque personal que
hace
que
sea
diferente.
Un
económica. Es por eso que muchos no
pintor
se animan a dedicarse a ello. Pero
reformular
si el deseo es tan grande, la lucha
puntos pero siempre estará plasmada
vale la pena porque no hay nada más
su
reconfortante que trabajar haciendo
interior, lo cual lo hace original y
algo que se disfruta. Lo difícil es
único. Eso es lo que vuelve al arte
trabajar de algo que no nos gusta.
algo digno de admirar.
Tratando
“Tengo
de
dar
un
mensaje
de
puede
tomar,
elementos
individualidad,
muchos del
combinar de
su
con
distintos
creatividad
amigos
arte
y
dentro
“el mundo
mundo mucho
haber muchas oportunidades. Si uno
diferentes
está entretenido en la tragedia en
muy entretenido. A mí me gusta mucho
el océano, no puede ver la costa. No
escuchar.
tenemos que distraernos con lo que
un discurso o teoría diferente me
no tenemos. Tenemos que agradecer lo
parece interesante, por más que yo
que tenemos y sobre eso construir.
no piense eso. Sobre todo escucho
Cuando uno hace lo que le gusta,
más lo que no me gusta. Soy súper
tiene el 50% del trabajo realizado”.
curioso,
tiempo.
Todos
miradas Cuando
cuando
quienes
del
se va a barajar de nuevo y van a
aliento, Milo dice que
PAG
un
y
eso
alguien
surge
paso
tenemos lo
hace
sostiene
una
teoría
que yo no comparto, La escucho con El artista plástico nos revela que
mucha atención para ver dónde está
no cree únicamente en movimientos
la diferencia de pensamiento”, nos
artísticos que agrupan y clasifican a
confiesa Milo.
pintores. Se puede trabajar sobre la misma idea pero con distinta mirada.
Definitivamente,
La
estar
sólo
ligada a si uno está dentro de una
referencia
no
tiene
que
sino
corriente particular.
Su
es
Milo
honrado
también
por
por
determinación
Lockett
lo
sus
su ha
no
cuadros,
sabiduría. llevado
a
posicionarse como uno de los artistas “Me parece aburrido todo eso, es un lenguaje arcaico de otra época. Me seduce más cuando le das lugar a todo, cuando todo tiene
valor,
cuando
todos los lenguajes
más
demandados
visión
de
la
de
Argentina.
profesión
reflexión y admiración.
Su
despierta
PAG
14
PAG
17
LABERINTOD Sulkin Askenazi Arquitectos + Valvo
L
de
aberinto de Cenizas es un espacio dedicado a la contemplación. Se busca que el usuario experimente a través de un laberinto de volúmenes
madera
carbonizada,
un
recorrido
a
través de sus sentidos, potenciando cada sensación por medio de un juego de espejos, aromas, sonidos y texturas que generan una percepción de infinidad. Los volúmenes emergen de un suelo de grava que de
interceptan la
de
cocina,
las
cubiertas
concebidas
plataformas
como
levitando,
flotantes un
juego
evocando
un
laberinto de múltiples dimensiones. Con este concepto, la cocina se convierte en el espacio que invita a liberar la mente para
enfocar
todos
los
sentidos
en
riqueza de la experiencia culinaria.
la
PAGE
18
Fotos: Alejandro X GarcĂa / 1122estudio
DECENIZAS
Fotos: Alejandro X GarcĂa / 1122estudio
19
PAG
PAG
20 Trabajo de arte MDI Eduardo Wignall Fรกbrica Astilla
Por Jacobo Villalobos
Los libros tienen una existencia intransferible a lo digital
ClaudiaPiñeiro
21
PAG
C
laudia Piñeiro se vuelca
grupo
hacia
han “pasado de la palabra a la
como
su si
biblioteca
numeroso
de
autores
que
consultara
un
acción”:
Desliza
su
“Con los libros hemos acompañado
oráculo.
mano por el lomo de los libros
a
y escoge uno al azar. Entonces
lecturas en vivo a través de redes
deja pasar las páginas hasta que
sociales,
siente que debe parar y señala
Hemos hecho de todo”, comenta.
las
personas.
Hemos
juegos
hecho
interactivos.
un párrafo que, con suerte, se convertirá
en
un
consejo
para
ese momento de consulta.
Recuerda
los
esfuerzos
de
escritoras como Gabriela Cabezón Cámara.
La
autora
convocó
a
“Me costaba leer ficción. Tenía
narradores argentinos —incluyendo
la sensación de que me hablaban
a
de algo que no me interesaba”,
antología digital, cuyos recaudos
comenta la escritora argentina.
fueron
“No sé si el mundo del que hablan
escolares y merenderos.
Piñeiro—
para
componer
destinados
a
una
comedores
es así, no sé si los personajes van
a
mundo
vivir como
nuevamente este.
Todo
en
un
“Muchos
eso
me
una
resulta extraño”, nos señala.
en
escritores
participación ciertos
han
tenido
muy
activa
reclamos
que
eran
importantes. Se ha recuperado la La autora encuentra en la lectura
posición del escritor como actor
de los textos biográficos, en las
presente en la agenda social”,
memorias y en los ensayos, una
señala.
dimensión de diálogo que rebasa los Al
límites respecto,
de
la
habitación.
recuerda
que
al
revisar a Lispector, una viñeta titulada
‘No
entender’,
sintió
que la autora le hablaba: “Eso era lo que sentía de la pandemia, un ‘no entender’, pero no por ignorancia,
sino
por
asombro,
un no entender lúcido de algo incomprensible”.
LOS LIBROS, LOS COMPAÑEROS EN TIEMPOS DE PANDEMIA La
autora
reflexiona han
de
sobre
ocupado
los
‘Catedrales’ el
lugar
escritores
que de
cara al desafío de la cuarentena global. Asevera que ha habido un
PAG
22 Me costaba leer ficción. Tenía la sensación de que me hablaban de algo que no me interesaba Fotografía: Alejandra López
EL LIBRO RESILIENTE En la industria del libro, la catástrofe de
Acerca
la pandemia ha tomado la forma de librerías
motivado por la pandemi
cerradas,
y
optimista acerca del te
un
intransferible en el lib
publicaciones
proyectos
cancelados.
pospuestas
El
embate
supone
del
avance
de
desafío para el sector. Sin embargo, Piñeiro
el pasar de páginas, su
dilucida
sentimiento de pertenenc
un
escenario
que
puede
rescatarse.
PAG
23
Para la escritora arge “Durante este periodo más bien se recuperó el han
contacto
con
aparecido
los
lectores,
nuevos”,
Esto lo dice la autora
y,
comenta
de la
hecho,
una compañía única y sab
alrededor. Un libro digit
autora.
argentina recordando
LA IDENTIDAD DE LA L
el caso particular de ‘Catedrales’, su última novela, la cual salió a la luz en medio de
A su parecer, la marca
la cuarentena. Contrario a lo que se podría
autoras
pensar,
primordialmente
obstáculo en
el
distanciamiento
para
vísperas
‘Catedrales’,
que
no
la
novela
de
una
nueva
una
obra
que
ha se
sido
un
encuentre
reimpresión. encara
tabúes
sociales en nota de thriller, ha servido de
de
en
el
encarar
escenar a
la
escri
importantes
que
increíble,
están
vida
con
una
s
contar co
prosa
a
interlocutora de encierro para muchos lectores. “Hay más tiempo para la reflexión y los lectores
Escritoras
se dejan atravesar por la historia”, considera.
Ponce Cabezón
como
Padilla, Cámara,
Mónic
Giocon
Saman
digitales
Paula
Maia,
son
representantes
de
lo
que
muchos han dado en llamar, con cierto grado
exto impreso. “Hay algo
de
polémica,
un
nuevo
“boom”
femenino.
bro físico a lo digital: existencia tangible, el
cia del objeto”, explica. ntina, un libro ofrece
“Hay
muchas
mujeres
escribiendo,
siendo
traducidas y ganando premios, pero no pueden ser
encasilladas
como
imposibles
de
femenina’.
Construyen
ignorar”.
tal no tendría esa magia.
Este impulso al que alude la autora encuentra un aliciente en las disputas políticas y los reclamos reivindicativos. Por un lado, está la
LITERATURA FEMENINA
“lucha permanente por ocupar espacios” y, por el otro, “la escritura de alto nivel”. De esta
ada presencia de nuevas
forma, quizá la consigna que podría enmarcar,
rio
debe
al menos en parte, a este movimiento de autoras
particular
latinoamericanas es: “Lo personal es político”.
u
literario manera
itura:
r,
“Tienen
tienen
ntando
se
una
cosas
potencia
historias
arrazadora”,
de
considera.
de
su
parecer,
esta
lo
narrativa
que no
conforma son
la
los
identidad temas
que
abordan, sino la manera de narrar, el punto de vista que adoptan a la hora de contar la
ca
Ojeda
y
Gabriela
nda
Belli
y
Gabriela
nta
A
Schweblin
y
Ana
historia y la potencia del discurso literario.
PAG
ben tejer historias a su
24
libros
‘literatura
ClaudiaPiñeiro
libros
Y la resiliencia del libro
los
ia, Piñeiro es clara y
Por: Catherine Vergara
NATURALEZA, ERGONOMÍA Y HOSPITALIDAD
VENENO
27
PAGE
G
los
uardamos una relación positiva con
diseño de América”.
los entornos naturales. Nos hacen
Si bien el diseño de ‘Veneno’ se caracteriza
sentir
La
por su extrema atención a los detalles, su
naturaleza, por sí sola, fortalece
sello va más allá de lo estético. Para Monteón,
vínculos
tranquilos,
las
dueño del establecimiento, se requería más
personas. Pensando en este concepto, Juan
que belleza. Después de todo, quería que la
Monteón y sus colaboradores dieron vida a
clave de su restaurante sea la hospitalidad.
‘Veneno’.
Como resultado, nos encontramos con un espacio
Esta
entre
maravilla
del
los
cómodos.
espacios
diseño,
y
ubicada
en
como ‘Veneno’, cuyo factor diferencial es,
el diseño mexicano tradicional y la naturaleza
crear
para crear un espacio único del que no te
sencilla. Para lograrlo, fue necesaria la
querrás ir.
incorporación
&
Bar
Design
En octubre pasado, Restaurant Awards
lo
consagró
como
el
un
diseño de
como una
éste amplia
Sin embargo, no
fue
tarea
variedad
técnicas, materiales y mucha creatividad.
restaurante con “El mejor techo” y “El mejor
Mauricio Lara, Sebastián Lara y Juan Monteon
de
PAGE
sencillamente, el equilibrio.
28
Guadalajara (México), combina la modernidad,
ORIGINALES, NADA EN SERIE
Hablemos de los muros
Para lograr la visión de Juan Monteón,
Fue uno de los primeros grandes retos.
todos
Para llevarlo a cabo, se utilizó adobe
los
elementos
incluidos
en
el
diseño fueron elaborados exclusivamente
para
para
consiste,
el
proyecto.
Dos
de
ellos
se
la
fabricación.
Este
básicamente,
en
arcilla,
arena
una
de
a la minuciosidad de su elaboración y su
materiales
excepcional resultado final: los muros y
utilizado
el techo.
requiere el uso de hornos, es secado
en
crea zonas
paja.
mezcla
destacan por encima de los demás, gracias
se
y
material
un
Con
estos
ladrillo,
rurales.
muy
Éste
no
al Sol. Para llegar al color y la textura deseada. Hicieron falta casi 3 meses de ensayo y error para encontrar la tonalidad marrón y
la
resistencia
necesaria.
‘Veneno’
cuenta con su propio pantone, utilizado para
designar
su
característico
tono
PAG
29
marrón. Como complemento, para que los pisos y otras superficies estuvieran a juego, se les colocó un estampado que simula al adobe.
Hablemos del techo Su diseño está inspirado en el estilo arquitectónico
de
la
civilización
Paquimé, de la zona de Casas Grandes. Mientras otras civilizaciones antiguas se enfocaban en pirámides y castillos, este grupo tenía un estilo muy similar al que manejamos hoy: casas de cuatro paredes
con
techos
planos.
La
magia
no estaba en el tamaño, estaba en los detalles. Para ‘Veneno’, utilizando plástico, se construyó una especie de falso techo, detrás
del
cableado
y
cual las
se
escondió
bocinas
del
todo
el
sonido.
Como resultado, no sólo se logró una acústica increíble, sino que, además, da la impresión que el sonido no viene de un sistema de sonido.
LAS CARAS DETRÁS DE VENENO Para completar su ambicioso proyecto, Juan Monteón necesitó de humano
increíblemente
un capital creativo
y
talentoso. Su hermano, Javier, trabajó con él en el diseño. Por su parte, los hermanos fueron
Mauricio
los
y
encargados
Sebastián de
Lara
diseñar
el
techo. Para acompañarlo y darle luz, PF Studio Creativo se encargó de diseñar lámparas completamente
exclusivas,
hechas
con
metal. Para dar vida al mobiliario de madera y demás partes del local, Marco Medel y Omar Álvarez unieron sus fuerzas. Y así como ellos, cientos de nombres fueron
proyecto.
PAG
visión única para crear este singular
30
parte de esta experiencia, aportando su
HablemosDeLasÚltim TendenciasDelDiseño
PAG
31
Por:Valentina Andrade
mas
alrededor.
cómo
te
¿Estás
entorno.
La
¿Te
Posiblemente,
que
ver
mayor
buscamos
un fanático de la decoración.
sientes.
feliz?
seguro?
en la vida cotidiana, seas o no
con
tu
parte
estar
en
Según
Karima
Colectivo al
Dipp,
Sur,
diseño
y
parte
grupo
de
dedicado
producción
de
del
espacios únicos para toda clase
los
de
ámbitos,
el
interiorismo
espacios que más se adaptan a
en 2020 se caracterizó por el
nuestros
lo
cambio. Sin embargo, no fue un
suficientemente fríos o cálidos,
cambio enfocado a lo estético,
o
sino más a lo ergonómico, a lo
gustos.
coloridos,
para
hacernos
o
Que
sean
serenos, sentir
como
bien
y
funcional.
cómodos. Además,
Dipp
señala
que
la
Ahora que estamos casi obligados
clave para orientar este cambio
a
del
de paradigma fue la aceptación
tiempo en casa, por lo que hacer
y la resiliencia, actitudes que
de
nos permitieron darle un nuevo
pasar
la
nuestro
cómodo
y
mayor
hogar seguro
parte
ese
espacio ser
sentido a la situación. De esta
indispensable. Gracias a esto,
forma, una imposición a estar
el
en
interiorismo
pasó
a
adquirió
un
protagonismo nunca antes visto
casa
se
convirtió
en
invitación a disfrutarla.
una
PAG
en
tenga
tiempo
tu
Ahora, trata de pensar
sientes esto
a
32
M
ira
¿Cuálessonlasprincipalestende Mucho color, poca saturación
trata d
transpo Resulta bastante curioso. Incluso cuando el
crear u
“Classic Blue” se coronó como el Pantone para
todo, m
este año, los colores intensos han tenido poco protagonismo. Conservando algo del boom
Se
del diseño escandinavo, que puso a todos a
posicio
experimentar con el DIY en 2019, los colores
búsqued
de
consuel
baja
saturación
se
mantienen
como
los
tensión
predominantes. Estos
cre
colores
no
sólo
destacan
por
su
capacidad para crear una sensación de paz y tranquilidad, sino que, además, dan la idea
Esta te
de mayor amplitud. Esto, estando todo el día
año
en casa, es una característica que muchos
fuerza.
saben apreciar.
o
pas
inex
PAG
33
predomi
Diseño biofílico
textura
su esta Esta tendencia se posicionó en 2020 por su capacidad por traer algo bonito del mundo
Escaler
exterior a los espacios cerrados. El diseño
hechas
biofílico
o
se
caracteriza
en
gran
medida
andam
por el uso de plantas de gran tamaño como
geométr
elemento central en el diseño de interiores.
elegant
Pero no sólo se trata de incluir macetas
veces s
o ramilletes. El diseño biofílico va mucho más allá de eso, integrando verdaderamente
LA F
la naturaleza con el edificio o habitación
Otro de
construida para crear un solo ecosistema.
Colecti El
uso
de
maderas
recuperadas,
plantas
del
hab
colgantes, enredaderas, muros verdes y toda
crear i
clase de instalaciones vegetales, ya sean
ser sie
ornamentales o comestibles, son algunas de esta
A la h
tendencia que vemos hoy con mayor frecuencia.
la tend
las
principales
manifestaciones
de
importa
Chubby Style Esta
ha
sido
populares, más
joven.
una
de
las
especialmente En
el
Diseño
espacio
tendencias
entre
el
Chubby
más
público todo
se
estas
d
combina
un espa
enciasdeldiseñodeinteriores?
de las curvas y el volumen, que nos
orta directamente a la infancia para
un espacio juvenil, divertido y, sobre
muy fresco.
ee
que
esta
tendencia
se
volvió
a
onar después de tanto tiempo, en la
da del individuo por tener confort o
lo en el hogar, ante tanto conflicto y
n en el mundo exterior.
El año del Loft
endencia del diseño se popularizó el
sado
.
y,
desde
Grandes
xistente
entonces,
habitaciones
división
sólo
cobra
con
escasa
interior,
donde
inan los acabados industriales y las
ras, probablemente muchas escaleras, en
su
mios.
ricas
mayoría Un
de
barras
de
juego
de
líneas
y
es
tan
que
metal formas
exquisito
como
te. Sí, cuando tenemos un favorito, a
se nos nota.
FUENTE DE INSPIRACIÓN ES EL HABITANTE
e los principios que caracterizan a
ivo Sur, según Karima Dipp es el uso
bitante
como
principal
insumo
para
ideas. Después de todo, ellos deben
empre los protagonistas del espacio.
hora de crear, sin importar el año,
dencia o la paleta de color, lo más
ante es siempre definir quién habitará el
o y qué espera de él. Sólo respondiendo
dos
preguntas,
es
posible
crear
la
ación ideal de factores que dan vida a
acio bien diseñado.
PAG
ado más puro.
34
as. Ladrillo, cemento, metal. Todo en
PAG
37
¿Cómohacerdiseñodeinter
erioresynomorirenelintento? Por:Valentina Andrade
para
vuelto
cosas mismos
por se
tendencia.
embargo, toda
la
aprender,
y
aun
ha Sin
cuando
predisposición hay
cosas
que
se nos escapan. Para ayudarte a transitar por el camino del diseño de interiores, decidimos conversar con
Sebastián
Lara,
de
Alvaluz,
compañía dedicada a la confección de piezas y ambientes de alta gama.
PAG
tengamos
las
nosotros
38
H
acer
DESARROLLA UN CONCEPTO
de papel o crea un documento en Excel donde enlistes todo lo que necesitarás
Un concepto no es más que la idea central
y cuánto cuesta.
de tu proyecto. El espíritu. La semilla que dará vida a todas las otras ideas.
¿Es más de lo que puedes gastar? Comienza
Según Lara, este concepto debe venir
a sacar de la lista lo menos esencial.
como un “traje a la medida”. Pero, ¿a
Sólo
la medida de quién? Pues, a la de quien
que tendrás todo lo que necesitas para
habitará el espacio.
el proyecto y, además, protegerás tu
A la medida de sus
necesidades, de sus expectativas y de
siguiendo
este
paso,
garantizas
inversión de gasto innecesario.
sus gustos.
¡VAMOS A COMPRAR!
Para lograrlo, el profesional recomienda qué,
Deberás
para
de compra durante toda tu jornada y,
contarás
para hacerlo, tu presupuesto será tu
con suficientes pistas para escoger un
herramienta clave. Compra solamente las
concepto que sea acertado y funcional.
cosas que hayas contemplado. Recuerda:
Además, te ayudará a darle sentido de
prioriza lo esencial.
plantearse quién,
PAG
39
qué.
Al
estas
cómo,
6
cuándo,
responderlas
preguntas: dónde todas,
y
luchar
contra
tu
impulso
coherencia a todo el diseño. Comprar actualmente es más fácil que Si tu concepto es “casa de verano a
nunca,
la orilla del mar”, sabrás que deberás
como
enfocarte en usar colores que llamen
podemos decorar un espacio completo sin
a la relajación, así como materiales
problemas. Sin embargo, cuando se trata
que sean resistentes a las condiciones
de comprar mobiliario, Sebastián Lara
naturales propias del entorno, como el
recomienda acercarse en la medida de lo
salitre.
posible al proveedor para poder probarlo y
pues
contamos
Amazon,
comprobar
con
con
las
tres
que
plataformas fácilmente
características
Para este paso, Lara recomienda crear un
esenciales: comodidad, garantía y, muy
moodboard, ya sea virtual o físico, que
importante, dimensiones.
te ayude a recolectar referencias de lo que esperas crear en tu ambiente.
Lara nos recomienda una opción:
Toma
algo de cinta blanca y, siguiendo las
ESTABLECE UN PRESUPUESTO CON PRIORIDADES CLARAS
medidas del mobiliario que seleccionaste,
Antes de empezar a comprar, debes hacer
ver cómo se verá el resultado final, en
un
cuanto a dimensiones.
presupuesto
de
lo
que
necesitas,
señalando lo más esencial. Busca una hoja
comienza
a
dibujar
sus
siluetas
por
todo el espacio. Esta técnica permitirá
que responda exactamente a tus necesidades y lo que esperabas.
Ahora que pasamos mucho más tiempo en casa, se hace cada vez más necesario contar con espacios sanos y funcionales en el hogar. ¿Qué
significa
eso?
Más
ergonomía,
¿QUIERES APRENDER MÁS ACERCA DE DISEÑO Y DECORACIÓN?
más
funcionalidad, más elementos naturales y,
Si quieres conocer más tips y consejos de
sobre todo… menos desorden.
diseño, te invitamos a visitar el canal de Youtube: “Alvaluz Interiorismo: Paty Pérez y en
Sebastián Lara”. Allí encontrarás un sinfín
orden, asegúrate de desechar todo lo que
de información de valor, presentada de forma
está roto y no vayas a reparar. Diles adiós.
dinámica y entretenida.
Cuando
se
trata
de
mantener
el
hogar
Conserva sólo aquello que tenga un uso o una función clara. Además, para asegurarte de que no te llenarás de objetos indeseados a lo largo del tiempo, Lara
nos
recomienda
nunca
comprar
cosas
“para el momento”, porque lo cierto es que no será sólo para un momento. Se vuelven parte del hogar. Así
que:
¡compra
para
siempre!
Adquiere
mobiliario de alta calidad y durabilidad,
PAG
gustos, incluso si es un poco más costoso de
40
TU HOGAR DEBE SER SIEMPRE TU ESPACIO SANO
CERÁMICA & MADERA EL ARTE DE LAS SEGUNDAS OPORTUNIDADES
Fotos: Alejandro X García / 1122estudio
PAG
41
Por Jacobo Villalobos
D
e un blanco radiante, la cerámica se pinta con esmalte negro. Entonces, armado con un clavo, Mauricio Lara se dispone a hacer surcos sobre el color para romper la pintura. Es un proceso lento, cuidadoso, en donde el azar se conjuga con la delicadeza del artista. La punta afilada, en sus manos, descubre imágenes, siluetas e historias que se narran en blanco sobre negro.
de Wignall y los objetos renacen, son a una nueva mucho
PAG
En manos de Lara, abandonados resucitados existencia, más
42
Mientras tanto, a cientos de kilómetros de distancia, dentro de las instalaciones de Fábrica Astilla, Eduardo Wignall recorre las vetas de un trozo de madera americana. Por instinto y hábito, descubre las figuras escondidas dentro del tronco. Con una decena de herramientas, el carpintero pule de la pieza todo aquello que le sobra para imbuirla de una nueva vida: la madera se convierte en un tótem, en una silla ergonómica, en una mesa única.
duradera y noble. Ambos hacen la labor de Prometeo: por su propia mano, lo que estaba m u e r t o vuelve a la vida.
Arte &
RESC Mauricia Lara, fundador de EOS México y cofundador de LARA HNOS —junto a su hermano, Sebastián Lara—, es diseñador de cerámicas, pero nunca ha creado un trozo de este material por sí mismo. Por
el
contrario,
su
interés
gira
hacia las piezas abandonadas. Dentro de la Fábrica de Cerámica Suro, de José Noé Suro, Lara recoge las cerámicas dañadas, disfuncionales o rezagadas y
PAG
43
sobre ellas construye su arte. “No creo el material, sólo lo reciclo y lo revalorizo con la intervención”, explica. “Esa es una forma de darles una nueva vida y que no se pierdan”. Tazas, platos
y
bandejas
son
recolectadas
por el artista, quien las rescata del olvido. Algo similar ocurre en la cabeza de Eduardo Wignall, carpintero y diseñador cofundador de Fábrica Astilla, quien entabla
“un
madera.
Para
madera)
es
diálogo él,
única,
lírico”
“cada y
el
con
pieza objetivo
la (de es
enaltecerla [...] Ellas demandan un tratamiento particular al que uno llega por hábito e intuición”. Este diálogo tiene su fundamento en la conciencia ecológica de Wignall. A su parecer, el trabajo con la madera debe evocar el respeto por la naturaleza que la produjo. Por ello, en Fábrica Astilla
e &
CATE no se dan por sentado ninguna de las piezas sobrantes. Por el contrario, se aprovecha todo los posible, “cosas que la mayoría desecharía”, y se ensamblan para hacer nuevas construcciones. Buscando
la
durabilidad
sustentabilidad,
las
y
la
creaciones
de
ambos artistas encuentran un punto en común. Se trata de un ánimo compartido que queda resumido en las palabras de Wignall como
“un discurso contra lo
que la naturaleza nos da y a lo que tanto tiempo ha tardado en producir [...] Sería un insulto hacer una pieza desechable con ella”, explica Wignall. Por otro
su
parte,
tanto
artístico.
a
Mauricio su
Al
proceso
enlazar
Lara de la
aporta rescate
utilidad
pérdida de la cerámica y la aparente inutilidad
del
piezas
una
en
arte,
convierte
creación
sus
funcional.
“Puedes comer en mi platos, beber café en mis tazas, compartir un platillo en una de mis bandejas; eso les da un valor adicional y hace que las personas estén más cerca de mis creaciones”. Así, tanto en Mauricio Lara como en Eduardo Wignall, se radicaliza la idea de que el espectador puede adueñarse del arte que contempla.
PAG
uso. “Me gusta darle su valor a lo
44
desechable” y los productos de un solo
OBR Fut Actualmente, forman modas
los
parte
diseños
de
de
Lara
colecciones
(‘Cartografías’,
de
de
Simple
by
Trista) y de diseños esculturales en vidrio (junto a la empresa Nouvel). Adicionalmente, se dispone a diseñar un
enorme
mural
en
homenaje
a
las
bibliotecas de Jalisco, el cual tendrá lugar
en
las
instalaciones
de
la
Secretaría de Cultura del Estado de
PAGE
45
Jalisco. Sin embargo, todo forma parte de un mismo proyecto vital: de la cerámica a la tela, y del vidrio al mural, Lara asevera: “Soy un hombre de blanco y negro: siempre me enfrento al reto del blanco cada vez que encaro una pieza”. Mientras
tanto,
Astilla
se
producción
de
Wignall
han
y
enfocado
tótems
Fábrica en
esculturales
la y
en proyectos artísticos caracterizados Fotos: Alejandro X García / 1122estudio
por
exploraciones
conceptuales
y
experimentación con los materiales. Al mismo tiempo, mantienen una perspectiva que busca ser auténtica en cuanto a la construcción de inmuebles. Al respecto, entre
sus
piezas
más
recientes,
se
listan la Silla Simbiosis, que mezcla la madera quemada y el cuero, el Banco Sato y la Silla Trim. Estas que
piezas
tiene
en
obedecen cuenta
a su
un
diseño
utilidad
y
RAS turas en el que se pondera la función que les dará el usuario. No obstante, en manos de Wignall, el enfoque artístico del inmobiliario altera esa idea. “La función que cumplen los objetos que hacemos (en Fábrica Astilla) también está
evaluada
sobre
el
de
una
embellecer
manera y
fuerte
complementar
la vida de los usuarios. Tienen una dimensión artística”.
VOCACIÓN DE RESUCITADORES
en
un
por
sentado
testimonio
oportunidades.
y
los
de
Desde
convierten
las una
segundas pieza
de
cerámica hasta un un tronco robusto, estos materiales reciben un tratamiento que los hace imposibles de ignorar y que prolonga su vida útil. Ya sea por azar o por instinto, el trabajo prometeico de ambos artistas mezcla
el
diseño,
el
arte
y
la
kármico
que
conciencia ambientalista. Se
trata
de
un
proceso
recuerda a la canción del compositor uruguayo Jorge Drexler que reza: “Nada es más simple, no hay otra norma; nada se
pierde,
todo
se
transforma”,
lo
cual adquiere un sentido de vocación en estos artistas.
PAGE
dados
46
Ambos artistas toman aquellos objetos
49
PAG
HORÓS BIMEN
¿CÓMO NOS IRÁ EN L MESES DE Por: GISE
BERGESIO
PAG
LOS DOS PRIMEROS DEL 2021?
50
SCOPO NSUAL:
ARIES Bienestar:
TAURO
Aprovecha
el
Bienestar:
Será
un
GÉMINIS comienzo
Bienestar: En enero
inicio del año para perdonarte
de año alejado del estrés y la
más
y perdonar a los demás. Será
ansiedad. Tu cuerpo te pide
interpretar
un
que le dediques más tiempo.
inconsciente.
mostrará tus temores y lo que
Ejercítate
e
así la paz mental necesaria
debes sanar para renovarte.
incentivar tu espiritualidad.
para poner en orden tus ideas
Todo
y aliviar las tensiones que
trabajo
Dinero:
interno
Período
que
te
engañoso.
para
esto
relajarte
ayudará
a
tu
receptividad,
tendrás pudiendo
mejor
tu
Conseguirás
surjan.
bienestar psíquico.
Pueden surgir situaciones que aparentaran estar solucionadas
Dinero:
pero
oportunidades
hay
riesgo
de
que
Vienen
nuevas para
tu
momento
para
planear un viaje y planificar estudios
un
será reconocida por tu pares,
atención,
impulso que te hará conquistar
dándote la confianza necesaria
pueden tardar en llegar. En
metas profesionales.
para
febrero será el momento justo
serás
Ya
más
para
febrero
combativo,
seguir
cosechando
triunfos profesionales. Amor:
Enero
trae
impulsividad; controlarla
51
Buen
crecimiento personal. Tu labor
resurjan.
PAG
Dinero:
aprende para
a
evitar
Amor: Momento para dedicarse a
fortalecer
tu
ten
Pero,
paciencia;
para mostrarte y convertirte en
mucha
superiores.
un
referente
para
los
demás.
hogar,
conflictos. Siéntate y medita
mejorando los vínculos con tu
Amor: Período para disfrutar
sobre los cambios que tienes
seres queridos. Incentiva tu
de los placeres y afianzar la
que
parte más social.
comunicación.
hacer
felicidad.
para
alcanzar
la
encontrar
tu
Trabaja espacio
para en
tu
hogar; resuelve esos mandatos familiares que te pesan.
para
Período
buscar
el
perfecto bienestar
LEO
VIRGO
Bienestar: Realiza cambios en
Bienestar: Necesitas cambiar
tus
de
hábitos,
suma
otros
más
positivas
y
saludables, tu cuerpo te lo
mente. Busca en tu interior
pide. Esto no significa que te
atrás vivencias traumáticas.
esos mandatos que condicionan
alejes de tu lado espiritual,
tus acciones; identificalos y
hazlo crecer día a día.
Replanteate
gasta
el
cómo
dinero;
dales cierre. Dinero: Cambios en tu ámbito
será
necesario para planificar tus
Dinero:
nuevos
situaciones
objetivos.
cuerpo
por
terapia de sanación para dejar
se
tu
hábitos
mental. Puedes empezar alguna
Dinero:
para
acciones
PAG
Bienestar:
52
CÁNCER
Dedícale
Cuidado de
en
caer
en
verbal
favorables
por
buscar
al
y
esto ayuda a tu reputación.
tus
Además,
conocimientos a través de un
de
apoyo
para conseguir el éxito.
autoritarismo objetivos.
mejor
trato
que
abuso
más tiempo a tus relaciones, necesitas
laboral
con
Amplía los
tus
pueden
para
ti.
cumplimiento
profesionales,
viajes, o estudios.
Mucha
plenitud,
momentos
lúdicos
y
en
y
prevalecerá el diálogo y la
propicio
para
para
compresión. Acordaran seguir
fuertes.
Anímate
enriquecedoras.
un camino más saludable para
pasos
llegar juntos a la meta fijada.
siguiente nivel.
Momento
experiencias Mucha
plenitud
y
ideal
felicidad.
darte
Amor: de
adultas.
metas
algunos gustos.
Amor: Serán dos meses en donde
sanas
de
podrás
plano afectivo que se plasmará más
Gracias
demás:
Amor: Habrá un crecimiento en el relaciones
ser
imaginación.
necesarios
llenos
Febrero
es
compromisos a
dar
los
para
el
LIBRA
ESCORPIO
Bienestar: Al principio habrá
Bienestar: Tómate un tiempo,
Bienestar:
dispersión,
aléjate
una carga de energía extra.
blanco no
de
será
creyéndote
el
meditación
rutina.
Dejarás
personal. Se viene un cambio
padecimientos que maltrataron
resolver
que cambiará tu manera de ver
tu salud.
Esto a
y
las cosas.
Dinero: Es el mejor momento
Dinero: Empezarás a estudiar
ingresos,
de
cada
y
Tomate un tiempo para revisar
la atención gracias a ella.
opiniones. A la par habrá un
el rumbo de tus objetivos, a
Habrá
incremento de tu creatividad
corto y largo plazo.
tu
creatividad; cambios
atraerás
favorables
en
el ámbito profesional.
que
propuesta
te
laboral
ayudará
a
confianza
que
gratificante y favorecerá
de
proyectos.
será
Amor: Muchísima pasión en el
más en el hogar para hacerlo
tu
inicio del 2021; cuida esos
más acogedor.
celos.
interacciones
conversaciones
románticas. pues
fuentes
y deseos. Momento de pensar
crecimiento. En febrero habrá Disfrutalas,
nuevos
Amor: Explorarás tus placeres
Amor: Forjaras un sentimiento de
Nuevas
cumplir
objetivos.
53
molestias
aquello que no te deja avanzar.
Dinero:
PAG
atrás
con
Dedicale más tiempo al cuidado
Recurre
para
la
Comenzarás
la
problemas.
así.
de
SAGITARIO
serán
momentos de pura felicidad.
pasado
Estarás
retomando que
generaron
en
el
conflictos.
Se aproximan cambios.
Expansión
en
tu
Bienestar:
manera de vivir tu sexualidad,
conseguir
fortalecimiento
la
más
de
necesitarás.
autoestima.
de
Este
camino
Trabaja
para
estado
mental
un
fuerte
autoconocimiento te otorgará
momentos
una sensación de paz.
colapsarte.
PISCIS
y
estable,
Bienestar: Reconé
PAG
Bienestar:
ACUARIO
54
CAPRICORNIO
ctate
con tu esencia, lucha por tu
lo
sueño de libertad y justicia.
Se
aproximan
Estas cerca de conseguir una
que
pueden
Busca
la
elevación espiritual.
calma
para poder salir adelante. Dinero: Comienza a planificar cómo
diversificar
tu
dinero.
Dinero: Plenitud mental que te Dinero:
Cuidado
con
las
lleva a decisiones acertadas.
Los viejos métodos ya no te
sociedades de trabajo. Habrá
Trabajarás duro para conseguir
convencen, por lo que buscarás
un alivio económico en febrero
esa estabilidad económica que
nuevas alternativas.
que será muy útil para tus
buscas.
proyectos. Amor:
Fortalece
más
tu
a
Amor: Alguien de tu círculo
tus
Amor: Tu atención se enfocará
llamará tu atención. Avanzarás
relaciones. Habrá un período
en el hogar y en los vínculos
al
de
que lo componen. A través de
relaciones como en el trato
objetivos
con los demás.
confianza, calma
ayudará en
disfrutarás.
el
hogar
que
mutuos,
una mayor conexión.
buscarás
próximo
nivel,
tanto
en
ESTASFUERONL MÁSVISTASENN H
emos tenido un año para el olvido, eso no se puede negar. Estuvimos encerrados en nuestros hogares gran parte del ciclo, siendo las plataformas de streaming nuestra única vía de escape para distendernos. La gran elegida entre todas es
la indiscutible Netflix, quien este mes dio a conocer su lista de lo más visto 2020. Con un crecimiento de más del 27 por ciento, el servicio de contenidos
PAG
57
está muy cerca de los 193 millones de suscriptores en el mundo. Esta información forma parte del comunicado de Netflix, donde especificó las preferencias de los mexicanos y argentinos. Durante este largo 2020, Le Chat Magazine hizo varias reviews sobre varios de los contenidos del listado de la popular plataforma. Incluso te hemos adelantado las temporadas que vendrás. Si por alguna razón no has visto alguna serie o película de la lista, no dudes en hacer clic en nuestro portal. Pues, bien. Empezamos con el listado de lo más visto en 2020 en Netflix.
LOS MEXICANOS SE INCLINARON MÁS POR EL DRAMA Con el mundo enfrentándose al caos pandémico, en México no buscaron distraerse con comedias. Las producciones dramáticas fueron las más visualizadas en la plataforma; buscaron sentir tristeza, como si necesitaran un empujón para animarse a soltar unas lágrimas. Entre lo más visto por los mexicanos, especialmente en el género de drama y romance, ‘Milagro en la celda 7’ y ‘Se busca papá’ estuvieron a la cabeza. Sin embargo, no todo fue lágrimas y dolor. También posicionaron bien arriba las comedias, como ‘El Halloween de Hubie’ y ‘La casa de las
LASPRODUCCIONES NETFLIX ESTE AÑO flores’; y el romance, con ‘The Kissing Booth’. Lástima que esta última sea el reflejo de una de las relaciones de amistad y amor más tóxicas que hayamos visto en una película este año. Otro de los géneros que se impuso durante la cuarentena fue el de acción. De acuerdo con su comunicado, se observó un 60 por ciento extra de reproducciones de películas y series de este género.
Entre
los títulos destacados estuvieron ‘Cobra Kai’, ‘La vieja guardia’ y ‘Spenser Confidential’.
Marisela Escobedo’ fueron todo un éxito en la plataforma.
MUCHOS POLICIALES PARA LOS ARGENTINOS Mientras que en México no se perdían las producciones dramáticas, en Argentina las historias policiales fueron el centro de las miradas. Incluso se inclinaron por el ‘Power femme’, con series como ‘Gambito de dama’ y ‘Poco ortodoxa’
como las principales elegidas.
En cuanto al género policial, ‘La casa de papel’ mantuvo atrapados a sus viejos seguidores, quienes habían esperando pacientes por una nueva temporada. Pero no todo es ficción aquí. El documental ‘¿Quién mató a María Martha?’ tuvo a los argentinos a punto de caer del sofá. Finalmente,
al
igual
que
en
México,
las
producciones
nacionales
también estuvieron entre lo más visto en 2020. ‘Crímenes de familia’, el largometraje original de Netflix filmado y protagonizado por Cecilia Roth, es un perfecto ejemplo de ello. Sin duda, este 2020 fue el año que más series y películas hemos consumido. No sólo en México y Argentina, es lo mismo en varias partes del mundo. Cómo suelen decir: “algo positivo hubo”.
PAG
nacionales. ‘Control Z’, ‘Ahí te encargo’ y ‘Las tres muertes de
58
Además, se observó un importante crecimiento en el consumo de productos
59
PAG
PLANTASDEINTERIORESQU PUEDENFALTARENTU
Ho
P
asar demasiado tiempo en casa nos ha llevado a extrañar los espacios verdes, que para nuestro inconsciente es todo un sinónimo de libertad. Como a principios de año salir nos parecía algo de un pasado lejano, las plantas de interiores
aparecieron al rescate. Como dice el dicho “si Mahoma no va a la montaña…”. De seguro, ver plantas en el hogar los remitirá a las cosas de sus abuelas. Pero las plantas fueron y son tendencia
este año. Le otorgan
frescura a los ambientes, armonía; la naturaleza tiene su poder. Quienes optaron por sumarlas a su decoración han quedado más que conformes con ellas. La tendencia en planta ha llegado para quedarse.
Por si no sabes
cuál seleccionar, no te preocupes, a continuación te diremos las más usadas en decoración de interiores.
MONSTERA
SANSEVIERIA Además
QUENO
aire
preciosa,
de
tu
Es la más común de conseguir.
purifica
espacio.
Sin embargo, la misma tiene
Si
eres nuevo en el cuidado de las
plantas,
la
sanseviera
diferentes
presentaciones.
Las
conseguir
podrás
hojas
es ideal para ti. No necesita
ahuecadas,
o
con
también
con hojas grandes lisas.
demasiados cuidados, resiste
Debe tener un espacio amplio
bajas temperaturas.
para que pueda crecer de forma generosa. Ideal para estantes como para esquinas.
HIEDRA
CACTUS
Por lo general es utilizada
Se
en salas o cocinas. También se
espacio.
les ve en espacios exteriores,
agua,
creando maravillosos cercados
para aquellos novatos a los que
recubiertos con esta trepadora.
se les suele olvidar regarlas.
Lo mismo, puedes hacer dentro
Necesitan
muchas
de casa, de modo que cubra un
luz,
lo
estante de hierro o madera.
frente a las ventanas donde
adaptan una
por
La
a
cualquier
misma
acumula
excelente
que
planta
horas
de
tenerlos
entre el sol, sería lo ideal.
¿Ya escogiste cuál es la ideal para tu hogar?
PAG
a las plagas y a las altas o
60
ogar
el
de
PRONTO
w w w .
l e c h a t m a g a z i n e . c o m
Published on Dec 21, 2020
El hogar es el espacio en donde nos desenvolvemos la mayor parte de nuestro tiempo. Es el único pedacito de tierra que refleja lo que somos,...
Published on Dec 21, 2020
El hogar es el espacio en donde nos desenvolvemos la mayor parte de nuestro tiempo. Es el único pedacito de tierra que refleja lo que somos,...