Page 1

Mai-Juin 2012

Le Gratuit qui parle de tout et de rien (avec passion)

Gastronomie & bons plans restos près de chez vous Infos, reportages, jeux, agenda

Serge Jourdan

Ferme Solaire du Gabardan

L'équipe Maribon Pneus Montréal-du-Gers

Claude Jacquot Photographe

Brigitte et Jean-Luc Mazur L'équipe du Beau Marché Denys et Audrey Duval Le Sarment à Condom à Beaumarchès Traiteur & conserves

Marie-Jo Chauvin Salon des Métiers d'Art

Terry & Carol Brown Artisans sur mesure

Alain Cheymol Galerie nou'Arts à Auch

Natacha Hochman Portrait de femme

Laurent Pruvost Métallerie du Sud-Ouest

Hervé Langlois Le Verre à Soi

L'animalerie du Gamm Vert d'Auch

Jean-Claude Godmak Un drone anti-frelons

L'équipe de la Tour de Termes d'Armagnac

Iris Miranda expose à Condom

Gérard Roca Carrefour de Mirande

Frédéric & Nathalie Hobbe Les LacsLCG de Courtès #44 • 1


Gascogne Energies Services L'agence d'énergie proche de chez vous

Electricité : Fourniture d'électricité et gestion de réseau en zone rurale Gaz : Fourniture de gaz et gestion de réseau en zone rurale

Solaire : Panneaux photovoltaïques, et panneaux solaires thermiques

Eau : Récupérateurs d'eaux pluviales Diagnostic : Diagnostic énergétique, diagnostic sécurité Eolien : Commercialisation et installation d'éoliennes

Gascogne Energies Services Zac de Peyres - BP 143 - 40800 Aire-sur-l'Adour Tél.: 05 58 71 62 43 - www.gascogne-energies-services.com

Pouvoir tout faire moins cher

Eclairage LED : Etude et

commercialisation d'éclairages LED

Votre nouveau BRICOMARCHÉ est ouvert à Nogaro

Nouveau !

▶ Décoration ▶ Bricolage ▶ Jardinage ▶ Animalerie ▶ Bâti

32 avenue Daniate - 32110 Nogaro Tél.: 05 62 03 77 32


Edito

V

Jusqu'ici tout va bien...

ceux qui pensent que sa marge de ous connaissez sans doute la blague : un manœuvre sera bien étroite. La type se jette dans le vide du haut d’un mondialisation, version libérale immeuble et au fur et à mesure qu’il voit à l’anglo-saxonne, est en train de les étages défiler, il se répète « jusqu’ici nous bouffer tout cru. Je n’ai pas tout va bien ! ». On imagine la fin de l’hisl’âme d’un révolutionnaire, mais toire. Ce sentiment d’aller s’écraser sur je ressens une profonde injustice le sol (ou de foncer dans un mur), tout le envers cette dérégulation qui monde le ressent en France depuis que nous tire vers le bas. Pendant que cette damnée crise financière est tombée le niveau de vie des pays émersur le monde occidental et a plombé nos gents (Chine, Inde Brésil, etc.) économies. Souvent, je regarde la carte de s’élève à grande vitesse – tant la météo et je constate que, dans notre Sudmieux pour eux – le nôtre plonge Ouest, nous sommes plutôt épargnés par le dangereusement. Allons-nous mauvais temps. J’ai la sensation qu’il en va réussir à préserver les acquits de de même pour la qualité de la vie. Ou tout l’après-guerre (sécurité sociale, du moins qu’il en « allait » de même. Parce retraite, agriculture...) en entrant que la crise nous rattrape, même dans notre dans le futur ? Comme je suis petit coin de paradis. Ici comme ailleurs, la résolument optimiste, je l’espère précarité s’installe, le chômage augmente, car il y a du travail en perspecle revenu des agriculteurs baisse, les prix tive pour tous ceux qui sauront Comment s'élever tout en gardant un oeil sur la planète ? de l’essence montent en flèche et que dire inventer et construire le monde des denrées alimentaires de base qui, elles aussi, coûtent de de demain : le monde de l’après-pétrole, des énergies plus en plus cher. nouvelles, du savoir pour tous et de la conquête de l’esLe pire, c’est qu’on ne voit pas comment se sortir de pace (passablement en rade actuellement). Il va falloir cette situation dont les ficelles semblent être tirées ailprendre ce virage sans s’écraser leurs (on ne sait où…) par d’autres (on ne sait qui…). par terre. En attendant je vous inComme si notre destin nous échappait. Nous voilà à nous vite à découvrir notre dossier sur agiter, pauvres marionnettes, sans le moindre contrôle du les bons petits restaurants du coin. marionnettiste. Jusqu’ici, tout va bien… On peut souhaiter bon courage au nouveau Président, quel Jean-Louis Le Breton qu’il soit (au moment où j’écris ces lignes, l’élection n’a pas encore eu lieu). Mais autour de moi, nombreux sont Le Canard Gascon

Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut. Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64 Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com Rédaction : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton. Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani, Jean-Louis Le Breton Illustrations du canard : Elger - Louguit : Franck Raynal Jeux : François Sumien & Delphine Gouanel Impression : Imprimé en Espagne Publicité et diffusion : Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) Editeur : Anyware sarl Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut Dépôt légal 2ème trimestre 2012

Abonnement : France Métropolitaine - 1 an - 25 € Photo de couverture: © Maridav – Fotolia.com Crédits photos Fotolia (www.fotolia.com):

p.2 ampoule © Gilles Lougassi, éoliennes © Frédéric Massard, femme Bricomarché © yellowj, p.6 femmechef © Maridav, p.8 illustration Scenario Brasil © Maud Talêque, p. 10 photo pub Sole Mio © Subbotina Anna, p.26 fond pub AMVM © Cybrain, p.36 granulés bois © delmo07 , p.38 bébé © Denys Kurbatov, p.39 illustration conte gascon © Belphnaque, p.48 famille U Express © Deklofenak

Autres photos © Le Canard Gascon ou D.R. Allez sur le site Dailymotion (www.dailymotion.com/fr). Dans la case "recherche" tapez : Alma Adilon Leonardi. Ensuite choisissez la vidéo "Il fait si bon vieillir" et regardez-la en entier. Si cette jeune fille ne vous file pas le frisson, c'est que vous avez un coeur en béton armé... Moi, j'en suis encore tout ému.

Le coup de gueule de Pépé Louis

Ma tête vaut la peau des fesses

A

h mes gamins, vous allez voir quand vous aurez mon âge ! Plus qu’on vieillit et plus que notre tête coûte cher. Comme on se déglingue de partout, faut tout changer. Généralement ça commence par les yeux. Passé un certain âge on commence à lire en tenant le journal à bout de bras. Ensuite c’est les ratiches qui se font la malle : les plombages qui sautent, les dents qui se déchaussent. Après, ça continue avec les esgourdes qui tombent en panne. Bienvenue chez les sourdingues. Et comme par hasard, tous ces trucs qui touchent à la tête… coûtent la peau des fesses ! Y’a rien qu’est plus mal remboursé que les lunettes, les dentiers et les appareils auditifs. Crévindieu… Encore heureux que j’ai ma langue pour râler ! Pépé Louis

LCG #44 • 3


En guise d'entrée...

Jean-Anthelme Brillat-Savarin

Un des pères fondateurs de la gastronomie Dans son traité de physiologie du goût, Brillat-Savarin pose les bases de la gastronomie française. Une approche de la bonne chère qui reste d’actualité.

Jean-Anthelme Brillat-Savarin

J

ean-Anthelme Brillat-Savarin, né le 1er avril 1755 à Belley (dans l’Ain) est plus connu pour sa carrière de gastronome que pour son action politique. Il étudie le droit et la médecine et démarre dans la vie comme avocat. Député du Tiers-Etat, il participe à la Constituante puis à l’Assemblée Nationale au moment de la Révolution. Ardent défenseur de la peine de mort, il est obligé de s’exiler… lorsqu’il risque sa propre tête ! Quand le tribunal révolutionnaire le convoque en raison de ses prises de positions girondines, il part d’abord en Suisse, puis au Pays-Bas et enfin aux Etats-Unis où il exerce comme professeur de français et de violon ! Il revient en France en 1796 et est nommé conseiller à la cour de cassation. Epicurien, il consacre ses loisirs au bien-vivre, au bien-manger et devient un véritable poète de la gastronomie. Il publie en 1825, deux mois avant sa mort, son traité baptisé Physiologie du Goût, ou Méditations de Gastronomie Transcendante. Cet ouvrage va connaître un succès fulgurant.

4 • LCG #44

Le traité de Physiologie du Goût

La physiologie du goût

La table est le seul endroit où l’on ne s’ennuie jamais pendant la première heure.

La destinée des nations dépend de la manière dont elles se nourrissent.

Un dessert sans fromage est une belle à qui il manque un œil.

Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.

Ces préliminaires étant posés, BrillatSavarin se lance dans une longue étude des sens qui a pour but de mettre en valeur celui qui l’intéresse par-dessus tout : le goût. Il le définit comme « celui de nos sens qui nous met en relation avec les corps sapides, au moyen de la sensation qu’ils causent dans l’organe destiné à les apprécier. » Les corps sapides étant ceux qui émettent des saveurs. « Le goût nous invite, par le plaisir, à réparer les pertes continuelles que nous faisons par l’action de la vie. » Il donne son avis sur la sensation du goût : « C’est une opération chimique qui se fait par voie humide, comme nous disions autrefois, c’est-à-dire qu’il faut que les molécules sapides soient dissoutes dans un fluide

Le livre s’ouvre sur une série d’aphorismes dont voici quelques extraits :


... histoire gourmande

quelconque, pour pouvoir être absorbées par les houppes nerveuses, papilles ou suçoirs, qui tapissent l’intérieur de l’appareil dégustateur. »

Des substances alimentaires

Dans son traité, Brillat-Savarin décortique la mécanique du goût, analyse les diverses sensations, observe l’influence de l’odorat sur le goût. Puis, il passe à la gastronomie qui fixe « le point d’esculence de chaque substance alimentaire » (l’esculence est la qualité savoureuse). « Les unes doivent être parvenues à leur entier développement, comme les câpres, les asperges, les cochons de lait, les pigeons à la cuiller, et autres animaux qu’on mange dans leur premier âge ; d’autres au moment où elles ont atteint toute la perfection qui leur est destinée, comme les melons, la plupart des fruits, le mouton, le bœuf, et tous les animaux adultes ; d’autres quand elles com-

mencent à se décomposer, telle que les nèfles, la bécasse, et surtout le faisan. »

Les vertus érotiques des truffes

L’auteur dissèque les notions d’appétit, le principe des aliments, la différence

entre gras et maigre, avant de passer au concret : la nourriture ! Avec un style inimitable, il parle du pot-au-feu, des potages, des volailles, du coq d’Indes, des passionnés du dindon… Il nous narre les vertus érotiques des truffes, passe en revue la théorie de la friture avant de développer les effets du café ou les propriétés du chocolat. Les anecdotes s’enchaînent : le portrait d’une jolie gourmande, l’influence de la gourmandise sur le bonheur conjugal, la longévité annoncée aux gourmands… La plupart des textes sont ponctués de recettes et de conseils (comment préparer le turbot, la poularde de Bresse, les anguilles, etc. ) Bref, Brillat-Savarin, le premier, a posé les fondations de la gastronomie française. Son ouvrage a été réédité chez Flammarion et devrait servir de livre de chevet à tous les amateurs éclairés de bonne chère… (On trouve sur Internet, dans les livres anciens, la version illustrée par Bertall d’où sont extraites les illustrations de cet article). Jean-Louis Le Breton

LCG #44 • 5


Bons plans restos et gastronomie

Un quart du Canard Gascon consacré aux restaurants et à la gastronomie : on vous a gâtés ! Petits ou grands, de la brasserie à la table de gourmets, tous ces établissements que nous avons rencontrés pour vous ont un point commun : la passion de leur métier et le plaisir de recevoir. Alors, à votre tour, allez à la découverte de ces hommes et de ces femmes qui travaillent pendant que nous nous régalons et qui mettent un point d'honneur à nous faire oublier nos soucis en charmant nos papilles... Jean-Louis Le Breton 6 • LCG #44


Bons plans restos ! Le Sarment - Jean-Luc et Brigitte Mazur (Condom) Ambiance bistrot gourmand

La terrasse en devanture

L'équipe du Sarment vous accueille : Claudine, Guillaume, Brigitte, Emmanuel, Jean-Luc et Olivier.

Gascon et Lorrain à la fois...

J

ean-Luc et Brigitte Mazur démarrent une nouvelle aventure. Ce jeune chef dont nous avions suivi et apprécié la cuisine lorsqu’il œuvrait à Estang, est désormais aux fourneaux d’un nouveau restaurant à Condom qu’il a baptisé Le Sarment, en souvenir du vignoble lorrain, région dont il est originaire. On retrouve d’ailleurs des

réminiscences de son pays natal dans sa cuisine, en particulier dans la tête de veau sauce gribiche ou dans son succulent soufflé à la mirabelle de Lorraine.Esprit

de terroir

Mais la carte que proposent JeanLuc et Brigitte est essentiellement tournée vers le terroir gascon. « Toutes nos viandes proviennent de producteurs locaux du Gers » précise le chef. En entrée, on

Le Relais du Bastidou (Beaumarchès) Une table distinguée

Un restaurant de charme

N

iché au cœur de la campagne gersoise, à quelques encablures de Marciac, le Relais du Bastidou est à la fois un restaurant et un hôtel de charme*** et de caractère. René et Fabienne Thierry le dirigent depuis 2001. Ce sont des amoureux de René et Fabienne Thierry la campagne et des bons petits plats. Ils nous proposent une cuisine de terroir raffinée. « Ma philosophie est de travailler en direct avec les petits producteurs locaux » explique René. « Si possible avec du bio et dans l’état d’esprit ‘slow-food’, c’est-à-dire La salle du restaurant prendre le temps de déguster de bons produits ». Ainsi, à leur table on trouvera, entre autres, de la croustade au foie gras et aux cèpes, de l’escalope de foie aux langoustines rôties, de la daube de bœuf mijotée, de l’alicuit de canard à la Colombelle (un délicieux ragoût), de la côte de porc noir de Bigorre avec une sauce aux morilles et, en dessert une crème brûlée à la lavande, à l’orange ou au floc… Notez que l’hôtel dispose de huit chambres et d’une piscine. Le Relais du Bastidou Quartier Cayron – Lieu dit "A Barbat" 32160 Beaumarchés Tel.: 05 62 69 19 94 (sur réservation) Menus 20€/28€/36€

Les rognons au jus

appréciera sa salade tiède de ris d’agneau aux cèpes ou ses noix de Saint-Jacques rôties aux jeunes pousses avec une réduction aux fruits de la passion. En plat, ne manquez pas sa souris d’agneau confite au thym et au romarin, son magret de canard en parmentier ou en sauce au foie gras, ses rognons au jus ou son dos de cabillaud rôti avec une fricassée de pleurotes au jus de viande. Et pour le dessert, on se régalera avec son croustillant aux fraises accompagné d’un espuma à la pistache. En formant son équipe, Jean-Luc a souhaité contribuer à l’action sociale en engageant une personne senior et une personne

handicapée. Il est accompagné en cuisine par son second Emmanuel, par Guillaume (un jeune apprenti condomois) et par Olivier à la plonge. Brigitte a le plaisir d’assurer le service en salle avec Claudine. Une nouvelle adresse à noter sur vos carnets.

Le Sarment

Brigitte et Jean-Luc Mazur 2, place du Cardinal- 32100 Condom 05 62 68 47 82 www.le-sarment.com Ouvert du lundi au samedi. (Fermé lundi soir et mercredi soir)

Menus 13,90€/20€/27€

Le Bistrot des Armagnacs (Panjas) Au cœur du village

L'esprit du bistrot de pays

N

on, l’esprit de Bistrot de Pays n’est pas mort et certains le défendent avec passion et enthousiasme. C’est le cas de Jean-Paul Sorbets dont le restaurant fait battre le cœur du village de Panjas. On dit souvent qu’un village sans bistrot est mort. Panjas est donc bien vivant et c’est un plaisir de déguster la cuisine du chef Jean-Paul Sorbets qui s’enracine dans la tradition du terroir gascon. A sa carte on trouve donc, entre autres gourmandises, de la garbure au canard, des noix de Saint-Jacques en duo de chorizo, de la cassolette de ris de veau au foie gras, des gambas flambée ou de la Au cœur du village de Panjas gigolette de lapin farcie au foie gras. L’esprit du lieu est convivial, à l’image de son chef qui organise souvent des soirées thématiques et festives. N’hésitez pas à le consulter pour vos événements en famille ou entre amis, l’ambiance est assurée !

Le Bistrot des Armagnacs Jean-Paul Sorbets 32110 Panjas Tél.: 05 62 09 13 25

Le restaurant est fermé le dimanche soir et le lundi (sauf en juillet-août, où il est ouvert tous les jours).

LCG #44 • 7


Solenca

Hôtel *** Restaurant

Nogaro en Armagnac - Gers

Jean-Marie Juvé vous accueille

Les Tables du Gers - Restaurateur de France - Maître restaurateur

Solenca

Route d'Auch - 32110 Nogaro en Armagnac

Tél.: 05 62 09 09 08

www.solenca.com - info@solenca.com

8 • LCG #44


Bons plans restos ! Le Beau Marché

(Beaumarchès )

Un restaurant… pas tout à fait comme les autres ! Un chef bien entouré

De gauche à droite : Gérald à l'accueil et au service, Morgan en cuisine et le chef Nicolas Galisson

S

itué au cœur du petit village de Beaumarchès, le restaurant Le Beau Marché a une histoire atypique. Ouvert en 2009, il est rattaché au Complexe de Pagès, un centre d’accueil pour personnes légèrement handicapées qui viennent se former ou travailler. Ainsi, le chef Nicolas Galisson est-il entouré d’une équipe motivée de jeunes professionnels et d’apprentis.

S’insérer dans la vie active

Le Complexe Pagès accueille 25 adolescents de 14 à 20 ans qui

peuvent choisir parmi trois formations dont deux concernent le restaurant : serveur ou agent de restauration (le troisième atelier est consacré à l’entretien des bâtiments). Il héberge également une vingtaine d’adultes qui travaillent dans différents secteurs : la restauration, la vigne, la blanchisserie (ouverte à tout public) et les espaces verts. L’idée étant de les aider à s’insérer dans la vie active. Au restaurant, les jeunes sont plus particulièrement suivis par Michel Barri, éducateur technique spécialisé et travaillent sous la houlette du cuisinier et de Guylène Drapier, gérante de l’établissement et également économe du Centre.

Une cuisine élaborée pour les groupes

Nicolas Galisson, le chef, a suivi deux écoles hôtelières (Nantes et Perpignan) avant d’entamer une carrière dans la restauration,

Auberge La Baquère (Préneron) En pleine nature

Dans une ancienne étable gasconne

L

e cadre est magnifique, en pleine campagne... C'est dans cette ancienne étable gasconne entièrement rénovée que Thibault Lagoutte exerce ses talents de cuisinier. Cette année, il a réaménagé la terrasse en la dotant d'une belle tonnelle ombragée pour vous permettre de profiter pleinement de la nature en Thibault Lagoutte déjeunant ou en dînant. La cuisine de Thibault s'inspire du terroir tout en laissant place à sa créativité. Ainsi, chaque mois il propose un menu à thème différent (en avril, c'était autour du Floc... en mai, surprise !) Le tartare de canard au foie gras A sa carte, on trouve un plateau de dégustation avec cinq plats et cinq verres de vins blancs et rouges qui vous font découvrir toutes les richesses gustatives du département : canard, anguille, écrevisses, oie ou taureau selon les arrivages. On appréciera aussi ses crapaudines de cailles à la crème de morilles et leur rosa de légumes, son tartare au foie gras et piment d'espelette et, en dessert, ses yoyos gourmands (meringues) au chocolat et au safran de la Rabasse d'Astarac...

en particulier dans des villages de vacances. Il officie désormais à Beaumarchès. En semaine, le midi, il propose une cuisine familiale à base de produits frais, autour d’un menu unique à 11 €. (A ne pas rater : sa poule au pot, cuite au torchon tous les jeudis !). Et pour les groupes, sur réservation, il développe une cuisine plus élaborée dont voici quelques exemples : du camembert pané aux noix ou des crumbles tomate-chèvre en entrée, un tajine de veau ananas et olives, des brochettes de magret avec un chutney aux pêches ou du curry d’agneau en plat, des panacottas

Le Beau Marché

32160 Beaumarchès Tél.: 05 62 08 23 85 Ouvert le midi - Menu 11 € Groupes sur réservation

La Table des Délices (Nogaro) Nouveau !

Un peu du soleil de Provence dans l’assiette

M

arie-Pierre et Frédéric Bertrand arrivent d’Arles. Chacun d’eux a une expérience séparément dans la restauration, mais depuis deux ans ils cherchaient à monter ensemble leur propre affaire. Le hasard des petites annonces les a menés dans le Gers. « Nous avons découMarie-Pierre et Frédéric Bertrand vert cette région et nous avons eu le coup de cœur pour cet établissement à Nogaro, avec sa terrasse ensoleillée sur une petite place calme et sa jolie salle que nous avons réaménagée à l’étage… » C’est avec enthousiasme et un sens naturel de l’accueil qu’ils ont donc ouvert tout La jolie salle à l'étage récemment La Table des Délices. Dans leur cuisine, on trouvera un peu du soleil du midi avec leurs assiettes de charcuterie provençale (pâté, olives…) ou camarguaise (chorizo…), l’agneau de Provence, les paupiettes à la provençale (viande de taureau, de porc, d’agneau avec de l’ail et du persil) ou l'estouffade à base de viande de taureau de Camargue. Et dès le mois de mai, ils vous proposent des pierrades de gambas, de viande ou de poisson. Une nouvelle adresse à découvrir...

La Table des Délices

Auberge La Baquère

Thibault Lagoutte 32190 Préneron 05 62 06 42 75 Ouvert tous les jours sauf lundi

Guylène Drapier, Léa, Marc Junior, Jonathan, Rémy (4 jeunes en formation) et Michel Barri.

à la fraise ou un bavarois mangue, citron vert et spéculos en dessert… Appétissant, non ? Le restaurant peut accueillir jusqu’à 50 personnes en groupe. Le centre dispose également d’une salle de séminaire pour les repas festifs. Bref, un lieu à découvrir en semaine pour une halte simple, ou en groupe (sur réservation) pour une cuisine gustative !

L'auberge et sa terrasse en campagne

8, place du Four - 32110 Nogaro 05 62 09 68 03 / 06 82 74 56 59 Fermé lundi Menus 10,50 € et carte LCG #44 • 9


RESTAURANT - TRAITEUR Anne-Marie et Olivier Colin

Soyez les bienvenus dans notre restaurant à Duhort-Bachen ou dans notre Bistrot à Aire !

Les Arcades

232, place de la Mairie - 40800 Duhort Bachen - 05 58 71 85 59

Le Bistrot des Arcades

3, rue des Moulins - 40800 Aire-sur-l'Adour - 05 58 51 45 23

Pizzas à emporter

PIZZERIA Restaurant

49, rue Gambetta - 32100 Condom Tél.: 05 62 28 31 13 fermé le mardi soir et le mercredi

C A Z AUBON

Boulangerie - Pâtisserie Daniel Garens LE PIQUET Tél.: 05 62 09 53 08 9, RUE DE GASCOGNE Tél.: 05 62 09 55 76 NOUVEAU ! La croustade au foie gras et aux pommes parfumées à l'armagnac Ouvert tous les jours : 7h-13h / 15h-20h - Dimanche : 7h-13h - Fermé le jeudi 10 • LCG #44


Bons plans restos !

Le Progrès (Nogaro)

Le p'tit bouchon

Cuisine de terroir et pizzas

Brasserie familiale (Riscle)

Le plaisir du contact

A

vec un nom pareil, nul doute sur l’origine des propriétaires… En effet, Marc et Mireille Lafargue ont longtemps vécu à Lyon, réputé pour ces restaurants baptisés « les bouchons ». Mais ils ont des racines landaises (le père de Marc est né dans les Landes) et possèdent depuis longtemps Mireille & Marc Lafargue une maison à Lupiac. Après avoir travaillé dans la fonction publique, ils ont décidé de se mettre en disponibilité pour tenter leur chance dans la restauration. « Nous avions déjà tenu un bar à Lyon, il y a vingt ans. Nous souhaitions retrouver le contact avec les clients et monter un projet familial avec notre fils Julien ». Depuis quelques mois, les Lafargue ont donc investi ce Julien bar-brasserie-PMU de Riscle. Mireille y développe une cuisine goûteuse et fraîche entièrement faite maison : on apprécie, entre autres, son poulet aux écrevisses ou à la crème et sa tarte aux pralines. Sur commande, elle fera pour vous un délicieux saucisson brioché. Notez que les amateurs de tiercé peuvent suivre les courses en direct. « Nous avons voulu créé une ambiance dans cette brasserie… On aime discuter avec les gens » ajoute le très sympathique Marc dont la moustache n’est pas sans rappeler celle des mousquetaires.

Le P’tit Bouchon

Ouvert tous les jours, même le week-end

C

omment faire cohabiter progrès et tradition ? C'est le pari de Serge Tartas qui a rénové entièrement son restaurant en 2011. La salle et le bar ont été redécorés dans un style design et moderne. Mais la tradition est toujours là, grâce aux photos anciennes repréSerge Tartas sentant le passé de Nogaro, et surtout grâce à cette cuisine de terroir familiale et goûteuse qui est servie chaque jour de la semaine (weekend compris), midi et soir. Pour maintenir ce rythme, Serge Tartas s'est entouré d'une équipe motivée et efficace sous la responsaLa grande salle et le bar bilité de Pierre-Jean Pujo. Le Progrès est un lieu où l'on mange très bien pour un tarif raisonnable grâce à son menu à 11 €. Le restaurant propose aussi un grand choix de pizzas à déguster sur place ou à emporter. A noter également la sandwicherie qui jouxte le restaurant et vous propose des sandwichs chauds ou froids, des kebabs servis en pain ou en galette, des salades composées, des barquettes de frites, des desserts et des boissons. Et, avec les beaux jours, profitez de la grande terrasse ensoleillée !

Le Progrès – Serge Tartas

Bar-Brasserie-PMU 2, rue du Centre - 32400 Riscle 05 62 69 72 66 Tous les midis– Menu 12 €

Bar-Restaurant-Pizzeria -Sandwicherie 1, place Jeanne d’Arc - 32110 Nogaro Tél. : 05 62 09 00 27

Traiteur Duval (Magnan)

Quand la gastronomie s’invite chez vous Un événement festif ? Faites appel à Audrey et Denys Duval…

Denys et Audrey Duval

De 25 à plus de 1000 personnes

Leur logistique leur permet de fournir des repas pour des événements allant de 25 à plus de 1000 personnes. Ils proposent également des ateliers culinaires où chacun peut participer à la préparation de son repas.

Une cuisine goûteuse

V

oilà déjà deux ans que Denys Duval et sa fille Audrey ont mis leur gentillesse et leur compétence de traiteur au service de nombreux clients dans tout le Sud-Ouest. Non seulement ils ont assuré les repas de 57 mariages en 2011, mais ils sont aussi intervenus dans de très nombreux événements régionaux : les Cuivrofolies à Fleurance (1100 repas), les Novilladas de Plaisance (770 repas), les Bandas à Condom, les repas de pompiers à Nogaro, Riscle, etc.

Brochettes de Saint-Jacques aux fruits sur sabayon et riz safrané

Leur carte de traiteur comporte une large gamme de plats goûteux. On y trouve les classiques de la cuisine gasconne, comme le foie gras et le magret (issus de producteurs locaux) mais aussi des plats créatifs comme la crème brûlée au foie gras ou les brochettes de

Salade du Val de coeur

Saint-Jacques aux fruits de saison. Et ils ont également développé de nombreuses recettes à la « plancha », un mode de cuisson très apprécié dans la région. De plus, ils gèrent leur propre conserverie et préparent leurs foies gras, leurs magrets, leurs pâtés et leurs plats cuisinés de canard ou d’oie.

Pour tous vos événements

« Nous gérons les événements familiaux ou amicaux, les mariages, les anniversaires, les baptêmes, les fêtes de village, etc. La qualité et la traçabilité de la nourriture, préparée à base de produits frais et naturels est essentielle » ajoute Denys. « Et je propose à nos

clients de venir au domaine goûter à l'avance les repas que nous allons leur servir ». La palette des services du traiteur ne se limite pas aux repas. Il organise aussi des apéritifs, des cocktails dinatoires, des brunchs, etc.

Coupe en chocolat remplie de framboises fraîches

Alors pour vos petits ou grands événements, n'hésitez pas à consulter le traiteur Duval. La fête sera réussie !

Traiteur Duval

32110 Magnan Tél.: 05 62 08 81 60 Fax : 05 62 08 81 64

domainedelassalle.traiteur@orange.fr

www.domaine-lassalle-traiteur.fr LCG #44 • 11


Alain et Catherine Tarbe

Pour tous vos repas, de 50 à 2000 personnes et tout type de cuisine : gasconne, italo-gasconne, mexicaine, etc. Alain Tarbe

85, rue Nationale 32110 Nogaro

Tél.: 05 62 69 08 08 Fax : 05 62 69 04 41 www.alain-tarbe-traiteur.fr alain.tarbe@wanadoo.fr

Traiteur officiel du Circuit de Nogaro

Sylvain, Alain et Arnaud Tarbe

Tiercé Gourmand

Michel Borey, le Fou de viande, et son équipe vous attendent à la Pièce de Boeuf ! l'agneau...

Découvrez la viande autrement...

le porc...

Essayez Michel

Maryse

Stéphanie

Christophe

L'assiette Découverte des 3 viandes

en mai et juin menu spécial

(selon le marché, parmi le boeuf, l'agneau, le veau, le porc)

Fête des Mères & Fête des Pères pensez à réserver à l'avance

le boeuf...

le veau ..

Restaurant La Pièce de Boeuf - 32250 Labarrère - Tél.: 05 62 29 19 26 Notre terrasse est ouverte !

12 • LCG #44


Bons plans gourmandise Lou Barricot (Aire-sur-l'Adour)

Boulangerie Lartigue (Barbotan)

Dégustation tous les samedis

Maître Artisan

Une affaire de famille…

C

ertaines personnes choisissent leur destin très tôt. C’est le cas de Patrice Lartigue qui avait décidé, très jeune, de reprendre la boulangerie Anthony, Caroline et Patrice Lartigue de Créon d’Armagnac. Ce fut chose faite en juillet 90. Aujourd’hui, Patrice est Maître-Artisan Boulanger et, depuis cinq ans, il a repris un second magasin à Barbotan. La boulangerie est une affaire de famille chez les Lartigue puisque son épouse Caroline Bons pains et gâteaux s’occupe de la vente et que leur fils Anthony, titulaire d’un CAP de pâtisserie et de boulangerie (il a été médaille d’argent départementale en tant que Meilleur Apprenti de France) travaille au fournil de Créon. Au magasin on trouve de délicieux pains : pain de campagne, le Patrissou (un pain de 6 kilos à la farine de seigle, vendu à la coupe), la baguette pétrissée à l’ancienne, la baguette torchon, le pavé, etc. Et les gourmands apprécieront le Germagnac (un gâteau parfumé aux raisins et à l’armagnac), le Barbotin (avec une mousseline aux raisins blonds), le pastis Pyrénéen, les chocolats maison, les Boues de Barbotan (des feuilletés au chocolat) ou les bonbons à l’armagnac. L’entreprise emploie une dizaine de personnes et effectue aussi une tournée des villages, assurant ainsi la bonne tradition de la boulangerie à la française…

Caviste : une passion

Ê

tre caviste, c’est être passionné par son métier. Angel Buceta ne déroge pas à la règle : il peut parler de tous les vins et alcools qu’il commercialise dans son joli magasin d’Aire-sur-l’Adour avec enthousiasme. Il saura vous conseiller selon vos goûts personnels ou si vous avez un cadeau à faire (pour la fête des pères, par exemple…) Angel Buceta Chez Lou Barricot, on trouve un très grand choix de vins régionaux : vins de Gascogne, Madiran, Tursan, Chalosse, Saint-Mont, Pacherenc, Irrouleguy, Buzet, Gaillac, etc. (La plupart en rouge, blanc et rosé). Vous y trouverez également du vin en vrac. La cave travaille avec une dizaine de producteurs d’Armagnac sélectionnés. « Je peux fournir quasiment tous les millésimes » précise Angel Buceta. « Cette année, la mode est plus particulièrement à la Folle Blanche vieillie en fût, qui donne un armagnac très délicat. » Il propose aussi un grand choix de champagnes, de whiskies et bourbons et de coffrets cadeaux avec des produits d’épicerie fine. Enfin, tous les samedis, le caviste organise des dégustations selon son humeur ou l’arrivage de la semaine. Un moment de convivialité à ne pas manquer.

Lou Barricot

Boulangerie Lartigue

37, av. des Thermes 32150 Barbotan-Les-Thermes Tél.: 05 62 08 99 43

A

26, rue Gambetta - 40800 Aire sur l’Adour Tél.: 05 58 71 99 20 - loubarricot@sfr.fr C O N S O M M E R A V E C M O D E R A T I O N

Chez Ramon - Venez déguster nos assiettes gourmandes conçues avec des produits locaux et servies avec des vins de la région

1, place des Cordeliers - 32110 Nogaro Tél.: 05 62 69 09 27 Ouvert tous les midis, vendredis et samedis soirs mumuetramon@orange.fr

LCG #44 • 13


Vente directe - Particuliers ou restaurateurs Bœuf Galloway et Porc Noir Gascon Viande fraîche en colis - Salaisons et conserves (voir tarifs sur notre site)

Domaine de Curé

Andreas & Stefanie Roth 32110 Panjas - 05 62 09 15 30

www.domaine-de-cure.fr - domaine.de.cure@orange.fr

14 • LCG #44


La gastronomie par les livres Papilles gustatives et papier gourmand Pour conclure ce dossier, voici quelques nouveautés en matière de livres sur le monde de la cuisine...

Les Best Of des grands chefs Magnifique, la collection des "Best of" des grands chefs aux éditions Alain Ducasse. Cette série de livres nous entraîne dans l'univers de tous ces surdoués dont chaque recette peut être considérée comme une véritable leçon de cuisine. Chaque livre comprend 10 recettes du chef abondamment illustrées, mais aussi son carnet de bonnes adresses. 96 pages pour 12 € le volume, luxueusement présenté... Une aubaine pour les cuisiniers amateurs ou confirmés... (Editions Alain Ducasse)

Collection La Java

Très sympa et pas chère cette collection "La Java". Chaque volume (7,90 €) présente 35 recettes illustrées. Déjà 9 titres parus : La java Africa, La java des bocaux, La java des bonbons, La java des crevettes, La java des fruits frais, La java des gratins, La java des macarons, La java du chocolat, La java du foie gras... (Editions Sud-Ouest)

La Cuisine de Mémé

Trop drôle ce livre de contes culinaires à l'ancienne écrit dans un style inimitable. On se régale des mots comme des recettes proposées. Bravo à l'auteur, Alain Pujol. Ne pas manquer non plus la préface de Michel Guérard. 224 p. 9,90 € (Editions Sud-Ouest)

LCG #44 • 15


www.darnaude.claas-partner.fr Cité Cieutat - 32800 EAUZE Tél.: 05 62 09 88 74 - Fax : 05 62 09 96 78

16 • LCG #44

Route d'Eauze - 32100 CONDOM Tél.: 05 62 28 14 38 -Fax : 05 62 28 17 94


Sud-Ouest Entretien et Sud-Ouest Gouttières

Métallerie du Sud-Ouest : le savoir "fer" ! Escaliers, portails, bardage, gouttières…

Sous les enseignes Sud-Ouest Entretien et Sud-Ouest Gouttières, les entreprises créées par Karine et Laurent Pruvost se développent autour de leur cœur de métier : le travail du métal. Elles inaugurent des locaux flambant neufs à Aire-sur-l’Adour.

Le nouveau bâtiment à Aire-sur-L'Adour

fabrique sur place. « Nos camions-ateliers sont équipés d’une profileuse qui produit la longueur de gouttière exactement nécessaire. Si on nous le demandait, nous pourrions produire une gouttière d’un kilomètre de long ! »

Une partie de l'équipe de Sud-Ouest Entretien et Sud-Ouest Gouttières

L

e bâtiment mesure 1000 m², dont 650 m² d’atelier. « Je l’ai entièrement conçu pour en faire un lieu de travail fonctionnel et agréable » explique avec fierté Laurent Pruvost. De fait, ce chef d’entreprise a des raisons de se réjouir. Au moment où l’économie française est plutôt en crise, ses activités continuent de se développer. Laurent Pruvost a plusieurs années d’expérience dans le monde de la construction métallique. Il est luimême titulaire de plusieurs diplômes : CAP de fraiseur, de chaudronnier, de métallier, BEP de chaudronnier, Brevet de Technicien en ouvrage métallique et détenteur d’un BTS en construction métallique… Bref, c’est un univers qu’il connaît parfaitement. En 2002, il crée Sud-Ouest Entretien. « L’idée de départ était d’assurer l’entretien des bâtiments industriels et ceux des céréaliers. Il s’agissait de réparer les bardages, les tôles, les cheneaux, etc. Puis, petit à petit, notre activité s’est tournée vers la fabrication en métallerie et ser-

La construction et la pose d'escaliers métalliques

rurerie. Aujourd’hui, en plus de l’entretien, nous fabriquons des escaliers, des garde-corps, des portes et des portails fixes ou coulissants, des clôtures, etc. La plus grande partie de notre travail se fait avec les professionnels : agriculteurs, industriels, grande distribution. Mais nous travaillons également pour les particuliers et nous fabriquons des escaliers intérieurs, des portails, des rambardes, ou tout autre assemblage métallique sur mesure. » Laurent Pruvost

Une gouttière d’un kilomètre

En 2007, Laurent et son épouse Karine se lancent dans une nouvelle entreprise en créant Sud-Ouest Gouttières. « C’était la suite logique de notre activité puisque nous étions amenés à effectuer des réparations et de l’entretien de gouttières… Nous nous sommes spécialisés dans la gouttière en aluminium car ce matériau est idéalement adapté à cette fonction. Il se pose sans joints ni soudure et existe en une vingtaine de coloris qui s'harmonisent avec toutes les façades. » Plus économique que le zinc et d’un coût équivalent au PVC, la gouttière alu se

Autres services

Parmi les autres services proposés par les entreprises de Laurent Pruvost, citons le bardage en lames métalliques, la réfection des planches de rive, les lambris prélaqués, la galvanisation et, côté zinguerie, la pose de faîtages, de noues, d’entourages de cheminées, de fenêtres de toit ou de chien-assis. « Nous envisageons également la production de mobilier de jardin métallique contemporain… » ajoute Laurent Pruvost qui n’est jamais à court d’idées.

Dans tout le Sud-Ouest

Sud-Ouest Entretien et Sud-Ouest Gouttières interviennent dans toute la région (32,40, 64, 65,47…) et les devis sont gratuits. Jean-Louis Le Breton

Sud-Ouest Entretien Tél.: 05 58 03 16 01

Sud-Ouest Gouttières

Tél.: 05 58 03 20 24 Zac de Peyres Rue Vielle Tursan 40800 Aire-sur-l’Adour Agence Dax : 06 19 79 19 13 www.sud-ouest-entretien.com www.sud-ouest-gouttieres.com

LCG #44 • 17


Energies nouvelles La plus grande ferme solaire d’Europe

Elle est à côté de Gabarret et (presque) personne ne le sait ! Sur la commune de Losse, EDF a implanté la plus grande ferme solaire d’Europe (317 ha). Elle peut produire jusqu’à 67 MW, soit l’équivalent de la consommation de 67 000 habitants environ. Voici l’histoire de cet incroyable projet. Aujourd'hui la centrale photovoltaïque est en service et la plus grande partie de l'électricité produite est distribuée sur le Gers via le poste source de Barbotan.

Parlons argent

Serge Jourdan, Président de la Communauté de Communes

S

erge Jourdan est maire de Losse et Président de la Communauté de Communes du Gabardan. Son petit village est à l’origine d’un projet qui a dépassé l’imagination de ses concepteurs. « En 2006, raconte-t-il, nous souhaitions développer une ZAC. On cherchait un produit novateur à implanter sur 4 ou 5 ha. Nous avons eu l’idée de monter une ferme solaire. Le préfet était enthousiaste. Nous sommes montés à Paris au Ministère de l’Industrie, mais ça n’avançait pas. Puis, en 2007, le préfet nous a dit que la Caisse des Dépôts et Consignations voulait s’impliquer dans l’histoire. Nous avons trouvé un accord pour créer une ferme de 12 MW sur 25 ha. La banque investissait 50 Millions d’euros. Nous mettions les terrains à disposition, ça ne nous coûtait rien. Il nous fallait ensuite un opérateur : ce fut EDF Energies Nouvelles. C’est alors qu’il y a eu un coup de théâtre. EDF a voulu travailler seul, sans la banque, et faire plus grand. Le projet est alors devenu cette immense ferme de panneaux photovoltaïques, étendue sur 317 hectares de forêt et dans laquelle EDF a investi près de 300 millions d’euros. La Région et l'Europe ont, à leur tour, investi 15 millions d'euros. Nous avons obtenu l’autorisation de couper ces arbres à condition de reboiser la même surface ailleurs. Ce qui a été fait. La zone occupée par la ferme ne représente que 0,73 % du territoire de la Communauté de Communes. »

18 • LCG #44

La location des terrains (bail de 22 ans, renouvelable 2 fois 10 ans) et les recettes fiscales rapporteront, lorsque la ferme sera 100% opérationnelle, environ 1,2 millions d’euros qui se répartiront de la façon suivante : 300 K€ pour Losse et 900 K€ pour la Communauté de Communes. En 2011, seulement 30% de cette somme a été versée, en 2012 ce sera 60% et en 2014, 100%. Tout cet

Le pour et le contre

Une des premières critiques à cette centrale solaire est qu’elle a été fabriquée principalement par des ouvriers Allemands, ce qui montre à quel point la France est en retard dans ce domaine. On peut aussi critiquer son gigantisme qui va dans le sens de la main mise d’EDF sur la production et la distribution d’électricité alors que dans le même temps on a donné un gros coup de frein au photovoltaïque chez les particuliers. En contrepartie, la collectivité récupère de l'argent... Certains aussi parlent de risques d’incendie dans la

La Ferme Solaire s'étend sur 317 hectares. Les panneaux sont fixes ou mobiles pour suivre le soleil (voir photo en bas à droite)

argent permet des réalisations concrètes utiles à tous : maison de santé à Gabarret (construite), maison des jeunes (en cours), crèche, centre de loisirs, etc.

Parlons avenir

Pour Serge Jourdan, l’aventure ne s’arrête pas là. « Nous envisageons de développer encore ce système d’énergies nouvelles avec la mise en place de l’utilisation de la biomasse et de la méthanisation. Nous souhaitons aussi développer l’aspect touristique et pédagogique en créant une maison des énergies et encourager la formation à ces nouveaux emplois en relation avec la chambre des métiers. »

forêt landaise. Toutefois cette ferme existe et prouve que le solaire est une alternative technologique efficace et d’avenir. Et dans 20 ou 30 ans, lorsqu’il faudra la rénover ou la démanteler, on n’aura pas les mêmes problèmes qu’avec le nucléaire actuellement. Jean-Louis Le Breton

Ferme Solaire du Gabardan

Visites possibles Renseignements à l’Office de Tourisme de Gabarret 40310 Gabarret 05 58 44 34 95


Animalerie, jardinerie, déco L'animalerie du Gamm Vert d'Auch Oiseaux, rongeurs et beaux poissons…

Le magasin d’Auch possède la plus grande animalerie des Gamm Vert du Gers. Elle nécessite une équipe à temps plein et un savoir-faire particulier.

O

n ne vend pas des animaux comme des fruits ou des légumes. Christel Carpuat, le directeur du Gamm Vert d’Auch le sait bien : « Trois personnes spécialisées s’occupent du rayon animalerie. Et nous prenons régulièrement des stagiaires : ce sont des jeunes qui veulent se former ou découvrir ce métier particulier… » Serge Bejuit, Nicolas Vignaux et Elora Marie-Pierre Benazech Dotto sont les responsables de ce secteur du magasin qui requiert de l’expérience. On y trouve principalement trois types d’animaux : des oiseaux, des rongeurs et Lisa, la stagiaire, prend soin d'un lapin... des poissons (pas de chiens ni de chats).

Ils prennent soin des animaux

Les oiseaux

« Nous proposons des canaris, des mandarins, des perruches ou des calopsittes qui sont des animaux de compagnie très appréciés. » explique Serge. « Il nous arrive aussi, parfois, de vendre des perroquets. Mais pour ce dernier, le budget est déjà conséquent alors qu’on peut s’offrir une perruche à partir de 12 € ».

Christel Carpuat, Serge Bejuit et Nicolas Vignaux devant les aquariums

Les rongeurs

Les hamsters, les souris (blanche ou couleur), les lapins ou les cobayes sont les animaux les plus courants de la section des rongeurs. Mais sur place, vous trouverez également des rats, des écureuils de Corée, des chinchillas, des gerbilles ou des octodons. « Nous vendons également des furets… » ajoute Nicolas. « Cet animal fait partie des mustélidés comme la belette ou l’hermine et non pas des rongeurs » précise-t-il.

Elora Dotto avec un cochon d'Inde Serge Bejuit présente un chinchilla

Grand choix de poissons

C’est sans doute le rayon des poissons qui est le plus richement doté en variétés diverses. « Nous proposons près de quarante espèces de poissons d’eau douce : néons, discus, guppys, platys, scalaires, combattants, etc. Nous disposons aussi d’un grand choix de poissons d’eau de mer. Ils sont plus chers à l’achat parce qu’ils sont plus rares et vivent plus longtemps. Ils ont besoin d’un environnement aquatique surveillé : de l’eau chauffée et traitée. Enfin nous vendons des poissons de bassin : des carassins, des voiles japonais, des carpes koï, des mixocyprinus qui sont des mangeurs d’algues, et même des esturgeons ! » Ajoutons que vous trouverez sur place un grand choix d’aquariums, des plantes aquatiques, des volières, des produits d’entretien, des médicaments et un rayon de livres spécialisés. Et également de la nourriture et tous les accessoires nécessaires pour les chiens, les chats, les chevaux, les animaux de la ferme et les reptiles. De quoi vous adonner sans restriction à votre passion des animaux… Arthur Pagani

Ligne directe de l'animalerie : 05 62 60 36 34

Les amours de deux combattants Etes-vous tenté par un lapin ?

Numéros utiles des Gamm Vert du Gers

Auch (05 62 60 36 33), Bassoues (05 62 70 90 09) Cazaubon (05 62 69 59 12), Condom (05 62 28 74 73), Eauze (05 62 03 70 30), Fleurance (05 42 54 02 74), Gimont (05 62 67 70 63), Le Houga (05 62 08 97 55), L'Isle-Jourdain (05 62 07 18 33), Madiran (05 62 31 97 74), Marciac (05 62 09 31 08), Masseube (05 42 54 10 11), Maubourguet (05 62 31 70 56), Mirande (05 62 66 24 70), Nogaro (05 62 08 14 08), Plaisance (05 62 69 48 96), Rieumes (05 61 91 83 02), Riscle (05 62 69 70 02), Viella (05 62 69 77 52) LCG #44 • 19


Pneumatiques, entretien, dépannage... Maribon Pneu a pris un bon virage Diversification, esprit d’équipe, esprit de service

Un trio dynamique à la tête d’une solide équipe répartie sur quatre agences (Montréal-du-Gers, Nérac, Vic-Fezensac, Aire-sur-L'Adour) : Maribon Pneu a su se diversifier et élargir ses activités à l’entretien et au dépannage de tout véhicule.

Philippe Duclaux, Francis Pinsolles et Jean-Marc Marquet

C

réée en 1977 à Montréal-du-Gers, l’entreprise Maribon Pneu est spécialisée dans les pneumatiques. En 1995, elle a été cédée à trois de ses employés, Philippe Duclaux, Francis Pinsolles et Jean-Marc Marquet qui l’ont développée et diversifiée. Philippe Duclaux, l’actuel gérant, se souvient : « Après mes études de comptabilité, j’avais trouvé une place provisoire pour travailler au col du Tourmalet. Je suis allé m’équiper en pneus neige chez Monsieur Maribon… Nous avons sympathisé et il m’a proposé

de m’embaucher ! Quelques semaines plus tard, en mars 1984, j’intégrais l’entreprise pour ne plus la quitter. » Fan de rugby, Philippe Duclaux a l’esprit d’équipe et le tempérament audacieux. « Avec mes collègues, en 1995, nous avons compris qu’il fallait aller de l’avant et nous diversifier car le métier du pneumatique devenait difficile. Nous avons donc développé une gamme de services d’entretien de véhicules pour le particulier, comme pour le professionnel. Et nous avons ouvert trois nouvelles agences dans la région ». Aujourd’hui, Maribon Pneu emploie plus d’une vingtaine de personnes. «  Nous tenons à préserver une ambiance familiale et à organiser régulièrement des rencontres et des repas tous ensemble pour maintenir cet esprit d’équipe et que chacun soit tenu au

courant de la marche de l’entreprise » précise Philippe Duclaux.

Le pneu, comme premier métier

Le pneumatique est une activité à part entière qui nécessite un savoir-faire et du matériel spécialisé. Chez Maribon Pneu, on trouvera donc de quoi chausser les véhicules de tourisme, mais aussi les poids lourds, les engins agricoles ou industriels, le matériel de génie civil, les motoculteurs, les engins de jardinage et même les motos. « Nous proposons un service de dépannage sur site, en particulier pour les pneus de tracteurs, de moissonneuses, de machines à vendanger, etc. Nous nous rendons sur place avec un équipement spécial, embarqué dans nos fourgons-atelier, car on ne change pas un pneu de cette taille aussi facilement qu’un pneu de voiture… » Dans chaque

Maribon Pneu : une équipe solidaire et motivée pour vous offrir une large palette de services, des pneumatiques à l'entretien de vos véhicules... 20 • LCG #44


... une équipe à votre service

Maribon Pneu entretient les véhicules de toute marque...

Un équipement spécial pour les pneus de très grande taille.

agence, vous trouverez des pneus neufs ou d’occasion. Pour les poids lourds, Maribon Pneu propose le rechapage, c’est-à-dire la rénovation de la gomme du pneu qui est plus économique que le changement complet à neuf. Qui dit pneus, dit également « jantes » mais aussi matériel de jumelage pour les tracteurs et la modification des équipements en roues étroites ou roues à basse pression. A noter que l’entreprise qui travaille sous l’enseigne Vulco et avec les groupes Good Year et Dunlop assure un service de négoce de pneus pour les garagistes de la région.

gamme de services d’entretien pour tous : diagnostic électronique, mécanique, vidange, freins, géométrie des trains avant et arrière, embrayage, distribution, climatisation, liaison au sol (rotules, biellettes, soufflets, cardans, etc.), changement de pare-brises, batterie, allumage… bref toute la mécanique générale, quelle que soit la marque de votre véhicule et, bien sûr, en préservant complètement votre garantie. « Et nous sommes équipés pour le dépannage et le remorquage dans toute la région ».

Une gamme complète de services d’entretien

Des valeurs humaines

On ne le sait pas suffisamment, mais Maribon Pneu c’est aussi tout une

On le voit, l’entreprise Maribon Pneu a su prendre un bon virage pour diversifier ses activités et offrir à tous – professionnels, agriculteurs et particuliers –

des services efficaces et de proximité tout en conservant une atmosphère chaleureuse, un bon sens de l’accueil et des valeurs dont l’esprit est proche de celui du rugby tel qu'on l'aime. Jean-Louis Le Breton

Les Agences Maribon Pneu : Route de Fourcès - 32250 Montréal-du-Gers 05 62 29 44 47 Za Larrousset - Route de Condom - 47600 Nérac 05 53 65 37 99 27 route d'Auch - 32190 Vic-Fezensac 05 62 64 46 17 60, av. de Bordeaux - 40800 Aire-sur-l'Adour 05 58 44 43 17

MARIBON PNEU 32250 MONTREAL-DU-GERS 05 62 29 44 47

De gauche à droite : Hadietou (apprenti), Céline (comptable), Francis (poids lourds & dépannage), Jean-Marc (commercial), Béatrice (secrétariat & gestion), Mathieu (technicien), Philippe (gérant)

MARIBON PNEU 47600 NERAC 05 53 65 37 99

De gauche à droite : Lysiane (service administratif), Benjamin (technicien), Stéphane (technicien), Alvaro (apprenti)), Sébastien (technicien), Gilles (responsable d'agence).

(Absents : David et Benjamin)

(Absent : Jérôme)

MARIBON PNEU 32190 VIC-FEZENSAC 05 62 64 46 17

De gauche à droite : Pascal (technicien), Cédric (responsable d'agence), Patrick (technicien)

MARIBON PNEU 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR 05 58 44 43 17

De gauche à droite : Nourredine (technicien), Sandrine (assistante commerciale), Jérôme (responsable d'agence)

LCG #44 • 21


Histoire Jean V, Comte d'Armagnac et le drame de Lectoure

Le 6 mars 1473 le comte d'Armagnac Jean V est assassiné dans sa capitale de Lectoure.

J

ean V est un être sans scrupules, d'humeur batailleuse et brouillonne. Il entretient avec sa sœur Isabelle, de dix ans sa cadette, des relations incestueuses Jean V dont sont nés deux enfants. La nouvelle parvient jusqu'aux oreilles du Roi Charles VII, qui en est fort courroucé. Qu'importe ! Jean veut épouser sa sœur et pour ce faire demande une dispense au pape qui répond par une double excommunication. Qu'à cela ne tienne ! Le coupable fait courir le bruit qu'il détient cette dispense (ce qui, bien entendu, est faux) et oblige son chapelain à célébrer son mariage en le menaçant de le jeter dans le Gers, au pied même du château de Lectoure. Puis Isabelle a un troisième enfant. C'est de la provocation !

rentrer en France. Il se réfugie à nouveau en Espagne en attendant des jours meilleurs. Il n'attend pas longtemps. Charles VII meurt en juillet 1461. Le nouveau roi Louis XI dont il a été le compagnon d'armes décide de le rappeler. Son procès est révisé. Jean V retrouve ses titres et ses biens. Mais l'incorrigible comte se joint en mars 1465 à une révolte des grands vassaux contre l'autorité royale. Louis XI feint de lui pardonner en attendant l'heure de la vengeance... En 1469, Jean V est accusé de trahison en faveur des Anglais. Il refuse de comparaître devant le Conseil du roi. C'est le prétexte d'une nouvelle expédition royale contre Lectoure. Jean V abandonne sa capitale et s'enfuit avec Jeanne de Foix qu'il a épousée en août 1469. Le 7 septembre 1470 le Parlement de Paris prononce par contu-

Jean V serait-il devenu fou ?

Le pape fulmine contre le « couple  » et, en mai 1455, Charles VII envoie des troupes envahir les domaines du comte d'Armagnac. Lectoure est assiégée, Lectoure mais avant sa chute, au 14e siècle Jean et sa sœur s'enfuient en Espagne. Les domaines d'Armagnac passent alors « sous la main du roi » et Jean V est assigné à comparaître devant le Parlement de Paris. Le procès traîne en longueur. A bout de ressources et redoutant d'être condamné, il s'enfuit et se rend à Rome pour implorer le nouveau pape... de lui laisser épouser sa sœur. Pie II refuse mais lui accorde son pardon à la condition qu'il ne revoie jamais Isabelle. Au même moment le 13 mai 1460, le Parlement de Paris le condamne par contumace au bannissement perpétuel et à la confiscation de tous ses biens. Jean V ne peut donc plus

22 • LCG #44

Charles VII et Louis XI eurent affaire à Jean V

mace un nouvel arrêt de confiscation de corps et de biens contre le comte Jean d'Armagnac pour haute trahison.

Accusé "d'anglicherie"...

Louis XI se croit enfin tranquille. Il n'en est rien. Jean V revient et se jette dans Lectoure. Le roi envoie immédiatement une armée commandée par son gendre Pierre de Beaujeu. Jean V capitule. Le 17 juin 1472, il conclut un accord avec Pierre de Beaujeu qui lui donne un sauf-conduit pour se rendre à Paris se justifier de l'accusation d' «  anglicherie » Peu pressé de se rendre auprès du roi, Jean V s'installe à Barran où il conçoit le projet de reprendre Lectoure. Il arrive de nuit avec 200 hommes et

L'assassinat de Jean V, Comte d'Armagnac

pénètre dans les faubourgs puis, grâce à des complicités, entre dans la ville. Pierre de Beaujeu est saisi dans son lit et doit capituler. Ce coup pique le roi qui lève une nouvelle armée pour reprendre Lectoure. Jean V, las de ses exils successifs, décide de rester dans sa capitale et se prépare à résister. Les troupes royales assiègent la ville. Après plusieurs mois de siège, le 5 mars 1473, Jean V signe une capitulation honorable. Il livre Lectoure et libère ses prisonniers. En échange il obtient la rémission de tous ses méfaits et les garanties nécessaires pour aller se disculper auprès du roi. Le lendemain les troupes royales entrent calmement dans Lectoure. Que se passe-t-il ensuite ? Les versions divergent sur les circonstances et le déroulement du drame mais les conséquences, elles, sont bien connues. Le comte est tué. Il succombe sous les coups de poignard d'un archer français qui recevra en récompense un grand gobelet rempli de pièces d'or. La comtesse, Jeanne de Foix, enceinte de sept mois, est transportée au château de Buzet-sur-Tarn où elle accouche d'un enfant mort-né. Quant à Lectoure, elle est pillée puis incendiée, ses fortifications et édifices démolis. Ce drame sonne le glas d'une dynastie qui régnait sur l'Armagnac depuis cinq siècles. L’atelier-histoire du CLAN


Aménagez, décorez Terry Brown, artisan sur mesure

Aménagements intérieurs, cuisines, salles de bains, placards… Par son souci du travail bien fait, Terry Brown a su s’imposer comme l’un des meilleurs artisans de la région. Un service personnalisé à la portée de tous les budgets… Carol. Ce matériau stratifié recouvert de résine, qui a connu ses heures de gloire dans les années 70, est de retour avec un formidable choix de motifs et de couleurs. Et pour les accessoires, vous choisirez parmi de très nombreux modèles de robinets, de poignées de portes, etc.

L’engagement de Terry Terry et Carol Brown

T

rop souvent, lorsque l’on pense « artisan », on imagine « gros budget ». Les temps ont évolué et on peut désormais s’offrir les services d’un spécialiste pour un prix qui ne dépasse pas forcément celui du « prêt à meubler standard » tel qu’on le trouve en grande surface. Comment cela est-il possible ? C’est simple : Terry Brown travaille en direct avec des fabricants de meubles (une usine en Allemagne pour les cuisines, une autre à Bordeaux pour les dressings et les armoires). De la sorte, il fait préparer les meubles à vos mesures exactes, sans intermédiaire, pour des tarifs très intéressants. Autre avantage : vous choisissez en toute sérénité la couleur, le design, les matériaux et les accessoires qui personnaliseront votre intérieur.

Show-room à Caupenne

Ainsi, dans le show-room que Terry et son épouse Carol ont aménagé à Caupenne d’Armagnac, ils vous présenteront de très nombreux échantillons depuis le mélaminé jusqu’au chêne massif.

Le retour du formica dans les placards

Parmi tous ces matériaux de qualité, vous décidez vous-même du niveau de prix qui vous convient. « Depuis quelques années, nous remarquons que le formica revient en force » précise

Tout commence par une discussion autour de votre projet. Avec sa longue expérience dans l’aménagement intérieur, Terry Brown a une vue très pragmatique des travaux. Il dispose d’un

Salle de bains, placards, etc. : tout est aménageable.

des meubles. Le chantier lui-même dure généralement une à deux semaines. Et si votre maison a plus de deux ans, vous bénéficiez d’une TVA à 7% au lieu de

La qualité, le design et des aménagements parfaitement adaptés à vos mesures

outil informatique de modélisation 3D qui vous aide à choisir vos meubles, puis il assure le chantier de A à Z. Parmi ses services il vous propose : l’aménagement de placards, de chambres, de bibliothèques, de dressings, de salleà-manger, de bureaux, mais aussi des salles de bains, des cuisines (y compris le carrelage). Une fois les mesures prises (parfaitement adaptées, quelle que soit la forme de vos murs, l’inclinaison, les angles…), il faut compter environ six semaines pour la livraison

19,6%. Tous ces avantages cumulés font du recours à l'artisanat une solution de qualité pour un prix raisonnable et la satisfaction d'un travail personnalisé. J.-L. L.B.

Carol et Terry Brown

Le Tillet 32110 Caupenne d’Armagnac Tél.: 05 62 08 38 96 Mobile : 06 77 69 13 19 letillet@wanadoo.fr

LCG #44 • 23


Animation en Armagnac Chemins d'Art en Armagnac

5 artistes, 5 lieux du 17 mai au 17 juin

C

L’association Chemins d’Art en Armagnac permet à des artistes contemporains d’exposer dans des lieux emblématiques du patrimoine du Pays d’Armagnac.

ette année, pour la troisième fois, Chemins d’Art en Armagnac permet à cinq artistes d’investir cinq lieux exceptionnels. Ce mariage de l’art et du patrimoine est une expérience originale puisqu’elle donne l’occasion à l’art de sortir des galeries et de se présenter dans des écrins inhabituels. On

1 Denis Tricot

Sculpture Livre : Denis Tricot expose au lycée Bossuet de Condom Vernissage le 16 mai à 18 h

4 Youri Jarki

Naissance d’un héros : Youri Jarki expose à Saint-Orens-Pouy-Petit Vernissage le 26 mai à 11 h 30

24 • LCG #44

fait donc d’une pierre deux coups en redécouvrant nos trésors architecturaux qui sont magnifiés par la création artistique. L’inauguration de l’événement aura lieu le 25 mai à 18 h à l’Abbaye de Flaran en présence des artistes. Voici ci-dessous les cinq expositions. Fafouine Babouin

2 Campistron

Ad æternam : Campistron expose au Domaine de Gensac (près de Condom) Vernissage le 1er juin à 19 h

5 Pierre Marchand

Cueilleurs d’Ente : Pierre Marchand expose au Château de Malaussane près de Béraut Vernissage le 17 mai à 11 h 30

Chemins d’Art en Armagnac Tél.: 06 07 83 62 05 www.cheminsdartenarmagnac.com

3 Miguel Chevalier

Rosaces digitales : Miguel Chevalier expose à l’église d’Aurens (près de Castelnau-sur-l’Auvignon) Vernissage le 24 mai à 18 h


Animation en Armagnac Ça bouge à la Tour de Termes !

Animations, spectacles, Médiévales : la saison se prépare La Tour de Termes prépare ses animations de printemps et d'été : cuisine du moyen-âge en juin (les week-ends du 16-17 et du 23-24 juin), spectacle historico-comique en juillet, Médiévales en août. La saison sera chaude !

Les Médiévales des 4 et 5 août

Jérémy Clermont, Roger Robledo, Marie-Noëlle Darribeau et Marie-Claude Cornu

Roger Robledo, Président des Amis de la Tour de Termes travaille déjà à l’organisation des Médiévales. Deux journées intenses qui se dérouleront les 4 et 5 août (le samedi de 10h à minuit et le dimanche de 10h à 18 h). « C’est un moment très important de l’année pour lequel nous mettons en action de nombreux moyens. Cette année nous allons recréer un camp médiéval historique, avec les Lions de l’An Mil, les Archers de Fébus et les Morte Payes. Deux compagnies de spectacle

Les Raisins du Prince Noir

L

a Tour de Termes propose un programme varié pour les mois à venir. Après les fêtes de Pâques l’équipe prépare les Journées du patrimoine. Deux week-ends de juin autour du thème « savoir faire terroir et cuisine ». A cette occasion, les visiteurs pourront assister à des animations spécifiques. « Nous avons reconstitué le mobilier d’une cuisine du moyen-âge et nous allons réaliser du pain, des galettes et d’autres plats, comme on le faisait dans les temps anciens » raconte Jérémy Clermont chargé du développement des animations. A cette occasion, la visite de la Tour et de l’Eglise de Termes seront ouvertes au tarif réduit de 3 €.

En juin, découvrez la cuisine du moyen-âge...

Un tout nouveau spectacle du 18 au 28 juillet 2012

La Tour de Termes d'Armagnac en fête pour les Médiévales

se produiront sur place : Les Mercatores et les Scarazolas. Un concert avec les Goëlands de Bigorre aura lieu samedi après-midi à l’église, suivi d’un spectacle de feu le soir. Et dimanche midi, ripaille pour tous ! » Ajoutons qu’un marché médiéval sera également organisé avec, entre autres, des artisans d’art. Nous aurons l’occasion de revenir en détail sur les Médiévales dans notre prochaine édition.

En juillet, c’est le nouveau spectacle de la Tour qui devrait attirer les spectateurs. Intitulé Les Raisins du Prince Noir, il a été écrit par notre rédacteur en chef, Jean-Louis Le Breton. Cette pièce historico-comique s’inspire de la chevauchée du Prince Edouard de Woodstock qui ravagea l’Armagnac en 1355. Pas moins de 22 rôles et une foule de comédiens tiendront la scène. Hervé Saint Mézard et Thibault Renaudin assurent la mise en scène. Les représentations auront lieu du 18 au 28 juillet et il est recommandé d’effectuer les réservations à l’avance (au 05 62 69 25 12). Fafouine Babouin

Tour de Termes

32400 Termes d’Armagnac Tél.: 05 62 69 25 12 www.tourdetermes.fr

LCG #44 • 25


Entretien & réparation : ordinateurs Mac ou PC

Domotique :

surveillance & alarme (système My Fox) Robotique : aspirateurs-robots AMVM Informatique Matthieu Lafferrière 8, place du 8 mai 1945 32160 Plaisance-du-Gers

Tél. : 05 62 09 13 80 Mobile : 06 45 67 34 22 matthieu@amvm-informatique.fr www.amvm-informatique.fr

Horaires du magasin : Lundi 16h30/19h. Mardi, mercredi, vendredi : 7h30/9h30– 16h30/19h. Jeudi : 9h/12h30-16h30/19h. Samedi : 9h/12h30

Vous choisissez votre voiture...

Vous choisissez votre assureur...

Choisissez votre Carrossier - Réparateur !

05 62 69 70 33 Le choix du travail bien fait

Corinne & Yves Doussau

Carrossiers depuis 3 générations...

Carrosserie Doussau - 32400 Riscle 26 • LCG #44


Ingénieux Frelons givrés

L’attaque des drones L’association First à Aignan, a mis au point, en partenariat avec l’Institut Universitaire de Technologie de Tarbes, un drone pour détruire les nids de frelons asiatiques. Elle a aussi développé un drone nautique…

Drone nautique

Jean-Claude Godmak dans le bureau d'étude à Aignan

Le drone Velutina anti-frelon

n Anglais, le terme « drone » signifie « faux bourdon ». Dans les faits, il désigne un engin volant sans pilote. Les militaires en raffolent car ces petits aéronefs permettent des missions de reconnaissance ou d’intervention active sans risquer la vie du pilote. Le drone qui nous intéresse aujourd’hui a été développé par l’association First, en partenariat avec l’Institut Universitaire

professeur de mécanique à l’IUT de Tarbes a commencé à mettre au point le prototype avec ses élèves, avec l’aide de Marc Sénépart, le Président de First. La partie mécanique est terminée. « Nous travaillons maintenant sur l’électronique » précise Marc Sénépart. Car l’engin qui mesure 1,32 m d’envergure et pèse 25 kilos devra être piloté à distance à l’aide d’un casque de réalité augmentée. « Les opérateurs seront placés à plus de 100 m des nids pour écarter tout danger. Ils manipuleront le drone sans le voir. Les essais auront lieu avant l’été… » La commercialisation du drone baptisé « Velutina » (c’est le nom savant du frelon asiatique) est prévue avant la fin de l’année. Elle intéresse beaucoup de monde et la ville de Tarbes a déjà aidé au financement du projet avec une enveloppe de 12 000 €.

E

Un nid de frelons asiatiques

de Technologie de Tarbes, avec pour mission de détruire les nids de frelons asiatiques qui se multiplient depuis quelques années dans le Sud-Ouest (Un faux bourdon à l’attaque de vrais frelons). « L’idée de départ est simple » explique Jean-Claude Godmak, directeur de First. « Il suffit de s’approcher du nid, de le percer et d’y injecter de l’azote liquide. Les frelons sont instantanément gelés et le nid est détruit. De plus l’azote n’est pas un produit nocif et n’a aucun impact négatif sur l’environnement. » Sur le papier, c’est effectivement très ingénieux. Roger Pinna,

Les projets de First ne s’arrêtent pas là. L’association vient d’achever la construction d’un drone nautique, « l’Aquatech » destiné à l’étude des lacs et des rivières. Cet engin télécommandé peut faire des prélèvements d’eau dans des zones difficilement accessibles à l’homme. Il est muni de 6 réservoirs pour recueillir des échantillons d'eau, d’une caméra vidéo, d’un GPS et dispose de 4h d’autonomie. Son rayon d’action est d’un kilomètre et, comme le drone anti-frelons, il se pilote au moyen d’un casque virtuel. Egalement commercialisé par First, il devrait intéresser toutes les Directions Générales de l’Environnement (DIREN). A l’heure où j’écris ces lignes, les prix des deux engins ne sont pas fixés. Si vous êtes intéressés, contactez l’association.

Exposition "Technologie, source de passion"

Enfin, comme l’an passé, First organise une exposition sur le thème « Technologie source de passion », les 1 et 2 juin à Aignan, dans le grand bâtiment aménagé avenue du Docteur Dousset. Jean-Louis Le Breton

Association First

Av. du Docteur Dousset 32290 Aignan Tél.: 05 62 03 89 56 Mail : gallet.first@orange.fr

Le drone nautique Aquatech effectuera des missions d'étude de la qualité de l'eau

LCG #44 • 27


Société Claude Jacquot : Nues tout simplement Des photos belles et touchantes

Ce photographe a décidé de voir les femmes autrement…

Claude Jacquot au salon du livre d'Hagetmau

C

laude Jacquot, Picard d’origine, habite les Landes depuis une dizaine d’années. Il a une longue carrière de photographe derrière lui et a publié plusieurs livres. Il a organisé des expositions qui mêlent la photo et la littérature. Ses deux derniers livres suscitent l’intérêt, quand ce n’est pas la polémique. Sous le titre « Nues , tout simplement », il a photographié des femmes qui ne répondent pas aux critères habituels de la beauté. « On devrait d’ailleurs dire au ‘diktat’ de la beauté » commente-t-il. « Depuis toujours, je photographiais des femmes. Puis un jour de 1985, j’ai revu une femme que j’avais photographiée

Moi, poser nue, jamais je ne pourrai. Pourtant après avoir lu le livre 1, avec toutes ces photos de femmes, je me suis dit que, peut-être, j'aurais pu moi aussi, poser nue. Mais en suis-je capable ? Vais-je accepter de me laisser photographier et me voir telle que je suis, face à ce corps vieillissant ? Est-ce un défi que je me suis lancé ou l'envie de voir jusqu'où j'étais capable d'aller vis-à-vis de moi-même ? Danièle

28 • LCG #44

quelques années auparavant. Elle avait eu des enfants et pris des rondeurs, mais elle était toujours belle. J’ai compris mon erreur humaine et photographique. Alors j’ai pris le parti de photographier les femmes telles qu’elles sont réellement. Ainsi, dans ces deux livres, des femmes âgées de 18 à 73 ans, de tous les milieux, de toutes les classes sociales, ont accepté de poser nues. Elles ont choisi elles-mêmes les lieux, les poses et les photos qu’elles ont accompagnées d’un texte personnel. C’est une autre approche du corps, naturelle et

Après des années de mal-être et d'absence de confiance en moi, j'ai eu soudain un déclic... une envie de me montrer aux autres hommes, une envie de plaire, une envie de me voir autrement... () Je voulais ma petite revanche envers les jolies femmes des magazines que les hommes aiment regarder. Laëtitia

décomplexée, qui leur permet de vivre une belle expérience. » C’est aussi une façon pour le photographe et ses sujets de vaincre leur propre timidité. A noter que Claude Jacquot a également réalisé "Elles disent", un documentaire composé d'interviews des femmes photographiées. Fafouine Babouin

Claude Jacquot

Nues tout simplement Atelier 314 – 32 € le livre Contact : 06 08 61 82 68 Atelier.3.14@wanadoo.fr

Aujourd'hui, enfin, j'apprécie mes photos d'hier... Demain, peut-être, j'accepterai celles réalisées aujourd'hui... Nicole


Plaisance-du-Gers Le salon des Métiers d’Art fête ses vingt ans Le bel âge pour nous surprendre

Le vingtième Salon des Métiers d’Arts se tiendra du 17 au 20 mai à Plaisance-du-Gers. Il est organisé par Marie-Jo Chauvin et son équipe de l’association Ateliers d’Arts Plastiques. Un programme riche et dynamique.

Journées nationales de l’orgue

Marie-Jo Chauvin fête les vingt ans du salon

V

ingt ans… C’est le bel âge pour ce salon qui a atteint sa maturité et nous propose, comme chaque année, des animations et une très belle exposition d’artistes et d'artisans d’art. « Cette année, le salon se déroulera à partir du jeudi de l’Ascension qui est férié, ce qui nous empêche de recevoir des scolaires. Nous avons donc décidé d’organiser spécialement à leur attention, le mardi précédent – le 15 mai – des ateliers dans la salle des sports. Quatre artisans viendront présenter leur travail aux jeunes : Herman Egli pour les émaux, Lieve Sinært pour la poterie, Maxime Biancardini pour la calligraphie et Romuald Clémenceau pour le tournage sur bois. »

Performances live

Pour cet anniversaire, les organisateurs ont fait appel à un invité de marque : Sam Dougados. Cet artiste plasticien est champion du monde d’art sur sable (beach art) et spécialiste des animations artistiques en direct. Il interviendra trois jours durant pour des performances originales comme de la peinture sur capot de voiture, du découpage de vinyle, etc. A noter aussi que, parallèlement au salon, la salle de sport accueillera une exposition de vieilles motos.

Hors-Circuit du 11 au 12 mai.

Cette année, le programme Hors-Circuit a lieu le week-end précédent le salon. Il regroupe de nombreuses manifestations (voir le détail dans la partie Agenda de ce magazine) .Son thème principal est « Autour des Arènes ». A noter la présence d’une troupe de clowns : le Collectihihihif (http://collectihihihif.com/ ) et du groupe jazz Zynga.

Le week-end sera consacré à l’orgue, avec un programme de qualité. Samedi à 16 h présentation de l’instrument et concert de Marc Chiron. A 21 h, concert de musique sacrée, baroque et classique (Bach, Haëndel, Mozart, Haydn) avec Béatrice Buiron au chant et Marc Chiron à l’orgue. Dimanche à 17 h, Laurent Carle interprétera les grandes pièces du répertoire de l’orgue.

Artisans et artistes en vedette

L’exposition des artisans d’art et artistes est le point fort du salon. Comme chaque année, une trentaine de créateurs auront fait le déplacement. Parmi eux, un souffleur de verre (venu des Alpes), un marqueteur, un sculpteur sur bronze, des bijoutiers, des décorateurs (objets en zinc, luminaires en cuivre, objets décorés en photocéramique, etc.), un maquettiste qui réalise des mini-vitrines, une artiste qui présentera des robots. On trouvera sur place de la broderie, des tissus, des jouets en bois… La céramiste Christiane Fitzpatrick fêtera son dernier salon après quarante ans de production. Bref, une expo à ne pas rater.

L’Atelier de dessin aussi

L’Atelier de dessin exposera ses travaux dans les vitrines des commerçants, comme d'habitude. Dans la salle n°1 de la Mairie, on pourra admirer en avantpremières les oeuvres de Sophie Desmoulins, artiste peintre et professeur d'arts plastiques au collège. Oeuvres qui feront l'objet d'une exploitation pédagogique par les élèves du collège et dont vous pourrez voir l'aboutissement en juin. Arthur Pagani 20e Salon des Métiers d’Art

du 17 au 20 mai 2012

Salle Polyvalente Place de l’Eglise à Plaisance-du-Gers Tous les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h

Contact Marie-Jo Chauvin : 06 70 60 06 20 mjo.chauvin@orange.fr Site : http://pagesperso-orange.fr/AAPP/

Artisans d'art à Plaisance

Voici quelques uns des artisans qui seront présents au salon : Catherine Beaudet (bijoux), Marie-Jeanne Borello (bijoux), Willie Breteau (sculpture), Aline Candelon (broderie d’art), Romuald Clemenceau (tourneur sur bois), Marisol de Roland (tableaux, lampes), Christiane Fitzpatrick (céramique), Za’Swing (bijoux, déco), Robert Gorostiva (soies, vêtements), Nicolas Guitet (souffleur de verre), Sylvie Lalanne (grès), Philomène Olive (chapeaux), Michel Robineau (marqueterie), Henri Courtie (jeux et jouets en bois), Fabrice Pillot (peinture rugby), Joëlle Husson (bijoux), Anne-Solenn Bosse (luminaires), Dominique Wolff-Miquelis (tissu, accessoires), Laura Descamps (cuir), Stéphanie Duverbecq (sacs tissu), Audrey Guion (peinture, restauration), Denis Caddeo (photocéramique), Fabrice Thomas (mini vitrines), Samuel Dougados (plasticien), Caroline Le Breton (robots), Bruno Hurault (poterie, grès), Marie-Joëlle Bourdet (tableaux 3D), Jérôme Rousseau (objets en zinc), Philippe Mula (souffleur de verre), Pierre Archipoff (ébéniste), Julie Deldin (émaux) LCG #44 • 29


Galerie à Auch Alain Cheymol : galerie nou’ARTS Galeriste par passion

Ouvrir une galerie, c’est offrir une tribune à des artistes. Alain Cheymol, lui-même peintre, a décidé de promouvoir ses compagnons du monde de l’art. chons les toiles. » Depuis son inauguration, la galerie a accueilli une dizaine d’artistes. Lorsque je l’ai visitée en avril Alain Cheymol présentait les œuvre de Lisa Tcham*, une artiste qui mélange collage et peinture en présentant un univers baroque inspiré par l’Orient et ses mystères. Début mai, il présentera les sculptures surréalistes d’Alain Bouthelot, plasticien et enseignant d’arts plastiques à Auch. Si vous passez par Auch, ne manquez pas de rendre une visite à cette jolie galerie, ouverte du mardi au samedi de 15 h à 19 h.

un professeur qui m’a encouragé dans le domaine de la peinture… » Donc, parallèlement à ses activités, Alain Cheymol s’est toujours adonné à sa passion   : peindre. « J’ai exposé dans de nombreuses villes et j’ai décroché pas mal de prix… »

nou'ARTS c'est noir Alain Cheymol devant ses propres peintures à Auch

P

our certains, l’heure de la retraite est le moment privilégié pour s’adonner à leur passion. Alain Cheymol était paysagiste et travaillait dans la conception d’espaces publiques. Natif d’Auvergne, il a une formation de chimiste. Rien dans son parcours, a priori, qui le rapprochait du monde de l’art. « Mais très jeune, j’ai eu la chance d’avoir

Arrivé dans le Gers en 1985 (il habite Auch), il a monté un atelier de peinture à Duran en 1987. Puis, en 2010, il a ouvert la galerie nou’Arts à Auch. Pourquoi ce titre étrange ? « Je suis un militant culturel et dans le ‘nou’, qui symbolise ‘nous’, associé à ‘art’ je voulais exprimer mon envie d’exposer de nombreux artistes. Et il y a également un jeu de mots avec ‘noir’ qui est la couleur des murs sur lesquels nous accro-

Jean-Louis Le Breton

nou’ARTS galerie 19, rue Lamartine 32000 Auch

*Lisa Tcham : www.lisatcham.com/

Peintures-collages de Lisa Tcham

La Perle

La galerie nou'ARTS

30 • LCG #44

Blue Velvet

Babylon

L'exposition de Lisa Tcham

Les dents de la mère (Alain Bouthelot)


Expo à Condom Iris Miranda

l’art délicat de la gravure Iris Miranda expose ses œuvres du 17 au 28 mai à l’Espace Saint-Michel de Condom (en compagnie de trois autres artistes*)

Iris Miranda dans son atelier

I

ris Miranda qui vit dans le Lot-et-Garonne a étudié la gravure à la célèbre école La Cambre de Bruxelles. Après avoir exercé quelque temps comme professeur d’arts plastiques, elle a

décidé de se consacrer entièrement à la création. Elle souhaite vivre de son art et elle est désormais inscrite à la Maison des Artistes. « Le contact avec les enfants était très intéressant, mais mobilisait une grande partie de mon énergie… » La gravure est un art délicat qui demande du temps et beaucoup de concentration. « J’ai commencé par la peinture et le dessin, mais depuis quatre ans je suis revenue à la gravure. J’ai été inspirée par les anciennes planches de sciences naturelles et d’anatomie. Je me sens proche des thèmes de la nature. Pour moi, c’était comme une évidence. Mais bien sûr je ne suis pas une scientifique et, dans mon travail, j’essaye d’apporter un peu de mystère et de rendre les choses plus énigmatiques ».

La finesse du trait par l’incision du métal ou du vernis qui sera attaqué par l’acide ne donne pas le droit à l’erreur. La gravure est une technique difficile, malheureusement de plus en plus délaissée. Elle présente l’avantage de pouvoir tirer plusieurs exemplaires d’une même œuvre. Ne ratez pas l’exposition de Condom. Vous pouvez aussi avoir une idée du travail d’Iris Miranda en visitant son blog. Jean-Louis Le Breton

Iris Miranda

Tél.: 06 37 43 84 45 http://mirandairis.blogspot.fr/ EMail : irismiranda@linuxmail.org *Exposition du 17 au 28 mai à l’espace Saint-Michel à Condom (de 16 h à 20 h) avec également les œuvres de Patrice Cousin, William Mathieu et Antoine Henry

Fable Gravure à l'eau forte 2012

Continuum Gravure à l'eau-forte 2011

Specimens Gravure à l'eau-forte 2011 LCG #44 • 31


Portrait... Natacha Hochman

Plusieurs langages pour s’exprimer Polyglotte, Natacha Hochman utilise également la photo et la littérature pour s’exprimer. Tous les moyens sont bons pour communiquer de façon sensible. Je l’ai rencontrée près de Lectoure où elle vit.

Natacha Hochman devant la maison du Domaine de Mirail, près de Lectoure

N

atacha Hochman est une belle personne dont le talent s’exprime de multiple façons. Elle est à la fois écrivain, photographe, esthète et passionnée par les animaux. Elle vit près de Lectoure dans le domaine du Mirail dont sa famille a fait l’acquisition il y a de cela une quinzaine d’années et qui produit des vins fins et de l’armagnac. Elle me reçoit dans la belle demeure en pierre qui domine le coteau. Depuis la fenêtre de la grande cuisine, alors que nous buvons un café, elle se saisit brusquement d’une petite paire de jumelles pour observer, avec un émerveillement qu’elle veut me faire partager, les oiseaux qui nidifient dans les arbres du parc. C’est tout Natacha Hochman.

Insolente et rebelle

Au premier étage, sous les poutres en chêne de la charpente, elle s’est aménagé un grand espace de lecture, d’écri32 • LCG #44

ture et de réflexion. Les murs sont couverts de livres. Un grand bureau et un canapé occupent le centre de la pièce. C’est ici, confortablement installés dans des chauffeuses près de la fenêtre, qu’elle répond à mes questions et me raconte sa vie. Natacha est née dans la Drôme. Son grand-père était Russe, d’où son prénom. Peut-être a-t elle hérité de cet ancêtre un caractère bien trempé qui s'est manifesté très tôt… « Mes parents étaient bijoutiers et nous avons rapidement déménagé pour nous installer à Antibes. Déjà à huit ans, j’étais insolente et rebelle. Adolescente, ma famille m’a envoyé dans un couvent à Guernesey tenu par des sœurs Anglaises et Irlandaises… Contrairement à ce qu’on aurait pu croire, j’ai adoré cette période de ma vie. Je m’échappais le matin pour plonger dans la mer et j’étais folle de bonheur… »

Dans sa pièce de travail avec vue sur la campagne...

De Hambourg au Brésil

Elle s’initie au piano, puis part en pensionnat à Hambourg. « Je voulais être bonne sœur à mon tour… Je voyais du lyrisme partout ! J’aimais aussi une certaine forme de rigueur » Jeune adulte, elle revient vivre sur la Côte d’Azur, travaille deux mois dans une librairie. Elle est douée pour les langues * et décroche une place d’hôtesse de l’air à la Lufthansa. Elle y restera jusqu’à ce que deux équipages de ses amis disparaissent dans des accidents. La voilà désormais traductrice. Elle s’installe à Paris et suit des cours de théâtre au TNP avec Georges Wilson et Jean-Pierre Darras. Natacha est jolie. Antoine Bourseiller lui propose un premier rôle au théâtre. Elle ne se sent pas prête, refuse… et devient assistante sur un film qui se tourne au Brésil ! De cette nouvelle expérience elle garde un bon souvenir du voyage, mais pas du


... de femme LIVRES DE PHOTO DE NATACHA HOCHMAN

En avion, en hélicoptère, en sous-marin... Natacha a bourlingué !

tournage qui se déroule dans les pires conditions. « J’étais jeune et inconsciente » avoue-t-elle.

Reporter photo

De retour à Paris, elle retrouve celui dont elle a fait connaissance avant de partir et qui deviendra l’homme de sa vie : Charles Hochman. Il a d’importantes responsabilités dans une multinationale et le couple va alors voyager sur toute la planète, en particulier en Afrique et au Japon où ils demeureront plus de cinq ans. Natacha entame une carrière dans la photo. « J’ai débuté dans les années 70. J’avais besoin de m’exprimer. Mon premier livre de photos a été Un regard sur la femme japonaise. J’ai ensuite travaillé pour les revues Géo, Grands Reportages, etc. En Afrique, j’ai fait beaucoup de photos animalières. » Elle traite de sujets divers comme les danseuses de l’opéra ou les îles Kerguelen. Suite à un reportage effectué pour la Cogéma, elle est contactée par le ministère de la Défense qui lui demande de suivre le chantier de construction du sous-marin Le Triomphant pour en tirer un livre. « Une expérience passionnante qui a duré cinq ans. Pour me remercier, on m’a proposé de participer aux essais en mer. Je me pensais claustrophobe, mais j’ai surmonté cette épreuve. Par la suite, j’ai embarqué 17 fois à bord de sous-marins. »

Retour à l'écriture

Récemment, Natacha a décidé de se consacrer à l’écriture. Elle est l'auteure d'un très beau roman intitulé La Bru et

le poisson Pilote (éditions l'Harmattan) qui raconte l'émancipation d'une femme japonaise face aux traditions contraignantes subsistant encore aujourd'hui dans l'empire du soleil levant. Une écriture sensible inspirée de ses rencontres au Japon. (Voir le Canard Gascon n°43). « La photo s’éloigne de moi. L’écriture compte de plus en plus. Je me rends compte que d’autres images viennent à partir des mots. » Dans son havre de paix à Lectoure, elle s'adonne à cette passion plumitive qui la fait voyager tout en restant proche des siens. Elle a beaucoup à raconter. Un moment de calme dans une vie de bourlingueuse qui n’a jamais renoncé à s’exprimer. Jean-Louis Le Breton

* Elle parle Allemand, Portugais, Russe, Japonais, Anglais… et le chien ! (Elle s’adresse à ses chiens en langage naturel et ils la comprennent parfaitement, c’est très étonnant). Les ouvrages de Natacha Hochman : Photo : Regards sur la femme Japonaise Editions Hatier - Du Perron

La Hague

Editions Isoète

Itinéraires d'Etoiles Editions alternatives

Cherbourg

Editions Isoète

Le Triomphant Marines Editions

Quel cirque !

Editions alternatives

Des sous-marins et des Hommes Marines Editions

Kerguelen L'archipel de l'albatros Marines Editions

Romans : Les Carnets de Miki Braque ArtMedia editions

La bru et le poisson pilote L'Harmattan

LCG #44 • 33


Des mots... Pour le plaisir des yeux et de l'esprit la sélection du mois...

Livres

Le Voyage à Alcala Gloria Gargallo Editions @cracia 170 p. 15 €

voile sur le passé de sa mère. Gloria Gargallo trouve les bons mots pour décrire les heures noires du Franquisme et les conséquences tragiques qu'elles eurent sur le destin de nombreuses familles espagnoles. *La Raison douloureuse de Federico Gargallo Edo.

Cairns obscurs

Corinne Hermantier Editions les Isards 394 p. 18€

plus obsédés par sa parfaite plastique que par son romantisme. Abusée et désabusée, Andréa finit par rencontrer un homme avec qui elle se lie d'amitié. Mais peut-on réellement entretenir une amitié platonique entre un homme et une femme ? Surtout quand, comme pour Andréa, la sensualité est une composante importante de sa féminité ? L'auteure enchaîne les scènes sportives, sentimentales, violentes ou érotiques dans un récit où elle mêle suspense et émotion. Beaucoup de dialogues et des maladresses d'écriture n'effacent pas le fait que Corinne Hermantier a beaucoup à raconter sur la vie, sur la montagne... et sur les hommes. (www.lesisards.fr)

La trahison des Combes Florence Roche De Borée 336 p. 21 €

maquis des Combes. Des trois chefs du réseau, trois amis, un seul a survécu. La veille de la dénonciation, ces trois hommes avaient commis un hold-up à la Banque de France au profit de la Résistance. Qu’est devenu le magot ? Trois ans plus tard, une institution cévenole recueille Marthe, une jeune femme sourde et muette. Elle est la fille de l’un des chefs qui a été déporté à Birkenau. Césaire, le jeune éducateur en charge de la jeune femme se penche sur son passé. Il remonte le fil de la tragédie et mène l’enquête. Beaucoup de questions refont surface : qui a trahi ? Le survivant est-il vraiment le traître ? Les autres sont-ils réellement morts ? De coups de théâtre en rebondissements, Florence Roche dévoile une sombre histoire et nous montre jusqu’où les nazis ont entraîné dans l’horreur des familles entières…

La Grange au secret Sylvie Gibert De Borée 324 p. 21 €

Gloria Gargallo

J'ai fait la connaissance de Gloria Gargallo au salon du livre « Lire à HagetMOTS ». Fille d'un anarchiste pacifiste espagnol, émigré à Bordeaux en 1923, elle a honoré la mémoire de son père en éditant un livre qu'il avait lui-même écrit pour conter son parcours et faire partager ses idées*. Aujourd'hui, Gloria est encore imprégnée des idéaux libertaires de sa famille. Elle a publié des poèmes, des nouvelles et un album pour enfants. Avec Le voyage à Alcala, elle s'essaye au roman et nous plonge dans l'Espagne de l'après-franquisme. Luis De la Selva, fils d'émigré espagnol vivant en France, est appelé au chevet de sa mère mourante. Celleci lui demande de retourner dans sa famille en Aragon pour y apprendre un secret qu'elle ne peut lui révéler elle-même. Luis suivra donc ce douloureux parcours qui lèvera le 34 • LCG #44

Corinne Hermantier

Le nouveau roman de Corinne Hermantier oscille entre polar et récit de montagne. Cette Gersoise sportive est passionnée de randonnées dans les Pyrénées. Andréa, le personnage principal de son récit est, comme elle, une jeune femme amoureuse de la nature qui n'hésite pas à prendre des risques lors de ses ascensions. Elle prend aussi des risques dans sa vie amoureuse. Andréa recherche le compagnon idéal, celui qui saura partager ses passions. Mais la plupart des partenaires qu'elle rencontre se révèlent être de sombres machos,

Florence Roche

Eté 1943. Un réseau de maquisards est dénoncé. La plupart des résistants sont assassinés par les Allemands à leur réveil, dans le

Sylvie Gibert


... pour le dire

Je viens de relire la critique que j’avais faite du premier roman de Sylvie Gibert, Derrière les Portes, paru en 2010 (et qui vient d’être réédité). J’étais plutôt enthousiaste sur son polar rural mettant en scène Raymonde Jullian, la gouvernante d’un curé de village qui se piquait d’enquêter sur un crime. Dans ce nouveau roman, Sylvie Gibert reprend les mêmes personnages… mais le charme ne fonctionne plus. Que s’est-il passé ? L’écriture n’est pas mauvaise mais l’intrigue traîne en longueur et n’est pas palpitante pour deux sous. Après la guerre, un jeune soldat Allemand revient dans un petit village de France et tout le monde se demande pourquoi. Fatigué et malade il est recueilli par le curé, qui est plutôt ennuyé d’héberger ce personnage controversé. Car sa venue réveille de vieilles rancœurs chez les anciens maquisards. Bien sûr on se pose des questions… Mais (pour moi en tout cas) la sauce ne prend pas. Les personnages restent plats et fades, les descriptions inutiles se multiplient, bref… on s’ennuie. Pas toujours facile d’être critique. Parfois je préfère un livre moins bien écrit mais qui est porté par un vrai récit à un livre bien écrit mais creux. Je suis sûr que Sylvie Gibert peut mieux faire. Peut-être doit-elle abandonner ses personnages, la période d’après-guerre et passer carrément à autre chose…

mins de Compostelle… en voiture ! En effet, il met l’accent avant tout sur le patrimoine historique que les pèlerins sont amenés à découvrir lors de leur voyage. Les trois voies traditionnelles sont passées au crible (voie domitienne, voir d’Arles, voie de Vézelay). C’est en fait un guide touristique, très documenté et très joliment illustré. En réalité, il intéressera tous les passionnés d’histoire et de vieilles pierres. Un petit regret sur le Gers qui est plutôt oublié dans ce livre (alors que les pèlerins y passent très nombreux). d’une main solide. Aussi batailleur que stratège, il était réputé pour son fort caractère et son accent rocailleux. Denis Blanchard-Dignac nous fait revivre le parcours de ce personnage étonnant, depuis son ascension jusqu’à la fin de sa vie… dans son lit. Il a traversé de multiples guerres de religion, des périodes ou les assassinats politiques se multipliaient et sa vie, pleine de coups de théâtre et de rebondissements, pourrait vraiment faire l’objet d’un long feuilleton, à la façon des Tudor que l’on a récemment vu à la télévision.

rasée, que tout le monde prend pour un garçon, sans tomber dans le pathos ? C’est l’exploit de Ernst et Zidrou avec cette BD sensible et humoristique qui nous entraîne dans l’univers de Zita à l’hôpital La Gaufre où elle est en traitement. Ce livre me fait penser à « Intouchables » par sa façon de traiter d’un problème grave avec bonne humeur, réalisme et sans faute de goût. J’aimerais bien que les auteurs en vendent vingt millions d’exemplaires. Achetez-le, vous ne serez pas déçus. Jean-Louis Le Breton

BD

Boule à Zéro

Ernst – Zidrou Editions Bamboo 48 p. 10,90 € Comment raconter l’histoire d’une gamine de 13 ans, qui souffre d’une leucémie, dont la tête a été

cou de cœp ur

Les routes de Compostelle en France - 2 Jean-Yves Grégoire Rando Editions

Le Duc d’Epernon

Un destin de Cape et d’épée Denis Blanchard-Dignac Editions Sud-Ouest 280 p. 19,50 € Quel destin incroyable que celui de Jean-Louis de Nogaret de la Valette, duc et pair d’Epernon. Ce Gascon, originaire de Caumont (près de Samatan, dans le Gers) a servi pas moins de six monarques : Charles IX, Catherine de Médicis, Henri III (dont il fut l’un des mignons), Henri IV, Marie de Médicis et Louis XIII. A l’apogée de sa carrière, sous Henri III, il était pratiquement vice-roi et a dirigé la France

256 p. 23 € Ce livre est plus particulièrement destiné à ceux qui suivent les cheLCG #44 • 35


Les bonnes adresses... Carrefour Market Mirande Des magasins et des hommes

une très longue expérience dans la distribution. Originaire de Luchon, Gérard Roca a suivi une formation d’électricien en bâtiment… mais c’est finalement le commerce qui l’a séduit. « J’ai travaillé dans de nombreux magasins. D’abord dans une supérette à Orthez, puis à Toulouse et également en centre ville à Mirande avant de rejoindre l’équipe Carrefour il y a de cela une dizaine d’années. »

Gérard Roca

Gérard Roca

L

e magasin Carrefour de Mirande existe depuis 1985. Précédemment connu de ses clients sous l’enseigne Champion, il est devenu Carrefour Market il y a de cela deux ans. Bertrand Dupré le dirige depuis sept ans (il partage son temps avec le Carrefour Market de Nogaro, également sous sa responsabilité). Pas moins de 32 personnes sont employées dans ce magasin. Gérard Roca seconde efficacement Bertrand Dupré. Rien d’étonnant à cela puisqu’il a déjà

Produits discount

Le Carrefour Market de Mirande

Gérard supervise les rayons de l’épicerie, des liquides, mais aussi la droguerie, la parfumerie, l’hygiène, etc. « La polyvalence est nécessaire dans ce type de

Maxi Five, la boutique d’Ela (Cazaubon) Elle a Ela… elle a le sourire

S’habiller jusqu’au bout des doigts

I

nstallée dans le Sud-Ouest depuis une dizaine d'années, Ela Lemasson a travaillé longtemps dans les casinos (en particulier à Cazaubon). Des aléas de santé l’ont écartée de la vie active. Elle revient aujourd’hui, avec un nouveau projet qui a déjà pris forme sous Ela Lemasson l’enseigne Maxi Five. « Five » comme les cinq doigts de la main qui symbolisent à la fois l’union et l’empathie qu’elle développe avec ses clientes grâce à son sens développé de l’accueil, mais aussi le métier de manucure qu’elle exerce après avoir suivi une formation en 2006. Chez Ela French Manucure on trouve des vêtements pour femme (taille 36 à 56), des accessoires, de la maroquinerie, des bijoux, des sous-vêtements, avec des marques comme S.Quiss, Was, Marcel & Cendrillon… Le tout plutôt chic et à petit prix. Un coin est réservé aux activités de manucure pour la pose, l’entretien et le soin des ongles. Elle vous propose de nombreux modèles d’ongles, du classique au « Nail Art » très tendance. L’ambiance du lieu est cosy et vraiment conviviale à l’image de sa jeune patronne…

Maxi Five - Ela Lemasson Place de la Mairie 32150 Cazaubon Tél. : 06 33 13 73 91 Page Facebook : Maxi Five

36 • LCG #44

supermarché familial. Nous nous entraidons. Je n’hésite pas à aller donner un coup de main dans d’autres rayons lorsque c’est nécessaire. » Chantal, Brigitte, Christelle, Laurent et… Christelle (il y en a deux) l’aident dans son travail. « La clientèle est essentiellement formée d’habitués et l’ambiance est très conviviale. La dimension humaine est un facteur primordial de nos jours… »

L’état d’esprit est le même pour Bertrand Dupré qui constate que les temps sont difficiles pour beaucoup. Ce qui donne encore plus d’importance à cette relation avec le client. « Depuis deux ans, nous avons développé une gamme de produits discount à des prix très intéressants. Je remarque aussi Bertrand Dupré

que nos clients apprécient les bons d’achats et les opérations avec vignettes qui leur permettent de profiter de prix très attractifs. » C’est le cas de l’opération Cooking qui dure jusqu’au 31 mai. « Pour 10 € d’achat on reçoit une vignette en caisse, et avec 20 vignettes on bénéficie de 60% de remise sur une gamme d’articles de la marque Grundig » précise Gérard Roca. Carrefour Market vient aussi de mettre en place un rayon Coffrets Cadeaux (pour offrir des weekends, par exemple). Avec le rayon fleurs, il pourra vous donner des idées à l’approche des fêtes des mères et des pères… Carrefour Market Mirande Bd des Pyrénées - 05 62 66 86 60 Carrefour Market Nogaro avenue Périé - 05 62 09 03 55

Etienne Fernbach (Estang)

Des poêles à granulés modernes

Un chauffage écologique et économique

I

nstallé dans le Gers depuis 1989, Etienne Fernbach est bien connu pour son travail dans l’électricité générale et l’électro-ménager. Mais il est aussi un spécialiste des poêles à granulés. « Utiliser ce type de chauffage est écologique. On ne brûle que des résidus et le bilan est nul puisque l’on restitue le Co² que l’arbre a absorbé Etienne Fernbach pendant sa vie. » explique-t-il. Les poêles qu’Etienne Fernbach commercialise et installe, de la marque allemande Wodtke, présentent des caractéristiques très modernes : ils sont tous équipés d’un gestionnaire électronique qui calcule la consommation optimum en fonction de la température demandée, du débit de l’air, etc. Ils sont aussi équipés d’un réservoir intégré Un poêl à granulé ou peuvent être reliés à un silo par un système pneumatique. Les granulés proviennent d’une fabrication locale (dans les Landes et le Lot-et-Garonne). Enfin il faut savoir que deux tonnes de granulés équivalent à 1000 litres de fioul et valent environ 480 € contre 1000 €. L’économie est substantielle et le geste est bon pour la planète !

Etienne Fernbach La Tuilerie 32240 Estang Tél.: 05 62 09 62 97


... du Canard Gascon Les Lacs de Courtès (Estang)

Amis curistes ou vacanciers, connaissez-vous cette résidence en pleine nature ? A dix km des thermes de Barbotan

La famille Hobbe et son équipe vous accueillent

V

ous êtes curiste ou vacancier… Alors sans doute serezvous intéressé d’apprendre qu’à une dizaine de kilomètres des thermes de Barbotan se trouve un parc résidentiel en pleine nature : Les Lacs de Courtès. A la sortie du petit village d’Estang, ce complexe, ouvert toute l’année, propose un ensemble de pavillons individuels dotés de tout le confort pour votre hébergement. Chacun est équipé de la télévision, d’un barbecue, d’une machine à laver et les draps sont fournis. Dans ce cadre idyllique, vous bénéficiez, selon les saisons, d’une large

gamme de services à votre disposition : un espace aquatique avec trois bassins dont un chauffé, un spa, un jacuzzi, un solarium, un minigolf, un lac privé pour la pêche et le canotage, un snack-bar, une boutique gourmande, l’accès à Internet via le réseau wi-fi, etc… Frédéric et Nathalie Hobbe, avec toute leur équipe, vous accueillent pour vous assurer un séjour convi-

Le minigolf

patrimoine, de son terroir… et de sa gastronomie ! Le lieu est aussi équipé pour recevoir et organiser des repas de groupes festifs ou familiaux.

curiste avec deux nuits offertes (soit 23 jours pour le prix de 21). En locatif, pour cette période horssaison, vous pouvez disposer d’un chalet tout confort pour deux personnes, à partir de 520 €. Profitez de votre passage dans le Gers pour découvrir par vous-mêmes ce petit paradis, rencontrer l’équipe dirigeante et préparer vos prochaines vacances !

Forfait spécial curiste

De mars à novembre (hors juillet-août) Les Lacs de Courtès vous proposent un forfait spécial Une vue aérienne des Lacs de Courtès Un pavillon du parc avec sa terrasse

vial, dans un lieu verdoyant, où la bonne humeur est au programme quotidien. Selon vos goûts vous pourrez vous adonner à de multiples activités : excursions, aquagym, découverte du Gers, de son

Les Lacs de Courtès

L'espace aquatique avec trois bassins

32240 Estang Tél.: 05 62 09 61 98 Fax : 05 62 09 63 13 contact@lacsdecourtes.com www.lacsdecourtes.com

Hervé Langlois : la miroiterie Verre à Soi (Vic-Fezensac) Les mille et une facettes du verre

Il travaille pour les particuliers et les artisans

Hervé Langlois : miroitier de père en fils...

C

hez les Langlois, la miroiterie est une histoire de famille. « Mon père était artisan miroitier à Marciac » raconte Hervé Langlois. Lui-même, né à Nogaro, s’est installé à son compte comme miroitier en 1993, d’abord à Marciac puis, en 2010, à Vic-Fezensac. « Enfant, j’allais à l’atelier et sur les chantiers avec mon père. A cinq ans, j’avais déjà décidé de faire ce métier… » Toutefois, le parcours a été long avant qu’Hervé ne s’installe à son compte. « J’ai travaillé dans le bâti-

ment à Montpellier avant de m’engager deux ans dans l’armée. J’ai ensuite travaillé dans une entreprise de fabrication de menuiseries alu avec un complément de formation pour les fenêtres, les portes, les baies… ». Aujourd’hui, son entreprise se partage entre quatre activités : la découpe, le négoce, la fabrication et la pose.

La découpe de verre

Un carreau cassé à remplacer ? Pas de problème : Hervé dispose d’un très large choix de verres, de toute épaisseur, de toute couleur, de toute taille (jusqu’à la vitrine !) : verre transparent, laqué (pour les crédences de cuisine, par exemple), verre à motif (dépoli à l’acide), verre cathédrale ou monumental, verres imprimés, clairs, teintés, verre feuil-

Un incroyable choix de verres...

niers ou d’autres lui commandent du verre pour leurs différentes activités (par exemple des vitrages à isolation renforcée qu’il découpe également). Exemple d'une barrière de terrasse en verre.

leté, verre armé… Il y en a pour tous les goûts et pour tous les styles. Pour vos projets de rénovation, il peut fournir du verre sécurité pour les marquises, pour les barrières de terrasses ou de piscines, les douches, etc. Et, bien sûr, il est équipé pour découper tout cela à vos mesures.

Le négoce de verre

De par son expérience et sa position, Hervé exerce également le négoce du verre. Il fournit de nombreux artisans de la région qui trouvent chez lui toute sorte de verres à des tarifs qu’ils ne pourraient obtenir par ailleurs. Ainsi les peintres, les menuisiers, les ferron-

Vente, pose de menuiseries en PVC ou alu, etc. Enfin Hervé Langlois assure la vente et la pose de menuiseries en PVC ou en alu. « J’ai choisi de ne travailler qu’avec des produits de très bonne qualité pour assurer l’entière satisfaction de mes clients dans la durée…» Il fabrique également des garde-corps, des brise-vues, des barrières ainsi que des cabines de douche. Un artisan passionné par son métier. Ne manquez pas de lui rendre visite.

Miroiterie Verre à soi Hervé Langlois 3, av. de Lorraine 32190 Vic-Fezensac Tél.:05 62 61 81 32 Mobile : 06 87 96 21 68 verreasoi32@orange.fr

LCG #44 • 37


Carnet rose

Beaux bébés gascons... La relève est assurée ! Petits Gascons ou enfants de la diaspora gasconne... Un vrai plaisir de voir toutes ces frimousses, que nous vous invitons à partager à chaque numéro.

Clément

Clément Stryszyk est né le 21 janvier 2012. Ses parents, Anne-Claire et Nicolas habitent Gabarret…

Paola

Paola Lorenzetto est née le 30 septembre 2011. Ses parents sont Sébastien et Stéphanie Lorenzetto (de Mondonville 31), ses grands-parents Eugène Lorenzetto, Marlène Destribois et Jean-François et Babeth Martinez.

Eva

Eva Santibañez est née le 7 janvier 2012. Ses parents sont Marie Dutirou (fille de Guy et Geneviève Dutirou), originaire de Cravencères et Felipe Santibañez. Ils habitent actuellement au Chili.

Pierre

Pierre Bodin est né le 22 février 2012. Ses parents sont Nathalie et Nicolas Bodin et habitent à l'Isle-Jourdain.

Lana

Lana Piot est née le 17 mars 2012. Ses parents s'appellent Pauline et Penchy, et ses grands-parents Marie-odile et Philippe Piot.

Timéo

Timéo Enderli est né le 05 Janvier 2012. Ses parents sont Stéphanie (du Salon de coiffure Art et Couleurs d'Aignan) et Frédéric Enderli.

Votre bébé dans le Carnet Rose du Canard Gascon : c'est cadeau ! Vous avez la joie d'une naissance dans votre famille ou dans votre entourage ? Envoyez-nous la photo de bébé, sa date de naissance, les coordonnées de ses parents. Nous publierons gracieusement cette annonce dans le Canard Gascon et les parents recevront un exemplaire chez eux à conserver... Ecrivez-nous : Le Canard Gascon, Quartier Lartigue, 32110 Arblade-le-Haut ou envoyez un mail avec la photo à : info@le-canard-gascon.com

38 • LCG #44


Parlons Gascon Un conte d'Hubert Baillet de Bacotte Bertrand Duthil Bertranou de l'Aguillerie

(traduction Bertrand Duthil)

L'Ahar Carabini

L'Affaire Carabine

Un conte de l'Ubèrt Balhèt de Bacòta, tirat de « Contes e hèitas d'Ador » deu Bertrand Duthil.

Un conte d'Hubert Baillet de Bacotte, extrait de « Contes et récits de l'Adour » de Bertrand Duthil.

L

L

a vita que’ns aufreish, quauques còps, situacions qui ne pensavam pas. Qui avèva près de noste un gojat qui avèva la quarantena mes qui n’èra pas enqüèra maridat. Los sons pairs que’s güastavan la sang. « Mon Diu, çe disèva la mair, qu’avem tan tribalhat : adara qu’am un beth endret ; qu’avem tot çò que cau ; e aqueth bogre que non se marida pas ! Que vam demorar shens nada seguida ! »

a vie nous fournit, quelquefois, des situations imprévues. Il y avait près de chez nous un garçon qui avait la quarantaine mais qui n’était pas encore marié. Ses parents se faisaient du mauvais sang. « Mon Dieu, disait la mère, nous avons tellement travaillé : nous avons maintenant une belle exploitation ; nous avons tout ce qu’il faut ; et ce bougre qui ne se marie pas ! Nous allons rester sans succession ! »

Un dia, l’azard que hè plan las causas, lo noste lascar qu’estó invitat ençò d’un toton, maire de la soa comuna dens Gèrs, e aquò pr’amor qu’èra la hèsta. Dens lo disnar, a mijorn, lo toton que’u ditz : «  E lavetz  ! Çò que hès donc ? Non te maridas pas enquèra  ?  » E l’aute de respóner  : «  E sabes, toton ? Que n’es pas aisit de’s trobar ua gojata au miei deus camps ! »

Un jour, le hasard fait bien les choses, notre lascar fut invité chez un oncle, maire de sa commune dans le Gers, parce que c’était la fête. Pendant le repas, à midi, l’oncle lui dit : «  Et alors  ! Que fais-tu donc  ? Tu ne te maries pas encore ? » Et l’autre de répondre : « Sais-tu, tonton ? Ce n’est pas facile de trouver une fille au milieu des champs ! »

Lo toton que calculè un chic e que’u disó : « Tè ! Escota ! Que credi que vau aver quauquarrés entà tu, acíu ! Qu’i a, tot pròche d’aquí, ua familha d’italians, la familha Carabini. Que son de brave monde ! Que son valents ! E qu’an un par de gojatas, non i a pas arrès mei beròi qu’aquò ! ». Lavetz, lo vrespe, qu’anèn a la hèsta. Lo toton que hasó las presentacions… e que marchè ! Que s'escadó tan plan que quate mes arron, que’s maridèn !

L’oncle réfléchit un peu et lui dit : « Tiens ! Ecoute-moi ! Je pense que je vais avoir quelqu’un pour toi, ici ! Il y a, tout près d’ici, une famille venue d’un pays de l’Est, peut-être de Russie, la famille Carabine. Ce sont des gens aimables ! Ils sont vaillants ! Et ils ont deux filles on ne peut plus jolies  !  ». Alors, l’après-midi, ils allèrent à la fête. L’oncle fit les présentations… et tout réussit. La réussite fut si grande que quatre mois plus tard, ils se marièrent !

Tot lo monde qu’èra content. Los pairs èran en un cèu. Mes qu’i avèva totun quauquarren qui hasèva pensar, sustot a l’espós. Au darrèr de tres mes, que’us arribè un ertèr. Los pairs de l’espós qu’èran hòus de gaujor : aver un ertèr qui arribava atau !

Tout le monde était content. Les parents étaient aux anges. Mais il y avait tout de même quelque chose qui donnait à réfléchir, surtout à l’époux. Trois mois plus tard leur vint un héritier. Les parents de l’époux étaient fous de joie : avoir un héritier qui leur arrivait ainsi !

Entà las batialhas qu’avèvan invitat lo toton, plan solide. Qu’avèvan disnat ; que bevèvan l’armanhac tranquillament ! Lo nebot que s’apressè e que disó : « Toton ! Qu’avèvas desbrombat de díser quauquarren ! » « E que donc, ce disó lo toton ? » « Quan me disós que la gojata s’aperava Carabini, non m’avèvas pas dit qu’èra carcada ! »

Pour le baptême, ils avaient invité l’oncle, bien sûr. On avait dîné ; on buvait l’armagnac tranquillement ! Le neveu s’approcha et dit : « Tonton ! Tu avais oublié de dire quelque chose ! » « Et quoi donc, dit l’oncle ? » «  Quand tu m’as dit que la fille s’appelait Carabine, tu ne m’avais pas dit qu’elle était chargée ! » LCG #44 • 39


Sur l’agenda... Et si on sortait ? Une sélection de bons plans, spectacles, manifestations BONS PLANS DU GERS Jusqu'au 31/05/2012

Souffles

Château de Lavardens 32360 Lavardens 05 62 58 10 61

Du 11 au 13/05/2012

40e festival de bandas

Les 11 & 12/05/2012

Exposition des œuvres de Jean-Marie Torque Galerie bleue- 32400 Riscle 05 62 69 94 14 Jusqu'au 17/06/2012

Faïences, poteries d'art de Moustiers et Samadet

40 • LCG #44

Brocante tous les 2e dimanches de chaque mois de mai à novembre Sur la place de la bastide 32250 Fourcès 05 62 29 45 78

Festival Hors-Circuit

Nombreuses manifestations : exposition sur le thème de la course landaise inaugurée avec l'Ecole de musique de Plaisance du Gers suivie d'un film « coursayres », concours de pêche et atelier Nature, démonstrations et spectacles divers (swing golf, danse, tauromachie, théâtre avec la Troupe d'Eustache, occitan et cirque avec Circ'Adour) avec l'animation d'une troupe de clowns, le Collectihihihif et le goupe de jazz manouche Zynga. 32160 Plaisance du Gers 05 62 08 26 60

13/05/2012

Du 16 au 28/05/2012

32100 Condom 05 62 68 31 38 12/05/2012

Afric'a Vic

Stages de percussions, initiation à la danse africaine, ateliers enfants, concert Djelikan 32190 Vic-Fézensac 06 70 10 67 54

Exposition d'art contemporain à l'espace Saint-Michel à Condom

Patrice Cousin - pastelliste, Antoine Henry et William Mathieu - peintres figuratifs et Iris Miranda-gravure (voir page 31) 32100 Condom Du 17 au 20/05/2012

20e édition du Salon des métiers d'art

Tous les détails de cette manifestation page 27 32160 Plaisance du Gers 06 70 60 06 20

Du 17/05 au 17/06/2012

3e édition des Chemins d'Art en Armagnac voir page 24 18/05/2012

Le Printemps des éditeurs, Salon du livre et

de l'édition indépendante Editeurs, auteurs, illustrateurs seront présents et plusieurs ateliers en rapport avec le livre seront organisés. Remise d'un prix : « graines d'auteurs » (meilleurs nouvelles écrites par les écoliers du Gers) et « prix littéraire de Gascogne » (ouvrage paru sur la Gascogne : Gers, Landes, Pyrénées et/ou un département dont une partie est gasconne). 32100 Condom 06 66 77 17 27


... du Canard Gascon

19/05/2012

8e édition de la Nuit Européenne des Musées Manifestation ouverte à tous, le temps d'une nuit, « la Nuit Européenne des Musées »invente chaque année un rendez-vous avec la culture. Se renseigner auprès de votre ville.

Avec la banda « les Kanari's » 32250 Montréal du Gers 05 62 29 42 85 20/05/2012

Marché aux rosiers

Du 25 au 28/5/2012

Pentecôte a Vic

Comme chaque année, un rendez-vous incontournable pour les aficionados... 32190 Vic-Fézensac 05 62 06 34 90 / 05 62 06 56 55 du 25 au 27/05/2012

10e édition du festival Spirale à histoires

19/05/2012

3e soirée Kana Noche

Rendez-vous champêtre des arts de la parole, des musiques, des contes, des spectacles... 32400 Riscle 05 62 08 43 81 Incontournable exposition-vente de rosiers Place du village 32480 La Romieu 05 62 28 86 33

30/05/2012 et 01, 03, 06, 08 et 10/06/2012

Paris

Spectacle de l'école de danse de Nogaro

Un couple de Gersois gagne un voyage culturel à Paris ! Une aventure chorégraphique rythmée et humoristique à découvrir... à 21 h les 30 mai, 1er, 6 et 8 juin à 16 h les 3 et 10 juin Théâtre de Nogaro 32110 Nogaro Réservation vivement conseillée Laurence Lassus : 05 62 69 73 14 Du 1er au 03/06/2012

10e édition du Salon de la caricature et du dessin de presse

Sous la présidence de Philippe Moine, avec pour thème : le swing est dans le trait 32230 Marciac 05 62 09 30 18

Du 1er au 02/06/2012

Festival Oun'Bass

Musiques actuelles issues du jazz, du rock, du hip-hop, de la world music et des musiques traditionnelles. Pour la première fois, aux arènes Nimeno II, un festival à ne pas manquer : Zulu, Sergent Garcia, Ché Sudaka, Microguagua, Uncommonmenfrommars, Mon coté Punk, Les hurlements de Léo, The Inspector Cluzo, MP 1.2, Brass Attack... 32800 Eauze 06 74 37 45 04

En mai et juin à Nogaro

Fête des Mères et Fête des Pères chez les commerçants Nogaroliens du 26 mai au 17 juin

Nombreux lots à gagner...

En juillet à Nogaro La Nuit des Soldes

le 4 juillet

dans toute la rue Nationale

Trouvailles et bonnes affaires sont au rendez-vous

LCG #44 • 41


Sur l’agenda... Du 1er au 03/06/2012

Rendez-vous aux jardins Cette manifestation du 1er week-end de juin met à l'honneur des parcs et jardins publics et privés. Le thème pour 2012 est « les images du patrimoine ». Se renseigner auprès de votre office de tourisme ou revoir le Canard Gascon de mars-avril 2012. Les 09 & 10/06/2012

Salon du bien être et de l'habitat 32500 Fleurance 05 62 64 00 00

BONS PLANS DES LANDES Du 07 au 13/05/2012

Festival Moun Do Brasil Vivez aux rythmes du Brésil : expositions, cinéma, musique, chasse aux trésors, spectacles... 40000 Mont-de-Marsan

42 • LCG #44

05 58 05 87 37 11 & 12/05/2012

Festival Affaire à cuivre

Ne manquez pas ce grand rendez-vous musical pour la 2e édition de son festival de cuivres pour tous : aux Jacobins et dans les rues de la ville : repas concert, ciné concert, spectacles en déambulatoire, concert pour enfants... avec Les Nulos, Les fils de Teuhpu, DJ Stiff, Les Touffes Krétiennes... Et le 12/05/2012, Master Class animée par les Pastors of Muppets 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64 / 05 58 76 37 21 12 & 13/05/2012

Foire aux plantes

Rassemblement National des Pépiniéristes Collectionneurs Château et plantarium 40330 Gaujacq 05 58 89 06 62

16/05/2012

Concert François & the Atlas Mountains

12/05/2012

Goupe vocal « Rouge et Noir »

CaféMusic 40000 Mont-de-Marsan 05 58 85 92 92 19/05/2012

Salle du cinéma 40310 Gabarret 05 58 44 34 95 13/05/2012

Humour musical : Aval'anches

Par la compagnie Les Essoufflés Pôle culturel du Marsan 40280 Saint-Pierre-du-Mont 05 58 76 18 74

8e édition de la Nuit Européenne des Musées


... du Canard Gascon Manifestation ouverte à tous, le temps d'une nuit, « la Nuit Européenne des Musées » invente chaque année un rendez-vous avec la culture. Se renseigner auprès de votre ville. 20/05/2012

Une soirée en Italie Théâtre du Péglé 40000 Mont-de-Marsan 05 58 76 18 74 22/05/2012

Elie Semoun : Tranches de vie

Espace François Mitterrand 40000 Mont-de-Marsan 05 58 76 18 74

Arènes de Plumaçon 40000 Mont-de-Marsan 05 58 46 50 89

25/05/2012

Du 15 au 19/06/2012

5e édition de la Fête du jeu

Feria d'Aire-sur-l'Adour

Journée dédiée aux enfants et leurs familles autour du jeu 40500 Saint-Sever 05 58 76 29 46 02/06/2012

23e édition du Festival Art et Courage

40500 Saint-Sever 05 58 76 27 49 / 05 58 76 39 57 23 & 24/06/2012

Festival du cheval et des arts équestres

40800 Aire-sur-l'Adour 05 58 71 77 74 16 & 17/06/2012

3e édition du Salon Natur'Adour

Avec plus de 50 exposants

Championnat de France de dressage artistique, grand spectacle équestre et gala d'exhibition, animations poneys, calèches... Arènes du Plumaçon 40000 Mont-de-Marsan 05 58 05 87 37

Pour paraître dans le prochain Agenda du Canard Gascon merci de nous envoyer vos informations sur notre mail : info@le-canard-gascon.com . (en raison de la place disponible, nous ne pouvons publier toutes les informations et nous procédons à une sélection des événements)

Vos sorties et voyages avec Petrolli (Eauze) Nos voyages en autocar

La Côte d'Opale, du 1 au 9 septembre - 1274 € Le Tyrol & Vienne du 4 au 11 septembre - 942 €

Exposition Sophie Desmoulins Salle n°1 de la mairie 32160 Plaisance-du-Gers Vernissage le 15 juin à 18h dates d'ouverture de l'expo : 17, 19 et 20 mai et 16, 17, 23 et 24 juin

La Toscane du 22 au 29 septembre - 1250 € Lloret Del Mar du 17 au 20 octobre avec 2 soirées spectacle - 260 € Le Portugal

Spectacles et journées

André Rieu 26 octobre 2012 à Toulouse 80 € Noël Russe 28 novembre 2012 à Tarbes 29 novembre 2012 à Toulouse 30 novembre 2012 à Agen 56 € Mama Mia * janvier 2013 à Toulouse - 69 € Les Amants de la Bastille* 25 mai 2013 à Toulouse - 69 €

(courant octobre, nous consulter)

En avion avec Mipsotour

* réservation avant novembre 2012 L'Ouest américain et la Californie, du 4 au 17 juin 2690 € L'Ecosse en circuit avion Voyages Petrolli du 28 juin au 5 juillet 19, rue Robert Daury - 32800 Eauze 1494 € Tel.: 05 62 09 96 09 La Norvège, Cap Nord, circuit Fax: 05 62 09 99 20 contac@voyages-petrolli.com 10 jours du 23 juin au 2 juillet 2662 € LCG #44 • 43


Jeux dans le coin-coin Les mots croisés de François Sumien (Solution page 38)

Horizontalement :1 – Combinaison de pièces. 2 – Tient beaucoup plus au blé qu’à l’orge – Tête de liste. 3 – Partie de chaussure – Devant Mohammad en Afghanistan, sous la balayette en Angleterre. 4 – Fait tomber le pull – Divulguer, devant le voile. 5 – Le début de toute réflexion – Remarquera. 6 – Laisserai passer. 7 – Inventa. 8 – Mentionne son accord – A son vol. 9 – Obtenue – Moments très agréables. Verticalement : A – On y voit fréquemment le jour. B – Pare – Sans énergie. C – But- Grosse lime. D – Dix sur dix – Ne comprend pas. E – Venu parmi nous – Divisé. F – Se presse parfois lentement. G – Délivrerait. H – Engagera une somme – Une sur huit. I – Cohésions.

Les mots codés de Delphine Gouanelle (Solution page 38)

Sachant qu'un chiffre représente toujours la même lettre, décodez la grille ci-contre. Vous aurez besoin de 13 lettres. Pour vous aider, la lettre n°1 vous est donnée (C). Définition du premier mot horizontal : Recueille des dons

44 • LCG #44


Facile

Grilles de Sudoku

Difficile

LCG #44 • 45


avant de se quitter... Caupenne en scène

Le Canard Gascon est sur Facebook !

Une information de dernière minute qui nous parvient au moment du bouclage…

Le 2 juin à Caupenne d'Armagnac à partir de 19h30

V

ous êtes un groupe d’amateurs, vous voulez vous produire sur scène gratuitement ? Alors sautez le pas, Caupenne vous en donne l’occasion.

C

'est nouveau... Il fallait s'y attendre ! Le Canard Gascon a désormais sa page Facebook sur laquelle vous allez pouvoir nous faire part de vos commentaires, de vos impressions et de vos informations. N'hésitez pas à nous écrire !

Renseignements et inscriptions au : 05 62 09 16 11 ou 06 71 23 73 26

sur Facebook tapez : Le Canard Gascon solution des Sudoku

www.lecanardgascon.com Sur notre site internet, vous pouvez feuilleter gratuitement tous les numéros déjà parus. Vous pouvez également télécharger tous les articles qui vous intéressent et effectuer des recherches sur différents sujets. Dans la partie boutique, vous pouvez acheter en ligne les livres que nous avons publiés.

solution des mots croisés

solution des mots codés

HORIZONTAL 1: COLLECTE 2 : LIE - CHAT 3 : ESCALE 4 : METHANE 5 : EAU-TETU 6 : NURSES 7 : ETE - HE 8 : SES - SUES

46 • LCG #44

VERTICAL 1 : CLEMENTS 2 : OISEAU 3 : LECTURES 4 : AH-ST 5 : ECLATEES 6 : CHENES 7 : TA-ET-HE 8 : ETA-UNES


Les éditions du Canard Gascon

$

Répondez à ce questionnaire et gagnez une bouteille de champagne* ! Afin d'améliorer nos services et nos rayons, nous avons besoin de votre avis. Merci de répondre à ce questionnaire en notant de 0 (mauvais) à 5 (très bon) et de nous le renvoyer ou de le déposer directement au magasin pour participer au tirage au sort.

Votre avis nous intéresse ! Découpez ou photocopiez ce bulletin et retournez-le ou déposez-le à :

Spar Nogaro

Marlène & Stéphane Lombardo 35, rue Nationale - 32110 Nogaro Tél.: 05 62 69 00 82 * Deux gagnants seront tirés au sort fin mai. Ils seront prévenus par téléphone et recevront une bouteille de champagne au magasin.

Quelle note attribuez-vous aux prix 0 pratiqués par votre magasin SPAR de Nogaro ?

1

2

3

4

5

Quelle note attribuez-vous à la qualité de la 0 viande de votre magasin SPAR de Nogaro ?

1

2

3

4

5

Quelle note attribuez-vous à la qualité du rayon 0 "frais" de votre magasin SPAR de Nogaro?

1

2

3

4

5

Quelle note attribuez-vous à l'accueil dans 0 votre magasin SPAR de Nogaro ?

1

2

3

4

5

Quelle note attribuez-vous aux horaires d'ouver- 0 ture de votre magasin SPAR de Nogaro ?

1

2

3

4

5

Vous pouvez ajouter un commentaire personnel ici :.................................................. ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... ..................................................................................................................................... Votre nom :................................................................................................................... Votre N° de téléphone :................................................................................................ LCG #44 • 47


Du lundi au samedi de 9h à 19h30 - Le dimanche de 9h à 12h30

Rayon Frais, Rayon Bio Nous vous proposons un large éventail de produits locaux. Visitez aussi notre rayon Bio et Saveurs du Monde

Point Cuisson

Plaisir des gourmands ! Dès 6h30 nous vous offrons un large choix de pains, pâtisseries et viennoiseries

Boucherie à la Coupe

En privilégiant les producteurs locaux, nous vous apportons une viande de goût et de qualité. Demandez conseil à notre boucher

Rôtisserie

De belles volailles rôties : un régal pour les yeux et pour les papilles, à déguster tout chaud...

boucherie traditionnelle, pain, fruits et légumes, bio...

Essence 24/24 (+ piste poids lourds)

Gaz bouteille

Location voitures & camionnettes

Photomaton

Développement photo

Photocopies

U EXPRESS - Z. I. Lamarraque - 40310 Gabarret - Tél.: 05 58 05 38 10 - Fax : 05 58 05 38 19

Le Canard Gascon n°44  
Le Canard Gascon n°44  

Bons plans restos et gastronomie

Advertisement