Page 1

Magazine Gratuit (0 € - 0 $ - 0 £)

Janvier - Février 2012

7

ème anniversaire

Pendant la crise on continue de s'aimer... Bientôt la Saint-Valentin !

Inge & Nancy Alain Dubos Brocanthé - Speed dating Gascon Sans Frontières

Infos, reportages, jeux, agenda

Portes ouvertes à la CPR

Patrick Farbos

Isabelle Barruol à la Galerie Bleue

François Rimauro Italo Gascon

Gascogne Energie Services

Rose-Marie Bano

Véronique Saüquère L'esprit festayre

Simone Debat Elle a la patate...

Denys & Audrey Duval Traiteurs

Famille Pomente Tracteurs New Holland

Bertrand Dupré Carrefour Market

Philippe Piot Carrefour Nogaro

Quand Louis XIV traversait la Gascogne

Les nouvelles cabines de tracteurs

Pierre Samalens Adishatz, l'ami...

Salon Bio de Nogaro un succès

Candy-en-Scène à Mont-de-Marsan

José Artur à Lire en Tursan

1


Jean-Marie Juvé Directeur

Retrouvez toutes nos manifestations dans la rubrique événements sur www.solenca.com

lenca ww.so

w

2 février 2012

Nogaro en Armagnac - Gers

19 février 2012

14 février 2012 Menu crêpes 15,9 €

Menu 29 € Saint-Valentin

Fête de la Chandeleur 8 mars 2012

Solenca Hôtel *** Restaurant

asse il se pours touj chose ue quelq olenca au S .com

Menu du jour offert aux femmes accompagnées Journée des femmes

Rassemblement de voitures anciennes Gratuit

20 mars 2012

17 mars 2012 Soirée karaoké 26 € Fêtons le printemps !

Nouvelle carte au restaurant

4 mars 2012 Fête des grand-mères au Solenca

Chaque 3ème dimanche du mois, rassemblement de véhicules anciens sur le parking. (Ouvert à tous, exposants et visiteurs )

Venez la tester !

Solenca - Route d'Auch - 32110 Nogaro en Armagnac, Gers

Tél.: 05 62 09 09 08 - Fax : 05 62 09 09 07 - www.solenca.com - info@solenca.com


on Gasc d r a n er Le Ca s en févri ! 7 an Birthday y Happ

Edito La bonne bouffe

L

Monument historique

e saviez-vous ? En 2010, « le Repas gastronomique des Français » a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. Voilà qui devrait réjouir les détracteurs des fast-food et les pourfendeurs de sodas américanisés. Je ne résiste pas au plaisir de vous donner la description du repas gastronomique à la française tel qu’il est décrit par l’UNESCO. « Le repas gastronomique Le carré d'agneau, façon traiteur Duval des Français est une pratique sociale coutumière destinée à célébrer les moments les plus importants de la vie des individus et des groupes, tels que naissances, mariages, anniversaires, succès et retrouvailles. Il s’agit d’un repas festif dont les convives pratiquent, pour cette occasion, l’art du « bien manger » et du « bien boire ». Le repas gastronomique met l’accent sur le fait d’être bien ensemble, le plaisir du goût, l’harmonie entre l’être humain et les productions de la nature. Parmi ses composantes importantes figurent : le choix attentif des mets parmi un corpus de recettes qui ne cesse de s’enrichir ; l’achat de bons produits, de préférence locaux, dont les saveurs s’accordent bien ensemble ; le mariage entre mets et vins ; la décoration de la table ; et une gestuelle spécifique pendant la dégustation (humer et goûter ce qui est servi Le Canard Gascon

Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut. Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64 Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com Rédaction : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton. Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani, Jean-Louis Le Breton Illustrations du canard : Elger Impression : Imprimé en Espagne Publicité et diffusion : Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) Editeur : Anyware sarl Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut Dépôt légal 1er trimestre 2012

Abonnement : nous consulter.

Photo de couverture: © Yuri Arcurs – Fotolia.com Crédits photos Fotolia (www.fotolia.com):

p. 4 convives © vgstudio, angelots © KAR, p.6 dragon © mylefthand, p.7 fond fleurs © Kudryashka, Jean de Fleurette © J. Y., Flor & Co © James Warren, Chrisflor © Frédéric Prochasson, Le Panier Fleuri © Subbotina Anna, p.18 pub U Express © Yuri Arcurs, p. 20 Campanie © puchu, tomates © Marzia Giacobbe, p.21 fond ACF © Galyna Andrushko, p.23 patates © Brad Pict, bêche © L.Bouvier, p.30 loup © dedMazay, p31. bébé caché © Denys Kurbatov, p.40 pub Petrolli © Dmitry Ersler Autres photos © Le Canard Gascon ou D.R.

Un peu de grammaire gasconne. Quel est le féminin de "Assis devant la télé" ?? Réponse : "Debout dans la cuisine" (Elle est tellement macho que je l'écris en tout petit)

à table). Le repas gastronomique doit respecter un schéma bien arrêté : il commence par un apéritif et se termine par un digestif, avec entre les deux au moins quatre plats, à savoir une entrée, du poisson et/ou de la viande avec des légumes, du fromage et un dessert. Des personnes reconnues comme étant des gastronomes, qui possèdent une connaissance approfondie de la tradition et en préservent la mémoire, veillent à la pratique vivante des rites et contribuent ainsi à leur transmission orale et/ou écrite, aux jeunes générations en particulier. Le repas gastronomique resserre le cercle familial et amical et, plus généralement, renforce les liens sociaux. » Voilà, c’est dit et c’est écrit. Je m’inscris résolument dans le droit fil de cette transmission de valeurs. D’autant que les bons produits solides ou liquides ne manquent pas dans notre région, et que les consommer ensemble est un régal des papilles, de l’esprit et du cœur. Pas vrai ?

Bonne année à tous ! Jean-Louis Le Breton

Le coup de gueule de Pépé Louis

Z'êtes bien propriétaire ??

A

h mes gamins, ça devient une vraie plaie ! Depuis quelques temps, à l’heure du déjeuner ou du dîner, le téléphone sonne. Généralement, ça commence comme ça : « Bonjour Monsieur Pépé Louis, je suis Sabine Legrand (elle a un accent étranger) de la société Trucmuche. Dites-moi, Monsieur Pépé Louis, z’êtes bien propriétaire de votre maison ?… » Et si j’ai le malheur de répondre oui, je me fais embarquer dans une conversation plus collante que de la glu. Finalement, j’ai mis au point une stratégie et je réponds : « Ah ! On va encore parler d’argent ! ». L’interlocutrice bat alors en retraite « non, non, je ne vous demande pas d’argent… » Et là, je porte l’estocade : « On s’est mal compris. C’est moi qui vous demande de l’argent. Combien comptez-vous me payer pour user de mon temps de parole ? Je vous signale que je viens de mettre le compteur en marche. Ça fait déjà 5 euros. » Et, la plupart du temps, elle raccroche aussi sec.* Y'en a marre de la pub par téléphone. Non, mais des fois...

Pépé Louis

* Stratégie soufflée et éprouvée par mon vieux pote de maison de retraite Patrice Cousin.


Pendant la crise... Speed dating en Gascogne Amour, amitié dans la ruralité

L'émission l'Amour est dans le Pré fait des cartons d'audience à la télévision. Sur le terrain, il n'est pas toujours facile d'organiser des rencontres amoureuses en zone rurale. Le « speed dating » est une solution trop peu souvent utilisée.

Speed dating : un moyen rapide de faire connaissance, dans la convivialité....

autres s'ils souhaitent ou non les revoir. Ce sont les organisateurs qui, à l'issue de la soirée, mettent en rapport ceux qui ont émis le désir mutuel de se revoir.

Brocanthé, la belle histoire

T

raduit littéralement, « speed dating » signifie « rencontres express ». C'est une méthode qui consiste à organiser des rencontres amoureuses rapides, en série, dans un même lieu. Son origine remonte à la fin des années 1990, aux Etats-Unis. Le rabbin Yaacov Deyo souhaitait préserver la culture juive en organisant des mariages intra-communautaires*. L'idée a rencontré un tel succès qu'elle s'est répandue dans d'autres communautés, puis dans d'autres pays. Concrètement elle consiste à regrouper des candidats (généralement par tranche d'âge) dans un lieu puis de les faire asseoir par table de deux personnes, autour d'un verre et pour une durée limitée : traditionnellement sept minutes. Une fois ce temps écoulé, on fait sonner une cloche et chaque personne change d'interlocuteur. Si l'on respecte les règles de l'art, aucune coordonnée n'est échangée et les participants ne doivent pas dire aux 4

font le charme et la vie de petits villages. L’enseigne au dessus de la porte annonce le programme : « Brocanthé, La Belle Histoire ». Avec une telle entrée en matière, on se dit que l’endroit est propice aux rencontres amoureuses. A l’intérieur, des petites tables à l’ancienne, un comptoir en bois et un grand bric à brac d’objets et de tenture forment un décor dans lequel on se sent tout de suite comme chez soi. L’ambiance est chaleureuse. Nancy Kruyver et Inge In’t Hout, propriétaires de Brocanthé, sont d’origine hollandaise, mais ils vivent depuis de longues années dans le Gers. Comment leur est venue l’idée d’organiser des speed-dating ? « J’avais trop de copines célibataires. » Explique Nancy. « Ici, en zone rurale, on a du mal à rencontrer des gens lorsqu’on est seul… Je faisais la psy derrière le bar. Avec Inge, nous nous sommes dit qu’il fallait faire quelque chose et nous avons décidé d’organiser des rencontres. J’ai envoyé des mails, j’ai posé des affiches alentour et les gens sont venus. Nous en sommes à notre huitième speed-dating. Au début, les gens avaient un peu peur. Mais je leur ai dit qu’on ne vit qu’une fois… »

Le grand Amour ? Inge et Nancy sont parmi les rares à organiser des speeddating en Armagnac.

Partant de ce constat, j'ai cherché qui organisait des « speed dating » en région Armagnac. Le bilan est plus que faible. C'est presque le désert amoureux. J'ai toutefois trouvé un établissement à Aignan, Brocanthé, qui en organise. Le prochain est prévu pour la Saint-Valentin (mardi 14 février 2012). Le lieu est à la fois un café, un salon de thé, un restaurant et une brocante. Un de ces endroits improbables comme on n’imagine plus en rencontrer, mais qui

Des couples se sont-ils formés ? « On ne rencontre pas forcément le grand amour immédiatement lors d’un speeddating, mais on fait des rencontres amicales qui peuvent se développer et aller plus loin si les affinités se développent. Quatre couples se sont formés depuis que nous avons commencé. Parfois les mêmes personnes reviennent pour rencontrer des gens différents. » Comment se déroule une soirée ? « On organise un buffet. On dispose les hommes d’un côté et les femmes de l’autre. Puis je les place et toutes les sept ou huit minutes, je sonne la cloche. En moyenne, nous recevons une ving-


... on continue de s'aimer Spee chez d dating Br le 14 ocanthé févri er cial ‘gay’, mais ça n’a pas fonctionné. » Aujourd’hui, Nancy et Inge préparent la prochaine rencontre du 14 février. Alors si votre cœur esseulé cherche un peu de complicité, pourquoi ne pas vous inscrire ? taine de personnes par speed dating. Chez nous c’est plutôt ‘slow-dating’. Car après la séance de rencontres deux à deux, on forme des grandes tables et on dîne. Généralement ça se termine vers deux heures du matin… » Quelle est la moyenne d’âge ? « J’ai organisé des speed-dating selon les tranches d’âge. Mais le plus souvent ce sont des personnes de 50 à 60 ans qui viennent. Ils se sentent à l’aise et ne sont pas timides. Nous avons également essayé d’organiser un speed-dating spé-

Jean-Louis Le Breton

Brocanthé

Place du Colonel Parisot - 32290 Aignan Tél.: 05 62 08 15 26/ 06 42 45 19 19

Et le sexe en Gascogne ?

Le monde rural sait garder ses pudeurs à la différence des grandes villes qui ne se cachent pas pour étaler leurs clubs libertins et leur sex-shops. Nous avons eu beau chercher, nous n’avons pas trouvé de sex-shops dans le Gers ou dans les Landes. On en trouve à

Bordeaux et à Toulouse (voir www. francecoquine.com , mais pas en campagne. Cela dit, il y a pléthore de vendeurs sur Internet. Les clubs libertins ne se bousculent pas non plus. Il en existe, à notre connaissance, deux dans le Gers : le Nymphée à Tasque et Le Déclic à Fleurance (le site Internet de ce dernier ayant disparu, je ne suis pas sûr que l’établissement soit encore ouvert…). Je n'en connais pas dans les Landes. Bref, pour s’encanailler, il faut faire de la route.

La foire de Maurens

Le 11 décembre dernier s’est tenue la Foire aux célibataires de Maurens, dans le Gers. Organisée par Lila Labhiri (rencontreasmp@hotmail.fr 06 66 09 34 26 )

Pour la Saint-Valentin

ou pour un duo câlin et gourmand en Armagnac... 1 nuit en couple en Gîte Soleil + petit déjeuner + dîner gastronomique - 125 €

Les Lacs de Courtes - 32240 Estang - 05 62 09 61 98 - www.lacsdecourtes.com (contact@lacsdecourtes.com - Facebook : les lacs de courtes) 5


En hiver, les amoureux de viande se retrouvent à la Pièce de Boeuf ! Michel Borey, le Fou de viande, et son équipe vous attendent à la Pièce de Boeuf !

Michel

Maryse

vrier Jusqu'à fin fé

é= 1 menu achet t 1 menu off*er midi et soir

Stéphanie

Christophe

14 fé vrier

Le m Saint-Valenti n enu e s t off Valenert à tine **

... et demandez nos menus "cocottes"

pot au feu à l'ancienne, souris d'agneau au miel et aux châtaignes, jarret de porc braisé au boudin, jarret de veau au fenouil...

Restaurant La Pièce de Boeuf - 32250 Labarrère - Tél.: 05 62 29 19 26 * uniquement sur le menu Suggestion du Chef et sur réservation - ** Uniquement sur le menu Saint-Valentin et sur réservation

Fabienne vous accueille

Cadeaux, Arts de la table, Produits Régionaux au prix producteur 21, rue des Pyrénées - 32160 Plaisance du Gers Tél.: 05 62 09 76 80 - vwplaisance@orange.fr 6


Saint-Valentin 14 f茅vrier... offrez des fleurs ! Le Panier Fleuri

8, place du 8 mai - 32160 Plaisance-du-Gers 05 62 69 45 63

Au Petit Jardin

15, place de l'H么tel de Ville - 32230 Marciac 05 62 69 54 77

7


Gascon voyageur ...

Alain Dubos

Gascon sans frontières Le Landais Alain Dubos, connu pour ses romans de terroir, est un sacré bourlingueur et une figure éminemment sympathique. Je l'ai rencontré lors du Salon Lire et Ecrire en Gascogne à Castelnau d'Auzan.

Alain Dubos à Castelnau d'Auzan

C

'est fou comme on peut se faire de fausses idées. Je n'avais jamais lu de roman d'Alain Dubos, et pourtant je voyais régulièrement ses couvertures à la devanture des librairies du SudOuest. Avec son nom qui fleure bon le terroir, j'imaginais un papy confit en écriture, un rat de bibliothèque un peu poussiéreux, « gratteux » acharné de la plume. Pas du tout.

Originaire des Landes (Mont-de-Marsan), Alain Dubos a passé son adolescence en Tunisie. Il garde un souvenir ému de son lycée sur la colline de Carthage. Après des études littéraires, il devient médecin, comme son père. Pédiatre en région parisienne, il est interne à Bayonne, puis au Mans. Mais sa vie change rapidement... « En 1978, je suis parti avec Médecins Sans Frontières, aux côtés de Xavier Emmanuelli et d'autres médecins pour une mission au sud de la Thaïlande puis au Cambodge ». De ses voyages en Asie qui vont se multiplier, il tirera plusieurs ouvrages dont  La Rizière des Barbares  (Julliard), l'un des premiers livres à dénoncer les crimes commis par les Khmers rouges sous le régime de Pol Pot. « J'ai effectué de nombreuses missions humanitaires dans les années 80 : au Liban, en Afghanistan, au Kurdistan, en Iran, en Irak... » Il sera même vice-président de MSF.

L'écriture romanesque aussi

Les années 90 marquent son retour en France où il exerce à nouveau comme pédiatre. « J'ai touché un peu à l'audiovisuel : nous avons monté la chaîne 'Canal Santé' qui a, malheureusement, périclité ». C'est l'époque où il se lance dans l'écriture d'une série de romans sur les Landes. « Je voulais traiter de l'histoire des hommes de la région, de métayage, de plantations, d'Armagnac... Le tout dans un contexte historique. » Mais il continue aussi de voyager et s'intéresse aux Français d'Amérique. «  Je me passionne pour l'histoire de la France américaine, depuis Henri IV jusqu'à Napoléon. Je suis allé en Acadie, en Louisiane, au Québec et dans la province du Manitoba... » Ses nouvelles pérégrinations lui inspirent une série de romans : Acadie terre promise, Retour en Acadie, La plantation de Bois-Joli, 8

La Baie des maudits, Constance et la Ville d'Hiver, Les Amants du SaintLaurent... L'humain est toujours au centre de ses préoccupations. Aujourd'hui, Alain Dubos se partage entre ses trois passions : la médecine, l'écriture, l'humanitaire. Il exerce toujours comme pédiatre, (lorsqu'il n'est pas en voyage) et se rend régulièrement au Cambodge pour pratiquer son métier ou participer à de micro-projets comme la réhabilitation de villages.

Les tribus du roi

La rencontre à Castelnau d'Auzan a été l'occasion, de parler de son tout nouveau roman : Les Tribus du roi. Je l'ai lu avec gourmandise d'autant que notre conversation m'avait fait découvrir un homme ouvert, simple, passionnant et passionné. Dans ce nouvel opus, il nous conte le destin de deux frères, Français des colonies, vivant au Canada, sous le règne de Louis XIV. Une période où la France et l'Angleterre se disputent de vastes territoires occupés par dif-


... en France d'Amérique Milicien français au Canada à l'époque de la guerre avec les Anglais

Un soldat français au Canada, portant le drapeau béarnais

(source Bibliothèque du Canada)

(source Bibliothèque du Canada)

férentes tribus d'indiens. Les deux camps cherchent à soudoyer ces indiens pour les amener à combattre l'ennemi. L'histoire débute une nuit d'août 1689 lorsque des Iroquois, manipulés par les Anglais, attaquent le petit village de Lachine, près de Montréal et massacrent une grande partie de la population. A partir de ce fait réel historique, Alain Dubos nous fait suivre les trajectoires de Daniel et François Beauchêne, rescapés de la tragédie, mais dont les parents

ont été tués. L'aîné deviendra trappeur et milicien. Il sera initié aux mystères et aux dangers de la nature par un vieux Gascon solitaire émigré dans le nouveau monde. Il découvrira la vie dans la forêt, les traditions des indiens et deviendra peu à peu un être indépendant dont la seule loi est celle de la liberté. Son frère, adopté par une famille de bourgeois, intègrera la bonne société, la vie politique et les sphères du pouvoir. Deux lignes de vie opposées à partir d'un point de départ commun... Et une belle fresque qui nous fait voyager dans le temps et dans l'espace. On se prend à regretter de ne pas avoir vécu cette période tant elle nous est ici décrite avec simplicité, réalisme et émotion.

Bon, j'arrête là. Vous avez compris qu'Alain Dubos a gagné un lecteur supplémentaire. Il ne me reste plus qu'à me procurer ses autres ouvrages et à vous conseiller d'en faire de même... Jean-Louis Le Breton

Les Tribus du Roi Alain Dubos Presses de la Cité 416 p. 20,50 €

9


On a enterré 2011...

Une fin d'année animée en Gascogne...

Les manifestations se sont multipliées pendant tout le mois de décembre 2011. Comme s'il fallait prouver que nous continuions d'exister face au spectre de la crise qui se profile. La fin d'année a été joyeuse. Nous n'avons pas pu mettre les photos de tous les lieux où nous nous sommes rendus. Voici une petite sélection de nos souvenirs...

Salon bio à Nogaro. Les organisateurs : Frédéric Galopin, Yolande Saubois et Béatrice Bonté

On a pu faire le plein de produits bio et rencontrer des spécialistes du bien-être, des massages, etc.

Inauguration du nouveau magasin Candy en Scène à Mont-de-Marsan. Martine Leclainche et Elisabeth Poinsot avaient invité le chocolatier Xavier Berger (champion de France 2010)

... Le magasin n'est pas grand, mais il est plein de bonbons et de chocolats...

Festilivres à Riscle : un salon pour inciter les enfants à lire, à l'approche de Noël

Yannick Hébert, libraire à Riscle, toujours enthousiaste pour encourager la lecture des enfants

10


... vive 2012 ! ... portefolio souvenir

Parmi les nombreux marchés de Noël que nous avons visité (tous réussis) voici deux photos de celui de Fourcès organisé par l'association des "Mères Noël". Un moment de joie au coeur de l'hiver.

De nombreux artisans d'art étaient présents au grand plaisir des visiteurs.

Le salon des Métiers d'Art à Labastide d'Armagnac : cet événement est l'occasion d'admirer le travail des artisans de qualité, comme les céramistes Janine et Pierre Gual...

... ou le souffleur de verre Carlos Vierra à Pissos.

Laurent Carpintero, l'organisateur du Salon des Métiers d'Arts arrive chaque année à maintenir cet événement de qualité malgré les difficultés...

L'artisan du cuir et maître maroquinier Arnaud Montis: "L'atelier de la vache"

11


On a enterré 2011...

Une fin d'année animée en Gascogne...

Beau succès pour le Salon des Vins organisé par lycée agriviticole de Riscle. Pas moins de 19 lycées de France avaient répondu "présent" pour présenter leurs vins...

On n'insistera jamais assez sur le travail des libraires. Françoise Corbel (ici en compagnie de notre rédacteur en chef et écrivain Jean-Louis Le Breton) est l'une des plus dynamiques de la région.

Salon Lire et Ecrire en Gascogne à Castelnau d'Auzan, organisé par Maïthé Lacour. Ce salon a été, pour nous l'occasion de rencontrer , entre autres, Alain Dubos et Véronique Saüquère. (voir dans ce numéro)

12

... l'occasion pour les visiteurs de faire le plein juste avant les fêtes !

Gros succès pour le "Petit dictionnaire de la Connerie ordinaire" de Gilles-Marie Baur, ici en signature à la Maison de la Presse à Riscle avec Dorothée et Yannick Hébert.

Bertrand Duthil, ardent défenseur de la langue gasconne, était le président d'honneur du salon Lire et Ecrire en Gascogne.


... vive 2012 !

... portefolio souvenir

Si vous l'avez ratée, voici quelques photos de la très belle exposition de Pierre Assemat à la Galerie Bleue, sur le thème du cirque...

Toiles de Pierre Assemat à la Galerie Bleue...

Soirée théâtre et gastronomie au Bistrot des Armagnacs à Panjas. Notre collaborateur François Sumien, ne reculant devant rien pour amuser la galerie...

Deux actrices ont animé la soirée pendant le dîner.

13


Les hauts de Montrouge... Le 19 décembre dernier, première journée "portes ouvertes"...

Patrick Farbos, le président de la cave et Christian Peyret, maire de Nogaro, lors de la mise en perce...

Le public est venu très nombreux pour cette première : une belle réussite !

Canotiers et tabliers aux couleurs de la cave étaient de mise.

La banda de Riscle dans l'un des chais a animé l'apéritif du soir

Olivier Melon, Jean-Paul Sempé (ex-président de la cave), Chantal Mauranx et Patrick Farbos Jacques Barthe, l'un des responsables commerciaux (actuel président)

14

Bernard Touton, l'un des viticulteurs de la cave


... en fête ... à la cave de Nogaro

L'équipe de la cave de Nogaro pose pour la photo...

Le dîner sous les alambics...

...avec ambiance musicale

Les Hauts de Montrouge : la cave de Nogaro

15


naissances... Lire en Tursan Le 11 décembre dernier, le salon "Lire en Tursan" à Geaune.

Au fil des années il est devenu un événement littéraire incontournable dans les Landes

Conférence sur la place de Geaune. Cette année, le thème était "Le Rire".

Parmi les invités d'honneur, José Arthur présentait son nouveau livre : "J'ose en rire".

Libraires et éditeurs étaient venus nombreux.

Apéritif et repas sous chapiteau : des moments de convivialité uniques.

Un atelier "du rire" pour apprendre à se détendre....

16

Bien sûr, le Canard Gascon était présent

Bertrand Duthil présentant ses Contes de l'Adour


Histoire Quand Louis XIV traversait la Gascogne... ... et faisait étape à Nogaro

Le 7 novembre 1559, après 24 années de guerre et de longues négociations, la paix avec l'Espagne est signée. Pour sceller ce traité une union est prévue au printemps suivant, celle du roi Louis XIV, alors âgé de 22 ans, avec l'infante Marie-Thérèse. Le mariage aura lieu à Saint-Jean de Luz. côtés, se tiennent le lieutenant de juge Bernard Baylies et les quatre consuls en exercice : Jean Doat, Pierre Camet, Raimond Saint-Marcet et Jean Ducamp. Un grand nombre de notables ainsi qu’une « foule de peuple » sont là aussi. Le discours de bienvenue est prononcé par le juge Luzarey à genoux tandis que le Roi l’écoute « tenant son chapeau à la teste ». Après la remise symbolique des clés de la ville au Roi, le cortège franchit la porte de ville et s’arrête à la maison du chirurgien Cazenave où est installée la Reine-mère. Le Roi loge chez Lateulère. Aucune de ces maisons n'a pu, jusqu'à présent, être localisée. Louis XIV participe à une chasse aux

sous le lit du voleur). Des pièces d’or et d’argent sont dérobées à un gentilhomme (le coupable est un certain Rimailho). Une paire de pistolets est prise à un valet de la reine. Deux chariots transportant les effets personnels du Roi s'enlisent à Deux-Ponts en traversant l'Izaute. Pour les désembourber deux paires de bœufs appartenant au sieur Bilhau sont nécessaires. Ces bestiaux ont pour mission de les amener jusqu’à Mont-de-Marsan. Mais le dit Bilhau craignant que les bœufs ne lui soient pas rendus récupère ses bêtes et les chariots sont abandonnés au beau milieu du champ. Le roi courroucé ordonne une enquête qui mène les magistrats sur la

Louis XIV (portrait de Charles Le Brun)

A

u mois de mars 1660, le roi et la cour qui se trouvent dans le Midi prennent la route vers le pays basque. C'est donc un cortège de près de 15 000 personnes se déplaçant avec armes et bagages qui traverse notre région par Toulouse, l'Isle-Jourdain, Auch, VicFezensac et Nogaro. Le lundi 26 avril 1660, Louis XIV arrive à Nogaro dans un carrosse tiré par six chevaux dans lequel se trouvent aussi la Reine-mère, Anne d'Autriche, la cousine du Roi Mademoiselle de Montpensier (« la Grande Mademoiselle », l’exfrondeuse) et « Monsieur », Philippe d’Orléans frère du Roi. Les effets de Sa Majesté sont transportés dans deux chariots tirés par des bœufs fournis par les habitants des villes-étapes. Le cortège royal est accompagné par 250 mousquetaires commandés par Messire d'Artagnan qui a probablement profité de l'occasion pour aller à Lupiac revoir ses frères et sœurs au château familial de Castelmore. Le Roi est accueilli à l’entrée Est de la ville par le Juge royal du Bas-Armagnac, Jacques de Luzarey. A ses

Louis XIV et sa suite voyageant (Adam-Franz Van Der Meulen - Musée de l'Hermitage)

cailles à Daniate malencontreusement interrompue par la pluie. Le Roi serait rentré bredouille s’il n’avait, au retour, tué un lapereau dans les fossés de la ville ! Il repart le mardi 27 pour Mont de Marsan, Dax puis Bayonne. Pendant ce court séjour à Nogaro quelques incidents sont à signaler. Un plat d’argent est volé (et retrouvé

piste du pauvre Bilhau qui a la peur de sa vie... mais il est finalement gracié. Tout est bien qui finit bien, le mariage royal est célébré à Saint Jean de Luz le 9 juin 1660. Article rédigé par l'atelier histoire du Clan

Les cahiers Histoire de Nogaro sont en vente à l'Office de Tourisme, au Clan et chez les libraires de Nogaro. 17


Le 29 février à Gabarret (40310) ouverture de votre nouveau magasin

boucherie traditionnelle, boulangerie, fruits et légumes, bio...

Essence 24/24

Gaz bouteille

Location voitures & camionnettes

Photomaton

Développement photo

U EXPRESS - Z. I. Lamarraque - 40310 Gabarret 18

Photocopies


Art Isabelle Barruol

Une artiste très nature… C’est principalement dans la nature que la plasticienne Isabelle Barruol trouve son inspiration. Les feuilles et les fibres végétales sont la matière première de ses œuvres.

L

Isabelle Barruol dans son atelier à Toulouse (Photo Alquier)

a Galerie Bleue a le chic pour nous présenter des artistes originaux. La très belle exposition des photos et boules de terre de Frédéric Jaulmes avait déjà fait vibrer notre fibre « retour à la nature ». Dans la même lignée, mais dans un style totalement différent, le travail d’Isabelle Barruol nous ramène une fois de plus au végétal. Cette artiste, issue de l’école d’architecture de Montpellier, vit et travaille à Toulouse dans une grande maison, mais c’est bien dans la nature qu’elle puise les matériaux de son œuvre : des branches, des fibres, des feuilles… Deux thématiques ressortent de ses créations. D’abord les entrelacs : des enchevêtrements, des tissages de végétaux qui oscillent entre vannerie et dentelle pour donner des compositions

graphiques originales d’où émane une sensation de finesse et de légèreté. Ensuite les empreintes : un travail sur les feuilles, les couleurs, l’encre et le papier qui semble immortaliser l’originalité de la vie comme des empreintes digitales font de chacun de nous un être à part… Le travail d’Isabelle Barruol s’associe au Land’Art, ce mouvement artistique où les œuvres sont réalisées à partir de matériaux naturels, de fleurs, de plantes, etc. Jean-Louis Le Breton

Galerie Bleue - Collège Val d'Adour 32400 Riscle tél: 05 62 69 94 14 Exposition Isabelle Barruol Du 15 janvier au 17 mars 2012 Le 26 janvier, nocturne musicale avec Simon Guillaumin qui présentera la vielle à roue.

Rond clématite

Nuit

Enchevêtrement

19


Gascons et Italiens

Ô sole mioooooo !!

Souvenirs émus d'un Italo-Gascon François Rimauro, ancien professeur de lettres et de latin à la cité scolaire d’Artagnan, a mis en forme les mémoires de son frère Antoine dans un livre intitulé Belle et éternelle Campanie. Les souvenirs d’un italo-gascon…

Les Lacs de Courtès

François Rimauro a édité les souvenirs de son frère.

I

ls sont nombreux, les Italiens qui, après la guerre, sont venus en France pour aider à la reconstruction du pays. Deux générations ont passé, mais les enfants et petits-enfants gardent tous dans leur cœur un peu de nostalgie de la mère-patrie. Antoine Rimauro est né en 1938 dans le petit village de Castellucio, entre Salerno et Napoli (Je pourrais écrire « Salerne » et « Naples », mais les noms italiens sont tellement plus chantants qu’on a déjà un peu l’impression de se trouver dans un film avec Don Camillo…) De son enfance, Antoine a conservé des images très précises, en particulier de son grand-père Raphaël. Plus tard, en France, devenu maçon, il a consigné tous ses souvenirs sur papier. Pas moins de 365 feuillets écrits à la main qu’il a confiés à son frère cadet François. Celui-ci les a mis en forme et élagués pour en tirer le livre Belle et éternelle Campanie, finalement paru un an avant le décès d’Antoine.

Carte de la Campanie

20

Positano, près de Salerne, au coeur de la Campanie...

Bonjour la Campanie

Ce récit est avant tout une vision idéalisée de l’enfance. La première partie nous décrit en détail les petits villages des alentours de Salerno. C’est une apologie de la Campanie, dont les terres entourent le golfe de Naples et sous la surveillance du Vésuve. Elle est illustrée de cartes postales en couleur et pourrait aussi bien tenir lieu de guide touristique. Dans la seconde partie, l’auteur décrit son grand-père comme une sorte de héros. Il raconte comment celui-ci délaissa son pays pour partir travailler en Argentine à une époque où l’on manquait de main-d’œuvre en Amérique du Sud. Trois années de rude labeur pour économiser sou par sou et revenir épouser Carméla, la fiancée qui l’attendait à Castellucio. La troisième partie marque le retour au pays, le mariage de Raphaël, la naissance des enfants, puis des petits-enfants et, après la guerre, le départ du gendre Eugène (le père d’Antoine et de François) pour la France avant que femme et enfants ne le rejoignent abandonnant définitivement la Campanie aux grands-parents.

Les Italo-Gascons

Au final, ce récit familial n’exprime que la beauté des souvenirs d’enfance. Rien sur la guerre ou la montée du fascisme en Italie. Il semble que l’enfance d’Antoine (né en 1938) ait été préservée des malheurs de l’Histoire. Un ouvrage qui pourra intéresser les italo-gascons. D’autant que François Rimauro en a réalisé une version en italien : Bella e eterna Campania mia. Précisons que les italo-gascons sont nombreux et disposent d’une association* dans le Gers. Ils se réunissent régulièrement pour discuter ou déguster une pastasciutta (des pâtes en sauce)… Jean-Louis Le Breton

Belle et éternelle Campanie

Antoine Rimauro 200 p. 16 € - Editions Le Solitaire www.ed-lesolitaire.com Disponible à la Maison de la Presse de Nogaro * Association Les Amis Italo-Gascons 26 rue des Loriots – 32000 Auch mail : italo.gascons@free.fr


Dans l'air du temps... Pourquoi pas une éolienne chez vous ? GES propose des éoliennes pour les particuliers, les entreprises ou les collectivités.

Rose-Marie Bano de GES.

P

lanter une éolienne dans son parc ou dans son jardin... L'idée fait son chemin et elle intéresse de plus en plus de monde. Car l'éolienne présente beaucoup d'avantages. A la différence des panneaux photovoltaïques, elle produit jour et nuit. Une simple brise suffit à la faire tourner. L'électricité est immédiatement injectée dans le circuit de votre maison ou de votre entreprise et vient en déduction de votre consommation habituelle. L'écono-

mie est immédiate. En cas de surproduction, le surplus peut être revendu, mais la philosophie de l'éolienne est bien de produire des kilowatts pour votre propre consommation et pour couvrir une grande partie de vos besoins, même la nuit (où elle prend en charge une part de l'électricité consommée par le chauffe-eau ou les radiateurs, par exemple...)

Pas de permis

Gascogne Energies Services, société implantée à Aire-surl'Adour, propose plusieurs types d'éoliennes en fonction de la puissance que vous désirez. « Les plus courants sont les modèles 1 ou 3 kw » explique Rose-Marie Bano, technico-commerciale chez GES. « Les pales sont fixées en haut d'un mat d'une dou-

zaine de mètres. Les travaux ne nécessitent pas de permis de construire et le bruit n'excède pas celui d'un lave vaisselle... perché à 12 m ! »

Crédit d'impôt

Une installation d'éolienne coûte environ 15 000 € et se fait en 48 heures. En décembre 2011, le crédit d'impôt sur les éoliennes s'élevait à 45% ce qui réduit le prix de presque la moitié. La durée de vie de l'éolienne est d'environ 30 ans et celle de l'onduleur associé de 7 ans. Prévoyez de changer les pales tous les 10 ans. Connaissant les annonces sur les tarifs d'électricité imprévisibles pour les années à venir, installer une éolienne c'est être éco-citoyen visionnaire et participer concrètement aux économies d'éner-

L'éolienne : facile à installer.

gie. C'est aussi un bon point pour l'image de marque des entreprises... Jean-Louis Le Breton

Gascogne Energies Services ZAC de Peyres - BP 143 40800 Aire-sur-l'Adour Tél.: 05 58 71 62 43

Crise alimentaire au Sahel

Tout indique une nouvelle crise alimentaire au Sahel d'ici avril 2012. En Mauritanie, où la récolte n'a atteint que la moitié environ de la moyenne de ces cinq dernières années, plus de 700 000 personnes seront menacées par la faim d'ici fin janvier, et au Niger un million de personnes ont déjà besoin de nourriture. Le Mali et le Burkina Faso sont en état d'alerte depuis que leur gouvernement ont appelé à l'aide internationale. Au Tchad, la situation est très préoccupante compte tenu des taux de malnutrition déjà très au-dessus des seuils d'alerte à cette date. Pluies médiocres, récoltes insuffisantes, baisse du franc CFA, limitation des exportations de céréales par le Nigeria, retour des émigrés de Lybie et Côte d'Ivoire, qui soutenaient financièrement leurs familles auparavant : une accumulation de facteurs a frappé de plein fouet la situation déjà précaire de la sécurité alimentaire dans la région. Soutenez Action Contre la Faim soit en faisant un don, soit en vous engageant dans le bénévolat.

www.actioncontrelafaim.org 21


Les bérets rouges... Qu’es aquo ?

Véronique a l’esprit festayre ! Les ronds rouges arrivent… Ce sont les bérets des festayres vus de haut et croqués par l’illustratrice à succès Véronique Saüquère-Hubert.

V

éronique SaüquèreHubert est illustratrice depuis 1986. Cette landaise, festayre passionnée, a fait les Beaux-Arts de Toulouse puis un BTS d’expression visuelle avant Véronique de devenir directrice arSaüquère-Hubert tistique chez Havas, pendant huit ans, excusez du peu… Après avoir fait travailler les artistes, elle s’est elle-même lancée dans le bain en créant avec succès le personnage Zoé Kezako publié en albums (éditions Frimousse, puis Hachette) et ensuite adapté en dessin animé par la société Teamto, en coproduction avec TF1. Aujourd’hui, Véronique vit à Dax d’où

elle continue à superviser les adaptations de son personnage. « J’ai été heureuse de retrouver ma région. Je m’y suis à nouveau investie en fondant l’association KataKlaus avec Jean-Luc Lagrave d’Adishatz pour aider les forestiers. Et puis j’ai rencontré les éditions Passiflore chez qui je viens de publier le petit livre de devinettes Qu’es aquo. » Ce recueil de dessins s’adresse plus particulièrement aux festayres. Sachant que le rond rouge symbolise le béret, saurezvous retrouver la situation lorsqu’elle est vue du dessus ? (Voir un exemplesci-joint). En tout cas, véronique déborde d’imagination. Elle travaille déjà à créer d’autres personnages avec un entrain et une joie de vivre communicante. Fafouine Babouin

Un pépin ? Appelez Doussau

05 62 69 70 33

Assistance sur route 24/24 (tous agréments) Transport de VL toutes distances (devis gratuit) Réparation de toutes marques et toutes carrosseries Devis gratuit sur toute réparation Réparation et changement pare-brises VL, VP & cars Débosselage sans peinture, marbre, sablage, chromage, découpe au plasma...

Corinne & Yves Doussau

Carrossiers depuis 3 générations...

Carrosserie Doussau - 32400 Riscle 22

Qu’es aquo- Véronique Saüquère-Hubert Editions Passiflore 200 pages – 10 €

Solution : des festayres dans les arènes... Il y en a 200 à deviner dans le livre !


Jardinerie, déco, épicerie Simone... a la patate !

Les pommes de terre de semence au Gamm Vert de Masseube C’est la saison des semences de pommes de terre. L’occasion de découvrir Simone Debat du Gamm Vert de Masseube qui en connaît un rayon sur le sujet…

L

e magasin Gamm Vert de Masseube a été franchisé en 1996. La sympathique Simone Debat, qui travaillait auparavant à Seissan, en est la responsable depuis 2003. « J’ai toujours été attirée par le commerce » dit-elle avec le sourire. « A l’époque, le magasin était plus tourné vers le bricolage. Depuis, il s’est agrandi, passant de 300 à 660 m² et j’ai Simone Debat, responsable du Gamm Vert à Masseube. pu développer les végétaux, le jardinage et une pépinière de 140 m². Je suis fille d’agriculteur, j’adore les fleurs et j’aime jardiner… » Elle est secondée dans son travail par Romain Dubosc, Cécile Lupau et Danielle Morandin. Avec la nouvelle année, arrive le temps des pommes de terre de semence. «  La période officielle commence début février. Ici, à Masseube, nous avons toujours vendu beaucoup de pommes de terre de semence. Du coup, je me suis intéressée à la question et nous proposons désormais de très nombreuses variétés. Tous nos plants sont certifiés, ce qui garantit leur qualité contre la maladie. »

Le magasin Gamm Vert de Masseube

Conditionnement et variétés

Lorsqu’on approfondit le sujet, on s’aperçoit que beaucoup de paramètres entrent en jeu : le conditionnement, la précocité, la conservation, le goût... Les pommes de terre peuvent être conditionnées par 25, 50 ou 100 plants en pochons ou en clayettes pré-germées (ce qui facilite la levée). De la sorte, vous pouvez acquérir plusieurs variétés afin de tester leur goût. Une fois votre choix effectué, vous les achèterez par sacs de 3, 5, 10 ou 25 kilos. « Certaines variétés sont plus précoces, d’autres le sont moins mais sont plus gustatives… Les variétés vedettes sont la Monalisa, les traditionnelles Bintje et Spunta, et depuis peu l’Agata. La Rosabelle (précoce), la Roseval et la Chérie sont des pommes de terre à peau rouge et à chair rouge. La Belle de Fontenay, la Pompadour, la Ratte ou la BF15 sont moins productives mais plus gustatives. Dans les variétés récentes, je citerai la Charlotte et la Bernadette et, dans les plus anciennes, mais précoces, la Sirtema ou l’Apollo. Au total, nous proposons cette année près de 35 variétés dont 6 variétés de bio… Nous mettons en avant l’Amandine, précoce, très goûteuse et qui se conserve six mois, et la Dolwen de Bretagne, fondante au palais et polyvalente en cuisine…»

Les conseils en plus

Simone et son équipe sauront aussi vous prodiguer des conseils pour la culture des pommes de terre. « Il faut disposer d’un sol meuble et profond enrichi avec de la potasse. Les sillons sont creusés à 10 ou 15 cm et on plante tous les 30 à 40 cm. On espace les rangées de 60 cm. Il est nécessaire de faire une butte sur le sillon pour éviter que l’eau stagne et de refaire cette butte régulièrement. On peut aussi semer des graines de lin entre les plants pour éloigner les doryphores… » Alors si l’envie vous démange de cultiver vos propres pommes de terre, pensez à faire un tour dans les magasins Gamm Vert du Gers. Arthur Pagani

Plus de trente variétés de pommes de terre de semence au choix !

Chez Gamm Vert : des conseils utiles pour planter et cultiver vos pommes de terre

Numéros utiles des Gamm Vert du Gers

Auch (05 62 60 36 33), Bassoues (05 62 70 90 09) Cazaubon (05 62 69 59 12), Condom (05 62 28 74 73), Eauze (05 62 03 70 30), Fleurance (05 42 54 02 74), Gimont (05 62 67 70 63), Le Houga (05 62 08 97 55), L'Isle-Jourdain (05 62 07 18 33), Madiran (05 62 31 97 74), Marciac (05 62 09 31 08), Masseube (05 42 54 10 11), Maubourguet (05 62 31 70 56), Mirande (05 62 66 24 70), Nogaro (05 62 08 14 08), Plaisance (05 62 69 48 96), Rieumes (05 61 91 83 02), Riscle (05 62 69 70 02), Viella (05 62 69 77 52)

23


Livres Une petite envie de lire ? la sélection du mois...

Accabadora Michela Murgia Editions Seuil 212 p. 17 €

se cache derrière ce mot ? Le très beau roman de Michela Murgia aborde les thèmes de l’adoption, de l’adolescence et de l’euthanasie avec beaucoup de grâce dans l’écriture.

M. comme Duras Emilie Kah L’Harmattan

Michela Murgia nous plonge au cœur de la Sardaigne, dans les années cinquante. Une période où l’on pouvait, lorsqu’on avait trop d’enfants, en céder un à une voisine. C’est le cas de la petite Maria, confiée par sa mère veuve aux bons soins de la vieille couturière Tzia Bonaria qui va l’élever comme sa fille. Pour autant, Maria n’a pas coupé les ponts avec sa famille qu’elle voit régulièrement. Avec l’âge, cependant, elle commence à se poser des questions sur les activités mystérieuses et nocturnes de Tzia. Pour les gens du village, la vieille couturière est « l’accabadora »… Qui

24

222 p. 21 € Qui est l’étrange narrateur s’adressant, par courrier interposé, à Maud Fournier, professeur de lettres au lycée d’Agen ? Il nous faut un petit temps de lecture pour comprendre que celui qui écrit n’est autre qu’un policier menant l’enquête sur les meurtres de deux hommes. Mais une enquête subtile, terriblement humaine qui va décortiquer la personnalité de Maud Fournier. Car

Emilie Kah

cette femme n’a pas un parcours ordinaire. Elle est née à Saigon, puis obligée de quitter le Vietnam en 1975 avec l’arrivée des communistes alors que son père est laissé pour mort en Indochine. Un père que son souvenir a idéalisé, jusqu’à ce qu’il réapparaisse dans sa vie. Mais est-ce bien lui ? Avec une référence permanente à l’œuvre de Marguerite Duras (l’héroïne est prof de lettres…) Emilie Kah nous promène dans le Gers, dans le Lot-et-Garonne (où elle vit), mais aussi au Vietnam… et en Nouvelle Calédonie ! Au fil des pages, l’enquête devient de plus en plus prenante, le puzzle s’assemble pour arriver à une fin captivante.

Quand les nuages se resserrent Bernard Elies DE Editions 85 p. 8 € Ce petit recueil de cinq nouvelles fantomatiques est un travail sur l’écriture

onirique. On ne sait trop si les héros sont vivants ou morts. Sont-ils des fantômes ou des êtres de chair et de sang ? Cette distorsion nous plonge dans un monde qui oscille entre rêve et réalité, nous laissant à l’esprit un sentiment de poésie évanescente.

Ma Gascogne gourmande

Alain Paraillous Anthema 232 p. 19 € Tout commence par un coup de colère. Alain Paraillous s’emporte à propos de la thèse de sociologie d’une universitaire affirmant que « la cuisine régionale n’existe pas ». Il n’en faut pas plus à notre ardent Gascon pour affûter sa plume et larder de sa verve l’infâme comploteuse. Car

on ne la lui fait pas, à Alain Paraillous. Il la connaît, lui, la cuisine régionale : celle de sa mère, de sa grandmère et de son arrière grand-mère. Il s’en est pourléché les babines toute son enfance. Et comme il n’a pas la mémoire enfarinée par un quelconque Alzheimer, il nous la sert au fil de ces deux cents pages d’anecdotes et de recettes, évidemment fort croustillantes et goûteuses. Notre homme étant tout sauf dogmatique, il nous invite en fin de récit à lâcher vite son livre pour attraper la queue de la poêle et à passer à l’action. Car la cuisine ne doit jamais être figée comme une vieille sauce oubliée au fond du réfrigérateur. Il faut qu’elle vive et qu’elle évolue ! Jean-Louis Le Breton


Vos événements festifs Traiteur Duval La gastronomie élégante

En dix huit mois, Denys Duval et sa fille Audrey ont bien développé leur entreprise de traiteur de qualité sur tout le Sud-Ouest

Denys et Audrey Duval

L

es chiffres parlent d’eux-mêmes. En dix huit mois, le traiteur Duval, installé à Magnan, a considérablement développé ses activités. « En 2011, nous avons multiplié le nombre de mariages par deux » explique Denys Duval. « De juin à septembre, nous avons assuré les repas de 57 mariages ! Et nous sommes également intervenus dans de très nombreux événements régionaux : les Cuivrofolies à Fleurance (1100 repas), les Novilladas de Plaisance (770 repas), les Bandas à Condom, les repas de pompiers à Nogaro, Riscle, etc. » Bref une logistique impressionnante pour des événements de toute taille. « Nous pouvons fournir des repas pour des événements allant de 25 à plus de 1000 personnes et nous nous adaptons aux souhaits des clients pour des repas courts ou longs. Nous assurons également des animations culinaires originales, des ateliers où chacun peut participer à la préparation de son repas » précise Audrey.

Buffet froid pour séminaire.

La qualité régionale

Côté gastronomie, le traiteur Duval propose une large gamme de plats même si les classiques gascons comme le foie gras et le magret (issus de producteurs locaux) restent des valeurs sûres.

« Nous renouvelons sans cesse notre carte avec de nouveaux plats comme la crème brûlée au foie gras ou les brochettes de Saint-Jacques aux fruits de saison. On nous demande également beaucoup de produits à la plancha. De plus nous gérons notre propre conserverie où nous préparons nos foies gras, nos magrets, nos pâtés, nos plats cuisinés de canard ou d'oie... »

Brochettes de Saint-Jacques aux fruits sur sabayon et riz safrané

Vaisselle et dressage

« Avec la multiplication des émissions culinaires, la vaisselle et le dressage ont pris de l’importance aux yeux de tous. Nous avons donc beaucoup travaillé nos présentations, la décoration, l’élégance des tables, l’utilisation de nappes en tissu. Nos clients peuvent également choisir leur vaisselle… »

Salade du Val de coeur

Pour tous vos événements

« Nous gérons les événements familiaux ou amicaux, les mariages, les anniversaires, les baptêmes, les fêtes de village, etc. La qualité et la traçabilité de la nourriture, préparée à base de produits frais et naturels est essentielle » ajoute Denys. « Et je propose à nos clients de venir au domaine goûter à l'avance les repas que nous allons leur servir ». La palette des services du traiteur ne se limite pas aux repas. Il organise aussi des apéritifs, des cocktails dinatoires, des brunchs, etc. Alors pour vos petits ou grands événements festifs, n'hésitez pas à consulter le traiteur Duval. C'est l'assurance d'une prestation réussie.

Pavé d'autruche, pommes gasconnes et gâteau de pommes de terre

Brochette de fromages sur mesclun de salade

Arthur Pagani

Traiteur Duval

32110 Magnan Tél.: 05 62 08 81 60 Fax : 05 62 08 81 64 Mail :domainedelassalle.traiteur@orange.fr web : www.domaine-lassalle-traiteur.fr

Coupe en chocolat remplie de framboises fraîches

25


Design rural

Cabines spatiales

Le design des nouveaux tracteurs Comment réagirait un paysan du 19e siècle si on le faisait asseoir dans la cabine d’un tracteur d’aujourd’hui ? Il aurait l’impression d’être dans un livre de Jules Verne : en pleine science-fiction !

I

ncroyable ! A part les quatre roues, il n’y a plus grand chose de commun entre les premiers tracteurs d’après guerre et les machines hyper-sophistiquées d’aujourd’hui. Pour avoir récemment posé mes fesses dans une cabine d’un New-Holland dernier cri, j’en suis ressorti ébahi. Comme si on m’avait fait visiter un engin spatial tout confort. Le degré de sophistication de ces engins et

Intérieur d'un tracteur Puma Case IH

Aux commandes d'un tracteur Axion Class

leur palette d’activités atteint des sommets. Au-delà du confort qui est devenu un must (sièges suspendus, climatisation, stéréo…) l’apparition de l’informatique dans la cabine marque un tournant dans le métier des agriculteurs. On ne travaille plus au petit bonheur la chance : tout est prévu pour rentabiliser le temps, le mazout et n’épandre que le volume de produit strictement néces-

saire. Ce choc de culture entre une technologie de pointe et un métier millénaire montre à quel point nos agriculteurs ont évolué. Il montre aussi que, pour les séduire, les constructeurs travaillent le design et le confort de leurs machines autant que les fabricants de voitures de luxe. Et c’est parfois le petit détail en plus qui provoque l’acte d’achat… Fafouine Babouin

Cabine d'un tracteur TD 5000 New Holland

La cabine de l'Axion Class, vue détaillée. Notez l'ergonomie et le design...

De gauche à droite : Le Puma de Case IH, l'Axion de Claas, le TD5000 de New Holland : couleur, design, rien n'est laissé au hasard...

26


es uvert ier o s e t Por janv et 28 7 2 s e l 2012

Service agricole

Pomente : une affaire de famille…

Concession New-Holland et libre-service Rural Expert Depuis 1972, la famille Pomente développe ses activités dans la vente, l’entretien et la réparation de machines agricoles. Elle a aussi récemment ouvert un libre-service sous l’enseigne Rural Expert.

Antoine, Nadine et Florian Pomente, Cyril Darrivère et Philippe Pomente.

A

ntoine Pomente a suivi une formation de mécanicien agricole à l’école de Saverdun (Ariège) avant de créer son entreprise en 1972. Il a épousé Nadine Tachon et, depuis, ils gèrent et font prospérer leur affaire en famille. Ils emploient désormais 22 personnes. Leur gendre, Cyril Darrivère, assure la partie commerciale de la concession New Holland qui propose des tracteurs, des moissonneuses, des machines à vendanger... Leur fils, Florian, est responsable du libre-service agricole qu’ils ont ouvert en avril 2011 sous l’enseigne Rural Expert. Philippe, le frère d’Antoine, est chef d’atelier.

Le magasin Rural Expert à Saint-Aunix.

vant atteindre une précision de 2 cm. Ils permettent une gestion optimale des produits et du carburant. »

La différence : le service !

Le métier même des agriculteurs a changé. « Ils sont devenus de véritables chefs d’entreprise et n’hésitent pas à emprunter pour bien s’équiper et rentabiliser au mieux leur exploitation. » Pour Nadine et Antoine, c’est le service qui fait la différence. « Nous avons

Trimer dur…

Pour en arriver là, il a fallu trimer dur. « Antoine travaillait sept jours sur sept… » se souvient Nadine. « Durant les années 80, l’irrigation s’est considérablement développée. Il fallait fournir des pompes et des enrouleurs aux agriculteurs. En 1992 nous avons été agréés concessionnaires Fiatagri qui est devenu, depuis, New Holland. Aujourd’hui, les surfaces agricoles ont doublé et les exploitations mesurent souvent 100 ha ou plus… » raconte Antoine. Pour Cyril, cette augmentation des surfaces explique le développement des gros tracteurs. « Nous sommes montés en puissance, car il y a moins de personnes pour exploiter de plus grandes terres. L’électronique a fait une entrée en force dans les machines. Les systèmes de guidage se sont répandus, pou-

pièces de rechange, des clôtures, des consommables, des lubrifiants, de l’équipement pour les tracteurs, de l’alimentation pour les animaux, etc. Un rayon habillement, un rayon bricolage avec de l’électricité, de la plomberie, de l’électro-portatif, des compresseurs, etc. Et un rayon motoculture de jardin où nous sommes dépositaires de la marque Eden Parc pour les tondeuses. »

A Lannux aussi...

Un autre point de service est également ouvert à Lannux avec un atelier, un libre-service et un magasin de pièces détachées sous la responsabilité de Cyril.

Portes Ouvertes Pomente

Un tracteur New Holland devant la concession.

conservé une société à taille humaine où il est facile de dialoguer avec nos clients et nous leur offrons une disponibilité maximale. » De fait, chez Pomente, l’accueil est chaleureux, à l’image de ces italo-gascons qui ont toujours un coin de soleil dans le cœur.

Le libre-service à Saint-Aunix

La conséquence logique du développement des activités de Pomente, est l’ouverture d’un magasin Rural Expert à côté de la concession à Saint-Aunix. « On y trouve quatre grands rayons » explique Florian, responsable du lieu. « Un libre service agricole avec des

En ce début d’année, ne manquez pas de vous rendre aux Portes Ouvertes Pomente SA. (les 27 et 28 janvier à Saint-Aunix et le 4 février à Lannux). Vous assisterez, entre autres, à une démonstration de système de guidage, vous vous initierez à la fabrication de croustade et un buffet campagnard sera offert ! Jean-Louis Le Breton

Pomente SA

A l’Aste - 32160 Saint Aunix Lengros Tél.: 05 62 69 36 33 Rte de Lembeye - 32400 Lannux Tél : 05.62.09.41.87 - www.pomente.com

Portes ouvertes à Saint-Aunix les 27 et 28 janvier 2012

Présents à la Foire de Barcelonne du 10 au 12 février 2012

27


Gastronomie

Whisky contre Armagnac

Choisir entre les deux est-il un acte citoyen ? Nous sommes fiers de nos eaux-de-vie françaises… et pourtant, nous sommes les premiers consommateurs au monde de whisky !

U

ne fois n’est pas coutume, je me fais le porte-parole de Pierre Tabarin, Président du Bureau National Interprofessionnel de l’Armagnac. Dans un communiqué de presse, celui-ci s’insurge contre le « french paradox » : alors que notre gastronomie à la française est inscrite au patrimoine de l’UNESCO*, nous sommes les premiers consommateurs au monde de Whisky. Près de 200 millions de bouteilles de scotch sont vendues en France (dont la majorité sont distillées à l’étranger) contre seulement… 2 millions de bouteilles d’Armagnac. Le fait n’est pas nouveau, mais au moment où deux des thèmes de la campagne présidentielle s’avèrent être le « consommer français » et le « produire

français », Pierre Tabarin nous invite à redécouvrir nos emblèmes de la gastronomie et aussi à les consommer de façon nouvelle. (Entendez : « prenez de l’Armagnac sur glaçon à l’apéritif »). Il s’agit là pour lui « d’un acte citoyen ». C’est peut-être pousser le bouchon un peu loin d’autant que l’Armagnac est un alcool fort. Mais le fait est là : les anglosaxons nous ont bien coupé l’herbe sous le pied avec leur Whisky. Et malgré tous les efforts des hommes du marketing gaulois, ça fait des générations que ça dure. Heureusement, il nous reste le vin. A consommer avec modération, bien sûr, mais à vendre internationalement sans modération… Jean-Louis Le Breton

* voir édito

Journée portes ouvertes

à Eauze, samedi 28 janvier 2012

SAS Darnaude : une équipe à votre service

Serge Tartas

Venez découvrir à Eauze lors de cette journée de 9 h à 19 h : la gamme vigneron : Nexos les machines à vendanger et matériels Grégoire, et tout le parc « occasion » Venez nous voir sur le stand de la Foire de Barcelonne-du-Gers du 10 au 12 février 2012

Le restaurant Le Progrès vient d’ouvrir une sandwicherie à Nogaro, à côté du restaurant. Serge Tartas et son équipe dirigée par Pierre-Jean Pujo vous proposent des sandwichs chauds ou froids, des pasta box (qui se réchauffent en 2 mn au micro-ondes), des kebabs servis en pain ou en galette, des salades composées, des barquettes de frites, des desserts et des boissons. Bref tout ce qu’il faut pour une restauration rapide, économique et de qualité. Barbara vous accueille à la sandwicherie. Ouvert tous les jours sauf lundi.

Sandwicherie du Progrès Cité Cieutat - 32800 EAUZE Tél.: 05 62 09 88 74 - Fax : 05 62 09 96 78

Route d'Eauze - 32100 CONDOM Tél.: 05 62 28 14 38 -Fax : 05 62 28 17 94

www.claas.fr 28

1, place Jeanne d'Arc 32110 Nogaro Tél.: 05 62 09 04 84

Barbara et Pierre-Jean vous accueillent


Les bonnes adresses du Canard Gascon Carrefour Market

Des magasins et des hommes nard), les fromages (Céline Lacassy), la charcuterie (Pierrette Baul secondée par Marie-Laure Moulié) et la boucherie (Ludovic Bailo et Serge Pitou). Dans nos prochains numéros, nous aurons l’occasion de vous présenter d’autres rayons

équipes motivées et dynamiques » raconte ce dernier. Et en ce début d’année, à l’occasion de l’épiphanie et de la période du blanc, Bertrand Dupré a souhaité mettre en avant Philippe Piot qui est responsable de plusieurs rayons à Nogaro.

Un Carrefour, des rencontres...

Le rayon boucherie

L

e commerce, c’est avant tout une aventure humaine. Aujourd’hui, Jacques Médard gère trois magasins Carrefour Market dans le Gers et deux en Haute-Garonne. Il a confié à Bertrand Dupré la direction des magasins de Nogaro et Mirande. « Nous avons des

Philippe Piot

Ambiance familiale

Originaire de Mirande, Philippe Piot est un vrai Gascon qui revendique ses racines et apprécie de vivre dans le Gers. Après des études d’électro-mécanique, il a rapidement intégré le monde de la distribution, travaillant à Mirande,

Bertrand Dupré

Flor & Co, artisan fleuriste (Eauze)

Dominique Lafont ouvre un magasin de fleurs

B

éarnais d’origine, Dominique Lafont a travaillé dans la banque et la distribution avant de se lancer dans sa passion : les fleurs ! « A 39 ans, j’ai passé un CAP de fleuristerie au CFA de Mont-de-Marsan. Et je veux rendre hommage à Benoît Saint-Amand de Saint-Pierre-du-Mont et Christelle Lamude de Pau, deux fleuristes forDominique Lafont mateurs à qui je dois énormément. » Diplôme en poche, Dominique décide de s’installer comme artisan-fleuriste et s'associe avec Wilfried Lussagnet et Bruno Morello, deux amis de longue date dans le Gers, pour créer Flor & Co à Eauze. Depuis le 8 décembre, il a repris les anciens locaux de l’agence Allianz qu’ils ont entièrement réaménagés pour en faire un magasin clair, lumineux et tendance. Ses activités sont la création et la composition florales. Il saura fleurir les baptêmes, les mariages, mais aussi tout autre événement festif ou familial… « Je suis heureux dans ma nouvelle activité et je compte bien continuer à évoluer… » Passez-donc le voir à Eauze !

Flor & Co

1, avenue de Gascogne 32800 Eauze Tél.: 09 53 67 92 27 06 19 32 31 04 florandco@free.fr

Ouvert : lundi de 14h30 à 19h30, du mardi au samedi de 8h30 à 19h30 et dimanche de 9h30 à 12h30

à Castres et dans différentes villes du Sud-Ouest. Il est arrivé dans le supermarché de Nogaro en 1994. « J’aime ce magasin à taille humaine où le contact est facile avec les clients. Nous vivons dans un milieu profondément rural et les gens, ici, apprécient de se rencontrer, de se connaître et de discuter. C’est ce qui donne un aspect presque familial à notre travail. » Philippe se déplace sans cesse dans le magasin pour l’aménager, modifier les étalages, mettre en valeur les produits… et saluer les clients ! Il supervise plusieurs rayons dont la poissonnerie (animée par Céline Crémonesi aidée d’Aurélie Ber-

Les galettes des rois pour l'épiphanie...

des Carrefour Market de Nogaro et Mirande et de ceux qui font de cette enseigne un magasin proche des gens. Carrefour Market Nogaro avenue Périé - 05 62 09 03 55 Carrefour Market Mirande Bd des Pyrénées - 05 62 66 86 60

Changement de direction au Commerce à Estang Patrick Topin, nouveau chef...

P

atrick Topin, restaurateur depuis plus de trente ans, vient de reprendre la direction du restaurant Le Commerce à Estang. Ce chef a une longue expérience : il a travaillé dans des établissements prestigieux en Alsace, en Allemagne et en Corse où il a passé son enfance. Patrick et LaetitiaTopin. La famille de son épouse Lætitia réside à La grande salle Auch, et c’est ce qui l’a poussé à quitter Porto Vecchio pour le Gers. « Nous allons prendre le relais de l’équipe précédente et amener une pointe de Méditerranée tout en gardant l’esprit du terroir. Et, au printemps, je compte mettre en avant la cuisine à la plancha, devant les clients, pour développer encore plus un esprit de convivialité. J’ai également l’intention de travailler avec de nombreux producteurs locaux. Ce nouveau challenge correspond à une double envie : celle de faire plaisir aux autres, tout en me faisant plaisir à moi-même. » Dans le prochain numéro, nous reviendrons plus en détail sur le projet et la cuisine de Patrick Topin au Commerce. La terrasse

Restaurant Le Commerce

Place du 4 septembre 32240 Estang Tél.: 05 62 09 63 41 Fermé mercredi soir et dimanche soir

29


Parlons Gascon Bertrand Duthil Bertranou de l'Aguillerie

Ua fabla deus Jacme Boisgontier e Robert Darrigrand (traduction Bertrand Duthil)

Lo renard e lo lop

Le renard et le loup

Lo lop e lo renard qu’èran estats longtemps camaradas : l’un qu’avè la força, l’aute qu’avè l’adreça. Tant qui’s podón aviéner, lo topin que parlacà adarron e lo cròfo ne mancà pas jamei de gigòts de moton ni de corpions de garía. Mès l’amistad de la gahoalha que passa autan viste, per lo mens, com l’aiga deu Gave a la sason de las maiadas. Bethlèu donc, cadun que voló har per si. Lo renard ne patí pas trop de hami ; mès lo praube diable de lop que viengó magre com un cent de claus e lo codic deu cuu qu’eu vadó a puish près autan agut com a las jòtas qui an hartère de tirar o de neurir. Quan lo diable n’a pas arren a har, qu’es grata las unglas. Lo lop mei avisat que’s pensà qu’emplegueré hèra miélher lo temps en anar tà l’escòla. Qui’s sap ? Dilhèu i apreiré quauqu’un d’aqueths torns dont compair lo renard avè la troça plea e qui l’arrepastavan d’autes còps shèntz donger ni fatiga. Malurosament la croètz non balha pas l’esperit e las dents que vadèn tostemps longas. Un dia qui mon lop se’n tornava cargat de libes e leuger deu vente que he rencontra deu renard. « Adara, ce’s pensa lo mossur de la beròia coda, non foterí pas un galabin de la mia pèth. E’u sauti dessús ?… En dus nhacs que m’aurà galfat. Tà sauvà’m tanbem, que m’ajarperé abans d’aver hèit vint pas ! Se’u disèvi duas parauletas ? Lhèu m’escoteré. Anem ! Que’m vau riscar. » — Adiu, renard ! — Adishatz, mossur lo lop ! Be hè calor, i ! —Oc ! Qu’èi la boca plan seca. —Ne’vs poish pas har véver un còp, que m’ei deishat lo cujon a casa, mès qu’i a aciu un beroi vitatge. Ua dotzena de conhs deu tannat, o s’acmatz mei de l’arrefiat, qu’evs refresquiràn lo paladar. —O ! plan, mès per on cau passar ? —Tiez, per aqueth passaderet ; hètz dus sauts, qu’i vatz estar de tira. Lhèu i vatz trobar tanben un par de bimas blanquetas qui lo vinhèr i pastencava aquestes dias. Lo lop ne s’ac deishè pas díser dus còps ; que gahè la corruda de cap au passader. Ua cep qui èra estujada ; que s’i pesquè peu còth e per la pata. —A ! iè, jei’ renard ça’i me aidar ; que’m soi grispat en un laç, ne’n poish pas sortir. —Jo aida’t a tu ? Ne n’ei pas popat d’aquèra. Adiu, que me’n vau. Que vedi los que van a l’escòla qui son autan borricos com los qui n’i van pas.

Le loup et le renard étaient restés longtemps camarades : l’un avait la force, l’autre avait l’adresse. Tant qu’ils purent s’entendre, la marmite bouillait sans discontinuer et le garde-manger ne manquait jamais de gigots de mouton ni de croupions de poule. Mais l’amitié de la canaillerie passe au moins aussi vite que l’eau du Gave au mois de mai. Bientôt donc, chacun voulut aller chacun pour soi. Le renard ne souffrit pas trop de la faim ; mais le pauvre diable de loup devint maigre comme un sac de clous et la petite queue qu’il avait derrière lui devint à peu près aussi pointue que celle des vieilles vaches qui n’en peuvent plus de tirer ou de nourrir. Quand le diable n’a rien à faire, il se ronge les ongles. Le loup, plus avisé, pensait qu’il emploierait bien mieux son temps en allant à l’école. Qui sait ? Peut-être y apprendraitil quelqu’un de ces tours dont compère le renard avait la besace remplie et qui l’engraissaient autrefois sans risque ni fatigue. Malheureusement, l’alphabet ne donne pas l’esprit et les dents devenaient toujours plus longues. Un jour que mon loup revenait chargé de livres et léger du ventre, il rencontre le renard. « Maintenant, pense le sire à la jolie queue, je ne parierais pas un sou sur ma peau. Je lui saute dessus ?… En deux coups de dents il m’aura avalé. Même si je me sauvais, il m’attraperait avant que j’aie fait vingt pas ! Si je lui disais deux mots ? Peut-être m’écouterait-il. Allons ! Je vais me risquer ». — Adieu, renard ! — Bonjour, monsieur le loup ! Quelle chaleur, hein ! — Oui ! j’ai la bouche bien sèche. — Je ne peux pas vous faire boire un coup, j’ai laissé la gourde à la maison, mais il y a tout près d’ici un joli vignoble. Une douzaine de grappes de tannat, ou, si vous préférez, d’arrafiat, vous rafraîchiront le palais. — O ! bien, mais par où faut-il passer ? — Tenez, par ce petit passage ; faites deux sauts, vous y serez rapidement. Vous y trouverez peut-être aussi une paire de génisses blanches que le vigneron y faisait paître ces jours-ci. Le loup ne se le fit pas dire deux fois ; il partit en courant vers le passage. Un lacet y était caché ; il s’y prit par le cou et par la patte. — Ah ! Aille ! Aille ! renard, viens ici m’aider ; je me suis accroché à un lacet, je ne peux pas m’en défaire. — Moi, t’aider, toi ? Je n’en ai pas tété de celle-là. Adieu, je m’en vais. Je vois que ceux qui vont à l’école sont aussi bêtes que ceux qui n’y vont pas.

30


Carnet rose Beaux bébés gascons...

La relève est assurée ! Petits Gascons ou enfants de Gascons expatriés... Un vrai plaisir de voir toutes ces frimousses, que nous vous invitons à partager à chaque numéro.

Angéline

Angéline Martin est née le 23 août 2010. Ses parents sont Fabienne et Christophe Martin (ancien judoka à Nogaro)

Jeanne

Jeanne Llevot est née le 30 juin 2011. Elle est la fille de Magali et Julien Llevot (et la petite fille de Maïthé Lacour...)

Clara

Clara Richard est née le 1 novembre 2011. Ses parents sont Yoann Richard et Flora Saint-Pé...

Léna

Léna Billères est née le 26 mai 2011 à Auch. Ses parents sont Yannick et Nicole Billères.

Clémence

Clémence Martinot est née le 7 décembre 2010. Ses parents sont Aurélien et Anaïs Martinot, (sa grand-mère est Maryse Martinot...)

Martin

Martin Raynal est né le 6 décembre 2011. Ses parents sont Agnès Saint Esteben et Franck Raynal, le dessinateur de Louguit (voir page 37)

Votre bébé dans le Carnet Rose du Canard Gascon : c'est cadeau !

Thomas

Thomas Van Houtte est né le 26 septembre 2011. Photo envoyée par sa mamie de Valence/Baïse. Ses parents sont Mme & Mr Frédérik Van Houtte.

Vous avez la joie d'une naissance dans votre famille ou dans votre entourage ? Envoyez-nous la photo de bébé, sa date de naissance, les coordonnées de ses parents. Nous publierons gracieusement cette annonce dans le Canard Gascon et les parents recevront un exemplaire chez eux à conserver... Ecrivez-nous : Le Canard Gascon, Quartier Lartigue, 32110 Arblade-le-Haut ou envoyez un mail avec la photo à : info@le-canard-gascon.com

31


Sur l’agenda... Et si on sortait ? Une sélection de bons plans, spectacles, manifestations BONS PLANS DU GERS Jusqu'au 30/09/2012

Exposition d'Artagnan, de la réalité au mythe

15/01/2012

Concert du nouvel an Par l'orchestre symphonique du conservatoire de Dax avec 50 musiciens,

Capitani et Pascal Sellem. Un homme tente régulièrement de tuer sa femme pour empocher l'héritage... pendant que sa femme essaye discrètement de l'éliminer pour la même raison. Mais qui va tuer qui ? 21h. Salle André Beaudran

avec Eric André, 15h30. Auditorium/bibliothèque 32100 Condom 05 62 28 00 80

Hall du Mouzon 3200 Auch 05 62 61 65 00

21/01/2012

La danse, une histoire à ma façon

New York Revue

Spectacle de musique

(Photo DDM Monique Danné)

Présentation du personnage luimême et sa vie mouvementée Musée de l'armagnac 32100 Condom 05 62 28 47 17 13/01/2012

Inna Modja

Les 26 & 27/01/2012

(Photo Sylvie Friess )

répertoire traditionnel viennois, grands airs de musique classique et des surprises, 17h. Espace folgarien 32460 Le Houga 05 62 08 95 08

Jeudi à 19h, vendredi à 21h Par Dominique Boivin, Compagnie Beau Geste Théâtre 32000 Auch 05 62 61 65 00

18/01/2012

28/01/2012

Spectacle »Chat en poche » De Georges Feydeau,

JackyTerrasson

(photo Mario Epanya)

Jeune artiste pop/folk d'origine malienne, elle vous entraînera dans un univers influencé par toutes sortes de musiques, 21h. Cri 'art 32000 Auch 05 62 6028 17 14/01/2012

interprété par la compagnie Les Pieds dans le plat et le théâtre de la Bulle. Mise en scène de JP Pitto, 20h20. Salle Pierre de Montesquiou 32100 Condom 05 62 28 00 80

Folies et barbaries ordinaires Frédéric David - Folies et barbaries ordinaires

Concert, 21h. L'astrada 32230 Marciac 0892 69 02 77 Du 03 au 05/02/2012

Journées histoire France-Afrique du nord en Midi-Pyrénées

32300 Mirande 05 62 66 68 10 20/01/2012

Concert « boulevard des airs »

1ère partie de soirée animée par le groupe « Mac A Dame » Salle polyvalente 32190 Vic fézensac 05 62 06 34 90 21/01/2012

Isidore

Urban Tap

et danse, Compagnie Urban Tap, 21h. L'astrada 32230 Marciac 0892 69 02 77 Les 22 & 23/01/2012

Les clowns

Dimanche à 17h, lundi à 21h

Théâtre, expositions historiques, films, artisanat d'art marocain, conférences thématiques, traditions berbères, un festival de la chanson des pays méditerranéens, atelier de calligraphie, peinture... Exposition de 50 photos grand format de Yann Arthus Bertrand : l'Algérie vue du ciel... Renseignements complémentaires à l'office de tourisme 32100 Condom 05 62 28 00 80 03/02/2012

Knupp, Luigi Riganese De et avec Frédéric David, 21h. L'astrada 32230 Marciac 0892 69 02 77

32

19/01/2012

Le clan des héritiers

Comédie hilarante tirée de l'oeuvre de Saul O'Hara « Risky Marriage » avec Grace de

Par la compagnie l'Escalier qui monte, spectacle familial à partir de 3 ans, imaginé et mis en scène par JC Houin,

et le Quatuoraconte Conte-concert, 21h. L'astrada 32230 Marciac 0892 69 02 77


... du Canard Gascon

04/02/2012

17/02/2012

La valse des pingouins

Le Clan des célibataires

(Photo Michel Corbière)

Théâtre musical à 21h, par la compagnie des quatre temps. Comédie burlesque et entraînante, rythmée par des chansons, style années 1930 ... Théâtre de Nogaro 32110 Nogaro 05 62 69 02 20/05 62 09 13 30 Les 05 & 06/02/2012

Radio clandestine « Mémoire des fosses ardéatines »

Parole théâtrale de Ascanio Celestini, avec Richard Mitou Dimanche à 17h, lundi à 21h Centre Cuzin 32000 Auch 05 62 61 65 00 Du 10 au 12/02/2012

Foire de Barcelonne du Gers

39e édition de la foire au matériel agricole d'occasion 32720 Barcelonne du Gers 05 62 09 49 06

La foire de Barcelonne du Gers : un événement à ne pas manquer.

13/02/2012

L'heure du conte « Conte moi l'Amérique latine », le musée des Jaco-

bins vous propose d'écouter des contes et légendes autour

de ses collections. Pour petits et grands, 1h environ, 15h30. Musée des Jacobins 32000 Auch 05 62 05 74 79

Comédie de Françoise Royes, mise en scène par Vincent Ross avec Franck Borde, Willy Liechty et Indra, 20h30. Salle Pierre de Montesquiou 32100 Condom 05 62 28 00 80 Du 24 au 26/02/2012

Salon des antiquaires

Salle Pierre de Montesquiou 32100 Condom 05 62 28 00 80

33


Sur l’agenda... 25/02/2012

Foire à la pépinière

De 9h à 19h, sous le cloître 32100 Condom 05 62 28 00 80 25/02/2012

The Barcelona Jazz Orchestra

la Ville de Paris, les deux principaux musées français de collections asiatiques, ont prêté aux Landes leurs exceptionnelles collections, invitant à une promenade dans le Vietnam du Nord. 165 objets exposés racontent

sont démontés. Les frontières du théâtre sont abolies. Théâtre de Nogaro 32110 Nogaro 05 62 69 02 20/05 62 09 13 30

BONS PLANS DES LANDES Jusqu'au 29/01/2012

Herbiers : trésors vivants

et le Vietnam et permettant très tôt aux communautés humaines d'entrer en contact et de se transmettre leurs techniques, telles que la riziculture inondée, le bronze ou la céramique de grand feu. Musée de la Faïence et des Arts de la Table 40230 Samadet 05 58 79 69 10 13/01/2012

« L » en concert Chanson française.

(Photo Julio Cunill)

Avec comme invité Jesse David 21h L'astrada 32230 Marciac 0892 69 02 77 01/03/2012

Zigzag

L'exposition vous invite à découvrir les herbiers landais du XVIIIe et XIXe siècles et à retrouver peut-être des souvenirs d'explorateurs... Musée Despiau-Wlérick 40000 Mont-de-Marsan 05 58 75 00 45 Jusqu'au 30/03/2012

Exposition : Murmures de Françoise Bridon-Millot

Par le Théâtre du Versant, à 20h30. Grâce au jeu de l'improvisation, à un style de jeu vif et spontané, à l'adresse directe du public, les mécanismes de la représentation

34

Office de tourisme 40190 Villeneuve de Marsan 05 58 45 80 90

Du 15/01/2012 au 07/10/2012

Trésors du Vietnam : 2000 ans au fil du Fleuve Rouge

Exposition Trésors du Vietnam à Samadet...

De la présence surprenante de pièces vietnamiennes au sein du Musée de la Faïence et des Arts de la Table est née l'idée de réunir une sélection parmi les plus belles pièces des collections publiques françaises. Le Musée Guimet – musée national des Arts asiatiques et le Musée Cernuschi – Musée des Arts de l'Asie de

2000 ans d'histoire et sont les témoins privilégiés de la richesse et de la singularité de cette région située à la croisée des influences continentales et maritimes. Le fleuve Rouge, principal cours d'eau du Vietnam s'étire au Nord du pays sur plus de mille km reliant la Chine

Sous son album "initiale L", un univers couleur crépuscule où s'entremêlent les mirages persistants du réel et les vérités flottantes de l'irréel. Une alchimie qui relève autant de la sorcellerie musicale que de la féérie... 21 h. 40250 Nerbis 09 71 27 37 52 15/01/2012

Festichoeurs d'Aquitaine Rendez-vous pour un après midi choral avec les groupes : Corisande d'Arthez de Béarn, Crescendo de Saint Perdon, les Comélodiens de Sault de Navailles et Variations de Roquefort. Entrée libre, 15h.


... du Canard Gascon 40700 Hagetmau 05 58 79 38 26 16/02/2012

Concert : Katia et Marielle Labèque

par Stéphane Monfrédo, critique littéraire. 20h30 Espace Félix Arnaudin 40990 Saint-Paul-les-Dax 05 58 91 20 29

12/02/2012

Festichoeurs d'Aquitaine

Rendez-vous pour un après midi choral avec les groupes : Amistat d'orthez, Amicale Laïque d'Hagetmau, Kantuka de Beguios et Errepika denbora-Pasa d'Anglet. Entrée libre, 15h. 40700 Hagetmau 05 58 79 38 26

26/01/2012

Avant première « Cheval de Guerre »

producteurs locaux. 10h-17h Château et plantarium de Gaujacq 40330 Gaujacq 05 58 89 06 62 08/03/2012

Magifique

29/02/2012

Au programme : Georges Gershwin, Rhapsodie in blue, West side story. 20h30 Pôle culturel du Marsan 40280 Saint-Pierre-du-Mont 05 58 76 18 74 19/01/2012

Rencontre littéraire : Sire Cédric.

découvrir. Entrée libre, 21h. CaféMusic 40000 Mont-de-Marsan 05 58 85 92 92 03/02/2012

Au théâtre ce soir : la bonne adresse Pour la 4e année, le Rotary International soutient Espoir en Tête et la recherche sur le cerveau avec le film événement de la rentrée 2012 des studios Dreamworks, « Cheval de Guerre » de Steven Spielberg. 20h. 15€ dont 9€ seront reversés à la recherche sur le cerveau. 40700 Hagetmau

Les Baladins de Mauco vous donnent rendez-vous à Peyre avec la pièce « la bonne adresse ». 20h30 40700 Peyre 05 58 79 38 26 09/02/2012

Concert Tiou

La souris vogue

Spectacle très jeune public Une histoire sans paroles, en ombres chinoises, racontée par un personnage qui découvre l'eau, le vent, la terre, les couleurs... Sous forme de parcours progressif dans la pénombre d'une yourte, les adultes convient les enfant à interagir dans un univers poétique... Espace F. Arnaudin 40990 Saint-Paul-les-Dax 05 58 91 20 29 Les 03 & 04/03/2012

Une fleur en hiver

28/01/2012

Scène découverte avec la Rock School en live et Jool's Jool's est un projet musical Né en 1974, auteur de thrillers, il construit pas à pas une œuvre originale. Débat-rencontre animée

mené par Julien Tastet accompagné par Yann Lefer à la guitare. Ils vous emmèneront dans un univers pop où l'ombre des Beatles guette à chaque refrain. Un groupe à

Chanson française sur des couleurs musicales éclectiques alliant blues, hip hop, jazz et rock... Espace F. Arnaudin 40990 Saint-Paul-les-Dax 05 58 91 20 29

Deux jours dédiés aux floraisons hivernales : le plantarium à Gaujacq propose une découverte et vente des plantes hivernales : collection de 300 variétés de camélia, sarcococca, edgeworthia... 18 exposants réunis, collation sur place avec des

Danse avec la compagnie Malandain Ballet Biarritz Avec la musique de Tchaïkovski pour fil conducteur et dans un décor au pays de nulle part, une plongée dans un conte où le héros et sa part d'enfance traversent une série d'épreuve et parcourent des contrées gardées par des ombres magnifiées. Pôle culturel du Marsan 40280 Saint-Pierre-du-Mont 05 58 03 72 10

Pour paraître dans le prochain Agenda du Canard Gascon merci de nous envoyer vos informations sur notre mail : info@le-canard-gascon.com . (en raison de la place disponible, nous ne pouvons publier toutes les informations et nous procédons à une sélection des événements)

35


Jeux dans le coin-coin Les mots croisés de François Sumien (Solution page 38)

Horizontalement : 1 – Mise hors d’état d’agir. 2 – Ruine complète. 3 – Bande de roulement d’un pneu – C’est nickel au labo – Cela serait mieux. 4 – Sert de guide – Peut qualifier un thème. 5 – Affluent du gave de Pau – Indique l’expéditeur. 6 – A l’entrée de la mosquée – Couverture, mais pas de laine. 7 – Confère certains avantages. 8 – Opposé à Sud-Sud-Est – Gogo biblique – Jubilé. 9 – Comestibles et gastronomiques – T’adressas au seigneur. 10 – Faisaient sortir des gonds – Devant un prénom masculin – A l’œil. 11 – Dans l’eau, pas dans le vin – Hardiesse. Verticalement : A – Met les feus à contribution. B – Etalera. C – Rascasse blanche. D – Accepter – Orient. E – Son homme est n’importe qui – Supprimées. F – Article étranger – Petits équidés – Devant le roi. G – Habitée par des ch’timis – Incapable. H – N’existe que grâce aux autres. I – Personnel - Note – Pas très loin. J – Ferait ressortir. Echelonnée – Affluent de la Dordogne.

Les mots codés de Delphine Gouanelle (Solution page 38)

Sachant qu'un chiffre représente toujours la même lettre, décodez la grille ci-contre. Vous aurez besoin de 18 lettres. Pour vous aider, la lettre n°1 vous est donnée (S). Définition du premier mot horizontal : Contenter

36


Facile

Grilles de Sudoku

Difficile

37


avant de se quitter... solution des mots codés HORIZONTAL 1: SATISFAIRE 2 : EVALUER - US 3 : CEPE - DEMIS 4 : ORESTE - ANE 5 : USE - ERIGES 6 : RE - ANANAS 7 : I - ECOLE - B 8 : SEMER - DIRE 9 : TUER - AINEE 10 : ESTER - TSAR

VERTICAL 1 : SECOURISTE 2 : AVERSE - EUS 3 : TAPEE - EMET 4 : ILE - ACERE 5 : SU - TENOR - R 6 : FEDERAL - A 7 : ARE - INEDIT 8 : I - MAGASINS 9 : RUINES - REA 10 : ESSES - BEER

solution des Sudoku

Adishatz Pierre

P

ierre Samalens nous a quittés en décembre, et ça m’a filé un coup de blues. Si je vis aujourd’hui en Gascogne, c’est bien grâce à lui. L’histoire est un peu compliquée : lors d’un voyage Pierre Samalens organisé il avait fait connaissance d’un couple d’amis de mes parents et les avait convaincus d’acheter une maison dans le Gers, sa terre natale qu'il aimait tant. Ces amis ont ensuite incité mes parents à s’installer dans la région, puis ça a été mon tour. J’ai rencontré Pierre à la fin des années 70. Pour moi il représentait à la fois la tradition gasconne avec sa maison d’Armagnac issue de trois générations, mais aussi la modernité (il avait écrit lui-même le programme informatique de gestion des stocks…) Pierre était courtois, vif d'esprit et de caractère, mais d’un commerce toujours agréable. C’était un plaisir de discuter avec lui, on apprenait toujours quelque chose tant il s’ouvrait facilement au monde et s’intéressait à tout. Grand voyageur, il a toujours été un très bon vivant et n’hésitait pas à faire partager sa passion pour la bonne chère. Chez tous les producteurs d’armagnac, il y a un lieu secret où l’on garde les plus anciens millésimes d’alcool. Pierre m’avait accordé le privilège de visiter le sien. Ce lieu s’appelle le paradis. Nul doute qu’il a rejoint celui des grands gascons, emportant avec lui sa part des anges. Jean-Louis Le Breton

solution des mots croisés de ce numéro et du numéro précédent... Auto flagellation

Faut que je batte ma coulpe, parce que dans le dernier numéro, j'ai oublié de changer la solution des mots croisés. Moralité, la solution ne correspondait pas à la grille, mais à celle du numéro précédent. François Sumien, à juste titre, a failli faire une crise d'apoplexie parce qu'il n'y était pour rien et que ce n'est pas la première fois que je laisse passer une erreur dans ses jeux. Je viens donc publiquement m'auto-flageller et prononcer deux "Au nom du père des mots croisés" et trois "Je vous salue François Sumien plein de grâces" en implorant son pardon et en espérant qu'il ne me fera pas faire tout le chemin de Compostelle en short et sur les genoux... Jean-Louis Le Breton

www.lecanardgascon.com 38


Les éditions du Canard Gascon Demandez nos livres chez votre libraire ou commandez-les directement au journal Polars humoristiques

Des romans pour se détendre et passer un excellent moment en compagnie de Fabienne Babouin (dite "Fafouine"), la journaliste sacrément libérée de Midi-Gascogne. Qautre polars qui se lisent comme on déguste un Floc bien frais en été. Chaque roman 15 €

Le petit dictionnaire de la Connerie ordinaire

400 définitions, 80 dessins : Gilles-Marie Baur a affuté sa plus belle plume pour croquer et définir cette maladie universelle et intemporelle qu'est la connerie ordinaire. celle qui nous touche tous à un moment ou un autre... 12 €

La Gascogne rurale

Très bel essai d'Henry Chevallier sur la Gascogne traditionnelle, son habitat, sa paysannerie, ses coutumes, ses fêtes. Le livre est agrémenté de très nombreux dessins de l'auteur. 18 €

$

Godmak du berceau au pinceau

La biographie de Jean-Claude Godmak, peintre, sculpteur, ferronnier, maquettiste. Sa vie, jalonnée d'épreuves, se lit comme un roman. Livre cartonné agrémenté de 80 planches couleur. 25 €

Cazaubon pendant la terreur

Pierre Cames a retrouvé dans le grenier de la mairie de Cazaubon des documents qui retracent la vie de la commune sous la période de la terreur, pendant la Révolution française. 8€

commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire Envoyez vos commandes et votre règlement à :

Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut

Oui, je commande dès à présent

Pruneaux à l'Armagnac.................... 15 € Du Rififi dans la Garbure................. 15 € Parafiole en Armagnac..................... 15 € Les Trois Moustiquaires.................. 15 € Notre maison pas chère..................... 12 € Le Petit Dictionnaire de la connerie.... 12 € La Gascogne Rurale........................... 18 € Godmak du Berceau au pinceau........ 25 €

Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél.: Mail :

Cazaubon pendant la terreur.............. 8 € Participation aux frais de port et d'emballage : 3 €

39


En 2012, sortez, détendez-vous,

voyagez avec Pétrolli Frédéric et Christine Pétrolli vous proposent des sorties, des voyages en Europe et dans le monde entier...

En car

Italie, le Carnaval de Venise, 7 jours du 18 au 24 février 868 € A la découverte du Portugal avec croisière sur le Douro, 8 jours du 24 au 31 mars - 880 € La Côte d'Opale, 9 jours, séjour en village vacances, région Calais avec Bruges, Bruxelles et Londres, du 1 au 9 septembre 1274 € La Toscane, du 22 au 29 septembre 1250 €

En avion avec Mipsotour

L'Ouest américain et la Californie, du 4 au 17 juin 2690 € L'Ecosse en circuit avion du 28 juin au 5 juillet 1494 € La Norvège, Cap Nord, circuit 10 jours du 23 juin au 2 juillet 2662 € Le Mexique, 13 jours, du 22 octobre au 3 novembre 1723 € La Patagonie, Ushuaia, Argentine, Chili, en février 2013...

Spectacles et journées

Shopping en Espagne

Une journée dans les Benta (supermarchés espagnols) Col Ibardin ou Dantxiria Deuxièmes samedis du mois (transport seul) - 17 €

Séjours linguistiques

Séjours de langues, 15 jours en pension, tout compris Ecosse, Irlande et Pays de Galles

Voyages Pétrolli - 19, rue Robert Daury - 32800 Eauze Tel.: 05 62 09 96 09 - Fax : 05 62 09 99 20 - contact@voyages-petrolli.com

Licence MIPSOTOUR 031950018

André Rieu - vendredi 9 mars - 80 € Holiday on Ice - mercredi 21 mars - 59 € Dracula - samedi 12 mai - 65 € Une journée avec les Gens de Garonne à Couthures-sur-Garonne (repas inclus) - samedi 2 juin - 45 €

Le Canard Gascon n°42  
Le Canard Gascon n°42  

Pendant la crise on continue de s'aimer

Advertisement