Issuu on Google+

Magazine Gratuit (Joyeux Noël)

Novembre - décembre 2011

Noël 2011

Le Canard Gascon fait son cinéma ! Ciné32 et les cinémas du Gers offrent 1000 places à tarif préférentiel à nos lecteurs (voir page 5)

Dans ce numéro, un poster offert par Le Canard Gascon et Orange

Infos, reportages, jeux, agenda

Sylvie Buscail Ciné 32

Corinne et Yves Doussau Carrossiers

Sarah Escat-Lespoune Mauco

Gascogne Energie Services

3e Salon des Vins - Riscle

Gilles-Marie Baur Ecrivain - Humoriste

Christophe Bouillant Actecom

Fabrice Mouchet Coiffure

Marc Bouillant

Y. Saubois et B. Bonté Salon du Bien-être

Lycée agriviticole

Susanne Ritscher Peintre

Laurent Pruvost Sud-Ouest Gouttières

Les Lacs de Courtes Famille Tastet Nouveaux propriétaires... Sélectionnés par Gamm Vert

Frédéric et Christine Voyages Pétrolli

Alain et Cathy Tarbe Traiteurs

D. Ducournau et G. Dales Ax'Home

Christophe Merotto Ecocentre Pierre et Terre

Christine et Karine Tronche L'épicerie du Pont 1


asse il se pours touj chose ue quelq olenca au S .com lenca ww.so

w

Solenca Hôtel *** Restaurant

Jean-Marie Juvé Directeur

Retrouvez toutes nos manifestations dans la rubrique événements sur www.solenca.com

Nogaro en Armagnac - Gers 17 novembre 2011 Gratuit Fêtons ensemble le beaujolais

19 novembre 2011

8 janvier 2012

Menu de Noël

Réveillon de la Saint Sylvestre 14 février 2012 Menu crêpes 15,9 €

Fête de la Chandeleur

Menu 29 €

Menu 35 € Menu du jour de l'an Chaque 3ème dimanche du mois, rassemblement de véhicules anciens sur le parking. (Ouvert à tous, exposants et visiteurs )

Saint-Valentin

Solenca - Route d'Auch - 32110 Nogaro en Armagnac, Gers

Tél.: 05 62 09 09 08 - Fax : 05 62 09 09 07 - www.solenca.com - info@solenca.com

L'ALCOOL EST DANGERUEX POUR LA SANTE - A CONSOMMER AVEC MODERATION

Fête de l'Epiphanie

Réveillon dansant 99 €

Menu 35 €

2 février 2012 Assiette des rois 9,5 €

1er janvier 2012

31 décembre 2011

25 décembre 2011

A la cave de Nogaro 35 € Dîner sous les alambics


Edito Le Canard Gascon fait son cinéma générique de début

C

’est en voyant les salles de cinéma du Gers s’équiper en numérique que l’idée m’est venue du dossier d’ouverture de ce numéro. J’ai promené mes sandales dans pas mal de salles obscures de France et de Navarre, et je peux vous dire que les habitants du Gers ont une chance unique de pouvoir bénéficier de salles modernes et d’une programmation intelligente qui mêle les gros succès commerciaux et les films d’art et d’essai. Le tout pour des tarifs d’entrée bien moins cher que dans les grandes villes. Comment cela est-il possible ? C’est ce que nous expliquons dans les pages suivantes, mais en résumé c’est encore la passion d’un seul homme, Alain Bouffartigue, qui est à l’origine de ce particularisme inespéré. A l’approche des fêtes, nous avons donc monté une opération avec Ciné 32, l’association créée par Alain Bouffartigue, pour vous faire bénéficier de places à tarif encore plus réduit* (mais si, mais si ! ). Profitez-en pour découvrir la qualité des films en numérique ou en 3D avant la fin de l’année. Parfois, je me prends à rêver que nous sommes aussi un peu metteurs en scène. Chaque numéro du Canard Gascon se construit avec des séquences variées, des plans resserrés sur telle ou telle personne, des travellings avant sur l’œuvre d’un peintre, sur l’histoire d’une entreprise comme celle de la famille Doussau que nous présentons ici et qui exerce la profession de carrossier depuis trois générations. Et quand on s’y Le Canard Gascon

Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut. Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64 Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com Rédaction : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton. Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani, Jean-Louis Le Breton Illustrations du canard : Elger Impression : Imprimé en Espagne Publicité et diffusion : Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) Editeur : Anyware sarl Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut Dépôt légal 4ème trimestre 2011

Abonnement : nous consulter.

Photo de couverture: © Vladimyr Adadurov– Fotolia.com Crédits photos Fotolia (www.fotolia.com):

p. 6, 7, 30 à 33 fond (© avian), p. 10 Aux p'tits soins, fond (© Jut), Garens, fond (© Roman Sigaev), La pièce de boeuf, fond (© Christophe Boisson), p.13 Salon Bien être, fond (© Laure Fons), personne zen (© yellowj ), mains et terre verte (© yellowj), p.14 Tachon, fond (© sellingpix), boutique Dedeban, fond (© StudioAraminta), Spar, fond (© Roman Dekan), p.18 Le Pré Dansan, fond (© Kesu), Laporte, fond (© Sergej Khackimullin), p.22 Pomponette, fond (© Sandra Cunningham), p.24 Cave de Nogaro, fond (© Natalya Semenchuk), poster, fond (© Gino Santa Maria), p.26 Ecocentre, fond (© Subbotina Anna), p.34 Marché Fourcès, fond (© Mike301), p.36 Petrolli, fond (© Anatoly Stojko), p.37 Tarbe, fond (© Pulsar75), p.39 Salon Ecrire en Gascogne, fond (© Christophe Boisson), dindon (© Chepko Danil), p.40 Tour de Termes, fond (© michanolimit et © Avesun), p.41 spectacles, fond (© cygnusX), p.43 Estang, fond (© pitris), p.44 marbrerie, fond (© Bharathi Ramaraju) - Autres photos © Le Canard Gascon ou D.R.

« Si vuos pvueoz lrie ccei, vuos aevz nu dôrle de cvreeau. Puveoz-vuos lrie ceci? Seleuemnt 56 porsnenes sur cnet en snot cpalabes. Je n'en cyoaris pas mes yuex que je sios cabaple de cdrpormendre ce que je liasis. Le povuoir phoémanénl du crveeau huamin. » Il ne lit pas les mots par lettres mais comme un tout. (Etonnant mail reçu de Paul-Victor Carmagnolle. Merci à lui).

intéresse, on s’aperçoit que ces gens ont une vie formidable, qu’ils conçoivent leur métier avec passion, avec humanisme. Derrière chacune de ces figures qui apparaissent dans notre magazine, se profile un destin, une personnalité, un engagement. Notre travail se bâtit sur de l’humain, sur ces visages que nous avons plaisir à réunir chaque année sous forme d’une affiche : nos vedettes, c’est toujours vous. Le Canard Gascon est comme une projection qui a lieu tous les deux mois et nos spectateurs-lecteurs, de plus en plus nombreux, se répartissent dans la grande salle de l’Armagnac. D’après notre étude interne, vous êtes plus de quarante mille à nous faire l’honneur de nous lire. Mazette, il nous faudrait le stade de France si nous devions tous vous réunir pour une soirée ! Je rêve, moi aussi… Je vous le disais : le Canard Gascon fait son cinéma ! Après tout, c’est si bon de se laisser emporter par un film. Alors j’espère que ce numéro particulièrement fourni vous fera voyager avec nous et vous apportera quelques moments de plaisir. Comme au cinoche. Jean-Louis Le Breton

* 1000 cartes à tarif préférentiel vont être distribuées dans les cinémas du Gers. Voir page 5.

Le coup de gueule de Pépé Louis

Faudrait savoir, crévindieu !

A

h mes gamins, je suis effaré devant tant de fauxculterie ! Le gouvernement vient de décider de l’augmentation du prix des cigarettes. Personnellement, je m’en tape le coquillard, parce que ça fait longtemps que j’ai remisé mes vieux mégots et que, malgré mon âge, j’espère m’en aller avec des poumons de jeune fille. Mais d’un côté, j’entends dire : « Cette augmentation, c’est pour la santé de tous et pour faire diminuer la consommation ». Et le lendemain, à la télé, un autre gars du gouvernement (je sais plus son nom, j’ai la mémoire qui flanche, j’ai dû trop fumer quand j’étais jeune) nous explique qu’il espère bien que cette mesure « va rapporter gros aux finances de l’Etat ». Crévindieu, faudrait savoir ! C’est-t-y fait pour pomper des sous ou pour nettoyer le goudron de nos fumeurs ? C'est tout faux-cul et compagnie. C'est comme cette histoire de radars. J'arriverais pas à m'y faire. Tous ces gens qu'on taxe de 90 € parce qu'ils ont dépassé de 6 km/h la vitesse autorisée, je me dis qu'on les prend pour des couillons. Bien sûr qu'il faut punir et faire payer le cinglé qui roule bourré à 180 à l'heure à contre-sens sur l'autoroute après avoir fumé du hachisch. Mais des gars comme ça, y'en a pas assez pour remplir les caisses. Alors on se rattrape sur les toutes petites infractions, en prétextant qu'on sauve des vies. Crévindieu. Pépé Louis


Le Canard Gascon... Cinéma : on passe au tout numérique

Les lunettes 3D

Toutes les salles du Gers s'équipent

Après la télévision, c’est le cinéma qui passe au format numérique. Toutes les salles s’équipent. Concrètement, quel sera le changement pour le spectateur ?

Christophe Peaudecerf devant le projecteur numérique à Nogaro.

N

ous entrons dans une période durant laquelle le nouveau monde va cohabiter avec l’ancien. Dans les salles de projection des cinémas, cela signifie que le vieux projecteur 35 mm avec ses deux bobines qui tournent comme des roues de locomotive va devoir céder un peu de place à la machine numérique, sans disparaître tout à fait. Le numérique, vous le connaissez déjà dans le domaine de la photo et des caméscopes. La pellicule a été remplacée par une carte mémoire sur laquelle les photos ou les vidéos sont stockées sous forme de 0 et de 1. Les avantages sont immédiats : on peut prendre autant de photos que l’on souhaite, les visualiser immédiatement, effacer les ratés…

nombre de projections. Par ailleurs la netteté est meilleure, particulièrement sur les bords d’écran qui, en 35 mm apparaissent parfois légèrement flous. Un second avantage est lié à la distribution. Christophe Peaudecerf, responsable du cinéma de Nogaro nous explique : « avec notre équipement numérique, nous pouvons stocker jusqu’à 10 films et donc programmer des séances supplémentaires pour l’un ou l’autre sans avoir à redemander et à attendre une bobine qui circule dans d’autres salles. Pour mettre en marche une séance, nous devons obtenir une clé informatique transmise par le distributeur via Internet. Ainsi tout est parfaitement organisé, la distribution est plus souple et le piratage est impossible. »

L’exception française

La qualité numérique

Dans le domaine du cinéma professionnel, le passage au numérique signifie que les films sont transformés en fichiers informatiques et stockés sur disque dur. C’est le même principe que le DVD mais avec une qualité supérieure du fait de la taille de la projection. (Pour ceux que ça intéresse, un film en HD en téléchargement pèse environ 4 à 5 giga-octets alors que le même film numérique au cinéma pèse 250 à 400 giga-octets !) Le spectateur ne verra pas forcément la différence entre une copie neuve 35 mm et un film numérique. Mais après quelques projections, les bobines s’usent et les rayures apparaissent. Pas de ça avec le numérique : la qualité de projection est garantie, quel que soit le 4

Le chat Potté en 3D, sortie fin novembre...

grès sont encore à faire. C’est pourquoi les cinémas continueront à proposer des séances 2D ou 3D pour un même film. Pour des réalisations comme Le Chat Potté ou Les Trois Mousquetaires, spécialement conçues pour la 3D, les effets sont spectaculaires.

Les Trois Mousquetaires en 3D

Et la 3D ?

Avec le passage au numérique, les salles de cinéma du Gers sont désormais toutes équipées en 3D. La projection de films avec un effet relief nécessite l’utilisation de lunettes spéciales qui sont louées le temps de la séance (2 € en sus du prix de la séance). On peut les porter, même pardessus une paire de lunettes ordinaire. Avouons qu’elles sont assez inconfortables et que, dans ce domaine, des pro-

La France est l’un des rares pays à subventionner la culture et la création artistique. En littérature, cela se manifeste par le prix unique du livre. Pour le cinéma, une partie du prix du billet est allouée au Centre National de la Cinématographie qui apporte des aides à la conception, à la création et à la diffusion d’œuvres françaises. C’est pourquoi il est important de se déplacer pour voir des films en salle, même si la télévision grand format, le home cinéma et la pléthore de sources nous incitent à rester chez nous. Rien ne remplace le spectacle dans une grande salle et l’ambiance du public. Maintenant que nos cinémas sont équipés avec les dernières technologies, il faut se faire plaisir et les fréquenter plus que jamais ! Jean-Louis Le Breton


... fait son Cinéma Ciné 32

L’exception cinématographique régionale Le département du Gers est une exception cinématographique française. C’est celui qui dispose du plus grand nombre de salles par habitant, d’une programmation de pointe et d’une association, Ciné 32, qui gère et dynamise cette culture du 7ème art. et le Conseil Général rachètent toutes les salles du département. Aujourd’hui, le Gers compte 16 cinémas et 24 salles. Ciné 32 qui possède à Auch 3 salles en propriété et 2 salles en location fait construire un nouveau complexe moderne où les 5 salles seront regroupées et qui ouvrira ses portes en juin 2012. Sylvie Buscail, directrice de Ciné 32

3

90 000 : c’est le nombre d’entrées par an au cinéma dans le Gers (dont 130 000 uniquement sur la ville d’Auch). Pour Sylvie Buscail*, directrice de l’association Ciné 32, ces bons chiffres devraient encore être dynamisés par l’arrivée du numérique et de la 3D dans toutes les salles du Gers. Mais revenons aux origines de cet engouement gersois pour le cinéma. En 1967, Alain Bouffartigue, professeur de lettres, créé un ciné-club au lycée Salinis d’Auch. Ce passionné est, aujourd’hui encore, Président de l’association Ciné 32. Dans les années 70 le ciné-club s’installe dans les locaux de la Falep (Fédération d’Associations Laïques d’Education Populaire). Dès lors, cette nouvelle entité développera trois activités : la pédagogie, la programmation et, plus tard, l’accueil de tournage. En 1978, la Falep ouvre à Auch la salle Ciné 32, à vocation art et essai. Mais, dans les années 80, le cinéma en général connaît une décennie sombre. Les petits propriétaires de salles n’arrivent plus à boucler leur budget. En 1988, sous l’impulsion de la Falep, un plan de sauvetage est mis en place : les communes

La salle Ciné 32 à Auch, ouverte en 1978

concernées sur l’économie du cinéma, la programmation, etc. »

L’accueil du tournage

Enfin le département au relief vallonné et aux paysages variés est une terre d’accueil pour les cinéastes. C’est pourquoi Ciné 32 a mis en place un bureau pour recevoir les réalisateurs, aider aux repérages, trouver des décors et des techniciens. On le voit, le cinéma tient une place privilégiée et même unique dans le Gers. Sachons en profiter pour ne pas perdre cet avantage formidable. Jean-Louis Le Breton

www.cine32.com

Le futur complexe cinématographique d'Auch

Les actions scolaires

Ciné 32 emploie 15 personnes dont 4 intervenants dans les classes. « La pédagogie est très importante pour nous » explique Sylvie Buscail. « Chaque année nous menons environ 700 interventions dans les classes pour présenter des films et pratiquer une forme d’éducation à l’image. Ce travail est unique en France. L’idée est de sensibiliser les jeunes au langage cinématographique et de leur montrer le chemin des salles.»

La programmation

Ciné 32 centralise la programmation sur le département. « Chaque salle est indépendante, et nous travaillons en concertation avec les responsables pour le choix des films et la mutualisation des copies, ce qui représente souvent un casse-tête. Nous voulons nous adresser à tous les publics, même si nous considérons le cinéma comme un art, nous n’oublions pas que c’est un divertissement. Nous proposons également des formations aux équipes des communes

*Originaire de Figeac, Sylvie Buscail est sortie de l’école Sciences-Po à Toulouse, puis elle a suivi un DEA de cinéma à l’Ecole Supérieure de l’Audio-Visuel. Elle a travaillé pendant 5 ans dans la distribution de films, à Paris (en particulier aux Films du Losange) avant de prendre la direction de Ciné32, il y a 4 ans.

Opération Cinéma pour tous ! Ciné 32, les Cinémas du Gers et le Canard Gascon vous proposent :

1000 places de cinéma à prix préférentiel* Pour l’achat d’1 place de cinéma en venant de la part du Canard Gascon, vous recevrez 1 place à prix préférentiel à utiliser avant le 31 décembre 2011. * (Chaque salle détermine son prix préférentiel qui est toujours inférieur au tarif réduit. Opération valable uniquement dans les cinémas du Gers).

5


Une crèche très "design" et originale Boutique Dedeban à Aire-sur-l'Adour

Cèpes confits à l'Armagnac Cave Lou Barricot à Aire-sur-l'Adour (12 €)

Cafetière Krups Nescafé Dolce Gusto Circolo Ax'home à Aire-sur-l'Adour

Pochettes cadeaux pour bouteilles, façon cuir Mauco à Saint-Germé

Caméscope Sony à mémoire flash et écran tactile - Laporte à Plaisance-du-Gers (199 €)

Plaquettes de chocolat Bonnat (le top) Candy-en-Scène à Plaisance-du-Gers

Ensemble de boites de rangement à l'ancienne - Baobab, à Barcelonne-du-Gers (15 €)

Tablette numérique Samsung Galaxy Tab Boutique Orange à Nogaro

(voir prix en magasin)

(voir prix en magasin)

6

(voir prix en magasin)

(voir prix en magasin)

(voir prix en magasin)

Cadres photos Boutique déco du Gamm Vert de Nogaro (voir prix en magasin)


Voici quelques idées-cadeaux glânées ça et là dans les magasins de nos amis et partenaires... Juste pour vous donner envie de leur rendre visite à l'occasion des fêtes...

Pico-projecteur Samsung, fonctionne sur batterie - Actecom à Barcelonne-du-Gers (279 €)

Ensemble à fondue fantaisie Tefal Ax'home à Aire-sur-l'Adour

Le tout nouveau IPhone 4GS Boutique Orange de Nogaro

Rêves de Noël, Neiges de Noël, thés vert et blanc en coffrets - Baobab à Barcelonne-du-Gers 25 €

Sacs fantaisie Tokidoki - Boutique Marie-Anne à Aire-sur-l'Adour (109 € le grand)

Robot Kitchen Aid design - Laporte à Plaisancedu-Gers (479 €)

Vase Design - Boutique Li Lawadie à Eauze

L'Uby Nouveau ! Le primeur du domaine de l'Uby, à consommer avec modération Gamm Vert de Nogaro (3,90 €)

(voir prix en magasin)

(voir prix en magasin)

(voir prix en magasin)

Pendule design de Guzzini Boutique Dedeban à Aire-sur-l'Adour (voir prix en magasin)

7


Compagnon du Devoir... La saga Doussau

Carrossiers depuis trois générations (et plus ?...) De nos jours, il est encore possible de concilier tradition et modernité dans les métiers de l’automobile. Dans la famille Doussau, on est carrossier depuis trois générations, avec le même amour du métier et en s’adaptant à chaque époque.

La carrosserie dans les années 30 (Camille à gauche) Corinne et Yves Doussau

D

La carrosserie avant la seconde guerre

Camille en médaillon, Michel au volant

Un camion de commerçant fabriqué par Doussau

Camping car unique fabriqué dans les années 60

Le cabriolet R16 de Michel Doussau

8

e 1928 à nos jours, trois générations se sont succédées à la tête de la carrosserie Doussau à Riscle. Le fondateur Camille a commencé comme charron par le cerclage de roues, puis il est devenu menuisier en voiture. C’était l’époque où l’automobile n’avait pas totalement rompu avec la charrette et il était courant que l’habillage de ces premiers véhicules se fasse en bois. Son fils Michel a continué l’entreprise comme carrossier constructeur et tôlier. Le petit-fils, Yves, est aujourd’hui carrossier, tôlier formeur et réparateur tous matériaux. Victor, l'arrière petit-fils, est aussi en formation dans les métiers de l'automobile. Camille a travaillé jusqu’en 1973, développant sa passion pour la carrosserie. Il construisit le prototype avec lequel Paul Armagnac courut à Monthléry. Puis, avec son fils Michel, né en 1933, ils créèrent de très nombreux véhicules utilitaires : des caravanes, des roulottes, des camping-cars, des camions de commerçants. Chaque modèle était une pièce unique façonnée dans le moindre détail. Pour les camping-cars, la grand-mère cousait elle-même les rideaux ! Michel créa aussi un cabriolet R16…

Les Compagnons du Devoir

L’évolution en un siècle de ce métier a permis à chaque génération d’investir dans les matériels et les matériaux les plus en pointe. La retransmission du métier, en plus de l’acquit filial, a été assurée par le Tour de France des entreprises au sein des Compagnons du Devoir. Cette

association ouvrière regroupe des métiers de l’industrie, de la chaudronnerie de la carrosserie, mais aussi d’autres métiers d’artisans depuis la boulangerie jusqu’à la tonnellerie. Chaque année, près de 2500 jeunes effectuent leur Tour de France et plus de 6000 apprentis sont formés. Aujourd’hui encore, la carrosserie Doussau accueille régulièrement des jeunes en compagnonnage et des apprentis. Ce qui vaut à Yves Doussau, l’actuel employeur, la qualification de Maître Artisan.

Réparer plutôt que changer

La carrosserie Doussau assure toutes les réparations

Comme son grand-père et son père, Yves Doussau entretient une passion pour son métier. Après deux années d’études commerciales à Tarbes, Il travaille un an à la section prototype de la Régie Renault à Rueil, à l’époque de la R25. Puis il entreprend son Tour de France de Compagnon et travaillera dans 14 entreprises et dans 6 villes différentes. Il revient à Riscle en 1985 et reprend la carrosserie familiale en 1988. Il la gère aujourd’hui avec son épouse Corinne. « Notre métier a évolué. Certains ont tendance à remplacer trop facilement une pièce abîmée par une neuve. Nous essayons de réparer plutôt que de changer. Le résultat est le même, ça coûte moins cher et c’est garanti… Souvent, les gens ignorent que nous offrons, depuis des années, des services qu’ils semblent découvrir aujourd’hui. Par exemple nous pratiquons la réparation de pare-brises par injection de résine depuis vingt ans ! Par ailleurs, lorsqu’un client vient chez nous, il est pris en charge par les assurances. On


... la passion d'un métier

attend qu’il soit remboursé pour encaisser son chèque… Ici, la relation humaine et la notion de fidélité à nos clients sont des valeurs essentielles. Tout comme la relation de confiance avec nos employés. C'est aussi grâce à eux si l'activité a perduré aussi longtemps.»

La clinique des véhicules

La famille Doussau a consacré 83 ans à un seul métier, tout en respectant celui des autres. Car si la carrosserie est essentiellement habillée par la tôle, de nombreux autres matériaux interviennent dans la mise en œuvre : les vitres, les chromes, les cuirs, les plastiques, etc. Ainsi, aujourd’hui, l’entreprise intervient aussi bien sur des voitures particulières récentes ou anciennes, sur des camions, des camping-cars, des caravanes mais aussi sur des engins agricoles ou de travaux publics. « Nous pourrions comparer notre activité à une thérapie, comme dans une clinique : nous pratiquons la chirurgie esthétique, plastique et réparatrice. Il faut savoir que nous sommes maîtres d’œuvre sur l’ensemble des travaux de réparation lorsqu’on nous amène un véhicule accidenté ou à remettre en état. Ainsi la mécanique est traitée par marque de façon transparente pour le client. Et en relation avec nos moyens techniques et nos compétences nous diversifions nos activités avec des services complémentaires comme le sablage, le chromage par pulvérisation, la découpe au plasma de tôles décoratives et la restauration de véhicules anciens. » Décoratif… le mot est lâché par Yves Doussau, et de façon pas tout à fait fortuite. Car durant ses heures de loisirs, ce passionné se consacre à la peinture à l’huile et à la sculpture. Il a déjà participé à plusieurs expositions… Mais ceci fera l’objet d’un autre article, prochainement dans le Canard Gascon…

Pièce de Compagnon créée parYves Doussau

Les services de la Carrosserie Doussau • Assistance sur route 24/24 (tous agréments)

La remise en état d'une Triumph TR4 avant...

• Transport de VL toutes distances (devis gratuit) • Réparation de toutes marques et toutes carrosseries • Devis gratuit sur toute réparation

... et après !

• Réparation et changement pare-brises VL, PL et cars • Débosselage sans peinture • Marbre informatisé • Sablage • Chromage • Découpe au plasma • Nettoyage intérieur et extérieur gratuit du véhicule après intervention

Peinture sur car pour les établissements Dartus

Peinture sur car pour les établissements Pétrolli

• Expertise à distance

Jean-Louis Le Breton

Carrosserie Doussau 32400 Riscle Tél.: 05 62 69 70 33

Le chromage d'objets divers est l'un des services de la carrosserie Doussau.

9


Des idées-cadeaux pour tous Laurence Farré vous accueille

Décoration Arts de la table Articles de cuisine

29, rue Carnot - 40800 Aire-sur-l'Adour Tél.: 05 58 71 61 12

Michel Borey Le metteur en scène (aux fourneaux)

Pot au feu à l'ancienne

Maryse 1er rôle (en salle)

Souris d'agneau confite au miel et aux châtaignes

Stéphanie Meilleur espoir féminin Christophe Meilleur espoir masculin

Du 1er au 31 décembre gagnez r à l'avance Pensez à réserve pes, familiaux vos repas de grou tes la période des fê ur po els ou professionn

1 jambon

Jarret de porc braisé au boudin blanc

par semaine !

(voir règlement et conditions au restaurant)

Jarret de veau au fenouil

Restaurant La Pièce de Boeuf - 32250 Labarrère - Tél.: 05 62 29 19 26 10


Art Susanne Ritscher Peintre par amour des animaux D'origine allemande, Susanne Ritscher a vécu un destin hors du commun avant de s'installer dans le Sud-Ouest. Aujourd'hui, elle peint par passion des chiens et des chevaux. s'installe en France. « C'est le hasard qui nous a menés dans le Sud-Ouest. La région nous a beaucoup plu. C'était le rêve de mon compagnon de vivre dans le sud de la France. » Mais celui-ci décède, voilà sept ans de cela. Pour Susanne, ce moment difficile est aussi l'occasion de se pencher sur la période de son enfance. « Je n'avais pas de photos de la maison de ma mère et j'ai commencé à la peindre. J'ai aimé la matière de la peinture à l'huile et j'ai perfectionné ma technique, seule, en autodidacte... »

Peintures de Susanne Ritscher

Susanne Ritscher aime les animaux...

C

'est lors de l'exposition de Lelin en septembre que j'ai découvert et apprécié les tableaux de Susanne Ritscher. J'ai voulu en savoir plus sur elle. Cette jeune femme a vécu toute son enfance en Allemagne de l'Est, à Leipzig. Sa mère, qui l'a élevée seule, était vétérinaire : « notre maison était devenue une sorte de SPA. Nous avons souvent recueilli des chiens abandonnés et mon amour des animaux date de cette enfance. » La vie en RDA était plutôt triste et sombre. Susanne, comme beaucoup de jeunes de son âge, manifeste pour la liberté. « C'était dangereux car nous ne savions pas si l'armée allait nous tirer dessus ou non... » Avec la chute du mur de Berlin en 1989, une nouvelle vie s'ouvre à elle. « Ce fut un mélange de joie et de tristesse puisque ma mère est morte à cette époque. J'ai dû prendre en charge l'éducation de mon frère, qui est aujourd'hui ferronier d'art... Ma mère m'avait laissé une lettre où elle me racontait les secrets de sa vie. J'ai alors appris qui était mon père. Lui aussi était vétérinaire. Elle me l'avait caché, car j'étais une enfant du hasard. J'ai été heureuse de pouvoir le rencontrer... »

Libre enfin

A Berlin Ouest, elle fait connaissance d'un jeune restaurateur franco-allemand et, quelques temps après, le couple

Peintre des chiens et des chevaux

Ses sujets de prédilection sont toujours les chiens et les chevaux. « J'aime les pointers pour ce qu'ils expriment de force, de noblesse et de lumière... » Aujourd'hui, à Créon d'Armagnac où elle vit, elle se dit prête à peindre pour les autres... Alors si vous souhaitez un tableau de votre chien ou de votre cheval, n'hésitez pas à la contacter. Jean-Louis Le Breton

Susanne Ritscher

Tél.: 06 40 11 23 34 ritscherpeinture@gmail.com 11


Complétez et améliorez votre installation numérique TNT ou Satellite... Devis et déplacements gratuits dans un rayon de 50 km Possibilité de paiement en 4 FOIS SANS FRAIS (à partir de 150 € en CB)

Jusqu'au 31 décembre 2011, votre décodeur numérique TNT pour moins de 30 € (matériel pro garanti 3 ans) Décodeur numérique Lenson LT2010

Récepteur satellite Fransat Oros3S Wisi

Attention, le 29 novembre 2011 : arrêt de la télévision analogique par satellite Changez pour un décodeur Rudy Flambry numérique satellite Fransat ! à votre service Adour Dépannage Antenne

9, rue René Vieille - Grenade sur l'Adour

05 47 31 23 81 06 60 70 36 69

12


19 et 20 novembre à Nogaro

Restons Zen Salon Bien-être, Nature et Bio

Faites-vous plaisir naturellement, à Nogaro « Nogaro Liens », l’association des commerçants et artisans de Nogaro, organise le deuxième salon du bien-être, du bio et du naturel. Il est temps de penser à soi… des huiles essentielles, des produits ménagers ou autres. Enfin la partie Nature touche aux plantes, à l’écologie et à la fabrication de produits qui, sans être classés bio, sont conçus à partir de matières naturelles : des vêtements, des bijoux, de la décoration… » Yolande Saubois et Béatrice Bonté

N

otre région est réputée pour sa qualité de vie. Il est vrai que nous bénéficions d’un climat agréable et d’un environnement unique. Pour autant, tout n’est pas forcément rose : même en milieu rural, notre quotidien est trop souvent marqué par le stress. Tout va très vite désormais : l’information, les communications, les changements de situation. On manque de temps pour bien se nourrir et s’occuper de soi. C’est pour répondre à toutes ces préoccupations que les commerçants, artisans et professionnels de Nogaro, sous la houlette de leur présidente Béatrice Bonté, ont décidé d’organiser ce deuxième salon du « Bien-être, du Bio et du naturel » qui accueillera une trentaine d’exposants.

Un salon pour tous

Pour Yolande Saubois qui est l’une des organisatrices, le titre de l’événement n’a pas été choisi au hasard: « Notre salon est bâti autour de trois grands axes. La partie Bien-être concerne plutôt le développement personnel, aussi bien dans son corps que dans son environnement de vie. Nos visiteurs trouveront des exposants spécialisés dans le FengShui qui est l’art d’harmoniser l’énergie environnementale, une sophrologue, une réflexologue, une lithothérapeute, etc. La partie Bio concerne plutôt des produits : des compléments alimentaires, des jus de fruits, des épices mais aussi des savons,

Salon du Bien-être, du Bio et du Naturel 19 & 20 Novembre 2011

Conférence et ateliers

Plusieurs conférences sont prévues sur les thèmes du Feng-Shui, de la sophrologie, des énergies féminines. Des ateliers, comme la fabrication de cosmétiques se tiendront également sur place. A l’heure où nous mettons sous presse, le programme n’est pas définitivement fixé.

Marché Bio et restauration

Le dimanche matin, un marché bio sera ouvert aux visiteurs. Et durant les deux jours une restauration bio sera proposée à tous. Bref, un événement à ne pas manquer, pour « se faire plaisir », mais aussi pour trouver des idées-cadeaux originales et naturelles à l’approche des fêtes. Fabienne Babouin

Salon du Bien-être, du Bio et du Naturel

19 et 20 novembre 2011 (samedi : 10h/19h – Dimanche : 9h/19h) Salle d’animation - 32110 Nogaro Entrée générale 3€. Gratuit pour les moins de 12 ans. Tirage tombola offert et plus de 25 lots à gagner. Renseignements : 06 79 46 81 14

Salon réalisé dans le cadre de l’OMPCA avec le concours de partenaires :

Liste des exposants

Sophie Joncheret : fleurs séchées, savons parfumés, bio, produits d'ambiance... François Marsick : sirop d'extraits plantes + librairie plantes Stanislas Toporowski : minéraux et fossiles Bijoux en pierre Hervé Cardoso : biscuits, huiles, 100 % végétal Lydie Malec et Michel Pietr : Ferronnerie d'art Corine Mogni : produits d'entretien bio, soins du corps Kareen Walter : créations bijoux pierres et graines Sophie Gabarra : bouillottes naturelles, vêtements bio Laurence Guichané : jus de raisin naturel Eric Catel : apiculteur Vaidas Skireli : bijoux ambre Jean-Louis Ruz : huiles essentielles, lampes de sel Alexandre Pirz : environnement, habitat sain Marie Bossay : patchs lifewave Isabelle Duffard : Shiatsu, réflexologie plantaire Thaï, magnétisme, luxopuncture Isabelle Gadat : barreur de feu, médium, magnétisme Joëlle Larson : conseillère et formatrice en Feng Shui Véronique Dubos : sophrologue caycédienne Myriam K'Delant : développement personnel Claire Brun : PNL, hypnose Ericksonienne Domaine du Tuc : lieu de créativité et de ressourcement Céline Paton : épices bio, encens Katia Pavlounounovsky : créatrice oreillers, coussins balles d’épautre Virginie Chotard : compléments alimentaires bio, produits bio Mr et Mme Benech : restauration bio Association ERS : présentation magnétisme- soins énergétiques La Sauvage bleue : tisanes, confitures, sirops, liqueurs. Jean-Marie Legall : médium, magnétiseur-spirite Et aussi : le Bureau d’information écologie, environnement, bien-être de Plaisance-du-Gers et aussi au marché Bio : Pépinière fruitière de La Plagne : fruitiers, anciennes variétés régionales La ferme du Vidalon : volailles issues de l'agriculture biologique Denise Bats : conserves bio Domaine de Pouybet : viticulture bio

13


Stéphane, Marlène et Margaux Lombardo

Serge Tartas

Le restaurant Le Progrès vient d’ouvrir une sandwicherie à Nogaro, à côté du restaurant. Serge Tartas et son équipe dirigée par Pierre-Jean Pujo vous proposent des sandwichs chauds ou froids, des pasta box (qui se réchauffent en 2 mn au micro-ondes), des kebabs servis en pain ou en galette, des salades composées, des barquettes de frites, des desserts et des boissons. Bref tout ce qu’il faut pour une restauration rapide, économique et de qualité. Barbara vous accueille à la sandwicherie. Ouvert tous les jours sauf lundi.

Sandwicherie du Progrès 1, place Jeanne d'Arc 32110 Nogaro Tél.: 05 62 09 04 84

Barbara et Pierre-Jean vous accueillent

14

Comme chaque année, pour la période de Noël, la famille Lombardo vous attend au Spar de Nogaro pour vous proposer ses viandes et ses volailles festives, mais aussi des corbeilles garnies...

Spar Nogaro : Marlène & Stéphane Lombardo 35, rue Nationale -32110 Nogaro

Tél.: 05 62 69 00 82


Une PME dynamique "Osez la qualité made in France..." Sud-Ouest Gouttières - Laurent Pruvost

La g Nou v o arri uttière eau ! ve c d he emiGou z Sud- ronde ttiè Oue res st

On parle souvent de réindustrialiser la France. Une PME comme Sud-Ouest Gouttières montre le chemin pour dynamiser la région tout en favorisant la qualité « made in France ».

Laurent Pruvost : le souci de la qualité au juste prix

Choisissez vos gouttières parmi vingt coloris

L'aluminium : résistant, étanche et sans entretien...

ncien joueur de rugby à Dax, Laurent Pruvost a gardé des valeurs de partage. Lors de notre rencontre, la première chose qu’il me demande, c’est de réaliser la photo de l’équipe qui travaille avec lui dans l’entreprise Sud-Ouest Gouttières. Créée en 2007, cette société est spécialisée dans la pose de gouttières en aluminium. Un matériau particulièrement bien adapté à cette fonction. « L’aluminium est un matériau résistant, moderne qui se pose sans joint ni soudure. Il existe aussi en une vingtaine de coloris, ce qui permet de l’adapter à tout type de façade. Pour chaque chantier, nous intervenons sur place avec un camion atelier équipé d’une profileuse. Avec celle-ci et une bobine d’aluminium à la couleur choisie par le client, nous produisons exactement la longueur de gouttière nécessaire. La machine peut fabriquer des pièces allant jusqu’à 25 m de longueur sans joints et donc d’une étanchéité parfaite… »

de la marque Araltec qui fabrique les bobines d’alu et les descentes de gouttières. Le produit est 100% français ! Sur notre site Internet, www.sud-ouestgouttieres.com, on peut même choisir son coloris » ajoute Laurent.

chien-assis… »

A

Economique

Avec un tarif avoisinant 15 € du mètre linéaire, la gouttière alu est plus économique que le zinc et pas plus chère que le PVC. « Nous sommes dépositaires

Lambris, bandeaux, zinguerie

En plus de la pose de gouttières, l’entreprise offre de multiples services, en particulier la réfection ou l’habillage

Petits et grands chantiers

La clientèle de Sud-Ouest Gouttières se répartit en trois grandes catégories à peu près équivalentes : les constructeurs de pavillons (IGC, Maisons d’en France, Cogebois, SIC, Conforeco, GCD, etc.), les particuliers pour du neuf ou de la rénovation et les grandes constructions traditionnelles ou métalliques (CMCA, Castel Fromaget, etc.). « Nous intervenons aussi bien pour un garage qui a besoin de 8 m de gouttières que sur des chantiers comme les logements sociaux de Mont-de-Marsan ou de Saint-Paul-les-Dax qui nécessitent 700 à 800 m de profilage. »

Devis gratuit L'équipe de Sud-Ouest Gouttières : Cindy, Dominique, Jean-Michel, Bruno, Philippe, Laurent et Nicolas.

en aluminium des planches de rives qui entourent les pavillons. « Plutôt que de repeindre régulièrement les boiseries, l’habillage en aluminium ne demande aucun entretien. Nous prenons les cotes exactes et les lames sont découpées et pliées sur notre machine numérique. Nous posons également des lambris prélaqués qui apportent la qualité, l’esthétique et une longévité incomparable. Enfin côté zinguerie, nous posons des faîtages, des noues, des entourages de cheminées, de fenêtres de toit ou de

Sud-Ouest gouttières travaille dans toute la région (32, 40, 64, 65, 47…) et les devis sont gratuits. L’entreprise dispose d’un bureau à Nogaro et d’un autre à Dax. Les ateliers et les bureaux sont situés à Magnan, mais vont déménager à la fin de l’année dans la zone de Peyres à Aire-sur-l’Adour où un nouveau bâtiment est en construction, signe du dynamisme de la société. Arthur Pagani

Sud-Ouest Gouttières

Laurent Pruvost Agence Nogaro/Magnan : 05 62 69 01 01 Agence Dax : 06 19 79 19 13 www.sud-ouest-gouttieres.com sudouestgouttieres@orange.fr 15


image, son, électroménager, meubles... Ax'Home s'agrandit à Aire et s'installe à Nogaro

Cafetière Dolce Gusso

Sous l’enseigne Ax’home, Gilles Dales et Didier Ducournau font bâtir un nouveau magasin à Nogaro et élargissent leur espace d’exposition à Aire-sur-l’Adour.

Image, son, électroménager, antenne, ameublement, literie...

Didier Ducournau et Gilles Dales : après Aire, ils s'installent à Nogaro

A

u départ, il y avait deux magasins mitoyens dans la Zone d’Activité Commerciale (ZAC) d’Aire-surl’Adour : celui de Didier Ducournau, tapissier et marchand de meubles, et celui de Gilles Dales, spécialiste du son, de l’image et de l’électroménager. La suite est une affaire de famille. Gilles Dales est le neveu de Didier Ducournau et les deux hommes s’entendent comme les doigts de la main. Ils ont donc décidé d’unir leurs forces. D’abord en faisant tomber la cloison qui séparait leurs espaces de vente. Ensuite en réorganisant leurs activités. Désormais la structure commerciale regroupe les deux magasins d’Aire et une nouvelle surface de vente qu’ils

Le grand magasin d'Aire-sur-l'Adour

viennent de faire construire à Nogaro, avenue Daniate, à proximité du Carrefour Market. Didier Ducournau conserve également son activité de tapissier et son atelier à Aire, mais lui et Gilles se partageront en alternance la gestion des deux points de vente, chacun d’entre eux passant quelques jours à Aire puis à Nogaro. 16

Dans chaque lieu de vente, on trouvera de l’ameublement (canapés, fauteuils, petits meubles, tables basses, literie, tissus), des télévisions, des appareils multimédia, du petit électroménager et des services associés comme l’installation et la réparation d’appareils ou la pose d’antenne. Ces activités étant plus largement confiées à Gérôme Dusoir qui se déplace dans le camion Ax’home. Gilles Dales qui est titulaire d’un Bac Pro Maintenance Audio-Visuelle à Bayonne a également suivi une formation chez Thomson à Paris et a obtenu son BTS. Il s'occupera donc plutôt de

la partie image-son-électroménager. Gilles a l’esprit d’équipe chevillé au corps. Il a longtemps joué au rugby à Aire et fait aujourd’hui partie de l’équipe de Nogaro. Didier Ducournau, tapissier de formation, a une longue expérience dans l'ameublement, les canapés, les fauteuils, mais aussi les tissus, les rideaux, les voilages et la literie qu'il commercialise déjà à Aire. Le nouveau magasin sera donc le premier à proposer de tels produits à Nogaro

Préparer les fêtes

Si la réorganisation des activités était prévue depuis plusieurs mois, l’objectif restait d’être prêt avant les fêtes. Pari ga-

Ax'home : premier magasin d'ameublement à Nogaro

Gérôme Dusoir assure l'installation et le dépannage

gné puisque le nouveau magasin ouvre ses portes en novembre. « Ainsi, nos clients pourront trouver à Nogaro – ou à Aire – de quoi satisfaire leurs envies de cadeaux, pour tous les budgets : depuis la cafetière design jusqu’au canapé de qualité, en passant par les télévisions numériques, les chaînes Home-Cinéma, les décodeurs TNT, les grills, les rasoirs, les petites planchas, les lecteurs DVD Blue-Ray 3D, etc… le choix est vaste et nous serons-là pour les accueillir et les conseiller. » En revitalisant le tissu rural avec leur activité commerciale, ils évitent aussi à de nombreuses personnes de longs déplacements en voiture. Jean-Louis Le Breton

Ax’home - G. Dales - D. Ducournau Zac de Peyres 40800 Aire-sur-l’Adour Tél.: 05 58 03 33 09

15, av. de Daniate 32110 Nogaro Tél.: 05 62 09 18 58 Magasins ouverts lundi après-midi 15h/19h, du mardi au vendredi 9h/12h – 15h/19h, samedi 9h/12h-15h/18h En période de Noêl, ouverture certains jours en continu (voir sur magasins)


Préparez les fêtes Emballage Mauco, emballage cadeau Ils mettent le monde du vin en boîte…

Vous cherchez des idées-cadeaux pour les fêtes ? Allez-donc faire un tour chez Mauco à Saint-Germé. C’est ouvert aux particuliers comme aux professionnels.

M

auco, c’est d’abord l’histoire d’une entreprise familiale du Sud-Ouest qui porte le nom de son fondateur. Créée en 1967, elle Sarah Escat-Lespoune est spécialisée dans l’emballage des produits de la filière viticole. Aujourd’hui, avec Sarah Escat-Lespoune à sa direction, la petite fille de Maurice Mauco, c’est la troisième génération qui reprend le flambeau avec la volonté de pérenniser et développer la société. Celle-ci est implantée dans tout le grand sud au travers de six agences. Sur notre terroir d’Adour et d’Armagnac, c’est l’agence de Saint-Germé qui propose ses services et produits dans un grand bâtiment moderne couleur lie de vin.

Des idées pour les particuliers

Le grand magasin de Saint-Germé, en bord de route

Si vous souhaitez offrir du vin, du champagne ou des spiritueux pour les fêtes, vous allez trouver chez Mauco toute sorte d’habillage pour vos bouteilles : des coffrets, des étuis, des cartons, des caisses américaines, des outres à vins, des caisses bois… Le choix est vaste et la gamme, régulièrement renouvelée, arbore des couleurs et un design tendance. De la simple bouteille à la caisse, du carton au bois vernis, teinté ou laqué, il y aura toujours un modèle pour vous surprendre. A côté des ces jolis produits d’emballage, Mauco propose tous les accessoires de présentation et de valorisation du vin : sacs à glaçons aux couleurs vives, poches de transport Oxobiodégradables, seaux à champagne, carafes de décantation, coffrets de sommelier, tire-bouchons, verseurs, dessous de bouteilles, tabliers et, bien sûr, une ligne de verres

de dégustation (qui peuvent être gravés à la demande). Et pour vos expéditions, une gamme complète de cartons garantissant une Beaucoup de choix dans le grand protection optimale magasin de Saint-Germé de vos bouteilles, avec en plus la possibilité de coller une bande adhésive d’inviolabilité, le security seal (nouveau !).

Maggy Junca assure l'accueil à Saint-Germé

Idées Cadeaux Mauco

Pour les pros, aussi…

Pour les professionnels, Mauco propose un large choix d’emballages personnalisables. De nombreuses techniques d’impression sont utilisées, en raison de la variété des supports. C’est ainsi que vous pourrez choisir entre la flexographie, l’offset, le transfert à chaud, le brûlé, la tampographie ou le laser. Vous pouvez leur confier à souhait la réalisation de vos designs, voire de votre communication ; pour une identification claire et contemporaine de vos cartons, outres à vin, caisses bois, accessoires… ou même l’impression d’un tagwine (lien à un site mobile, via un QR code imprimé sur la caisse et lisible par le biais de son téléphone mobile). Parmi les nouveautés de cette année, à noter l’outre à vin de trois litres en forme de tube (Wine tube) qui n’est pas sans rappeler l’étui des bouteilles de Whisky et qui confère du cachet à son contenu, la valisette bois trois bouteilles aux couleurs modernes, ou encore la valisette conserveur (pour composer vos paniers gourmands).

Catalogue et site Internet

Retrouvez tous les produits Mauco dans la nouvelle version du catalogue disponible en magasin et également consultable sur Internet : www.mauco.fr. Et ne manquez pas de faire un tour au magasin, vous y serez accueilli avec le sourire par Maggy Junca. Jean-Louis Le Breton

Rapid Ice Cooling

Wine tube

Une gamme de sacs à glaçons

Valisette Délice du conserveur

Grand choix de verres de dégustation

Cartons de 6 bouteilles

Mauco

32400 Saint Germé Tél.: 05 62 69 93 65 www.mauco.fr

Le catalogue 2011

Valisettes en bois pour trois bouteilles

17


KitchenAid Robot Culinaire Classic blanc 479 €

Bosch Styline

Grille Pain Styline 84,99 € Cafetière Styline 99,99 € Bouilloire Styline 84,99 € (+EP 0,50 €)

18


Energie Du gaz de ville à la campagne ? Avec Gascogne Energies Services, c'est possible ! Cette entreprise publique régionale d’économie mixte a commencé à étendre son réseau de distribution et de fourniture de gaz de ville sur plusieurs départements, particulièrement en zone rurale. Comment est-ce possible ? Explications…

Des activités multiples

Marc Bouillant, Directeur Général délégué de GES

L

orsqu’on a commencé à distribuer de l’électricité à grande échelle en France dans les années 1920, près de 4000 régies indépendantes se sont mises en place, gérant chacune leur propre réseau. Après la seconde guerre, la création d’EDF-GDF a mis un terme à cette multiplicité de structures. Pourtant, sur plus de 36 000 communes françaises, certaines (près de 3000) n’ont pas accepté d’adhérer à EDF-GDF et ont donc continué à gérer leur réseau. C’est le cas de grandes villes comme Strasbourg, Grenoble, Bordeaux, Colmar, Metz, mais aussi de plus modestes communes… comme Aire-sur-l’Adour ! La régie électrique municipale de cette petite ville landaise a été créée en 1926 et sa régie gazière en 1957. Elle a ensuite transféré ses compétences qui s’étendent à plusieurs communes à un syndicat (le SYDEC), lequel a luimême confié l’entretien et la gestion du réseau à une société d’économiquemixte : Gascogne Energies Services (GES) créée en 2007 par transformation de la régie municipale pour assurer un développement hors de ses frontières historiques. Cette entreprise publique est détenue à 60% par la ville d’Aire, à 10% par le Conseil Général des Landes, à 5% par le Syndicat Départemental des Landes (Sydec), le reste étant réparti entre divers acteurs privés, dont la compagnie Direct Energie. Son Président - directeur général est Robert Cabé, maire d’Aire-sur-l’Adour.

Marc Bouillant est le Directeur Général Délégu�� de GES. « Nos activités sont multiples » explique-t-il. « Nous développons, nous maintenons et nous exploitons des réseaux d’électricité et de gaz. Nous fournissons aussi l’électricité et le gaz qui circulent sur ces réseaux. Mais nous commercialisons également de nombreux services associés : du photovoltaïque, de l’éolien, des pompes à chaleur, des récupérateurs d’eau de pluie et nous assurons un accueil pour dispenser du conseil en économie d’énergie dans toutes les communes que nous desservons.»

Mise en place d'une citerne commune en réseau

créer des réseaux communaux et servir des villages entiers. Soit, lorsque ce n’est pas possible, on crée un réseau autonome pouvant servir plusieurs pavillons ou même des villages et alimenté par une citerne commune de propane. Nous proposons également des offres individuelles pour les particuliers ou les entreprises qui se situent loin de toute zone agglomérée. »

Moins cher et plus esthétique GES fournit de multiples services : gaz, électricité, éolien, photovoltaïque, diagnostics, gestion de l'eau...

Du gaz de ville à la campagne ?

Si la loi interdit à GES d’étendre son réseau électrique en dehors de ses frontières communales, il n’en est pas de même pour son réseau gazier. « Nous avons tout à fait le droit de nous éloigner d’Aire-sur-l’Adour pour vendre du gaz en réseau. C’est ainsi que depuis 2008 nous avons équipé un certain nombre de communes des Landes et des Pyrénées-Atlantiques. Sur ce marché nous sommes en concurrence avec d’autres acteurs comme GRDF ou les propaniers que sont Butagaz, Antargaz, Totalgaz, etc. Mais notre connaissance du terrain, nos services de proximité réactifs et à taille humaine, le fait que nous soyons une entreprise publique et enfin nos tarifs séduisent nos clients ». Très bien, mais comment est-il possible d’amener du gaz de ville à la campagne  ? « Il y a deux cas de figure  » raconte Marc Bouillant. « Soit on se connecte sur un pipe-line existant pour

Pour les clients de GES, les avantages de ces « réseaux en campagne » sont doubles. D’une part le gaz coûte beaucoup moins cher. Les tarifs de GES sont de 30 à 40% inférieurs à ceux du propane distribué individuellement et de 15 à 20% inférieurs à ceux du fuel. D’autre part être relié à un réseau signifie la suppression de la citerne de gaz (ou de fuel) dans le jardin. « En clair, nous réintroduisons un service public avec des techniciens de proximité. » Quand on sait que les tarifs d’électricité vont s’envoler dans les années à venir, et que se chauffer à l’électricité deviendra une aberration, la solution du gaz de ville en réseau à la campagne devrait faire réfléchir autant les élus locaux que leurs administrés. D'autant que les réserves mondiales de gaz sont estimées à 250 ans, celles de l'uranium à 70 ans et celles du fuel à 40 ans... Jean-Louis Le Breton

Gascogne Energies Services ZAC de Peyres - BP 143 40800 Aire-sur-l'Adour Tél.:05 58 71 62 43

19


Événement à ne pas manquer 3e Salon des vins à Riscle Dégustez des vins de toute la France

Samedi 3 décembre, les élèves du lycée agri-viticole de Riscle auront le plaisir de vous présenter la production de 20 lycées viticoles de France.

Le lycée agri-viticole de Riscle

Les élèves assurent l'accueil, le conseil et la vente...

Le chai du lycée de Riscle

ort de son dynamisme avec ses 160 élèves et 50 apprentis, le lycée agriviticole organise son 3ème Salon des Vins. Mobilisant la filière viticole (CAPA, Bac Pro, CS et BTSA), ce sont près d’une soixantaine d’élèves et apprentis, encadrés par l’équipe pédagogique qui participeront à cet événement. L’exploitation, support pédagogique principal, représente 17 ha de vignes sur la commune de Saint-Martin d’Armagnac. Cette année, ce sont 20 000 bouteilles qui sont mises sur le marché, sous l’appellation Domaine de Peyris. Une fois encore le Guide Hachette a récompensé ce domaine en attribuant deux étoiles au vin rouge élevé en fût de chêne et qualifié de « vin remarquable ».

ouverte du lundi au vendredi. Toute la gamme de vins est également proposée aux parents d’élèves, aux personnels des collèges, des lycées et des diverses administrations. Mrs Chavignon et Tabel participent à un tour de France des saveurs baptisé « Terroir’S Tour 2011* » : une dizaine de directeurs d’exploitation de différents lycées agri-viticoles présentent leurs produits dans tout l’hexagone.

leur production : foie gras et produits du Gers, huîtres de Charente-Maritime, miel et produits dérivés de Toulouse... Le Domaine de Peyris classé en IGP Côtes de Gascogne présentera ses blancs moelleux et ses rouges. Un groupe d’élèves du collège de Marciac assurera une animation très « jazz ». Toute l’équipe pédagogique encadrera l’événement, en présence d’Elisabeth Mitterrand, présidente du Conseil d’Administration de l’établissement, du directeur Pascal Laborde et de son adjoint risclois François Tabel. Une restauration conviviale sera proposée sur place. Ce salon, vitrine de l’enseignement agricole public, est un moment unique pour découvrir d’excellents produits et encourager le travail de tous ces jeunes.

F

En vente toute l’année

La commercialisation du vin est réalisée principalement par Mmes Dartus et De Marchi, sous la responsabilité de M. Chavignon, assisté par Julien Espigat apprenti en formation commerciale. Les bouteilles sont vendues durant toute l’année scolaire à la boutique du lycée,

L'équipe commerciale du lycée Riscle. De gauche à droite : Mme Dartus, Mr Tabel, Mr Chavignon Mme De Marchi, Mr Espigat

20

Arthur Pagani

Quelques élèves du lycée agri-viticole de Riscle autour de Mr Chavignon : la (cuvée) promotion 2011 !

Un grand choix de vins…

Mais à Riscle, le moment fort de l’année est l’organisation du Salon des Vins. Ouvert au public, on peut découvrir, déguster et acheter des produits venus des quatre coins de France. Pas moins d’une vingtaine de lycées participent à ce salon, les stands seront tenus par les élèves. A l’entrée du chai, un verre vous sera proposé et vous permettra de déguster librement toute sorte de vins : Champagne, Chinon, crus du Beaujolais, vins de Mâcon, Montagne Saint-Emilion…. D’autres lycées présenteront également

Les vins du Domaine de Peyris sont réputés

3e Salon des vins

Samedi 3 décembre 2011 – 10h-18h Lycée agri-viticole 14, place du Foirail – 32400 Riscle Tél.: 05 62 69 72 16 lpa.riscle@educagri.fr www.parfumdetradition.com * Contact : terroirstour@yahoo.fr


En groupe ou en famille... Les Lacs de Courtès à Estang

L’événementiel au naturel, toute l’année Dans un cadre de verdure unique, le parc des Lacs de Courtès est un lieu pouvant accueillir tous vos événements festifs, de groupes, professionnels ou familiaux, vos cousinades, etc… et loger vos invités sur place ! avons trouvé ici l'endroit idéal. Et nous souhaitons faire savoir que, en dehors de la période juillet-août, le lieu est ouvert tout le reste de l’année, à la fois pour accueillir des événements festifs, professionnels ou familiaux comme les cousinades, les mariages, mais aussi pour des prestations d’hébergement. » Gilbert et Reine Fois, Nathalie et Frédéric Hobbe.

E

n près de trente années, Reine et Gilbert Fois ont fait des Lacs de Courtès un lieu unique. Ce qui n’était, au départ, qu’un camping s’est progressivement agrandi pour s’adjoindre un villagevacances, puis une résidence de tourisme et enfin un parc résidentiel de loisirs. Au fil du temps, mobil-homes, tentes, chalets et pavillons se sont parfaitement et discrètement intégrés dans ce petit coin de nature dont les lacs sont le joyau. A tel point que passant devant le portail d’entrée par la route, on ne peut imaginer que le village d’Estang accueille une deuxième ville au naturel sur sa commune, avec son bassin, ses deux piscines (dont l’une chauffée), sa salle d’animation et son mini-golf… Aujourd’hui, c’est un autre couple, Frédéric et Nathalie Hobbe, qui a pris en mains les destinées du lieu. Arrivés en juin, les nouveaux propriétaires travaillent en binôme avec Reine et Gilbert Fois qui leur transmettent leur expérience et leur savoir-faire avant de céder la place dans quelques temps (sans toutefois partir définitivement puisqu’ils garderont un pavillon de vacances sur place… comme clients !)

Ouvert toute l’année

Frédéric et Nathalie sont des campeurs aguerris et des sportifs (plongée, basket...) qui désiraient depuis toujours s’investir dans un projet en pleine nature. Lui a délaissé son emploi d’informaticien près de Toulouse et elle son métier de comptable pour se consacrer entièrement aux Lacs de Courtès. « Nous

Les Lacs de Courtès

Se détendre… et dormir sur place

En hiver, la grande salle peut accueillir 80 personnes (jusqu’à 200 avec la terrasse en belle saison). « Nous pouvons fournir le local et prendre en charge l’hébergement des convives ainsi que l’organisation des repas. Lorsque les gens viennent en famille, les enfants s’égayent et jouent dans le parc. Et les

Une grande salle pour vos événements festifs...

Les deux piscines devant la salle

Animations et hébergement prennent place dans un cadre de verdure unique...

invités sacrifient à la convivialité sans modération : inutile de prendre sa voiture pour rentrer ! Nos 22 pavillons peuvent recevoir de une à six personnes pour une nuit ou plus, nos locations s’effectuant à la nuit, à la semaine ou au mois. » Des prestations sympathiques, un accueil chaleureux, un lieu naturel et original : si vous avez quelque projet en tête à organiser, n’hésitez pas à les contacter…

Pour l'hébergement : des chalets...

... ou des pavillons pour 1 à 6 personnes

Jean-Louis Le Breton

Les Lacs de Courtès

32240 Estang Tél.: 05 62 09 61 98 Fax : 05 62 09 63 13 www.lacsdecourtes.com contact@lacsdecourtes.com Facebook : les lacs de Courtes

Sur place : le mini-golf

21


www.claas.fr Cité Cieutat - 32800 EAUZE Tél.: 05 62 09 88 74 - Fax : 05 62 09 96 78

Route d'Eauze - 32100 CONDOM Tél.: 05 62 28 14 38 -Fax : 05 62 28 17 94

Mousse à la pomme verte

Royal

Mousse des îles

Mousse fruits rouges

... ces gâteaux et d'autres encore seront déclinés en bûches de Noël. Venez les découvrir pour les fêtes !

Artisan Boulanger Pâtissier Béatrice et Yannick Bonté 78, rue Nationale - 32110 Nogaro Tél.: 05 62 09 62 58

22


Jardinerie, déco, épicerie Gamm Vert joue la proximité avec les producteurs locaux

L’enseigne se tourne de plus en plus vers les producteurs locaux et ouvre même des rayons frais dans certains de ses magasins...

U

ne petite révolution se met en place dans les magasins Gamm Vert. La jardinerie qui a déjà ouvert ses rayons à la décoration, aux textiles et à l’épicerie fine, met désormais un pied dans le monde des produits frais. Géraldine Couleau, attachée de direction aux achats, s’explique : « Nous avons souhaité donner du sens au terroir en mettant en avant La famille Tastet (Domaine de Guilhon d'Aze) est l'un des le travail des producteurs lonombreux producteurs sélectionnés par Gamm Vert... caux. C’est ainsi que dans deux de nos magasins, à Fleurance et à l’Isle-Jourdain, nous avons ouvert des rayons frais pour vendre et mettre en valeur des produits locaux : de la volaille, du porc, du veau, du bœuf, des fromages, du miel, etc. Nous souhaitons que chaque magasin travaille uniquement avec sa zone de production : on ne vendra pas à Fleurance du canard venant de L’Isle-Jourdain. Si cette expérience est positive, nous l’étendrons progressivement à d’autres magasins du département*, à commencer par Condom en 2012. Mais cela demande du temps : il faut se déplacer pour rencontrer chaque producteur et établir une relation de confiance. Nos marges sont très raisonnables et le fait de travailler directement avec le producteur nous permet de proposer des prix compétitifs aux clients et de favoriser l’économie locale… » Concrètement, cela se traduit également par des journées d’animations durant lesquelles les clients peuvent rencontrer les producteurs et tester les produits.

Ustensiles de cuisine

Géraldine Couleau

La conséquence logique de cette apparition du frais chez Gamm Vert est la création d’un nouveau rayon pour la cuisine. « Depuis le simple fouet jusqu’à la cocotte en fonte, nous proposons un large choix d’ustensiles pour cuisiner en toute simplicité » précise Géraldine qui constate le regain d’intérêt des ménages pour les petits plats bien mijotés.

Des animations avec les producteurs sont organisées dans certains magasins Gamm Vert

Pour les fêtes découvrez dans les magasins Gamm Vert de nombreux paniers-cadeaux à partir de 9,90 € (Pour 12 paniers achetés, le treizième est offert !)

Epicerie fine et paniers gourmands

Avec les fêtes, le rayon des vins sera aussi mis en avant. « Comme d’habitude, nous favorisons les vins de côtes de Gascogne : Cave de Vic, Cave de Cazaubon, Domaine de l’Uby, Tastet, Château de Mirail, Malartic ou encore la Colombelle de Plaimont, etc. Nous proposerons également un ensemble de paniers gourmands qui sont autant d’idées-cadeaux pour les fêtes. » Bref, ça bouge à Gamm Vert, alors n’hésitez pas à faire un tour sur place. D’autant que les sapins ne vont pas tarder à arriver… Arthur Pagani

* Les producteurs intéressés dans la zone de Condom peuvent prendre contact avec Géraldine Couleau chez Gascovert.

Le rayon ustensiles de cuisine

Numéros utiles des Gamm Vert du Gers

Auch (05 62 60 36 33), Bassoues (05 62 70 90 09) Cazaubon (05 62 69 59 12), Condom (05 62 28 74 73), Eauze (05 62 03 70 30), Fleurance (05 42 54 02 74), Gimont (05 62 67 70 63), Le Houga (05 62 08 97 55), L'Isle-Jourdain (05 62 07 18 33), Madiran (05 62 31 97 74), Marciac (05 62 09 31 08), Masseube (05 42 54 10 11), Maubourguet (05 62 31 70 56), Mirande (05 62 66 24 70), Nogaro (05 62 08 14 08), Plaisance (05 62 69 48 96), Rieumes (05 61 91 83 02), Riscle (05 62 69 70 02), Viella (05 62 69 77 52)

23


Cave de Nogaro

Les Hauts de Montrouge en Fête Journée Portes Ouvertes le 19 novembre

Vos idées cadeaux pour les fêtes

De 9 h à 17 h Visite de la cave , Présentation de la distillerie Visite des chais, Ateliers initiations... Stand de vente : prix promotionnels !

Nos Armagnac millésimés Sur notre stand de vente, découvrez nos armagnacs millésimés et demandez une étiquette personnalisée

12 h 30 Mise en perce du tonneau Côtes de Gascogne Les Hauts de Montrouge (Apéritif offert, restauration rapide sur place)

Tombola :

Gagnez votre poids en vin ! 20 h Repas sous les alambics ( animation banda et groupe folklorique)

Nos vins Rieutort ou Esquirots, blanc sec ou moelleux, rosé ou rouge Et nos autres produits... Apéritif Le Mousquet, la Folle Blanche, les fruits à l'Armagnac.... "Pour les fêtes, venez découvrir notre cave et les produits que nous élaborons avec passion !" Patrick Farbos Président des Hauts de Montrouge

Photo J.-B. Laffitte

réservation repas : Solenca 05 62 09 09 08

Notre Floc Blanc ou rosé, pour vos apéritifs de fêtes et pour accompagner le foie gras

Cave de Nogaro - Les Hauts de Montrouge - 32110 Nogaro Tél.: 05 62 09 01 79 - www.castelfort.com 24


Le poster Le Canard Gascon fait son cinéma Nos vedettes, c'est toujours vous

Au fil des années et des numéros, le Canard gascon vous présente de plus en plus d'acteurs de la vie culturelle, économique et sociale de la région Armagnac. Ce poster "cinématographique" est notre façon de rendre hommage à tout ceux qui, d'une façon ou d'une autre sont apparus dans le Canard Gascon ces douze derniers mois. Merci à eux, merci à vous...

Préparez vos événements festifs avec le

Traiteur Duval

mariages, anniversaires, fêtes de village, cocktails dinatoires, etc.

Audrey et Denys Duval

Traiteur

événements professionnels ou particuliers, comités, clubs, associations, etc. Qualité, rapidité et gastronomie pour vos événements festifs dans le Sud-Ouest

Traiteur Duval - 32110 Magnan

Tél.: 05 62 08 81 60 - Fax : 05 62 08 81 64 Mail : domainedelassalle.traiteur@orange.fr web : www.domaine-lassalle-traiteur.fr

25


(photo Pierre et Terre)

Eco... Ecocentre Pierre et Terre

L’habitat de demain… dès aujourd’hui ! L’association Pierre et Terre travaille à promouvoir la protection de l’environnement, en particulier dans le domaine de l’écoconstruction. communication et de l’accueil. L’association regroupe 140 adhérents et elle est présidée par Paul Cottavoz. Plus de 4000 personnes ont déjà bénéficié de ses services.

L‘écocentre

Christophe Merotto, directeur de Pierre et Terre. (Photo JLLB)

D

epuis quelque temps, un étrange bâtiment est sorti de terre, à droite de la route qui mène à Saint-Mont, lorsque l’on quitte la ville de Riscle. Cette construction exemplaire est l’Ecocentre conçu par l’association Pierre et Terre. Celle-ci, créée en 1997 par Christophe Merotto, s’est largement développée ces dernières années. Christophe Merotto, qui est paysagiste et technicien de rivière, s’est également formé aux techniques de l’habitat écologique. Son credo est d’éduquer et de conseiller tous ceux qui sont intéressés par l’écoconstruction. Derrière ce mot, se cachent de nombreuses ramifications : la connaissance des matériaux, les techniques pour bâtir, les systèmes d’assainissement, les nouveaux moyens de chauffage, de production d’énergie, de récupération d’eau, etc. En bâtissant l’Ecocentre, Pierre et Terre a voulu se doter d’une vitrine de ces techniques d’écoconstruction, mais aussi de bureaux et de divers bâtiments pour les multiples activités de l’association. Je suis allé les rencontrer pour mieux comprendre leur fonctionnement et savoir ce qu’ils pouvaient apporter aux uns et aux autres. L’association emploie quatre personnes. Christophe Merotto (le directeur ) et Charline Marcos sont plus spécialement dédiés à l’habitat. Mælle Bénureau est animatrice et Alexandre Pirz s’occupe de la

26

L’écocentre est un ensemble de constructions regroupées sur une surface de 17 000 m². Il est composé d’un bâtiment d’accueil et d’exposition de 345 m², d’un centre de loisirs, d’une matériauthèque, d’un centre culturel et de plusieurs équipements écologiques : une station d’assainissement par filtres plantés, des toilettes sèches, une mare vivante, une station de récupération d’eau de pluie, une éolienne, des panneaux solaires thermiques et photovoltaïques. Un ancien bâtiment servant de salle de spectacle est utilisé par l’association Spirale à Histoires pour son festival. Le bâtiment d’accueil est à énergie positive : il produit plus d’énergie qu’il n’en consomme ! Les murs en paille ont une

épaisseur de 70 cm. Les vitrages à isolation renforcée sont tournés vers le sud. Des capteurs thermiques solaires sont connectés en direct sur un mur en pisé à l’intérieur duquel circulent des canalisations qui chauffent la pièce principale. Un sas d’entrée évite les déperditions de calories. De fait, lorsque je suis arrivé au centre un matin à 9 heures, la température extérieure était de 6° alors qu’à l’intérieur elle montait à 22°. Le tout pour une dépense de 0 centime d’euro ! Pour arriver à cette étonnante performance, il a toute de même fallu débourser 586 000 € pour fabriquer le bâtiment et ses annexes. « Nous avons choisi des composants naturels » explique Alexandre Pirz en ouvrant une lucarne intérieure qui dévoile les bottes de paille du mur. « De la terre crue, de la paille, de la chaux, de la laine de mouton… Les murs en bottes de paille sont très solides et c’est sur eux que repose toute la charpente de l’édifice » ajoute-t-il. Le bilan carbone est remarquable puisque cette construc-

L'Ecocentre à Riscle : ce bâtiment produit plus d'énergie qu'il n'en consomme... (Photo JLLB)


(photo Pierre et Terre)

... construction

tion stocke 20 tonnes de carbone alors qu’une maison classique en rejette 30 dans l’atmosphère. L’écart est de 50 tonnes, en faveur de l’écocentre. On a vraiment l’impression que l’avenir de l’habitat est sous nos yeux.

Informer

Les activités s’organisent à partir de cette formidable vitrine. Informer, d’abord, avec une librairie interne d’environ 300 titres spécialisés, un site Internet en perpétuelle évolution et une matériauthèque. Ce néologisme est aux différents matériaux écologiques de construction ce que la bibliothèque est aux livres. On peut donc voir sur place toute sorte de matériaux : laine de mouton, briques en terre, en chanvre, en liège, etc. L’écocentre est ouvert au public, n’hésitez pas à y aller. Et si vous ne venez pas, l’association se déplace régulièrement dans les salons et les foires pour prodiguer informations et conseils.

Animer et former

Le deuxième grand axe d’activité est l’animation et la formation. Des journées de formation à thèmes se déroulent soit à l’écocentre, soit sur des chantiers de construction. Pour les plus jeunes, des animations hebdomadaires ont lieu dans le centre de loisirs intégré ou dans des camps nature de plusieurs journées. Et des interventions sont organisées dans des écoles ou dans des lieux publics sur trois domaines : la qualité de l’eau, celle de la faune et celle de la flore de l’Adour. Tout cela se retrouve dans des outils spécialisés : malles pédagogiques, feuilles d’information, etc.

Conseil et accompagnement

Le troisième volet, qui intéressera sans doute nombre de nos lecteurs, est l’accompagnement des particuliers ou des professionnels à toutes les étapes de construction de leur habitat ainsi que dans la conception des systèmes d’assainissement par filtres plantés, piscines écologiques, etc. A ce propos, j’ai appris qu’il existait désormais des toilettes sèches qui fonctionnent sans sciure de bois. Elles séparent les excréments liquides et solides (c’est le mélange des deux qui provoque de fortes odeurs). Le liquide est recyclé. La partie solide sèche et selon le modèle de toilette choisi, on le renvoie dans le compost tous les mois… ou tous les quatre ans ! On peut se rendre à l’écocentre pour bénéficier de conseils gratuits. En revanche, si les techniciens doivent se déplacer pour une étude plus approfondie, elle sera payante.

Subventions

L’écocentre fonctionne grâce aux subventions de l’Europe, de la région, du Conseil Général du Gers et de la mairie de Riscle. Il s’autofinance pour 30% de ses activités. C’est un lieu à découvrir, seul ou en famille. Il préfigure ce que sera sans doute l’habitat de demain pour la majorité d’entre nous, et qui devrait déjà être l’habitat d’aujourd’hui. Mais l’évolution ne va jamais assez vite aux yeux des passionnés.

Les murs en paille compressée supportent tout le poids de la charpente, sans problème. (photo Pierre et Terre)

Une mare naturelle avec des eaux filtrées par les plantes. (photo Pierre et Terre)

Les toilettes sèches ont évolué : tous ces modèles fonctionnent sans sciure de bois. (photo Pierre et Terre)

Alexandre Pirz, un constructeur, Christophe Merotto et Charline Marcos. (Photo JLLB)

Jean-Louis Le Breton

Ecocentre Pierre et Terre Route de Saint-Mont 32400 Riscle Tél.: 05 62 69 89 28 www.pierreetterre.org pierreetterre@wanadoo.fr

L'inauguration de l'Ecocentre avec les officiels... (photo Pierre et Terre)

27


Gastronomie et Histoire La coquille Saint-Jacques Du fruit de mer... à l'hymen !

La pêche à la coquille Saint-Jacques s’est réouverte le 1er octobre en France. C’est l’occasion de se pencher sur ce mollusque et ses représentations…

Représentation d'Aphrodite sur sa coquille. Fresque retrouvée à Pompéi.

L

a coquille Saint-Jacques est l’un des fruits de mer les plus appréciés au moment des fêtes, même si on la cuisine toute l’année du fait des importations. Ce mollusque bivalve de la famille des pectinidés est très recherché des gastronomes. En France, sa pêche est strictement réglementée et n’est autorisée que du 1er octobre au 15 mai. Selon l’endroit de leur gisement, les coquilles mettent deux à trois ans pour atteindre la maturité. On ne peut les commercialiser que lorsque leur taille atteint un peu plus de 10 cm.

28

Mais la coquille est aussi l’emblème des pèlerins en l’honneur de Saint-Jacques le Majeur. L’une des plus anciennes représentations d’un voyageur avec coquille a été découverte récemment et se trouve dans la collégiale de Nogaro. En mythologie, la coquille sert de vaisseau lors de la naissance de la Vénus anadyomène (« celle qui surgit des eaux »). Elle symbolise le sexe féminin, représente une métaphore de la vulve et sa couleur la blancheur de l’hymen. Sûr qu’après ça, vous ne la dégusterez plus tout à fait de la même façon… Fafouine Babouin


Littérature humoristique Petit dictionnaire de la Connerie ordinaire à l'usage de ceux qui croient y échapper...

L'écrivain et illustrateur Gilles-Marie Baur, de Montréal-du-Gers, publie ce petit dictionnaire illustré, humoristique et caustique qui pourrait bien servir d'idée-cadeau originale à l'approche des fêtes...

D

iplômé des Beaux-Arts, Gilles-Marie Baur a exercé le métier de directeur artistique, avant de devenir créateur free lance en pratiquant le dessin d’humour comme illustrateur pour la presse et l’édition. Il écrit des romans, des nouvelles, de la poésie, des essais et du théâtre. Pour le cinéma il a Gilles-Marie Baur réalisé des courts métrages en animation. On le connaît aussi comme auteur-compositeur-interprète. Autant de techniques d’expression qui sont au service d’une même création artistique. Membre de la prestigieuse Académie Alphonse Allais, il vit à présent à Montréal-du-Gers avec son épouse, l'artiste-peintre Françoise Amadieu. « Lorsque j’ai écrit mon premier livre La vie sexuelle des robots, l’éditeur m’a demandé d’ajouter un lexique en fin d’ouvrage et j’avoue avoir eu grand plaisir à le faire avec des définitions comme : ' Intelligence artificielle : tout le contraire de la bêtise naturelle '. L’idée d’un dictionnaire d’humeur et d’humour a lentement mûri dans ma tête. Les définitions se sont établies au cours des années, jusqu’à devenir le présent ouvrage (qui ne saurait bien sûr être exhaustif). J’y ai ajouté quelques dessins pour pimenter le tout qui, je l’espère, saura vous faire rire ou sourire. » C'est ce que nous souhaitons à nos lecteurs... Fafouine Babouin

Le petit Dictionnaire de la Connerie Ordinaire

GMG Baur 132 p. - 12 € - illustré par l'auteur - 400 définitions - 80 dessins Les Editions du Canard Gascon

Extraits du

Petit dictionnaire de la Connerie ordinaire Quelques définitions et dessins pour vous mettre en appétit...

Freins – Au volant, il n’utilise ses freins qu’à l’extrême dernière seconde afin d’économiser ses plaquettes. Il utilise le frein moteur le plus souvent possible. Aussi remplace-t-il plus souvent son moteur que ses plaquettes.

Fumeur – Le fumeur laisse derrière lui ses mégots et une atmosphère aussi fétide que son haleine. S’il parvient par quelque miracle à ses vieux jours, il choisira l’incinération. Paix à ses cendres !

Artichaut – Il aime l’artichaut, mais ne mange que les feuilles. Il jette le cœur parce qu’il y a des poils dessus.

Humour – Politesse du désespoir ou impolitesse de l’espoir, l’humour est une chose avec laquelle on ne plaisante pas.

Campagne – Longtemps les gens de la ville ont cru que les cons étaient à la campagne, mais depuis un bon moment les gens de la campagne savent bien que les cons sont en ville. Con

– Le con prend les autres pour des cons et inversement. En revanche, il ne supporte pas qu’on lui dise qu’il l’est et, plus encore, qu’on le lui prouve.

commandez sans attendre Le Petit Dictionnaire de la Connerie ordinaire ou demandez-le à votre libraire

$

Envoyez vos commandes et votre règlement à :

Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut Oui, je commande dès à présent Le petit dictionnaire de la Connerie ordinaire de G-M G Baur - 12 € Port gratuit jusqu'au 31 décembre 2011

Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél.: Mail :

Nom :

29


30

Autrefois La Vigne et les Vignerons Jean-Michel Le Corfec Editions Sud-Ouest 14,90 € Une plongée dans la vie des vignerons, il y a 150 ans... Une mémoire émouvante...

On a marché sous le pôle G. Bardouf, E. Perie Edit. Le Chêne 35 € L'histoire de l'expédition "Deep sea under the pôle". Photos d'un monde en perdition à cause du réchauffement climatique.

Rabanel Jean-Luc Rabanel, Sylvie Aries Rouergue 65 € Chef de L'Atelier à Arles, Jean-Luc Rabanel invente une cuisine où l'élément végétal est la vedette.

Empreintes Didier de Courten Editions Favre 53 € Architecte du goût, Didier de Courten construit ses plats en trois dimensions : texture, saveur et émotion.

Petit traité de philosophie charcutière Séb.Demorand, V. Sorel Rouergue 11,90 € 10 chapitres pour répondre avec humour à cette question : "La charcuterie a-t-elle un but ?"

Saveurs sauvages Julien Fouin Rouergue 35 € Ils sont chefs en Alsace, à Lyon ou à Paris. Leur point commun : le gibier. Ils adorent le cuisiner !


Auteurs de chez nous ou d'ailleurs, beaux livres sur des sujets divers et variés, voici quelques suggestions pour vos cadeaux de Noël...

Ciel Sauvage Pierre-Paul Feyte Les Petites Vagues éditions 30 € 217 photographies, par lesquelles l'auteur invite le lecteur à une contemplation du ciel au travers de sept chapitres déployant la "journée idéale" de l'amoureux des nuées.

Parlez-moi d'Adour Jean-Bernard Laffitte - Michel Cardoze Le Vert en l'air 32 € Une réédition du célèbre livre de l'excellent photographe J.-B. Laffitte sur des textes du non moins excellent Michel Cardoze.

Les couleurs de ma Gascogne - Rouge Chantal Armagnac Grand Sud 19 € La couleur rouge est ici le fil conducteur du récit de Chantal Armagnac qui nous fait découvrir mille et une facettes inédites de la Gascogne.

Les acteurs du rugby landais Francis Poustis Editions Passiflore 28 € Pour les passionnés de l'ovalie, voici l'histoire intégrale de chaque club de rugby du département des Landes, avec photos et anecdotes à l'appui.

La Gascogne rurale Henry Chevallier Le Canard Gascon 18 € 20 ans de travail et de croquis pour retracer la Gascogne d'antan et faire le constat, souvent alarmant de son évolution.

Paysages du Gers Bruno Sirven Rouergue 35 € 800 photos, croquis et dessins pour cet inventaire des paysages du Gers, ouvrage de référence...

31


32

Françoise Jean-Marie Perrier Editions du Chêne 29,90 € Photographe des célébrités, JeanMarie Périer a noué une amitié forte avec Françoise Hardy. Pour la première fois, il réunit dans un album 200 clichés admiratifs et artistiques de sa meilleure amie.

Dites-le avec des fleurs Petit manuel délirant pour amoureux botanistes Jacques Lerouge Plume de carotte 18 € À partir de la symbolique des fleurs, l’auteur nous offre un joyeux délire graphique et textuel

Les voies du bonheur Jean-Marie Pelt – Sebastiao Salgado La Martinière 39,90 € Jean-Marie Pelt nous parle d’écologie, mais avec une nouvelle approche toute empreinte de spiritualité. Un retour aux origines de l’écologie, c’est-à-dire aux grands textes fondateurs de notre civilisation.

Jardinez avec la lune 2012 Rustica 9,95 € Quel jour choisir pour semer, planter, récolter ? Jardinez avec la Lune vous guide au jour le jour pour réaliser tous vos travaux au jardin en fonction des positions et des mouvements de la Lune.

La truffe passion brute J.-C.Rizet, I.Sullivan La Martinière 45 € Rare, mystérieuse, précieuse, la truffe fascine les hommes depuis l’Antiquité. Jean-Cristophe Rizet, chef du restaurant La Truffière, vous invite à découvrir ce noble produit.

Langue et chansons en pays de Gascogne Hubert Dutech 22 € Voilà un historique de l'occitan, la spécificité du gascon par rapport à l'ensemble occitan, l'histoire de la littérature gasconne, des textes et chansons anciennes, et un glossaire français-gascon.


Auteurs de chez nous ou d'ailleurs, beaux livres sur des sujets divers et variés, voici quelques suggestions pour vos cadeaux de Noël...

Les Morues Titiou Lecoq Au Diable Vauvert 22 € Le roman "branché" du moment, parfois superficiel, parfois profond, sur fond de suicide inexpliqué, l'histoire de trois copines et d'un gars qui forment le petit club des "Morues".

Rien ne s'oppose à la nuit Delphine de Vigan Lattès 19 € Une enquête touchante au coeur de la mémoire familiale. Delphine de Vigan raconte sa mère, morte à l'âge de 61 ans. Un livre passé très près du prix Goncourt...

Une famille de bateliers Madeleine Mansiet-Berthaud Ed. Lucien Souny 19 € Une plongée dans le monde des mariniers et dans la vie de Clément, petit fils de batelier qui cherche à dénouer le mystère autour de l'histoire de son grand-père...

Dictionnaire drôlatique du parler Gascon Alain Paraillous Aubéron 19 € Un classique qui allie l'humour et le parler gascon, à l'image de son auteur qui ne manque pas de verve...

Petit dictionnaire de la Connerie ordinaire G.M.G. Baur Le Canard Gascon 12 € 400 définitions, 80 dessins. Une plongée humoristique dans la connerie ordinaire (voir article et extraits dans ce numéro)

Pruneaux à l'Armagnac Jean-Louis Le Breton Le Canard Gascon 15 € Dans la veine des ouvrages de San-Antonio, les nouvelles aventures pas tristes de Fafouine Babouin dans le monde de l'espionnage et de la prostitution...

33


Les bonnes adresses... Candy en Scène : deux magasins !

Martine & Elisabeth préparent les fêtes

I

l y a du nouveau chez Candy en Scène. Grâce au succès du magasin de Plaisance-du-Gers, Martine Le Clainche et Elisabeth Poinsot ont décidé d’ouvrir un deuxième point de vente à Mont-de-Marsan. «  Cette année encore nous mettons l’accent sur le chocolat avec les produits d'un chocolatier qui a été récompensé Martine et Elisabeth ouvrent un nouveau comme meilleur ouvrier de France 2010 » magasin à Mont-de-Marsan ! explique Martine. Dans ces deux espaces de rêve qui ressemblent à des bonbonnières, vous trouverez tout ce qu’il faut pour passer des fêtes gourmandes : coffrets cadeaux, bonbons, pièces montées de confiseries, marrons glacés, chocolats raffinés… Martine et Elisabeth sont également des spécialistes de la décoration festive à base de ballons. Passez-les voir et cédez à la tentation gourmande…

Candy en Scène

11, place du 8 mai 1945 32160 Plaisance-du-Gers Tél.: 05 62 08 56 20

27, rue Frédéric Bastiat 40000 Mont-de-Marsan Tél.: 05 58 75 09 34 www.candyenscene.com : Candy en Scène

La pâtisserie en fête chez Delphine Comme chaque année, des nouvelles bûches

L

’approche des fêtes est synonyme de grande activité chez Delphine & Pierre, la pâtisserie boulangerie de Nogaro. Avec son pâtissier, Jean-Michel Fauché, Delphine travaille déjà à préparer de nouvelles bûches de Noël qui mettront vos desserts en fête. Voici un petit aperçu, pour vous mettre en bouche, de ce qui garnira vos Delphine et le pâtissier Jean-Michel Fauché assiettes à dessert et celles de vos convives… La Kaïna : une bûche à base de pain de Gênes au chocolat, mousse de chocolat noir, crémeux armagnac, chocolat, sablé chocolat crumble ganache. La Framboise-citron : une mousse framboise-citron avec biscuit à la cuillère. La Tentation : dacquoise amande, dacquoise citron, coulis ananas armagnac et bavaroise caramel. La Séduction : biscuit chocolat, onctueux orange, croustillant chocolat, suprême cacahuète… Bien d’autres bûches vous seront proposées. Passez au magasin pour demander la liste et les réserver à l’avance. Et pour le plaisir du palais, ne manquez pas les marrons glacés, les bonbons aux chocolat, les pains traditionnels et les viennoiseries concoctés par Delphine et son équipe.

Delphine et Pierre

Photo Cyrille Vidal

Denis Jay vous relaxe à domicile

Boulangerie-Pâtisserie 30, rue Nationale 32110 Nogaro Tél.: 05 62 09 17 24

Marché de Noël à Fourcès le 11 décembre

Montréal-Cocoon : massages de bien-être

L

C

’est en marchant sur les chemins de Compostelle que le FrancComtois Denis Jay est tombé amoureux du Gers. Cet ancien instituteur a donc posé ses valises et s’est installé au calme avec sa famille près de Montréal. Aujourd’hui, il propose ses soins de relaxation à domicile pour les partiDenys Jay de Montréal : Carpe Diem ! culiers ou les entreprises. « Je pratique le massage de bien-être, non thérapeutique, depuis vingt ans. J’ai suivi une formation à l’Institut Joël Savatofski, un ancien kiné. Je masse sur chaise, sur table ou au sol.» Denis pratique différents types de massages : essentiel (global), énergétique (à base de Shiatsu) ou californien complet. Dans le cadre de ses activités, il propose aussi de la relaxinésie, du stretch-massage ainsi que des soins de magnétiseur. Ses tarifs vont de 20 € (15 mn) à 65 € (90mn), déplacement compris jusqu’à 30 km autour de Montréal. Il peut établir un devis pour les entreprises, les clubs sportifs ou autres qui souhaitent mettre en place une pause massage pour leurs employés ou leurs adhérents. Nous avons testé son massage sur chaise. La conclusion est sans appel : c’est vraiment très relaxant !

Montreal-Cocoon

Denis Jay 06 88 17 93 79 www.montrealcocoon.com Siret 534 191 978 000 12

34

es Mères Noël vous invitent sur la place ronde du village de 10h à 19h pour découvrir le marché de producteurs et artisans, exposants sous les arcades, pour passer une journée en famille et rêver aux cadeaux sous le sapin.

Entrée et animations gratuites

Le village de Fourcès, aux couleurs de Noël, sera animé toute la journée pour les petits et les grands : présence du Père Noël, coin photo et lettre, promenade en calèche, marionnettes, chants de Noël (chorale A Tout Choeur), crèche, quilles, ateliers créatifs, musique, démonstration culinaire, contes...

Les défis de la place ronde

Illuminer toute la place de bougies et créer la plus longue guirlande.

Les saveurs enchantées

Marrons grillés, chocolat et vin chauds ; village gourmand pour midi, et autres douceurs sucrées ; concours du « meilleur dessert de Noël » ; journée parrainée par le cuisinier Michel Dussau. (La table d'Armandie, Agen)

Une journée solidaire

Au profit de l'association « Rêves » pour les enfants malades ; participation et soutien des associations et de la municipalité fourcesiennes. Inscriptions marché (+ règlement) : 05 62 29 49 23 Inscriptions « concours dessert » (+ règlt) et infos : 05 62 29 41 02

www.fources.fr


... du Canard Gascon Actecom : si vous passiez à la communication tactile interactive GRAND FORMAT ?

Une solution tactile interactive économique

Christophe Bouillant : branché High-Tech !

L

es utilisateurs sont de plus en plus friands des écrans tactiles, notamment lorsque ceux-ci réagissent spontanément aux doigts et les propulsent dans un nouvel univers magique. Le succès de l'IPad en est un parfait exemple. Il y a encore mieux. Ce que propose Christophe Bouillant, créateur de la société Actecom, c’est l’interactivité tactile très grand format. Imaginez une tablette numérique… du format d’une table ! Les inter-

faces tactiles qu’il commercialise s’adaptent à n’importe quel type d’écran plat et gèrent jusqu’à 32 points de contact simultanément (32 doigts qui peuvent se promener en même temps et agir séparément sur l’écran). Lorsque l'écran rendu tactile est posé à plat ou sur un support et relié à un PC, il devient un formidable outil de promotion interactif. On peut l’utiliser, par exemple, dans les offices de tourisme pour valoriser une commune ou un canton, dans le hall d’une entreprise pour présenter des activités ou feuilleter un catalogue, dans les cafés ou les lieux de convivialité pour jouer ou surfer. La taille de l’écran com-

mence à 32  pouces (82 cm) mais peut aller au-delà de 80 pouces (plus de 2  m). Impressionnez et captivez l'attention de vos clients à un prix abordable : une configuration tactile 32 pouces complète avec le téléviseur plat, le support à roulettes orientable et l’ordinateur coûte environ 3000 €. « On peut l’utiliser comme un PC très grand format, avec des solutions informatiques personnalisées qui font de cet équipement une vraie borne multimédia ultra-performante » précise Christophe.

Vidéo projection, vidéo embarquée, vidéo production...

L’activité d’Actecom ne se limite pas aux écrans tactiles. « J’ai une passion pour les produits high Tech

L'ITable, table interactive de salon ou de café...

Caméra embarquée et pico-projecteur

et je voulais commercialiser tout ce qu’on ne trouve pas en grande surface » raconte Christophe Bouillant. Vous pourrez donc acquérir chez ce dynamique entrepreneur, qui porte bien son nom, des produits de pointe : tables et totems interactifs, vidéo projection, équipements audiovisuels, lunettes et caméras embarquées (pour les sportifs)... Actecom est également spécialisée dans la conception de vidéos numériques, et vous propose des réalisations sur mesure afin de former, communiquer et dynamiser vos ventes.

Actecom

Christophe Bouillant 22, rue des Pyrénées 32720 Barcelonne du Gers Tél.: 05 81 23 50 88 Mobile : 06 87 34 69 84 christophe.bouillant@sfr.fr

Fabrice Coiffure à Gabarret : la passion du métier année la mode est au carré plongeant dégradé et la couleur en vogue est le marron-chocolat avec des mèches plus claires.

Hommage à Nadia...

Créer du lien

Sur le plan technique, ils se rendent aussi deux fois par an chez Loréal pour mettre à jour leur formation Nadia Privat, lors d'un concours de coiffure Fabrice Mouchet, un coiffeur heureux !

F

abrice Mouchet est un coiffeur heureux et un homme épanoui. Il travaille dans le salon ouvert par sa mère Nadia Privat en juillet 1976. « Enfant, je passais déjà une partie de mon temps libre ici. Je donnais un coup de main et je rêvais déjà d’être coiffeur. J’ai commencé à y travailler vraiment en 1984. J’ai passé mon CAP, puis, après l’armée, un brevet professionnel mixte. Finalement, j’ai repris le salon à mon nom en juillet 2005. Je travaille ici avec Céline Tramont… et avec ma mère qui continue à venir coiffer ses habitués les fins de semaine, le vendredi et

le samedi. Elle fêtera ses cinquante ans de carrière en juillet 2012. Cet article dans le Canard Gascon est aussi une façon de lui rendre un chaleureux hommage… »

Suivre la mode

En 2008, Fabrice a totalement refait le salon et sa devanture. Il y reçoit une clientèle de tous âges, hommes, femmes et enfants. Certains viennent même de loin pour profiter de ses talents. Adhérents de l’Académie de coiffure Fabrice et Céline suivent régulièrement des stages pour se tenir au courant des dernières tendances en matière de coupes et de colorations. Cette

Mais le métier de coiffeur comprend aussi un volet relationnel. « Les gens se confient facilement et on créé des liens avec eux. Il n’est pas rare d’appeler nos clients par leur prénom » raconte-t-il. Bref, Fabrice apprécie chaque jour son travail. « Comment ne pas être heureux quand on se lève chaque matin pour faire le métier qu’on a vraiment choisi ? »

Fabrice Coiffure Céline Tramont au travail...

avec les nouveaux produits et les nouvelles colorations de la marque qu’ils représentent. L’équipe a également participé à des shows de coiffure comme celui qui a eu lieu à Gabarret, il y a de cela trois ans. Et Fabrice est parfois appelé à faire partie du jury pour certains concours.

71, rue du Fort - 40310 Gabarret Tél.: 05 58 44 31 02

Du mardi au jeudi : 8h30/12h – 14h/19h Vendredi : 8h/12h – 14h/19h Samedi non stop : 8h/17h

35


Les bonnes adresses... Emilie : esthéticienne à domicile (autour de Riscle) Vos soins de beauté et de bien-être chez vous…

E

milie Courtade est une jeune esthéticienne diplômée. Après son CAP, elle a passé son brevet professionnel et bénéficié d’une bonne expérience dans un institut de beauté à Bordeaux. Sa famille est originaire de Riscle, mais Emilie à passé son enfance à Bordeaux. « Aujourd’hui j’aspire à une vie moins stressante que celle de la ville et j’ai choisi de revenir m’installer à Riscle comme esthéticienne à domicile. Les relations avec la clientèle sont plus proches et plus zen » confie-t-elle. Elle Emilie Courtade se rend donc directement chez vous pour pratiquer ses soins : épilation, soins du visage (nettoyage, maquillage, relaxation), soins du corps, manucurie ou beauté et soins des pieds. Elle intervient dans un rayon d’environ 30 km autour de Riscle. Un service bien pratique pour les personnes qui ne peuvent se déplacer ou les mamans débordées. A l’occasion des fêtes de fin d’année, Emilie met en place des bons cadeaux (des soins à offrir à partir de 15 €). N’hésitez pas à la contacter.

Emilie Courtade

Esthéticienne à domicile Tél.: 06 86 30 83 06 emilie.courtade@yahoo.fr

Rose-Marie vous coiffe à Toujouse

Un salon tout neuf à côté de l'Ecomarché

R

ose-Marie Brettes vient d’ouvrir un nouveau salon de coiffure à Toujouse dans un bâtiment flambant neuf. RoseMarie a déjà une longue expérience de la coiffure : un CAP chez Monique Goursat au Houga avant d’intégrer l’école de coiffure Mireille Meignan à Auch. « Depuis, j’ai travaillé à Pau et près de neuf ans à Mont-deMarsan. Mais je suis originaire d’Estang et Rose-Marie Brettes j’ai voulu revenir dans le Gers. Nous avons trouvé un accord avec Jacques Tartas, le maire de Toujouse, pour pouvoir construire ce bâtiment à droite de l’Ecomarché afin de développer l’économie de ce secteur rural. » Créer une nouvelle clientèle est un pari pour cette coiffeuse expérimentée. « Je pense que notre local est bien situé et qu’il est facile de venir se faire couper les cheveux avant ou après avoir fait ses courses. Je propose tous les services courants : coupe, couleur, mèches, balayage, permanente, mini-vague, etc. J’aime ce métier pour la relation avec le client (à qui j’offre le thé ou le café) mais aussi pour son aspect créatif. C’est un plaisir de proposer un nouveau look aux gens… C’est année la tendance est au blond, au marron et aux coupes déstructurées... »

RMV Coiffure -32240 Toujouse Tél.: 05 62 08 44 40

Mardi : 9h/12h-14h/18h Du mercredi au vendredi : 10h à 19h Samedi : 8h30/15h Shampoing+coupe+brushing : 31 €

Frédéric et Christine Petrolli vous proposent des voyages dans le monde entier

Juin 2012 L’ouest américain et la Californie Juillet 2012 L’Ecosse en circuit avion Du 1er au 8 septembre 2012 La cote d’Opale 9 jours, séjour en village vacances, région Calais avec Bruges, Bruxelles et Londres

Octobre Novembre 2012 Le Mexique du 22 au 29 septembre 2012 La Toscane Février 2013 La Patagonie, Ushuaia Argentine, Chili Pour les tarifs des voyages 2012 et 2013 nous consulter au

05 62 09 96 09

Voyages Petrolli - 19, rue Robert Daury - 32800 Eauze - Tel.: 05 62 09 96 09 - Fax : 05 62 09 99 20 - frederic.petrolli@laposte.net 36

Licence MIPSOTOUR 031950018

Du 18 au 24 février 2012 L’Italie le carnaval de Venise 7 jours en car - 868€


... du Canard Gascon Alain et Catherine Tarbe

L

a réputation d’Alain Tarbe n’est plus à faire. Ce traiteur Gascon est devenu l’un des plus importants de la région* grâce à son savoir-faire et à la qualité de sa cuisine. « Nous pouvons fournir des repas pour des événements regroupant de 50 à 2000 convives ou plus. Nous nous adaptons à la demande pour tout type de cuisine : gasconne, italo-gasconne, mexicaine, etc. Pour moi la qualité est essentielle, mais nous savons que nos clients aiment bien manger et nous ne transigeons pas non plus sur la quantité. Ma philosophie est toujours de défendre les produits de la région, jamais d’import et de ne choisir que du premier choix. » Alain Tarbe est aujourd’hui secondé par ses deux fils Arnaud et Sylvain, ainsi que par son épouse Catherine pour diriger l’ensemble du personnel nécessaire à sa dynamique activité.

Menus de réveillon à emporter

Pour les fêtes, Alain Tarbe propose des menus de réveillon à emporter, de 16 à 25 €. En voici quelques exemples. Pensez à les réserver à l’avance. *Alain Tarbe assure les repas de nombreux grands événements festifs en région auscitaine. Il est aussi le traiteur officiel du Circuit de Nogaro.

Sylvain, Alain et Arnaud Tarbe

Deux exemples de menus de réveillon à emporter Menu emporté à 16,50€ Médaillon de foie gras aux poires caramélisées et épices douces Cassolette de fruits de mer et Saint Jacques Suprême de poularde farci aux cèpes crème de girolles Écrasée de patates douces Bûche maison Menu emporté à 19,00 € ½ Homard bellevue & son aspic de macédoine aux queues d écrevisses Millefeuille de filets de cailles aux pommes sur canapés crème de mandarine parfum de pousse rapière Écrasée de topinambours & petits pois croquants Bûche maison

Alain Tarbe - 85, rue Nationale - 32110 Nogaro - Tél.: 05 62 69 08 08 Fax : 05 62 69 04 41 - www.alain-tarbe-traiteur.fr - alain.tarbe@wanadoo.fr

Christine et Karine : l’Épicerie du pont est résolument bio ! (Vic Fezensac) Les deux sœurs ont l’esprit bio...

I

ssues d'un milieu agricole, natives de la Dordogne, Christine et Karine ont passé leur enfance dans le Gers. Elles sont attachées à cette région et à sa qualité de vie. «  Nous sommes sensibles à l'écologie, l'avenir de nos enfants en dépend ». Elles ont donc décidé de créer un espace dédié au bio et de mettre

Christine et Karine Tronche à Vic-Fezensac

Un grand choix de produits bio

Christine et Karine : sensibles à la qualité de vie...

en valeur le travail des petits producteurs locaux bio : «  leur production respecte un cahier des charges très strict et contrôlé. Le bio est un mode de consommation différent : c'est préférer des produits de saison qui demandent moins de dépenses d'énergie à la production, des produits qui n'ont pas subi de traitement chimique et auxquels on n'a pas ajouté d'exhausteurs de goût. Les produits bio sont aussi plus riches en valeurs nutritives. » C'est ainsi qu'elles ont transformé l'ancien bar tabac au bord de l'Osse, à Vic-Fezensac, en magasin baptisé "l'Epicerie du Pont". Vous y trouverez un grand choix de produits bio : confitures, miels, sirops et jus de fruits, fromages, huile, légumes et

fruits frais, charcuterie, vins, bières, apéritifs et aussi des produits de consommation courante tel que les œufs, les yaourts, le beurre, le lait, le café, etc... Un rayon « vrac » plus économique et écologique (moins d'emballage...) propose des céréales, farines, riz, pâtes, légumes secs, sucre, etc. L'épicerie vend également des produits pour bébé, des produits de régime (sans gluten, sans sel, végétariens) et des produits d'hygiène et ménagers.

Producteurs locaux

Parmi les producteurs locaux distribués par Christine et Karine, on peut citer la bière du Vaillant Fourquet de l'Isle Bouzon, le pain de Mr Heinrich Feuerlein de l'Isle

Une belle épicerie, mais aussi un lieu convivial

de Noé, les vins du Domaine du Pajot, d'Herrebouc, de Dominique Andiran, de Max Burgi... «  Nous souhaitons développer cette relation avec les producteurs, les artisans et aussi les artistes locaux. Actuellement, par exemple, nous exposons les tableaux de Simone Kehrer. » Accueillantes et naturellement à l'écoute de vos besoins, elles pourront satisfaire vos demandes de produits spécifiques et/ou passer des commandes en gros.

Epicerie du Pont

Christine et Karine Tronche 23, rue de la République 32190 Vic Fezensac Tel.: 05 62 65 19 27 Ouvert 7jours/7 de 9h à 20h30

37


Les bonnes adresses du Canard Gascon Noël à Labastide d'Armagnac Salon des métiers d'Art du 3 au 11 décembre

P

our la quatrième année consécutive, la salle des fêtes de Labastide d'Armagnac ouvre ses portes à 25 exposants représentant divers métiers d'art du 3 au 11 décembre. Une superbe vitrine pour des idées cadeaux ! Le salon est organisé par Laurent Carpintero sous l'égide de l'Eclat (en partenariat avec France Bleu Gascogne) et sera ouvert tous les jours de 11  h à 19  h. Exposants : il reste encore quelques places à prendre... Contactez Laurent Carpintero au 06 04 01 53 49. Métiers représentés : souffleur de verre, potier, bijoutier, photocéramiste, coutelier, bonnetier, décorateur, métier du cuir, vêtements, sandalier, chapeau et chaussons, etc.

D

Marché de Noël le 4 décembre

imanche 4 décembre, marché de Noël à Labastide, sur la place Royale et sous les arcades. Grand choix de produits artisanaux et régionaux. A midi : garbure maison, huîtres, fromage, bûche et patisseries, vin chaud, chocolat chaud, viennoiseries. Dans l'après midi : promenade en calèche avec le Père Noël qui recevra les lettres des enfants, distribution de friandises, possibilité de restauration sur place. Renseignements : 05 58 44 67 56 Office de Tourisme - Place Royale 40240 Labastide d'Armagnac

Les billards-tables de Plaisance-du-Gers Venez visiter le show-room

L

a gamme des billards-tables conçus et fabriqués par l’entreprise de Philippe Fitan à Plaisance-du-Gers ne cesse de se développer. « Cette année nous avons mis l’accent sur une nouvelle collection très contemporaine avec des matériaux comme l’alu-brossé ou le chrome. Phlippe Fitan Plus de trente modèles sont exposés dans notre showroom et j’invite tous les passionnés de billard à venir le visiter… » Rappelons que ces billards sont convertibles pour deux utilisations : le jeu… ou la table de la salle-à-manger ! Cette particularité ouvre la possibilité d’en posséder un chez soi sans pour autant sacrifier une pièce. Et comme tous les styles d’ameublement sont représentés dans la gamme, aucun problème pour trouver le modèle qui conviendra parfaitement à votre intérieur. Leur système de bandes amovibles breveté permet de les utiliser en billard français, américain ou pool. Une nouvelle gamme très contemporaine

Billards Plaisance

La salle d'exposition à Plaisance

38

Chemin de la Riberotte 32160 Plaisance-du-Gers Tél.: 05 62 69 30 20 www.billardsplaisance.com www.billardsdefrance.com


Chant Gascon A l'approche de Nadau Bertrand Duthil Bertranou de l'Aguillerie

Bertrand Duthil (qui sera le Président d'honneur du salon Lire et Ecrire en Gascogne), nous sert un pastiche d'un cantique de Noël bien connu tel qu'on le chantait à Saint-Sever.

A la vienuda de Nadau

A l'approche de Noël

— Oh ! Benedit, me'u cau tornar. — Mossur Curé, jo ne l'èi pas. — Oh ! Benedit, que m'ac an dit — Mossur Curé, que'vs an mentit. 2 Per Nadàu tà minjar beròi Mossur Curé qu'a un bèth polòi ; Lo benedit vienut ençà, Lo son canhàs que'u a chapat.

— Oh ! sacristain, rends-le moi donc. — Monsieur l'abbé, je ne l'ai pas. — Oh ! Sacristain, on me l'a dit. — Monsieur l'abbé, « on » a menti. 2 A la Noël, pour manger bon L'abbé a un joli dindon. Le sacristain passant par là, Son gros chien le lui avala.

— Oh ! Benedit, me'u cau tornar. — Mossur Curé, que l'èi mandat ; Mes, qu'es un can desentenut : Atendetz qu'agi deverzut

— Oh ! Sacristain, rendez-le moi. — Ordre, il en a reçu de moi . Ce chien ne veut rien écouter : Attendez qu'il ait digéré.

1 A la vienuda de Nadàu, Mossur Curé qu’a un bèth chivau. Que se l’a hèit miar au prat ; Lo benedit lo a panat.

1 Alors qu'on va vers la Noël À l'abbé cheval fut offert. Il se le fit conduire au pré. Le sacristain lui a volé.

Programme du Salon Lire et Ecrire en Gascogne

10-18h Ateliers de calligraphie, reliure, poèmes gascons, fables animées, "rencontres avec les auteurs" Accueil de vos écrits "concours d'écriture" ouvert à tous. Une page, un poème, un roman, une nouvelle : venez les confier à notre jury qui après déliberation désignera le lauréat 2011. (Gagnant 2010 : Monsieur Douilly, pour son recueil de poésie) 10h : Ouverture au public 11h : Inauguration par le Président d'honneur, Bertrand Duthil, animée en chanson par les Pitchous auzanais 11h15 : Causerie sur le cyclisme 12h : Lecture d'un poème écrit par Monsieur Douilly par les Pitchous auzanais, suivie de la remise du prix 2010 à notre gagnant 12h30 : Apéritif offert par le Syndicat d'Initiative 13h : Restauration rapide 14h30 : Causerie - "Les Pyrenees" Corinne Hermantier 15h30 : Causerie - "La forêt" Jean-Bernard Laffitte et Chantal Armagnac 16h30 : Causerie -"Claude Nougaro" Yvan Cujious et Hélène Nougaro 18h : Clôture Pour cette 3e édition, seront présents une quarantaine d'auteurs, 4 maisons d'éditions, et la librairie Françoise Corbel, avec de nouveaux livres et de nouveaux auteurs. 2011 est l'année des Pyrénées et de la forêt. Tout naturellement nous leur consacrons deux de nos causeries, mais également place au cyclisme et à la chanson.

Maïté Lacour, organisatrice du salon

Venez savourez avec nous ce nouveau cru.

Contacts: Maithe Lacour au 06 70 65 65 80 ou maite.pascual0796@orange.fr

39


Sur l’agenda... Et si on sortait ? Une sélection de bons plans, spectacles, manifestations Musée de l'Armagnac 32100 Condom 05 62 28 47 17

BONS PLANS DU GERS Jusqu'au 03/12/2011

Boules de vie de Frédéric Jaulmes

16/11/2011

La symphonie des faux culs

19 & 20/11/2011

Salon du Bien-être, Du Bio et du Naturel Voir page 13 Salle d'animation 32110 Nogaro 06 79 46 81 14 19/11/2011

Photographies et installations Vernissage le 19/11/2011 à partir de 17h30 Galerie bleue 32400 Riscle 05 62 69 94 14 Jusqu'au 31/12/2011

Les Jacobins 32000 Auch 05 62 05 74 79 Jusqu'au 31/12/2012

Exposition d'Artagnan, de la réalité au mythe

Présentation du personnage luimême et sa vie mouvementée

Mexico 1519-1539

Exposition retraçant les débuts de la colonisation espagnole et évoquant les conflits qui ont opposé les conquistadores aux frères mineurs.

Théâtre avec Tex, Julie Arnold et Gilles Detroit. Un célèbre chef d'orchestre s'apprête à diriger la 5e symphonie de Beethoven... Salle André Beaudran 32300 Mirande 05 62 66 68 10

Du lundi 26 au samedi 31 décembre (fermé le mardi)

De 14h à 18h La visite et le goûter sont offerts aux enfants jusqu'à 10 ans

Le temps d'un après-midi, nous invitons parents et enfants pour un fantastique voyage dans l'Histoire de notre région Activités coloriage et découpage Projection du spectacle « Les Flammes de l'Armagnac »

05 62 69 25 12

www.tourdetermes.fr 32400 Termes d'Armagnac 40

flamme de Montréal » organise un week-end festif, sportif et gastronomique avec : randonnées pédestres, animations musicales, allumage de la Flamme de l'Armagnac, repas autour de l'alambic... 32250 Montréal du Gers 05 62 29 42 85

Portes ouvertes à la cave Les Hauts de Montrouge

19/11/2011

Les 19 & 20/11/2011

Organisée par l'Air des Balkans avec Gaichto swing et Angelo Debarre Théatre 32000 Auch 05 62 61 65 00 / 06 75 55 78 60

De 9 à 17 h : visite, ateliers initiations, mise en perce du tonneau Les Hauts de Montrouge, grande tombola (gagnez votre poids en vin !) et repas (20h) sous les alambics, animation banda et groupe folklorique Cave Les Hauts de Montrouge 32110 Nogaro 05 62 09 01 79

La Flamme de l'Armagnac Pour fêter l'allumage des alambics, l'association « La

Soirée jazz manouche


... du Canard Gascon 20/11/2011

3e salon Lire et écrire en Gascogne

Voir page 39 Foyer municipal 32440 Castelnau d'Auzan 05 62 29 20 21 / 06 70 65 65 80 23/11/2011

Plume vole

par pousser un jour à son aile... 15h30 Auditorium bibliothèque Cloître 32100 Condom 05 62 28 47 21 25/11/2011

Le Mardi à Monoprix

oublier l'homme qui se cache derrière sans jamais tomber dans le ridicule ou la caricature. 21h Théâtre d'Auch 32000 Auch 05 62 28 00 80 / 05 62 61 65 00 25/11/2011

Fête de la pomme des fruits d'automne et fête de l'arbre 32190 Dému 05 62 08 59 70

Concert spectacle pour les petits jusqu'à 5 ans Une plume vole au vent, se pose sur divers animaux (chat, vache, âne...) qui prétendent absurdement chacun leur tour en être les propriétaires. L'oisillon reconnaîtra sur ses parents la plume qui finira bien

Théatre avec Jean-Claude Dreyfus et Philippe Thibault. Tous les mardis, Marie-Pierre rend visite à son père. Elle prépare son repas, fait sa lessive.. Pour autant ce rendez-vous hebdomadaire ne se passe pas très bien. Le vieil homme, que la mort de sa femme a aigri, a mauvais caractère. Et surtout, il refuse l'inévitable : la transformation physique de son enfant qui répondait jadis, au nom de Jean-Pierre... Jean-Claude Dreyfus est MariePierre avec un jeu tout en nuances, il s'approprie le personnage et arrive à nous faire

26/11/2011 et 17/12/2011

Speed dating (rencontre amoureuse)

Venez rencontrer votre futur(e) amoureu(se)x, soirée tapas... Le 17/12/2011, soirée année 1980 avec Isabelle DJ, tapas... 20h, sur réservation Brocanthé, la belle histoire 32290 Aignan 05 62 08 15 26

32230 Marciac 0892 690 277 27/11/2011

26/11/2011

Théâtre « Abraham » Michel Jonasz

Concert Michel Jonasz « Les hommes sont toujours des enfants » 21h L'Astrada

Pièce de théâtre écrite, mise en scène et interprétée par Michel Jonasz 21h

L'astrada 32230 Marciac 0892 690 277 Du 1er au 04/12/2011

L'immédiat (spectacle nouveau cirque par Camille Boitel) Salle du Mouzon

Deux spectacles à ne manquer sous aucun prétexte... Irish Celtic 10 décembre 2011

Elie Semoun 22 mai 2012

Indigo Productions (lic 19503 – 19504) en collaboration avec Latitude Productions présentent

SAMEDI 10 DECEMBRE 2011 - IRISH CELTIC « Spirit of Ireland » Pôle Culturel du Marsan – St Pierre du Mont -2 séances : 15H00 et 20H30 www.indigo-productions.com - Placement libre – tout assis Infos réservations : Mt de Marsan : Boutique Culture / Dax : Office de Tourisme Magasins Fnac, Carrefour, Géant, System U - 0 892 68 36 22 (0,34€/min), www.fnac.com Leclerc, Virgin, Cultura : www.ticketnet.fr Infos : Latitude Productions : 05.58.98.46.38

VMA Backline (lic 752425) en collaboration avec Ass. Latitude Productions MARDI 22 MAI 2012 - ELIE SEMOUN « Tranches de vies » Espace François Mitterrand – MONT DE MARSAN – 20H

Mt de Marsan : Boutique Culture / Dax : Office de Tourisme Magasins Fnac, Carrefour, Géant, System U 0 892 68 36 22 (0,34€/min), www.fnac.com, Leclerc, Virgin, Cultura : www.ticketnet.fr Infos : Latitude Productions : 05.58.98.46.38 41


Sur l’agenda... 32000 Auch 05 62 61 66 00 03/12/2011

3e salon des vins au lycée agri-viticole voir page 20 10h-18h 32400 Riscle 05 62 69 72 16 03/12/2011

La guitare sommaire

Canton de Miradoux 32340 Miradoux 05 62 28 63 62 11/12/2011

BONS PLANS DES LANDES Jusqu'au 11/12/2011

Exposition Terres de rugby à l'abbaye d'Arthous

chants à plusieurs voix. 40000 Mont-de-Marsan 05 58 75 05 58 / 06 68 31 59 18

Marché de Noël

25/11/2011

Mozart. conférence musicale : La vie et l'oeuvre de Mozart

Organisé par l''association « Les Mères Noël » de 10 à 19h sur la bastide ronde du village de Fourcès 32250 Fourcès 05 62 29 49 23 / 05 62 29 41 02

agrémentée de projections et d'exemples musicaux... Pôle culturel du Marsan 40280 Saint-Pierre-du-Mont 05 58 03 72 10 26 & 27/11/2011

Festivolailles

21h Petit théâtre spirale 32720 Arblade-le-bas 05 62 08 43 81

17/12/2011

Concert Gospel The Brown Sisters

03/12/2011

Marché de Noël Halle au gras 32260 Seissan 05 62 68 25 57 03/12/2011

Marché de Noël 32140 Masseube 05 62 66 12 22

Du 8 au 11/12/2011

15e salon de Festi-Livres Thème : le cirque 32400 Riscle 05 62 69 74 01

Du 10/12/2011 au 15/01/2012

Ronde des crèches

Avec comme invité spécial Chawanya Hayes 21h L'astrada 32230 Marciac 0892 690 277 18/12/2011

22/11/2011

Théâtre : Colombe, 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64 26/11/2011

Vincent Moscato « fait son show »

19/11/2011

Concert de la Sainte Cécile

Marché de Noël 32330 Marciac 05 62 08 26 60

Du 21 au 23/12/2011

Portes Ouvertes Etablissements Laporte Démonstrations produits et tombola 32160 Plaisance du Gers 05 62 69 11 46 07/01/2012

Repas de l'amitié et des retrouvailles

Pour tous ceux qui ont voyagé avec les transports Petrolli 27 € Hotel Solenca 32110 Nogaro 05 62 09 96 09

42

L'esprit rugby, les moments mythiques, les reconversions professionnelles, le rugby et les arts.... toutes les facettes sont illustrées dans cette exposition qui comprend des photos, vidéos, témoignages, objets rares et pièces de collection... Abbaye d'Arthous 40300 Hastingues 05 58 73 03 89

Il évoque sa vie sur le terrain et sa reconversion dans le monde des médias Le Théâtre 40000 Mont-de-Marsan 05 56 46 28 28

Par l'Harmonie du Cap de Gascogne Cloître des Jacobins, entrée gratuite 21h 40500 Saint-Sever 05 58 76 08 23

27/11/2011

Marché de Noël

40270 Cazères-sur-l'Adour 05 58 52 25 80

19/11/2011

Stage de chant choral :

polyphonies d'Europe du Sud Répertoire traditionnel occitan, corse, italien et portugais, accessible à tout chanteur souhaitant apprendre des

pièce de Jean Anouilh et mise en scène par Michel Fagadau Espace François Mitterrand 40000 Mont-de-Marsan 05 58 46 62 40

Du 28/11 au 16/12/2011

Les murs ont des merveilles Exposition photos


... du Canard Gascon de Pascal Sierzputowski Café Music' 40000 Mont-de-Marsan 05 58 85 92 92

Autrefois en Gascogne

Les 17 & 18 et du 21 au 24/12/2011

Village de Noël

03/12/2011

Bal irlandais : irlandise 40500 Saint-Sever 05 58 76 40 63 11/12/2011

Marché de Noël

40800 Aire-sur-l'Adour 05 58 71 64 70 16/12/2011

Cabarret Grimm

Bienvenue au Cabarret Grimm et entrez dans l'univers légendaire des contes des frères Grimm Le Théâtre 40000 Mont-de-Marsan 05 58 75 30 71 17/12/2011

Marché de Noël

Grenade-sur-l'Adour 05 58 45 45 98

40500 Saint-Sever 05 58 76 07 15 24/12/2011

La hailhe de Nadau

Feu traditionnel de Noël 40500 Saint-Sever 05 58 76 07 15 26 & 27/12/2011

Animation de l'Avent 40090 Campagne 05 58 52 05 59

D

ans notre dernier numéro, dans un article consacré à l’évolution de la condition féminine au siècle dernier, j’ai, par erreur, attribué la paternité du musée « Autrefois en gascogne » à Yves Dalla Vedova. En réalité, ce musée existe grâce au courage et à la ténacité d’André Dauzère. Sur 800 m², il expose près de 800 pièces qui témoignent de quatre siècles de viticulture en Gascogne. Un lieu unique en France. Hors-saison, le musée est ouvert uniquement sur rendez-vous. JLLB

Autrefois en Gascogne

Le Musée de la vigne et du vin Domaine de La Salle - 32330 Mouchan Tél.: 06 84 50 49 41

Besoin d'un dépliant, d'un prospectus, d'affichettes, de cartes de visite ?

Votre agence de communication

Quartier Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut 05 62 08 89 35 43


Jeux dans le coin-coin Les mots croisés de François Sumien (Solution page 46)

Horizontalement  : 1 – Un mot à vous donner mal à la tête  ! 2 – Arbres fruitiers. 3 – Petit bulbe secondaire – Jamais avant le numéro. 4 – Marquer sa vive désapprobation – C’est une chimère. 5 – Enfermera – Quelqu’un, mais qui  ? 6 - Coiffe le militaire polonais – S’obtient en université. 7 – Dirige la mine – Accompagne le coup – A sec. 8 – Voit bien des naissances (2 mots). 9 – Séries gagnantes – Tête d’éléphant. 10 – Sel d’acide – Aspiration quand il est d’air. 11 – Irlande – Elle donne la stabilité, la solidité. Verticalement : A – Très affaibli et très amaigri. B – Premier travail – Canton suisse. C – Demandera instamment – Rayons inversés. D – Il présidait aux mystères d’Éleusis. E – Débute l’acupuncture – Vieille. F – Saint normand – Au Maroc. G – Séduisit – Un. H – Enchaînera – Il se mesure. I – Dirigea – Préjudice – Grecque. J – Désinence verbale –Affectent un maintien grave et compassé. K – Primordiale.

44


Facile

Grilles de Sudoku

Difficile

45


avant de se quitter... Carnet rose

Beaux bébés gascons...

Alex

V

oici Alex Tauzinné le 28 septembre 2011 Ses parents sont Delphine Deyris et Mathieu Tauzin qui habitent Laujuzan.

Tya

C

ette petite fille s'appelle Tya Guillaumont. Elle est née le 5 avril 2011. Ses parents, Jérôme et Aurore habitent à Bahus-Soubiran.

Votre bébé dans le Carnet Rose du Canard Gascon : c'est cadeau ! Vous avez la joie d'une naissance dans votre famille ou dans votre entourage ? Envoyez-nous la photo de bébé, sa date de naissance, les coordonnées de ses parents. Nous publierons gracieusement cette annonce dans le Canard Gascon et les parents recevront un exemplaire chez eux à conserver... Ecrivez-nous : Le Canard Gascon, Quartier Lartigue, 32110 Arblade-le-Haut ou envoyez un mail avec la photo à : info@le-canard-gascon.com

solution des mots croisés

solution des Sudoku

www.lecanardgascon.com 46


oc, e à bl é l f n o g vient rver... Elle re t pas l'éne et fau

Fafouine Babouin Pruneaux à l'Armagnac Elle réfléchit plus elle flingue !

Fafouine Babouin est de retour dans une nouvelle et palpitante aventure. Action, suspense et humour sont au rendez-vous de ce roman. A lire sur la plage, dans un hamac, ou au lit !

L

a journaliste de Midi-Gascogne nous revient dans une quatrième aventure, toujours aussi palpitante. De retour d’Afrique, elle est loin de se douter qu’elle va être recrutée par le Neuvième Bureau, la branche cachée du contre-espionnage français. C’est pour retrouver sa mère que Fafouine Babouin accepte de se mettre au service d’une mission très spéciale. Celle-ci va l’entraîner dans les filières de la prostitution, de la drogue et du trafic d’armes. Confrontée à la mafia, au terrorisme et au machisme des barbouzes, Fafouine devra surmonter les pires dangers avec ses seules armes : son humour, son intelligence et son tempérament de fonceuse. Mais sa quête personnelle va-t-elle aboutir? Retrouvera-t-elle sa mère disparue lorsqu’elle avait huit ans ? Pour cette nouvelle aventure, Jean-Louis Le Breton nous emmène dans le monde du contre-espionnage et des coups tordus, dans un style d’écriture à l’humour bien trempé qui fait de ce roman lié à l’actualité une lecture de détente et de suspense. Arthur Pagani

Pruneaux à l'Armagnac Editions du Canard Gascon 232 p. - 15 €

Déjà parus dans la même collection :

Du Rififi dans la Garbure, Patafiole en Armagnac , Les Trois Moustiquaires Livres en vente dans les principales librairies d’Armagnac ou sur le site Internet du journal : www.lecanardgascon.com

Livres disponibles chez les libraires suivants : Françoise Corbel - Eauze Maison de la presse - Riscle Bertin - Nogaro Tabac - Nogaro

$

commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire Envoyez vos commandes et votre règlement à :

Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut

Oui, je commande dès à présent

Pruneaux à l'Armagnac.............. 15 € Du Rififi dans la Garbure........... 15 € Parafiole en Armagnac............... 15 € Les Trois Moustiquaires............ 15 € Frais de port offerts jusqu'au 31 décembre 2011

Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél.: Mail :

47


Baobab Gremiaux

Route de Tarbes 32720 Barcelonne-du-Gers TĂŠl.: 05 62 09 41 71


Le Canard Gascon n°41