Page 1

Magazine Gratuit (de la bonne lecture pour 0€)

Juillet-Août 2011

L'été sera chaud ! Détendez-vous : Spectacles, plans restos, bonnes adresses...

Infos, reportages, jeux, agenda

Bernard Drapier La voiture électrique

Alain Aurensan Multi-services agricole

Roger Robledo Les Médiévales de Termes

Fafouine Babouin Pruneaux à l'Armagnac

Clémentine et Freddy Radio Gasconha

Marie-Pierre Casarin Pizza Di Roma

Michel et Maryse Borey La Pièce de Boeuf

Lagraulet-du Gers Théâtre et Musique

Gamm Vert Le choix des planchas

Bernard Marque La Corne d'Or 2011

François Grand-Clément Les Flammes de l'Armagnac

Boutique Orange Nouveaux Forfaits

Boutique Marie-José Idées cadeaux et déco

Dorothée et Yannick La tombola de l'été

Michel et Fabienne Vente Directe 32 1


Edito La tête dans les nuages

C

complètement dématérialisé

e qui est chouette lorsqu’on vit à la campagne, c’est qu’on peut garder les pieds sur terre. On est en prise directe avec la nature qui nous rappelle qu’elle est vivante et jamais figée. On voit les saisons défiler, les vignes se garnir de beaux raisins, puis perdre leurs feuilles avant l’hiver. On voit les cours d’eau s’amplifier ou s’assécher en fonction du climat. Chaque année amène son lot d’insectes : jolis papillons ou punaises malodorantes, c’est selon. Mais le monde qu’on nous promet pour demain tend à nous arracher de ces réalités pour nous faire vivre la tête dans les nuages. « Le cloud » (littéralement « le nuage ») est la dernière invention des informaticiens. Vous en entendrez beaucoup parler dans les années à venir. De quoi s’agit-il ? Tout simplement de transférer vos données privées dans des ordinateurs lointains. Ainsi, votre musique, votre courrier, vos photos et vos vidéos ne seront plus sur votre machine, mais stockées quelque part dans le monde. Elles vous seront accessibles depuis n’importe quel appareil connecté à Internet (téléphone, tablette, ordinateur) et on pourra facilement changer d’appareil sans les perdre. Dans un premier temps, cette dématérialisation est offerte gratuitement (par Google, par exemple), mais bientôt il faudra payer pour ce service. Nous deviendrons donc Le Canard Gascon

Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut. Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64 Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com Rédaction : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton. Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani, Jean-Louis Le Breton Illustrations du canard : Elger Impression : Imprimé en Espagne Publicité et diffusion : Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) Editeur : Anyware sarl Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut Dépôt légal 3ème trimestre 2011

Abonnement : nous consulter.

Photo de couverture: © NinaMalyna – Fotolia.com Crédits photos Fotolia (www.fotolia.com): p.3 edito (© Mike Kiev ), p.6 Femme aux jumelles (© Andres Rodrigue) derrick et colza (© Karl Naundorf), verre de gazole (© Jim Barber) , p.10 fond pub Atelier d'écriture (© artjazz), p.12 poule (© flucas ), robinet (© Orlando Florin Rosu), (p.17 femme Orange (© Eduard Titov) dessin téléphone (© Beboy), p.29 fille au bord de la piscine (© Benicce), p.30 renard (© Eric Isselée), p. 34 fond Foire aux vins (© Zlatko Kostic). Autres photos © Le Canard Gascon ou D.R. Un coup la sécheresse en mai, un coup la pluie en juin. "Se descòhan lo cuu entà se cohar lo cap"... C'est ce qu'on disait des femmes surprises par la pluie et qui relevaient leur robe sur la tête en guise de capuchon : "elle se découvre le cul pour se couvrir la tête" ! (Extrait du livre de Claude Pierson voir p. 24)

des abonnés de notre propre vie. Cela pose plusieurs problèmes. Si, pour une raison quelconque, l’accès à Internet ne fonctionne plus, on sera coupé de tout. De la même façon, si on ne paye plus d’abonnement, tout se perd dans les nuages. Enfin comment se transmettront ces documents privés à nos enfants, nos petits enfants et nos arrières petits-enfants ? Nous sommes de plus en plus dépendants de tout : qu’on nous coupe l’eau et l’électricité pendant quelques jours et nous voilà comme des nourrissons sans défense. Demain, sans abonnement à Internet nous serons des exclus de la société, des SDF du monde numérique. Je plains ceux qui habitent en ville et qui ne peuvent pas sortir dans leur jardin pour y voir pousser chaque jour des salades ou des tomates. J’aime ces petits légumes si délicieux qui nous aident à garder les pieds sur terre. Et j’aime notre pays d’Armagnac qu’on ne pourra jamais réduire à l’état d’un alignement de 0 et de 1 dans une machine lointaine. Il faudra toujours être sur place pour le comprendre. Avec l’été et les touristes qui reviennent, nous pourrons encore partager de bons moments autour d’un verre de floc ou d’armagnac, bien réels, ceux-là. Jean-Louis Le Breton

Le coup de gueule de Pépé Louis

Le parano de la brosse à dent

Ah, mes gamins, en vieillissant, je deviens de plus en plus méfiant ! J’ai toujours l’impression qu’on essaye de m’arnaquer quand je fais mes courses. Y’a des p’tits gars dans des bureaux qui sont payés pour nous escroquer en toute légalité et sans qu’on s’en aperçoive. Par exemple, les tablettes de chocolat sont pratiquement toutes présentées dans des emballages de même dimension. Mais si on regarde bien certaines pèsent 150g et d’autres seulement 100g. C’est comme les mouchoirs. Avant ils étaient toujours vendus par dix, maintenant on en trouve par paquet de huit… pour le même prix ! Des petites augmentations qui se planquent, j’vous dis. Et là où je deviens un vieux parano c’est depuis qu’un copain m’a dit que certains fabricants allongeaient leurs brosses à dents pour qu’on utilise plus de dentifrice. Je ne sais pas si c’est vrai… Ce qui me console, c’est qu’en vieillissant, j’ai moins de dents à laver. Y’a pas de petites économies. Pépé Louis


Se déplacer... La voiture électrique en milieu rural Mythe et réalité

On nous annonce la voiture électrique pour 2012. Pourtant elle existe depuis longtemps déjà. En 1996, Peugeot sortait la 106 électrique. Nous avons retrouvé un utilisateur qui roule encore avec…

Bernard Drapier et sa Peugeot 106 Electrique

B

ernard Drapier, expert comptable à Monguilhem, est un passionné d’automobiles (il collectionne les voitures anciennes). C’est aussi un homme qui sait compter et c’est à la fois par curiosité et par souci d’économie qu’il a fait, en 2000, l’acquisition d’une Peugeot 106 électrique. « Je me souviens l’avoir achetée aux enchères. Elle m’a coûté 10 000 F. C’était une affaire car la voiture neuve coûtait près de 100 000 F sans les batteries, qui elles, sont en location… » Aujourd’hui, Bernard Drapier utilise encore sa 106 électrique pour se rendre au bureau et pour des petits trajets. « L’autonomie annoncée est de 90 km. A l’usage, c’est plutôt 80 km et, s’il y a des côtes, ça tombe à 65 km. Je préfère rester prudent et me cantonner à de courtes distances jusqu’à 35 km autour de chez moi. Il faut toujours penser au retour. On n’est jamais à l’abri d’une déviation routière qui peut allonger le parcours… et pas question de faire le plein en rase campagne. » Car le plein consiste à se brancher sur le secteur pour recharger les batteries. « La charge

complète dure 4 heures » précise Bernard Drapier. On voit donc que la voiture électrique est très intéressante à la campagne où de nombreux utilisateurs se rendent à leur travail qui se trouve situé à quelques kilomètres de leur domicile. Donc bien plus utile qu’en ville où l’on dispose de transports en commun. Mais les constructeurs ne paraissent se soucier que des citadins et les modèles électriques sont essentiellement présentés pour un usage urbain. Encore une preuve de jacobinisme et de l'égocentrisme des communicants.

En onze ans, il a parcouru plus de 60 000 km sans problèmes...

Batteries en location

La voiture électrique ne s’use pratiquement pas puisque le moteur est un axe qui tourne dans une bobine aimantée. Il n’y a donc quasiment pas de mécanique, pas de pistons, pas de bielles… « Je ne change que les pneus. Le seul entretien est celui des batteries… » Celles-ci sont en location. « Si elles sont défectueuses, on me les échange. Je dois les ramener chez Peugeot de temps en temps. Ils effectuent une décharge et une recharge lente pour effacer l’effet mémoire qui diminue leur autonomie. Le seul concessionnaire Peugeot qui effectue cette opération dans le Gers est celui de Monsieur Téchené à Auch. Et je suis d’ailleurs le dernier à utiliser une 106 électrique dans le département…»

Pas d'huile à mettre dans le moteur : aucun entretien !

que l’on roule ou non… Une recharge pour effectuer 80 km vaut environ 1,5 €. Soit un budget de 280,50 € pour une distance parcourue de 15 000 km. Le même trajet avec une voiture diesel consommant en moyenne 5l/100km revient à 1312,50 €. A cela, il faut ajouter les frais d’entretien, négligeables sur une voiture électrique. Au final, si ontient compte des frais, la voiture électrique est gagnante, mais de très peu, et à condition de rouler. Si on la laisse au garage, c'est un gouffre…

Les équipements

La Peugeot 106 électrique a été fabriquée et vendue à 3500 exemplaires avant d’être abandonnée. Le chauffage intérieur… est à essence ! Il consomme une dizaine de litres par an. Il n’y a pas de climatisation, pas d’airbags. Les amortisseurs sont très solides car la voiture pèse 1,4 tonne en raison des batteries.

Coût réel de la voiture Il refait le plein d'énergie sur une prise de courant ordinaire

4

La location des batteries coûte 100 €/ mois. Soit une dépense de 1200 €/an,

Le tableau de bord : la jauge montre la charge des batteries


... sans polluer La VLV de Peugoet en 1941

Rouler en voiture électrique

Bernard Drapier m’a passé le volant pour faire un essai de sa voiture électrique. Ici, pas de changement de vitesse ni de pédale de débrayage. On accélère ou on freine. Le démarrage se fait en douceur. La voiture est silencieuse. La vitesse maximale est de 90 km/h et le moteur de la 106 n’offre aucune reprise nerveuse. La conduite est très molle. « C’est un problème, car il est très difficile de doubler un camion dans ces conditions » commente Bernard Drapier. Pour la marche arrière, on appuie sur un bouton qui inverse le sens du moteur. A 90 km/h, le moteur se coupe de lui-même. Impossible d’aller plus vite. Malgré cela, on s’habitue rapidement et si l’on ressent le plaisir de la conduite silencieuse et non polluante, on est vite frustré par le manque de nervosité et la lourdeur du véhicule. Bernard Drapier, qui a parcouru plus de 60 000 km avec sa Peugeot se dit satisfait de sa voiture qui lui sert désormais de véhicule d’appoint. (La plupart du temps, il roule en diesel…). Mais il est sceptique quant à l’avenir de la voiture électrique. « On n’a fait que peu de progrès en 20 ans sur le problème des batteries, même si les modèles au lithium sont plus performants, l’autonomie est toujours très limitée par rapport à une voiture à essence. Et si tout le monde se met à rouler électrique, il faudra construire au moins cinq nouvelles centrales nucléaires en France… »

Le passé et l’avenir

La voiture électrique existe depuis très longtemps. En 1881, un prototype a été présenté à l’exposition universelle par Gustave Trouvé. En 1899, « La Jamais Contente » du Belge Camille Jenatzy dépasse les 100 km/h. Les Américains ont fabriqué quelques voitures électriques en 1900, rapidement abandonnées pour leur manque d’autonomie. En 1941, Peugeot créé la VLV (Voiture Légère de Ville). Une deux places en tôle d’alu pesant 365 kg avec ses batteries, développant une puissance de 2cv avec

une autonomie de 80 km et une vitesse de pointe de… 32 km/h ! (A l'époque, un modèle a brûlé devant le bar « chez Zézé » au Houga pendant que son propriétaire prenait l’apéro…*). L’EV1 est la première voiture électrique de série produite par General Motors. Elle était uniquement disponible en location et il était très difficile d’en obtenir une. GM n’en loua d’ailleurs que 800 sur les 1117 produites. Malgré les performances annoncées par le constructeur, l’autonomie réelle restait d’environ 70 km pour une vitesse de 100 km/h. Elle fut abandonnée à la suite des pressions des lobbys pétroliers. 2012 est l’année de la relance de la voiture électrique avec des modèles comme la Think City (autonomie annoncée 180 km pour 4 heures de recharge), la Peugeot-Ion (150 km d’autonomie, 6 heures de recharge) , la Citrœn C-Zero (130 km d’autonomie, 6 heures de recharge), la Renault Zoe (160 km d’autonomie, 6 à 8 heures de charge) ou la MIEV de Mitsubishi (150 km d’autonomie, 6 heures de recharge). Tous ces modèles proposent des charges rapides (80% de la batterie en 30 minutes…) Peugeot et Mitsubishi (qui travaillent en partenariat sur l’électrique) on annoncé que les voitures seraient soit louées, soit vendues avec les batteries. On abandonne donc le système où l’utilisateur est propriétaire de la voiture mais pas des batteries. Quant au prix, il ne faut pas s’attendre à des miracles. La Mitsubishi est d’ores et déjà vendue à… 30 000 €. Compte tenu des lourds inconvénients et du prix, nous ne sommes donc pas près de voir l’électrique détrôner l’essence. Pour Bernard Drapier, l’avenir est ailleurs « sans doute dans le moteur à hydrogène, mais ce n’est pas pour demain. » Il y a donc de fortes chances qu’il reste l’un des seuls à rouler électrique dans le département pour encore longtemps.

Le passé...

La Jamais Contente de Camille Jenatzy

L'EV1 de General Motors

L'avenir...

L'Ion de Peugeot

La Zoe de chez Renault

La C-Zéro de Citroën

Jean-Louis Le Breton

* Information Bernard Drapier La MIEV de Mitsubishi

5


Agriculture

Biocarburants : manger ou rouler ? Le casse-tête des agriculteurs

La production d’agro-carburants devient un vrai casse-tête économique et stratégique, parce qu’elle mélange les filières industrielle et agricole. Pas facile d'avoir une vision à long terme…

L

un peu mieux, mais les cours montent et a population mondiale augmente et le descendent au gré des sécheresses ou de pétrole diminue : voilà deux vérités que la pluie et surtout en fonction des spécupersonne ne conteste. Partant de là, il est lateurs qui ne manquent pas de créer artinécessaire de s’interroger sur la production ficiellement le besoin pour s’en mettre d’agro-carburants : ces carburants verts que plein les poches pendant que d’autres ont l’on obtient avec du colza ou du tournesol l’estomac désespérément vide. Compte pour la filière huile et avec de la canne à tenu de la situation catastrophique acsucre, de la betterave, du maïs ou du blé pour tuelle des stocks mondiaux de céréales, il la filière alcool. est suicidaire de trop miser sur les biocarDe tous temps, les carburants fossiles ont été burants. Et pourtant, ceux-ci, raréfiant la traités et distribués par la filière industrielle production alimentaire, font flamber les alors que les produits des champs restaient cours du blé… On tourne en rond ! dans la filière agricole. Or les mondes de l’industrie et de l’agriculture ne fonctionnent Le Gazole Non Routier (GNR) pas du tout de la même façon : on ne fait Là où les choses se compliquent c’est pas pousser des bananes en Norvège, mais que l’agriculture a aussi un gros besoin on peut fabriquer des téléphones ou des voide pétrole pour cultiver ses champs. tures n’importe où. L’arrivée des agro-carL’idée serait donc d’abord d’offrir l’auburants fausse la donne puisqu’elle mélange tonomie énergétique aux agriculteurs soudain les deux mondes. En France, le gou- Bien malin qui peut prévoir l'avenir de l'agriculture... plutôt que de mettre du bio dans le révernement a annoncé son intention de monter à 10% la quantité d’agro-carburant à la pompe d’ici 2015. servoir des automobilistes. Les paysans pourraient fort bien Le résultat est une bagarre à venir entre la filière alimentaire transformer la biomasse dont ils disposent sur place : récupérer l’huile végétale pour les engins agricoles, les tourteaux et la filière industrielle. et les grains pour le chauffage et l’alimentation des animaux. Les biocarburants font monter Trop facile ! Il faudrait mettre en place des systèmes complexes de taxation. On a donc créé un nouveau carburant agriles prix de l’alimentaire cole : le Gazole Non Routier (GNR) coloré en rouge, qui remplace le Fuel Oil Domestique, celui-ci restant destiné au seul chauffage. Dès novembre 2011, tous les tracteurs agricoles devront rouler au GNR. Ce carburant « bio » contient des esters méthyliques d’acides gras qui rendent son stockage complexe et présente des risques d’instabilité. Il possède un haut pouvoir décapant : en rouge, le GNR ne se distingue résultats, les particules des parois Coloré pas du fuel domestique. de cuve tombent dans le carburant et encrassent les filtres et les injecteurs. Les moteurs anciens Image symbolique : du pétrole dans un champ de colza. Deux mondes qui s'affrontent... devront être adaptés pour l’utiliser. Mais il est plus propre Alors que doivent faire les agriculteurs ? Produire pour rou- que le fioul et meilleur pour l’environnement. Bref, si on va ler ou pour manger ? Le premier réflexe est d’aller là où ça dans le bon sens du côté écolo, on complique encore un peu paye le mieux. Côté biocarburants, la lutte économique est plus la vie des agriculteurs qui ne savent plus à quel saint se sauvage avec le Brésil qui produit de l’éthanol à bas prix à vouer. La prochaine Politique Agricole Commune devra tenir tour de bras pendant que la famine s’étend dans le monde. compte de ces facteurs. Mais reconnaissons que l’équation Les graines produites pour les biocarburants sont moins bien n’est pas facile à résoudre… Jean-Louis Le Breton payées que celles pour l’alimentation. Côté alimentaire, c’est 6


On a vu pour vous...

Chemins d'Art en Armagnac Beauté du geste, beautés du Gers

Pour sa deuxième édition, Chemin d’Art en Armagnac a associé, du 21 mai au 19 juin, cinq artistes contemporains à cinq sites remarquables du pays d’Armagnac. Séance de rattrapage.

Cinq Artistes, cinq lieux...

Présentation d'un tableau d'Yvon Saillard à Montréal-du-Gers

Statues de Robert Keramsi dans la cour du Musée de l'Armagnac à Condom.

N

ous aimons le pays d’Armagnac et les artistes. Nos lecteurs peuvent en témoigner. C’est donc naturellement que nous avons été séduits par le projet de l’association Chemin d’Art en Armagnac qui, pour la seconde année, a organisé en mai-juin un parcours permettant des rencontres entre cinq artistes et cinq beaux sites de notre région.

Au programme cette année :

Robert Keramsi, sculpteur vivant à Libourne a exposé des grandes figures faites de ciment et de sisal dans la cour du Musée de l’Armagnac à Condom. Maarten Stuer de Caupenne, a présenté de superbes sculptures en terre cuite dans le très beau lavoir de Lasdoutz à Gondrin. Beate Honsell-Weiss, d’origine allemande et vivant dans le Tarn-et-Garonne a posé ses scultpures en forme de coquilles Saint-Jacques sous les remparts de Larresingle. Patrick Chappert-Gaujal qui vit dans l’Aude exposait ses toiles et sculptures dans la galerie et les jardins du château du Busca Maniban à Mansencome. Enfin Yvon Saillard, peintre qui vit et travaille à Toulouse, exposait ses toiles évoquant l’actualité assez tragique du monde dans une salle sous les arcades de Montréal-duGers. On aurait aimé que ces expositions durent le temps d’un été… Mais ces lieux patrimoniaux qui ne sont pas tous des musées ou des galeries posent des problèmes de logistique : fermeture la nuit, personnel d’accueil, etc. Bref, c’est déjà très bien que l’événement ce soit déroulé pendant un mois.

Sculpture en terre cuite de Maarten Stuer au lavoir de Lasdouts à Gondrin (Maarten Stuer en médaillon)

Coquilles de Beate Honsell-Weiss sous les remparts de Larressingle.

Sculptures et toiles de Patrick Chappert Gaujal au château du Busca Maniban (Patrick Chappert en médaillon)

Jean-Louis Le Breton

Plus d’info sur : www.cheminsdartenarmagnac.com ou sur les sites des artistes : www.keramsi.com www.maartenstuer.net Yvonsaillard.blogspot.com

Toile d'Yvon Saillard exposée sous les arcades à Montréal-du-Gers

7


Bonnes adresses... Le Commerce (Nogaro)

Fraîcheur, qualité, cuisine régionale

P

our Paula Houri qui dirige le restaurant Le Commerce à Nogaro, la qualité et la fraîcheur des produits sont deux composantes primordiales de son travail. La cuisine qu’elle propose est essentiellement régionale et sa carte remise au goût du jour régulièrement. On y trouve du foie gras frais poêlé au miel et pommes cannelle, une assiette océane à base Paula Houri de produits de la mer et les classiques faux filet au beurre maître d’hôtel, magret de canard grillé, côte d’agneau ou confit de canard. Les amateurs de poissons et de crustacés apprécieront les gambas flambées à l’armagnac ou la sole poêlée aux câpres. Et pour le dessert, la croustade de pays avec sa glace reste une La grande salle récemment refaite valeur sûre. Le commerce dispose de deux salles récemment refaites et d’une terrasse ensoleillée pour vous accueillir cet l’été.

Auberge d'Artagnan (Lupiac)

Taverne et bar à tapas

R

Rabia Arrouche

L'une des salles de l'Auberge

Le jardin-terrasse

Le Commerce

abia Arrouche, d’origine catalane, a toujours travaillé dans la restauration, en particulier dans les cafés-concerts de Toulouse. Depuis mars, elle a repris l’Auberge d’Artagnan à Lupiac pour en faire un lieu de convivialité. « En semaine je propose le midi une cuisine familiale régionale à base de produits frais et selon l’inspiration du moment. Le soir, l’auberge devient à la fois taverne et bar à tapas, avec une ambiance musicale… » Rabia adore le jazz et la musique en général. Elle a prévu de nombreuses soirées animées cet été. « Mes clients peuvent profiter de la terrasse ou des salles aménagées pour un apéro ou une soirée tapas à table ou autour de tonneaux. Je propose des tapas du monde entier : espagnols, gersois, libanais ou asiatiques selon les jours, à partir de 5€ l’assiette. » Ajoutons que Rabia expose des artistes toute l’année (pour exposer, la contacter sur son portable) et qu’elle assure aussi les repas de groupes (mariages, baptêmes, anniversaires, etc.).

Auberge d’Artagnan

Place des Cordeliers- 32110 Nogaro Tél.: 05 62 09 00 95

32290 Lupiac Tél.: 05 62 03 87 99 Mobile : 06 89 23 41 61 Ouvert du mercredi au dimanche soir

Fermé le vendredi soir, le samedi toute la journée et le dimanche soir Menus 12,60€/20€/27€

L'auberge est sur Facebook : l'Auberge d'Artagnan Lupiac

Marie-Pierre Casarin : "La Pizza Di Roma" fait peau neuve (Nogaro) Nouveau décor, nouvelle cuisine

Marie-Pierre Casarin

P

our Marie-Pierre Casarin, c’est un retour aux sources. Nogarolienne d’origine, elle a travaillé dans le domaine de la restauration depuis l’âge de dix-sept ans et dans de nombreux établissements de la région. Beaucoup de nos lecteurs la connaissent et seront heureux de la retrouver, cette fois en tant que dirigeante de son propre établissement. « L’an passé, j’ai constaté que l’ancienne Pizza Di Roma était à reprendre et je me suis dit que c’était l’occasion de mettre en route un projet personnel qui me tenait à cœur… » Marie-Pierre a donc dé8

Nouveau décor pour la pizzéria

posé un dossier de reprise, solidement constitué et qui a été accepté. La Pizza Di Roma est donc rouverte depuis avril et tout a changé.

30 pizzas au choix...

La décoration a été confiée à Thierry Battaglia, peintre (lui aussi nogarolien) spécialiste des trompel’œil, qui a créé une ambiance claire, apaisante avec des paysages évoquant la Toscane. Les murs ont été repeints dans les tons beige et crème. Le nappage et la décoration des tables ont été également revus pour donner plus de cachet au lieu. Deux spécialistes sont aux fourneaux : Marie-Jo pour les plats traditionnels et Joëlle pour les pizzas. Pas moins d’une trentaine de variétés de pizzas sont propo-

La deuxième salle

sées aux clients, dont la Landaise (tomate, magret, gésiers, roquefort, oignons, lardons crème fraîche) ou la Diego (tomate, merguez, chorizo, oignons, œufs, fromage, olive) qui remportent un vif succès. D’autant que les prix, à partir de 8€, sont raisonnables. Côté plats, on appréciera la Cassolette du Pêcheur ou les Tagliatelles (carbonara, bolognaise ou saumon). Bref, un endroit à redécouvrir pour passer un excellent moment.

Les cuisinières, Marie-Jo et Joëlle autour de Marie-Pierre

La pizza "Di Roma" : ici on ne lésine pas sur la quantité et la qualité

La Pizza Di Roma

Marie-Pierre Casarin 82, rue Nationale 32110 Nogaro Tél.: 05 62 03 73 44 Ouvert tous les jours, midi et soir sauf le mercredi

Une assiette Gasconne...


... de restaurants (suite de notre n° de mai) Auberge La baquère (Préneron)

Thibault Lagoutte : le goût du terroir

A

Scenario Brasil (Eauze)

trente ans, Thibault Lagoutte a déjà beaucoup bourlingué et exercé ses talents de cuisinier aux quatre coins du monde (jusqu'au Texas) et dans des maisons familiales ou prestigieuses. Mais pour ce passionné originaire de Vic-Fézensac, passé par les classes de l'école hôtelière de Toulouse, rien ne vaut le retour aux sources. A Préneron, près de Vic, il a pris en main les destinées de l'Auberge La Baquère Thibault Lagoutte depuis quelques années déjà et propose dans cette ancienne étable gasconne une cuisine inventive résolument ancrée dans le terroir. Ses fournisseurs sont tous des producteurs locaux : légumes et viandes viennent du Gers, même la moutarde de Bezolles ou le safran et les truffes Salade de ris d'agneau avec sorbet de Lamazère ! à la tomate et tuile au parmesan... A sa carte, vous trouverez un plateau de dégustation avec cinq plats et cinq verres de vins blancs et rouges qui vous feront découvrir toutes les richesses gustatives du département : canard, anguille, écrevisses, oie ou taureau selon les arrivages. Les habitués apprécient son tartare de canard au foie gras et piment d'Espelette, ses banderilles d'anguille ou son axoa de veau, spécialité Basque avec du jambon de truie...

Le charme de la cuisine franco-brésilienne

L

e 14 mai, le restaurant Scenario Brasil a fêté sa première année d’existence à Eauze. Un succès personnel pour Joao Antunes qui, dans un cadre de charme, a réussi à imposer sa cuisine franco-brésilienne. Celle-ci mélange les saveurs des deux continents dans des plats originaux comme la longe de cochon noir au gingembre et piment doux, le magret au confit d’orange ou les noix de Saint-Jacques à la mangue. On Joao Antunes : le sens de l'accueil ! y trouvera aussi des plats plus traditionnels brésiliens comme la feijoada (aux haricots noirs et viandes fumées), le ceviche (poisson cru mariné au citron vert), ou les bolinhos de Bacalhau (accras de morue façon brésilienne). Le tout arrosé de vins régionaux ou d’Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Chili, Mexique, Uruguay).

L'après-midi aussi...

La salle de restaurant

Tout l’été, l’après-midi, sur sa terrasse fleurie et ombragée, Joao propose des pâtisseries, des desserts glacés, des boissons exotiques, des cocktails et des jus de fruits frais… Ambiance chaleureuse et dépaysement garantis !

Scenario Brasil

Auberge La Baquère

Route de Condom 32800 Eauze Tél.: 05 62 09 52 21

Thibault Lagoutte 32190 Préneron - 05 62 06 42 75 Ouvert tous les jours sauf lundi Menus 18€/29€/35€/44€ & carte

Le Ceviche

La terrasse

La pièce de boeuf (Labarrère) Michel Borey nous joue ses plus beaux morceaux

Ambiance parme

Maryse

Michel Borey

M

ichel Borey est un ancien boucher devenu cordon bleu. A force de voir passer les plus beaux morceaux de bœuf sous son nez, il a décidé (il y a de cela de nombreuses années ) de les mettre en scène dans l’assiette. Il a d’abord travaillé en région parisienne puis, voilà six ans, avec l’aide de son épouse Maryse (originaire du Sud-Ouest) et de sa fille Stéphanie, Michel a ouvert le restaurant La Pièce de Bœuf à Labarrère. Le nom du lieu est sans équivoque : cet endroit est un temple dédié à la bonne viande. Ici, on ne lésine pas sur les quantités, sur la qualité, mais aussi sur l'art culinaire. Vous aurez d'ailleurs un large choix de menus aux titres évocateurs : La Pièce du Boucher, la carte du Fou de Viande, le

Stéphanie

Menu Pièce de Boeuf, ou le Tête à Tête (autour d'une côte de bœuf au sel de Guérande...). A la carte, vous trouverez de la bavette aux échalotes, de l'entrecôte à l'ail confit, du filet de bœuf sauce aux cèpes, de la brochette suspendue de bœuf ou du tartare. Mais aussi du filet de porc au miel, du filet de veau aux champignons, des côtes d'agneau au beurre d'ail (et même du magret de canard aux figues pour les inconditionnels du volatile). Pour manger simple vous pourrez aussi profiter du menu du jour, renouvelé quotidiennement et à base de produits frais. La terrasse

Maryse adore les couleurs : le rouge, le parme. Donc le restaurant est à l'image de ses propriétaires : plein de vie, de gaîté et de couleurs. Bref l'ambiance est chaleureuse. Notez aussi que La Pièce de bœuf peut assurer des buffets ou des repas pour des événements (baptêmes, communions, mariages, etc.). Bienvenue aux amateurs de viande… végétariens, s’abstenir !

Filet de boeuf, sauce aux cèpes

La Pièce de Bœuf

Michel et Maryse Borey 32250 Labarrère Tél.: 05 62 29 19 26 la-piece-de-boeuf@orange.fr

Ouvert tous les jours sauf dimanche soir et lundi soir

Menus 13€/24€/28€/30€

PENSEZ A RESERVER A L'AVANCE ! 9


10


t juillle au 31 10 0 1 u D sage le Vernis t à 11h il ju le

Expo pour plus de 18 ans... Tissus, sex-toys et autres œuvres L’été sera chaud au Bois des Fées

Le Bois des Fées, à Vergoignan, a toujours été un lieu hors des sentiers battus, au propre comme au figuré. En témoigne cette exposition de l’été, assez provocante, qui s’apparente à un « cabinet de curiosité ». Yeux sensibles, s'abstenir...

Bertrand Larrivière, également connu sous le nom de Nino Noma : un brin provocateur, ce garçon...

de Benoît Pingeot, les converts en céramique d’un autre monde de Gaëlle Guingant. Bertrand Larrivière exposera également des pièces de sa collection personnelle : une série de « shungas » (gravures érotiques japonaises) et des croquis coquins de l’écrivain Bernard Marciet et du poète Marcel Saint-Martin.

B

ertrand Larrivière a toujours des initiatives inattendues. Suite à la visite d'un grossiste en tissu d'ameublement et collectionneur d'objets coquins en octobre dernier, il décide d’organiser pour cet été une exposition baptisée « Tissus, sex-toys et autres œuvres… ». Bertrand Larrivière, peintre, chanteur et musicien est également plasticien. Il vit dans un lieu ouvert au public et baptisé Le Bois des Fées à Vergoignan. Cet endroit est à la fois un bric-à-brac où l’on trouve des objets anciens, une brocante, et il se transforme régulièrement en lieu d’exposition alternatif original. C’est le cas cet été puisque Bertrand va exposer, pêle-mêle les œuvres de plusieurs artistes, ainsi que des tissus et des sex-toys. Au programme, les « petits volumes brûlés aux images pornographiques » de Patrick Gayraud, les photos de fruits pornographiques de Dominique Silvestre, les broderies galantes de Yasmine Blum, les plaquettes dessinées d’Emile Parchemin, les peintures au glacis

Un programme très éclectique à l'image du lieu...

Gravures coquines...

Estampes japonaises érotiques

Peinture de Benoît Pingeot

Films, musique, animation…

Des films seront projetés (réalisations d’Eric Pinatel, de Jacques Meilleurat et de Philippe Linière) et la musique sera assurée par le groupe Chatterton (pop, rock français, chansons à texte…) Pour se rendre au Bois des Fées, il faut suivre la ligne droite qui part de Barcelonne-du-Gers en direction de Nogaro. Au bout de cette ligne droite, quittez la nationale. Un petit panneau indique le Bois des Fées sur la gauche. Suivre un chemin (parfois chaotique) sur quelques centaines de mètres en restant sur la gauche et on arrive dans ce lieu hautement improbable, mais à découvrir.

Dessins et broderies galantes de Yasmine Blum

Volume brûlé de Patrick Gayraud

Exposition de sex-toys mis en scène dans des boîtes décorées...

Les "converts" de Gaëlle Guingant

Fafouine Babouin

Exposition « Tissus, sextoys et autres œuvres » Du 10 au 31 juillet Le Bois des Fées 32720 Vergoignan 05 62 09 43 56 Le Bois des Fées, un lieu inclassable...

Le groupe Chatterton

11


Préparez vos événements festifs avec le

Traiteur Duval

mariages, anniversaires, fêtes de village, cocktails dinatoires, etc.

Audrey et Denys Duval

Traiteur

événements professionnels ou particuliers, comités, clubs, associations, etc. Qualité, rapidité et gastronomie pour vos événements festifs dans le Sud-Ouest

Traiteur Duval - 32110 Magnan

Tél.: 05 62 08 81 60 - Fax : 05 62 08 81 64 Mail : domainedelassalle.traiteur@orange.fr web : www.domaine-lassalle-traiteur.fr


,

oc e à bl é l f n o g vient rver... Elle re t pas l'éne et fau

Votre polar de l'été Pruneaux à l'Armagnac Elle réfléchit plus elle flingue !

Fafouine Babouin est de retour dans une nouvelle et palpitante aventure. Action, suspense et humour sont au rendez-vous de ce roman. A lire sur la plage, dans un hamac, ou au lit !

L

a journaliste de Midi-Gascogne nous revient dans une quatrième aventure, toujours aussi palpitante. De retour d’Afrique, elle est loin de se douter qu’elle va être recrutée par le Neuvième Bureau, la branche cachée du contre-espionnage français. C’est pour retrouver sa mère que Fafouine Babouin accepte de se mettre au service d’une mission très spéciale. Celle-ci va l’entraîner dans les filières de la prostitution, de la drogue et du trafic d’armes. Confrontée à la mafia, au terrorisme et au machisme des barbouzes, Fafouine devra surmonter les pires dangers avec ses seules armes : son humour, son intelligence et son tempérament de fonceuse. Mais sa quête personnelle va-t-elle aboutir? Retrouvera-t-elle sa mère disparue lorsqu’elle avait huit ans ? Pour cette nouvelle aventure, Jean-Louis Le Breton nous emmène dans le monde du contre-espionnage et des coups tordus, dans un style d’écriture à l’humour bien trempé qui fait de ce roman lié à l’actualité une lecture de détente et de suspense pour l’été. Arthur Pagani

Pruneaux à l'Armagnac Editions du Canard Gascon 232 p. - 15 €

Déjà parus dans la même collection :

Du Rififi dans la Garbure, Patafiole en Armagnac , Les Trois Moustiquaires Livres en vente dans les principales librairies d’Armagnac ou sur le site Internet du journal : www.lecanardgascon.com

Signatures Jean-Louis Le Breton dédicacera les romans d’aventure de Fafouine Babouin :

Le jeudi 28 juillet à la librairie Françoise Corbel à Eauze

$

commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire Envoyez vos commandes et votre règlement à :

Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut

Oui, je commande dès à présent

Pruneaux à l'Armagnac.............. 15 € Du Rififi dans la Garbure........... 15 € Parafiole en Armagnac............... 15 € Les Trois Moustiquaires............ 15 € Participation aux frais de port et d'emballage : 3€

Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél.: Mail :

Le Vendredi 29 juillet à la Maison de la Presse à Riscle


14


Bricolage, jardinage, motoculture… Alain Aurensan, Multi-Services Agricole pour les particuliers et pour les pros Entre Riscle et Plaisance-du-Gers, Alain Aurensan a créé un centre multi-services agricole (entretien et réparations pour les particuliers et les pros) et ouvert un magasin de bricolage, motoculture et jardinage en libre-service. « Nous pouvons aussi nous déplacer pour réparer sur place ou enlever les engins lorsque c’est nécessaire. » Les professionnels y trouveront également un point service hydraulique (réparation et confection de flexibles hydrauliques en atelier ou sur site). Alain Aurensan : le multi-services pour tous

A

lain Aurensan a un vrai tempérament de battant. Ce fils d’agriculteur originaire de Sarragachies a monté sa propre entreprise à 19 ans, à peine sorti du lycée. « J’ai tout de suite commencé à proposer des prestations agricoles pour les moissons et l’épandage. J’ai démarré tout seul. J’avais acheté une moissonneuse que je garais chez mon père… Au bout de quelques années, je me suis retrouvé avec quatre employés à plein temps et des saisonniers. » En 2009, il donne une nouvelle orientation à ses activités « Nous avions déjà commencé à proposer des services dans le domaine de la mécanique agricole et des travaux publics. J’ai donc fait l’acquisition d’un terrain à Sarragachies avec un bâtiment de 1200 m² pour y monter un atelier et un magasin ouvert à tous. »

Les services

L’atelier propose des services d’entretien et de réparation de machines agricoles professionnelles mais aussi d’outils de jardinage ou de bricolage pour les particuliers : petits tracteurs, tondeuses, débroussailleuses, etc.

Une opération de soudure dans l'atelier.

Chaudronnerie, ferronnerie

L’atelier de chaudronnerie-ferronnerie fabrique des portails, des balustrades, des grilles, des escaliers métalliques, etc. On peut y faire réparer tout ce qui nécessite des soudures.

Le magasin de Sarragachies : bricolage, jardinage...

Le magasin pour tous

Enfin, depuis fin janvier, Alain Aurensan a ouvert un libre-service pour tous. Sur plus de 300 m² on trouve du matériel de bricolage (électricité, plomberie, etc.), des outils pour le jardinage, la motoculture, l’arrosage, des produits d’entretien, des lubrifiants, des pièces détachées agricoles et travaux publics, etc. L’accès aux établissements Aurensan se fait depuis la route qui va de Riscle à Plaisance. Tournez à gauche, environ 1km après Riscle, au quartier Lacaussade.

Pièces détachées, produits divers...

Arthur Pagani

Alain Aurensan Multi-Services Agricole

Outillage...

Lacaussade « Aous Prats de Saint Martin » 32400 Sarragachies Tél.: 05 62 09 83 92- Fax : 05 62 09 81 20 www.pieces-detachees-agricoles.com

Un vaste atelier d'entretien de réparation, de chaudronnerie...

15


16


Mobilité, internet, télévision Du nouveau sur les forfaits mobiles Orange : l’essentiel à petit prix

Depuis le 14 juin, Orange propose des forfaits mobiles à petits prix pour se connecter à Internet ou en appels illimités sur un numéro et des avantages pour les moins de 18 ans.

L

es nouveaux forfaits mobiles d’Orange permettent désormais de téléphoner et d’accéder à Internet pour des prix intéressants, et des avantages ont été mis en place pour les utilisateurs âgés de moins de 18 ans.

Avec les forfaits bloqués M6 Mobile-Orange, on accède à Internet depuis son mobile à des tarifs très intéressants...

Forfaits bloqués M6 Mobile-Orange

Ces forfaits bloqués vont de 1h à 2h d’appel par mois avec différents avantages selon la formule choisie. 1h sans Internet = 19,99 €/mois ou 16,99 € en version SIM pour engagement 24 mois. (Dans le cas de la version SIM, vous avez déjà un téléphone et Orange ne fournit que la puce, ce qui diminue les abonnements de 3€/mois) Avec Internet, trois forfaits sont proposés : Avec téléphone : 1h=23,99 €, 1h30=26,99€, 2h=29,99€ En version SIM : 1h=20,99 €, 1h30=23,99€, 2h=26,99€ A ces forfaits Internet s’ajoutent : SMS illimités vers tous les opérateurs et l’accès depuis le portail M6 Mobile à Facebook, Twitter, MSN et aux chaînes M6, W9, Music Hits, Music Club, Music Black, Téva, et à M6 Replay (débit réduit audelà de 500 Mo/mois). Toutes ces offres sont valables pour un usage en France métropolitaine.

Forfaits Smart

Ces forfaits Smart Orange vont de 40 mn à 2h et incluent des avantages pour les moins de 18 ans. Voici les tarifs pour des engagements sur 24 mois :

Avec téléphone : 40mn = 16,99€, 1h=18,99€, 1h30=21,99€, 2h=24,99€ En version SIM : 40mn = 13,99€, 1h=15,99€, 1h30=18,99€, 2h=21,99€ A partir du forfait 1h30, les appels sont illimités vers un n° tous opérateurs. Les avantages inclus pour les moins de 18 ans sur les forfaits bloqués Smart

sont les suivants : – SMS et MMS illimités : 24h/24 à partir du forfait 1h, de 16h à minuit en semaine et 24h/24 le week-end pour le forfait 40mn – 1 h d’appel vers les parents (2 n° tous opérateurs) – 1 jeu au choix chaque mois. Toutes ces offres sont valables pour un usage en France métropolitaine. L’équipe de la boutique Orange de Nogaro est à votre disposition pour vous détailler toutes ces offres, ainsi que les autres forfaits Orange. A. P.

Orange

25, Rue Nationale - 32110 Nogaro Tél.: 09 60 13 76 26 Fax : 05 62 09 18 85 Mobile : 06 38 66 27 47 Disponibles dès juin chez Orange : le Xperia QuickSilver et le Samsung Galaxy 551

17


Spectacle Médiéval

Rallumer le feu

Les Flammes de l'Armagnac (du 13 au 23 juillet) Seconde et dernière édition du spectacle Les Flammes de l’Armagnac, tous les soirs du 13 au 23 juillet sans interruption. A ne pas rater…

S

i le Canard Gascon (et son rédac’ chef qui tient ici la plume) est partenaire du spectacle Les Flammes de l’Armagnac, c’est parce que nous apprécions hautement le travail de la troupe des comédiens des Lions de Termes. Je dois dire qu’ils se donnent tous avec enthousiasme et qu’ils sont très bien servis par le texte de François Grand-Clément qui allie suspense, humour et médiévalisme dans un cocktail détonnant et euphorique.

Les Flammes de l'Armagnac Photos de la première édition du spectacle en 2010. A gauche, François Grand-Clément, à la fois auteur et acteur. (photos JLLB et Laurent Katz)

Un alambic peu catholique...

Par principe, un spectacle monté par la troupe est joué deux années de suite. La seconde session réservant toujours quelques surprises par rapport à la précédente, de sorte que c’est un plaisir renouvelé de redécouvrir l’histoire et la mise en scène. La pièce fait suite au Mystère Armagnac, joué en 2008 et 2009. Mais point n’est besoin d’avoir vu le premier opus pour suivre le second, chaque intrigue étant indépendante. Cette fois, c’est le mariage de la Comtesse Adeline qui va être troublé par l’arrivée du légat pontifical qui chasse l’hérétique. Quand on sait que le procédé de distillation a été introduit dans notre beau pays par les arabes, on imagine rapidement que tout va tourner autour de l’alambic, cet objet si peu catholique aux yeux de l’Eglise de l'époque. On s’y laisse d’ailleurs tomber (au figuré) avec gourmandise tant les comédiens nous réjouissent par leur entrain. Et le partage du brûlot avec le public à la fin du spectacle vient réchauffer encore un peu plus l’atmosphère. Bref, je vous le dis : ces Flammes de l’Armagnac ne sont pas celles de l’enfer, mais plutôt celles du paradis et l’on passe un moment inoubliable en compagnie de cette joyeuse troupe. Jean-Louis Le Breton

Le comte Gérald en discussion avec son frère évêque.

La comtesse Adeline en mauvaise posture. Démonstrations de cavaliers avant le spectacle

Le mariage ne va pas se dérouler comme prévu...

Les Flammes de l’Armagnac

à Termes d'Armagnac, du 13 au 23 juillet Renseignements et réservations à la Tour de Termes Tél.: 05 62 69 25 12 – www.tourdetermes.fr

Le légat du Pape ne plaisante pas...

18

... sauvons l'essentiel !


ctacle et Spe Banqu t à 20h30 oû le 6 a

Termes d'Armagnac Les médiévales de Termes 6 et 7 août En plein dans le Mil...

Pour cette deuxième édition des Médiévales, les Amis de la Tour de Termes nous proposent deux jours de plongée en apnée dans l’An Mil !

Roger Robledo... il se prépare pour le banquet du 6 août !

C

ette année marque un tournant pour l’association des Amis de la Tour de Termes. Pour la deuxième édition des Médiévales, l’accent est mis sur l’aspect festif, spectaculaire et sur la valorisation des vieux métiers. « C’est un campement médiéval que nous allons installer en contrebas de la tour », raconte Roger Robledo, Président de l’association. « Pendant plusieurs années, nous avons organisé un marché médiéval, mais notre vocation est plutôt culturelle et festive. Il y aura donc encore quelques marchands triés sur le volet lors de ces Médiévales, mais nous avons principalement misé sur les animations pour en faire deux journées consacrées entièrement au Moyen-Âge… »

Chevaliers et trouvères

Place donc aux troupes de comédiens et de saltimbanques pour ce qui ressemble de plus en plus à un petit festival sans en porter le nom. Au menu, les Faydits d’Oc : une troupe de passionnés qui vont nous plonger en plein 13e siècle. Ils présenteront des combats courtois avec des personnages hauts en couleur : Alaric de Sicile, Roger de Fenouillet ou encore Géraud de Montclar… Maniement de l’épée, du bouclier, de la hache,

Termes avec leur lot d’artisans d’époque : forgeron, facteur d’arc ou de cotes de maille, poterie, travail du bois etc.

Taverne et banquet

Une taverne médiévale sera ouverte en permanence pendant les deux jours, proposant des pâtés aux épices et aux orties, ainsi que de la bière artisanale et de l’hypocras. Le samedi 6 août à 20h30, grand « banquet-spectacle ». « Musiciens et comédiens interviendront pendant que nous dînerons » précise Roger Robledo. Au menu de ce banquet on trouvera un brouet délicat aux herbes, du « salmon de l’Adour et cresson des Fontaines,

Les Faydits d'Oc : des passionnés de la période médiévale

du fléau, le tout en costumes d’époque. Un atelier de jeux médiévaux est également prévu. Les Derniers Trouvères assureront la partie musicale : un groupe de cinq musiciens avec un chanteur et une danseuse nous transporteront dans le passé au son de la vièle à archet, de la mandole, de la cornemuse ou de la harpe.

La Tour de Termes offre un cadre unique pour les Médiévales.

pastés et boudins, le roste d’Agnelet et sa fromentée, la poire pochée à l’hypocras et pain miellé »… Tout un programme gustatif ! Jean-Louis Le Breton

Vieux métiers, ateliers, jeux, musique... deux jours en l'An Mil !

Le campement de l’An Mil

La troupe musicale des Derniers Trouvères

Le campement de l’An Mil regroupera les Archers de Fébus (pour des démonstrations et des initiations au tir à l’arc), la commanderie de Pyrène sera présente avec ses chevaliers et les Lions de

L’entrée des Médiévales de Termes est de 7€ et inclut la visite de la Tour. Gratuit jusqu’à 12 ans. La soirée de banquet-spectacle du 6 août coûte 30 €. Réservations à la Tour de Termes : 05 62 69 25 12 – www.tourdetermes.fr

200 000ème visiteur !

La Tour de Termes attend son 200 000ème visiteur cet été. Fêtes et cadeaux sont d’ores et déjà prévus !

Et tous les mercredis de l'été, animations et démonstrations de vieux métiers à la tour. 19


Théâtre à Lagraulet

Un cadavre en trop

sur le chemin de Compostelle (épisode 1) Pour la deuxième année consécutive, retrouvez dans le petit village de Lagraulet-Du-Gers le premier épisode de cette affaire rocambolesque.

E

n ce jour de 14 juillet 1961, sur la place du village de Lagraulet-Du-Gers, les habitants attendent le traditionnel discours du maire. Mais c’est Monsieur le curé, dans une rage folle, qui descend d’une voiture arrivée à vive allure sur la place. Le prêtre est très inquiet à l’idée que le maire veuille redonner au chemin de Saint-Jacques de Compostelle son tracé originel qui passe par Lagraulet. Anxiété du curé, incompréhension de l’ancien maire qui n’admet pas qu’un ecclésiastique refuse le passage de pèlerins… Que s’est-il passé dans le village ? Que cachent ces deux personnages qui s’affrontent ? L’un dans son église, l’autre réfugié dans le château d’eau depuis 1935. Le cadavre en

trop dont ont parlé les journaux serait-il au cœur de leur opposition ? Cette année, la pièce se déroulera dans trois lieux différents : à la terrasse du café « Chez Lulu », sur la place du village et dans l’église pour finir… L’écriture du deuxième épisode, prévu pour l’été 2012, a amené l’auteur, Philippe Campa, à retravailler son texte, et à rajouter de nouveaux personnages. Ne manquez pas de voir (ou revoir) le premier épisode en prévision de l’an prochain… AP

Première le mercredi 29 juin à 20h Les mercredis 20,27 juillet et 3,10 août à 20h Représentation exceptionnelle le dimanche 7 août à 19h

Contact : 06 86 27 11 02 www.journeeslagraulet.com

La pièce démarre sur la place de village...

... et l'affrontement verbal entre le curé et le maire...

20

Se termine à l'église !


Art Lyrique et musique à Lagraulet

Les Journées Lagraulet (du 21 au 24 juillet) Du chant dans un cadre enchanteur...

Consacrées à la mise en valeur du chant et de la voix, les Journées Lagraulet ont su trouver leur personnalité dans un cadre estival convivial et à taille humaine.

L

agraulet-du-Gers, c’est d’abord un petit village de la Ténarèze organisé autour de sa jolie place ombragée, de son église et de son château d’eau transformé… en chambre d’hôte (et décoré par le peintre Jean-Paul Chambas). Pas question ici d’accueillir des centaines de milliers de personnes. L’événement reste à taille humaine. Pourtant, chaque Nicolas Méliet année, grâce à une programmation de qualité, les Journées Lagraulet attirent de plus en plus de mélomanes, mais aussi des touristes ou des habitants de la région, venus partager un moment de communion musicale… et gastronomique. Pour Nicolas Méliet, vice-président de l’association et maire de la commune, « la notion de plaisir est primordiale. A la fois par le fait que le public est très proche des artistes mais aussi parce que nous partageons ensemble, chaque soir, un repas gastronomique de qualité autour de produits et de vins du terroir. »

Samedi 23 juillet

10h : conférence-concert, Frantz Liszt : le tsigane franciscain 15h : Master class publique Jean-Philippe Lafont 17h : concert, une heure avec… 18h : apéritif 20h : concert Voix et musiques tsiganes, Urs Karpatz 21h30 : Repas sous les platanes et animation musicale

Dimanche 24 juillet

9h30 : Messe du festival 11h30 : Concert Grands airs et duos d’opéra 13h30 : Déjeuner sous les platanes et animation musicale Réservation : bon de réservation et tarifs à télécharger sur www. journeeslagraulet.com Tél.: 06 86 27 11 02 – Mail : journeeslagraulet@laposte.net

Les Journées Lagraulet Place de l'Église 32330 Lagraulet du Gers

Jean-Philippe Lafont, baryton

Pierre Storti, le Président, est chargé de la programmation, assisté de Robert Pratviel. Ils ont concocté un programme mêlant musique et chant avec, en vedette des master classes publiques de chant lyrique, Jean-Philippe Lafont, célèbre baryton d’origine toulousaine. Il a étudié le chant avec Denise Dupleix et débuté à 23 ans une carrière qui l’a mené sur les planches des plus grandes scènes Jean-Philippe Lafont lyriques du monde (Garnier, Bastille, Scala, Mer, Chicago, etc.) Professeur à l’Ecole Normale de Musique de Paris, ses connaissances des différents rôles des répertoires français et étrangers constituent la base d’un enseignement d’exception.

Les concerts dans l'église favorisent la proximité des artistes et du public

Arthur Pagani

Programme Jeudi 21 juillet

9h-11h30 et 15h-18h : Master class Jean-Philippe Lafont

Vendredi 22 juillet

9h-11h30 et 15h-18h : Master class Jean-Philippe Lafont 20h : concert piano de Muza Rubackyte (Liszt, Schubert) 21h30 : dîner bio Déjeuner et dîner sous les platanes : l'alliance de la gastronomie et de l'excellence musicale...

21


www.claas.fr Cité Cieutat - 32800 EAUZE Tél.: 05 62 09 88 74 - Fax : 05 62 09 96 78

22

Route d'Eauze - 32100 CONDOM Tél.: 05 62 28 14 38 -Fax : 05 62 28 17 94


Jardinerie de proximité La belle vie au jardin

Prenez vos quartiers d'été avec Gamm vert Mobilier de plein air, tonnelles, pergolas, éclairages, barbecues, planchas… Profitez de l’été pour relooker votre jardin et passer des moments inoubliables en famille ou avec vos amis…

C

’est le moment de prendre vos quartiers d’été et d’aménager votre jardin. Les enseignes Gamm vert du Gers ont pensé à tout pour vous équiper en respectant l’environnement et en privilégiant le design. Patrick Dalias, responsable réseau des magasins gersois insiste sur la qualité des produits présentés : « nous cherchons à Patrick Dalias nous distinguer en proposant du mobilier de plein air en bois éco-certifié ou contrôlé par le Tropical Forest Trust ou en métal traité avec des matières anti-corrosives pour être protégé des intempéries et résister aux U.V. Les cotons de nos coussins d’assise sont traités antitache et issus de l’agriculture biologique. » Gamm vert a aussi choisi des meubles en aluminium, à la fois beaux et légers, solides et faciles à entretenir. Associé au verre, l’aluminium joue avec la transparence pour prendre des allures tendances. Pour le farniente, les hamacs suspendus ou les transats colorés favoriseront les moments de relaxation ou de lecture.

Quartiers d'été !

Table en acier avec plateau en céramique, chaises empilables en acier.

Barbecues et planchas

Depuis quelques années, la cuisson à la plancha a séduit de nombreux utilisateurs : elle permet de cuisiner en plein air des viandes qui restent moelleuses et savoureuses. L’un des fournisseurs Plancha Iberica 600 en de l’enseigne est la société Forge fonte émaillée et inox. Adour réputée pour ses planchas en fonte émaillée fabriquées en Espagne et assemblées à Bayonne. Certains préféreront le barbecue classique et la cuisson sur le grill. Pour réconcilier les deux tendances, les constructeurs proposent désormais des mini-cuisines d’extérieur alliant barbecue et plancha en un seul élément. Tonnelles, pergolas et parasols vous abriteront des rayons du soleil que l’on prédit éclatant pour cette saison. Bref, c’est le moment de vous équiper et de profiter des soldes d’été jusqu’au 26 juillet dans les magasins Gamm vert!

Relax Max en aluminium et textilène, empilables. Parasol excentré.

A.P.

Soldes d'été chez Gamm vert, jusqu'au 26 juillet ! Numéros utiles des Gamm Vert du Gers

Auch (05 62 60 36 33), Bassoues (05 62 70 90 09) Cazaubon (05 62 69 59 12), Condom (05 62 28 74 73), Eauze (05 62 03 70 30), Fleurance (05 42 54 02 74), Gimont (05 62 67 70 63), Le Houga (05 62 08 97 55), L'Isle-Jourdain (05 62 07 18 33), Madiran (05 62 31 97 74), Marciac (05 62 09 31 08), Masseube (05 42 54 10 11), Maubourguet (05 62 31 70 56), Mirande (05 62 66 24 70), Nogaro (05 62 08 14 08), Plaisance (05 62 69 48 96), Rieumes (05 61 91 83 02), Riscle (05 62 69 70 02), Tadousse (05 59 04 01 12), Viella (05 62 69 77 52)

Grand choix de barbecues, planchas, mini-cuisines...

23


Livres Bouquins d'ici et d'ailleurs au fil de nos lectures...

Le loup d’Orcival

Bernadette Puijalon De Borée 316 p. 20 € Ce roman prend place à la fin du 19e siècle, dans l’Auvergne qui ressemble encore un peu à la campagne du Moyen-Age. Pierre Villadier, un bourgeois, a disparu. Cela ne semble pas peiner outremesure la jolie Léanna, son épouse. Ernest Veyssier, qui connaît bien la jolie Louise, servante des Villadier, enquête sur cette mystérieuse disparition. Ce faisant, il déclenche la jalousie de sa propre épouse, Amélie. Bernadette Puijalon nous entraîne dans une intrigue bien construite dont elle dénoue les fils avec astuce, en maintenant le suspense jusqu’à la fin. Les personnages sont bien campés et attachants, bref, c’est une agréable lecture qu’elle nous offre.

La Reine Diamant Marguerite-Marie Roze Publibook 117 p. 16 €

24

Qui sont les parents réels du jeune chevalier Flamboyant ? La mystérieuse Reine Diamant est-elle sa mère ? Lors de la quête de son identité, Flamboyant devra affronter de nombreuses épreuves et combattre le mal symbolisé par le très cruel Malforza. Il rencontrera aussi beaucoup de femmes et laissera à son tour derrière lui une nombreuse progéniture. MargueriteMarie Roze délaisse les nouvelles pour s’essayer au roman. Cela lui permet de mettre en scène ses fantasmes féériques et de les décrire avec un style qui lui est propre où l’aspect enfantin des contes côtoie la cruauté et la violence de l’heroïc-fantasy. Certes le récit est assez court, mais très dense, avec beaucoup d’actions (pas question de sauter une page sinon, on perd le fil), de descriptions et peu de dialogues. On eut aimé une division en chapitres pour pouvoir reprendre son souffle car le récit s’écoule d’un seul tenant en pages concentrées. La fin laisse la porte ouverte à une suite… Marguerite-Marie Roze construit son univers à petits pas et à mots ciselés.

Le Dernier des Corsaires

J. Duvoisin Editions Cairn 100 p. 9,5 € Ce livre est la réédition d’un texte paru en 1856. Le capitaine Duvoisin y retrace en détail la vie d’Etienne Pellot-Montvieux né à Hendaye. Ce corsaire passa la plus grande partie de sa vie à batailler sur les mers, montant à l’abordage de navires anglais, espagnols ou portugais. Il fut maintes fois blessé et emprisonné,

Expressions et dictons de Gascogne

Claude Pierson Editions Christine Bonneton 192 p. 13 €

mais rien ne le détourna de sa passion des combats maritimes. Son caractère joyeux et enthousiaste (parfois simplet) lui sauva souvent la mise. Pourtant, il ne craignait pas de mourir l’épée à la main. Mais, ultime pied de nez de l’existence, il mourut dans son lit…

Les Templiers Bernard Briais De Borée 192 p. 24 €

Ce superbe livre, richement illustré, nous conte le destin tragique de l’ordre du Temple, depuis les croisades jusqu’à la condamnation de leur grand maître, Jacques de Molay brûlé sur le bûcher de par la volonté du Roi Philippe IV le Bel. L’ouvrage montre bien l’opposition des deux mondes chrétien et musulman, mais aussi les luttes politiques en France contre ce mouvement de moines-soldats qui s’était enrichi et représentait une provocation insupportable pour le pouvoir en place.

Ce livre est un petit régal de dictons recueillis par Claude Pierson qui s’intéresse de très près à la langue Gasconne. Il nous offre un florilège jubilatoire (en occitan et en français) d’expressions métaphoriques et imagées qui nous met de très bonne humeur, quand il ne nous fait pas carrément éclater de rire. Un extrait : « Hicar la man aus ahraguères / Mettre la main aux fraisiers Se montrer trop entreprenant. Vastin Lespy explique que les deux fraisiers en question n’ont qu’une fraise et précise pour qui n’aurait pas saisi : elle s’appelle en français téton ».

son chemin dans la vie avec trois mamans… prostituées. Loin d’être traumatisé, ce garçon devenu bel homme, fera son chemin comme tenancier de bordel, puis dans la traite des blanches vers l’Amérique du Sud. Le récit d’Alphonse Boudard est un petit chef-d’œuvre de langue « verte et argotique ». C’est aussi son dernier roman avant sa mort en 2000.

Les Noces de Gascogne

ou le chant des "cass-cans" Poème épique traditionnel Bertrand Duthil Ed. Carbonnier Quillateau 90p. 32 €

Les trois mamans du petit Jésus

Alphonse Boudard Livre de poche – 6 € Le soir de la nuit de Noël 1855, un bébé est abandonné à la porte d’une maison close : La Cigale d’Or. Les pensionnaires le recueillent et, plutôt que de le livrer à l’Assistance Publique, elles décident de l’adopter. C’est ainsi que le petit Noël (également baptisé petit Jésus) démarre

Les "cass-cans" étaient chargés d'annoncer les noces dans les villages. C'est un ensemble de poèmes épiques sur le sujet que nous présente et nous traduit Bertrand Duthil (notre collaborateur pour la page en gascon). Jean-Louis Le Breton


Technologie L'IPad 2, tablette numérique utile en zone rurale

La tablette numérique d’Apple s’avère pratique pour surfer sur Internet, pour la lecture des quotidiens et magazines… et pour de multiples activités : jeux, météo, programmes télés, musique, réseaux, etc. Avec quelques bémols sur la politique marketing d’Apple. particulièrement Brocabrac qui permet de visualiser tous les vide-greniers de la région ou Télérama TV qui présente les programmes télés quotidiens.

Quelques critiques

A

pple a souvent une longueur d’avance sur ses concurrents. C’est vrai avec ses téléphones Iphone qui ont été les premiers à offrir des milliers d’applications pratiques (difficile de s’en passer quand on a commencé à y goûter). C’est encore vrai avec l’IPad. Cette tablette numérique permet de se connecter instantanément à Internet sans fil à la patte. Son ingénieux système de veille avec sa couverture/contact en cuir rend l’affichage immédiat dès qu’on ouvre l’appareil. Depuis son canapé, son fauteuil, son lit ou dans le jardin, on peut surfer en toute tranquillité ou utiliser l’un des programmes à télécharger (des jeux, des utilitaires, des télés, des radios…). Ce n’est pas un gadget, on s’en sert tous les jours !

Nul n’est parfait et l’IPad a ses défauts. Le plus important étant son incompatibilité avec la technologie Flash. La majeure partie des écrans animés que l’on voit sur Internet utilisent cette technologie. C’est gênant car de très nombreux sites ne s’affichent pas cor-

Très pratique pour lire la presse quotidienne à l'heure...

A l’usage, l’IPad2 s’avère extrêmement agréable. On en attend autant de ses concurrents qui, eux, utilisent souvent le système Androïd beaucoup plus ouvert à tous. Mais les premières tablettes que j’ai pu voir sont, pour l’instant, loin d’approcher la qualité et la facilité d’utilisation de l’IPad.

Prix et abonnement

Ecran magnifique

L’écran est d’une incroyable finesse et rend la lecture de tout document écrit très aisée. C’est ainsi qu’on peut s’abonner à des quotidiens nationaux ou à des magazines quand on n'a pas de marchand de journaux près de chez soi. Le premier avantage, pour nous qui vivons en zone rurale, est la disponibilité immédiate de ces publications. Plus besoin d’attendre devant sa boîte aux lettres un quotidien qui arrive trop souvent avec 24 heures de retard… Le deuxième avantage est l’économie de papier. Et tous les anciens numéros sont consultables sur l’IPad ! Parmi les autres applications de l’IPad, on trouve un appareil photo/caméra, la navigation Internet, le mail, la musique (Ipod), la connexion aux réseaux sociaux et des milliers d'applications. J’aime

Le site du Canard Gascon vu sur l'IPad 2

rectement sur l’IPad. Second défaut : impossible de brancher une clé USB sur l’IPad pour récupérer directement des documents ou des photos. Apple oblige à passer par un câble connecté sur l’ordinateur qui mène vers l’application Itunes… où Apple vend de la musique, des films, des séries télés ! Autrement dit, le passage par son magasin est quasi obligatoire. C’est d’autant plus gênant qu’Apple décide de ce qui sera vendu (ou pas) via son logiciel et qu’il impose des conditions très dures aux éditeurs et aux programmeurs. Bref, le monde d’Apple, bien que très riche, est aussi un monde fermé.

Dans sa version la plus simple, l’Ipad ne nécessite pas d'abonnement téléphonique. Il suffit d’avoir l’Internet accessible chez soi par le wifi (ce qui est le cas de toutes les box de connexion à Internet : Livebox, Freebox, Dartybox…) et la tablette se connecte facilement. Mais son usage est limité dans la zone du wifi (quelques dizaines de mètres au plus). Ce qui est très suffisant puisqu’on l’utilise essentiellement chez soi. Pour ceux qui veulent l’utiliser n’importe où, il existe une version 3G, avec un abonnement obligatoire chez un fournisseur de téléphonie mobile (Orange, SFR…). L’IPad 2 est commercialisé avec plus ou moins de mémoire : de 16 Go à 64 Go pour un prix variant de 489 € à 813 € Jean-Louis Le Breton

25


Les bonnes adresses... Rémy Pizzolato

(Saint-Griède)

Charpentes, toitures, parquets... Traitement et nettoyage des mousses

Armagnac Sabine Dulhoste (Magnan) Des Armagnacs authentiques, naturels

T

ous les Armagnacs ne se ressemblent pas. Ceux de Sabine Dulhoste ont la particularité de développer des arômes naturels, dûs à leurs longs séjours en fûts et qui font leur caractère. «Ces armagnacs ont été élaborés par mon grand-père et par mon père. Chaque millésime à sa spécificité et tous sont différents. Ils se sont affinés au cours du temps. Ceux qui ont moins de cinquante ans sont encore en fût..." raconte Sabine Dulhoste. Ces armagnacs n'ont subi aucun traitement : ni coloration artificielle, ni réduction. Alcoolisés, ils sont donc parfaitement naturels et ils ne doivent leurs belles robes qu'aux tanins du bois de chêne.

O

riginaire de Saint-Griède, Rémy Pizzolato a vécu dans le monde de la charpente depuis sa petite enfance puisque son père était ouvrier charpentier. Après une solide formation (dont un an chez les compagnons) il a créé sa propre entreprise en novembre 2010. Il Rémy Pizzolato aime le travail soigné... a démarré son activité avec un objectif clair : gagner sa clientèle sur la réputation de son travail. « Ma mentalité lorsque l'on m'interroge sur un chantier est de faire le travail nécessaire et de le faire très bien. Ainsi dans le domaine du nettoyage et du traitement des mousses, il existe des produits très efficaces qui agissent immédiatement... mais qui rendent les tuiles poreuses et les abiment définitivement. Pour un bon démoussage, il faut du temps : j'applique un produit dont l'action préventive et curative n'est pas immédiate, mais qui n'altérera pas la tuile et qui tiendra dix ans. » Dans le même état d'esprit, Rémy assure tous les travaux de toiture : charpente, remaniement, couLes tuiles avant... verture, zinguerie. Il pose également des parquets en bois de chêne, de pin, de peuplier...

Sabine propose onze millésimes originaux : 1927,1938, 1943, 1959, 1962, 1965, 1968, 1974, 1976, 1978, 1984. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION

Onze millésimes exceptionnels

Rémy Pizzolato

Au Marcou - 32110 Saint-Griède 06 88 59 26 27 charpentepizzolato.r@hotmail.fr

Sabine Dulhoste

... et après le traitement.

Sabine Dulhoste

32110 Magnan Tél.: 05 62 09 15 11 Sabine.dulhoste@laposte.net

La Corne d’Or : une institution originale de la Course Landaise (Nogaro) Le 14 juillet à 17h30 à Nogaro

Armagnac), « c’est un état d’esprit ouvert et convivial qui valorise à la fois l’homme et l’animal ». Luimême a écarté par passion (sans entrer dans la compétition) et il connaît son sujet.

Le public vote

Bernard Marque dans les arènes de Nogaro

L

a Corne d’or a été créée en 1959 par Robert Castagnon. Cette fête de la course landaise est unique en son genre puisqu’en plus de récompenser les écarteurs et les cordiers elle décerne aussi un trophée à la meilleure vache. Pour Bernard Marque, Président du Club Taurin de Nogaro depuis douze ans (et du Comité Régional 26

Trois prix sont attribués lors de cet événement : la Corne d’or, la Vache de l’Avenir et le Cordier d’Argent. Le public vote et son avis compte pour 3/5 des résultats, le reste des voix est confié à un jury de 15 personnes tiré au hasard. « Nous avons institué cette règle pour éviter que certains candidats soient sur-représentés par de trop nombreux amis venus les soutenir… » explique Bernard Marque. Car la Corne d’Or est une affaire de passion. La quasi totalité des spectateurs sont des amateurs forcenés, les touristes de passage ne représentant qu’un petit 10% des 2500 personnes venues participer à la fête. Celle-ci débute dès le matin à 11h par une présentation de l’école taurine, suivie d’un repas coursayre à 13 h.

Le déroulement de la Corne d’Or

La course elle-même se déroule à partir de 17h30 sous la musique endiablée de la Chicuelina, la célèbre banda nogarolienne. Cinq jeunes écarteurs sont en lice lors de la première partie. Deux d’entre eux sont sélectionnés pour affronter les trois qualifiés d’office, dont Thomas Marty, âgé d’à peine 19 ans et vainqueur de la Corne d’Or en 2009 et 2010. Côté vaches, Ibaneza, de la ganaderia Armagnacaise (famille Agruna) a remporté le trophée ces trois dernières années : « c’est une vache très noble avec une belle présentation, un joli port de tête et une très bonne pointe de vitesse » commente Bernard Marque. Ensuite, les sauteurs viennent faire d’éblouissantes démonstrations : « l’an passé, ils ont enchaîné neuf

sauts sur une même vache ! » s’enthousiasme le Président. Enfin tout le monde se retrouve sur la grande esplanade devant les arènes pour le dépouillement et la soirée Tapas qui conclut une journée complète de passion et de bonne humeur partagées.

Corne d’Or 2011 - 14/07

Arènes Robert Castagnon à Nogaro Ganaderias : Armagnacaise, Dal, Dargelos, Deyris. Tribunes : 21€ – Gradins de face numérotés : 20 € – Tribunes non numérotées : 19 € – Gradins et debout : 17 € – Moins de 15 ans : gratuit. Réservations : Office de tourisme 05 62 09 13 30

Course Landaise lors des fêtes de Nogaro - 15/08

Notez sur vos agendas : course landaise le 15 août à 18h, suivie d’un Estanquet géant à 21 h. Un « intervaches » aura lieu le 13 août à 18 h. L’encierro aura lieu le 14 août à 12h, suivi d’une course landaise amateurs à 17h30.


... du Canard Gascon Nouveau : un dépôt vente de jeux, jouets, puériculture (Riscle) La Maison de la Presse élargit ses activités

Dépôt Kiala

Jouez aux Chiffres Magiques

Autre service : le point dépôt Kiala vous permet d’effectuer les retraits et retours de vos achats chez les 3 Suisses, Blanche Porte, Quelle, etc (Plus d’info sur www.kiala.fr)

Tombola d’été gratuite Cet été, passez à la Maison de la Presse à Riscle, tirez un bulletin au sort*.

Bonbons, cadeaux, bibelots

Yannick et Dorothée : toujours de bonne humeur !

D

orothée et Yannick Hébert ne manquent pas d’idées pour animer leur magasin et faire évoluer leurs activités. C’est ainsi qu’ils viennent d’ouvrir un dépôt-vente pour les jeunes de 0 à 16 ans. On y trouve des jeux, des jouets, des accessoires et des objets de puériculture (mais pas de vêtements). Côté librairie, le choix de titres ne cesse de s’étoffer depuis qu’ils ont agrandi leur commerce pour créer un espace entièrement consacré aux livres.

Dorothée et Yannick proposent également un large choix d’idées cadeaux : bijoux, bibelots, parures de stylos, maroquinerie, carterie ainsi que des objets aux couleurs de la ville de Riscle.

Promotions et tombola

Ne manquez pas de leur rendre visite cet été pour profiter des remises sur une grande partie du magasin et participer à la tombola gratuite d’été pour gagner de nombreux lots !

Point fax, multicopie

La Maison de la Presse est équipée d’une photocopieuse perfectionnée (A4/A3, noir et blanc ou couleur) pour toutes vos reproductions et pour l’envoi de fax. Le magasin dispose aussi du matériel adéquat pour produire des photos d’identités au format des documents officiels. Vous pouvez également faire changer sur place les piles ou les bracelets de vos montres.

Remplissez la case « chiffre magique » avec le chiffre affiché au-dessus de la caisse.

Le dépôt-vente de jeux, jouets et accessoires de puériculture à Riscle.

Maison de la Presse

Dorothée et Yannick Hébert 5, rue du Centre 32400 Riscle Tél.: 05 62 69 71 65

Additionnez votre chiffre personnel avec le chiffre magique. Remplacez chaque nombre par sa lettre de l’alphabet correspondante… et vous saurez si vous avez gagné immédiatement un lot. Remplissez ensuite le formulaire pour participer au tirage final qui aura lieu la deuxième semaine de septembre. * Dans la limite des bulletins disponibles

Boutique Marie-José : galerie, idées cadeaux, produits du terroir (Barbotan) (se) Faire plaisir

Marie-José

D

ans sa jolie boutique de Barbotan-lesThermes, MarieJosé expose des toiles originales et des reproductions sur vélin, sur papier glacé ou sur bois de la peintre Bernadette Saint-Pé. Des œuvres à la fois romantiques et colorées.

Produits du terroir

Chez Marie José, vous trouverez tous les produits du Domaine de Magnaut : Floc, Armagnac et vin de Pays des Côtes de Gascogne (rouge, rosé, blanc, moelleux). Ce viticulteur gersois a accumulé les récompenses cette année :

Vins, Floc et Armagnac du Domaine de Magnaut

Le Carat de Lectoure de Michel Glosek

Médaille d’or au Concours Général Agricole à Paris pour son Floc, mais aussi Prix du meilleur Chai, Prix Fémina, Prix des Médias et diplôme d’honneur au Concours Régional d’Eauze. Autres produits de choix: «Un tout » de Pierre Laberdolive, un apéritif original très apprécié, les framboises à l’armagnac du Domaine de Ravignan, l’armagnac Marcel Trépout ou le vin du Tariquet. Pour le côté fun, on s’amusera avec les apéritifs régionaux coquins : « Les coucougnettes »,

« La galipette », « Le gratte-cul » ou « Les prunes de Monsieur… » Marie-José a sélectionné les délicieux bocaux de Michel Glosek : le Carat de Lectoure (pépites de melon confit), le Canelé, le Baba Gascon, la Sauce n°5, etc. Dans un autre genre, vous apprécierez les biscottes artisanales Chanteracoises (aux pralines roses ou au chocolat-noisette) ou les flûtes en chocolat.

Les plats Jean de la Terre

création artisanales originales en cristal de Eli’s Bijoux. Enfin vous trouverez chez Marie-José des sacs, des foulards et les parfums d’ambiance de Mathilde M. Ne manquez pas de lui rendre visite cet été.

Arts de la table, bijoux…

Cette année Marie-José présente la collection de plats en terre cuite de Jean de la Terre. Des plats originaux et colorés comme le « cocoricuit », les tajines, le plat à sangria ou le béret gascon. Côté bijoux deux marques sont très prisées : les bijoux en argent de Canyon et les

Boutique Marie-José

27, rue des Thermes 32150 Barbotan-les-Thermes

(toute l’année) 9h30-12h30 / 15h-19h30

27


Les bonnes adresses... Château de Salles : Art et Armagnac

Armagnac… et expo photo dans le chai

C

haque été, dans le chai du 17e siècle qui abrite les fûts où l’armagnac vieillit doucement, Dominique et Benoît Hébert organisent des expositions artistiques afin de marier art et tradition. Cet été, en juillet, ils accueillent les photos de Sabine Pillet sous le titre « En Armagnac ». Le verDominique et Benoît Hébert dans le chai du nissage aura lieu le 7 juillet. Une autre Château de Salles, à Salles d'Armagnac... exposition se tiendra en août dont le thème n’est pas encore fixé mais que vous connaîtrez en allant visiter le nouveau site Internet du Château de Salles : www.chateaudesalles.com. Rappelons que le Château de salles produit du Floc et de l’Armagnac. Les millésimes sont le fleuron de cette production haut de gamme : des armagnacs de 1959 jusqu'à nos jours teintés naturellement par leur long séjour au contact du chêne. À noter que le château dispose de deux gîtes pour loger vos amis de passage dans un cadre authentique au cœur de la campagne gersoise.

Château de Salles

Le millésime 1991

32370 Salles d'Armagnac Tél.: 05 62 69 03 11 – 06 43 45 73 86 www.chateaudesalles.com Ouvert tous les jours de 10h à 12h et 14h à 19h

Décoration, bar à thé et gîtes…

L

a fleur de frangipanier est l’emblème délicat de Li Lawadie. Ce lieu est d’abord un magasin d’objets décoratifs venus de Thaïlande et inspirés de la culture bouddhiste pour des ambiances zen et design. C’est aussi, dans un décor entièrement rénové, un bar à thé où l’on vient se détendre, se ressourcer, méditer, seul ou entre amis. On y déguste les thés Mariage Frères, du café, du chocolat, des jus de fruits agrémentés de pâtisseries et de confiseries artisanales naturelles. Le léger fond musical et le wifi gratuit sont propices à la réflexion… Tout comme le splendide mur végétal qui s’élève vers un puits de lumière.

Le bar à thé

Li Lawadie propose aussi trois gîtes alliant confort et design, au cœur de la ville d’Eauze, avec des prestations de confort haut Ambiance et déco zen... de gamme pour recevoir vos amis de passage. Véronique Aoustou qui a orchestré avec goût et talent la mise en scène du lieu, vous accueille avec plaisir. Et ne manquez pas la période des soldes d’été, jusqu’au 26 juillet qui vous permettra d’acquérir l’objet de vos rêves au meilleur prix.

Li Lawadie

26, rue Saint July 32800 Eauze Tél.: 05 62 09 52 44 E-mail : li-lawadie@wanadoo.fr

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. A CONSOMMER AVEC MODERATION

Virginie Chotard : Ô panier naturel (Nogaro) Du beau, du bon du BIO à Nogaro

V

Virginie Chotard

Le magasin Ô Panier Naturel

Une large gamme de produits bio

irginie Chotard, originaire d’Aire-surl’Adour a travaillé dans le monde médical. C’est donc naturellement qu’elle s’est orientée vers la vente de produits bio pour la santé en ouvrant, en juin à Nogaro, une nouvelle enseigne baptisée « Ô panier naturel ». « Le monde change et la demande en produits naturels se fait de plus en plus importante. Je propose donc à la fois de l’épicerie bio, sucrée et salée, mais aussi des cosmétiques, des compléments alimentaires, des huiles essentielles, une gamme pour les bébés, des produits ménagers et pour les animaux. » La gamme bio est large et variée : des jus de fruits, des cafés du commerce équitable, du thé, du chocolat, du son, des épices, des pâtes mais aussi des crèmes, des shampoings, des savons, du dentifrice… et tous les produits Super Diet (pour les articulations, la circulation sanguine, la digestion, la minceur, etc.). Enfin, les personnes allergiques au gluten trouveront chez Virginie des aliments appropriés.

Ô panier naturel

Virginie Chotard 19, rue Nationale - 32110 Nogaro Tel. :05 62 09 34 94 - 06 76 58 97 74

Du mardi au samedi – 9h30-18h. Carte de fidélité (10€ de remise par tranche de 100 € d’achats cumulés).

28

Li Lawadie : esprit zen thaïlandais (Eauze)

Une partie de la boutique

Vos sorties et voyages avec Petrolli (Eauze) Nos voyages en autocar Le Tyrol et la Bavière

Carnaval de Venise

9 jours du 24 septembre au 2 octobre 2011 - 1 062€

Du 18 au 24 février 2012

L'Andorre

Les voyages Petrolli s’envolent avec Mipsotour Turquie, Berlin, Sri Lanka, Russie, Californie, Canada

du 18 au 24 octobre 2011

Nou

u vea

!

408€

868€

(nous consulter)

Voyages Petrolli

19, rue Robert Daury - 32800 Eauze Tel.: 05 62 09 96 09 Fax: 05 62 09 99 20 frederic.petrolli@laposte.net


... du Canard Gascon Vente Directe 32... économisez des kilomètres et des euros! (Plaisance du Gers) Le prix des producteurs

Michel et Fabienne sélectionnent les meilleurs produits pour vous...

M

Foie gras, confits et autres conserves...

Une sélection de vins rosés pour l'été

assure la meilleure qualité dans chaque domaine : vins, conserves (foie gras, plats cuisinés…), apéritifs, etc. L'avantage est immédiat: vous avez le choix et vous économisez plusieurs déplacements.

Moura, Domaine du Have, Château Montana qui a décroché trois Or au Guide des Vins, etc.) Du haut de gamme régional comme le Château Laffitte-Teston (Madiran) ou le Château de Rousse (Jurançon).

ichel et Fabienne Eymery ont eu une très bonne idée qui a fait ses preuves depuis plusieurs années : commercialiser les produits des producteurs locaux au même prix que si vous vous rendiez chez chacun d’entre eux. De plus, leur sélection rigoureuse vous

Les meilleurs vins de la région

Chez Vente Directe 32 on trouve de nombreux vins en bouteilles (Domaine de Pellehaut, Domaine du

La première moitié du magasin est occupée par le rayon des cadeaux et arts de la table animé par Fabienne. On y remarque les

Le grand espace de vente à Plaisance-du-Gers

Le coin "cave" avec un grand choix de vins

Les bougies artisanales de Cécilia

Idées cadeaux aussi...

Le rayon peluches et cadeaux coquins...

superbes bougies de chez Cécilia (production artisanale française), les peluches Nici... et même un rayon très coquin pour passer une bonne soirée entre amis ! Bref de quoi se faire plaisir et s'amuser...

Vente Directe 32

21, rue des Pyrénées 32160 Plaisance du Gers Tél.: 05 62 09 76 80 vwplaisance@orange.fr

La vitrine : du vin, des objets de déco, etc.

Laetitia Butant, styliste (Nogaro)

Elle crée ou transforme vos vêtements

R

Laetitia Butant

Un foulard rebrodé et transformé en petit top mauve...

écemment installée à Nogaro, Laetitia Butant a la fibre créatrice. Après un bac d’Arts Appliqués à Sèvres puis une formation en Histoire de l’Art elle est devenue styliste-modéliste, à la fois par passion du dessin et de la couture. Laetitia crée, à la demande, des vêtements pour femme, enfant ou homme. Elle réalise également des costumes de spectacle ou des déguisements ainsi que des accessoires, sacs ou bijoux. Elle pratique et adore le tennis, et conçoit aussi des tenues de sport féminines. L’une de ses spécialités est la transformation de vos vêtements qu’elle met au goût du jour ou qu’elle accessoirise. Ainsi, un t-shirt démodé sera transformé en sac tendance ou en petit top d’été. Et surtout n’allez pas croire que ses compétences sont inabordables. Au contraire, ses prix sont vraiment très raisonnables et vous ouvrent la porte de créations originales et dans l’ère du temps. Vous pouvez visiter son site Internet pour vous faire une idée (tapez « lescreationsdelb » dans Google) ou l’appeler. Elle se déplace chez vous pour discuter de vos idées et mettre au point vos projets.

Laetitia Butant

Styliste-modéliste 32110 Nogaro Tél.: 06 50 14 20 75 laetitia.butant@gmail.com http://lescreationsdelb.wifeo.com

29


Conte en Gascon Bertrand Duthil Bertranou de l'Aguillerie

Le Renard et le vigneron Bertrand Duthil nous présente un nouveau conte en Gascon...

U

n conde tirat deu libe « Condes deus Monts e de las Arribèras » deus Jacme BOISGONTIER e Robert DARRIGRAND. Qui a dit que lo renard, l'aute còp, que se n'èra tornat deu pè de la trilha shens tocar aus arrasims, en díser, tà consolà's : « Que son tròp verds » ? Ah ! Non coneishen pas plan lo chivalier ! Que cau las èrbas qui siin hèra bracas, si aqueth capdeth n'i troba pas a pèisher ! Beròis e lusents qu'eran los arrasims a l'arrajòu deu sò ; ros com duas gotas d'aur. Sonque de véde'us, que'n hasèvan arribar las aigas a la boca. Pensatz, a cent pas, lo renard que se'n lecava los pòts ; mes lo vinhèr, meshidènt, qu'avèva embroquishat la vit, tant que lo diable medish s'i seré chacat. Aqueth matin, l'escala sus l'esquía e los cisèus dens la biaça, que s'apothiè tà esclarir la trilha ; a miejas deu tribalh, lo renard qui'u guinhava de lonh, que's hica a cridar au plen deu cap : « Au huec ! Au huec ! A la maison de Capulet ! » Lo vinhèr, mentavut Capulet, que'u gaha la trembleta et, shens cuenta deus arrasims, de l'escala ni deus cisèus, que gaha la corruce decap entà casa. Non s'i passava pas arren ! La familhòta e la fumela n'èran pas deishudats e non i avèva pas enlòc nat enhlamat de huec ! « Vinhèr, qu'es cojonat e jo que'm soi hartat ! » Aquerò que'u cridava au praube Capulet per dehens la broishaga lo renard trufandèr ; e lo vinhèr, tot arraujós, que se'n tornaba dab vergonha decap a la trilha despulhada en jurant, plenh de malícia, de castigar lo volur. Quinha hartèra, meste renard ! La flor deus arrasims que n'èra passada ; la pèth deu vente qu'eu tenelhava com un tabard, las tripas que'u devisavan ; que's caló enhloishar la corpièra sus l'èrba deu prat. Aquiu, shens pòur de nat dongèr, lo Capulet que's fretava lo meric en devisant solet : « Oh ! Be seré plaser, ce disèva, de har tringuerejar duas dotzenas de ploms sus aquest beròi vente ! » Autanlèu dit, autanlèu hèit : lo vinhèr qu'argüeitava e que te l'arroncè un còp de fesilh. Urosament peu renard, lo vinhèr que tirè de lonh, qu'apuntè en tremblant de malícia e la carca que's barrejè en vaganaud shens lo traucar la pança ! « Oh ! Hilh deu diable ! Ce crida lo renard, n'i a pas donc mejan de díser arren en badinant ! » Après aquerò que's harcussè las culòtas e que's sauvè aus quate pès. Que cor enqüèra !

30

U

n conte extrait du livre « Contes des Monts et des Rivières » de Jacques BOISGONTIER et Robert DARRIGRAND. Qui a dit que le renard, autrefois, s'était détourné du pied de la treille sans toucher aux raisins, en disant, pour se consoler : « Ils sont trop verts » ? Ah ! On ne connaît pas bien le chevalier ! Faut-il que les herbes soient si courtes pour que ce cadet ne puisse trouver à se nourrir ! Jolis et brillants étaient les raisins dans le rayonnement du soleil ; vermeils comme des gouttes d'or. Rien qu'à les voir ils faisaient venir l'eau à la bouche. Vous pensez bien qu'à cent pas le renard s'en léchait les babines ; mais le vigneron, méfiant, avait attaché la vigne de telle sorte que le diable lui-même s'y serait blessé. Ce matin-là, l'échelle sur l'épaule et les ciseaux dans la besace, il s'apprêtait à tailler la treille ; alors qu'il était en plein travail, le renard qui le surveillait de loin se met à crier à tue-tête : « Au feu ! Au feu ! A la maison de Capulet ! » Le vigneron, qui se nomme Capulet, est pris de frissons et, sans se préoccuper des raisins, de l'échelle ni des ciseaux, se met à courir vers chez lui. Il ne s'y passait rien ! Ni les enfants ni sa femme n'étaient réveillés et il n'apparaissait nulle part aucune flamme ni aucun feu ! «  Vigneron, tu es couillonné et moi j'ai baffré !  » Voilà ce que criait au pauvre Capulet à travers la broussaille le renard moqueur ; et le vigneron, en colère revenait honteux vers la treille dépouillée en jurant avec rage de punir le voleur. Quelle bombance, maître renard ! La fleur des raisins y était passée ; la peau du ventre était tendue comme un tambour, les boyaux grondaient ; il lui fallut étaler la croupière sur l'herbe du pré. Là, sans craindre le moindre danger, Capulet se frottait le nombril en parlant tout seul : « Oh ! Quel plaisir ce serait de faire tintinnabuler deux douzaines de plombs sur ce joli ventre ! » Aussitôt dit, aussitôt fait : le vigneron guettait et lui donna un coup de fusil. Heureusement pour le renard, le vigneron tira de loin, visa en tremblant de colère et la charge s'éparpilla en vain dans les airs sans lui trouer la panse. « Oh ! Enfant du diable, cria le renard ! Il n'y a donc pas moyen de plaisanter ! » Après quoi, il retroussa ses culottes et se sauva à toutes jambes. Et, il court encore !


Culture Gasconne Ràdio Gasconha

Une web radio associative L’association Alavetz qui promeut et défend la langue gasconne, vient d’ouvrir une web radio baptisée Gasconha. Débats et musiques pour tous…

F

reddy Peyresaubes, Président de l’association Alavetz (expression qui signifie « Et alors ! ») a appris le gascon à l'âge adulte. C'était la langue maternelle de son père... Il a vécu quelques années en Bretagne, ce qui n’a fait que renforClémentine et Freddy Peyresaubes défendent cer sa passion pour promouvoir la culture gasconne. et défendre cette langue gasconne. Avec son épouse Clémentine, ils se dépensent activement, organisant des manifestations diverses, en particulier avec l’école bilingue de Plaisance-du-Gers (qui est la seule école bilingue du département). En mai 2011, Alavetz a créé Radio Gasconha, une web radio qui diffuse des débats et des chants sur Internet. Vous pouvez l’écouter sur le site suivant :

http://radiogasconha.blogspot.com/ Plusieurs émissions sont régulièrement diffusées : Tà dan-

çar (musiques à danser mercredi et samedi de 20h à 22h), Oc and roll (musiques actuelles, chaque soir de 22h à minuit), Encontre (interview en gascon ou français chaque jour à 12h et 19h), Suu camin (reportages). Et, à partir du mois d’août, Condès (contes populaires français ou en gascon). Toutes ces émissions seront disponibles en podcast sur le site Internet définitif qui est en cours de construction. « A l’avenir, nous souhaitons organiser des cercles de discussion en gascon et des stages d’initiation à la culture gasconne, comme la danse, la musique, la langue. Et à l’automne, un concert polyphonique aura lieu à Riscle. » précise Clémentine. N'hésitez pas à les contacter. Arthur Pagani

Association Alavetz

1, place de la Mairie 32160 – Plaisance-du-Gers Tel.: 05 62 9 35 08 asso.alavetz@gmail.com

31


Sur l’agenda... Et si on sortait ? Une sélection de bons plans, spectacles, manifestations nement : deux siècles de pressurage du raisin depuis le pressoir à taisson jusqu'au pressoir mécanique Ecomusée du paysan gascon 32240 Toujouse 05 62 09 18 11

BONS PLANS DU GERS Jusqu'au 09/09/2011

Exposition

Du 13 au 23/07/2011

Les flammes de l'armagnac, spectacle médiéval

Du 13 au 17/07/2011

Festival Country Music fiction à l'Abbaye de Flaran. 32310 Valence sur Baïse 05 62 28 50 19 12/07/2011 & 02/08/2011 Peinture bois laque de Michell Pontié et bois tourné de Jean-Michel Capot Château de Millet 32800 Eauze 05 62 69 27 24 / 05 62 09 87 91

Atelier le pressoir à vendange

Du 9 au 25/07/2011

Druillet Regards

Exposition du célèbre auteur de bandes dessinées de science-

32

Explication du fonction-

60 concerts sur 5 jours, rassemblement de 30 montgolfières, 200 motos, 250 voitures américaines, rendezvous incontournable pour tous les amoureux de la country. Les vedettes cette année : Zucchero, Christophe, Chris Watson, Michael Jones, Hillbilly Deluxe... et bien sûr le parrain de l'édition 2011 : Chris Potter (Heartland, les feux de l'amour, les dessous de Palm Beach...) Stade et centre ville 32300 Mirande 0892 68 30 32 (0,34€ttc/mn) www.country-musique.com

11h puis repas des coursayres animé par la bandas La Chicuelina à 13h et enfin à 17h30 élection de la meilleure vache (corne d'or) par le public ainsi que le cordier d'argent. Arènes Robert Castagnon 32110 Nogaro 05 62 09 13 30 16/07/2011

Festival jazz manouche

32400 Termes d'Armagnac 05 62 69 25 12 14/07/2011

Corne d'Or

Grande course landaise dans les arènes avec démonstration gratuite de l'école taurine à

Concerts dans le cadre du festival swing manouche 12h, centre ville, festival off avec Francis Ester, Odette Swing, Hadrien Vejsel 14h, concours de pétanque, exposition de véhicules anciens, 19h soirée apéritif concert 22 h, aux arènes : Thierry Olle Trio, Patrick Diaz 32400 Riscle 05 62 69 74 01 www.swingmanouche32. jimdo.com


... du Canard Gascon Exposition de peintures à l'espace Saint-Michel à Condom

Cousin et Annie Kiener. De 16h à 20h, tous les jours 32100 Condom

21/07/2011 & 28/07/2011 & 04/08/2011 & 11/08/2011

19/07 & 16/08/2011

Soirs d'été du Grand Auch Flânerie précolombienne : visite guidée à

21h et musiques, chants d'Amérique Latine à 20 & 22h Musée des Jacobins 32000 Auch 05 62 05 74 79 19/07/2011 & 09/08/2011

Atelier torchis

De 14 à 18h, démonstration du savoir-faire des maisons à colombages, architecture traditionnelle régionale et habitat ancien Ecomusée du paysan gascon 32240 Toujouse 05 62 09 18 11 20/07/2011 & 27/07/2011 & 03/08/2011 & 10/08/2011

Un cadavre en trop... sur le chemin de Compostelle Au programme, des œuvres de Marisela Ladeveze, William Mathieu, Patrice

Théâtre avec la Boîte à jouer dans le décor naturel du village à 21h.

32330 Lagraulet-du-Gers 05 62 28 89 07 / 05 62 29 12 44 20/07/2011 & 03/08/2011

Foire médiévale nocturne

Venez vivre le temps d'une soirée les traditions d'autrefois avec les cracheurs de feu, la compagnie des musiciens routiniers,les métiers anciens : forgeron, potier, calligraphie, greffage de vigne, tresseur de corde, fileuse... Entrée gratuite sur la place du village et on peut se costumer sur place en présentant sa carte d'identité. Restauration sur place, producteurs et artisans régionaux. 32250 Montréal-du-Gers 05 62 29 42 85

Les précieuses ridicules

Par la Boîte à jouer, dépéruqué par JP Pitto et M. Bortolin Théâtre de verdure, 21h 32100 Larressingle 05 62 28 89 07 Du 22/07 au 12/08/2011

Musiques en Ténarèze

Trois communes : Lagrauletdu-Gers, Montréal-du-Gers

et Condom vous offrent une promenade initiatique, itinérante, mélodique et touristique autour d'un festival de musique de qualité. Mélomanes de tous pays, ne manquez pas de découvrir cette escapade musicale ! Du 22 au 24/07/2011 Les journées Lagrauletdu-Gers, Master classes publiques de chant lyrique, concert de piano, une heure avec..., les virtuoses des musiques et voix tsiganes, grands airs et duos d'opéra. Du 29 au 31/07/2011 à Montréal-du-Gers, Master classes de saxophone, percussions et tuba, concert Quatuor Ad Lib, Concert Stéphane Labeyrie et Lucas Mazèreres-Leignel, concert des jeunes talents, les noces de Figaro... ou presque Du 30/07 au 12/08/2011 à Condom, Master class animée par Alain Meunier, récital piano-violoncelle, concert Le chant des Amériques, opéra comique Orphée aux enfers 05 62 28 00 80 www.musiquesentenareze.com www.tourisme-tenareze.com

32240 TOUJOUSE 05 62 09 18 11

www.ecomusee-toujouse.com

Ouvert tous les jours de 14h à 18h (sauf le lundi) Connaître le passé, pour mieux comprendre le présent et croire en l’avenir. Une visite enrichissante vous attend !

11ème Route de la Transhumance Hivernale Du 4 au 25 septembre 2011 3 semaines de transhumance ancestrale des Pyrénées à la Gironde.

Financé par le Cabinet Tartas

du 19 au 31/07/2011

www.laroutedelatranshumance.com 33


Sur l’agenda... 23/07/2011

4e édition de la Feria verte : festival gascon du développement durable

exposition d'artistes locaux, et/ou biologiques, jeux et activités sur le thème de la nature et du développement durable. Ancien carmel (35 av. Victor Hugo) 32100 Condom 06 89 12 92 33 Les 29 & 30/07/2011

Tara Petit-Pas Quartet

Venez célébrer l'ail blanc sous

BONS PLANS DES LANDES

Jusqu'au 18/09/2011

La tasse en toute liberté A découvrir une quarantaine de créations contemporaines toutes les formes dans une ambiance festive gasconne Mairie, dès 10h 32380 Saint Clar 05 62 66 34 45 Les 06 & 07/08/2011

Les médiévales de Termes d'Armagnac

32400 Termes d'Armagnac 05 62 69 25 12 Les 06 & 07/08/2011 Jazz in Marciac, festival off, place de l'hôtel de ville 32230 Marciac 05 62 08 26 60 04/08/2011

34

Ecomusée du paysan gascon 32240 Toujouse 05 62 09 18 11

Fête de l'ail

20e édition du Festival de la bande dessinée en Gascogne salle des fêtes 32800 Eauze

Les 02 & 03/07/2011

1er marché de potiers faïence

40240 Saint Julien d'Armagnac 06 22 57 73 17 Du 04 au 09/07/2011

Festival Arte Flamenco

05 62 09 75 83 13/08/2011

Foire aux vins et eaux de vie Gersois Une trentaine d'exposants vous feront goûter (avec modération) leurs vins et armagnacs. 32360 Jegun 06 45 30 83 72 23/08/2011

Atelier chasse à la palombe

Tout savoir sur la chasse à la palombe : débats, démonstrations...

du concours de Carouge mais aussi des pièces du fonds permanent de la Communauté de communes du Tursan Maison de la céramique (au coeur du village) 40320 Samadet entrée gratuite 05 58 44 50 01

Venez vivre au rythme du flamenco avec des spectacles, des concerts, des animations de rue, des expositions.. 40000 Mont-de-Marsan 05 58 46 54 55


... du Canard Gascon Du 12 au 28/07/2011

9e Festival Les Moments Musicaux de Chalosse

Du 15 au 19/07/2011

Fêtes de la Madeleine 40000 Mont-de-Marsan 05 58 75 39 08

Hommage à Liszt :

Les 22 & 23/07/2011

Festival Fest'Afrik

Les cultures d'Afrique de l'ouest seront cette année encore mises à l'honneur 40400 Tartas 05 58 73 39 98 / 06 30 71 33 83 Les 22 & 23/07/2011

Opéra aux fenêtres acte 5 19h, place royale 40120 Labastide d'Armagnac 05 58 44 67 56 / 05 58 44 86 06 « Liszt et les portes ouvertes vers l'avenir... L'ensemble des concerts se dérouleront dans les églises de Mugron (19/07), Montaut (15/07), les châteaux de Gaujacq (21/07) et Amou (28/07), la crypte Saint Girons d'Hagetmau (26/07) et les Jacobins à Saint-Sever (12/07). 05 58 73 03 33 / 05 58 89 03 45

6/08/2011

Concert d'orgue Cavaillé-Coll

Par Vincent Fouré, organiste des églises Saint-Sever et SaintClément de Rouen 21h 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64 Du 11 au 16/08/2011

Feria de Dax

Du 13 au 21/08/2011

Les Ateliers de l'Aiguillerie Exposition artisanale majeure Démonstrations, mini stages, conférences proposés par les artisans d'art 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64 26/08/2011

Concert Nadau

Du 12 au 14/08/2011 14/07/2011

Fêtes de l'Adour

Rendez-vous incontournable pour les amoureux de nature et de bonne ambiance. Saint-Sever, 3e port commercial sur l'Adour au 19e siècle a voulu rendre hommage à son fleuve 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64

22e édition du Festival Musicalarue

Beaucoup d'artistes seront au rendez-vous comme Bernard Lavilliers, Arno, Les Ogres de Barback, la Companie Lubat... et des talents émergents comme Zaz, Stromae, Camélia Jordana, lily Wood and the Prick... 40430 Luxey 05 58 08 05 14

40100 Dax 05 58 90 99 09

21h 40190 Villeneuvede-Marsan 05 58 45 22 68

35


Sport cérébral... Chasse au Trésor Littéraire Voilà les beaux jours. Faites travailler vos méninges avec cette nouvelle Chasse au Trésor Littéraire spécialement concoctée par nos amis Québécois pour nos lecteurs (www.chasseautresor.biz).

L

e but du jeu est de reconstituer un extrait d'un ouvrage littéraire à partir d'indices en passant par des mots à découvrir. Le truc réside dans le fait que chaque lettre de la grille des mots à découvrir ci-dessous doit être transcrite dans la grille de texte à reconstituer de la page suivante et vice versa à l'aide de lettres et de numéros de référence logiques. Des cases neutres séparent les mots du texte. La première colonne de la grille des mots à découvrir cache le titre de l’ouvrage de Stephen King où nous avons prélevé l’extrait et le titre d'un autre ouvrage de cet auteur.

36


Sport cĂŠrĂŠbral...

Grilles de Sudoku Facile

Difficile

37


avant de se quitter... Carnet rose Justin Cubel, est né à Auch le 15 mai 2011. Ses parents vivent à Mirande, son papa est gendarme mobile.

Mélina Cernon, est née le 8 avril 2011. Elle vit à Laujuzan avec ses parents, Céline Lacassy et Thibaud Cernon.

Anne, François et Vincent Blondel, nous font part de la naissance de Jean, à Toulouse le 25 mars 2011.

Roger Robledo, Président des Amis de la Tour de Termes d'Armagnac, nous fait part de la naissance de son petit-fils Noé RobledoBéruto, le 13 mai 2011.

Votre bébé dans le Carnet Rose du Canard Gascon : c'est cadeau ! Vous avez la joie d'une naissance dans votre famille ou dans votre entourage ? Envoyez-nous la photo de bébé, sa date de naissance, les coordonnées de ses parents. Nous publierons gracieusement cette annonce dans le Canard Gascon et les parents recevront un exemplaire chez eux à conserver... Ecrivez-nous : Le Canard Gascon, Quartier Lartigue, 32110 Arblade-le-Haut ou envoyez un mail avec la photo à : info@le-canard-gascon.com

solution de la Chasse au Trésor Littéraire

38

solution des Sudoku


39


Le Canard Gascon n°39  
Le Canard Gascon n°39  

L'été sera chaud

Advertisement