Page 1

Mai-Juin 2011

Gratuit (mais cher à notre coeur)

Apprenez à découper un canard avec Claude Saint-Blancard

Michel & Maryse Borey La Pièce de boeuf

Daniel & Janine Garens Une nouvelle boulangerie

Marie-Jo Chauvin 19e Salon des Métiers d'Art

Henny Ribbink Gentleman de l'immobilier

Catherine Moreno Le Musée de l'Artiste...

Yves Lefèvre Expert du thermique

Patrice Drigo-Weber Il relance le Ratelier

Jean-Paul Sorbets Le Bistrot des Armagnacs

Françoise Hribovsek Au panier fleuri

Jean-Marie le Gall Magnétiseur - spirite

Denis Sigur Adishatz mousquetaire...

Gamm Vert de Nogaro Toute la motoculture

Boutique Orange Des forfaits pour les pros

Energie : adieu le chauffage électrique ?

Jacky Pierre Euro-Confort

1


asse il se pours touj chose ue quelq olenca au S .com a solenc

www.

Solenca Hôtel *** Restaurant

Jean-Marie Juvé Directeur

Retrouvez toutes nos manifestations dans la rubrique événements sur www.solenca.com

Nogaro en Armagnac - Gers

29 mai 2011

19 juin 2011 Menu au choix

Menu 35 € Fête des pères

Fête des mères 17 novembre 2011

31 décembre 2011

25 décembre 2011

Fêtons ensemble le Beaujolais 8 janvier 2012 Assiette des rois 9,5 € Fête de l'Epiphanie

Menu de Noël

Réveillon de la Saint Sylvestre

2 février 2012

14 février 2012 Menu crêpes 15,9 €

Fête de la Chandeleur

Menu 35 €

Soirée 99 €

Menu 33,5 €

Gratuit

1er janvier 2012

Menu 29 €

Menu du jour de l'an Chaque 3ème dimanche du mois, rassemblement de véhicules anciens sur le parking. (Ouvert à tous, exposants et visiteurs )

Saint-Valentin

Solenca - Route d'Auch - 32110 Nogaro en Armagnac, Gers

Tél.: 05 62 09 09 08 - Fax : 05 62 09 09 07 - www.solenca.com - info@solenca.com


Edito Notre ami l'atome La fin d'une utopie

C

'est fou comme les grandes et belles idées La contamination est un poison dont on ne tournent mal dès qu'elles sont appliquées peut se débarrasser. Les catastrophes qu'il à grande échelle. Regardez le communisme engendre ne sont pas localisées et touchent et ses goulags, l'intégrisme religieux et ses toute la planète. Pas de chance, la France cohortes de guerres sanglantes ou encore la est le pays le plus nucléarisé au monde. En déréglementation financière et ses crises à Gascogne, 6 réacteurs nucléaires ont été répétition. Il en va de même pour l'énergie construits entre 1981 et 1994 (4 à Blayais et 2 nucléaire, cette boîte de Pandore contenant à Golfech) et personne ne voudrait voir dans tous les maux de l'humanité et qu'il semble notre région un accident du type Fukushima. impossible de refermer désormais. Au sorOn nous dit que les risques sismiques sont tir de la seconde guerre mondiale il fallait Dans les années 50, on nous a vendu la vision faibles et que l'hypothèse d'un tsunami est repeindre à neuf l'idéologie nucléaire tant les utopique d'un monde où l'énergie atomique serait hautement improbable. Soit. Mais la catasdomestiquée et propre... (Photo DR) peuples avaient été traumatisés par les bombes trophe de Tchernobyl n'est due à aucune de d'Hiroshima et de Nagasaki. Les Etats-Unis s'employèrent ces causes : elle est la conséquence d'une erreur humaine ! alors à nous dresser le portrait d'un monde futur idéal où Sommes-nous à l'abri d'une erreur humaine ? Pendant des anl'atome aurait enfin été domestiqué au profit du genre humain. nées EDF a prôné le tout électrique à la maison. Aujourd'hui, Walt Disney produisit une série d'émissions baptisées « Notre les nouvelles normes d'habitation montrent clairement qu'il ami l'atome ». En France, sous le même titre, Hachette publia va falloir trouver d'autres solutions à l'avenir pour se chauffer le livre de Heinz Haber, un savant allemand émigré en Amé- (voir page 24). Notre beau pays doit revoir sa copie, sortir rique et spécialisé dans la vulgarisation. Cet ouvrage, paru du nucléaire et développer les énergies alternatives, dont le en 1957, nous parlait de bateaux, d'avions et de voitures pro- solaire, comme ont commencé à le faire l'Allemagne et l'Itapulsés par des moteurs atomiques. L'énergie nucléaire y était lie. Malheureusement, nous n'en prenons pas le chemin. A dépeinte comme propre et quasi inépuisable. De fait, l'atome contrario on nous promet des réacteurs encore plus puissants présentait bien des avantages. Entre autres celui de produire (EPR) et le gouvernement vient de mettre un coup d'arrêt au autant de chaleur avec une petite quantité d'uranium qu'avec photovoltaïque. S'il faut plus de cinquante ans pour mettre une énorme masse de combustible fossile. Pas de déchets vi- aux poubelles ces trop dangereuses centrales, sibles, pas de rejets de fumées polluantes dans l'atmosphère, dont le budget d'entretien s'avère finalement pas de dépendance vis-à-vis des pays producteurs de pétrole. faramineux et douloureux sur nos factures, Tout baignait dans le meilleur des mondes. L'utopie nucléaire autant commencer tout de suite. Nos petits s'est effondrée avec les accidents de Three Miles Island, de enfants nous en seront reconnaissants. Tchernobyl et de Fukushima. Oui, le nucléaire est dangereux. Jean-Louis Le Breton Le Canard Gascon

Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut. Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64 Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com Rédaction : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton. Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani, Jean-Louis Le Breton Illustrations du canard : Elger Impression : Imprimé en Espagne Publicité et diffusion : Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) Editeur : Anyware sarl Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut Dépôt légal 2ème trimestre 2011

Abonnement : nous consulter.

Photo de couverture: © Yuri Arcurs – Fotolia.com Crédits photos (www.fotolia.com): p.2 fond campagne pub Castagnet (© Sandra Cunningham), p.4 fourchette (© Shirley), p.17 homme au téléphone (© Yuri Arcurs), p.19 Maison 1 (© philipus), maison 2 (© iMAGINE ). Autres photos © Le Canard Gascon ou D.R. Tout augmente : l'essence, les denrées alimentaires, l'électricité, le gaz, le prix des maisons, le prix des loyers, le prix des voitures. Heureusement, dans cet univers sauvage qui s'en prend à notre pouvoir d'achat, deux choses au moins sont stables : le Canard Gascon, toujours gratuit et le prix du jeton de Caddy® sur les parkings de supermarché ! Restons optimistes.

Le coup de gueule de Pépé Louis

Ma pince de ceinture

Je n'aime pas trop les ceintures de sécurité des voitures qui vous compriment le ventre. Surtout après un bon confit de canard. Pour protéger ma vieille bedaine j'ai donc acheté une pince de ceinture. Une pièce en gros plastique noir, bien solide, qui permet de bloquer la lanière pour ne pas être trop serré. Hier, alors que je m'apprêtais à la poser, voilàt-y pas qu'elle me pète entre les doigts. Cassée en deux morceaux, comme ça, d'un coup, sans raison. Une pince qui datait de deux ou trois ans au plus... Et puis je me suis rendu compte que c'était souvent la même chose avec des tas de machins du quotidien qui vous claquent entre les mains trop vite. Paraît que les industriels appellent ça « l'obsolescence programmée ». On planifie la durée de vie d'un objet pour pouvoir en vendre plus. Saperlipopette. Va falloir encore mettre la main au porte-monnaie. Ça m'a coupé la digestion. Pépé Louis


Les bons restos du coin

Le charme des tables du Sud-Ouest Bien manger et se détendre

La région est réputée pour sa bonne cuisine. Voici donc une sélection d'établissements variés, depuis la cuisine familiale sans chichis jusqu'à la grande gastronomie pour papilles expérimentées. Des adresses à découvrir ou à redécouvrir car nos amis restaurateurs changent souvent leur carte mais aussi la décoration de leur établissement.

La Baquère

Le Château Bellevue

Jean-Luc Mazur 32240 Estang – 05 62 09 63 41 Jean-Luc Mazur, passionné de cuisine est aux fourneaux pour notre plaisir. Une très jolie terrasse.

Charlotte Latreille 32150 Cazaubon – 05 62 09 51 95 La cuisine de Charlotte : goûteuse et raffinée dans un lieu haut de gamme, avec terrasse et parc.

L'Elusa

Le Solenca

La pièce de boeuf

Gérald Doppler 13, Place de la liberté -32800 Eauze Tél.: 05 62 08 12 05 Une cuisine régionale autour de la viande, goûteuse et généreuse conçue avec soin.

Gérard Ducès Avenue Daniate 32110 Nogaro – 05 62 09 09 08 Une cuisine excellente à déguster en famille ou pour vos repas d'affaires...

Michel et Maryse Borey 32250 Labarrère 05 62 29 19 26 Amateurs de viande rouge, voici votre nouveau temple !

Le Progrès

La ferme aux cerfs et aux sangliers

Le Bistrot des Armagnacs

32460 Le Houga – 05 62 08 96 97 Pour amateurs de viande : daim, cerf, sanglier et le parc animalier à visiter absolument.

Jean-Paul Sorbets 32110 Panjas - 05 62 09 13 25 Au cœur du petit village de Panjas, un lieu unique, convivial et un patron toujours souriant.

O'Maska

Scenario Brasil

Serge Tartas 1, place Jeanne d'Arc 32110 Nogaro – 05 62 09 00 27 Entièrement refait à neuf. Une carte sympa et des frites... toujours inoubliables !

Brasserie des cordeliers

Stéphane Ramoneda Place des Cordeliers 32110 Nogaro - 05 62 69 09 27 Des assiettes gourmandes originales et des vins régulièrement mis à l'honneur. 4

Le commerce à Estang

Thibault Lagoutte 32190 Préneron - 05 62 06 42 75 Un cadre exceptionnel en pleine nature, et la cuisine du terroir sincère de Thibault...

Roxane et Philippe 32410 Castéra-Verduzan 05 62 28 59 82 Les anciens thermes transformés en restaurant, bar et parc...

Joao Antunes Route de Condom 32800 Eauze 05 62 09 52 21 Une cuisine réussie qui mélange Brésil et terroir gascon


Les bons restos (suite)

Les Caprices d'Antan

Laurence Blondeau Place de la Mairie - 32190 Lannepax Tél.: 05 62 65 76 92 Un cadre chaleureux et une cuisine en perpétuelle invention

Le 107

Guillaume et Sandrine 4310 Gabarret - Face aux arènes 05 58 52 35 67 Restaurant, pizza... et salle de jeux avec billard !

Les Cygnes

La Guinguette du Lac

Karine & Michel OK 32150 Barbotan – 05 62 09 52 33 Une cuisine asiatique authentique pour changer de la cuisine gasconne

Véronique Ayliess Lac d'Aignan – 05 62 08 45 76 Un lieu buccolique, une cuisine fraîche et inventive... et des soirées concert au bord du lac !

Le Syracuse

Le D'Artagnan

32460 Le Houga 05 62 08 95 94 Vendredi et samedi soir à partir de 20h : une cuisine familiale copieuse et chaleureuse.

David Lacassin 1, place de l'Eglise - 32400 Riscle Tél.: 05 62 69 70 35 Nouvelle déco, soirées rugby ou thématique chez ce fan du ballon ovale

D'autres adresses en vrac dans le coin... ou pas loin !

Voici quelques bons plans supplémentaires glânés au fil de nos balades gourmandes... L'auberge de Fourcès 32250 Fourcès 05 62 28 22 90

Le commerce à Nogaro

Place des Cordeliers 32110 Nogaro - 05 62 09 00 95

Le Moulin Gourmand

La Table des Jacobins

L'auberge de Pémoura

L'Auberge du Grand Megnos

La Bonne Auberge Au village 32370 Manciet 05 62 08 50 04

Restaurant Gandhi

1155 route Laglorieuse 40090 Bougue 05 58 52 98 68

Les Arcades

Le Moulin du Comte

32150 Monclar d'Armagnac – 05 62 69 53 07

Les arènes

3 place des arènes 32110 Nogaro – 05 62 09 03 33

Le Relais à Gabarret

Sébastien et Céline 480 route d'Eauze 40310 Gabarret – 05 58 44 35 74

Le coin gourmand

7, rue de Julliac 32300 Marciac - 05 62 09 38 74

La Cave

Ferme auberge 32290 Aignan 05 62 09 23 17

Place de la Mairie 40800 Duhort Bachen 05 58 71 85 59

Le Relais de l'Armagnac Route de Nogaro 32110 Luppe Violles 05 62 08 95 22

La Villa Toscane

33, rue Carnot 40800 Aire sur l'Adour 05 58 71 31 81

Route de Bordeaux 40800 Aire sur l'Adour 05 58 71 84 15

32370 Bourrouillan 05 62 09 06 72

La table des cordeliers 1, rue des cordeliers 32100 Condom 05 62 68 43 82

La Bombance

11, place de Verdun 40500 Saint-Sever 05 58 76 36 93

Cuisine indienne 28bis, place Joseph Pancaut 40000 Mont-de-Marsan 05 58 85 97 97

Le Bastard

rue Lagrange 32700 Lectoure 05 62 68 82 44

La Ferme de Coumassotte D824 40280 Saint-Pierre-du-Mont 05 58 75 28 98

Route de Fourcès 32250 Montréal-du-Gers 05 62 29 28 80

5


Préparez vos événements festifs avec le

Traiteur Duval

mariages, anniversaires, fêtes de village, cocktails dinatoires, etc.

Audrey et Denys Duval

Traiteur

événements professionnels ou particuliers, comités, clubs, associations, etc. Qualité, rapidité et gastronomie pour vos événements festifs dans le Sud-Ouest

Traiteur Duval - 32110 Magnan

Tél.: 05 62 08 81 60 - Fax : 05 62 08 81 64 Mail : domainedelassalle.traiteur@orange.fr web : www.domaine-lassalle-traiteur.fr

6


Excitateur de papilles La pièce de boeuf

Un délicieux pavé dans l'assiette Amateurs de viande, réjouissez-vous... La Pièce de Boeuf est un restaurant animé par Michel Borey : un ancien boucher devenu cordon bleu ! Sa femme Maryse et sa fille Stéphanie assurent l'accueil, le service et l'ambiance de ce temple dédié aux plus beaux morceaux de nos chers bovidés . s'il vous reste un peu de place pour les desserts, vous apprécierez le feuilleté aux pommes, le fondant au chocolat, le soufflé au Grand-Marnier, la framboisine, la crème brûlée, l'île flottante, etc.

Ambiance « vachement » sympa Michel Borey : il cuisine la viande avec bonheur

Maryse met de la couleur et de l'ambiance dans le restaurant

ichel Borey a longtemps travaillé comme boucher à Montmartre. C'est d'ailleurs à Paris qu'il a fait la connaissance de Maryse, originaire de Labarrère (près de Montréal-du-Gers). Ensemble ils ont tenu divers hôtels-restaurants en région parisienne, avec toujours l'obsession de proposer de bonnes viandes à leurs clients. Michel a même participé au SIAL (Salon International de l'Agro-alimentaire)... comme décorateur en viande !

chette suspendue de bœuf ou du tartare. Mais aussi du filet de porc au miel, du filet de veau aux champignons, des côtes d'agneau au beurre d'ail (et même du magret de canard aux pêches pour les inconditionnels du volatile). Pour manger simple vous pourrez également profiter du menu du jour, renouvelé quotidiennement et à base de produits frais.

M

Un temple de la viande

Il y a un peu plus d'une quinzaine d'années, ils sont venus s'installer dans le Sud-Ouest, à Sainte-Maure-de-Peyriac. Un retour aux sources pour Maryse : « J'avais besoin de revenir à mes racines... » Michel a repris du service dans une grande boucherie de Montréal-duGers, puis une opportunité s'offrant à eux il y a six ans, ils ont ouvert le restaurant La Pièce de Bœuf à Labarrère. Le nom du lieu est sans équivoque : cet endroit est un temple dédié à la bonne chère et à la viande. Ici, on ne lésine pas sur les quantités, sur la qualité, mais aussi sur l'art culinaire. Vous aurez d'ailleurs un large choix de menus aux titres évocateurs : La Pièce du Boucher, la carte du Fou de Viande, le Menu Pièce de Boeuf, ou le Tête à Tête (autour d'une côte de bœuf au sel de Guérande...). A la carte, vous trouverez de la bavette aux échalotes, de l'entrecôte à l'ail confit, du filet de bœuf sauce aux cèpes, de la bro-

Maryse adore les couleurs : l'orange, le rouge, le parme. Donc le restaurant est à l'image de ses propriétaires : plein de vie, de gaité et de couleurs. La patronne collectionne aussi les vaches sous toutes leurs formes... si vous voulez contribuez à sa passion, vous serez les bienvenus. Stéphanie participe avec bonne humeur à la cuisine et au service en salle. Bref l'ambiance est chaleureuse. Notez aussi que le restaurant peut assurer Stéphanie, en salle des buffets ou des et en cuisine... repas pour des événements (baptêmes, communions, mariages, etc.) et dispose, si nécessaire, d'une grande salle dans le village. En bref, un endroit à découvrir qui fera le bonheur de tous (sauf des végétariens, la cause est entendue...) Jean-Louis Le Breton

La Pièce de Bœuf

La côte avant la cuisson : ici, on ne plaisante pas avec la quantité et la qualité...

Michel et Maryse Borey 32250 Labarrère Tél.: 05 62 29 19 26 la-piece-de-boeuf@orange.fr Ouvert tous les jours sauf dimanche soir et lundi soir

Un peu de place pour les entrées et les desserts

En entrée vous vous régalerez de rillettes de joue de bœuf, d'un suprême de volaille farci aux écrevisses, d'un foie gras mi-cuit, de ris de veau aux petits légumes, d'une assiette « Terre et Mer », d'une assiette de saison ou d'une poêlée de noix de Saint-Jacques. Et 7


Bonnes adresses de restos et traiteur L'Elusa : cuisine du terroir (Eauze) Pour amateurs de bonne viande

V

oilà déjà un an que Gérald Doppler a ouvert le restaurant l'Elusa, place de la Liberté à Eauze. Une année pour asseoir une réputation d'excellente cuisine du terroir. « Nos portions sont généreuses et notre viande provient exclusivement de producteurs et de Gérald Doppler fermes locales. » L'Elusa propose un menu du terroir (29€) composé d'une assiette dégustation de trois foies gras en entrée (foie au poivre, à l'ail et aux figues) de cuisses de canard au Tariquet ou d'un magret en rosace en plat et d'un parfait au Pousse-Rapière ou d'une croustade en dessert. Les amateurs L'assiette Trois Foies Gras... de viandes rouges pourront choisir à la carte une côte à l'os, une entrecôte, un pavé de rumsteck, un faux-filet ou un tournedos Rossini. Le canard est à l'honneur avec son demi magret, son magret entier ou encore en confit. Et pour déjeuner léger, le restaurant propose un choix de salades. On peut également organiser des événements à l'Elusa : anniversaires, communions, baptêmes, etc. « Nous nous adaptons à la demande pour de la cuisine régionale gastronomique » précise Gérald Doppler.

L'Elusa

13, Place de la liberté -32800 Eauze Tél.: 05 62 08 12 05 Menus : 10€/12€/19€/29€

Ouvert tous les jours sauf lundi soir et dimanche soir. Dimanche midi sur réservation.

Le Progrès fait peau neuve (Nogaro) Tout change... sauf les prix !

L

e restaurant-bar Le Progrès porte bien son nom puisqu'il vient de se rénover entièrement. Et comme le dit Serge Tartas, qui dirige l'établissement : « tout a changé... sauf les prix ! » La salle du restaurant a été entièrement refaite avec une nouvelle Serge Tartas devant son nouveau bar... décoration à la fois moderne et design mais qui rappelle aussi le passé de Nogaro grâce à des agrandissements de photos anciennes. Toute la vaisselle a été changée et c'est un plaisir de déguster dans ces nouvelles assiettes la bonne cuisine régionale concoctée par l'équipe de Serge. Il est lui-même efficacement secondé par Pierre-Jean Pujo (« PéJi » pour les habitués). Venez donc tester la nouvelle carte, qui changera régulièrement désormais. Côté prix, Le Progrès reste un lieu où l'on mange très bien pour un tarif raisonnable grâce à son menu à 11 €. Le restaurant propose aussi un grand choix de pizzas à déguster sur place ou à emporter et une formule Pizza-Ciné (1 pizza + 2,40 € = 1 place au cinéma de Nogaro). Vous pouvez également manger sur la terrasse couverte récemment rénovée, qui s'ouvre dès les premiers rayons de soleil. Ambiance assurée !

Le Progrès - Serge Tartas Bar-Restaurant-Pizzeria 1, place Jeanne d’Arc 32110 Nogaro Tél. : 05 62 09 00 27 Ouvert tous les jours. Dimanche, repas à la carte 8

Ô Maska : lieu festif et de détente (Castéra) Restaurant, bar, parc, en pleine nature...

R

oxane et Philippe ont longtemps animé des restaurants de plage sur la côte méditerranéenne. Ils en ont gardé une joie de vivre et un sens de la fête qu'ils aiment partager. Près de Castera-Verduzan, ils ont trouvé un lieu de vie à la mesure de leur nouveau projet : les anciens thermes. Les thermes transformés en salons et Depuis un an, ils ont travaillé pour réhabirestaurant liter le bâtiment et le parc, afin d'en faire un endroit de détente et de convivialité. Le restaurant ouvert du mercredi au dimanche (on vous sert jusqu'à 23 h) propose une carte de terroir avec une cuisine fraîche et simple. La terrasse, le parc, le lac avec Vous pourrez déjeuner en plein air... son bar et son restaurant de plein air contribuent à l'atmosphère décontractée. « Ici, on peut venir passer la journée entre amis ou en famille. L'après-midi est plutôt consacrée aux tartes et cafés gourmands mais on peut terminer la journée en mangeant et en faisant la fête » explique Roxane. « Nous proposons régulièrement des soirées à thèmes, nous organisons des concerts et nous pouvons accueillir des groupes pour des événements festifs ou familiaux. »

Ô Maska

Restaurant Bar 32410 Castéra-Verduzan 05 62 28 59 82 - 05 62 29 25 93 roxane@maska.fr www.maska.fr - Facebook : O Maska

La terrasse, le parc et l'allée menant au lac

Spar : un service de traiteur (Nogaro) Plats cuisinés à emporter

I

l y a du nouveau au Spar, votre magasin de proximité situé au centre de Nogaro. Marlène et Stéphane Lombardo vous proposent désormais un service de traiteur à emporter. Vous pouvez faire préparer des plats cuisinés pour vos repas de famille ou de fêtes, jusqu'à 150 personnes (repas complet à partir de 7€/personne). C'est Michèle, la maman de Marlène Des plats cuisinés pour tous... elle-même qui prépare les plats à votre demande : paella, couscous, daube, rôtis, quiches, pizzas, salades variées, etc. « J'adore cuisiner » commente-t-elle. Et, comme d'habitude au Spar, les prix sont très raisonnables. N'hésitez pas à vous Michèle renseigner et à commander à l'avance.

Ouvert tous les jours

Rappelons que le Spar est ouvert tous les jours, même le dimanche matin et que la livraison à domicile est gratuite dans un rayon de 15 km autour de Nogaro. L'accueil et le sourire sont toujours de mise au magasin où règne une atmosphère de bonne humeur et de convivialité.

Spar - M. & S. Lombardo

35, rue Nationale - 32110 Nogaro Tél.: 05 62 69 00 82 - Fax : 05 62 09 04 69 Email : lemarchedemargaux@orange.fr La salle entièrement rénovée

Du lundi au jeudi de 8 h à 13 h et de 15 h à 20 h Vendredi et samedi de 8 h à 20 h Dimanche, de 8 h à 12 h 30 Stéphane, Marlène et Margaux


Bonnes adresses de restos... Le Commerce (Estang) Se régaler en terrasse...

E

Brigitte et Jean-Luc

Le jardin et la terrasse

n quatre ans, Jean-Luc Mazur a forgé la bonne réputation du restaurant Le Commerce à Estang. Ce jeune cuisinier talentueux aime son métier et s'y donne avec passion et sans concession. En salle, son épouse Brigitte et son équipe assurent un accueil chaleureux et convivial. Le Commerce dispose, à l'arrière du bâtiment, d'une très jolie terrasse ombragée dans un jardin orné de palmiers. Cette année, le mobilier a été entièrement renouvelé. On y mange au calme et on peut apprécier la carte de Jean-Luc qui évolue à chaque saison. Vous dégusterez son foie poêlé aux pommes, son carpaccio de canard à l'huile de noisette et balsamique, son filet de boeuf à la fleur de sel, son dos de cabillaud rôti sur nid d'asperges vertes ou sa salade de gambas marinées aux agrumes...Et que dire de son soufflé glacé à la folle blanche ou de ses fraises marinées avec leur croustillant au miel ? Un régal !

Le Commerce

Place du 4 septembre 32240 Estang Le foie poêlé... Tél.: 05 62 09 63 41 Fermé mercredi soir et dimanche soir menus 21€/25€/30€

Château Bellevue (Cazaubon) Charlotte et la gastronomie raffinée

L

a cuisine de Charlotte Latreille est le reflet de sa jeunesse et de sa féminité : un mélange de raffinement, d'enthousiasme et d'inventivité. Les intitulés des plats parlent d'eux-mêmes : le Mikado de foie gras de canard à la poudre de pistache et d'amande, Charlotte Latreille la raviole de chair de tourteau au bouillon émulsionné de petit pois et anis vert infusé, le grenadin de veau en croûte de sauge à l'huile d'herbes, aux fèves et asperges vertes, les Saint-Jacques snackées à la Blanche d'Armagnac et mangue caramélisée, le foie gras poché au Floc de Gascogne et à la fleur Le parc et le château d'hibiscus... Si l'eau ne vous vient pas à la bouche après ce petit extrait de la carte... Emilie Latreille, la soeur de Charlotte et Michèle Consolaro, leur maman, assurent l'accueil au château dont la terrasse et le parc sont déjà parés de leurs plus beaux atours. Et La terrasse Thomas Brochard, le sommelier, saura vous conseiller judicieusement pour le choix des vins. Bref, un moment de plaisir et de qualité gustative assuré.

Château Bellevue

Hôtel*** Restaurant 19, rue Joseph Cappin 32150 Cazaubon 05 62 09 51 95 www.chateaubellevue.org

Le Bistrot des Armagnacs dans le petit village de Panjas... Bonne cuisine et convivialité chez Jean-Paul Sorbets

L'esprit "bistrot" à la campagne

au foie gras, du foie gras poêlé en glacé salé, du magret de canard en farce de foie gras, le morceau du Roi braisé flambé à l'armagnac (rognon de veau poêlé et déglacé

Théâtre, cabaret... des animations en mai et juin !

Jean-Paul Sorbets : le sens de l'accueil

Ç

a bouge au Bistrot des Armagnacs, dans le petit village de Panjas, animé par Jean-Paul Sorbets. Ce restaurant est le seul du Gers à afficher le label « Bistrot de Pays » synonyme de convivialité et de bonne cuisine du terroir. Sa carte s'inspire du patrimoine gascon. On y trouve, entre autres, du roulé de boudin aux pommes

à l'armagnac), ou un décortiqué de gambas flambées avec un risotto à la crème. Vous apprécierez aussi le pastifret (un pâté régional), la tartine de Monsieur Seguin et sa confiture au Floc, les cuisses de grenouilles ainsi que le jambon noir gascon. Selon le marché, il vous proposera également des assiettes variées. La carte des vins s'est enrichie de Côtes du Brûlois et de Madiran. En plus des deux salles du restaurant, il dispose d'un petit patio pouvant accueillir une vingtaine de personnes.

Une cuisine de terroir réinventée

Mais le Bistrot des Armagnacs est aussi un lieu animé toute l'année au fil des événements. Le dimanche 22 mai, le bistrot se fait théâtre lors d'une soirée-repas suivie d'un concert basque à l'église. Fin mai, on y fêtera les mamans. En juin, pour la fête de la musique, le bistrot se transforme en cabaret avec scène ouverte. Et pour les fêtes

Un cadre accueillant

de Panjas (le 10 août, lors de la Saint-Laurent) Jean-Paul organise encore une soirée exceptionnelle. Ambiance et bonne cuisine : un lieu où l'on est toujours très bien accueilli !

Le Bistrot des Armagnacs

Jean-Paul Sorbets 32110 Panjas Tél.: 05 62 09 13 25 Menus : 12 €/16,5 €/22,5 € et carte 9


Cuisine... Savoir découper un canard

La technique de Claude Saint-Blancard Vous avez des envies de magret, de confit, de cou farci et d'aiguillettes ? Claude Saint-Blancard, conserveur à Magnan, vous explique comment découper un canard. Vous pouvez retrouver la vidéo complète de la démonstration sur notre site internet à la page suivante : www.lecanardgascon.com/sb.php

C

laude Saint-Blancard est conserveur à Magnan, à la ferme de la Sourbère. Vous l'avez peutêtre déjà rencontré sur l'un des marchés locaux de la région (ou de France, car il circule beaucoup) où il vend ses produits et n'hésite pas à faire des démonstrations de découpe de canard. Mais Claude a plus d'une corde à son arc. C'est un érudit qui connaît tout de l'histoire de son pays et qui peut parler de la Gascogne pendant des heures avec passion. C'est aussi un intellectuel qui s'intéresse au théâtre (il joue dans la troupe du Clan à Nogaro), à la poésie, à la chanson. Pour autant, il a les pieds sur terre et fait partie de ceux qui observent la société évoluer et cherchent à maintenir une qualité de vie dans la région sans refuser le progrès. Bref, vous l'avez compris, c'est un homme chaleureux et plein de qualités. De ceux dont on aime être l'ami. Jean-Louis Le Breton

Le canard est évicéré, prêt à être découpé.

On dégage le cou qu'on coupe avec un sécateur, puis le reste avec le couteau.

On va enlever le paletot de la carcasse.

10

On enlève la tête avec un petit mouvement de rotation

On enlève la peau du cou en la séparant en deux avec le couteau.

On sépare les magrets du bréchet.

On enlève ensuite les ailerons qui serviront aux rillettes ou aux migrelines en prenant soin de couper au niveau du tendon

On fait le tour du col de veste en finissant par la cravate.

On sépare le cou de la peau, puis l'oesophage et le jabot de la peau du cou.

On découpe un rectangle dans la peau du cou qui servira à la préparation du cou farci.

On écarte les magrets avec le pouce.

Voilà le paletot prêt à être séparé de la carcasse.


Cuisine...

Séparation du paletot.

Certains commerçants vendent le paletot séparé de la carcasse... C'est déjà du travail en moins !

On va maintenant retirer les parures du paletot.

On découpe une sorte de X pour séparer les morceaux.

On sépare les manchons des magrets.

Voici les cuisses...

Au centre les parures serviront pour les fritons et à fournir la graisse pour faire fondre le confit.

On sépare le bréchet de l'omoplate.

On coupe le bréchet en deux morceaux, en "V".

D'un côté le croupion et la cage thoracique à gauche, à droite la carcasse avec les aiguillettes.

On lève une aiguillette sur la carcasse...

Puis une autre aiguillette

Retrouvez Claude Saint-Blancard et son épouse Christine à La Sourbère 32110 Magnan

On dénerve l'aiguillette.

On passera les cuisses au gros sel pour en faire du confit...

Temps de découpe pour le professeur Saint-Blancard : 6 mn avec les commentaires (4 mn sinon...) Saurez-vous faire aussi bien ?

05 62 09 16 67

www.la-sourbere.com 11


Horticulture

L'art des jardins dans le Sud-Ouest A la française ou à l'anglaise ?

Le livre érudit de Philippe Prévôt et les belles photos de Richard Zéboulon nous donnent envie de visiter les magnifiques jardins d'Aquitaine. Les jardins du château de Vayres (Gironde)

E

n cette période de printemps, les jardins sont au top de leur beauté. C'est l'occasion ou jamais d'aller se promener dans ces endroits merveilleux, ces havres de paix qui nous font oublier la

12

vie trépidante de notre siècle survitaminé, speedé, stressé et même irradié. Au fil des siècles, les jardins qui ont d'abord été créés pour leur utilité vivrière (particulièrement en ville où il était bon de cultiver ses propres légumes) sont devenus l'expression de la communion entre l'homme et la nature. Domestiquée et tirée au cordeau comme le veut la tradition française, ou foisonnante et mystérieuse à l'anglaise. Philippe Prévôt a effectué beaucoup de recherches pour

Jardin de Sardy à Vélines (Dordogne)

nous présenter cette sélection de jardins aquitains. Textes et photos se marient agréablement : les premiers pour satisfaire notre curiosité, les secondes pour séduire notre œil. Jean-Louis Le Breton

L'art des jardins dans le Sud-Ouest Philippe Prévôt, Richard Zéboulon Editions Sud-Ouest 142 p. 24,90€


La boulangerie rue de Gascogne

Qualité et tradition Boulangerie Garens

Un nouveau magasin, un nouveau défi

Daniel et Janine Garens ouvrent un nouveau magasin avenue de l'Uby à Cazaubon, face au château du Bégué. Ils conservent toutefois la boulangerie-pâtisserie située rue de Gascogne en centre ville et continuent à privilégier la qualité et la fabrication traditionnelle. nouvelle gamme de salades et de sandwiches à emporter ou à consommer en terrasse. Et nous acceptons les tickets restaurants » précise Janine.

Croustades, gâteaux et chocolats

Daniel et Janine Garens

C

hez les Garens, on est boulangers depuis trois générations. « Mon grand-père a démarré à Parleboscq à la fin du 19e siècle avant de s'installer à Cazaubon » raconte Daniel Garens. Puis son père a tenu la boulangerie et a également développé une activité de négociant en céréales. Aujourd'hui retraité, il a cédé la place à son fils Daniel qui, avec son épouse Janine, tiennent la boulangerie depuis 1990. Et c'est leur fils Rémy qui a repris l'activité de négociant.

Priorité à la qualité

En boulangerie, comme en pâtisserie, la priorité est donnée à l'excellence: « nous ne travaillons qu'avec des produits de très bonne qualité : de la farine du Gers issue de la culture raisonnée, à la traçabilité irréprochable mais aussi des fruits des producteurs et primeurs locaux et du chocolat de grande marque. »

Pain de tradition, salades, sandwiches... et tickets restaurant !

Côté pain, pas moins de huit sortes de baguettes garnissent les rayons : fleur de céréales (aux graines de lin), céréale classique (6 céréales et une farine à base de malt), baguette de campagne (au levain liquide), baguette du chef (au levain naturel), l'épautre, l'estive (farine de malt, graines de lin et millet) et la campaillette (au maïs extrudé). « Nous développons aussi le salé avec une

Côté pâtisserie, la croustade reste le produit phare et se trouve déclinée de différentes façons. Le choix de gâteaux est large : les trois chocolats (noir, blanc, au lait), le framboisier, les gâteaux de fruits frais l'été, le pastis landais, les beignets, les pets de nonne et aussi « le Gascounet » une spécialité dont la texture se rapproche de la madeleine. A la pâtisserie Garens, on trouve également les chocolats Valrhona, qui sont le haut

1

2

3

4

Des gâteaux appétissants : 1) mousse exotique, 2) vanille fruits rouges, 3) caramelita , 4) trois chocolats...

de gamme du genre. « Dans le domaine de la pâtisserie nous effectuons régulièrement des stages pour faire évoluer notre métier et proposer de nouveaux produits, tout en gardant la qualité d'un travail de tradition » précisent Daniel et Janine.

Une partie de l'équipe au nouveau fournil . De gauche à droite : Daniel, Julien, Thierry, Kevin, Jean-Noël, Damien.

pas d'un fournil. Nous fabriquions donc notre pain et nos gâteaux à Cutxan, à 8 km du magasin. Nous avons voulu rapprocher le fournil en construisant ce nouveau bâtiment. Et comme nous développons notre activité de pâtisserie traditionnelle, nous avons décidé d'ouvrir également un magasin dans le même bâtiment que le fournil. Il est idéalement situé sur le chemin des gens qui viennent de Barbotan ou de plus loin faire leurs courses à Cazaubon. Mais nous conservons la boutique de la rue de Gascogne qui dessert le centre ville. » Dix personnes travaillent à la boulangerie-pâtisserie Garens : deux boulangers, un pâtissier, deux apprentis, trois vendeuses... et Daniel et Janine, bien sûr ! Alors ne manquez pas de visiter leur nouveau magasin. Arthur Pagani

Boulangerie-pâtisserie Garens Le Piquet : 05 62 09 53 08 9, rue de Gascogne : 05 62 09 55 76 32110 Cazaubon Le nouveau magasin, à Cazaubon

Un bâtiment flambant neuf

Ils inaugurent aujourd'hui un nouveau bâtiment flambant neuf situé en face de l'ancien Casino de Cazaubon. « La boutique de la rue de Gascogne, entièrement rénovée il y a trois ans, ne dispose 13


14


Atelier d'Arts Plastiques Place aux artistes et artisans ! 19ème Salon des métiers d'Art Marie-Jo Chauvin et son équipe de l'association Ateliers d'Arts Plastiques ont sélectionné une trentaine d'artistes et artisans d'art pour cette nouvelle édition du Salon des Métiers d'Arts Quelques exemples de réalisations d'artisanat d'art qui seront exposées :

Marie-Jo Chauvin

C

'est devenu un rendez-vous incontournable pour les amateurs d'artisanat d'art. Chaque année le Salon des Métiers d'Arts de Plaisance-duGers, organisé par l'association Ateliers d'Arts Plastiques attire de nombreux visiteurs. Et pour cause : on y découvre chaque fois de nouveaux talents. C'est l'un des points forts auxquels Marie-Jo Chauvin, présidente de l'association est attachée : « nous renouvelons environ deux tiers des exposants d'une année sur l'autre pour varier les œuvres présentées et leurs auteurs. » Ce 19ème salon s'étalera sur trois jours (au lieu de quatre habituellement) du 20 au 22 mai et vient se caler sur le salon Bio-Echo qui se déroulera le samedi 21 mai. « C'est une façon de dynamiser nos deux salons puisque les visiteurs qui viennent pour l'un profitent généralement de l'autre ». Une trentaine d'artisans du grand Sud-Ouest, représentant plus de vingt métiers exposeront leurs travaux : sculpteur sur pierre, calligraphe, maroquinier, ébéniste, chapelier, concepteur

L'esprit du bio aussi...

Le samedi 21 mai se déroulera la Salon BioEcho, parallèlement au Salon des Métiers d'Arts. Plusieurs artisans qui exposeront sont sensibles à la bio-diversité, à l'écologie et au recyclage. Ainsi, vous pourrez trouver sur place des luminaires fabriqués à partir de bambous, de l'ébénisterie réalisée avec du bois non traité, de la maroquinerie à base de récupération de chambres à air de camion ou encore des sacs en toile de jeans...

1) Luminaires en bambou 2) Hachoir 3) Tableau en marquetterie de paille 4) Bijou Za'Swing 5) Chapeau d'été 6) Meubles en bois

1

2

3

4

5

6

de luminaires en bambous, peintres sur porcelaine ou sur feuille, souffleur de verre, coutelier, tourneur sur bois, bijoutier, potier, marqueteur sur paille, etc.

Les Arts du Moyen-Âge

L'histoire de l'Art étant désormais une discipline enseignée dès le collège, des artisans proposeront des ateliers ouverts à tous et des rencontres, le vendredi, avec des collégiens de classes de 3ème et de 5ème. Le thème en est « les Arts du Moyen-Âge » avec la calligraphie et l'enluminure, la taille de la pierre et la création de vitraux.

Concert

Parallèment au Salon, un concert « Orgue et Saxophone » aura lieu le dimanche à 16h en l'église de Plaisancedu-Gers avec Jésus Martin Moro à l'orgue et Philippe Laurent au saxo (tarifs : 10 €, 8 € et gratuit pour les moins de 12 ans et les élèves de l'école de musique).

Autres activités

L'Atelier de Dessin exposera dans les vitrines des commerçants. Notez aussi que le Salon s'inscrit dans le cadre des manifestations organisées par l'association Hors-Circuits du 13 au 22 mai. Cette association promeut le développement culturel sur la commune de Plai-

sance-du-Gers, cette année sur le thème du « Jardin ». Elle propose de nombreux événements et des balades instructives... A. Pagani

19ème Salon des Métiers d’Art du 20 au 22 mai 2011

Salle Polyvalente Place de l’Eglise à Plaisance-du-Gers Tous les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h Contact Marie-Jo Chauvin Tél.: 06 70 60 06 20 mjo.chauvin@orange.fr Site : http://pagesperso-orange.fr/AAPP/

Artisans d'art à Plaisance

Voici quelques uns des artisans qui seront présents au salon : Jean Jacques Abdallah (sculpteur), Michèle Becker (peintre sur feuilles), Marie-Christine Berjonval (calligraphe), C. Berroy (bijoux), Jean-Jacques Bobes (chaussures), Marion Bobes (tissu), Pauline Bouyer (ébéniste), Franck Bouyssy (bambous), MarieAnne Catania et J-C Mirault (bijoux), Mireille Cordeglio (peinture sur porcelaine), Géraldine Cortes (jeux en bois), Patricia Deffe (poterie grès), Cyrille Diovada (coutelier), Gilbert Francingue (tourneur sur bois), Lesley Gasking (vitrail), Za'Swing (bijoux), Joceline Gravouil (émaux), Nicolas Guittet (souffleur de verre), Jeanne Kotoff (carton), Sylviane et Henri Labarbe (marqueterie de paille), Martine Le Nir (sacs en jean), Michel Lespiau (galochier), Françoise Pereuil (mosaïque), Lieve Sienaert (poterie), Christine Thomas (encadrement), Linda Tijhuis (chapeaux), Yvonne Unhassobiscay (vêtements), J-J. Villenave (meubles) Julie Gimenez-Villenave (poterie) 15


Soins de bien-être, de relaxation et de remodelage du corps

10 €

de remise pour l'achat d'un bon-cadeau Rose Therapy pour la Fête des Mères sur présentation du Canard Gascon (validité fin mai 2011)

Oriane Chevalier-Claudon Carlat Le Vieux – 32190 Vic-Fezensac 05 62 64 42 37 – 06 15 25 06 74 www.auxcarrecs.com

16


Mobilité, internet, télévision Orange pour les pros

Trois forfaits pour vous simplifier la vie Les forfaits Orange Open Pro facilitent la vie des professionnels et leur offrent de nombreux avantages.

F

aciliter la vie des professionnels : c'est le leitmotiv d'Orange qui décline trois forfaits Open Pro correspondant à une offre "tout en un" et visant à éviter la multiplication des contrats et des factures. Avec Orange Open Pro vous disposez d'un seul contrat pour votre ligne fixe et vos mobiles (et internet en option), le tout regroupé dans une seule facture. Vous bénéficiez aussi d'une assistance et d'un service client uniques dédiés pour les pros ainsi que de l'installation sur site. A cela s'ajoute une garantie de temps de rétablissement 24h/24 en cas de panne de la ligne fixe et une garantie en cas de casse ou de vol du mobile. Les forfaits Orange Open Pro : pour téléphoner professionnellement sans contrainte et se simplifier la vie

des contacts de la carte SIM sur un serveur sécurisé, la garantie en cas de casse ou de vol du terminal mobile, l'échange express du mobile en cas de panne, etc.

La boutique de Nogaro : 70 m² dédiés à la téléphonie, internet et la télévision

Au bureau et à l'extérieur...

Au bureau, vous accédez à internet (jusqu'à 20 Mo). Vous disposez d'une ligne téléphonique par internet avec des appels illimités vers les fixes en France métropolitaine et de plus de 100 destinations, d'une ligne téléphonique classique avec des appels illimités vers le mobile de l'offre depuis les deux lignes fixes 24h/24, 7j/7 et d'une heure pour appeler les mobiles au départ des deux lignes fixes 24/7. Depuis votre mobile, vous pouvez appeler en illimité* vers les fixes en France métropolitaine, vous disposez de l'internet illimité*, des SMS et MMS illimités*. Plusieurs services professionnels sont inclus dans l'offre : la sauvegarde

Choisissez le forfait qui correspond à vos besoins Orange Open Pro First « ajustable »

Pour un usage variable ou modéré d'appels vers les mobiles. A partir de 89 € ht/mois, ce forfait s'ajuste à votre consommation réelle sur les paliers 1h, 3h, 5h, 7h et 10h.

Orange Open Pro First « illimité 6h-20h et mail »

Pour un usage professionnel et intensif d'appels vers les mobiles. 125 € ht/ mois : appels illimités vers tous les mobiles en France métropolitaine de 6h à 20h du lundi au samedi, plus 3h d'appels vers les fixes et les mobiles en dehors de plages illimitées, plus e-mails illimités en France métropolitaine.

145 € ht/mois : appels illimités vers les fixes et les mobiles en France métropolitaine 24h/7, plus 3h d'appels vers les fixes et les mobiles de plus de 40 destinations, 24h/24, 7j/7 et les e-mails illimités en France métropolitaine. Et si vous êtes déjà engagé ailleurs, Orange vous rembourse jusqu'à 150 € pour toute résiliation internet ou mobile. Pour plus de détails sur toutes ces offres et leurs conditions d'utilisation, rendezvous à la boutique Orange de Nogaro ! Arthur Pagani

* selon le forfait mobile choisi

Attention : pour les professionnels, l'accueil se fait uniquement sur rendezvous à Nogaro afin d'assurer le meilleur service. Appelez le 09 61 00 95 50

Orange

25, Rue Nationale - 32110 Nogaro Tél.: 09 60 13 76 26 Fax : 05 62 09 18 85 Mobile : 06 38 66 27 47

Orange Open Pro First 24/7

Pour un usage illimité tout le temps. 17


Jardinerie de proximité Gamm Vert de Nogaro La motoculture en vedette

Le magasin Gamm Vert de Nogaro offre une large place à la motoculture. Mais vous y trouverez aussi tout ce qui fait le charme de l'enseigne : plantes, déco, jardin, épicerie fine, etc.

José Melon, Gérard Roux et Eric Bertozzi

L

e grand magasin Gamm Vert de Nogaro a été ouvert en 2006 et dispose de plus de 1400 m² de surface de vente. Auparavant, et depuis le début des années quatre vingt, il se situait en centre ville et manquait singulièrement d'espace, compte tenu du développement de l'enseigne. José Melon dirige l'équipe de

Le rayon végétal

ce magasin et ne manque pas d'activité : « Ce Gamm Vert est le seul à proposer un grand rayon motoculture sur l'ouest du département. Le service est animé par notre spécialiste, Gérard Roux, secondé par Eric Bertozzi. Nous représentons plusieurs marques comme Jonsered, Stihl, Honda, Garland, Viking,

50€

Wolf, Echo... Nos clients trouveront ici tout ce dont ils ont besoin : tondeuses à conducteur marchant ou autoportées, débroussailleuses, tronçonneuses, élagueuses, motobineuses, broyeurs de végétaux, etc. Nous fournissons aussi des sécateurs Electrocoup pour les viticulteurs et les arboriculteurs. Et, bien sûr, nous assurons la mise en route et le service après-vente de tous ces matériels. » C'est l'époque des grands travaux de jardins. Equipez-vous chez Gamm Vert !

Gamm Vert

av. Daniate 32110 Nogaro 05 62 08 14 08 Le rayon déco

Sur présentation de cette revue, de réduction sur tout achat d'un produit motoculture d'une valeur de 500€ minimum (limité a un produit, hors solde et promo en cours ). Offre valable jusqu'au 31 mai 2011

...en ce moment au Gamm Vert de Nogaro

Tondeuses autoportées Jonsered à partir de 1390 € (Modèle présenté : Tondeuse frontal FR 2215 - 3990 €)

Tronçonneuses à partir de 79 €, élagueuses à partir de 149 € (Modèle présenté : élagueuse Stihl MS 192 T - 375 €)

18

Tondeuses autoportées Honda (Modèle présenté : Tondeuse frontale Honda HF 2315 HMF- 3490 €)

Coupes herbes à partir de 39,90 €, débroussailleuses à partir de 149 € (Modèle présenté : débroussailleuse Stihl FS 250 CTT - 599 €)

Tondeuses à conducteur marchant à partir de 89 € (Modèle présenté : Tondeuse Viking MB545T- 549 €)

Motobineuses à partir de 59,90 €, (Modèle présenté : Motobineuse Viking HB 585 - 579 €)


Immobilier Henny Ribbink

Gentleman et chasseur en immobilier Henny Ribbink a une conception particulière de l'immobilier. Si vous recherchez un acheteur étranger et que votre bien corresponde à de bons critères, il se mettra en chasse pour vous...

D

'origine hollandaise, Henny Ribbink vit depuis trente ans dans le Gers dont il connaît tous les recoins et les traditions. Spécialisé dans la vente de biens immobiliers, il recherche des produits correspondant aux critères des acheteurs étrangers Belges, Hollandais ou Britanniques. Avec plus de 300 ventes à son actif, il possède une solide expérience dans le domaine. « Pour qu'une propriété plaise à des acheteurs étrangers elle doit se trouver dans un lieu tranquille, avec une jolie vue, si possible avec un bois ou un étang et pas trop loin des commerces. Une grande superficie est un atout supplémentaire. L'état général doit être bon ou à rénover de sorte que les futurs propriétaires puissent y apporter leur touche personnelle. » Henny s'investit plus particulièrement sur des mandats exclusifs pour lesquels il se donne à fond. « Je travaille énormément avec Internet, en partenariat avec de nombreux sites à l'étranger. Ayant une longue expérience de la communication, je rédige les annonces dans un style journalistique et en trois langues. Mes formules de mise en vente me permettent de proposer une rémunération très raisonnable. »

Homestaging et suivi personnalisé

Henny se met en chasse d'un acheteur pour vous...

Si nécessaire Henny dépêchera chez vous une entreprise spécialisée pour mettre votre bien en valeur afin qu'il puisse plaire à un maximum d'acquéreurs. C'est la technique du « homestaging ». Il réalisera ensuite des photos de qualité pour assurer une vision optimale de votre bien.

Henny recherche des biens dans des lieux tranquilles

La maison peut être mise en valeur grâce au Homestaging

Une fiche descriptive détaillée est mise à votre disposition.

Un investissement personnel

« Je travaille pour mon plaisir avec des biens sélectionnés. Si des vendeurs souhaitent me confier leur maison à la vente, ils doivent d'abord m'envoyer un descriptif via internet. Je regarde sur Google Maps si le lieu est bien situé, puis je me déplace pour rencontrer les propriétaires et leur expliquer ma méthode de vente... » Arthur Pagani

Henny Ribbink

32230 Marciac Tél.: 06 85 73 20 34 henny.ribbink@orange.fr

19


Art vivant

Catherine Moreno vit (dans) sa maison Le Musée de l'artiste à Vic-Fézensac

Dans la vie, certaines personnes sont très marquantes. Catherine Moreno fait partie de celles-là. Pas facile de présenter cette artiste dont l'œuvre d'art et la vie privée sont tellement imbriquées qu'il est impossible de dissocier l'une de l'autre. J'imagine d'ailleurs qu'elle ne souhaite pas qu'on fasse la différence entre les deux.

Catherine Moreno : le langage de l'âme

de revues, de sculptures, de mobilier enduit, de bas-reliefs à la chaux, de mosaïques. On se demande si tout cela a un sens ou un ordonnancement. Puis, en discutant avec Catherine Moreno, on comprend que c'est sa vie que nous contemplons. Qu'en entrant dans la maison, on n'entre pas chez elle mais « en elle » : dans son esprit, ses fantasmes, ses émotions. Partant du rez-de-chaussée assez sombre, on s'élève vers des

C

Gros plan sur les rosaces

atherine Moreno vit dans une vieille maison de Vic-Fézensac qu'elle a entièrement investie de sa personnalité pour en faire une œuvre unique. Bien sûr elle peint, elle dessine, elle sculpte... Mais l'œuvre véritable, c'est l'ensemble de la maison et son contenu qu'elle a baptisé « Musée de l'artiste ».

tion du patrimoine et s'est spécialisée dans les maisons en terre crue. Puis il y a eu cette bâtisse, ce lieu incroyable qu'elle fait évoluer sans cesse. Tous les coins et recoins sont baptisés : le cloître, la chapelle, la pièce aux portraits, la bibliothèque, l'ambiance africaine, le

L'extérieur d'abord

La façade a été entièrement retravaillée : bas-reliefs, frises en terre cuite, rosaces. Tout y est passé selon son inspiration du moment pour en faire un bâtiment original et beau qui tranche avec le reste des constructions de la rue.

L'intérieur ensuite

L'intérieur est un empilement sur plusieurs niveaux de pièces relativement exigües, encombrées d'un bric-à-brac d'objets hétéroclites, de livres, de peintures sur bois ou sur verre, de dessins,

Le rez-de-chaussée

20

La maison de l'artiste

pièces de plus en plus lumineuses pour déboucher, tout en haut sur une minuscule terrasse baignée de soleil avec une vue panoramique sur Vic et les alentours. « Cet endroit, c'est l'image de ma vie. Je suis partie dans le sombre et je monte vers la lumière» raconte-t-elle. Et rapidement on perçoit que son enfance a été rude. Pour plaire à ses parents elle a entrepris et réussi des études d'ingénieur en conception de systèmes mécaniques. Puis elle a travaillé comme prof de techno. « Mais ce n'était pas ma voie » ajoute-t-elle. Alors elle a fait table rase de cette époque, a coupé les ponts avec sa famille, a passé un BEP de restaura-

Sculptures et objets près de la cheminée

grenier et sa volière... Elle a encore des projets en tête : créer un lavoir, un dôme en mosaïque...

Un travail de frises et de bas reliefs


Art vivant

Sculptures personnelles

mation de maisons. Elle vend quelques dessins, quelques toiles. La visite du lieu est gratuite. Et il faut prendre un peu de recul pour voir que sa démarche est extrêmement courageuse, rigoureuse et originale. Catherine Moreno n'est pas très communicante. Elle n'apprécie pas notre univers moderne, trop rapide, trop

Son âme

La petite terrasse

A la question de savoir comment elle « vit matériellement » elle répond qu'elle se contente de peu (on comprend qu'il s'agit de très peu), qu'elle cherche des chantiers de décoration et de transfor-

Un mur du rez-de-chaussée

Un coin peintures

futile, trop gaspilleur. Tout juste faitelle une concession au monde de l'internet, ce fil qui la relie aux autres sans l'envahir vraiment. Le facteur Cheval a créé un palais incroyable... mais il ne vivait pas dedans ! Catherine Moreno est tout entière dans ce lieu hors du temps,

de la mode, de l'égoïsme. On ne sait trop si elle croit vraiment en Dieu ou si elle croit encore en l'homme. Elle jette un œil parfois acide sur ses contemporains. Pourtant elle nous dévoile généreusement son âme dans ce « Musée de l'artiste ». Encore faut-il savoir la regarder vraiment. Allez la voir. Jean-Louis Le Breton

Le Musée de l'Artiste

Catherine Moreno 20, rue Jean Jaurès - 30290 Vic-Fezensac www.lemuseedelartiste.fr 06 17 79 14 12 Visites mardi, mercredi, vendredi, samedi de 10h30 à 12h et de 14h à 18h

21


Littérature Livres en deuil

Adishatz Denis

Denis Sigur nous a quittés Denis Sigur nous a quittés le 12 mars, emporté par cette saloperie qu'on appelle le crabe. C'était un écrivain en plein devenir et un homme pétri d'humanité. Il laisse une famille, cinq enfants, une large bande de potes et deux recueils de nouvelles qui montrent l'étendue de son talent et de sa sensibilité. Son ami, l'écrivain Gérard Lapagesse, nous parle de lui... Denis était gascon, et ça s'entendait. Aussi avons-nous trouvé naturel d'entendre parler de son panache, et de références à Cyrano... Dans la salle, sa Roxane veillait sur cinq mousquetaires soudain orphelins. Quelle fratrie! C'est fou ce que Denis savait faire de beaux enfants ! J'avais rencontré Denis lors d'un stage d'animation d'ateliers d'écriture. On avait travaillé en équipe toute la matinée, et à 14h il m'avait demandé de lui dédicacer un de mes livres. On avait bien ri quand le bouquin en question s'était avéré être celui d'un de mes ennemis de plume. Car il ne suffit pas de manier la plume pour avoir du panache! Plus tard, on s'est souvent revu, téléphoné ou écrit. J'ai reçu avant tout le monde les textes de ses nouvelles. Et c'est en les relisant sous leur forme de recueil publié que j'ai réalisé à quel point ils étaient fins, spirituels, parfois iconoclastes, et à quel point leur chute était subtile  : à la fin de l'envoi, Cyrano touchait dans le mille! Pénible matinée, donc, que de devoir dire adieu à un ami. Jusqu'au bout, il aura donné des nouvelles rassurantes de sa santé, même s'il ne se faisait pas d'illusion. Avant de partir, il aura pris le temps de faire quelques-unes des choses qui lui tenaient à cœur : épouser sa compagne, faire une longue randonnée avec ses frangins, mettre de l'ordre dans sa vie pour, le jour venu, partir sans angoisse.

Denis Sigur au salon Lire et Ecrire en Gascogne de Castelnau d'Auzan en 2009.

Ce matin, on a incinéré mon pote Denis....

O

ui, Denis Sigur était mon pote... et à voir tous ces yeux humides dans la foule, j'ai réalisé que, sans le savoir, je le partageais avec beaucoup de monde. Je sais, Brassens a dit que tous les morts étaient des chics types... Même si on sent  parfois que l'officiant a repeint à neuf un défunt qu'il connaissait très peu, afin de le rendre plus présentable le temps d'une oraison... Or, ce matin, quand il a parlé de sa gentillesse, de sa fidélité en amitié, de son aptitude au pardon, et de sa capacité de se mettre à l'écoute et au service des autres, on sentait que le pasteur connaissait Denis.  Bon... Tout ça, on le savait déjà, mais c'était tellement bon de le partager avec tant d'autres en cet instant où, les yeux rivés sur un cercueil tout simple, on se souvenait de son rire, de son sourire, de sa chaleur et de son accent.

22

Je ne suis pas gascon, et donc insuspectable de mauvaise foi ou de galéjade... Alors vous pouvez me croire les yeux fermés si je vous recommande de lire ses deux recueils de nouvelles. Ils sont dynamiques, spirituels, superbement écrits et souvent très drôles, car Denis avait l'art de rire de tout avec finesse. Même du pire. Le pire étant que, ce matin, personne n'a eu envie de rire... Gérard Lapagesse

à lire ou relire de Denis Sigur

Petit traité de savoir vivre à l'usage de ceux qui vont mourir (Edilivres)

Crises de Foi (Edilivres)


Livres Bouquins d'ici et d'ailleurs au fil de nos lectures...

Délires taurins Dominique Dayau Editions Cairn 82 p. 13€

Je ne suis pas un aficionado, le sable des arènes n'a jamais exercé de fascination sur mon œil curieux. Je ne suis ni pour ni contre la corrida, c'est un monde qui m'est étranger. En revanche, j'aime la belle et bonne littérature. Et ce petit recueil de huit nouvelles signé Dominique Doyau est un bijou d'orfèvre. Il est pourtant truffé de mots espagnols qui me sont incompréhensibles. Ceux du vocabulaire taurins. Mais le style d'écriture, la ciselure des phrases, l'intelligence subtile des récits et le regard profond sur les rapports de l'homme et de la bête font de ce petit opuscule une parfaite et luxueuse réussite littéraire. (Vendue 13 € pour 82 pages, c'est bien le prix du luxe, n'est-ce pas ?)

Mikaï

Evelyne Huart Editions Amalthée 212 p. 17,50 € Au regard de ma remarque sur le prix de l'ouvrage précédent, celui-ci pourrait paraître peu onéreux. Mais à chaque objet son prix. Ici point de style littéraire recherché, point de lyrisme

du verbe. Simplement le récit d'une épopée familiale véridique : celle de JeanGustave Dufer partagé entre la Gascogne et le Tonkin. Marié en France en 1920 et père de deux petites filles, il laisse sa famille à Marciac pour travailler en Indochine et son existence est ponctuée d'aller-retours entre la métropole et l'Asie. De ses séjours lointains, durant lesquels il se consacre à la lutte contre le trafic d'opium, il ramènera une petite fille : Mikaï. Tout le sel de ce récit est de comprendre comment la petite Eurasienne va être acceptée par la famille gasconne. Mikaï est toujours bien vivante, parfaitement intégrée et l'auteure est sa petite nièce.

Ouest, est que l'intrigue se déroule en partie dans les Landes et qu'elle prend place pendant la seconde guerre mondiale. Madeleine Mansiet-Berthaud tire habilement parti de cette situation pour dénoncer les comportements de certains pendant l'Occupation et pour décrire les difficultés de la vie à cette époque.

Madeleine MansietBerthaud Editions Lucien Souny 302 p. 19 € Ce livre est le récit d'une affaire de famille comme il en existe beaucoup. Un homme est déclaré de père inconnu et passe une partie de son existence à essayer de percer ce mystère. L'intérêt du texte, pour nous, lecteurs du Sud-

Patrick Boistier Ed. P. Boistier 242 p. 24 €

Etrange coïncidence.) Le seul parti pris de Patrick Boistier est d'exhumer des textes et de mettre en exergue des contradictions ou des mensonges flagrants qui prouvent à quel point le socle de nos croyances ou de nos idées reçues est fragile. Ne serait-ce que pour ça, son entreprise mérite d'être saluée. Et de plus, son texte est très documenté.

Bandas

Corinne Labat

Le Pays Basque, Terre de couleurs

Déclaré de fils d'inconnu

Histoire secrète du Christianisme

Joëlle Verbrugge Editions Cairn 80 p. 13,5 € Vert, rouge, blanc, bleu, beige... La photographe Joëlle Verbrugge nous fait découvrir le Pays Basque par le biais d'un classement de ses photos en chapitres de couleurs (d'où le titre). « Il me faut trouver une dominante dans chaque photo. Et segmenter le magnifique terrain de jeu dans lequel j'ai la chance d'évoluer pour espérer susciter autant d'émoi et de plaisir que ceux que j'ai à photographier. »

Patrick Boistier est un historien indépendant, en dehors du sérail (donc regardé de travers par ses pairs) et qui aborde toujours des thèmes sujets à polémique. Dans cette Histoire secrète du christianisme, il se pose (et nous pose) des questions intéressantes qu'on n'a pas souvent l'occasion d'entendre : Jésus-Christ a-t-il véritablement existé ? Qui étaient les premiers chrétiens ? Quel est le rapport entre la philosophie gréco-romaine et le christianisme ? Quelle est l'origine de l'Eglise catholique ? Les réponses qu'il apporte sont basées sur l'étude et l'extrait de textes anciens. Cela rend la lecture de l'ouvrage parfois austère, mais on y apprend énormément de choses qui bousculent ce que l'on a parfois trop tendance à considérer comme des vérités inébranlables. (Au passage, je ne connaissais rien de Sol Invictus, religion romaine qui a fait du 25 décembre une fête officielle en raison du solstice d'hiver. Date reprise par le christianisme comme le jour de naissance de Jésus.

Peintures Sylvie Bernadet Photos Jean-Bernard Laffitte

Editions Empreinte 140 p. 29 €

Comment gâcher une bonne idée ? C'est le tour de force de l'éditeur Empreinte qui, partant d'un texte intéressant sur l'histoire et la sociologie des bandas, de jolies peintures de Sylvie Bernadet et de belles photos de Jean-Bernard Laffitte parvient à produire un livre qui nous tombe des mains. Immenses pages de texte d'une seule et trop large colonne sans illustration qui nous font tourner de l'œil, mise en page improbable des photos et dessins... Bref, c'est raté sur le plan édition. Dommage pour le travail des auteurs qui méritait bien mieux. Jean-Louis Le Breton

23


Réglementation thermique

Énergies : la douloureuse ! Comment se préparer ?

Personne n'en fait mystère : le prix de l'énergie va augmenter. Pour les ruraux, qui vivent majoritairement dans des maisons individuelles, l'heure est à la recherche des économies.

I

ssue du Grenelle de l'enviSoit 2500 Kwh pour une maironnement, la nouvelle régleson de 100 m² ! Quand on sait mentation thermique, baptisée que c'est à peu près la consom« RT 2012 » est applicable dès mation d'un chauffe-eau élecl'automne 2011 pour les bâtitrique... il ne reste plus rien ments neufs du secteur tertiaire pour se chauffer ! Cette régleet pour les autres logements mentation annonce donc clairedès le 1er janvier 2013. C'est ment à terme la mort du chaufla date de dépôt du permis de fage électrique (ou alors je n'ai construire qui est ici prise en rien compris...) Pour respecter compte. Tous les bâtiments la réglementation, il faudra sont concernés par cette régleabandonner l'électricité comme mentation qui fixe, via l'arrêté source principale de chauffage. du 26 octobre 2010, les exiIl en va de même pour la progences de performance énerduction d'eau chaude sanitaire. gétique pour toute construction Ce chiffre est modulable selon Il faudra sans doute abandonner l'électricité comme source principale de chauffage... ou addition de construction à le bâtiment, son usage et la des bâtiments existants. Il ne zone géographique d'implans'agit donc pas seulement d'isotation. lation, même si celle-ci joue un rôle important dans cette per- Il recouvre les usages tels que le chauffage, l'eau chaude, le formance. refroidissement, l'éclairage et l'utilisation des « accessoires » (accélérateurs, pompes, régulateurs...) Cela implique d'intégrer les deux autres exigences de la régleQuels objectifs ? Les objectifs sont de généraliser la création de Bâtiments à mentation qui sont le recours aux éléments de l'approche bioBasse Consommation (BBC) d'une part et d'obliger à la mise climatique, et la maîtrise du confort d'été. On limitera ainsi les en place d'une évolution technologique significative d'autre besoins d'énergie tant en chauffage qu'en climatisation. part. La version actuelle de la réglementation thermique (RT 2005) privilégie surtout l'isolation. La RT 2012 permettra de réduire les besoins énergétiques par un facteur d'environ 2,5. Sa particularité réside dans une obligation de résultats qui devient prépondérante par rapport à l'obligation de moyens. De plus, la loi prévoit l'établissement d'un engagement formel du Maître d'Ouvrage, le porteur du projet, à respecter les exigences en question. En clair, il faudra fournir aux pouvoirs publics, à l'achèvement des travaux, une attestation réalisée par un logiciel habilité montrant la conformité entre la conception et la réalisation.

La mort du chauffage électrique

C'est donc dès la conception qu'il faut se préoccuper d'économies d'énergie. Dès l'avant-projet il faut avoir à l'esprit que la consommation annuelle en énergie primaire ne doit pas excéder dans nos régions 50 kWh par m² de surface. L'énergie primaire est la quantité d'énergie qu'il faut produire et utiliser pour mettre 1kWh à la disposition de l'utilisateur. Sachant qu'environ la moitié de l'énergie primaire se perd dans les lignes qui la transportent, la réglementation signifie donc qu'on ne devra pas excéder 25 kWh par m² habitable. 24

Quelles solutions ?

La conception des nouveaux bâtiments va signer leur intégration « énergétique » dans l'environnement de façon à arriver à une très basse consommation, voire à une production positive d'énergie. Pour cela, on jouera sur le positionnement, l'orientation de la maison et les barrières naturelles au vent, à la lumière, la distribution de l'espace intérieur, le niveau d'isolation, l'inertie des matériaux, les ouvertures sur l'extérieur (performance et orientation), les apports énergétiques internes. Tout ceci doit conduire à limiter tant les besoins en chauffage qu'en climatisation d'été et en éclairage. Bref une révolution énergétique est en route dans le bâtiment et d'ici que la transition soit complète vers ces nouvelles maisons, la facture risque d'être douloureuse... Fafouine Babouin


Carnet Rose

Beaux bébés Gascons

La photo de votre bébé dans le Canard Gascon Pour paraître dans cette rubrique, envoyez la photo de votre bébé, son nom, sa date de naissance à : info@le-canard-gascon.com

Abbygaël BolzacchiniClergeaud est née le 3 février 2011. Sa maman s'occupe... de livres pour enfants à Condom (les éditions du Lutin Malin) Gaspard Toto Papaix, est né le 28 février 2011... à Toronto ! Il est le fils de Laurent Papaix, nogarolien de naissance, qui vit au Canada et ne rate aucune édition du Canard Gascon... sur Internet.

Noëlie Sousbie est née à Pau, le 28 janvier 2011 à 8h45 précises. Sa famille réside à Nogaro... Jade Ramirez est née le 1er mars 2011. Elle vit à Parleboscq. Son papa est le patron de la société Façade et Déco.

25


Les bonnes adresses... Mon Habitat Biologique : économisez sur l'énergie ! (Vergoignan) Au moment où les prix explosent...

A

u moment où les prix de l'énergie explosent (gaz, fioul, électricité), et alors qu'on nous explique que ce n'est qu'un début, l'expertise en économies d'énergie dans le bâtiment est à l'ordre du jour. Yves Lefèvre, chargé d'affaires indépendant, spécialisé dans le Yves Lefèvre : consultez-le pour vos économies d'énergie conseil et l'assistance aux maîtres d'ouvrage, en est convaincu depuis de nombreuses années. Passionné d'éco-construction, il a déjà contribué à de nombreuses réalisations dans la région : constructions, extensions, isolation, rénovation de maisons...

Investir pour économiser

« Il y a une réelle attente des clients pour des services pointus en matière d'économie d'énergie. Nous avons donc intégré à notre offre une forme d'expertise nouvelle. Nous réalisons sur site un

état des lieux des besoins énergétiques du bâtiment, des besoins particuliers de ses occupants et l'ordinateur en fait la synthèse. Dans un second temps nous effectuons les mêmes calculs avec les améliorations suggérées. Cela permet de déterminer les priorités d'actions, les investissements les plus rentables, les économies réellement envisageables, de même que le chiffrage et l'étalement budgétaire des travaux s'il s'agit d'une rénovation. Pour la construction neuve, nous simulons divers procédés ou matériaux. En chiffrant les différents ouvrages concernés, nous apportons une aide à la décision plus efficace. »

Des clients satisfaits

Yves Lefèvre a suivi pour cela une formation spécifique, parrainée par les Organisations Professionnelles du Bâtiment, qui prônent l'utilisation de logiciels de calculs détaillés, par des intervenants expérimentés et qualifiés du secteur. Animateur d'un petit réseau d'artisans, il fait appel aux uns ou aux autres pour plus de pertinence dans ses analyses. Ses tous récents clients à Aire-sur-l'Adour le confirment: « Avec une porte d'entrée Haute Isolation, un insert bien calibré et une isolation renforcée sous toiture, nous avons réalisé les économies prévues... et quel confort ! »

Les réglementations sont de plus en plus exigeantes en matière de construction, de rénovation et d'isolation...

Avec les règlementations de plus en plus exigeantes qui s'enchaînent, les demandes des particuliers et des artisans pour ce type d'expertise sont de plus en plus nombreuses. Il faut un éclairage rationnel et objectif des économies réellement possibles. Et avec la perspective de la réglementation RT2012, ça ne va pas s'arrêter!

Mon Habitat Biologique Yves Lefèvre 4 chemin de Mombet 32720 VERGOIGNAN 06 87 69 71 78 (siret 434 183968 00057)

Jean-Marie Le Gall : soulager par le magnétisme humain et spirituel (Aire-sur-l'Adour) Travailler le corps énergétique

tés. C'est ainsi qu'il a travaillé avec les professeurs Jean Dircken (Belgique), Etienne Guillet (Orsay) Yves Lignon (Toulouse). Il a collaboré avec le Docteur Jean Charbonnier. Un DVD d'entretien avec ce dernier a d'ailleurs été réalisé dans lequel Jean-Marie Le Gall raconte son enfance, mais aussi les contacts qu'il a noués avec l'au-delà.

Magnétiseur, spirite

Jean-Marie Le Gall, magnétiseur-spirite

J

ean-Marie Le Gall est issu d'une famille de médecins. Il se sent d'ailleurs toujours en contact avec son grand-père, le Docteur René Le Gall qui, avant de quitter ce monde, lui avait promis de l'accompagner depuis l'au-delà. Mais sa sensibilité particulière et les dons paranormaux dont il a pris très tôt conscience l'ont amené vers une autre voie pour aider à soulager ses contemporains. Soucieux de trouver une explication à ses aptitudes spécifiques, il s'est toujours tourné vers des hommes de sciences pour se soumettre à des tests et faire constater ses facul26

Au fil des années, la notoriété de Jean-Marie Legall s'est élargie grâce à ses publications, à ses conférences et à sa participation à de nombreuses émissions radios ou télévisées (voir encadré). Pour autant , il ne cherche pas à faire de prosélytisme et respecte l'opinion de ceux qui sont insensibles au paranormal. « La science n'explique

René Le Gall, le grand-père de Jean-Marie, à l'époque où il était médecin en Polynésie.

pas tout, la médecine non plus » se borne-t-il à constater. Il n'empêche, de nombreuses personnes viennent chercher du soulagement auprès de lui. Il pratique le magnétisme par apposition des mains. « Cela permet de rééquilibrer l'énergie du corps mais aussi les forces de l'esprit. Ce magnétisme humain et spirituel apporte de l'apaisement dans bien des cas, mais il ne dispense pas de la consultation d'un médecin et n'est en aucun cas un diagnostic médical » précise-t-il en toute honnêteté. Il se garde d'ailleurs bien de toute prescription. Il travaille principalement sur ce qu'il nomme « le corps Enquêtes énergétique » pour obtenir un effet sur le « corps physique ». N'hésitez Extraordinaires pas à le consulter ou à visiter son Retrouvez Jean-Marie Le Gall dans site internet pour en apprendre plus les Enquêtes Extraordinaires, sur sur lui, ses dons et ses activités. le thème des guérisseurs et des Jean-Marie Le Gall signes de l'au-delà. Un coffret de 6 17, impasse du Grand Pré DVD d'émissions diffusées sur M6, 40800 Aire-sur-l'Adour disponible sur le site de l'INREES : 05 58 03 81 18 www.inrees.com/ee, à la Fnac ou www.jeanmarielegall.com en librairie (Éditions Montparnasse) Prix de la consultation : 45 €


... du Canard Gascon Billards Plaisance

(Plaisance-du-Gers)

La référence des billards-tables

P

hilippe Fitan a succédé à son père Gilbert et à son grand-père Amédée pour prendre en main la destinée de l'usine de Plaisancedu-Gers qui, à l'origine, fabriquait des meubles traditionnels en bois massif. Depuis plusieurs années, l'entreprise s'est reconvertie sur deux secteurs : la tonnellerie et la fabrication de billards-tables pour les loisirs. C'est cette dernière activité qu'elle met aujourd'hui en avant en ouvrant la vente aux particuliers de la région. Dans le magnifique show-room spécialement aménagé, plus de trente modèles sont exposés, témoins du savoir-faire de la société. Ces billards sont convertibles pour deux utilisations : le jeu... ou la table de salle à manger ! Ainsi, chacun peut en posséder un chez soi sans pour autant sacrifier une pièce de la maison. D'autant que tous les styles sont représentés pour s'adapter à tous les intérieurs : rustique, moderne, classique, design... et l'utilisateur choisit aussi son bois et sa teinte. Certains billards peuvent même être utilisés dans le jardin, là encore comme table d'extérieur. Grâce à un système de bandes amovibles breveté, ils s'adaptent à trois types de jeux : billard américain, français ou pool. « Nous sentons un engouement nouveau pour ces jeux ancrés dans la réalité au contraire des jeux virtuels. Et investir dans un billard-table, c'est se faire plaisir durablement pour le bonheur de la famille et des Le show-room amis » précise Philippe Fitan. Philippe Fitan

Nouveau : Partenaire Vial Menuiserie (Vic-Fézensac) Vos menuiseries sur mesure

O

n le sait, il y a toujours des travaux en perspective dans une maison. Les menuiseries font partie des éléments importants. Carlos Magalhaes est le spécialiste de la menuiserie sur mesure pour tous vos travaux : fenêtres, portes, placards, escaliers et cuisines intégrées. Equipé d'un logiciel en 3D, il conçoit avec Carlos Magalhaes devant le nouveau local à Vic-Fézensac vous vos cuisines ou vos escaliers et vous permet de les visualiser avant la réalisation des travaux. Pour vos intérieurs, vous choisirez le bois le plus adapté (chêne, hêtre, sapin, bois exotique, lamé-collé massif). Il travaille aussi le PVC et l'alu pour la pose de volets roulants, de tringles électriques, etc. Carlos est désormais Partenaire Vial Menuiserie sur le département du Gers. Dans son nouveau local à Vic-Fézensac*, il disposera début mai d'un stock de menuiseries Vial et d'un show-room. Portes ouvertes prévues à la mi-mai.

Billards Plaisance

Chemin de la Riberotte 312160 Plaisance-du-Gers Tél.: 05 62 69 30 20 www.billardsplaisance.com

EMC Carlos Magalhaes

Vos menuiseries sur mesure

Partenaire Vial Menuiserie Route de Jegun - 32190 Vic-Fézensac 06 07 45 62 44 - Fax : 05 62 58 23 85 carlos.magalhaes@club-internet.fr Devis gratuit – Décennale multirisque * Ouvert lundi matin, mercredi toute la journée, vendredi matin et samedi matin (8h-12h / 14h-18h)

Discothèque : Le Nouveau Ratelier a ouvert ses portes ! (Laujuzan)

Entrée gratuite, ambiance chaleureuse

que raisonnable. La discothèque est ouverte aux jeunes à partir de 18 ans... sans limite d'âge ! Jean-Christophe, le disc-jockey propose un cocktail de musique très festif : techno, disco, dance, bumping, trans... La sono a été rénovée avec une nouvelle batterie de haut-parleurs et de basses pour un son de meilleure qualité. L'éclairage a été revu avec une nouvelle ambiance, des effets lumineux, des lasers, des boules à facettes, etc.

P

atrice Drigo-Weber, originaire de Plaisance-du-Gers est le directeur du Nouveau Ratelier, la discothèque de Laujuzan. « Nous envisageons de changer le nom de la discothèque ultérieurement, mais nous avons souhaité garder pour l'instant l'appellation Le Ratelier, en ajoutant l'adjectif 'nouveau' car non seulement la direction a changé, mais c'est le style musical même et toute l'organisation qui ont été revus. »

Techno, dance... et consos pas chères !

Effectivement, les modifications sont radicales. A commencer par l'entrée qui est et restera gratuite au moins jusqu'à la fin de l'été. De même le prix des consommations, à partir de 2€ est plus

Patrice Drigo-Weber vise une large clientèle

Happy hour, et capitaine de soirée

Patrice qui cherche à joindre et fidéliser une large clientèle, propose une « Happy Hour » : de 23h à minuit, tous les verres de 4cl sont à 3€, quelle que soit la consommation. « Je veux aussi res-

Le bar : les consommations sont très abordables...

ponsabiliser les jeunes. Le capitaine de soirée, pour chaque groupe, a droit à toutes les consommations non-alcoolisées gratuites et un éthylotest est à la disposition de tous à la sortie de la discothèque. Et, toujours pour les groupes, nous étudions des possibilités de navettes à partir de Nogaro, de Riscle ou d'Aire-sur-Adour. » Pour être complet, précisons que les clubs sportifs ou autres, les associations ou les particuliers qui veulent organiser des soirées dansantes ou des concerts au Nouveau Ratelier peuvent contacter Patrice au 05 62 09 81 19.

Le Nouveau Ratelier 32110 Laujuzan 05 62 09 81 19

CO NS O MME Z AV E C

MO DE RATIO N

27


Les bonnes adresses... Au Panier Fleuri (Plaisance-du-Gers) Dites-le avec des fleurs...

Françoise Hribovsek : le goût du contact...

sur le plan créatif... » Car Françoise s'adonne à la composition florale et à la création de bouquets. « C'est un travail qui rappelle la peinture par les couleurs et la sculpture par les formes. Mais ici, la matière n'est pas une nature morte. Les fleurs sont vivantes et je ne peux jamais faire deux compositions parfaitement identiques. » Au magasin, désormais situé place du 8 mai et

O

riginaire de Bagnères, Françoise Hribovsek (son papa était d'origine Yougoslave) a longtemps travaillé comme aide-soignante par goût du contact humain. Il y a de cela une vingtaine d'années, elle a décidé de se consacrer à sa seconde passion, comme une nouvelle naissance : les fleurs. « C'est un sentiment que je partageais avec mon père qui aimait beaucoup les plantes. » Elle ouvre alors son premier magasin, rue de l'Adour à Plaisance. Elle en parle comme si c'était son bébé, tant elle s'y est investie. « Ce métier m'apporte beaucoup, particulièrement

L'art de présenter les fleurs et les plantes

Portails, escaliers, grilles, clôtures, vérandas, volets...

van Ruflade construit et rénove tout ce qui touche au métal : portails, escaliers, vérandas, grilles, passerelles, clôtures, bardages, serrures. Il intervient aussi pour la pose ou le changement de fenêtres (alu, bois ou PVC), l'installation de volets battants ou roulants, de stores, de trappes de cheminées. Il monte également des cuisines complètes. Bref, Yvan dispose Yvan Ruflade d'une large palette de services qui s'adressent aussi bien aux particuliers qu'aux entreprises. Ses plus de trente années d'expérience lui ont appris toutes les facettes du métier. « Plutôt Un portail entièrement réalisé par Yvan que d'exercer une seule activité dans une entreprise, j'ai préféré faire profiter de mon savoir-faire au plus grand nombre ». Il exerce aussi bien dans son atelier de Panjas qu'à domicile, chez le client, lorsque c'est nécessaire. Il intervient sur le Gers et les Landes.

SFM du Sentex

Yvan Ruflade 32110 Panjas Tél.: 06 30 88 47 50 09 88 77 36 20 Email : sfm.yvan@nordnet.fr 28

Accompagner les familles

En 1992, Françoise a adjoint l'activité de pompes funèbres à son magasin de fleurs. « C'est un métier particulier où il faut accompagner les familles avant, pendant et après la cérémonie d'enterrement. D'une certaine façon, ça m'a rappelé mon travail d'aide-soignante et j'avais

joliment baptisé Le Panier Fleuri, vous trouverez des fleurs fraîches, des plantes et des bouquets, des vases et des bibelots. Des idées pour un cadeau de tous les jours mais aussi pour vos baptêmes, mariages, anniversaires, communions, naissances, etc. Et à l'occasion du

SFM du Sentex (Panjas)

Y

mois de mai, ne manquez pas la Fête des Mères !

besoin de retrouver ce contact humain fort. » L'empathie fait partie de sa nature. Récemment, Françoise Hribovsek a ouvert un second magasin à Marciac, sous l'enseigne  Au petit Jardin. Elle en a confié l'animation à Annie. A Plaisance, elle s'est entourée des services de Marie-Cécile, Benjamine et de l'équipe des pompes funèbres.

Annie au magasin de Marciac

Le Panier Fleuri

8, place du 8 mai 32160 Plaisance-du-Gers 05 62 69 45 63 – 06 86 86 26 68 Au petit Jardin 15, place de l'Hôtel de Ville 32230 Marciac 05 62 69 54 77

Vos sorties et voyages avec Petrolli (Eauze) Nos voyages en autocar La Bretagne et le Mont Saint-Michel

7 jours circuit du 5 au 11 juin 2011

928 €

Les voyages Petrolli s’envolent avec Mipsotour Turquie, Berlin, Sri Lanka, Russie, Californie, Canada (nous consulter)

Châteaux de la Loire

4 jours du 23 au 26 juin 2011 Renseignements et inscription Club Bon pied bon oeil de Nogaro Madame Garet - 05 62 09 06 89

484 €

Le Tyrol et la Bavière

9 jours du 24 septembre au 2 octobre 2011 - 1 062€

L'Andorre u!

Séjours linguistiques avec ARTCOLANG

Voyages pour apprendre ou perfectionner l'anglais pour les jeunes de 8 à 18 ans. Du 8 au 22 juillet. Angleterre (Londres, Brighton). Hébergement, cours et visites : 890 € Autres dates et destinations possibles. Renseignement et inscriptions : Frédéric au 06 85 10 96 11

vea

Nou

Voyages Petrolli du 18 au 24 octobre 2011

408€

19, rue Robert Daury - 32800 Eauze Tel.: 05 62 09 96 09 Fax: 05 62 09 99 20 frederic.petrolli@laposte.net


... du Canard Gascon Être bien dans sa vie... (Sainte Maure de Peyriac) Sylvie Ferrieu : "développer son plein potentiel"

S

ylvie Ferrieu exerce depuis plus de vingt ans son activité d'aide au développement personnel, aussi bien dans la vie privée que dans la vie professionnelle. Originaire de Montauban, elle a longtemps travaillé à Paris avant de s'installer à nouveau dans le Sud-Ouest. « J'avais envie de revenir aux sources » avoue-t-elle. Près de Labarrère elle dispose d'un lieu d'accueil en pleine nature pour Sylvie Ferrieu recevoir sa clientèle, soit en rendez-vous personnel, soit en groupe. « Mon rôle est d'aider les gens qui sont confrontés à des difficultés de la vie, familiales ou professionnelles et les amener à trouver des solutions concrètes pour se remettre sur les bons rails et leur permettre de s'épanouir. Il ne s'agit pas ici de traiter des pathologies lourdes mais de gérer au mieux les relations humaines grâce aux techniques de communication et de coaching que je maîtrise. » Cela passe d'abord par la discussion, mais aussi, si nécessaire, par des exercices pratiques. « Tout est lié au mental. Je travaille sur les problématiques du quotidien et la gestion des émotions » explique Sylvie. Elle s'adresse aux particuliers mais aussi aux hommes et femmes chefs d'entreprise. Elle organise le samedi " les ateliers du bonheur" sur les thèmes du stress, des émotions, la confiance en soi, la communication, les projets...

La Roseraie du désert (Bouzon-Gellenave) Une formidable collection de roses

La Roseraie du désert

Sylvie Ferrieu

Une autre approche de la psychologie Lieu dit Lajus 47170 Sainte Maure de Peyriac 06 08 42 62 01 http://sylvieferrieu.blogvie.com

R

ebecca et John Hook ont une passion dévorante : les roses. Rebecca est d'origine californienne, John est Anglais mais c'est finalement à BouzonGellenave, en terre de Gascogne qu'ils ont pu, depuis 2002, laisser s'épanouir cette formidable passion horticole. John, qui est charpentier de métier, a fabriqué de solides structures en bois, des tonnelles, des pergolas et des gloriettes, sur lesquelles les rosiers grimpants se développent dans un cadre de verdure extraordinaire. Leur collection comprend quelque 600 variétés de roses et est en cours de classement comme Collection Nationale par le Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées (CCVS). C'est dire qu'elle participe à la protection et à l'enrichissement du patrimoine végétal et donc à la biodiversité.Vous pouvez visiter la Roseraie du Désert, ouverte les aprèsmidis et sur rendez-vous (sauf les dimanches et lundis) où Rebecca et John présentent et vendent leurs rosiers en pots. A partir d'avril et en mai, les fleurs sont particulièrement magnifiques. Vous y trouverez maintes variétés odoriférantes. La préférée de Rebecca est la Nancy Hayward (créée en Australie) et celle de John est la Lijiang Rose (originaire de Chine). John et Rebecca Hook

La salle pour les Ateliers du Bonheur

Lieu dit « Panjas » 32290 Bouzon Gellenave Tél.: 05 62 09 15 46 www.frenchtearose.com sales@frenchtearose.com

Près de 600 variétés à découvrir...

Une toile de B. Saint-Pé

Euro-Confort : spécialiste du canapé depuis 20 ans Il reprend votre ancien canapé...

J

acky Pierre est spécialisé dans la vente de meubles, particulièrement de canapés, fauteuils de relaxation et salons cuirs. Mais, dans son métier, il apporte deux services que l'on trouve rarement : il reprend votre ancien canapé et livre gratuitement le nouveau. Vous choisissez tranquillement votre modèle sur catalogue (documentation gratuite sur simple appel au 06 62 86 50 53) et, dès que vous le souhaitez, Jacky passe chez vous, partout dans le Gers.

Euroconfort - Jacky Pierre - 06 62 86 50 53 - RC/732771597 Castres81

Euro-Confort

Votre salon relax en cuir ou en tissu - coloris au choix - Reprise de votre ancien canapé - livraison gratuite Documentation gratuite sur simple appel au 06 62 86 50 53

29


Les bonnes adresses... Détente et réflexologie avec Claire (Parleboscq) Offres spéciales fêtes de mères, fêtes des pères

S

tress, fatigue, accumulation de petits pépins ou de contrariétés : nous avons tous besoin de détente et de bien-être. La réflexologie procure apaisement et relaxation. C'est une technique de pressions précises appliquées sur les zones réflexes des pieds ou des mains. Elle localise les tensions en rapport avec des dysfonctionnements des différents organes, membres et glandes. Elle va rétablir leur équilibre. La réflexologie soulage les symptômes liés au stress ( maux de tête, La réflexologie vous détend... dorsalgies, insomnies, nervosité, déprime, anxiété, artralgie, troubles digestifs...). Claire Lalanne, infirmière-réflexologue, pourra aussi vous donner des conseils en gestion de votre alimentation et sur l'utilisation des compléments alimentaires (phytothérapie, nutrithérapie). Depuis mai 2010 elle a intégré les locaux de la Maison de Santé de Gabarret. Les séances se font sur rendez-vous. A l'occasion de la fête des mères et de la fête des pères, offrez à l'un de vos proches une série de 4 séances de réflexologie pour 100 € (au lieu de 120 €). Ou bien pour une simple découverte testez une seule séance à 30 € (tarif normal sur toute l'année). Elle dure environ une heure avec un entretien au préalable. N'hésitez pas à demander des renseignements en appelant le 05 58 44 94 08 (aux heures de repas de préférence).

Claire Lalanne Réflexologue 05 58 44 94 08

Sécuri7 : alarme & surveillance (Bétous)

Le hibou ouvre l'œil, et le bon !

E

n matière de sécurité et de surveillance, chaque cas est particulier. Certains veulent protéger leur propriété, d'autres veulent garder un œil sur leur cave à vin, leur chai ou leur stock d'armagnac. D'autres encore doivent surveiller les clients qui circulent dans les allées de leur Serge et Florence de Sécuri7 magasin... Et des amoureux de la chasse vont jusqu'à installer des caméras dans leur palombière ! Serge Minot, qui a plus de vingt ans d'expérience dans ce domaine, est un technicien hors-pair, spécialiste de la sécurité. C'est aussi un artisan qui aime son métier. « Je m'adapte à toutes les situations, tant pour l'installation d'un nouveau système que pour la rénovation d'alarmes anciennes ou de surveillance vidéo, aussi bien dans des bâtiments anciens que dans des constructions neuves. » Il possède sept cordes à son arc (ce qui explique le nom de son entreprise : Sécuri7) : l'alarme, la télésurveillance, le contrôle d'accès, la vidéo-surveillance, le conseil, l'installation et la maintenance. Le hibou est son emblème bien choisi puisque cet animal est doué d'une vision nocturne sans pareil. Installé à Bétous depuis 2007, il travaille avec sa compagne Florence et intervient dans tout le secteur Armagnac.

Sécuri7

Serge Minot et Florence Niedbala 32110 Bétous 05 62 09 77 32 – 06 85 91 83 29 securi7minotserge@wanadoo.fr Étude et devis gratuits 30

Médaille d'or pour le Château de Salles

Le millésime 1991 à l'honneur

P

our Benoît et Dominique Hébert, l'obtention d'une médaille d'or au concours 2010 d'Eauze des grandes eaux de vie pour leur millésime 1991 est le résultat d'un travail de patience et de passion. D'autant qu'il concerne la zone Bas-Armagnac, réputée pour Benoît et Dominique Hébert produire les meilleures eaux de vie. Le domaine du Château de Salles qui s'étend sur 32 ha produit de l'armagnac, du floc (blanc et rosé) et du vin. Dans le chai, semi-enterré, de la fin du 17e siècle sont entreposés les fûts où l'armagnac vieillit doucement. La famille Hébert (Thérèse, Dominique et Benoît) vous y accueille pour une visite et pour vous faire goûter sa production. Ici, on récolte, on vinifie, on distille et on fait vieillir l'eau de vie sur place depuis deux générations. Les millésimes sont le fleuron de cette production haut de gamme : des armagnacs de 1959 jusqu'à nos jours teintés naturellement par leur long séjour au contact du chêne. À noter que le château dispose de deux gîtes pour loger vos amis de passage dans un cadre authentique au cœur de la campagne gersoise.

Château de Salles

32370 Salles d'Armagnac Tél.: 05 62 69 03 11 – 06 43 45 73 86 www.chateaudesalles.com Ouvert tous les jours de 10h à 12h et 14h à 19h

La boutique-galerie de Marie-José

(Barbotan)

Connaissez-vous le Carat de Lectoure ?

L

a boutique de Marie-José fourmille d'idées-cadeaux. D'autant que sa propriétaire est sans cesse en recherche de nouveautés. Ce mois-ci, ce sont les bijoux Canyon, une marque très prisée, qui font leur apparition sur les rayons. Côté épicerie fine, vous pourrez trouver les vins et floc du Marie-José Domaine de Magnaut et l'étonnant Carat de Lectoure de Michel Glosek. Il s'agit de pépites de melon confit qui ont nécessité une élaboration complexe relevant de la cuisinie moléculaire pour un résultat surprenant. Marie-José expose en ce moment les peintures de Les bijoux Canyon Bernadette Saint-Pé. Mais sa boutique, c'est avanttout des produits du terroir, des bijoux et une foule d'idées à offrir. Elle a sélectionné des apéritifs régionaux aux appellations très coquines pour une bonne soirée entre amis : « les coucougnettes », « la galipette », « le gratte-cul », « les prunes de Monsieur » ou les « l'eau l'eau de Madame »... Plus sérieusement, on appréciera « Le Tout de Laberdolive » un apéritif original ou les framboises à l'armagnac du Domaine Floc de Ravignan. Enfin Marie-José vous propose un large choix de sacs, de bijoux, d'accessoires de mode et d'autres idées à découvrir sur place. Ne manquez pas de lui rendre visite.

Boutique Marie-José

27, rue des Thermes - 32150 Barbotan-les-Thermes (ouvert toute l’année) 9h30-12h30 / 15h-19h30

Peinture de B. Saint-Pé


Tribune en Gascon Bertrand Duthil Bertranou de l'Aguillerie

Sendaï et la presse libre Bertrand Duthil, comme beaucoup de Gascons, a été frappé par les catastrophes au Japon...

A

C

quèth divès 11 de març 2011, qu'ei e vendredi 11 mars 2011, j’ai dédejunat a ueit òras tau com a l'acosjeuné à huit heures comme d’habitumat e tad aver un abracat de l'actuatude et, dans le but d’avoir un aperçu litat, qu'ei alucat BFM-TV. Qu'èi sende l’actualité, j’ai allumé BFM-TV. tit qu'èra question d'un esglàs e que'm J’ai senti qu’il était question d’une caló quauque temps tà adméter que se catastrophe et, il m’a fallu quelque tractava d'actualitat. De mei, que comtemps pour admettre qu’il s’agissait prenói aquèra actualitat qu'èra presend’actualité. Bien plus, j’ai compris que Image impressionnante du Tsunami au Japon (Photo DR) ta e los imatges difusats e comentats cette actualité était en cours et que les relatavan hèitas deusquaus lo cors acaimages diffusées et commentées relabava de començar sonque dètz minutas mei lèu. Que s'agiva taient des faits dont le cours venait à peine de commencer d'un tèrratremble a Japon, seguit de tira d'un « tsunami », los dix minutes plus tôt. Il s’agissait d’un tremblement de terre dus d'ua poténcia e d'ua violéncia de non pas créder. au Japon, suivi aussitôt d’un « tsunami », les deux d’une Qu'èri de segur partvirat en véder aquera actualitat : nosautes, puissance et d’une violence inouïes. gascons, recentament atucats per « Klaus », qui avem coneishut la hèita de solidaritat en aqueth parat, sabem a quau punt calerà qu'aquèra tribalhi de cap aus japonés. Mes, çò qui'm susprenó, qu'estó lo Japon, a la noste epòca on avem l'impression que digun non se pica pas de la preséncia dens lo monde de regimes politics qui hèn escarnis impudinament aus drets de l'òmi, nos balhi ua bona leçon de perpensar, ua leçon de democracia. Brembam'ns, enter 1938 e 1945, que las democracias se liguèn tà desapitar las dictaturas tiranicas au demiei de lasquaus figuravan Alemanha, Italia e, precisament, Japon. D'aquera epòca ençà, que s'avèva comprès que non s'agiva pas d'un ahar interior d'aqueths païs, mes d'ua sanguinhada infecciosa contaminadera deu monde sancèr. Bèth temps a que'ns guardam de lutar contra las tiranias actuaus dab lo pretèxte que s'ageish d'ahars interiors deus païs pertocats e que deisham a lo lor hat los lors residents, aquò shens pensar ua seconda que los lors govèrns hèn córrer au monde los quites risques de 1938. Que constatavi que de las dètz minutas ença deu tèrratrem, la television japonèsa muishava tot dret sus tota la planeta los imatges deu malastre qui trucava Japon. Brembam'ns que, non i a pas hèra temps, qu'avem estat informats dab ua parsimonia copabla deus eveniments de China, de Pakistan, de Bangladesh e que non sabem pas quasi arren de çò qui's debana en Birmania ni tanpauc en autes païs. La question qu'ei la de la libertat de la premsa, emanacion de la democracia. De segur, los govèrns qui encabestran la premsa, encabestran tanben los lors pòbles en invocar los pretèxtes mens convencents dab la mala hé mei ignòbla e ua èrga hastiala. Los residents d'aquestes païs que's sont hèits ostatges : que damoran muts tà susvíver tau com esclaus. Que lo tèrratremble de Tòkyò e lo « tsunami » de Sendai agin estat difusats e muishats tot dret au monde sancèr est tot a l'aunor de Japon. Que cau complimentà'u d'aver hicat en aplicacion ua vertadèra democracia qui'u permet de har assaber pertot lo qui's debana ençò de son. Díser que la premsa es libre n'es pas tot ; que cau tanben qu'agi los mejans de complir la soa mission.

J'étais évidemment retourné à la vue de cette actualité : nous, Gascons, récemment frappés par « Klaus », qui avons connu la nécessité de solidarité entre nous à cette occasion, savons combien elle devra jouer envers les Japonais. Mais, ce qui m'a surpris, c'est qu'à notre époque où l'on a l'impression que nul ne s'offusque de la présence dans le monde de régimes politiques qui bafouent impunément les droits de l'homme, le Japon nous donne aujourd'hui une bonne leçon à méditer : une leçon de démocratie. Rappelons-nous qu'entre 1938 et 1945, les démocraties se sont unies pour abattre les dictatures tyranniques au nombre desquelles figuraient l'Allemagne, l'Italie et, justement, le Japon. Dès cette époque, on avait compris qu'il ne s'agissait pas d'une affaire intérieure de ces pays, mais d'une sanie infectieuse susceptible de contaminer le monde entier. Cela fait bien longtemps que l'on évite de lutter contre les tyrannies actuelles au prétexte qu'il s'agit d'affaires intérieures des pays concernés et que l'on abandonne à leur sort leurs résidants sans penser une seconde que leurs gouvernements font courir au monde les mêmes risques que ceux de 1938. Je constatais que, dans les dix minutes du séisme, la télévision japonaise publiait en direct sur toute notre planète les images du malheur qui frappait le Japon. Rappelons-nous, qu'il y a peu de temps, nous avons été informés avec une parcimonie coupable des événements de Chine, du Pakistan, du Bangladesh et que nous ne savons quasiment rien de ce qui se passe en Birmanie ni dans d'autres pays. La question qui se pose est celle de la liberté de la presse, émanation de la démocratie. Il est évident que les gouvernements qui musèlent la presse musèlent également leurs peuples en invoquant les prétextes les moins convaincants et ce, avec la plus ignoble mauvaise foi et une incroyable morgue. Les résidants de ces pays sont devenus des otages : ils demeurent muets pour survivre comme des esclaves. Que le séisme de Tokyo et le « tsunami » de Sendaï aient été diffusés et montrés en direct au monde entier est tout à l'honneur du Japon. Il faut le féliciter d'avoir mis en vigueur une véritable démocratie qui lui permet de faire savoir partout ce qui se passe chez lui. Ce n'est pas tout de dire que la presse est libre ; encore faut-il qu'elle ait les moyens d'accomplir sa mission. 31


Sur l’agenda... Et si on sortait ? Bons plans, spectacles, manifestations BONS PLANS DU GERS

32480 La Romieu 05 62 68 22 80

32260 Seissan 05 62 66 12 22

Exposition Sylvie Deparis « Végétales »

11/05/2011

Du 14 au 28/05/2011

Jusqu'au 28 mai

La symphonie de Margotine

Palette de mai

Thème 2011 : l'éclosion Espace culturel 32150 Cazaubon 05 62 09 51 95 14/05/2011

à la Galerie Bleue Vernissage le 14 mai Collège Val d'Adour 32400 Riscle 05 62 69 94 14 Du 06 au 08/05/2011

Festival européen de bandas y Penas

Concert par l'Orchestre de Chambre de Toulouse 20h30 Eglise de Barran 32350 Barran 05 62 66 12 22 08/05/2011

Printemps à la Tour

Vide grenier et Marché aux plantes 32400 Termes d'Armagnac 05 62 69 25 12

Spectacle de marionnettes, troisième opus de la trilogie de Margotine qui rêve de devenir musicienne. Octave son ami flûtiste lui donne quelques conseils pour y parvenir... Centre culturel à l'auditorium Rue de l'Evêché 32100 Condom 05 62 28 47 21 / 05 62 28 00 80

Etrange amour, Amour étranger

14/05/2011

La nuit des musées

Du 12 au 14/05/2011

Challenge Educ Eco

08/05/2011

Fête des plantes et de l'environnement Entrée gratuite Circuit Paul Armagnac 32110 Nogaro 05 62 09 02 49

Dans le cadre du festival Musamages, ensemble vocal Vives Voix, Ecole de danse Petits Pas : spectacle de chants, danses, poèmes.. 20h30 32260 Seissan 05 62 66 12 22

13/05/2011

14 & 15/05/2011 et 21/05/2011

Dans le cadre du festival Musamages, récital de piano par Corinne Coudret : grande fresque romantique, oeuvres de Schubert, Liszt, Schumann 21h, sous chapiteau

Pièce de théâtre écrite par François Sumien avec les comédiens de l'atelier théâtre d'Estang 32240 Estang le 14/05/2011 à 21h,

Fantasia 32100 Condom 07/05/2011

Mozart, symphonies pour cordes

Professionnels, amateurs, artisans, pépiniéristes, acteurs du commerce équitable Les jardins de Coursiana

www.claas.fr Cité Cieutat - 32800 EAUZE Tél.: 05 62 09 88 74 - Fax : 05 62 09 96 78 32

Route d'Eauze - 32100 CONDOM Tél.: 05 62 28 14 38 -Fax : 05 62 28 17 94

32240 Estang le 15/05/2011 à 17h, 32240 Estang le 21/05/2011 à 21h, 40240 Créon d'Armagnac 05 58 46 48 03

Un sacré mic-mac

Manifestation ouverte à tous, le temps d'une nuit, « la nuit des musées » invente chaque année un rendezvous avec la culture. Musée de l'armagnac 32100 Condom 05 62 28 47 17 Musée le trésor d'Eauze 32800 Eauze 05 62 09 71 38 Les 14 & 15/05/2011

Master class de chant à Lagraulet du Gers

En compagnie de Rie Hamada, soprano lyrique de renommée internationale, les cours de 45 mn par élèves sont précédés par 15 mn de travail préparatoire avec un chef de chant. Possibilité d'hébergement. Salle des fêtes


... du Canard Gascon 32330 Lagraulet du Gers 06 81 63 45 46 / 09 86 27 11 02 www.journeeslagraulet.com

15/05/2011

Speed dating (rencontres accélérées)

A partir de 19h30, avec une assiette de tapas et du vin bio, 20€ la soirée le 14/05/2011 pour les 35/45 ans le 28/05/2011 pour les 45/55 ans le 11/06/2011 pour les 55/65 ans Brocanthé La belle histoire 32190 Aignan 05 62 08 15 26 www.brocanthe-belle-histoire.fr

Patricia Barber

Salle des fêtes, 21h 32230 Marciac 08 92 69 02 77

15/05/2011

Choeurmania

Dans le cadre du festival Musamages, rencontre de 5 chorales (200 choristes) 16h sous chapiteau 32260 Seissan 05 62 66 12 22

Du 16/05/2011 au 30/06/2011

Marloes Nolten au Château de Millet

Salon de la caricature et du dessin de presse

Exposition de peintures et sculptures de Marloes Nolten et des élèves du foyer de Panjas Château de Millet 32800 Eauze 05 62 09 19 46 / 05 62 09 87 91

32250 Marciac 05 62 09 30 18 / 05 62 08 26 60

Du 20 au 22/05/2011

19e édition du Salon des artisans d'art

15/05/2011

Marché aux rosiers

2e édition du Concours de cocardes

14/05/2011

Jazz & compagnies :

32160 Plaisance-du-Gers 05 62 69 46 92 Du 20 au 22/05/2011 Incontournable exposition-vente de rosiers Place du village 32480 La Romieu 05 62 28 86 33

Claviers en pays d'Auch Fêtes des claviers, concerts d'orgues à Auch et à Duran Eglise 32810 Duran 05 62 05 22 89

A Larressingle, dans l'enceinte fortifiée, exposition de Beate Honsell Weiss. A Mansencôme, au château Busca Maniban, exposition de sculptures en fer de Patrick Chappert-Gauja. A Montréal du Gers, à la salle des cornières, exposition de peintures de Yvon Saillard. Le 27 mai, au lycée Bossuet, rue Jules Ferry à Condom, rencontre pédagogique avec les artistes et jusqu'au 19 juin, exposition permanente avec une œuvre de chaque artiste exposant sur site. Renseignements au 05 62 28 00 80 22/05/2011 Trio Aquilon

Salon Bio Echo

Concert à la Cathédrale d'Eauze

Du 21/05/2011 au 18/06/2011

22/05/2011

21/05/2011

32160 Plaisance-du-Gers 05 62 08 35 96

2e édition des Chemins d'art en Armagnac

14/05/2011

18h, avec les vaches du Cap de Gascogne et à partir de 20h, soirée Tapas y Bodega à « Lou Sequet ». Entrée aux arènes payante et entrée gratuite à la soirée. Arènes de Nogaro 32110 Nogaro 06 83 09 26 67

Du 20 au 22/05/2011

Nouveau parcours permettant des rencontres avec des artistes contemporains et des sites témoins de la richesse du patrimoine du Pays d'Armagnac. Chaque site d'exposition est ouvert gratuitement à tous les publics. A Condom, dans la cour du Musée de l'Armagnac, exposition de sculptures de Robert Kéramsi. A Gondrin, au lavoir de Lasdoutz, exposition de céramiques de Maarten Stuer

32800 Eauze 05 62 09 79 11

May Day journée franglish

Dans les rues du village, dans la salle des fêtes, sous la halle, sous les barnums, toute la journée, marché de producteurs et d'artisans britanniques et français, exposition de tableaux d'artistes, procession d'un char décoré, musiciens dans les rues, pub anglais avec musique, restauration sur place ou à emporter... 32310 Saint Puy 05 62 68 19 88 23/05/2011

Trophée vert

La société hippique organise une course de chevaux nationale en 14 villes étapes dont Eauze est la 5e. 32800 Eauze 06 81 33 19 24

33


Sur l’agenda... 23/05/2011

Les artigales 2011

04/06/2011

Chorale « Kantors » russe

éclats de voix

Professeurs de musique au Conservatoire de Moscou, chants folkloriques russes et chants sacrés orthodoxes. 32100 Larressingle 06 32 18 54 10 Cyrillique Solistes de l'Opéra de St Pétesbourg, airs d'opéra, chants populaires russes Eglise St Austrégésile 32330 Mouchan 05 62 68 13 53

Du 10 au 13/06/2011

Fêtes de Pentecotavic 32190 Vic-fézensac 05 62 64 47 11

Les 15, 17, 22 & 26/06/2011

Souvenirs de Marrakech

28/05/2011

Festival consacré à l'art vocal à la cathédrale Ste Marie et au théâtre d'Auch. 32810 Preignan 05 62 05 20 82 19/06/2011

Salon du livre

Salle Pierre de Montesquiou 32100 Condom 06 66 77 17 27 Du 28/05/2011 au 05/06/2011

Salon des antiquaires

30/06/2011 & 03/07/2011

3e édition du Festival Rock Musikactuelles

Concours scène ouverte aux nouveaux talents. Les candidatures sont désormais ouvertes. Dépêchez-vous, date limite 15/05/2011 pour la sélection. Bodega Los Bambasitos 32800 Eauze 05 62 09 85 62

32800 Eauze

BONS PLANS DES LANDES

Jusqu'au 25/06/2011

05 62 09 85 62 28/05/2011

Concert de la chorale Atout Choeur 32250 Montréal du Gers 05 62 29 42 85 03/06/2011

Concert de GillesMarie Baur Chanson d'amour,

Création 2002, reprise 2011 Spectacle de danse de Laurence Lassus et l'association « Je danse donc je vis ». Un voyage chorégraphié où la danse, le décor et les costumes fusionnent pour illustrer sur scène la magie et l'exotisme de Marrakech. Les 15, 17, 22 & 25 juin à 21h Les 17 et 26 juin à 16h Théâtre de Nogaro 32110 Nogaro Renseignements et réservations (à partir du 1er juin) : Laurence Lassus 05 62 69 73 14 Théâtre de Nogaro

Vincent Moscato

Il cartonne tous les jours sur RMC et viendra faire son show au Casino de Castéra-Verduzan 32410 Castéra-Verduzan 05 62 68 01 02

Peintures de Myriam Monty

Maison du Gabardan 40310 Gabarret 05 58 44 34 95 Jusqu'au 29/05/2011

Corps et encres de Colette Remazeilles

29/06/2011

Un cadavre en trop... sur le chemin de Compostelle

34

32110 Nogaro Du 17 au 19/06/2011 et du 24 au 26/06/2011

14e édition du Festival

Los Cumbancheros invitent la culture brésilienne à investir la cité montoise. Expositions, conférences, concerts, restauration brésilienne, animations pour jeune public et soirées brésiliennes amènent le soleil du Brésil sur divers sites de la vite. Accès gratuit. 40000 Mont-de-Marsan 05 58 05 87 37 20 & 21/05/2011

12e édition du Festival Tempos du Monde

Venez explorer la diversité et la richesse des expressions musicales ou chantées de la planète. L'édition 2011 vous fera découvrir Terrakota, Smod, VMT, June and Lulu, Hindi Zahra... 40990 St-Paul-lès-Dax 05 58 91 20 29 05 58 91 60 01 http://www.temposdumonde.com 21/05/2011

Atelier-rencontre

Office de tourisme 40190 Villeneuve de Marsan 05 58 45 80 90

d'humeur, d'humour Ancien carmel de Condom 35 av Victor Hugo 32100 Condom 05 62 29 41 56

Du 16 au 22/05/2011

2e édition du Festival Moun Do Brasil

Théâtre avec la Boîte à jouer dans le décor naturel du village. 32330 Lagraulet-du-Gers 05 62 28 89 07 05 62 29 12 44

07 & 08/05/2011

Expo voitures anciennes Bourse d'échange de pièces auto-moto et exposition de voitures anciennes 40310 Gabarret 05 58 44 34 95

autour de la guitare

Showroom de guitares, d'amplis, de pédales d'effets vous sera présenté afin d'aborder les différents types de son, réglage d'un ampli, entretien du matériel... Puis vers 17h, venez assister à la balance de l'artiste Eric Mc Fadden Cafémusic 40000 Mont-de-Marsan 05 58 85 92 92


... du Canard Gascon 28/05/2011

Jean-Louis Aubert Roc Eclair

4 coins de la planète, de l'Afrique du Sud aux Landes... Venez assister à un événement de qua-

mettant tour à tour en valeur la voix, les instruments à vent, les cordes, les cuivres, des partitions classiques aux musiques du monde. OT Dax 05 58 909 904 www.festivaldesabbayes.org

05/06/2011

Gala de clôture Festichoeurs d'Aquitaine 05 58 79 38 26 11/06/2011

Concert « Les Croquants »

Du 02 au 05/06/2011

Satiradax, du politiquement incorrect ! avec plus de 68 céramistes. Abbaye d'Arthous 40300 Hastingues 05 58 73 03 89

20h30 Espace François Mitterrand 40000 Mont-de-Marsan Ass. Latitude Productions 05 58 98 46 38 28/05/2011

lité, de découverte et de partage... Au programme le groupe breton Tri Yann, les New Yorkais du Golden Gate Quartet. OT Mont-de-Marsan 05 58 05 87 37

Concert anniversaire de la chorale Air Singing

1er festival de la Satire Films, expos, débats, concerts, dédicaces et spectacles avec entre autres, l'équipe de Groland, Christophe Alévêque, Didier Porte... 40100 Dax 05 58 909 909

Duo de choc pour une invitation à la découverte et redécouverte de la vieille chanson française : Brassens, Brel, Lapointe... 40250 Mugron 05 58 97 99 40 Du 09 au 12/06/2011

12 édition du Festival de la comédie

42e édition du Festival des Abbayes des Landes

40800 Aire-sur-l'Adour 02 37 90 85 45 / 05 58 71 64 70

Quatre jours de festivités, d'animations et de musique. 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64

Fêtes de la Saint-Jean

04/06/2011

10e anniversaire du Festival Atout Coeurs 10 ans de voyages aux

Encierro des fêtes de la Saint Jean

Dans les arènes du

Journée du jeu

Du 31/05/2011 au 03/06/2011

26/06/2011

Festival Art et Courage

28/05/2011

Sur 11 communes : Amou, Cagnotte, Dax, Hastingues, Montaut, Montfort en Chalosse, Peyrehorade, Pouillon, Saint-Paul-lèsDax, Saint-Sever et Sorde l'abbaye. Ce festival a pour mission la mise en valeur du patrimoine architectural religieux et sert de tremplin à des artistes d'Aquitaine et de jeunes talents en

Corrida de toros comptant pour l'édition 2011 du concours Toros de France. Elevage de Luc et Marc Jalabert. Matadores : Juan José Padilla, Juan Bautista, Julien Miletto. 40800 Aire-sur-l'Adour 05 58 71 68 90 / 05 58 71 64 70 Du 24 au 28/06/2011

Venez fêter le dixième anniversaire de la chorale en compagnie d'Anne Etchegoyen et des Incognitos. 18h30 aux arènes 40800 Aire-sur-l'Adour

Partout dans la ville, des jeux de société sont disposés par la ludothèque afin de faire participer tous ceux qui en ont envie. 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64

19/06/2011

Corrida

03/06/2011

Concert de Gospel Du 01/06/2011 au 03/07/2011

Du 17 au 19/06/2011 Salon bien-être bio et loisirs 40000 Mont-de-Marsan 05 58 06 99 45

Plumaçon, la 22e édition du prestigieux festival taurin et l'occasion de découvrir une course landaise où les meilleurs spécialistes écarteurs et sauteurs n'affrontent pas que des vaches mais aussi des toros de combat. 40000 Mont-de-Marsan 05 58 46 50 89

Spectacles, one man show, théâtre de rue... Le temps d'une semaine, la ville de Dax monte ses planches dans les rues et divers coins de la ville. Un événement culturel à ne pas manquer. 40100 Dax 05 58 909 909 / 05 58 56 80 07 Du 11 au 13/06/2011

Festival international de la Céramique

Invité d'honneur cette année : l'Inde et plus particulièrement le Rajasthan. Ne manquez pas ce rendez-vous incontournable pour découvrir le plus important marché de céramique en Aquitaine

Grande tradition du lâcher de taureaux dans les rues de la ville. Tradition à Saint-Sever qui remonte au 16e siècle. 12h 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64 26/06/2011

Novillada des fêtes de la Saint Jean

Grande novillada des fêtes avec 6 toros-novillos certifiés limpios de Montes de la Ermita. Ils seront toréés par Thomas Dufau, Juan del Alamo et Victor Barrio 18h 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64

35


Sport cérébral... Chasse au Trésor Littéraire Voilà les beaux jours. Faites travailler vos méninges avec cette nouvelle Chasse au Trésor Littéraire spécialement concoctée par nos amis Québécois pour nos lecteurs (www.chasseautresor.biz).

L

e but du jeu est de reconstituer un extrait d'un ouvrage littéraire à partir d'indices en passant par des mots à découvrir. Le truc réside dans le fait que chaque lettre de la grille des mots à découvrir ci-dessous doit être transcrite dans la grille de texte à reconstituer de la page suivante et vice versa à l'aide de lettres et de numéros de référence logiques. Des cases neutres séparent les mots du texte. Attention : la troisième colonne de la grille des mots à découvrir dissimule le titre de l’ouvrage où nous avons prélevé l’extrait. Cet extrait est tiré d'un livre d'aventures de Fafouine Babouin...

36


Sport cĂŠrĂŠbral...

Grilles de Sudoku Facile

Difficile

37


avant de se quitter... solution de la Chasse au Trésor Littéraire

S

solution des Sudoku

www.lecanardgascon.com

ur www.lecanardgascon.com, tous les numéros déjà parus du Canard Gascon depuis cinq ans sont en ligne. Un moteur de recherche vous permet de retrouver n'importe quel article (il y en a un paquet) et de le télécharger sous forme d'un fichier pdf. Vous pouvez également feuilleter tous les anciens numéros à l'écran en tournant les pages, grâce à la technologie Issuu. Enfin depuis la boutique vous pouvez commander en ligne les publications des éditions du Canard Gascon. Alors, heureux ?

38


39


Le Canard Gascon n°38  
Le Canard Gascon n°38  

Bons plans restos du coin

Advertisement