Page 1

Mars-Avril 2011

Gratuit (donc moins cher que l'essence)

La colère de Pierre Priolet

E. Guérard & S. Kronner La Bastide Gasconne rouvre

Philippe Micon Réseau Optim'Home

Pascal Garralon Sté Belmonte-Garralon

Julie Héribel Aux P'tits Soins

Eric Crétien Un pro du jardinage

Claude Laporte L'histoire continue...

Franck Beaudet Saveurs métisses à Samadet

Marie-Monique Robin Notre poison quotidien

Alain Lamaison La Rose Manganèse

Sarah, petite princesse Lutter contre le cancer

Orange à Nogaro Les forfaits Origami

Jean Laudic Auras

J.-P. Quevedo & Michal Le Tremplin de Manciet

Natahlie Tocque Gamm Vert

Helga Stuber-Nicolas Expo à la Galerie Bleue1


e s s a p il se urs toujo chose e u q l e u q encma l o S au ww.solenca.co w

Solenca Hôtel *** Restaurant

Nogaro en Armagnac - Gers

Jean-Marie Juvé Directeur

Retrouvez toutes nos manifestations dans la rubrique événements sur www.solenca.com

19 mars 2011

25 mars 2011 à partir de 90 €

Menu 25 € Fêtons le printemps au Solenca 19 juin 2011

29 mai 2011

Saint-Mont vignoble en fête

Fête des pères

1er janvier 2012 Soirée 99 €

Réveillon de la Saint Sylvestre 2 février 2012

33,5 €

Menu de Noël 8 janvier 2012 Assiette des rois 9,5 €

Menu 35 € Menu du jour de l'an

Fête de l'Epiphanie

14 février 2012 Menu crêpes 15,9 €

Fête de la Chandeleur

Menu

Gratuit Fêtons ensemble le Beaujolais

31 décembre 2011

Fête des mères 25 décembre 2011

17 novembre 2011 Menu au choix

Menu 35 €

Menu 29 €

Chaque 3ème dimanche du mois, rassemblement de véhicules anciens sur le parking. (Ouvert à tous, exposants et visiteurs )

Saint-Valentin

Solenca - Route d'Auch - 32110 Nogaro en Armagnac, Gers Tél.: 05 62 09 09 08 - Fax : 05 62 09 09 07 www.solenca.com - info@solenca.com


Edito Le goût du risque

S'en sortir par la recherche et le progrès

A

sacro-saints principes sanitaires u moment où j'écris ces lignes, le Salon de l'Agriculture bat ni du respect des travailleurs de la terre ? Qui va vraiment nourrir son plein, là-haut, à la capitale qui nous paraît parfois si loin (même les fameux 3,5 milliards d'humains supplémentaires ? Sans compter s'il ne faut que quelques heures ceux qui, aujourd'hui, meurent de pour la rallier en TGV). Notre famine en raison de l'envolée des président s'est voulu rassurant cours des matières premières. Il y avec les agriculteurs en leur disant a peu de chances que ce soient les qu'il y aurait bientôt 3,5 milliards agriculteurs européens qui seront d'êtres humains supplémentaires à de plus en plus soumis à des règles nourrir sur terre et que, par conséde production drastiques, coûquent, ils allaient avoir du boulot. teuses mais nécessaires à la survie Et, sans doute, l'agriculture inten- Progresser dans la recherche pour sauver des emplois et la planète... de la planète et de ses habitants. sive, celle vers laquelle ont été poussé les paysans au sortir de la guerre, a-t-elle de beaux Contre cette concurrence déloyale déjà en place, il existe jours en perspective. En France, malgré les polémiques qui peu de réponses. L'une d'entre elles est le progrès scientiopposent les agriculteurs, force est de constater que chacun fique. Trouver des méthodes pour produire plus et mieux, réfléchit dans le sens du « mieux » pour produire de la qualité tout en respectant les impératifs écologiques et éthiques dont en utilisant les pesticides à bon escient, c'est-à-dire le moins nous avons pris conscience. Mais chercher, c'est tenter, c'est possible. On appelle ça « l'agriculture raisonnée ». Malheu- prendre des risques. Comme l'on fait les premiers navigareusement, ce «  moins possible  » paraît encore «  beaucoup teurs, les premiers aviateurs, les premiers chimistes. Ceci trop » si on en croit la très intéressante enquête de Marie-Mo- devrait faire l'objet d'un débat entre agriculteurs, écolos et nique Robin, largement présentée dans ce numéro. Et encore scientifiques. A trop se cacher derrière le prinvivons-nous dans un monde où la critique est possible, où les cipe de précaution, notre société perd le goût associations de consommateurs peuvent faire librement leur du risque. Elle perd son imagination. Elle perd son industrie. Elle perd son agriculture. Va-ttravail et où les journalistes circulent sans entraves. Mais qu'en est-il d'ores et déjà en Afrique où la Chine achète elle perdre son âme ? des milliers d'hectares en vue d'assurer son indépendance aliJean-Louis Le Breton mentaire et en cultivant intensivement sans se soucier de nos Le Canard Gascon

Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut. Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64 Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com Rédaction : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton. Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani, Jean-Louis Le Breton Illustrations du canard : Elger Impression : Imprimé en Espagne Publicité et diffusion : Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) Editeur : Anyware sarl Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut Dépôt légal 1er trimestre 2011

Abonnement : nous consulter.

Photo de couverture: © K.-U. Häßler – Fotolia.com Crédits photos (www.fotolia.com): édito (© SSilver ), p.4 poires (© Tomo Jesenicnik),p.6 chimie (© Veruska1969), p.11 fillette orange (© Max Finoff), p.15 fond pub. Lassalle (© Wong Sze Fei), p.15 fond pub. Osmosia (© Pier Paolo Sposato ), p.21 fond pub. Castagnet (© Sandra Cunningham), p23. fond pub. Clarac (© claudio), p.30 Léontine (© olly), p.39, fond pub. Biozan (© James Thew). Autres photos © Le Canard Gascon ou D.R. On a gagné ! On a gagné ! Vive le canard ! Vivent les palmipèdes ! Vous ne connaissez pas la nouvelle ? Penchez-vous pour mieux lire : le Gers a remporté 24 médailles d'or au Concours Général Agricole du Salon de l'Agriculture, pour ses palmipèdes gras et ses volailles. Oui m'sieurs dames ! En clair, le Canard Gascon est de loin le plus beau et le meilleur. Mais vous le saviez déjà, puisque vous nous lisez régulièrement... (Elle est bonne, non ?)

Le coup de gueule de Pépé Louis

Autoroute de riches

Ah, mes gamins, on l'attendait cette Aliénor ! L'autoroute qui devait changer nos vies. Ben v'la qu'elle est en service depuis quelque temps déjà. Dans le coin où je coule ma retraite, près de Nogaro, ça nous intéresse parce qu'elle passe à Aire-sur-l'Adour, donc pas bien loin, et qu'elle file sur Pau. Pour moi, Pau, c'est la grosse ville où il faut aller de temps en temps. Mais la route monte, descend, tournicote et vous bouche les oreilles. Aliénor, elle, est plus confortable et fait gagner un petit quart d'heure. Ma retraite étant chiche, j'aime bien faire un tour chez Emmaüs et, coup de pot (de Pau ?), il y a une sortie de l'autoroute juste à la hauteur de la communauté de l'abbé Pierre. Donc c'est tout joyeux que je suis parti avec ma Renault 4 pour emprunter cette nouvelle voie royale. Mais emprunter n'était pas le bon mot. On ne me l'a pas donné ce petit bout de trajet. On me l'a même vendu au prix très fort. Près de 7 € ! Aller-retour à presque 100 nouveaux francs ! Mince, y s'mouchent pas du pied les autoroutiers ! Paraît qu'c'est une compagnie privée. J'suis pas près de remettre mes pneus sur leur asphalte de luxe. Pépé Louis


Sauver la paysannerie Agriculture : ça ne tourne pas rond ! Pierre Priolet : Les fruits de sa colère

Pierre Priolet dénonce le système français de la production agricole et de la grande distribution qui permet à certains de s'enrichir pendant que d'autres crèvent en silence. Il amène des propositions de changement. kilo et qu'il les retrouvait à plus de 3€ le kilo dans les rayons des supermarchés. « 47 centimes auraient été suffisants pour vivre...  » Il dénonce pêle-mêle la concurrence faussée avec les pays qui ne sont pas soumis aux mêmes normes sanitaires, l'augmentation scandaleuse à ses yeux des produits phytosanitaires, les marges folles de la grande distribution. « On achète des pommes chinoises de 0,27 à 0,48 € le kilo, transport compris. C'est exactement notre prix de revient à la sortie des vergers. » Il s'en prend aux producteurs turcs qui réfrigèrent leurs cerises dans de l'eau glacée en y ajoutant des produits fongicides

Pierre Priolet ( Photo © Robert Espalieu)

C

e n'est pas une nouveauté : l'agriculture se porte mal dans notre beau pays. Les chiffres de l'INSEE montre qu'en France, en 2007, il ne restait que 326 200 exploitations professionnelles. Si les chiffres de 2011 ne sont pas connus, nul doute qu'ils ne sont pas à la hausse. En réalité, ce n'est pas toute l'agriculture qui se porte mal : l'Union Européenne reste le premier importateur/exportateur mondial de produits agricoles. C'est la petite paysannerie qui est en train de crever. La recherche du meilleur profit à court terme est la raison de cette situation. Pierre Priolet, agriculteur à Mollégès a été largement médiatisé lorsqu'il a arraché ses 13 hectares de poiriers. Pour autant, il n'a pas baissé les bras et c'est sur un autre terrain qu'il se bat désormais. Il est passé à l'action en écrivant un livre, Les Fruits de ma colère, qui dénonce un système basé sur la cupidité et propose des mesures concrètes immédiates.

Dénonciations en tous genres

Son courroux est né du fait qu'on lui achetait ses poires à perte, à 0,17 € le 4

Qui est la poire lorsque celle-ci est achetée 0,17€ le kilo au producteur et vendue plus de 3€ du kilo au consommateur ?

comme le Rovral ou le Switch (une utilisation de ce type est interdite) afin de conserver et vendre plus longtemps les fruits fragiles. Il dénonce l'exploitation de la main d'oeuvre clandestine, par exemple en Catalogne où s'est rendu son ami Jean Rispal : « En Provence, tous les vergers sont libres d'accès. Làbas, en Catalogne, tout est entouré de

grillages. La raison est simple et brutale : au milieu de l'exploitation il y a un campement de Sénégalais, immigrés clandestins, à qui il est interdit de sortir pendant la saison. Il sont payés 2€ de l'heure et vivent comme des esclaves sous une chaleur torride. » Il râle contre les contrats de la grande distribution qui pousse le producteur à s'engager à fournir une quantité que la grande surface... n'est pas obligée d'acheter ! Il peste contre les pouvoirs publics qui transforment les territoires en « mouroirs »...

Propositions concrètes

Pour lutter contre cet assassinat programmé de la petite paysannerie, des petits producteurs de fruits, de légumes, de lait, Pierre Priolet propose quelques mesures concrètes. Par exemple limiter par décret la marge des grandes surfaces à 30% en plus de leur prix d'achat, ou encore obliger les mêmes grandes surfaces à afficher leur prix d'achat à côté de leur prix de vente. (Cette mesure a peu de chances de voir le jour, tant elle montrerait à quel point certains se goinfrent sur les marges...). Il cherche aussi à monter un réseau de points de distribution basé sur le juste prix. (Vous trouverez plus d'infos sur son site internet : www.consommer-juste.fr). Bref si Pierre Priolet met le doigt là où ça fait mal, il montre aussi des voies possibles pour s'en sortir. Jean-Louis Le Breton

A lire :

Les Fruits de ma colère Editions Robert Laffont 58p., 16 € A visiter : Site internet :

www.consommer-juste.fr


Témoignage

Sarah Petite Princesse

Lutter contre le cancer de l'enfant En octobre 2008, la petite Sarah Chaves d'Eauze disparaissait, emportée à l'âge de trois ans par une tumeur cérébrale agressive. Depuis, ses parents ont créé une association pour lutter contre le cancer de l'enfant. Voici l'émouvant témoignage de sa maman.

Frédéric, Clémentine et Emilie : ils mènent un combat utile.

mois, puis tous les six mois. Nous faisions régulièrement des aller-retours à Toulouse. Mais en septembre 2008, les grosses fatigues ont repris. Sarah faisait des infections urinaires à répétition. J'ai voulu avancer l'IRM mais ça n'était pas possible. En octobre, la tumeur était revenue. Il était trop tard... » Sarah Chaves

P

our Émilie et Frédéric Chaves, le parcours a été rude. Sarah était leur première petite fille, née en 2005. « Au début, tout allait bien » raconte Émilie. « Mais vers l'âge de 18 mois elle a commencé à dormir souvent, à mal s'alimenter et à boire beaucoup d'eau. Plus tard, j'ai su que c'était dû au diabète insipide provoqué par le fait que la tumeur appuyait sur l'hypophyse. Elle marchait de moins en moins bien et présentait des signes de grosse fatigue. Mon instinct me disait que quelque chose de grave se passait. Mais les diagnostics sont compliqués et ça a pris un certain temps avant qu'on ne comprenne la nature de son mal. Hospitalisée à Auch, on lui a fait une radio de la hanche et on l'a réhydratée. Sans grand succès. Puis elle a passé un scanner du ventre, et un autre de la tête. C'est à ce moment qu'on a décelé un problème au cerveau, un cancer assez rare : une tumeur primitive neuroectodermique... Dès lors, elle a été prise en charge à Toulouse. Le traitement était lourd. Les premières chimios ont eu lieu début 2007, puis une autogreffe en avril. L'hôpital dispose d'une maison des parents où nous pouvions séjourner et tout le personnel était très à l'écoute. Lorsque nous avons dû être présents aux côtés de Sarah, le salaire d'un seul parent était modestement pris en charge*. Il fallait donc se relayer pour être près d'elle et continuer à gagner notre vie. C'était dur. Sarah s'adaptait à toutes les situations et nous suivions... En septembre, elle a remarché. Elle parlait beaucoup. Nous avons repris une vie presque normale. Elle devait passer des IRM tous les trois

L'association Sarah Petite Princesse

Aujourd'hui Emilie et Frédéric sont les parents d'une petite Clémentine qui se porte bien. En décembre 2008, ils ont créé une association pour récolter des fonds destinés à la lutte contre le cancer de l'enfant mais aussi à aider des initiatives comme La Maison des parents. Leur Soutenez l'association association organise des lotos, des bodegas (la prochaine en juillet à Eauze). Elle comptait 109 adhérents en 2010. On peut, bien sûr, faire un don sans être adhérent. Elle est reconnue d'intérêt général et les dons bénéficient d'une déduction fiscale. En deux ans elle a versé 24 500 € au Centre de Recherche sur les Tumeurs Cérébrales de l'Enfant, 2 700 € à la Maison des Parents et 2 500 € au service d'hématologie. Elle apporte aussi une aide à l'hôpital qui ne peut fournir les jouets, les crayons, les ordinateurs... Un combat utile que vous pouvez soutenir. Jean-Louis Le Breton

Association Sarah, petite princesse

Au Pountet - 32800 Eauze - mail : sarahpetiteprincesse@live.fr Tél.: 05 62 08 13 78 L'adhésion à l'association coûte 10 €. Les dons sont libres. Les chèques doivent être libellés à l'ordre de : Association Sarah petite princesse * à hauteur de 22€/jour

5


Agro-alimentaire

Donnez-nous notre poison quotidien Marie-Monique Robin mène l'enquête

Le 15 mars, Arte diffuse une nouvelle enquête de Marie-Monique Robin intitulée Notre poison quotidien. Elle montre comment l'industrie chimique empoisonne notre assiette. Inquiétant. Pas de panique si vous avez raté l'émission : l'enquête existe aussi sous forme d'un livre et d'un DVD. duits chimiques, à travers les exemples des pesticides, de l’aspartame et du Bisphénol A (BPA), et montre qu’il est totalement défaillant et inadapté. Elle raconte les pressions et les manipulations de l’industrie chimique pour maintenir sur le marché des produits hautement toxiques. Enfin et surtout, elle explore les pistes permettant de se protéger en soutenant ses mécanismes immunitaires par la nourriture, ainsi que le démontrent de nombreuses études scientifiques (décriées par l’industrie pharmaceutique).

Marie-Monique Robin s'explique sur son travail Marie-Monique Robin est auteur et réalisatrice de documentaires. Elle a reçu le prix Albert Londres 1995. Parmi ses enquêtes, citons : Torture made in USA et Le monde selon Monsanto. (Photo Arte)

C

es trente dernières années, le cancer, les maladies neurologiques (Parkinson et Alzheimer) ou auto-immunes, le diabète et les dysfonctionnements de la reproduction n'ont cessé de progresser. Comment expliquer cette inquiétante épidémie, qui frappe particulièrement les pays dits « développés » ? C’est à cette question que répond Notre poison quotidien, fruit d’une enquête de deux ans en Amérique du Nord, en Asie et en Europe. S’appuyant sur de nombreuses études scientifiques, mais aussi sur les témoignages de représentants des agences de règlementation – comme la Food and Drug Administration (FDA) américaine ou l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) –, le film montre que la cause principale de l’épidémie est d’origine environnementale : elle est due aux quelques 100 000 molécules chimiques qui ont envahi notre environnement, et principalement notre alimentation, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Cette grande enquête retrace le mode

6

de production, de conditionnement et de consommation des aliments, depuis le champ du paysan (pesticides) jusqu’à notre assiette (additifs et plastiques alimentaires). Elle décortique le système d’évaluation et d’homologation des pro-

Trois ans après Le monde selon Monsanto, comment ce projet a-t-il émergé ? Lorsque j’enquêtais sur Monsanto, trois questions me venaient régulièrement à l’esprit. La première : d’autres firmes produisant des substances chimiques se comportent-elles comme Monsanto ? Ensuite, existe-t-il un lien possible entre l’exposition aux produits chimiques et les maladies neurodégénératives, les troubles de la reproduction et ce que l’Organisation Mondiale de la Santé appelle «l’épidémie de cancers ?» La troisième question, évidemment, était de savoir comment sont réglementés ces produits.

Comment avez-vous procédé pour trouver des réponses ?

Dans un premier temps, j’ai passé des mois à faire le tour de la littérature scientifique sur les pesticides, les plastiques et les additifs alimentaires, puis j’ai contacté des experts et les centres de recherche les plus respectés. C’était un travail d’une grande importance car c’est un sujet controversé. Certains n’hésitent pas à dire qu’il n’y a aucun lien entre les maladies chroniques évoquées précédemment et les pesticides.


Agro-alimentaire Or, je suis en mesure d’affirmer le contraire. Prenez le cas des agriculteurs. Aujourd’hui, la Mutualité Sociale Agricole reconnaît comme maladies professionnelles certains cancers ou pathologies neurologiques telle que Parkinson, dont ils sont victimes. La deuxième étape, plus délicate, était de savoir si le consommateur, qui ingère des aliments sur lesquels il y a des résidus de pesticides, est également en danger. C’est ainsi que je me suis intéressée au processus de règlementation, qui est d’une grande complexité.

Avez-vous rencontré des difficultés lors des nombreux entretiens que vous avez menés ?

Je n’ai pas eu de mal à convaincre les scientifiques de parler. En revanche, lorsque j’ai contacté la Food and Drug Administration ou l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), j’ai senti qu’elles n’étaient qu’à moitié rassurées ! Mais elles ont fini par me recevoir. Bien souvent, les agences de règlementation font du mieux qu’elles peuvent même si, quelque part, elles savent que ça ne sert pas à grand-chose. Pour contrecarrer le discours officiel, j’ai épluché leurs sites internet et j’ai essayé de les mettre face à leurs contradictions, de les pousser dans leurs retranchements. Finalement, cela n’a pas été difficile…

Chimie et nourriture : un cocktail explosif !

À quelles conclusions êtes-vous arrivée ?

J’ai pu constater que le système de règlementation est totalement inopérant. Il ne sert à rien et ne nous protège pas ! Plusieurs raisons l’expliquent. La règlementation est fondée sur les études de toxicité produites par les entreprises. Et comme Monsanto, la plupart d’entre elles mentent et trichent ! De plus, chaque substance est prise individuellement. Il faut savoir que 100 000 produits chimiques sont apparus depuis la Seconde Guerre mondiale, mais on n’a jamais évalué les conséquences de ces produits lorsqu’ils sont mélangés, ce que l’on nomme l’effet-cocktail. Aujourd’hui, il y a du poison partout, qui rentre dans la nourriture, et on es-

saie simplement de faire en sorte que les gens ne tombent pas raides morts tout de suite ! Au bout d’un moment, vous finissez pourtant par développer des maladies. Certains cancers sont plus fortement représentés et touchent de manière frappante les pays industrialisés. Ce sont des maladies de la civilisation liées à la pollution chimique. Les femmes enceintes et leurs enfants sont particulièrement en danger. Il faut donc tout reprendre à zéro, forcer le retour à une agriculture non chimique, et replacer la santé au cœur du processus. C’est un choix politique difficile car l’enjeu économique est énorme. Mais c’est possible, et c’est urgent ! S.P. Arte

Notre Poison Quotidien Arte - 15 mars 2011 - 20h40

En librairie le 10 mars, en DVD le 16 mars

7


Faïence Chaud cacao... chaud chocolat ! Expo Saveurs Métisses à Samadet

Le musée départemental de la faïence et des arts de la table de Samadet a ouvert une exposition sur l'odyssée du café et du cacao, jusqu'au 30 septembre. Un événement à ne pas manquer.

Franck Beaudet et son équipe ont conçu l'exposition Saveurs Métisses

L

a Manufacture Royale de Fayence (à l'époque on écrit le mot faïence avec un « i  » grec) de Samadet à été créée en 1732 par l'abbé Charles Maurice du Bouzet de Roquépine, baron de Samadet. Ce monopole accordé par le roi, interdisait l'installation d'un établissement similaire vingt lieues à la ronde. Elle a connu un développement rapide et son âge d'or a duré près d'un siècle, avant d'être supplantée par la porcelaine, plus fine. Samadet était un lieu propice grâce à la qualité de son argile. A cette époque, plus de 1300 faïenceries produisaient des pièces en France. Et Louis XIV, qui avait promulgué des édits de fonte de vaisselle d'or et d'argent pour financer ses guerres, était un adepte de la faïence. La manufacture a fermé ses portes en 1840 et a été reconvertie en marché aux bestiaux. Le musée départemental est donc un bâtiment neuf qui abrite une très jolie collection de pièces de faïence parfaitement mise en scène pour nous restituer la glorieuse époque de cette vaisselle décorée en camaïeu bleu, camaïeu vert, de grotesques, de chinois, de décors polychromes, etc.

Les saveurs métisses

L'exposition temporaire des Saveurs Métisses est une magnifique découverte de l'évolution de la vaisselle appropriée à la dégustation du café et du cacao. Des boissons de luxe mises en vogue au XVIIe siècle et devenues aujourd'hui des produits de grande consommation. 8

On suit l'évolution de la vaisselle au fil des siècles

Les pièces présentées nous font voyager d'Afrique en Amérique du Sud, puis en Europe. On suit l'évolution esthétique qui transforme un objet utilitaire en œuvre d'art, puis le produit d'exception en appareil de consommation de masse. On comprend aussi comment certains hommes en ont exploité d'autres (et continuent à le faire) au nom du profit qu'engendrait cet engouement pour le café et le cacao. Merci à Franck Beaudet, conservateur du musée, qui m'a guidé au fil de cette exposition, l'éclairant de ses commentaires avisés.

Ambiance café et chocolat tout au long de l'expo

Esclaves tournant un moulin à sucre de canne

Jean-Louis Le Breton

Exposition Saveurs Métisses

Un gobelet à chocolat d'Amérique du Sud

Heures d'ouverture : jusqu'au 30 mars de 14h à 18h du 1er avril au 30 septembre de 10h à 12 h et de 13h30 à 18h30 Fermé les lundis et le 1er mai. Entrée gratuite jusqu'au 31 mai

Musée départemental de la faïence et des arts de la table 2378 route d'Hagetmau 40320 Samadet Tél.: 05 58 79 13 00 www.museesamadet.org

Gobelet Maïa


Une grande saga La rose Manganèse,

La formidable saga d'une faïencerie ! Alain Lamaison, écrivain habitant Samadet est l'auteur d'une formidable saga intitulée La Rose Manganèse, qui nous raconte l'histoire d'une faïencerie sur plusieurs générations. Palpitant.

Alain Lamaison chez lui, à Samadet.

M

éfions-nous des a priori. Vue de loin, l'histoire romancée de la vie d'une faïencerie peut paraître un exercice scolaire ennuyeux ou un pensum. Avec Alain Lamaison, il n'en est rien. La saga inaugurée en 2008 avec la parution du premier tome, Les Chênes de Peyrelongue, est une formidable aventure mettant en scène des personnages attachants dont on se passionne à suivre les destins agités. La faïencerie de Cazalon, sortie tout droit de l'imagination fertile de l'auteur, ressemble fort à ce qu'a dû être celle de Samadet. Alain Lamaison est d'ailleurs très bien documenté en ce qui concerne les techniques de fabrication de la faïence. Une expérience acquise au sein de l'association des bénévoles (dont fait partie son épouse Esperanza) qui a œuvré pour la création du musée avant que celui-ci ne soit pris en charge par le département. Il a compulsé de nombreuses archives et discuté avec beaucoup d'historiens.

Sexe, amours, vengeances, cupidité...

Il n'empêche, c'est d'abord le côté romanesque, pure création de l'auteur, qui m'a séduit dans cette trilogie, dont le troisième et dernier tome paraît ce mois de mars 2011 aux éditions du Pierregord. Tout démarre en 1550 lorsqu'un paysan de Chalosse, Aurélien Brouchicot, décide de créer une tuilerie. Un siècle plus tard, son descendant, Anselme, la transformera en faïencerie à succès. Mais Anselme n'est pas un tendre. Son fils Hugues fera les frais de son caractère et devra quitter la maison pour se lancer dans le compagnonnage. Estropié par un accident, il croisera le chemin de l'ignoble Juste Damplun, bandit de grand chemin et escroc qui saura tirer parti de la faïencerie en se rapprochant de Servien, le fils bâtard d'Anselme. Ce n'est que le début d'une galerie de portraits de personnages parfois corrompus comme l'abbé Elias Choulas, parfois émouvants comme Joào, émigré portugais cultivé fuyant l'inquisition, parfois dévorés d'ambition comme Fanchon la cupide, première décoratrice surdouée de la faïencerie qui n'hésite pas à profiter de ses charmes pour abuser des hommes. Alain Lamaison ne

tourne pas autour du pot et nous montre ces personnages du XVIIe siècle dans leurs aspects les plus crus. La violence et le sexe sont parties intégrantes de ce grand récit ponctué de vengeances, d'amours impossibles et de quêtes de trésor.

Raconteur d'histoires

Je suis allé rencontré Alain Lamaison chez lui, à Samadet. Aujourd'hui retraité, il consacre la plus grande partie de son temps à l'écriture. « Je suis issu d'une famille de raconteurs d'histoires. Je m'y suis mis aussi, ça amusait la galerie. J'ai travaillé de nombreuses années dans la recherche appliquée pour l'industrie des matières plastiques. J'écrivais une page dans le journal d'entreprise. Puis j'ai écrit des sketches pour un festival et des romans humoristiques avant de me lancer en 2003 dans l'écriture de la Rose Manganèse. Si l'histoire est le fruit de mon imagination, toute la partie technique, elle, est véridique.» Alors si vous voulez en apprendre sur la faïencerie tout en vous distrayant, lisez cette formidable saga (peut-être à ne pas mettre entre toutes les mains?) qui m'a rappelé, dans un autre style mais tout aussi passionnant, le roman de Ken Follet : Les piliers de la terre. Jean-Louis Le Breton

La Rose Manganèse

Tome 1 : Les Chênes de Peyrelongue Tome 2 : La malédiction du cheval cabré Tome 3 : La Rose Manganèse www.editionspierregord.com Contact de l'auteur : Alain Lamaison - 536, route de Monségur - 40320 Samadet Tél.: 05 58 79 12 79

9


Le printemps arrive... préparez vos événements festifs avec le

Domaine de Lassalle

mariages, anniversaires, fêtes de village, cocktails dinatoires, etc.

Traiteur

événements professionnels ou particuliers, comités, clubs, associations, etc. Qualité, rapidité et gastronomie pour vos événements festifs dans le Sud-Ouest Denys et Audrey Duval

Domaine de Lassalle - 32110 Magnan

Tél.: 05 62 08 81 60 - Fax : 05 62 08 81 64

Mail : domainedelassalle.traiteur@orange.fr web : www.domaine-lassalle-traiteur.fr

10


Mobilité, internet, télévision

Forfaits Origami Les illimités d'Orange

Avec les forfaits Origami d'Orange, vous pouvez communiquer plus et payer moins. C'est peut-être aussi l'occasion de changer de mobile grâce aux points que vous avez accumulés. Revue de détail.

L

Origami Jet

Origami Zen

Tarifs mensuels (engagement de 24 mois) appels illimités France Métropolitaine : 99€ appels illimités France et International : 139€

es forfaits Origami proposés par Orange sont conçus pour tous ceux qui aiment communiquer sans avoir à surveiller en permanence leur temps de communication. Ils se composent de quatre offres adaptées à chaque budget et aux besoins variés des consommateurs.

Choisissez 3 de vos proches, quel que soit leur opérateur mobile, et bénéficiez d'appels et de SMS illimités vers leurs numéros. Les proches que vous aurez choisis, s'ils sont clients mobile Orange (forfaits et forfaits bloqués), pourront également vous appeler et vous envoyer des SMS en illimité et ils pourront même s'appeler et s'envoyer des SMS entre eux, toujours en illimité.

C'est l'offre la plus complète pour ceux qui veulent un service maximum : appels illimités 24h/24 en France et vers l'étranger, SMS, MMS illimités 24h/24 en France métropolitaine, internet, e-mails et 60 chaines tv-illimités et assurance de votre mobile

appels illimités France International + services : 169€

C'est le moment de changer de mobile

L'équipe de la boutique de Nogaro vous accueille pour vous donner tous les détails et conditions concernant ces offres Origami et les nombreux services complémentaires proposés par Orange. C'est peut-être aussi l'occasion pour vous de Origami : pour communiquer sans contrainte... changer de mobile en profitant des points Tarifs mensuels (engagement de 24 mois) que vous avez accumulés. Là encore, il vous suffit de vous 2h = 29 € , 3h = 39 € , 5 h = 49 € rendre sur place et, avec votre numéro de mobile, votre interA partir du forfait 3h, bénéficiez de 30 SMS gratuits /mois locuteur vous communiquera votre nombre de points et toutes les remises dont vous pourrez bénéficier. Le printemps arrive : Origami Style c'est le moment de donner un coup de jeune à votre mobile ! Même forfait que Origami Zen avec les MMS en plus, illiArthur Pagani mités vers 3 de vos proches, l'internet bloqué à 500 Mo et le service musique premium Deezer inclus (l'accès à 7 millions de titres en son haute qualité) Tarifs mensuels (engagement de 24 mois) 1h = 29 €, 2h = 39 €, 4 h = 49 €

Origami Star

Avec Origami Star, vos appels sont illimités le soir et le weekend, illimités partagés tout le temps avec 3 de vos proches, SMS et MMS illimités, internet, e-mails et 20 chaînes TV illimités, navigation GPS avec Orange Maps illimitée, la messagerie vocale visuelle en illimité. Tarifs mensuels (engagement de 24 mois) 21h30 à 8h : 1h = 41 € de 20h à 8h : 2h = 55 € 20h à 8h & week-end : 3h = 69€ de 19h à 8h & week-end : 4h = 79€ de 19h à 8h & week-end : 6h = 89€

La boutique de Nogaro : 70 m² dédiés à la téléphonie, internet et la télévision

Gautier Sempéré, Emilie Pellefigue et Michel Galabert : l'équipe de Nogaro

Orange

25, Rue Nationale - 32110 Nogaro Tél.: 09 60 13 76 26 Fax : 05 62 09 18 85 Mobile : 06 38 66 27 47

11


Carnet Rose Beaux bébés Gascons

La photo de votre bébé dans le Canard Gascon ? C'est possible !

B

eau succès pour la rubrique Carnet Rose, inaugurée dans notre numéro précédent. Si vous aussi vous souhaitez nous faire partager les joies de la naissance, n'hésitez pas à nous envoyer les

photos de votre bébé, avec sa date et son lieu de naissance. Nous serons heureux de les publier dans nos pages. Vous pouvez nous faire parvenir les photos à l'adresse du journal ou, plus simple-

ment, par internet : info@le-canard-gascon.com N'oubliez pas de laisser votre adresse : on vous enverra un exemplaire du magazine !

1er bébé es des Land ! 1 1 0 en 2

12

Ezio Maltempi, né le 1er janvier 2011 (Sarragachies)

Emmy Lafitte-Darmau née le 29 janvier 2011 (Nogaro)

Lisa Acacio, née le 28 août 2010 (Urgosse)

Erwan Garcia-Lucia-Sopena né le 17 décembre 2010 (Aignan)


Jardinerie de proximité Gamm Vert du Houga et de Cazaubon Nathalie apporte un regard neuf

La même équipe dirigée par Nathalie Tocque, gère les magasins du Houga et de Cazaubon. Celui-ci va bientôt fêter ses dix ans d'existence. permet d'évoluer librement dans cette perspective... »

Un nouveau regard

Nathalie Tocque

N

athalie Tocque a de l'enthousiasme et des idées. Cette jeune femme, à peine âgée de 32 ans, porte la responsabilité d'animer, avec son équipe, deux magasins : Le Comptoir de Village du Houga et le Gamm Vert de Cazaubon. « Comptoir de village  » est l'appellation donnée aux Gamm Vert de petites surfaces. Le magasin du Houga, qui servait à l'origine de plateforme d'approvisionnement pour les autres magasins de l'enseigne, dispose tout de même d'un beau plateau de plus de 400 m² (celui de Cazaubon en représente plus du double).

Lorsque l'entreprise lui offre récemment la gestion du magasin du Houga en plus de celui de Cazaubon, elle décide de tout réorganiser. « Il y avait deux personnes au Houga et quatre à Cazaubon. Désormais, l'ensemble du personnel tourne sur les deux magasins. Ce qui est plus motivant pour chacun d'entre nous. Depuis septembre, le magasin du Houga a été réagencé. Nous voulions apporter un nouveau regard pour en faire un lieu encore plus ouvert au public. On y trouve désormais de la décoration, des tissus, de l'épicerie fine, plus de vêtements de loisirs, du végétal pour l'intérieur et l'extérieur et je souhaite développer le ménager... »

Spécialiste du végétal...

Titulaire d'un BTS de production horticole, Nathalie est aussi une spécialiste des arbres. « Cette expérience en phytologie m'est utile aujourd'hui pour conseiller nos clients sur la taille et l'entretien du végétal ». Après une première expérience dans la vente, elle a suivi un contrat de qualification Gamm Vert et s'est vue confier la responsabilité de gérer le magasin de Cazaubon, il a de cela dix ans. «  Au départ, il y avait peu de végétal. Aujourd'hui, c'est devenu notre rayon principal avec le jardinage. J'ai également développé les plantes d'intérieur en créant une serre chaude. Ça a bien marché. Nous avons aussi été parmi les premiers à mettre en place un rayon décoration. Mon but est d'augmenter la fréquentation de nos magasins, en particulier celle des femmes. Gamm Vert me

Le Comptoir de Village au Houga

Le magasin Gamm Vert de Cazaubon

Le rayon déco au Houga

L'équipe au complet : Nathalie Tocque, Christine Laborde, Hubert Fourteau, Martine Barat, Jacques Bufaral, Fabienne Lamaison. (Photo Michel Dubun)

A Cazaubon, on se prépare à fêter cet été les dix ans d'existence du Gamm Vert. Et Nathalie a déjà de bonnes idées en tête... On peut lui faire confiance !

Vins fins et épicerie fine au Houga

Jean-Louis Le Breton

Gamm Vert Rue du Cousinet 32150 Cazaubon Tél.: 05 62 69 59 12 Comptoir de Village 32460 Le Houga Tél.: 05 62 08 97 55 Une partie de la serre chaude à Cazaubon

13


Portrait Jean Laudic : Auras

Portrait d'un écrivain néo-gersois Récemment installé à Lagraulet-du-Gers, Jean Laudic vient de publier un thriller ésotérique. Mais ses engagements ne se limitent pas à la littérature. Portrait d'un homme au parcours original.

Un parcours brillant... comme une aura !

Jean Laudic à Lagraulet-du-Gers

A

mateurs d'ésotérisme et de thriller, chaussez vos lunettes. Avec Auras, Jean Laudic vous propose d'embarquer pour le premier tome d'une trilogie à suspense. Dans cet épisode, intitulé Le Supplément d'âme, l'auteur nous entraîne au sein d'un groupe de personnes douées d'une capacité particulière : celle de visualiser les auras humaines. L'aura est un concept ésotérique (largement repris par les adeptes du new-age) désignant un halo de lumière coloré qui rayonnerait autour de chaque être vivant. Isabelle, une jeune mère de famille, est initiée à la vision des auras et à leur signification par sa sœur Marianne, elle-même médecin. Pour cette dernière, la couleur émise par certains êtres témoigne des vies antérieures que ces êtres ont vécues. Elle propose à Isabelle une séance de régression dans ses vies passées. Isabelle se réincarne ainsi quelques instants dans la peau de Miguel de Gainza, un noble andalou propriétaire d'un étrange palais. Les deux sœurs partent alors pour l'Espagne et vont bientôt se retrouver mêlées à une dangereuse quête de vérité : quelle est la nature réelle de l'âme ? Et qui sont ces Avens et ces Éveillés qui conspirent mystérieusement pour modifier à jamais le destin de l'humanité ? Ce premier volume s'achève sur un nombre de questions irrésolues. Je suis allé rencontrer l'auteur à Lagraulet-du-Gers où il s'est récemment installé avec compagne et enfant... 14

Fils d'un père breton et d'une mère espagnole, petit fils d'agriculteur, Jean Laudic a suivi un parcours professionnel exceptionnel. Brillant étudiant (il a fait ses classes préparatoires au Lycée Louis Le Grand, l'un des plus cotés de Paris ) il intègre l'école supérieure des Télécoms dont il sort dans les années 80. Il aime la vie au grand air et part trois ans en Argentine au titre de la coopération. Déjà il se passionne pour la science-fiction et

la bande dessinée. Il écrit des nouvelles qui seront lues à l'antenne de FranceInter. De retour en France, il entre dans le prestigieux cabinet Arthur Andersen, une société spécialisée dans les audits. Puis, avec quelques amis, il crée le cabinet Altis, revendu dix ans plus tard à Ernst & Young. Il devient ensuite viceprésident de Cap-Gemini, l'une des plus importantes sociétés de services en ingénierie informatique. Mais Jean sent bien que ce monde des affaires ne lui correspond pas vraiment. Il se retire, dans des conditions confortables, pour envisager

une nouvelle vie tournée vers la littérature, le social et l'écologie. Il investit dans l'immobilier social à Laval avec l'idée de créer de la mixité entre les étudiants et les séniors. Avec sa compagne Anne Gouyon, ingénieur agronome, ils s'installent quelques temps en Espagne, puis décident de vivre en France à la campagne pour se lancer dans des projets personnels. C'est le hasard et la rencontre avec Nicolas Méliet, maire de la commune qui les amène à choisir Lagraulet-du-Gers comme lieu de vie. Ils y font l'acquisition d'un grand domaine dont une partie des bâtiments sera consacrée à l'accueil d'enfants handicapés et de leurs familles. Anne Gouyon écrit des livres engagés sur le plan écologique : Réparer la planète, Résistants pour la terre (j'en parlerai dans une prochaine édition du Canard Gascon). Jean s'adonne à fond à l'écriture et, après la parution du premier volume, il travaille activement à la rédaction du second tome d'Auras. « Je racontais mes toutes premières histoires à mes frères. J'ai commencé à écrire Auras en 2007, mais cette idée remonte à ma petite enfance et à un rêve que j'ai fait lorsque j'avais trois ans. Aujourd'hui le système des régressions, c'est-à-dire des comportements qui nous seraient dictés par des actions ou des vies antérieures, est très en vogue aux États-Unis. Quant à la notion d'Éveillés que j'utilise dans mon récit, elle est issue d'un concept bouddhiste ». Dans le bouddhisme, l'éveil de l'individu est l'extinction du désir égoïste et de l'illusion qui sont les causes de la souffrance de l'homme. «  J'ai déjà écrit la moitié du second tome... » confie Jean Laudic. Ne manquez pas de découvrir le premier en attendant la suite... Jean-Louis Le Breton

Auras - Jean Laudic Éditions Viatao 446 p. 18€ www.auras.fr


Chanson Le tremplin de Manciet

Une opportunité pour les chanteurs... de 10 à 60 ans ! Le tremplin de la chanson de Manciet existe depuis bientôt dix ans. Chaque année, c'est l'occasion pour des candidats de tenter leur chance. Les auditions se dérouleront le 19 mars et la grande finale le 9 avril.

Le Tremplin 2010 remporté par Sylvain Larue

L

e Tremplin de la chanson existe depuis 2002 et a sélectionné, à l'issue d'auditions, plus d'une centaine de candidats pour la grande finale. Caroline Costa, finaliste de l'émission Incroyable talent saison 2008, a été l'une des gagnantes de cet événement festif et convivial. Dans une ambiance chaleureuse, le Tremplin de Manciet offre une scène ouverte à des chanteurs amateurs de 10 à 60 ans. Le jury est composé de membres compétents et impliqués

qui n'hésitent pas à prodiguer conseils et encouragements aux candidats. Plusieurs artistes ont soutenu le concours, dont Jean-Luc Lahaye et Michal. Ce dernier est le parrain du Tremplin. Il est créateur, chanteur, compositeur, auteur et producteur du groupe Self Concept, un projet artistique sous forme de voyage musical électro-pop new-wave.

Inscrivez-vous... ou venez écouter !

Cette année les auditions se dérouleront le 19 mars à la salle des fêtes de Manciet, route de Nogaro. La grande finale du 9 avril aura également lieu à la salle des fêtes. Pour cette nouvelle édition, le Tremplin accueillera, entre autres, Olivier Zanarelli, auteur, compositeur, interprète, le groupe Bachal et l’élusate Grégory Mercier .

Le Président Jean-Paul Quevedo et Michal

Pour toute information concernant les inscriptions au concours ou les réservations pour la soirée repas spectacle du 9 avril téléphonez au : 06 80 30 68 26 ou au 05 62 09 91 18 ( après 20H ) Cathy Joucla est chargée de la communication au Tremplin de la chanson de Manciet dont le Président est Jean-Paul Quevedo et le Président d'Honneur est Monsieur Capdepont, maire de Manciet. Fafouine Babouin

Venez déguster la cuisine de Jean-Luc Mazur et Olivier Castany

En avril : nouvelle carte de printemps et nouveau mobilier en terrasse et en salle

Le Commerce - Place du 4 septembre - 32240 Estang Tél.: 05 62 09 63 41 Fermé mercredi soir et dimanche soir

15


Détendez-vous, lisez les polars rigolos & régionaux de Jean-Louis Le Breton

Egalement aux éditions du Canard Gascon La Gascogne Rurale d'Henry Chevallier - essai Un essai magistral sur la Gascogne d'hier à aujourd'hui illustré d'une centaine de dessins de l'auteur Les Tribulations d'une pomme Gasconne

de Claudie Gauteron - roman Les aventures de Joséphine Lagrave, dite "Pomme" lorsqu'elle monte à Paris avec l'association des écrivains-paysans au salon de l'agriculture.

Godmak du berceau au pinceau - biographie

De l'enfance à l'âge adulte : le parcours mouvementé et émouvant du peintre Jean-Claude Godmak.

$

commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire Envoyez vos commandes et votre règlement à :

Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut

Oui, je commande dès à présent

Du Rififi dans la Garbure........... 15 € Parafiole en Armagnac............... 15 € Les Trois Moustiquaires............ 15 € Autres titres des Editions du Canard Gascon La Gascogne Rurale (H.Chevallier) ......... 18 € Les tribulations d'une pomme gasconne (Claudie Gauteron).................................... 15€ Godmak du berceau au pinceau................. 25€ Participation aux frais de port et d'emballage : 3€

16

Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél.: Mail :


Art Helga Stuber-Nicolas Elle a la taille fine L'art de faire du beau avec de la patience, de l'imagination... et des crayons de couleur !

Helga Stuber-Nicolas en conférence à Riscle

L

es visites à la Galerie Bleue à Riscle sont toujours l'occasion de découvertes artistiques originales. Au moment où vous lirez ces lignes l'exposition d'Helga Stuber-Nicolas aura peut-être déjà fermé ses portes (elle s'achève le 17 mars). Dommage si vous l'avez ratée

Tableau vu de loin...

car la photo, aussi réussie soit-elle, ne peut pas rendre l'émotion de la vision de l'œuvre de cette artiste à part, née à Hanovre et qui vit aujourd'hui à Montpellier. Son travail est essentiellement basé sur les crayons de couleur. Mais au lieu de les utiliser pour dessiner, c'est l'objet même du crayon qu'elle transforme en œuvre d'art. Comment ? En le taillant à l'extrême et en récupérant la poudre des mines qu'elle colle sur des toiles pour en faire des tableaux aux couleurs intenses et au relief étonnament contrasté. Plus on s'approche et plus on découvre une toile dans la toile, faite des milliers de picots colorés.

... le même vu de près

Helga ne s'arrête pas là. Elle récupère aussi les volutes de bois ("taillures ?" le mot n'existe pas mais convient parfaitement) issues de son taille-crayon pour les mettre en scène dans des compositions d'une finesse subtile. C'est simple et beau. Mais il ne suffisait pas d'y penser. Car derrière cet apparent dénuement, il y a des heures de travail, de patience et d'esprit créatif. Fafouine Babouin

Helga Stuber-Nicolas

Galerie Bleue à Riscle jusqu'au 17 mars www.helgastubernicolas.com

Boule avec des "taillures" de crayon

L'exposition à la Galerie Bleue de Riscle

17


www.claas.fr Cité Cieutat - 32800 EAUZE Tél.: 05 62 09 88 74 - Fax : 05 62 09 96 78

18

Route d'Eauze - 32100 CONDOM Tél.: 05 62 28 14 38 -Fax : 05 62 28 17 94


Bien-être en Gascogne La Chaîne Thermale fait peau neuve

Les thermes, la Compagnie des Spas, la Bastide Gasconne 2011 est l'année du renouveau pour la Chaîne Thermale du Soleil à Barbotan : des nouvelles cures, la création d'un espace spa dédié aux loisirs et la réouverture de la Bastide Gasconne.

Éléonore Guérard et Serge Kronner

C

'est l'effervescence à Barbotan. Les ouvriers s'activent sous l'œil attentif de Serge Kronner, secrétaire général des Thermes et d'Éléonore Guérard (la fille de Michel) directrice du développement et de la communication du groupe Chaine Thermale du Soleil. « Tout sera prêt à temps, les travaux avancent vite et bien... » commente-t-elle. De fait, la station a ouvert ses portes depuis le 28 février. La partie « spa » et l'hôtel-restaurant de la Bastide Gasconne ouvriront le 21 avril.

6 jours pour se remettre en forme !

Côté thermes on innove avec deux nouvelles mini-cures (6 ou 12 jours) *: Mal de dos et Jambes Légères. Pour chacune d'entre elles, un programme particulier de soins a été prévu avec des bains, des douches hydromassantes, des modelages décontractant ou drainant selon les cas, etc. « Notre station propose aussi des séjours adaptés à des pathologies spécifiques pour ceux qui souffrent d'arthrose du genou, des articulations, du rachis et de la colonne vertébrale ou de fibromyalgie » précise Serge Kronner.

On y accèdera directement, sans passer par les thermes dont la vocation est plutôt thérapeutique. Éléonore en parle avec enthousiasme. « Nous offrons une gamme de soins de bien-être** qui ont été spécialement conçus avec notre partenaire cosmétique Decléor en tenant compte des spécificités de l'eau thermale de Barbotan. Une eau chargée de vertus antalgique et anti-inflammatoire. Une large gamme de soins est ouverte à tous : balnéothérapie, beauté du visage, beauté des mains et des pieds, etc. Deux exemples : le soin Aroma Expert Hydrathermal est une de nos exclusivités qui associe l'eau thermale à des huiles

Enrobement aromatique de Kaolin tiède...

essentielles pour une peau lumineuse, ou encore le soin au kaolin tiède aux plantes sur lit flottant... Et pour que chacun puisse faire plaisir à son entourage, nous avons même prévu un coffret découverte et des bons cadeaux ! »

La Bastide Gasconne

Une cuisine élaborée par Michel Guérard

redonner du cachet à un établissement de charme et de caractère s'intégrant parfaitement dans le panorama gersois » explique Éléonore. Il comprend 21 chambres joliment décorées, mêlant beaux meubles anciens et style contemporain. L'accent sera mis également sur le restaurant avec, d'une part, une cuisine « santé nature », diététique et gastronomique à base de poisson, de fruits, de légumes et, d'autre part, une cuisine « d'appétit », nostalgique du terroir, qui réinventera les grands classiques de la cuisine française et régionale. «  Nous l'avons souhaité accessible à tous avec un premier menu à moins de 40 €. » On le voit, la Chaîne Thermale du Soleil fait peau neuve... pourquoi ne pas en faire autant ? Jean-Louis Le Breton

Renseignements, réservations, tarifs :

Thermes de Barbotan.

N° indigo : 0 825 001 977 Email : barbotanlesthermes@chainethermale.fr * 6 mini-cures vous sont proposées : Sur Mesure, Mal de Dos, Jambes légères, Gonarthrose, Fibromylagie, Polyarthrite Rhumatoïde ** soins au choix à partir de 20 € ou formules Aqua Découverte (55 €), Aqua Sérénité (75 €), Aqua Délices (95 €)

La Compagnie des Spas

La Chaîne Thermale du Soleil s'engage désormais clairement dans les activités de loisirs en créant La Compagnie des Spas. Celle-ci va gérer un espace de près de 400 m² entièrement dédié au spa, à la détente et à la relaxation.

Un croquis de la Bastide Gasconne

Grande nouvelle : la Bastide Gasconne rouvre ses portes le 21 avril. L'hôtel a été entièrement rénové (il est classé 4 étoiles). «  Il s'agissait pour nous de 19


Livres Patrimoine Les vieux lavoirs

Témoins d'une époque révolue Les lavoirs de la région sont une richesse historique et architecturale à préserver. Ils témoignent d'une époque que la machine à laver a reléguée aux oubliettes.

T

out gamin, à la fin des années cinquante, j'ai vu des femmes venir laver leur linge au lavoir. Cela se passait dans l'est de la France où mes parents possédaient une maison de campagne. Le lavoir était de l'autre côté du chemin et j'y passais des heures à jouer lorsqu'il n'était pas occupé. J'ai le souvenir de ces femmes du village qui venaient par petits groupes s'agenouiller devant le plan d'eau, qui discutaient et riaient fort tout en frappant le linge avec des battoirs en bois et en le frottant avec des brosses à chiendent. Elles repartaient ensuite avec leur linge dans la brouette. Nous buvions l'eau de la fontaine qui alimen-

tait le bassin et l'été, on se trempait les pieds dedans, bien que cela fût interdit...

Victimes du progrès

La machine à laver a tué cette coutume. Ce fut un bien pour les femmes, parce qu'il était dur de passer des heures, les mains dans l'eau froide et les genoux sur la pierre ou dans l'agenouilloir, sous n'importe quel temps. Mais elle a tué aussi cette convivialité, cette connivence et cette solidarité qui unissaient les lavandières. De même que la télévision a fait peu à peu disparaître la vie en communauté dans la France rurale.

J'éprouve de la nostalgie pour cette époque, mais pas de regret pour les progrès accomplis. Aujourd'hui, c'est un plaisir de revisiter les vieux lavoirs de la région. Ils sont les témoins d'un temps révolu et il faut les conserver et les entretenir car ils font partie de notre patrimoine au même titre que les églises ou tout autre monument. En voici quatre situés en région d'Armagnac. Il en existe beaucoup d'autres. N'hésitez-pas à nous envoyer des photos et éventuellement des anecdotes, soit à l'adresse du journal, soit par mail à : info@le-canard-gascon.com. Jean-Louis Le Breton

Le lavoir de Barcelonne-du-Gers...

... un bassin d'une taille impressionnante.

Le lavoir de Nogaro...

... situé en contrebas de l'église

20


Patrimoine

Le lavoir de Lasdoutz (la source) à Gondrin

Le lavoir de Manciet...

L'intérieur du lavoir de Gondrin , sa cheminée et son bassin circulaire

... les piliers, à l'origine en bois, ont été remplacés par une architecture métallique de style Eiffel

21


Livres

Au fil de nos lectures Le secret d'Emma Karine Lebert De Borée 318 p. 19€

propriétaire du haras de La Licorne. C'est dans ce haras qu'un drame va se nouer. Le père d'Emma y est victime d'un accident qui finira par causer sa mort, entraînant de facto sa famille dans les pires difficultés. Quelles ont été les circonstances réelles de l'accident et comment la vie va-t-elle se jouer des destins des trois jeunes femmes ? A vous de lire la suite si vous aimez les romans... un peu à l'eau de rose!

Le Mystère Fontbrune

Parmi les nouveautés que je suis amené à lire pour vous, il y a de bonnes et de moins bonnes surprises. Le secret d'Emma fait partie, pour moi, de la seconde catégorie. Mon caractère n'ayant pas un penchant naturel vers la critique acerbe, je dirai donc que je ne suis pas le lecteur idéal pour le livre de Karine Lebert. En effet, ce roman qui parle de jeunes filles et de chevaux me semble plus destiné à un public en mal de bluettes qu'à un vieux briscard de la lecture comme moi, plutôt tourné vers les intrigues alambiquées construites sur des scénarios costauds. Consciencieux, je suis tout de même allé au bout de cette histoire qui met en scène trois jeunes filles issues de milieu différents, dont deux sont amies et opposées à la troisième, une pimbêche inconséquente. Tout les oppose, surtout leur classe sociale : Emma est fille de bourrelier, Armelle fille de pêcheur et Angélique, la mal nommée, fille du riche 22

Daniel Dupuy De Borée 342 p. 21€

Avec Le Mystère Fontbrune, chez le même éditeur et dans la même collection, on entre dans une histoire beaucoup plus élaborée avec un suspense qui tient le lecteur en haleine jusqu'au dernier chapitre. Les épouses de trois notables d'une petite ville de Lozère s'évertuent à remonter l'arbre généalogique de la famille Fontbrune dont elles sont des descendantes directes ou issues de branches associées. Cette initiative aboutit à l'organisation d'une

« cousinade  », grande réunion familiale de tous les éléments familiaux proches ou lointains qu'elles ont pu retrouver. La fête se déroule sur un week-end dans la propriété du Comte Victor de Fontbrune, vieux notable et potentat local. Dans le même temps, les époux de ces dames, sous la houlette du vieux Comte, magouillent pour monter une vaste et juteuse opération immobilière autour de la construction d'un futur barrage qui va créer un joli lac touristique sur leurs terres. Paul Clairval, jeune architecte parisien, est l'un des membres éloignés de cette famille qu'il ne connaît pas. Bien des années auparavant, son père qui travaillait pour le comte, est mort dans un accident de voiture. Mais quels étaient ses liens familiaux avec les Fontbrune ? Dès son arrivée, les surprises et les morts mystérieuses vont s'enchaîner autour de cette cousinade. Il faudra l'arrivée d'une jeune commissaire de police marseillaise, Florence Caron, pour démêler les fils d'une intrigue compliquée mêlant intérêts politiques et financiers aux sombres histoires de famille. Le récit bien construit de Daniel Dupuy n'est pas sans rappeler l'atmosphère des livres d'Agatha Christie... à la sauce lozérienne !

Kit de survie en pays gascon

Bertrand Duthil Ed. Carbonnier-Quillateau 20p. 7€ Un petit opuscule de notre ami Bertrand Duthil, qui est en fait un petit lexique de vo-

cabulaire usuel d'oc-gascon, en français, en gascon normalisé et en gascon phonétique. Mercés hòrt, Bertranou...

Trois sillons de terre rouge

La moiss-batt Jean-Louis Quereillhac De Borée poche 316p. 6,50€

Je vous signale la sortie en format de poche du premier volume de Trois sillons de terre rouge de Jean-Louis Quereillhac (roman présenté dans le n°23 du Canard Gascon, vous pouvez retrouver l'article facilement sur notre site internet) Jean-Louis Le Breton


Pépinières

CLARAC - PESQUÉ Plantes en pot et pleine terre, fruitiers, ornements, conifères. Tous travaux de plantation et d'entretien. Entretien et engazonnement de jardins particuliers, professionnels et collectivités locales

Tél.: 05 62 09 44 02 fax: 05 62 08 40 51

Email: pep.clarac-pesque@wanadoo.fr

Route de Tarbes 32720 Barcelonne-du-Gers passez à la télé numérique en douceur avec...

Adour Dépannage Antenne ● mise en conformité TNT ● devis et déplacement gratuits ● installation/réparation de vos antennes et paraboles ● intervention et dépannage rapide de 7h à 20h30, 6 jours sur 7 en nici ne : g ech re t t en li t o V 69 en em 0 36 t c 7 dire

06

60

Pizzas et plats à emporter

Paiement en 4 fois sans frais (à partir de 150 € de facture)

Remise spéciale -15% sur les appareils TNT Guillaume et Sandrine vous accueillent

Gabarret ( face aux Arènes) 06 79 06 06 14 - 05 58 52 35 67

9, rue René Vieille 40200 Grenade/Adour 05 47 31 23 81 Rudy à votre service

ouvert tous les midis et les vendredi, samedi et dimanche soir 23


Les bonnes adresses... Les bons tuyaux de Philippe Porté (Parleboscq) Plombier, chauffagiste et soudeur

P

hilippe Porté, qui a vécu une vingtaine d'années à Gabarret, est aujourd'hui installé à Parleboscq. Formé au métier de la plomberie et du chauffage, il a exercé pendant cinq ans dans le monde de l'intérim avant de s'installer récemment à son compte. Philippe Porté, à votre service « Cette expérience m'a été utile car elle m'a permis d'être confronté à de très nombreux cas d'installation et de dépannage ». De sa solide formation, il garde surtout le souvenir de l'apprentissage de la soudure, domaine dans lequel il excelle, particulièrement avec l'acier et l'inox. « J'ai appris avec un ancien du métier qui m'a transmis son savoir-faire pour cintrer les tuyaux au sable : une méthode traditionnelle qu'il faut savoir maîtriser mais qui permet de travailler très bien et rapidement... » Aujourd'hui, Philippe Porté intervient chez vous aussi bien pour une installation complète (chauffage, pompe à chaleur, géothermie, chauffe-eau solaire, plomberie, sanitaire, etc.) que pour un dépannage ponctuel. Il intervient dans un secteur de 50 km de rayon autour de Barbotan et ses devis sont gratuits.

Philippe Porté

Route de Castelnau d'Auzan Hitte Bernat 40310 Parleboscq 06 80 60 31 25 mail: philippe.porte32@orange.fr siret : 522 639 616 00013

Éric Sucère cuisine pour vous (Panjas) Un chef pour vos événements

É

ric Sucère est un chef indépendant qui se déplace pour organiser vos repas. « Je suis cuisinier et traiteur à domicile. Je travaille pour les particuliers, les associations, les clubs sportifs, les sociétés de chasse, les fêtes, les mariages... Soit directement chez les clients, soit dans des salles qu'ils ont louées. Je peux organiser des repas jusqu'à 250 personnes, mais aussi des cocktails ou des apéros dinatoires » Ce panjagais, fan de course landaise, est un adepte de la cuisine régionale traditionnelle à laquelle il apporte sa touche personnelle. « Je Eric Sucère cuisine pour vous cuisine le canard, le gibier, le veau, le bœuf. J'aime aussi travailler les filets de poissons. J'ai quelques spécialités comme la timbale de saumon aux Saint-Jacques avec sauce à l'orange, ou encore le chevreuil ou le sanglier désossés, farcis aux cèpes et au foie gras... » Évidemment, tous ces produits sont frais. N'hésitez pas à le contacter pour un devis.

Carlos Magalhaes, menuisier (Jegun) Bois, PVC, alu, neuf et rénovation

C

hez les Magalhaes, la menuiserie est une affaire de famille. Le père de Carlos, d'origine portugaise, est arrivé à Aignan au début des années 70 pour travailler comme charpentiermenuisier. C'est donc tout naturellement que Carlos a passé son CAP de menuiserie à Auch. Après quelques Carlos Magalhaes : qualité et rapidité années comme artisan, puis un passage dans la formation professionnelle, il travaille à nouveau à son compte et possède un atelier dans la grande maison de Jegun dont il a entièrement refait les menuiseries et escaliers. « Je suis plus particulièrement spécialisé dans les menuiseries intérieures sur mesure : portes, fenêtres, placards, escaliers, cuisines intégrées. Pour la conception des cuisines ou des escaliers, j'utilise un logiciel en 3D. » Carlos intervient aussi bien dans le neuf que dans la rénovation. Il travaille tous les bois (chêne, hêtre, sapin, bois exotique, lamé-collé massif, etc;) mais aussi le PVC et l'alu. « Je pose les volets roulants à tringles et électriques, le vitrage isolant ainsi que l'isolation soufflée à la ouate de cellulose dans les greniers. » Ses interventions sont rapides et de qualité.

Carlos Magalhaes

Paypetit - 32360 Jegun 06 07 45 62 44 carlos.magalhaes@club-internet.fr Devis gratuit – Décennale multirisque

10% de remise sur présentation de ce magazine

Alexandre Gunalons : LG Propreté (Aire-sur-l'Adour) Entretien courant et nettoyages spéciaux

A

lexandre Gunalons, jeune retraité de la gendarmerie (il officiait à la brigade de Nogaro), s'est reconverti dans le domaine de l'entretien et de la propreté. « En 2008, avec mon associée Corinne Laffitau, nous avons repris une société spécialisée dans le nettoyage et plus Alexandre Gunalons particulièrement tournée vers les entreprises et les professionnels. » C'est ainsi que depuis plus de deux ans, LG Propreté assure le nettoyage de locations saisonnières, de campings, de villages de vacances, de bureaux, de locaux administratifs, etc. « Nous avons également ouvert notre activité aux particuliers » précise Alexandre. « Nous pratiquons aussi la remise en état en début saison pour les campings et les VVF, les nettoyages de fin de chantiers, le détachage de moquettes, l'entretien des vitres... »

Nouveau pour le décapage : l'aérogommage !

Mais le nouveau service de LG propreté est l'aérogommage. C'est une technique de décapage des surfaces à basse pression sur tout support : fer, bois, sols, murs... « Ce procédé à base d'almandine, qui ressemble au sablage, est très efficace sans altérer les surfaces. » Ouvert à tous, particuliers comme professionnels ce service est parfait pour le nettoyage des fenêtres, des volets, des sols, des graffitis, du calcaire etc. LG Propreté intervient sur tout le grand Sud-Ouest

LG Propreté

Éric Sucère Rue du Château - 32110 Panjas 05 62 69 00 03 - mail : esucere@free.fr - siret : 521 087 866 RCS Auch 24

Zac de Peyres 40800 Aire-sur-l'Adour 05 58 46 26 92 06 33 64 83 88 lgpropreté@orange.fr - www.lg-proprete.fr


... du Canard Gascon Éric Crétien : parcs et jardins de toutes surfaces (Courties) Le professionnel de l'entretien Tous les travaux difficiles

Eric Crétien : il intervient même dans les endroits difficiles

É

ric Crétien entretient parcs et jardins depuis seize ans. Ce Normand d'origine, amoureux du travail bien fait, est arrivé dans la région au début des années 80. « J'aime le soleil, la nature et je voulais travailler dehors » commente-t-il. Il vit désormais à Courties, près de Beaumarchès où il dispose d'un vaste hangar pour ranger ses nombreuses machines. Car Éric Crétien est parfaitement équipé pour entretenir plus particulièrement les larges étendues. « Ce matériel me permet de traiter rapidement les grandes surfaces, mais aussi de réaliser les travaux difficiles dans des endroits pentus ou peu accessibles. »

Les services qu'il propose sont variés : la tonte et l'entretien d'espaces verts, le débroussaillage des petites et grandes surfaces (soit manuellement soit avec un tracteur), la taille et la mise en forme de haies, même sur très grande hauteur ou d'accès difficile. Il taille également les arbres, broie les branchages pour produire des copeaux à utiliser en chaudière ou comme paillage. Il abat, tronçonne et fend le bois et il procède à l'enlèvement des déchets. « J'ai l'obsession de la qualité, du travail bien fait et bien fini... » Dans cet état d'esprit, il dispose par exemple de machines à poste de conduite inversable permettant de ne pas rouler sur l'herbe avant de la couper...

Déduction de 50% de vos impôts

Éric Crétien travaille pour les particuliers, les entreprises, les collectivités, les communes, les usines, les agriculteurs. Il entretient les digues de lac pentues. Il intervient au cas par cas ou sur contrat d'entretien à l'année. Ce dernier est adapté pour un règlement étalé de votre budget. Enfin, il est membre de la Coopérative des Professionnels à Domicile. A ce titre, il peut faire bénéficier aux particuliers d'une déduction de 50% du montant

Taille de haie de grande hauteur

de leur facture sur leurs impôts *(ou d'un crédit d'impôt équivalent). Il se déplace sur une large zone couvrant toute la région Armagnac.

Éric Crétien

Monleton 32230 Courties Tél.: 05 62 70 96 10 Mobile : 06 30 70 51 50 * Dans la limite de 3000 € par an et par foyer fiscal.

La boutique - galerie de Marie-José (Barbotan)

Impression numérique multi-supports (Nogaro)

Une expo de Bernadette Saint-Pé et le plein de cadeaux

Affiches, posters, autocollants, banderoles, lettres adhésives, textiles... Ayez le réflexe FX !

C

ette année, Marie-José expose dans sa boutique des peintures de Bernadette Saint-Pé (qui avait une galerie à Eugénieles-Bains). On y trouvera les tableaux de l'artiste, des reproductions sur papier vélin ou papier glacé ainsi que des reproductions sur bois. Mais la boutique de MarieMarie-José José, c'est avant-tout des produits du terroir, des bijoux et une foule d'idées-cadeaux. Pour cette nouvelle saison, nous avons repéré chez elle des flûtes en chocolat dans lesquelles ont peut servir le champagne ou déguster des salades de fruits (et, bien sûr, on mange la flûte ensuite...). Marie-José a sélectionné des apéritifs régionaux aux appellations très coquines pour une bonne soirée entre amis : « les coucougnettes », « la galipette », « le gratte-cul », « les prunes de Monsieur » ou les « l'eau l'eau de Madame »... Plus sérieusement, on appréciera « Un Tout de Pierre Laberdolive » un apéritif original, les framboises à l'armagnac du Domaine de Ravignan ou encore tous les délicieux produits de Michel Glosek. Enfin Marie-José vous propose un large choix de sacs, de bijoux, d'accessoires de naissance (bavoirs, sorties de bain, etc.) et d'autres idées à découvrir sur place. Ne manquez pas de lui rendre visite.

Boutique Marie-José

27, rue des Thermes - 32150 Barbotan-les-Thermes (ouvert toute l’année) 9h30-12h30 / 15h-19h30

Une toile de B. Saint-Pé

L

es Nogaroliens connaissent bien Gilles Verrier qui a animé la brasserie des Cordeliers pendant une quinzaine d'années. Il a aujourd'hui opéré une complète reconversion professionnelle en créant sa société spécialisée Gilles Verrier dans l'impression numérique haut de gamme. « Je pensais qu'il y avait un créneau dans ce domaine, particulièrement pour l'impression de T-shirts festifs. Je me suis formé à ce métier et j'ai acquis un matériel numérique de pointe qui me permet de réaliser à peu près tout... » Gilles conçoit et imprime des affiches, des posters (jusqu'à 1,35 m de large), des autocollants ou des banderoles PVC. Il personnalise également les textiles par l'application de flex sur vos propres vêtements ou sur des produits que vous pourrez choisir vous-même dans son catalogue. « La qualité du travail, sa précision, notre service de proximité et notre rapidité de réaction sont autant d'atouts qui plaisent à nos clients. »

FX – Gilles Verrier

6, place des Cordeliers 32110 Nogaro 09 53 95 14 83 06 08 85 85 65 fx.courriel@gmail.com et sur facebook : FX-Impression

25


Les bonnes adresses... Franck Massot, maçon à façon (Saint-Mont) Petits et moyens travaux de maçonnerie

O

n a souvent besoin de petits travaux de maçonnerie chez soi, mais la plupart des professionnels sont occupés sur de gros chantiers de construction. Franck Massot a donc choisi volontairement de mettre ses compétences au service de tous ceux qui souhaitent faire réaliser Franck Massot: pour tous vos travaux des taches qu'ils ne peuvent assurer eux-mêmes. « Je fabrique des garages, des terrasses, des clôtures, des dallages. Je fais de la maçonnerie de jardins, de la rénovation de bâtiment, des enduits à la chaux, du terrassement, de l'assainissement, des tranchées et même la construction de piscines ! » Franck qui possède un CAP de maçon a travaillé en intérim avant de s'installer récemment à son compte. Cette expérience lui a permis de réaliser des ouvrages variés et donc de développer son savoir-faire. Consultez-le. Il se déplace dans un rayon d'environ 50 km autour de Saint-Mont (dans le Gers, les Landes, les Hautes-Pyrénées) et ses devis sont gratuits.

Entreprise de maçonnerie Franck Massot 32400 Saint-Mont Tél.: 05 62 69 63 26 Mobile : 06 47 05 05 20 franck.massot72@orange.fr

Aviva s'implante à Aire-sur-l'Adour Serge Péré et Pierre Puchouau ouvrent une nouvelle agence

Thierry Dall'Ava : l'homme du bois (Labarrère)

Le chêne et le rosier

T

hierry Dall'Ava, à la tête de son entreprise multi-services, aménage et entretient les espaces verts. Ce passionné de rugby dispose de tout le matériel pour la taille et la tonte des grandes surfaces. « Je suis également équipé d'un tractopelle, de camions et, si nécessaire, d'une mini pelle pour tous les travaux d'aménagements Thierry Dall'Ava comme la création de massifs. Je peux amener les matériaux sur place et enlever les surplus ou les déchets. »

Bois de chauffage et piquets d'acacia

Thierry vend également du bois de chauffage (chêne, hêtre, charme...) qu'il peut préparer pour vous sous différentes formes : brut ou coupé à façon, pour des bûches adaptées à la taille de vos foyers (de 20 cm à 50 cm ou plus). De même, il adaptera les quantités à vos besoins : en fagots d'un stère, etc. Il réalise du bûcheronnage à façon, c'est-à-dire qu'il se déplace chez vous pour couper votre bois sur place ou dans vos parcelles forestières. Enfin, pour les viticulteurs, Thierry fournit sur commande des piquets d'acacia neufs fendus (les plus solides) de toute dimension. Il intervient dans une large zone entre Auch, Mont-de-Marsan et Agen.

Ets Thierry Dall'Ava Le chêne et le Rosier Garbe - 32250 Labarrère Mobile : 06 70 30 05 21 Tél./Fax : 05 62 68 90 51 contact@thierrydallava.fr

Vos sorties et voyages avec Petrolli (Eauze) Nos voyages en autocar Music Hall L'Ange Bleu La vie d'artiste déjeuner spectacle Nouvelle date !

dimanche 10 avril 2011 - 55€

La Bretagne et le Mont Saint-Michel Pierre Puchouau, Maëva et Serge Péré

C

'est pour être toujours au plus près de leur clientèle que Serge Péré et Pierre Puchouau ont décidé d'ouvrir une nouvelle agence Aviva à Aire-sur-l'Adour. Elle renforce leur réseau actuel (ils gèrent déjà des agences à Riscle, Lembeye et Villeneuve-de-Marsan). Maëva Péré, chargée d'affaires, se voit confier la direction de cette nouvelle agence. « Nous souhaitons apporter un service de proximité et développer nos relations avec les particuliers et les entreprises.» commente-t-elle. « En plus des contrats d'assurance, notre cabinet gère les placements, la complémentaire retraite et propose la gestion du patrimoine. Nous sommes également point-conseil Afer : le leader de l'assurance-vie qui a rapporté 3,52% net en 2010 sur le fonds en euros... » L'agence réalisera pour vous un bilan d'assurance gratuit et propose 10% de réduction sur le second contrat et trois mois gratuits sur la complémentaire santé. Bref, Aviva, c'est l'assurance à votre image !

Aviva

32 rue Gambetta 40800 Aire-sur-l'Adour Tél.: 05 58 06 42 89 26

Le Tyrol et la Bavière Nouvelles dates !

9 jours du 24 septembre au 2 octobre 2011 - 1 062€

Les voyages Petrolli s’envolent avec Mipsotour Turquie, Berlin, Sri Lanka, Russie, Californie, Canada (nous consulter) NOUVEAU !

7 jours circuit du 5 au 11 juin 2011

928 €

Châteaux de la Loire

4 jours du 23 au 26 juin 2011 Renseignements et inscription Club Bon pied bon oeil de Nogaro Madame Garet - 05 62 09 06 89

484 €

A partir de cet été, voyages pour apprendre ou perfectionner l'anglais pour les jeunes de 8 à 18 ans. 15 jours à partir du 15 juillet, destination : Irlande, Pays de Galles, Angleterre, logement en famille d'accueil. Renseignement et inscriptions : nous consulter.

Voyages Petrolli 19, rue Robert Daury - 32800 Eauze Tel.: 05 62 09 96 09 Fax: 05 62 09 99 20 frederic.petrolli@laposte.net


... du Canard Gascon Claude Laporte : Télé – Hifi – Electro-Ménager – Jardinage – Bricolage (Plaisance-du gers) Le grand magasin de Plaisance-du-Gers a perdu son fondateur...

C

laude Laporte nous a quittés le 24 janvier dernier après s'être longtemps battu contre une longue maladie. Le magasin qu'il a créé à Plaisance-duGers, il y a de cela 32 Claude Laporte ans, continuera ses activités. Monique Laporte, son épouse, a repris les rênes de l'enseigne. Toute l'équipe (Nicole,

Jackie, Gérard, Brigitte, Charles) fait face à la situation pour continuer de vous apporter le meilleur service et faire en sorte de perpétuer l'esprit de proximité que Claude Laporte avait insufflé à son commerce.

La chambre Anis

Le choix, les services

... préparez votre salon de jardin pour le printemps

Enfin, les Établissements Claude Laporte, c'est aussi la livraison et la mise en service de vos appareils, ainsi qu'un atelier de service aprèsvente près de chez vous.

Claude Laporte Un grand choix d'outils de jardin...

Sur 1000 m² d'exposition vous trouverez un choix sans cesse renouvelé de produits de jardinage, de salons de jardin, d'outillage, de plomberie, d'électricité, de droguerie et de peinture. Visitez également les grands rayons télé, Hi-Fi, vidéo, électro-ménager, décoration et cadeaux. Au moment où la région passe au tout numérique, le magasin vous propose la pose de votre antenne TNT et la mise à niveau de votre installation.

2, rue de la Halle 32160 Plaisance du Gers Tél.: 05 62 69 11 46

Gérard, responsable du rayon jardinage, et Charles qui assure le SAV et la pose d'antenne.

Philippe Micon : "Multipliez les chances de vendre votre bien immobilier dans le Gers" Le réseau OptimHome

agents mandataires indépendants d'OptimHome sur le Gers.

Votre annonce sur 1500 sites !

Philippe Micon : une nouvelle approche de l'immobilier

L

e monde de l'immobilier est en pleine mutation à cause de l'internet. L'entreprise OptimHome l'a compris en créant le premier réseau immobilier à domicile. Philippe Micon, originaire de Créon d'Armagnac, fut pendant vingt ans buraliste à Barbotan avant de se convertir à l'immobilier, métier qu'il pratique depuis six ans. Il est aujourd'hui l'un des

Dans ce nouveau concept, l'agence disparaît et le travail de vitrine se fait via Internet. « Chaque bien qui nous est confié à la vente est immédiatement mis en ligne. OptimHome est partenaire de plus de 1500 sites web immobiliers locaux, régionaux, nationaux et internationaux. Ainsi l'annonce paraîtra sur l'ensemble de ces sites, dont: SeLoger, ImmoStreet, Explorimmo, ParuVendu, La Dépêche, etc. Le résultat est une visibilité optimale grâce à des millions de pages visitées quotidiennement. »

Plus d'efficacité, moins de commissions

Philippe Micon se déplace pour estimer votre bien et réaliser des photos du lieu. Il est équipé d'un matériel spécialement dédié à l'internet qui permet de créer une visite virtuelle en un temps record, ce qui améliore encore la présentation et la mise en valeur de votre bien sur le web. Les avantages du réseau OptimHome sont évidents: sans frais de boutique, les commissions proposées sont plus raisonnables. Plusieurs centaines d'agents, formés et accompagnés par le réseau, cou-

vrent toute la France et partagent leurs informations pour faciliter et dynamiser les ventes. « Ce concept a d'ores et déjà fait ses preuves » commente Philippe Micon. « C'est une nouvelle approche moderne de l'immobilier qui, en réduisant les charges fixes, permet d'investir massivement dans la communication ! ». Vous avez un bien à vendre sur la région ? Contactez Philippe Micon !

OptimHome

Philippe Micon Route des Jouans – Sancet Est 32150 Barbotan-Les-Thermes Mobile : 06 71 66 34 19 Tél.: 05 62 69 57 70 www.micon.optimhome.com philippe.micon@optimhome.com immatriculé au Registre Spécial des Agents Commerciaux sous le n°327 364 634 RSAC Auch

27


Les bonnes adresses... Alain Léger et les Stores Dublanc Rapidité et qualité garanties

C

3 avril : journée du bio sous toutes ses formes

P

our sa troisième édition, le salon Biozan accueillera une quarantaine d'exposants à Castelnau d'Auzan, dans la salle polyvalente de 10h à 19h. Eco-constructeurs, cosmétiques, associations, artisans, producteurs bio, jardinerie, bourse aux plantes, énergies renouvelables... « Nos racines font de nous des défenseurs de la nature » expliquent les organisateurs.

Année internationale de l'arbre

Le salon fait honneur à l'Année Internationale de l'Arbre en organisant trois conférences : Le sureau, l'ami de l'homme animée par Marinette Arramon Berdot et La Forêt Gersoise animée par le CRPF (Centre Régional de la Propriété Forestière), la forêt sous l'étiquette animée par Anne Gouyon (comment mes achats peuvent sauvegarder les forêts du monde). Restauration rapide et buvette sur place. Notez que le 8 mai se déroulera « Le Petit Biozan » : un marché bio de plein air de 9h à 13h, place du 8 mai 1945.

Biozan

Une partie de l'équipe du S.I.

Syndicat d'Initiative de Castelnau d'Auzan Tél./Fax : 05 62 29 20 21 ou Maïté Lacour : 06 70 65 65 80 http://biozan.fr.nf - auzan. info@wanadoo.fr

e n'est pas par hasard si Alain Léger et son équipe ont décroché deux prix professionnels : Les Talents de l'Artisanat et Stars et Métiers 2010. Ils récompensent la qualité de service, le savoir-faire et placent l'entreprise en tête de son secteur. « Un store est fait pour durer longtemps, et nous nous engageons sur des installations de quaAlain Léger lité » commente Alain Léger qui met aussi en avant la garantie décennale qu'il propose à ses clients.

A l'abri du soleil

Avec l'arrivée du printemps, pensez à faire poser ou rénover vos stores pour abriter vos terrasses et profiter pleinement de l'été à venir, à l'abri du soleil. L'équipe d'Alain Léger met en place ou rénove tout type de stores, manuels ou électriques. « Nous installons aussi des pergolas fixes ou rétractables, fixées au mur ou autoportées au milieu du jardin, par exemple. Nous posons des plazzas qui sont des stores double pente mécaniques ou électriques. Et cette année la mode est au voile d'ombrage... » La rapidité du service et la qualité du travail font des Stores Dublanc une entreprise leader dans la région. Rappelons également ses autres activités : les menuiseries, les volets, les portails, l'agencement de placards et de rideaux métalliques, etc.

Stores Dublanc

Alain Léger Zac de Peyres 40800 Aire-sur-l'Adour Tél.: 05 58 71 79 79 www.stores-dublanc.com

Du nouveau à la marbrerie funéraire Belmonte-Garralon (Lagrange) faire nous permettent de rendre de nombreux services à nos clients : la création de chapes, de clôtures, d'allées et la maçonnerie de jardin en général. »

Une nouvelle équipe en place pour poser, entretenir, rénover tombes et caveaux

Sarl Belmonte-Garralon Un grand choix de granits...

Pascal Garralon : une activité dédiée au funéraire

P

ascal et Violaine Garralon ont récemment repris en mains les destinées de l'entreprise de marbrerie funéraire Belmonte, qui s'appelle désormais sarl BelmonteGarralon. Cette nouvelle équipe, jeune et dynamique, se consacre à la pose, l'entretien et la rénovation 28

de monuments funéraires. « Notre métier est complémentaire de celui des pompes funèbres » précise Pascal. « Nous intervenons en 24h lorsqu'il s'agit de poser des cuves ou de construire des caveaux. Nous disposons de tout l'outillage approprié pour un service rapide et de qualité. Et, bien sûr, nous proposons un large choix de monuments standards ou personnalisés avec différents coloris de granits. Nous disposons d'un dépôt à Mont-deMarsan. Nous réalisons tous les travaux accessoires : gravure sur stèles, incrustation de photos, etc. Les communes font également appel à nous pour la construction de columbariums.»

... de formes et de teintes.

Rénover les vieux caveaux

Parmi les activités de l'entreprise, la rénovation de vieux caveaux tient une place importante. « Pour des tombes dont l'entretien n'a pas pu être suivi régulièrement, on nous demande souvent d'intervenir pour une remise en état partielle ou complète. Je précise que tous nos travaux bénéficient d'une garantie décennale. »

Route de Cazaubon 40240 Lagrange Tél. : 05 58 52 46 62 Mobile : 06 81 13 30 21

Petite maçonnerie aussi

L'entreprise propose aussi des petits travaux de maçonnerie, en dehors de l'activité funéraire. « Notre matériel et notre savoir-

Réalisation de columbariums

Travaux et déplacements dans toute la région


... du Canard Gascon Aux p'tits soins : affiner sa silhouette dès le printemps (Cazaubon) Les vertus du LPG

Julie Héribel, esthéticienne à Cazaubon

A

vec les beaux jours, on pense à affiner sa silhouette et à effacer les quelques capitons que les repas de fin d'année ont laissé en souvenir. Il est temps de se remettre en forme. Julie Héribel, esthéticienne à Cazaubon, peut vous aider à retrouver votre ligne. Depuis plus d'un an, elle est l'une des rares de sa profession à s'être équipée d'un LPG dans la région. Cet appareil qui porte comme nom les initiales de son concepteur (Louis-Paul Guitay) stimule les tissus conjonctifs ou musculaires. Il

affine, tonifie et regalbe la peau par la technique du palpé-roulé mécanique. En général, une dizaine de séances suffisent pour remodeler votre silhouette. « Je conseille toujours à mes clientes d'entreprendre une démarche globale basée sur trois piliers : la nutrition, l'activité physique et le LPG. Je ne suis pas magicienne, mais si mes clientes sont motivées, qu'elles suivent une alimentation correcte, qu'elles pratiquent un peu de sport ou de marche, alors le LPG permet d'obtenir de très bons résultats. L'appareil casse les chaînes graisseuses pour les transformer en énergie à consommer par le muscle. En fait, avec le LPG, on re-stimule une activité naturelle. »

L'appareil LPG à Cazaubon.

Jean de Fleurette (Cazaubon)

Jean-François Garcia ou l'art de compter fleurette

J

ean-François Garcia, Landais d'origine, a vécu 12 ans en Espagne avant de venir rejoindre sa famille dans le SudOuest. Il vient aujourd'hui d'ouvrir son magasin de fleurs à Cazaubon, joliment baptisé Jean de Fleurette. « Beaucoup de personnes me connaissent sous mon préJean-François Garcia nom... J'ai travaillé six ans à Eauze avant de m'installer à mon compte. C'était pour moi un petit défi de créer un endroit reflétant mon univers et ma passion des plantes » Une passion qui date de l'enfance et qu'il a concrétisée par une solide formation à l'École d'Art Floral de Barcelone. « Avec l'aide de quelques amis et de ma propriéUn magasin à découvrir taire, Colette Laffitte, nous avons entièrement redécoré ce magasin pour en faire un lieu accueillant. » De fait, on trouve chez Jean-François un grand choix de fleurs et de plantes, dont de jolies plantes tropicales, mais aussi des vases et des contenants très originaux à petits prix. « J'aime travailler sur commande pour des bouquets ou des compositions florales pour fêter d'heureux événements : mariages, naissances, etc. » Un endroit à découvrir pour préparer un petit bonheur.

Jean de Fleurette

Créations florales 54, rue de Gascogne 32150 Cazaubon Tél.: 05 62 08 11 20

Julie Héribel suit régulièrement des formations, aussi bien pour l'utilisation du LPG que pour la pratique des soins qu'elle dispense dans son institut. Elle vient également de refaire la décoration de celui-ci et vous accueille dans une ambiance à la fois chaleureuse et zen... Une ambiance zen pour vos soins.

Le lipomodelage est une technique issue de l'endermologie qui est la solution aux problèmes de peau d'orange, de zones en surcharge et de relâchement cutané. C'est un soin non-invasif et indolore.

Aux P'tits Soins

Julie Héribel 52, rue de Gascogne 32150 Cazaubon Tél.: 05 62 09 62 20 www.aux-ptits-soins.fr

Vital Défense

Julie, qui a choisi la marque Yonka pour son institut, proposera en avril un nouveau soin baptisé Vital Défense. « Il s'adresse plus particulièrement aux personnes de 25 à 35 ans. Il s'agit d'un soin de prévention anti-âge et de protection renforcée contre les agressions de l'environnement. Conçu avec des extraits de myrte et des peptides de Moringa, il a une action anti-oxydante. »

Benoît Boucard : BBS

(Plaisance-du-Gers)

Besoin d'un service dans le bâtiment ?

A

près cinq ans d'expérience, Benoît Boucard a créé son entreprise de services dans le bâtiment : BBS (Benoît Bâtiment Service). Ce jeune homme attaché aux valeurs du Sud-Ouest (il sponsorise le club de rugby de Plaisance-du-Gers et le club de foot de Ju-Belloc) a de nombreuses cordes à son arc. Il est Benoït Boucard (BBS) artisan plaquiste et travaille aussi bien dans le neuf que dans la rénovation. La pose de cloisons de distribution et de plafonds en plaques de plâtre, comme le doublage des murs intérieurs n'ont pas de secrets pour lui. Il réalise des enduits décoratifs sur vos murs. Il sait aussi mettre en place des plafonds suspendus (pour les bureaux, les magasins, les salles de sport ou de musique, les cinémas, etc.)

Sols et isolation aussi...

Benoît est également répertorié à la Chambre de Métiers pour la pose de parquets flottants (très en vogue actuellement) ou de sols en PVC qui permettent tout type de à la mode : décoration. Enfin il est spécialisé dans l'isolation intérieure, le parquet flottant standard ou écologique (fibre de bois, liège, copeaux de bois, chanvre, ouate de cellulose). Consultez-le pour vos petits et grands travaux à l'intérieur de vos maisons neuves ou en rénovation : il se déplace dans le Gers, les Landes, les Hautes-Pyrénées et les Pyrénées-Atlantiques.

BBS

5, rue de la Clé des Champs 32160 Plaisance-du-Gers Tél.: 06 85 05 40 50 bbsbatiment@gmail.com www.bbsservicebatiment.com

29


Un conte en Gascon Bertrand Duthil Bertranou de l'Aguillerie

La muette qui retrouva la parole ... par miracle Bertrand Duthil nous présente un nouveau conte en Gascon. Cette fois, l'histoire tourne autour du vin, de la messe... et de la parole ! Amusez-vous !

L

B

o Bernat Espiaube qu’èra barricaire a Gèuna o lhèu a d'Aira. De tostem véder lo frut deu son tribalh servir tà hicar lo vin, n’avèva pas podut resistir a la bevèra. La soa hemna, la Leontina, que pativa lo vici deu son òmi dens lo desespèr. E, pr’amor d’aquò, que'u avèva gahat ua grana malicia. Desempuish mei d’un dia, qu’èra muda com si non podèva pas mei devisar.

ernard Espiaube était tonnelier à Geaune ou à Aire. De toujours voir le fruit de son travail servir à contenir le vin, il n’avait pas pu résister au besoin de boire. Son épouse, Léontine, subissait le vice de son mari avec désespoir. Elle en était arrivée à prendre une grande colère. Depuis plusieurs jours, elle était muette comme si elle ne pouvait plus parler.

Lo Bernat non n’èra pas hèra debejat ; mes, aquò cambiava la soas abituds  ; de mei, eth ce pensava que los vesins poderén contar istoèras desagradivas. Lo maudit, digun non ac pòt pas contradíser. Finaument, que prenò la decision de se’n anar de cap a la glèisa. Que troba l’archiprèste qui legeva lo son breviari. Que s’apressa entà’u demandar conselh en lo explicar que la soa hemna, la Leontina, que’s hasó muda e qu’eth, Bernat, ne sap pas çò que cau har entà que torni trobar la paraula.

Bernard n’en était pas très ennuyé ; mais cela changeait ses habitudes  ; de plus, il pensait que les voisins pourraient raconter des choses désagréables. La calomnie, nul ne peut la contredire. En définitive, il prit la décision d'aller à l’église. Il trouve l’archiprêtre qui lisait son bréviaire. Il s’approche pour lui demander conseil en lui expliquant que son épouse, Léontine, est devenue muette et qu’il ne sait comment ni quoi faire pour qu’elle retrouve la parole.

L’archiprêtre lève les yeux par-dessus son L’archiprèste que lhèva los ueis per dessus lo bréviaire et ses lunettes. Il dit : « Bernard, son breviari tau com per dessus la soas bajauil faut faire quelque chose… Mais, tout las. Que ditz  :  «  Bernat, que cau har quaude suite, sans avoir réfléchi, je ne suis quarren… Mes, adara, shens aver calculat, pas sûr… C’est une affaire grave qui ne soi pas segur… Qu’es ua causa seriosa demande réflexion.  » Bernard suggère  : qui necessita tòrcer e retòrcer.  » Lo Bernat « Et, si vous disiez une messe ? » Tout à que’u ditz : « E, se disèvatz ua missa ? » Tot coup, l’archiprêtre se dit : « Une messe, d’un còp, l’archiprèste que calcula  : «  Ua c’est payant ! ». Aussitôt il répond à Bermissa, qu’es pagant ! ». Autanlèu que ditz au nard : « Voilà qui est bien ! L’intention est Bernat : « Aquò qu’es hèra plan ! L’intencion bonne ! Je vais dire une messe ! » Bernard qu’es bona ! Que vau díser ua missa ! » Lo Bernat lui dit tout doucement  : «  Je pense que le que’u ditz tot doç : « Que pensi que seré hèra bon mieux serait de fixer cette messe un dimanche qu’aquera missa sii fixada un dimenge a onze òras à onze heures pour que Léontine en retire tout le La parole est à Léontine entà que la Leontina n’agi tot lo profieit, puishque se profit, d’autant plus qu’elle va à la grand-messe va a la missa de haut dia cada dimenge a onze òras. chaque dimanche à onze heures. « Tu as joliment «  Qu’as beròjament rason  » ce ditz l’archiprèste  ; raison  » affirme l’archiprêtre  ; «  je dirai cette «  que diseréi aquera missa dimenge qui vien, pr’amor ne cau messe dimanche prochain parce qu’il ne faut pas attendre. » pas perlonguejar. » Le dimanche, avant de commencer son homélie, l’archiprêtre Lo dimenge, abans de començar lo son predic, l’archiprèste fait les annonces pour la semaine : les vêpres, les messes du que hè las anóncias entà la setmana : la vrèspas, las missas deu matin, les saluts du soir, les mariages… Puis, il en vient aux matin, los saluts deu ser, los maridatges... Puish que’n vien a intentions en disant : « Aujourd’hui, la messe est dite pour Malas intencions en díser : « Uei, la missa qu’es dita entà dauna dame Espiaube qui a perdu la parole. » Dans l’église, tout le Espiaube qui a perdut la paraula.  » Dens la glèisa, tots que monde connaît Léontine et tous la regardent stupéfaits. Quant coneishen la Leontina e que l’espian estarramosits. Era, que’s à elle, elle se lève de sa chaise et sort. lheva de la soa cadeira e que sòrt. La parole ! Quand elle fut rentrée chez elle, Léontine l’avait La paraule ! Quan se’n tornè a casa, la Leontina qu'avèva tornat retrouvée ! Bernard entend les injures les plus mauvaises qui trovar la paraula ! Lo Bernat que s’entend totas las mei maishanpeuvent exister et il les entendrait même s’il était sourd. Cepentas injúrias que pòt existir e que se las enteneré a maugrat que sii dant, au milieu de ce tonnerre , il crie joyeux, levant les bras shord. Totun, au miei d’aqueth rugle, ce crida gaujós, lhevant au ciel, dans toute la maison tout autant que dehors, devant la los braç de cap au cèu, aquò dens tota la casa autan com dehòra, porte, encore plus fort que Léontine : « Miracle ! Miracle ! » davant la pòrta, enqüèra mei hòrt que la Leontina : « Miracle ! Miracle ! » 30


Musique Good vibrations

Quatre artistes à découvrir Voici quatre artistes musiciens qui s'expriment dans des styles très différents : piano-voix façon jazzy, pure électro rythmée et planante, folk en pleine nature. Notre oreille intéressée et sensible les apprécie tous...

Gilles-Marie Baur : gentleman chanteur

Gilles-Marie au piano

Gilles-Marie Baur, qui vit à Montréal-du Gers, a des aptitudes multiples : il dessine, écrit, compose de la musique et chante. C'est de ce dernier talent dont il est ici question. Ses influences dans la chanson sont diverses : Jonasz, Trenet (sa musique est très inspirée par le jazz), Souchon et d'autres. Très à l'aise au piano (j'ai eu la chance de l'écouter deux fois en live), sa voix chaude et son allure un peu british en font un gentleman de la chanson avec un bon sens du groove. Ses textes sont souvent savoureux et empreints d'humour. Il a enregistré quelques morceaux en Suisse, sur des arrangements de son fils Jérôme. Vous pouvez les écouter sur internet à l'adresse suivante : http:// fr.akamusic.com/singsing . Si vous êtes séduits, vous pourrez même participer au financement de son disque en devenant producteur associé !

Elger : électro-man Elger : ce nom vous dit quelque chose ? C'est le dessinateur de tous les petits canards qui illustrent notre magazine. Mais Elger est aussi un artiste musical. Ce jeune homme d'une trentaine d'années est passionné de musique en tout genre. Il compose luimême dans le style électro et vient de sortir un nouvel album intitulé « Not looking for perfection ». 14 titres bien rythmés qui me font penser à l'univers de Moby. A écouter aussi bien en boîte à fond les manettes pour danser que tranquillement chez soi pour une ambiance doucement rythmique et zen. Ça à l'air Elger, l'été dernier en Floride contradictoire comme ça, mais c'est la vérité. Le CD est téléchargeable sur les principales plateformes de distribution sur Internet : Fnacmusic, Virgin, Deezer, etc.

Sur la route avec Eva et Manu

Eva et manu sur la route...

Manu Laudic est le fils de Jean (l'auteur d'Auras dont je parle dans ce numéro). Il sillonne les routes d'Europe avec sa compagne Eva, guitares à la main. Ils chantent partout où ils se sentent bien, dans la nature ou en salle si on leur propose de s'arrêter. Les vidéos hebdomadaires de leurs prestations et de leur périple sont visibles sur le site internet www.travelinmusic.net. De temps à autre, ils font une halte à Lagraulet-du-Gers. On retourne aux vraies racines de la musique folk, version 2011. Façon Kerouack qui serait devenu écolo et musicien avec internet au bout de la guitare. Génial, on voudrait être jeunes comme eux...

Paloma et Eva

Paloma et Manu

31


Sur l’agenda... Et si on sortait ? Bons plans, spectacles, manifestations BONS PLANS DU GERS Jusqu'au 13/03/2011

Animations et démonstrations par Les Lions de l'An Mil

une comédie de Patrice Lemercier, mise en scène de Nathalie Hardouin, 20h30 Office de Tourisme d'Eauze 05 62 09 85 62 / 06 09 76 24 30

Salon de l'habitat & déco

Eco-habitat, énergies renouvelables, maison bois, piscine...

Création de bijoux, élaboration de la cotte de maille, travail du bois les mercredis, samedis et dimanches de 14 à 18h 32400 Termes d'Armagnac 05 62 69 25 12 Jusqu'au 02/10/2011

Exposition Lestagnac : le raisin dans tous ses états Musée de l'armagnac 32100 Condom 05 62 28 47 17 08/03/2011

Ballet National de Mexico

Hall du Mouzon 32000 Auch 05 62 05 10 73 12/03/2011

Concert Bobby Sixkiller /The Branlarians 21h - Cri'Art 32000 Auch 05 62 60 28 17

Chemin de l'argenté parking du camping de l'argenté 32100 Condom 05 62 28 47 21 / 05 62 28 00 80

16h le 20 mars Théâtre Spirale 32720 Arblade le bas 05 62 08 43 81

0892 690 277

12/03/2011

Du 21/03 au 08/04/2011

Comédie burlesque musicale déjantée par la compagnie Bestiaires à pampilles de Toulouse. 21h Théâtre Spirale 32720 Arblade le bas 05 62 08 43 81

Concert de l'EMA (Ensemble Musical de l'Armagnac)

Composé de 51 stagiaires issus des écoles de musique de : Eauze, Montréal, Lupiac, Cazaubon, Vic-fézensac, Valence, Condom, Castelnau et Montesquiou. Concert sous les directions successives de Nelly Despax, Philippe Cruguet et Damien St Marc entrée gratuite Hall des expositions 32800 Eauze 05 62 09 85 68 13/03/2011

Vide grenier du livre et du vinyle

Tour de Termes 32400 Termes d'Armagnac 05 62 69 25 12 Du 19/03 au 08/04/2011

Un chapeau de paille d'Italie

Exposition des peintures de Rob Van Veggel

Il sera accompagné par un orchestre de mariachis qui vous fera partager la joie et la richesse artistique de la danse mexicaine. 20h30 Salle André Beaudran 32300 Mirande 05 62 66 68 10

12/03/2011

Ça bouge mais ça tient

Arts du cirque à Condom avec Circuits, compagnie XY.

10/03/2011

Homme Femme, mode d'emploi Depuis des années, il trimballe des valises, qui est-il ? Personne ne le sait vraiment, les gens murmurent qu'il est un fou, un sdf, un amnésique, un psychotique mais lui s'en moque...

32

19 & 20/03/2011

La nuit, j'entendais les indiens

Théâtre, contes, marionnettes et bidouillage... par la compagnie Les petits bancs de Marseille. 21h le 19 mars et

Marie-Glawdys et Max-Paul Expérience

24/03/2011

Un ouvrage de dames

Lycée Bossuet 32100 Condom 05 62 28 47 61 / 06 78 07 15 56 Du 24/03 au 28/05/2011

Peintures de Sylvie Deparis

Nocturne musicale le 25 mars avec Coen Engelhard (viole de gambe) précédée d'une présentation de l'exposition. Vernissage ouvert à tous le 14 mai 2011. Galerie bleue 32400 Riscle 05 62 69 94 14 Du 25/03 au 17/04/2011

Ne manquez surtout pas la tournée de l'atelier-théâtre du Clan avec ce vaudeville d'Eugène Labiche et avec la présence sur scène de 25 acteurs/chanteurs. 32160 Beaumarchés, le 19/03/2011 40240 Saint-Justin, le 20/03/2011 32150 Cazaubon, le 25/03/2011 32460 Le Houga, le 02/04/2011 32240 Mauléon, le 08/04/2011 31230 L'Isle en Dodon, le 15/04/2011 05 62 69 02 20 / 05 62 09 13 30

26/03/2011

Exposition de peintures et sculptures

Tour de Termes d'Armagnac 32400 Termes d'Armagnac 05 62 69 25 12

Comédie-spectacle de Jean-Claude Danaud, mise en scène de Gilles Richalet. C'est la rencontre improbable de trois femmes que tout sépare mais qui parviennent à se comprendre et s'entraider lorsqu'il s'agit de prendre leur revanche sur les hommes... 21h Cinéma-théâtre 32800 Eauze 05 62 09 85 62 / 05 62 06 67 97 Du 25 au 27/03/2011

14e édition des fêtes de Saint-Mont 32400 Saint-Mont

Du 26/03/2011 au 03/04/2011

26/03/2011

Salle n°1 de la mairie de 15 à 18h, entrée libre 32160 Plaisance-du-Gers 05 62 69 46 92

Par le Docteur JeanJacques Charbonnier

Exposition de peintures : Peggy Kluck

26/03/2011

Jazz et compagnies toute l'année

An evening with two pianos Avec Benny Green, Gerald Clayton, Giorgos Antoniou et Steve Brown 21h salle des fêtes 32230 Marciac

Conférence : les preuves scientifiques d'une vie après la vie


... du Canard Gascon 20h30 Cinéma l'Europe 32160 Plaisance-du-Gers 05 62 08 35 96 26/03/2011

Rencontres taurines Novillada sans picador

de Florence Jaugey... Cinéma le Gascogne 32100 Condom 05 62 28 00 85 01/04/2011

Colères

Dans la salle polyvalente, remise des prix de la féria 2010 & présentation de la féria 2011 Club taurin vicois 32190 Vic-Fézensac 05 62 06 56 55

Jusqu'au 13/04/2011

Objectif paysage

03/04/2011

Marie-Gladys et Max-Paul Experience On ne peut pas rire de tout et de n'importe quoi Théâtre contemporain par François Rollin (un des créateurs des Guignols de l'info) et son complice Joël Dragutin. Ils présentent les récriminations d'une personne paranoïaque, colérique, scandalisée par les entorses et manquements à la règle sociale. Comique, corrosif, second degré... Salle des fêtes, 21h 32230 Marciac 0892 690 277 01/04/2011

Avant-première de la 4e édition du « Festival Welcome in Tziganie »

Du 28/03 au 14/04/2011

Quinzaine hispanique 2011

Cette année, la Quinzaine hispanique sera essentiellement tournée vers le cinéma avec les projections de film comme « Los Herederos » d'Eugénio Polgovsky, « Abel » de Diego Luna et, « La Yuma »

Centre d'art contemporain Raymond Farbos 40000 Mont-de-Marsan 05 58 75 55 84

Salon Biozan

26/03/2011

Burlesque musical déjanté avec les clowns rock (Compagnie Le Bestiaire à Pampilles de Toulouse) 21h Théâtre Spirale 32720 Arblade le bas 05 62 08 43 81

Le festival propose une programmation riche de concerts, expositions, projections, débats, contes, stages de danse tzigane et conférence musicale... 21h Bar Le Salon 32000 Auch 06 75 55 78 60 / 06 08 04 45 95

3e édition du Salon Biozan : artisanat, associations, écoconstructions, énergies renouvelables, ferme vivante, jardinerie, producteurs bio de la région, conférences et animations diverses de 9 à 19h, entrée gratuite. Au village 32440 Castelnau d'Auzan 06 70 65 65 80 / 05 62 29 20 21 09/04/2011

Etats Dames

Théâtre musical dansé par la Compagnie Atelier 64 Imaginons des femmes dans tous les états. Une succession de tableaux rythmés qui alternent théâtre, musique et mouvement. Trois dames d'un âge certain sont en partance pour remonter le temps, temps durant lequel des rencontres se noueront, de déferont. Par le mouvement, la danse, l'humour et la poésie, le spectateur se trouvera transporté dans univers où il se reconnaîtra. Théâtre de Nogaro 32110 Nogaro 05 62 69 02 20- 05 62 09 13 30

21h - Théâtre Spirale 32720 Arblade le bas 05 62 08 43 81 23 & 24/04/2011

36e édition du Marché aux fleurs

Le marché aux fleurs de Fourcès est un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs de plantes, d'arbres, de fleurs... Cette année, le thème est « Pâques » 32250 Fourcès 05 62 29 51 29 Du 23 au 25/04/2011

Coupes de Pâques Circuit de Nogaro 32110 Nogaro 05 62 09 02 49

Du 20 au 22/05/2011

19e édition du Salon des artisans d'art

Photographies de Félix Arnaudin et Jean-Joël Le Fur Les archives départementales des Landes accueillent cette exposition de photos retraçant des clichés pris à différentes époques sur un même lieu. Il sera possible de découvrir l'évolution du paysage et sa tourmente après la tempête Klaus. Archives départementales des Landes 40000 Mont-de-Marsan 05 58 85 75 20 entrée gratuite Jusqu'au 15/04/2011

Exposition de peintures : Nicolas Viel

32160 Plaisance-du-Gers 21/05/2011

Salon Bio Echo

32160 Plaisance-du-Gers 05 62 08 35 96

16/04/2011 Avec un trio exceptionnellement réuni pour l'occasion : Samson Schmitt, Thomas Kretzschmar et Yannis Constans.

Instanf et Stiff, les glaneurs intempestifs Racontages & musique par la compagnie Tandem à plumes de Picardie

BONS PLANS DES LANDES Jusqu'au 26/03/2011

Exposition d'Alain Bergeon et de Robert Keramsi

33


Sur l’agenda... Salle Alain Dutoya (la rotonde) -15 h entrée libre 40700 Hagetmau 05 58 79 38 26

40190 Villeneuve de Marsan 05 58 03 17 80 Jusqu'au 30/04/2011

Peintures de Dany Pourcel

Du 14/03 au 28/04/2011

4e édition du Festival Soleil d'Afrique

Maison du Gabardan 40310 Gabarret 05 58 44 34 95 Du 08 au 18/03/2011

8e semaine mondiale des Auteurs Vivants

12/03/2011

Carnaval de Saint-Sever Place Tour du Sol, venez fêter le carnaval : atelier maquillage, goûter, défilé et jugement de Mr Carnaval, spectacle... 14h30 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64

Grande soirée africaine au profit d'UNICEF Danses, djembé, défilé et stands africains - 19h30 Salle des fêtes 40250 Sainte-Foy 05 58 06 33 82

débats. 5€ - 9h30/18h30 Hall des Nahuques 40000 Mont-de-Marsan 05 58 03 14 67 Les 9 & 10/04/2011

Varietas florum

02/04/2011

Jamel Debbouze sur l'histoire de la toilette à travers les siècles. Le bain, une histoire simple et immémoriale entre un corps simple, l'eau, et l'humanité. Une histoire de sensualisme primitif contenue dans le plaisir de flotter... 20h30 40500 Montaut 05 58 76 05 13 13/03/2011

Théâtre des deux mains 40190 Villeneuve de Marsan 05 58 03 24 92 www.td2m.net

19/03/2011

Conférence sur le thème de la géobiologie Comment détecter des ondes et des vibrations dans votre habitat ? Maison des associations - 2€ - 14h Association Agrimony 40500 Saint-Sever 05 58 76 27 49 / 05 58 76 39 57

13/03/2011 & 10/04/2011

Festichoeurs d'Aquitaine

Venez faire la fête avec ce festival des mots, des paroles, des contes, de la danse, de la musique, des livres et du cinéma. Concerts de Carlton Rara, La Cie des Sorciers, spectacle de conte, théâtre, musique « Femme mon école » de Boubacar Ndiaye... Semaine de la danse africaine du 21 au 27 mars... 40990 Saint-Paul-lès-Dax 06 86 67 20 27 www.lamaisondestambours.org 19/03/2011

Carnaval de Dax

12/03/2011

Nouveau spectacle - 20h Espace François Mitterrand 40000 Mont-de-Marsan Ass. Latitude Productions 05 58 98 46 38 02/04/2011

Concert de l'Harmonie du Cap de Gascogne

Concert de printemps de l'Harmonie avec un répertoire varié : musique de films, musique espagnole... 21h 40500 Saint-Sever 05 58 76 37 21 / 05 58 76 34 64 Du 07 au 09/04/2011

Salon Foie Gras Expo 2011

Tous les ans, le couvent des Jacobins accueille cette exposition-vente de plantes, de fleurs rares et originales. Le thème 2011 est « les voltiges florales » ou les plantes grimpantes et retombantes. Venez faire un tour au cloître et vous rencontrerez des passionnés qui vous parleront sans fin d'horticulture. 3€ 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64 Du 11 au 24/04/2011

Parcours sensoriel : de l'eau de vie à l'armagnac Explorez les secrets de fabrication des eaux de vie en devenant d'Artagnan de l'Armagnac... Temple des bastides 40240 Labastide d'Armagnac 05 58 44 67 56 12 & 14/04/2011

Baptême de plongée

On vous équipe de masque, bouteille et c'est parti pour une initiation gratuite (de 8 à 77 ans) de 19h30 à 21h30 Piscine municipale 40000 Mont-de-Marsan 05 58 05 87 37

Festival reggae

12/04/2011

Les palombières au printemps 1ère partie : I&I Livity Danakil 21h Salle polyvalente 40110 Tartas Ass. Latitude Productions 05 58 98 46 38 05 58 73 39 98 12/03/2011

Histoire de bains de Gérard Lanvoyer

Création originale du Théâtre des Lumières. Spectacle

34

Avec ARPA de Mont-de-Marsan, Voix-ci Voix-là de Pau, A Tout Choeur de Mirepeix et le comélodiens de Sault de Navailles le 13 mars. Et avec le Choeur d'hommes Lous Amics Cantadous de Momuy, Groupe vocal Maïtekï-Berriz de Labenne, Cantissimo de Herm Magescq et Sol Mi Douze de Mont-de-Marsan le 10 avril

Animations enfants, défilé gascon, bourse aux déguisements, ateliers de carnaval avec confection de masques, ateliers maquillage, sculptures de ballons, spectacles, atelier de cuisine, balades à poneys et tout pour faire de cette journée un moment inoubliable... 40100 Dax 05 58 56 86 86

Boucle d'une dizaine de km autour des fontaines de Moncaut Rv à l'église de Saint Gor 40310 Gabarret 05 58 44 34 95 15/04/2011 Le rendez-vous national de tous les acteurs des filières avicoles & palmipèdes 5000 m2 d'exposition et un thème d'actualité : l'homme et l'environnement, protection et prévention. Colloques,

Visite sensorielle dans les jardins d'Eugénie les bains

Découverte pédagogique et ludique de la flore eugénoise. 2€ - 14h30/16h


... du Canard Gascon et swinguez comme un professionnel, mini concours de putting en fin d'initiation 3€/personne. 15h 40000 Mont-de-Marsan 05 58 05 87 37

40320 Eugénie les bains 05 58 51 13 16 16 & 17/04/2011

Fête du foie gras

Exposition des produits des producteurs, démonstrations de découpe de canard, de recettes de cuisine.. 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64 19/04/2011

Promenade botanique gourmande

Partez à la découvert des plantes et fleurs comestibles avec Evelyne de l'association Les Arts Verts 2€ - 9 à 11h 40800 Aire-sur l'Adour 05 58 71 64 70 20 & 22/04/2011

Réveil de la nature dans les zones humides du Bas-Armagnac

Visite guidée par un technicien de la Fédération des Chasseurs

des Landes. Observez de la faune et de la flore de deux sites gérés et aménagés et suivez le « tchancayre » et ses moutons à la découverte d'une lagune. 15h à l'église de Lagrange 05 58 44 34 95

23/04/2011

Au coeur des Landes d'armagnac, la nature s'éveille

40310 Escalans 05 58 44 36 57 / 06 26 34 94 76 24/04/2011

Randonnée découverte « Le Marsan à vélo »

Prenez un bol d'air et partez à la découverte du Marsan grâce à une balade encadrée par le stade montois cyclotourisme 5€ la ½ journée pour la location du vélo. 9h30 40000 Mont-de-Marsan 05 58 05 87 37

21/04/2011

24/04/2011

Venez vous initier au golf avec un professeur particulier. entrée gratuite. 14h 40320 Bahus-Soubiran 05 58 51 13 16

Un jardinier vous commentera les richesses naturelles de la forêt de « Clacazaou » ou clair Jardin et vous guidera au travers de jardins samadétois, boucle de 3km environ. 14-16h 40320 Samadet 05 58 44 42 00

Initiation au golf au coeur de la forêt landaise Découvrez les joies du golf et sa convivialité, tapez vos premières balles

28/05/2011

Jean-Louis Aubert

Au gré des jardins

Initiation au golf

23/04/2011

Donné par Pascal Reber, organiste de la cathédrale de Strasbourg. 21h 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64

Premiers beaux jours, naissances des veaux, issus des vaches pour la course landaise dans un écrin de verdure sauvage enlacé de six étangs naturels, découvrez le Gabardan des paysages aux senteurs multiples... Promenade guidée à la Ganaderia de Buros. 3/5€

29/04/2011

Concert d'Orgue Cavaillé-Coll

Roc Eclair. 20h30 Espace François Mitterrand 40000 Mont-de-Marsan Ass. Latitude Productions 05 58 98 46 38

Agenda du prochain Canard Gascon : envoyez vos dates avant le 15 avril à : info@le-canard-gascon.com

Des spectacles à ne manquer sous aucun prétexte...

Latitude Productions (lic 401173) présentent

SAMEDI 12 MARS 2011

FESTIVAL REGGAE 1ère partie I&I LIVITY

DANAKIL

Backline/VMA (lic 752425) et Debjam présentent

SAMEDI 02 AVRIL 2011

JAMEL DEBBOUZE "NOUVEAU SPECTACLE"

SALLE POLYVALENTE – TARTAS – 21H

ESPACE François MITTERRAND MONT DE MARSAN - 20H00

Tartas : Office de tourisme du pays Tarusate : 05.58.73.39.98- Mont de Marsan : Librairie Lacoste : 05.58.75.01.75- Bayonne Elkar Megadenda Magasins Fnac, Carrefour, Géant, 0 892 68 36 22 (0,34€/min), www.fnac.com  - Leclerc, Virgin, Cultura: www.ticketnet.fr infos : Latitude Productions : 05.58.98.46.38

Mont de Marsan : Librairie Lacoste : 05.58.75.01.75 Dax : Office de Tourisme : 05.58.56.86.86 Magasins Fnac, Carrefour, Géant, 0 892 68 36 22 (0,34€/min), www.fnac.com - Leclerc, Virgin, Cultura: www.ticketnet.fr infos : Latitude Productions : 05.58.98.46.38

Backline / VMA (lic 752425) en collaboration avec Latitude Productions présentent

SAMEDI 28 MAI 2011

JEAN LOUIS AUBERT « ROC ECLAIR »

ESPACE François MITTERRAND MONT DE MARSAN - 20H00 Mont de Marsan : Librairie Lacoste : 05.58.75.01.75 Dax : Office de Tourisme : 05.58.56.86.86 Bayonne Elka Magagenda, Magasins Fnac, Carrefour, Géant, 0 892 68 36 22 (0,34€/min), www.fnac.com - Leclerc, Virgin, Cultura: www.ticketnet.fr infos : Latitude Productions : 05.58.98.46.38 35


Sport cérébral... Chasse au Trésor Littéraire C'est le printemps ! Le Canard Gascon vous invite à faire travailler vos méninges avec cette nouvelle Chasse au Trésor Littéraire spécialement concoctée par nos amis Québécois pour nos lecteurs (www.chasseautresor.biz).

L

e but du jeu est de reconstituer un extrait d'un ouvrage littéraire à partir d'indices en passant par des mots à découvrir. Le truc réside dans le fait que chaque lettre de la grille des mots à découvrir ci-dessous doit être transcrite dans la grille de texte à reconstituer de la page suivante et vice versa à l'aide de lettres et de numéros de référence logiques. Des cases neutres séparent les mots du texte. La première colonne de la grille des mots à découvrir dissimule le nom de l’auteur et le titre de l’ouvrage où nous avons prélevé l’extrait. Cet extrait est tiré d'un livre présenté dans ce numéro.

36


Sport cĂŠrĂŠbral...

Grilles de Sudoku Facile

Difficile

37


avant de se quitter... solution de la Chasse au Trésor Littéraire

Une info ? Un commentaire ? Contactez-nous : 05 62 08 89 35 info@le-canard-gascon.com

solution des Sudoku

Prochaine parution mai 2011 Vous souhaitez figurer dans Le Canard Gascon ?

Appelez Caroline au 06 81 84 29 24

On a hésité...

Le Printemps des éditeurs Salon du livre et de l'édition indépendante 28 mai 2011 - Condom L'association Lir'Ecrire organise pour la 1ère fois dans le Gers un salon du livre et de l'édition indépendante afin de promouvoir le livre et les différents acteurs qui gravitent autour. L'événement se déroulera le samedi 28 mai à la salle Pierre de Montesquiou à Condom. Pour cette première journée, le salon accueillera des éditeurs, des auteurs et des illustrateurs et organisera plusieurs ateliers en rapport avec le livre : calligraphie, pâte à sel, etc. Ce même jour sera remis le prix "Graines d'auteurs" qui viendra récompenser les meilleures nouvelles écrites par les écoliers de Condom et ses alentours. Les gagnants auront un stand sur place pour dédicacer leurs textes.

A chaque numéro, c'est pareil. On fait des essais de couvertures avant de se décider. On avait d'abord pensé à une vache puisqu'on parle beaucoup d'agriculture dans nos pages, puis à des papillons évoquant le printemps. La photo était belle et colorée mais un peu fouillis... Finalement on a opté pour la coccinelle, plus forte visuellement et nous avons choisi une couverture joyeuse qui représente bien l'état d'esprit de la rédaction.

S

www.lecanardgascon.com

Renseignements et inscriptions :

Association Lir'Ecrire - Madame Clergeaud 3, avenue du Maréchal Joffre 32100 Condom

ur www.lecanardgascon.com, tous les numéros déjà parus du Canard Gascon depuis cinq ans sont en ligne. Un moteur de recherche vous permet de retrouver n'importe quel article (il y en a un paquet) et de le télécharger sous forme d'un fichier pdf. Vous pouvez également feuilleter tous les anciens numéros à l'écran en tournant les pages, grâce à la technologie Issuu. Enfin depuis la boutique vous pouvez commander en ligne les publications des éditions du Canard Gascon. Alors, heureux ?

38


Conférences Le sureau, l'ami de l'homme animée par Marinette Arramon-Berdot à 11 h La Forêt Gersoise animée par le CRPF à 14h30 La Forêt sous l'étiquette animée par Anne Gouyon (comment mes achats peuvent sauvegarder les forêts du monde)

Exposants

Artisans Associations Bourse aux plantes Cosmétique Bio Débitage d'arbres Eau et assainissement Ecoconstructions Energies renouvelables Jardinerie Producteurs bio de la région

Restauration rapide et buvette sur place

Syndicat d'initiative de Castelnau d'Auzan (32440) Tél./Fax : 05 62 29 20 21 ou Maïté Lacour : 06 70 65 65 80 mail : auzan.info@wanadoo.fr web : http://biozan.fr.nf

Besoin d'un dépliant, d'un prospectus, d'affichettes, de cartes de visite ?

Exposition

Peggy Kluck à Plaisance-du-Gers

Du 26 mars au 3 avril 2011

Votre agence de communication

entrée libre salle n°1 de la Mairie de 15h à 18h Vernissage le samedi 26 mars à 18h Organisée par Atelier d'Arts Plastiques Mairie du 8 et mai Christelle - 32160 Plaisance du Gers Francisco- Place Rubio Huré

Dictionnaire pratique de l'Humanitaire Quartier Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut 05 62 69 32 17 - 05 62 69 46 92 Editions p. 23 € 05 62 08 89 35 Ellipses (www.editions-ellipses.fr) 270

39


Le Canard Gascon n°37  
Le Canard Gascon n°37  

Y'a de la joie !

Advertisement