Page 1

La Région mise sur le solaire

Mars - Avril 2010

gratuit (donc donné )

Jean-Michel Tachon Patissier passionné

Christophe Grémiaux Baobab fait peau neuve

Sylvie Jaubert à la Galerie Bleue

Hugo Kelberine contre la maladie

Julie Groseille Peintre

Valérie Mogni Mosaïque d'art

Jean-Luc Mazur Un chef à Estang

Chantal Armagnac

L'armagnac pour les nuls

Jean-Marie Lespinasse Karine & Fabrice Massot Du nouveau au Castagnet Le Jardin Naturel 1


J

Edito La grosse finance va-t-elle manger le petit agriculteur ?

e sirotais tranquillement un reliquat de vin l'ont fait. 3) Pour élever la qualité de leurs prorouge (Côtes de Saint-Mont, s'il vous plaît) duits on leur impose des règles draconiennes et sur la terrasse de mon jardin en profitant d'un coûteuses mais finalement utiles. 4) La grande des trop rares rayons de soleil de cette fin d'hifinance, toujours à l'affût de profits faciles a mis ver. J'avais un chiffre en tête, aperçu à la téléen place la mondialisation qui consiste à acheter vision lors des informations : 34% de baisse un produit là où il est le moins cher. 5) Les agride revenus en moyenne pour les paysans. Au culteurs de très nombreux pays ne respectent pas Salon de l'Agriculture l'ambiance semblait les mêmes règles de production, de qualité et ne amère et la défection du Président à l'heure paient pas les mêmes charges sociales qu'en Frande l'ouverture enfonçait un peu plus le clou de ce. La donne est donc faussée. 6) Pour faire face cette morosité. Sur ces entrefaites passe mon à la mondialisation on demande aux agriculteurs voisin, Gérard Fontan, viticulteur, qui stoppe de grossir leurs exploitations pour produire plus à son tracteur et vient m'en serrer cinq comme il moindre coût. 7) C'est donc la mort annoncée des le fait assez souvent quand il m'aperçoit à l'expetits agriculteurs. 8) Dans le Sud-Ouest ils sont térieur. C'est un homme aimable, travailleur, très nombreux (en comparaison de la Beauce, par cultivateur et cultivé (je le croise souvent dans exemple). 9) Au final seuls les gros resteront. 10) des expositions et il écoute France Culture dans Goya : Kronos dévorant ses enfants Le monde que nous aimons est en train de dispason tracteur). Nous aimons bien échanger quelraître. ques idées parce que nous savons tous les deux que l'avenir Personnellement, ça ne me plaît pas. L'idée de cette dangereude cette région et de ses habitants nous préoccupe. Nous voilà se industrialisation imposée pour survivre m'inquiète même donc partis à refaire le monde et à évoquer la situation de beaucoup. Au lieu de tirer l'agriculture vers le haut, la monla ruralité et, assez rapidement, il me dit avec un certain dé- dialisation entraîne inexorablement tout le monde vers le bas. couragement : «  c'est très compliqué  ». Il n'a pas tort. Les Et puisque nous sommes de plus en plus nombreux sur terre, réglementations, les produits, les quotas, les DPU, Bruxelles, il va falloir nourrir plus de personnes avec Chicago, la PAC, la mondialisation... les métiers de la terre de bons produits. Ce n'est vraiment pas le sont devenus vachement (c'est l'adverbe approprié) comple- moment d'abandonner nos paysans. Partixes. Et lorsque c'est trop compliqué, j'aime bien revenir aux culièrement les petits. Et il faut aider les fondamentaux avec une réflexion en 10 points simples. pays qui travaillent à bas-coût à élever leur 1) Nous avons besoin des agriculteurs pour vivre, ils nous niveau de vie et leurs règles de production nourrissent. 2) Depuis la guerre on leur a demandé de faire pour que la compétition devienne loyale. Jean-Louis Le Breton des efforts, de se moderniser, d'investir, de s'endetter et ils Le Canard Gascon

Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut. Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64 Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com Rédaction : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton. Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani, Jean-Louis Le Breton Illustrations du canard : Elger Impression : Imprimé en Espagne Publicité et diffusion : Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) Editeur : Anyware sarl Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut Dépôt légal 1er trimestre 2010

Abonnement : 25 euros pour 6 numéros France métropolitaine. Autres régions, nous consulter.

Photo de couverture : © EntropiaDS – Fotolia.com Crédits photos (www.fotolia.com): p.15 Panneau solaire (© danielschoenen), étudiant ( © inacio pires ), p.16 bmabous (© icholakov ), (p.31 Jardins du Castagnet ( © Kudryashka), p.31 Da Silva (© Titi Matei ). Autres photos : Le Canard Gascon ou D.R. Toute reproduction de nos montages publicitaires est interdite sans notre accord. Ah ben zut, j'ai fait un édito trop long (et j'ai pas pu tout dire) et il ne me reste plus de place pour raconter des bêtises. Ah ben zut, alors, c'est bête ça. J'suis tout serré, là, c'est idiot ça. J'vais écrire en page 30.

Le coup de gueule de Pépé Louis

Je suis pas une lumière, mais tout de même Dites-donc les gamins, vous z'avez pas un peu l'impression qu'on s'est fait rouler dans la farine avec les nouvelles ampoules électriques ? Elles sont pas belles, beaucoup beaucoup beaucoup plus chères et quand on les allume, elles mettent trois plombes à envoyer de la lumière. Maintenant, la nuit, quand je me lève pour aller au pot de chambre, j'y vois plus rien. Alors on nous dit : « voui, mais c'est écolo et en plus elles durent au moins dix ans ! » Ben mon colon, ça serait-y pas des menteries ? Deux de ces ampoules qui m'ont coûté la peau des fesses ont déjà rendu l'âme. Et je les ai pas achetées en 1999. Pépé Louis PS : Rien à voir, mais on a encore gagné les Jeux Olympiques. Tiens, rien que les médailles d'or : Europe 40, Canada 14, Etats-Unis 9, Chine 5, Russie 3. Alors, c'est pas chouette l'Europe ? 3


On en parle... ça se passe ou ça s'est passé... ... près de chez nous

Alquier à Flaran

A

lain Alquier expose ses œuvres à l'abbaye de Flaran du mois d'avril au mois de juillet. Une reconnaissance régionale pour ce peintre de Pouydraguin dont la réputation a depuis longtemps dépassé les frontières du Sud-Ouest. « Je recherche la lumière, l’espace, la transparence, la fluidité, le vaporeux, l’immatériel. Il faut regarder longuement mes peintures pour essayer de voir tout ce que j’y mets. Je vais de plus en plus vers le simple, mais c’est très compliqué de faire simple. »

Alain Alquier

Les souffles de la Couleur - Abbaye de Flaran - 32310 Valence-sur-Baïse Vernissage le 9 avril

Les pompiers et la tempête Xynthia

L

'an passé la tempête avait ravagé notre région. Cette année elle a frappé plus au Nord. Chacune de ces catastrophes climatiques est aussi l'occasion de constater que l'esprit de solidarité n'a pas déserté nos campagnes, loin de là. C'est ainsi qu'une équipe des pompiers du Gers se sont rendus dans les Charentes Maritimes avec pour mission d'assécher une partie du secteur de La Rochelle. Faisaient partie de cette équipe : le lieutenant Pontoni (Jegun), le caporal Thibout (Villecomtal), l'adjudant chef Barro (Nogaro) et les sapeurs Poser et Dadosso (Nogaro).

4

17 médailles d'or !

B

elle récolte de médailles pour l'Armagnac au Concours Général Agricole qui s'est tenu le 1er mars 2010. (On aurait aimé le même résultat aux Jeux Olympiques d'hiver...) 39 médailles, dont 17 d'or (6 de plus qu’en 2009 !), 13 d'argent et 9 de bronze. Voici les producteurs qui se sont couverts d'or : Denis Tatet (Domaine de Guilhon d'Aze/ Larée), Michel Baylac (Domaine du Grand Comté/ Roquelaure), Armagnac Marcel Trépout (Vic-Fezensac), le Château du Tariquet (Eauze), Armagnac Delord (Lannepax), le Château de Pellehaut (Montréal du Gers), l'Armagnac Damblat (Ayguetinte), Benoît Hébert (Château de Salles/Salles d'Armagnac), le Domaine d'Ognoas (Arthez d'Armagnac), la SC Jean du Haut (Perquié), la SCEA Castel (Parleboscq), JeanLuc Lapeyre (Domaine de la Haille/Montréal), Armagnac Castarède (Mauléon d'Armagnac). Bravo aussi aux médaillés d'argent et de bronze dont la liste est trop longue pour apparaître ici.


Rêves de jeunes

Il roule contre la maladie

Hugo Kelberine fait le tour de France en vélo Rêves est une association qui a pour but de réaliser les rêves des enfants malades. De nombreux bénévoles organisent des événements pour soutenir et financer cette association. C'est le cas d'Hugo Kelberine, étudiant d'Aix en Provence, qui passera à Auch le mercredi 7 juillet.

Réaliser leur rêve

Nager avec des dauphins, rencontrer son idole, visiter un parc d'attraction en famille, découvrir un pays ou vivre des sensations fortes sont quelques-uns des rêves déjà réalisés. C'est le cas de Louis qui, le 6 février dernier a pu chanter avec le rappeur Sinik sur scène. Louis et Hugo Kelberine

P

assionné de sports et de défis, Hugo Kelberine réalisera un tour de France à vélo durant l'été 2010, au profit de l'association Rêves. Créée en 1994, celle-ci a pour mission d'exaucer les rêves d'enfants et d'adolescents atteints de pathologies graves dont le pronostic est réservé. Il s'agit de leur offrir une parenthèse pour oublier la maladie en réalisant leurs voeux les plus chers. Vanessa Paradis et Patrick Chêne ont été les premiers parrains de Rêves. En 15 ans d'existence, l'association a réalisé près de 2500 rêves d'enfants. Elle compte aujourd'hui 35 délégations départementales et environ 600 bénévoles. Ces derniers sont les interlocuteurs des enfants et de leurs familles ainsi que du personnel soignant des hôpitaux. Ils organisent des événements et des opérations de collectes de fonds. L'association est financée par des dons de particuliers, par le mécénat et le partenariat d'entreprises et par le produit des événements.

Vanessa Paradis, marraine de l'association

Soutenez le projet

Le tour d'Hugo Kelberine est une prouesse car ce jeune sportif souffre d'asthme d'effort, à savoir une hyperventilation prolongée lors de l'activité physique. Il sera de passage à Auch le 7 juillet. Si vous ne pouvez vous déplacer pour soutenir son action, il est toujours possible d'envoyer un don à Rêves en ligne sur son site (www.reves.fr), d'organiser une action à son profit, de parrainer un enfant ou de devenir partenaire ou bénévole. C'est le cas de Roland Duffau de Pouydraguin qui nous a alerté sur cette opération et qui cherche à monter une délégation sur le département du Gers. Jean-Louis Le Breton Contacts :

Reves : www.reves.fr

Louis sur scène avec le rappeur Sinik

Dans le Gers, Roland Duffau : roland.duffau@cegetel.net 5


6


Tout savoir... L'armagnac pour les nuls ... par Chantal Armagnac

Voici un livre qui fourmille d'anecdotes, de renseignements, de secrets de fabrication ou de dégustation : bref, c'est le bréviaire indispensable de tout Gascon qui se respecte. peux, voire scolaire à la lecture de la table des matières nous est ici si bien relaté que l'ouvrage se déguste avec délectation. L'auteure cite une foule de personnages disparus ou vivants et il est bien rare que, vivant dans la région, l'on n'en ait pas côtoyé un ou plusieurs. Et si on ne les connaît pas, on a envie de les rencontrer tant ils nous paraissent proches dans leur amour de la bonne vie et leur obstination à produire cet alcool de qualité que nous défendons ardemment.

700 ans déjà

L'armagnac fête donc ses 700 ans en 2010. Cette ficelle marketing, largement promue par le BNIA*, s'inspire du livre de Vital Dufour, prieur d'Eauze et auteur en 1310 d'un livre très utile pour conserver la santé et rester en bonne forme dont un paragraphe (voir encadré) sublime les vertus de l'eau de vie gasconne. Par son texte, Chantal Armagnac se fait, à son tour, la porteparole de tout un art de vivre. Jean-Louis Le Breton

L'Armagnac pour les Nuls Chantal Armagnac First Editions 11,90 €

*BNIA : Bureau National Interprofessionnel de l'Armagnac qui regroupe l'ensemble des partenaires de la filière de l'armagnac-

D

'ordinaire les livres de Chantal Armagnac sont illustrés de magnifiques photos. C'est sans doute une bonne chose pour l'œil mais ça occulte parfois la qualité de ses textes. Chantal Armagnac Cette fois, l'égérie de l'armagnac (qui porte si bien son nom puisqu'elle s'appelle réellement "Armagnac") peut se lâcher et distiller avec talent et humour tout le savoir qu'elle a accumulé pendant plus de vingt ans sur notre bonne vieille eau de vie. Et c'est une réussite.

Vous saurez tout...

Ce petit livre en apparence (il titre tout de même 220 pages) aborde en une vingtaine de chapitres tout ce qu'il faut savoir sur l'armagnac : son histoire, comment il est arrivé en Gascogne, les limites fluctuantes de son territoire au fil du temps, les cépages, les techniques de distillation, son élevage en fûts de chêne, comment le déguster, etc. Et ce qui pourrait paraître ennuyeux, pom-

Le texte de Vital Dufour en 1310 sur les vertus de l'eau de vie d'armagnac

Les alambics de la CPR à Nogaro

Petit mais costaud

Les chiffres de l'armagnac nous ramènent aussi à une réalité : l'armagnac reste un produit confidentiel. 6,6 millions de bouteilles d'armagnac commercialisées dans le monde en 2008 contre 163 millions pour le cognac, 1,6 milliard de bouteilles de whisky et plus de 5 milliards de bouteilles de vodka. Petit donc, mais si sympathique avec ses 800 viticulteurs si fiers, à juste titre de leur terroir et de leur filière très dynamique. Ici production ne rime pas avec industrialisation. L'armagnac reste un produit à taille humaine et c'est comme ça qu'on l'aime.

« Si on y met des herbes, elle en extrait les vertus, elle fait disparaître la rougeur et la chaleur des yeux, elle arrête les larmes de couler, elle guérit les hépatites si on en boit avec sobriété, elle guérit la goutte, les chancres, les fistules, si on en boit, les blessures par application. () Elle aiguise l'esprit si on en prend avec modération, rappelle à la mémoire le passé, rend l'homme joyeux au dessus de tout. Elle fait disparaître la douleur des oreilles et la surdité, elle fait disparaître les calculs de la vessie et des reins. Si on en oint la tête, elle supprime les maux de tête, surtout ceux provenant du rhume. Et si on la retient dans la bouche, elle délie la langue, donne de l'audace, si quelqu'un de timide en boit de temps en temps. » 7


8


Galerie Bleue Sylvie Jaubert

Entre plaisir et provocation

Soldat de dos...

« Le plaisir de la peinture doit rester ambigu, faire glisser l’œil et la pensée autour, dehors et dedans. La peinture doit aussi faire parler » - Sylvie Jaubert

L

e regardeur ne peut rester indifférent devant la suite de tableaux qui composent la 37ème exposition de la Galerie Bleue. Il ne peut passer sans voir, déambuler sans regarder, s’arrêter sans s’interroger. La couleur est attirante, gaie, lumineuse, tout en clarté. Huit portraits, plus loin cinq autres, tous d’un même format, se serrent dans un même alignement. Mais ces portraits sont sans visage : gangster, prisonnier, blessé… chacun en fera sa propre lecture. Pourtant on ne peut s’empêcher de leur prêter des émotions, de les classer du côté du bien ou du mal. Si on ne voit pas, on imagine. On pense aux images de l’actualité, qui défilent sans qu’on leur accorde beaucoup d’attention tellement on est habitué à leur flot quotidien. Ici, devant le tableau on maîtrise le temps du regard. L’absence de détails dramatise les attitudes. Les aplats de couleur, larges, imposants, prennent ces figures dans un étau et les figent dans l’espace. Face à eux, peut-on rester insensible ? Quel habit endosser ? Celui de l’oppresseur, celui de l’opprimé ? Ces figures deviennent des icônes de la violence qui nous interpellent.

Sylvie Jaubert et Anto Alquier dans l'atleier de l'artiste.

Violence du propos, légèreté du traitement

« Je croise des motifs personnels avec ceux du monde autour. C’est aussi mon histoire et celle de ma relation à la peinture, au dessin, qui a pris forme avec les guerres, les conflits » déclare Sylvie Jaubert. « Les soldats » participent de la même interrogation. Traités dans la technique fluide du lavis, ils sont identifiés par l’uniforme et les armes et tournant le dos, ils inquiètent ou rassurent selon que l’on s’identifie à l’agresseur ou l’agressé. À la violence du propos répond le caractère fragile et léger du traitement pictural. Dans la série « Poses », l’artiste brouille les pistes en utilisant l’effet attirant de la couleur. Des couleurs pures, des pastels, des ruptures de tons s’organisent en une sorte de composition abstraite alors qu’il s’agit de fragments d’individus armés. Dans son « journal de peinture » que l’artiste tient au quotidien comme on tient son journal intime, on retrouve la plupart des éléments qui entrent dans ses compositions. Anto Alquier

Sylvie Jaubert Expo "Figures & Paysages"

Jusqu'au 7 avril à la Galerie Bleue - Riscle tél: 05. 62. 69. 94. 14 http://galerie.bleue.free.fr/ Vernissage le 20 mars

L'exposition à la Galerie Bleue de Riscle

9


Nature xxxxxxxx Le jardin naturel Jean-Marie Lespinasse

Amis des potagers bonjour : avec ce livre vous allez comprendre ce qui se passe dans votre jardin, aussi bien en surface que sous la terre. ques. L'auteur nous explique comment fertiliser les sols et réduire leur acidité pour obtenir un pH proche de la neutralité. Il utilise de la dolomie, une roche sédimentaire naturelle qui fournit de la chaux et de la magnésie (on peut aussi utiliser du lithotamne, une algue marine calcaire).

Jean-Marie Lespinasse

monde insoupçonné qui nous apparaît et la culture du jardin prend des allures de leçon de choses. Jean-Marie Lespinasse passe tous les thèmes à la moulinette

J

ean-Marie Lespinasse n'est pas n'importe qui. Il a travaillé à l'INRA de Bordeaux de 1962 à 2000. Il a participé à la création variétale du pommier, à l'étude des types de fructification et à la mise en place de modes de conduite pour cette espèce. Pour autant cette « tête bien remplie  » a su garder les pieds sur terre et s'occupe toujours de son jardin. « Cela fait plus de quarante ans que je pratique le jardinage et j'en suis profondément satisfait et heureux » déclare-t-il en préambule de son ouvrage sur le jardin naturel. « Depuis douze ans, j'essaie de tout mettre en œuvre pour produire des légumes et des fleurs sans l'assistance d'engrais, de pesticides et d'herbicides. »

Préparer le terrain

Cultiver et entretenir un jardin n'est pas compliqué en soi, mais mieux vaut savoir beaucoup de choses pour bien réussir. Et ce livre est la somme du savoir accumulé par Jean-Marie Lespinasse et qu'il nous restitue au fil des pages. Démarrer son jardin commence par une bonne étude du sol. La détermination du pH (son acidité) n'implique pas forcément l'emploie de produits chimi10

Les plantes répulsives sont très utiles

La pédagogie de la symbiose

Pour se développer harmonieusement, les légumineuses ont besoin d'être en symbiose avec des bactéries qui échangent avec leur racines. C'est le cas des rhizobiums qui s'introduisent par les poils de la plante, fixent l'azote dans des nodosités que la plante finit par absorber. Au fil des pages, c'est donc un

La luzerne ne gêne pas les cultures avoisinantes

de sa pédagogie active : la rotation et l'association des plantes, comment elles s'entraident et se protègent les unes et les autres, les facteurs climatiques, l'arrosage, la culture en hiver, la récolte des graines, etc. La lecture de cet ouvrage apportera autant au jardinier confirmé qu'à l'amateur désireux de cueillir dans son potager des légumes frais de qualité ou de voir s'épanouir dans son jardin de jolies fleurs naturelles. F. B.

Le jardin naturel

Jean-Marie Lespinasse Nouvelle édition augmentée Le Rouergue 212 pages – 29,50 €

(photos et dessin : J.-M. Lespinasse)


Pâtisserie Jean-Michel Tachon, pâtissier Quand l'artisanat devient art

Un d'Artagnan en chocolat

Passionné par son métier, Jean-Michel Tachon, dont la réputation de pâtissier n'est plus à faire, laisse libre cours à sa créativité.

Evelyne et Jean-Michel Tachon

D

es vacances ? Mais pourquoi des vacances ? Jean-Michel Tachon n'est jamais aussi heureux que dans sa pâtisserie à Cazaubon. Une passion qui remonte à son enfance. « Tout petit, je savais déjà ce que je voulais faire ». Et ce natif de Mauléon d'Armagnac s'est fermement accroché à son idée : CAP, puis apprentissage, puis stages à l'École Nationale Supérieure de Pâtisserie à Yssingeaux au Château de Monbarnier, il a tout fait ! Mais il garde son humilité : « j'apprends encore tous les jours ». De 1977 à 1988, il travaille chez Zanella dont il a épousé la nièce Evelyne en 1972. Le couple s'installe définitivement à son compte en 1988. Evelyne s'occupe du magasin pendant que JeanMichel s'active en coulisse. « Il a l'âme d'un artiste » confesse-t-elle.

Un nouveau gâteau par semaine

Ce Maître Artisan, membre de la Confrérie de la Marmite d'Or, membre

de l'association Tradition Gourmande (dont la devise est « Je cherche à savoir et je partage mon savoir ») est pâtissier, chocolatier et glacier. Il se remet sans cesse en question. « Je veux faire ici ce qu'on ne trouve pas ailleurs » clame-til. Il est donc sans cesse en recherche de nouvelles recettes et ses gâteaux comme le Tachon * ou le Cazaubonnais** ne sont que quelques exemples de son savoir-faire. Chaque semaine JeanMichel Tachon propose un nouveau Une pièce géante et colorée en chocolat

sette. » Et son sens créatif est toujours en mouvement. Tous les ans, à Pâques il réalise une pièce unique en chocolat exposée en vitrine. Les clients doivent deviner son poids au gramme près et celui qui sera le plus proche de la vérité emportera le chef d'oeuvre !

Transmettre

gâteau. Il lui arrive souvent de revisiter les classiques, comme l'éclair au chocolat, les choux, le Paris-Brest, etc., qui sont la base de la pâtisserie et qui doivent être parfaitement exécutés. Le gâteau de Pâques, qu'il prépare en secret, sera sa nouvelle surprise.

Une pièce unique à gagner !

Chaque semaine, un nouveau gâteau

L'équipe de Jean-Michel : Julien, Mathieu, Chantal et Séverine

Jean-Michel Tachon est aussi un ardent défenseur de la qualité : « je ne travaille qu'avec des produits naturels sélectionnés et de saison. Je suis aussi exigeant sur la qualité. J'utilise, par exemple, de la vanille de Tahiti ou des fèves Tonka qui donnent au chocolat un goût de noi-

Enfin passion rime avec transmission. Pour que sa profession perdure il a compris qu'il fallait sans cesse donner de soi-même. « Mon dada, c'est la formation des jeunes » avoue-t-il. « J'ai ici deux apprentis en permanence, je participe à la Semaine du Goût et j'organise des stages, plusieurs fois par an ». On le voit : pour Jean-Michel Tachon la pâtisserie n'est pas un simple métier : c'est sa raison de vivre ! Jean-Louis Le Breton

Pâtisserie Tachon Jean-Michel et Evelyne Tachon

10, rue de Gascogne 32150 Cazaubon Tél.: 05 62 09 50 55 * Le Tachon : un biscuit à la vanille avec une mousse de fraise ou de framboise, des fruits, de la crème fouettée et un coulis. ** Le Cazaubonnais : une meringue glacée à l'armagnac avec des raisins, pruneaux à l'armagnac, biscuit et parfait au café

11


Art Julie Groseille

Une peinture de contes de fées Les oeuvres de Julie Groseille évoquent le monde des contes ou l'univers de Lewis Carroll. Un domaine où l'on se réfugie avec une âme d'enfant.

Julie Groseille

F

ille de peintre, Julie Groseille qui réside à Condom a développé son propre univers et vit aujourd'hui de sa peinture. Un monde coloré, proche de l'école naïve. « Je peins depuis 1972, travaillant la peinture à l'huile avec une technique flamande qui utilise beaucoup de glacis. On me dit rousseauiste, et il est vrai que le peintre-douanier m'a influencée. Mais je trouve aussi mon inspiration chez des poètes comme Charles Trenet ou Jacques Prévert ». Julie Groseille expose dans différentes galeries en France ainsi qu'à  l'étranger et en permanence chez Jacqueline Bricard (Lourmarin).

La clairière enchantée

La sérénade

F.B.

Julie Groseille

Adresse de l'atelier : 21, rue Honoré Cazaubon 32100 Condom Contact : Julie Groseille 05 62 68 35 02 Visite toute l'année de 14h à 19h sur rendez-vous. au 06 78 16 92 49 Julie Groseille expose jusqu'au 1er avril Office de Tourisme de Saint-Clar Coeur de Lomagne 2, place de la mairie 32380 Saint-Clar Tel: 05 62 66 34 45 Ouverture du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 contact@tourisme-saint-clar-gers.com 12

Le chat

Bouquet de fruits


Art Valérie Mogni

Entre sculpture et mosaïques Valérie Mogni avait des fourmis dans les mains. Elle s'est lancée dans la mosaïque d'art, et travaille de nombreux matériaux comme le verre et le cuir...

Valérie Mogni

Sedna - nacre

Tableau végétal - verre

Végétalis - ardoise, pâte de verre

Volcania - ardoise, pâte de verre

V

alérie Mogni ne manque pas de dynamisme. Elle tient peut-être ce trait de caractère de son père italien. Elle est née à Nogaro, a suivi des études de langues puis a passé un BTS de Tourisme. Elle est férue de danse classique, de flamenco et de danse tahitienne. Elle a longtemps travaillé dans le monde de la mode et ce parcours éclectique l'a amenée à se poser des questions. « Je voyais les saisons passer et j'avais des fourmis dans les mains. Alors j'ai décidé de tout arrêter pour me lancer dans la création. J'aime travailler les matières comme le verre, la pâte de verre ou le verre soufflé, le végétal, l'ardoise, la dentelle, le cuir... » Elle réside aujourd'hui à Eauze et n'hésite pas à faire du chemin pour chercher les matériaux qui serviront son besoin de créer. Elle ramasse des coquillages au bord de la mer, des bois flottés, des chutes de verre à la verrerie de Vianne. La matière guide son travail, elle avance de façon instinctive. Ses œuvres sont à son image : variées, colorées, pleines de vie. F. B.

Valérie Mogni

Mosaïque d'Art Tél.: 06 81 45 41 47 mogni.valerie@wanadoo.fr Valérie Mogni dans son atelier

13


14


Solaire La région mise sur le photovoltaïque suivez les panneaux, sans tomber dedans

La Région Midi-Pyrénées lance un appel à propositions pour l’installation de 300 000 m² de panneaux photovoltaïques sur les lycées. Le soleil : source d'énergie propre et inépuisable

L

a Région a voté, lors de sa Commission Permanente du 4 mars et sur proposition de son président Martin Malvy, le lancement d’un appel à propositions concernant l’installation et l’exploitation de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments des lycées de Midi-Pyrénées. Dans le cadre de son Plan Climat 2, adopté en novembre dernier, la Région s’est engagée à poursuivre et amplifier son action en matière de lutte contre le réchauffement climatique, notamment par le développement des énergies renouvelables. Au delà de son action propre, avec plus de 3 000 m² de panneaux photovoltaïques déjà installés, notamment sur les lycées Gallieni à Toulouse et Eugène Monteil à Colomiers, la Région entend contribuer, par cet appel à propositions, à la structuration de la filière photovoltaïque en Midi-Pyrénées.

pendant 20 ans, l'électricité produite par une installation photovoltaïque au tarif de 0,58 € du Kwh. Une installation coûte environ 20 000 € (tarifs en baisse selon les installateurs). Les chiffres avancés de production seraient de l'ordre de 2 000 € par an. Il faudrait donc compter une dizaine d'années pour amortir l'investissement, les dix années suivantes étant bénéficiaires. Problèmes : la production n'est pas garantie (un particulier du Gers équipé en photovoltaïque n'a produit que 36 € d'électricité au mois de février...), et on ne sait pas dans quel état sera l'installation dans 10 ans (usure des panneaux et de l'onduleur). Aspect très positif : on produit une électricité propre puisqu'elle provient directement du soleil. Les contrats proposés par EDF vont bientôt se terminer. EDF rachète l'électricité produite à 0,58  € du Kwh et la revend à 0,07 € du Kwh. Bonne affaire à priori. Et l'idée d'installer des panneaux photovoltaïques reste une solution d'avenir écologique. J.-L. L.B.

Pour les investisseurs

La Région a décidé d’autoriser des investisseurs à utiliser les toitures des lycées publics pour y installer, exploiter et entretenir 300 000 m² de panneaux photovoltaïques, en contrepartie d’une redevance sur une durée minimale de vingt ans. Dans ce cadre, elle lancera au printemps un appel à propositions qui débouchera sur une mise en œuvre des installations dès 2011. Les projets seront notamment évalués sur leurs qualités technique, architecturale et environnementale, sur le montant de la redevance proposée et sur les mesures d’accompagnement pédagogique associées.

Et pour les particuliers ?

Pour les particuliers, l'installation de panneaux photovoltaïques sur toiture a pris l'aspect d'une opération purement financière. En effet, le contrat proposé par EDF est de racheter,

Bientôt des panneaux photovoltaïques sur tes lycées de Midi-Pyrénées.

15


16


Jardinerie Tout change au Baobab

Pour le printemps, la jardinerie se refait une beauté Christophe Grémiaux et son équipe ont travaillé dur pour offrir un nouveau visage au Baobab de Barcelonne-du-Gers.

J

Christophe Grémiaux : enthousiaste et passionné par son métier.

amais le slogan « la jardinerie créative  » n'a été aussi bien adapté. Car Christophe Grémiaux et son équipe ont complètement repensé leur magasin du Baobab. Et les changements sautent aux yeux dès l'entrée puisqu'une nouvelle façade nous invite immédiatement à voyager dans le monde végétal.

Grande serre chaude

Une fois la porte passée, on pénètre dans la serre chaude qui a été largement agrandie et bénéficie d'un ensoleillement propice à l'épanouissement des plantes et des fleurs. Les orchidées y ont d'ailleurs une place de choix.

Une partie de l'équipe du Baobab : ils ont travaillé d'arrache-pied pour préparer un magasin totalement réorganisé pour le printemps...

Librairie et épicerie fine

Autre nouveauté : la librairie a été déplacée et s'est considérablement étoffée. On y trouve un vaste choix de livres sur le jardinage, les plantes, la cuisine, la France des terroirs et beaucoup d'ouvrages pour les enfants. À la suite de la librairie un tout nouveau rayon d'épicerie fine fait son apparition et les amateurs apprécieront la variété et la qualité des vins qui leur sont proposés. Les autres rayons (textile, plein-air, décoration, animalerie, etc.) ont été réorganisés de sorte que le visiteur a la sensation de se promener dans un nouveau magasin.

Le plein de surprises

À l'extérieur les espaces sont désormais clôturés par une jolie ceinture de grands bambous verts, plus en adéquation avec l'esprit du Baobab et un étang avec cascade a été aménagé derrière la pépinière. « Nous avons procédé à bien d'autres changements, ajoute Christophe Grémiaux, mais je ne veux pas tout révéler : il faut garder quelques surprises pour ceux qui viendront redécouvrir le magasin, dès le 22 mars ! » Alors pour satisfaire votre curiosité, allez-donc fêter le printemps du Baobab avec toute son équipe !

Un espace plus important a été alloué à la serre chaude pour mieux mettre en valeur plantes et fleurs.

A.P.

Baobab Gremiaux

Route de Tarbes 32720 Barcelonne du Gers Tél.: 05 62 09 41 71 Fax : 05 62 09 43 27

Parmi les nouveautés, un grand rayon d'épicerie fine avec un large choix de vins de qualité.

17


Les bonnes adresses... Petrolli organise vos voyages (Eauze) L'Auvergne

Mozart Opéra rock

Découverte de l’Auvergne & Vulcania avec l’association Bon pied, bon œil 5 jours fin juin 2010 Mme Garet 05 62 09 06 89

Samedi 19 juin 2010 21 h à Toulouse

75 €

Les voyages Petrolli s’envolent avec Mipsotour Vietnam & Singapour

prix : nous consulter

Venise

Venise, les trésors vénitiens & le Val d’Aoste 9 jours du 4 au 12 septembre 2010 Inscription avant le 31 mars 2010

1.150 €

Splendeurs au Vietnam et Singapour 12 jours du 5 au 16 novembre 2010 2 vols, 1 nuit en jonque inscription avant le 3 mai 2010

L'Alsace

Découverte de l’Alsace 7 jours du 23 au 29 septembre 2010 Inscription avant le 31 mars 2010

2.231 €

925 €

Voyages Petrolli

L’Andalousie & le Maroc 9 jours du 3 au 11 octobre 2010 Inscription avant le 30 avril 2010

19, rue Robert Daury 32800 Eauze Tel.: 05 62 09 96 09 Fax: 05 62 09 99 20 frederic.petrolli@laposte.net

1.290 €

Bus & repas

Garage GDS : lutter contre les idées reçues (Eauze) Entretien et réparation de toutes marques

I

nstallé depuis le mois de novembre à Eauze, José Guedes de Sousa a déjà près de 10 ans d'expérience dans la mécanique. Il a travaillé dans des garages Audi, Peugeot ou Citroën avant de s'installer à son compte. Et en tant qu'indépendant, il peut entretenir José Guedes de Sousa : garagiste indépendant, ou réparer des véhicules de toutes compétent pour toutes les marques. marques sans pour autant que vous perdiez votre garantie. « On ne le sait pas assez, mais les garagistes indépendants comme moi disposent de toutes les pièces d'origine pour toutes les marques et nous avons la compétence technique nécessaire pour réparer ou entretenir tous les véhicule ». Adhérent de la Feda*, il lutte contre ces idées reçues qui voudraient que seuls les constructeurs ont accès aux pièces d'origine, ont les compétences et assurent la garantie du véhicule. Trois idées fausses au regard de la loi. José entretien et répare également les motos et les 4x4. Fan de course automobile, il peut aussi préparer vos véhicules pour la compétition.

Garage GDS

42, av. de Gascogne 32800 Eauze Tél.: 05 62 03 72 43 / 06 88 69 14 68 garagegds@orange.fr *Feda : Fédération Française des Syndicats de la distribution automobile. www.liberezvous desideesrecues.com

18

2 soirées de cuisine marocaine (Nogaro)

... au restaurant Le Commerce

E

n ce début de printemps, Paula Houri, qui dirige le restaurant Le Commerce à Nogaro, vous propose deux soirées exceptionnelles dans sa jolie salle de restaurant entièrement décorée dans l'esprit marocain. Le 10 avril, une Paula Houri soirée couscous royal dont la préparation est confiée à une cuiSoirée Couscous sinière marocaine qui ne travaille le 10 avril qu'avec des produits frais. Quatre Soirée Tajine viandes seront au menu : agneau, poulet, merguez et boulettes. Ajoutez à le 22 mai cela des pâtisseries orientales faites maison pour parfaire ces repas originaux et chaleureux. Et le 22 mai, soirée Tajine. L'occasion, si vous ne l'avez déjà fait de découvrir ce succulent plat marocain. Vous pourrez arroser le tout de vin du Domaine de Marseli : un vin de qualité produit par Paula Houri et son mari Abdelhelak sur leur terroir de Cravencères, à côté de Nogaro. Uniquement sur réservation (au moins trois jours à l'avance). Tarif 20 € (hors boissons).

Hotel Restaurant Le Commerce

2, place des Cordeliers - 32110 Nogaro Tel: 05 62 09 00 95 Fax : 05 62 09 14 40

Véronique Dubos, sophrologue

Gérer son stress et se sentir bien

L

a sophrologie, ou « science de la conscience en harmonie » a été créée en 1960 par le neuropsychiatre colombien Alfonso Caycedo. C'est une discipline qui permet de rechercher un équilibre physique et mental en s'appuyant sur une méthodologie propre et originale et de développer ses capacités personVéronique Dubos nelles afin de renforcer équilibre, harmonie et santé. Véronique Dubos, a découvert la sophrologie il y a de cela une vingtaine d'années. «  J'ai suivi une formation de sophrologue à Toulouse qui m'a amenée à l'obtention d'une certification suivie d'un master en sophrologie caycedienne à Andorre. La sophrologie commence à entrer dans les hôpitaux et certaines mutuelles la prennent en partie en charge. » La majorité des consultants de Véronique viennent pour des problèmes de stress. « Mais la sophrologie est également excellente pour les personnes bien portantes » précise-t-elle « car la respiration qui est la base de cette technique nous renforce et permet d'être mieux armé pour affronter un problème de santé, une épreuve ou un accident de la vie. Elle est un outil de développement personnel. » N'hésitez pas à la consulter pour gérer votre stress, préparer un examen, un entretien de recrutement, une épreuve sportive, etc.

Véronique Dubos sophrologue

Tél.: 06 07 86 13 26 - Email : dorme@voila.fr Sur rendez-vous uniquement. Véronique reçoit en cabinet à Aire sur l'Adour, dans les locaux de l'association « Tout naturellement » à Plaisance-du-Gers ou au Spa Nature la Source à Marciac. Elle se déplace à domicile pour les personnes dépendantes.


... du Canard Gascon Le Méridien (Campagne d'Armagnac)

Des chambres d'hôte de charme...

M

ichelle et Jean-Michel Moal ont transformé leur belle et grande demeure baptisée Le Méridien à Campagne d'Armagnac pour y aménager trois chambres d'hôtes. Jean-Michel, né à Eauze, a fait sa carrière comme professeur d'éducation physique à Montauban. Michelle, normande d'origine, a longtemps travaillé Jean-Michel et Michelle Moal dans le monde de l'assurance. Tous les deux ont le sens de l'accueil et c'est pourquoi ils ont décidé de proposer cette solution d'hébergement sympathique et personnalisée. Ils disposent de deux chambres de 2 personnes (18 m² et 12 m²) et d'une très grande chambre pouvant La chambre "à la rose" accueillir un groupe (50 m² sur 3 niveaux... et ils ont des lits en réserve !). « Nous souhaitons faire passer le message auprès des gens de la région qui doivent recevoir de la famille ou des amis et qui n'ont pas les moyens de les loger : ils trouveront chez nous un hébergement de qualité et de proximité. Et comme j'adore cuisiner, ajoute Michelle, nous ouvrons aussi notre table d'hôte sur réservation... »

Le Méridien – Chambres d'hôtes

Michelle & Jean-Michel Moal 32800 Campagne d'Armagnac Tél.: 05 62 09 75 21 ou 06 77 16 28 45 http://campagnedarmagnac.free.fr/ jm-m.moal@sfr.fr

La Guinguette du Lac (Aignan) Réouverture complète. Cuisine de qualité et ambiance assurée !

L

'hiver s'achève et la Guinguette du Lac (à côté d'Aignan) qui n'a pas fermé ses portes va bientôt les réouvrir en grand. En effet, à la fin du mois de mars, le restaurant sera de nouveau ouvert du mardi au dimanche (sur réservation). Dans Le restaurant est idéalement situé au bord du lac un cadre bucolique, vous pourrez déguster la cuisine de Véronique Aylies et profiter de la vue sur le beau lac bordé de verdure dont la plage a été aménagée. Le restaurant dispose d'une terrasse sur laquelle viennent régulièrement se produire des groupes de musique pour des soirées chantantes et dansantes. Consultez le programme des animations sur la page Facebook de la Guinguette : (tapez "la guinguette du lac" sur www.facebook.com). La salle a été réaménagée

Venez goûter la cuisine de Véronique.

La Guinguette du lac Véronique Aylies Lac d'Aignan Tél.: 05 62 08 45 76

Les jardins du Castagnet fêtent le printemps (Saint-Martin d'Armagnac) Nouvelle pépinière, plus de choix, plus de variétés

Karine et Fabrice Massot

F

abrice et Karine Massot abordent toujours le printemps avec des idées nouvelles. Chaque année, ils cherchent à améliorer « Les jardins du Castagnet ». 2010 ne fait pas exception à la règle avec son lot de nouveautés. Le parking a été réaménagé avec un nouvel accès direct à la jardinerie. La pépinière qui entoure l'une des serres s'étend désormais sur plus de 500 m² et offre un large choix d'arbustes de haies (eleagnus, photinias, laurières, leylandis...), d'arbustes à fleurs

Plus de variétés, plus d'arbres, plus de choix...

... et toujours les plants de légumes !

(forsythias, camélias, azalées, hortensias...) ou d'arbres d'ornement et d'alignement (magnolias, bambous, tilleuls...). Les fruitiers sont également de la partie (pommiers, pêchers, poiriers, cerisiers...)

nelle...). Le rayon poterie a été réaménagé et, en règle générale, tout a été repensé pour vous accueillir encore mieux.

Aux Jardins du Castagnet vous trouverez également de nombreuses variétés de plantes vivaces (lupins, reine-marguerite, campanules...) et condimentaires (thym, menthe, oseille, verveine, citron-

Quand et comment venir ?

En mars, avril et mai, les Jardins du Castagnet sont ouverts tous les jours, dimanches inclus. « Parfois, les gens ont du mal à nous trouver » constate Karine. Alors voici quelques conseils pour se repérer. Si vous venez de Nogaro, prenez la route de Riscle. Des grands panneaux en forme de fleurs vous indiquent l'endroit où vous devez tourner à droite. Si vous venez de Riscle... il faut tourner à

gauche ! Si vous vous déplacez sur la nationale 124 qui va d'Airesur-l'Adour à Nogaro, tournez à Lanne-Soubiran en direction de Saint-Griède. Passez Saint-Griède et quelques kilomètres plus loin, un panneau vous indique les Jardins du Castagnet sur la gauche.

Les Jardins du Castagnet Karine et Fabrice Massot Route de Saint-Griède 32110 Saint-Martin d'Armagnac Tél.: 05 62 09 11 86

19


Les bonnes adresses... Stores Dublanc (Aire sur l'Adour)

Stores, menuiseries, portails, vérandas...

A

lain et Sophie Léger ne manquent pas de dynamisme.Ils ont racheté l'entreprise des Stores Dublanc voici plus de 8 ans, en diversifiant les produits, et grâce à une équipe professionnelle ils ont considérablement développé son activité, passant de 4 à 10 personnes dont 6 poseurs, 2 couturières et 2 commerciaux. « Nous opérons Alain Léger dans un rayon d'environ 50 km autour d'Aire sur l'Adour. Notre activité principale reste le store sous toutes ses formes. Notre devise est : rapidité et qualité pour toutes nos interventions » précise Alain Léger. L'autre activité des Stores Dublanc est la pose de menuiseries, de portails, de portes de garage, Un grand choix de stores de clôtures, de vérandas, de pergolas, etc. et de menuiseries Alain et Sophie, très entreprenants, gèrent également d'autres entreprises d'installation de stores dans la région du Sud-Ouest.

Stores Dublanc

Ouvert jusqu'à 22 h

ZAC de Peyres – Route de Bordeaux 40800 Aire-sur-l'Adour Tél.: 05 58 71 79 79 06 79 82 41 85 www.stores-dublanc.com alain.leger2@wanadoo.fr

Renov Décor (Estang) Renovez et décorez vos maisons avec Christophe

P

résent depuis 10 ans dans le Sud-Ouest, Christophe Pajtak a récemment implanté son entreprise Renov Décor à Estang. Ce parisien d'origine est titulaire d'un CAP de peintre, vitrier et applicateur de revêtements. Et lors de son examen, il a battu le record de l'Ile de France dans la pratique du métier ! C'est dire que Christophe est passionné par son activité, qu'il cherche sans cesse à faire Christophe Pajtak évoluer. « Nous assurons des travaux de peinture, de décoration intérieure, de ravalement, d'isolation placoplatre, de carrelage, de faïence et de restaurations diverses.  » De par sa formation, il est à même de prodiguer des conseils dans le choix des couleurs et des matériaux. «  Je me forme aussi pour travailler des matières à la mode Patrick Moisy comme le béton ciré, qu'on peut appliquer sur les murs et les sols mais aussi utiliser pour la fabrication de meubles, de tables, de bacs à douches, etc. » Bref, pour le neuf ou la rénovation, Christophe (qui fait équipe avec Patrick Moisy ) est prêt à mettre son enthousiasme et ses compétences confirmées à votre service.

Renov Decor Christophe Pajtak

Quartier Monplaisir Espelette 32240 Estang Tel.: 06 20 46 61 64 renovdecor@sfr.fr

Coup de cœur gourmand : Jean-Luc Mazur, restaurant le Commerce (Estang) lingot d'or glacé à la mirabelle sont quelques exemples de son inventivité. Et cette cuisine vous est servie à un tarif plus que raisonnable (menus à 19€, 23€, 28€). « C'est un passionné... » confie Brigitte. Et cette passion, l'heureux gourmet la retrouve dans son assiette. À noter que tous les vendredis, Jean-Luc propose une soupe de poisson exceptionnelle.

Un jeune chef nous régale

Mille-feuilles de foies gras aux pommes

Jean-Luc Mazur à l'oeuvre....

V

oilà le coup de cœur gourmand de ce numéro du Canard Gascon : le restaurant Le Commerce à Estang. C'est là que Jean-Luc Mazur développe une cuisine exigeante et d'une qualité rare. Ce jeune chef a fait ses armes 20

en Lorraine à l'auberge de Faxe, une référence dans l'Est. Il a travaillé au Riquewihr à Luxembourg avant de voyager et d'exercer ses talents culinaires à Djakarta, en Indonésie. Il a rencontré la nogarolienne Brigitte Despeaux à Biarritz et le couple a décidé de reprendre l'hôtel-restaurant du Commerce à Estang fin 2007. Depuis, ils n'ont cessé de faire évoluer l'établissement, tant sur le plan culinaire que pour le cadre et la décoration. La terrasse a été réaménagée, la grande salle redécorée, une partie du carrelage refaite.Tout récemment ils viennent de repeindre le bar et d'en changer les rideaux pour lui donner une connotation plus intimiste, façon bistrot.

Soufflé glacé pruneaux-armagnac

On vient de loin pour apprécier sa cuisine

Mais c'est avant tout la cuisine de Jean-Luc qui fait la réputation du restaurant. Les clients viennent de plus en plus loin pour apprécier ses talents. Non seulement il propose des mets délicieux et des desserts époustouflants, mais il a l'art de la présentation qui participe grandement au plaisir du gourmet. Sa carte évolue à chaque saison. La tourte de canard au coulis de cèpes, le mille-feuilles de foie gras aux pommes, le soufflé glacé pruneaux armagnac et sa tuile croquante ou le

Le bar a été redécoré

Hôtel Restaurant Le Commerce

Place du 4 septembre 32240 Estang Tél.: 05 62 09 63 41 – Fax : 05 62 09 64 22 Menus : 19 €/23€/28€ et menu du jour 12 €


... du Canard Gascon Evacuer le stress... par les pieds !

Les Jardins Persylvains (Parleboscq)

Le spécialiste de l'aménagement extérieur

C

édric Tramont a toujours voulu s'occuper de jardins. « Petit, j'étais en concurrence avec ma mère pour faire le potager... » Depuis, il a tracé son chemin : BEP Aménagement de l'Espace, Bac Pro Travaux Paysagers, formation de pépiniériste... En février 2000, ce landais entreprenant fonde sa propre entreprise : les jardins Persylvains. Cédric Tramont (Persylvains étant le nom des habitants de Parleboscq qui signifie lui-même « par le bois »). Désormais, il s'adonne à sa passion : créer, entretenir et aménager des jardins, tant pour les particuliers que pour les collectivités. Il tond, taille, engazonne (avec une machine spécifique). Il bâche, paille et ramasse les feuilles, etc. En création il utilise des pierres et des galets pour la décoration. « Je collabore aussi avec un architecte paysager pour les projets des collectivités ». Soucieux d'écologie et d'autonomie Cédric recycle les déchets verts pour faire son propre terreau et broie les branchages pour produire des copeaux et du paillage. Il travaille avec un ouvrier à plein temps et avec un saisonnier. Il intervient dans un rayon de 50 km autour de Barbotan. Un vrai spécialiste, mais aussi un passionné !

... grâce à la réflexologie plantaire (Parleboscq)

C

laire Lalanne pratique la réflexologie plantaire: une technique efficace qui aide à la relaxation et facilite l'équilibre des fonctions du corps. La détente des pieds est obtenue par l'activation des 7200 terminaisons nerveuses qui les parcourent. Elle soulage aussi les douleurs physiques par des pressions précises des doigts sur les points réflexes du pied. Elle facilite la circulation sanguine car la voûte plantaire est un tissu de capillaires. La Claire Lalanne réflexologie aide aussi à la circulation veineuse de retour et facilite l'élimination des toxines. Cette méthode de santé alternative et douce soulage les symptômes douloureux tels que le mal de dos, les douleurs viscérales ou les maux de tête. Elle améliore les grandes fonctions de l'organisme : respiration, digestion et régulation hormonale. Si vous souhaitez retrouver une meilleure forme, votre équilibre, en finir avec le stress, la douleur, les migraines, contactez Claire Lalanne à son nouveau numéro professionnel : 05 58 44 94 08.

Claire Lalanne

infirmière, réflexologue certifiée, méthode Eunice Ingham Route de Castelnau - 40310 Parleboscq

Cédric Tramont

Les Jardins Persylvains Petit Ricaud 40310 Parleboscq Tél.: 05 58 44 35 32 Mobile : 06 81 93 04 02

Tél.: 05 58 44 94 08 Cédric maîtrise tous les aménagements extérieurs

Durée de la séance : 40 mn. Prix d'une séance : 30 € Possibilité de bons cadeaux à toute occasion ( fête des mères, des pères, anniversaires...)

Salon Biozan - 25 avril (Castelnau d'Auzan) Plus d'écologie, moins de CO² !

À

Castelnau d'Auzan, petit village noyé dans un écran de verdure, on est particulièrement sensible aux problèmes qui touchent à la nature et à la qualité de la vie. C'est la raison d'être du Salon Biozan qui fête sa deuxième édition. Il est organisé par Maithé Lacour suivie de la très sympathique équipe du Syndicat d'Initiative. Au programme, des conférences, des rencontres et des expositions. Nul besoin d'être écolo encarté pour partager cette journée et venir s'informer sur l'éco-construction, l'alimentation, les plantes, les économies d'énergie, etc. Le premier objectif de cette Foire Bio est « Moins de Co² ». Mais les organisateurs souhaitent aussi s'adresser aux enfants : leur apprendre à économiser l'eau et l'énergie et à entrer dans un monde où la surconsommation cède sa place à la récupération. Le salon ouvre à 9h. À 10 h, conférence sur les toilettes sèches et le compostage. À 14h30, table ronde sur l'alimentation. À 16h, conférence sur le photovoltaïque. De nombreux exposants seront présents. Une ferme vivante vous attend et des ateliers auront lieu toute la journée. Programme détaillé sur le site :

http://biozan.fr.nf

Contact : SI de Castelnau d'Auzan. Tél.: 05 62 29 20 21

21


Des livres, des livres...

Auteurs de notre région Les auteurs vivant en Gascogne ont la plume fertile, et dans des genres très différents. La preuve avec cette sélection d'ouvrages....

Les loups de Longchaumois Noëlle Le Frene Aubéron – 22 €

d'être la cause de ces malheurs. Elle est la petite fille de la sorcière déjà sacrifiée sur le bûcher... Avec ce premier roman, Noëlle Le Frêne, enseignante à Pau, nous offre une fresque haletante dont on imaginerait volontiers une adaptation au cinéma, façon Tim Burton...

Anne-Christine Tinel L'œil postiche de la statue Kongo Elyzad – 17,90 €

Amis lecteurs, amateurs de frissons et de sorcellerie, voilà de quoi vous ravir. Les loups de Longchaumois est un roman palpitant, dans la tradition des grands livres d'aventure. L'histoire se déroule dans le Jura à la fin de l'hiver 1612. Le juge Henry Boguet est appelé par les paysans de Longchaumois pour résoudre une série de crimes et d'enlèvements d'enfants. Seize ans plus tôt, il a déjà fait brûler un sorcier, une sorcière et leurs adeptes accusés d'être des loupsgarous. La malédiction est donc réapparue. Avec l'aide du jeune médecin Thierry Armau, il doit résoudre cette énigme qui n'est pas sans rappeler celle de la Bête du Gévaudan. Thierry tombe amoureux de la belle Laurence, fille de Martin des Orces, le seigneur local. Mais Laurence est soupçonnée 22

Il y a toujours un petit frisson à ouvrir un livre d'un auteur qu'on ne connaît pas. Il m'a fallu quelques pages pour pénétrer dans l'univers de Christine Tinel. Parce que son style d'écriture n'est pas commun. Un peu haché, parfois télégraphique. Mais cette apparence de rupture est tempérée par une évolution tranquille du récit. L'héroïne (dont on apprend le nom très tard, façon de nous laisser baigner dans notre jus) est enquêtrice de personnalité.

En clair, elle est chargée de dresser un portrait psychologique d'un ou d'une accusée qu'elle remet ensuite aux jurés. Pour cela, elle doit rencontrer le prévenu et son entourage. Une sorte d'enquête dans l'enquête, sans le statut de policier. Plutôt celui de l'artiste qui brosse la silhouette de l'inculpé pendant le procès. Il se trouve que cette héroïne est elle-même enceinte. Elle va à son rythme, avec sa sensibilité féminine et ses préoccupations de future mère qui s'entrecroisent avec celles de son travail. Emna B. a été retrouvée noyée. Lucie Clos est l'ex-femme de Martin, le mari d'Emna et l'accusée principale. Pourquoi les deux femmes se sont-elles rencontrées, qu'avaient-elles à se dire ? Lucie Clos a-t-elle poussé Emna B. du haut du pont ? Toutes ces questions trouveront des réponses étonnantes par des chemins détournés sur lesquels Anne-Christine Tinel nous emmène avec dextérité et précision alors que tout nous paraît emmêlé. L'auteure vit dans le Gers et enseigne le français dans un

Anne-Christine Tinel

collège à Auch. L'oeil postiche de la statue Kongo est son deuxième roman. Elle écrit également pour le théâtre et est co-fondatrice du collectif artistique Komma.

L'étoile des Chevaliers Marguerite-Marie Roze Publibook – 20 €

Marguerite-Marie Roze dont on connaît les nouvelles se lance dans le roman. L'appellation « science-fiction  » sur la couverture ne correspond en rien au contenu. Il s'agit ici plutôt d'un conte dans la lignée de ce que les anglo-saxons nomment «   Heroïc Fantasy  ». L'esprit et la plume de Marguerite-Marie Roze voyagent dans un monde à part peuplé de princes et de princesses, d'enfants sages ou désobéissants, de démons, de dragons. Tous les codes du conte sont présents : des îles perdues dans un univers imaginaire, la lutte des che-


... et encore des livres !

valiers du bien menée par le fringant Flandrin contre les forces du mal ici représentées par l'horrible Malforza et la cruelle Malvinia. Une kyrielle de personnages évoluent dans cette aventure. Le style d'écriture de l'auteure est très particulier, essentiellement descriptif avec très peu de dialogues et peut surprendre. Il faut le prendre comme un long poème, une fable, plutôt que comme un roman d'aventure, bien que l'action soit toujours présente. Se laisser bercer par les mots même si l'on perd parfois le fil complexe de l'intrigue. Marguerite-Marie Roze qui a longtemps enseigné, coule des jours paisibles à Labastide d'Armagnac.

français) sont une compilation d'anecdotes amusantes, d'histoires recueillies au fil des rencontres. Le livre nous propose même une mini-pièce de théâtre, petite comédie rurale en un acte et les partitions de quelques chansons... (dans les deux langues, bien sûr).

Gers Jacques Lapart, Odile Bordaz, Gilbert Sourbadère, Claude Pierson, Bruno Sirven, Georges Courtes

Editions Christine Bonneton – 29,90 €

fac-similés, peintures), chaque page de ce livre est un plaisir de l'œil. Je n'ai pas eu le temps de tout lire, mais le texte déjà parcouru est à la

Contes et récits de l'Adour Contes e hèitas d'Ador Bertrand Duthil

hauteur de la qualité d'impression, le tout pour un prix somme toute modeste. Jean-Louis Le Breton

Prix Jeune Mousquetaire du Premier Roman

Editions Carbonnier-Quillateau – 22 €

Bertand Duthil est un ardent défenseur du parler Gascon (voir page 24). Il aime aussi s'amuser. Ses contes et récits de l'Adour (en oc-gascon et

Gers : une encyclopédie abondamment illustrée (editionss Christine Bonneton)

Si vous souhaitez découvrir le Gers ou le faire découvrir à vos amis, ce livre est l'ouvrage (et le cadeau) idéal. Pas moins de cinq grosses têtes pensantes (dont des sommités comme Odile Bordaz) se sont réunies pour écrire cette encyclopédie qui aborde tous les sujets : histoire, art, traditions, langue et littérature, milieu naturel, économie et société. Entièrement en couleurs, sur un beau papier et très abondamment illustré (photos,

Comme tous les ans, depuis cinq ans, le lycée de Nogaro, soutenu par la mairie et la bibliothèque, organise le prix du Jeune Mousquetaire du Premier Roman. Cette année, il est parrainé par David Foenkinos, auteur du Potentiel érotique de ma femme et de La délicatesse . Les membres du jury sont les élèves de première et terminale littéraire du lycée de Nogaro. Des élèves du lycée de Mirande participeront également. JeanLuc Dupouy de l’association Les Dits de l’Osse et Marie Pérez responsable de la bibliothèque de Nogaro seront aussi du jury. Le comité de lecture a sélectionné 5 premiers romans en octobre parmi les 87 de la rentrée littéraire 2009.

Les derniers de la rue Ponty de Sérigne M. Gueye Éditions Naïve Fuck You N.Y. de Kamel Hajaji Éditions Sarbacane La Vengeance du traducteur de Brice Matthieussent Éditions P.O.L Les restes de Jean-Jacques de Pierre Stasse Éditions Fayard Cubes de Yann Suty Éditions Stock La remise du prix aura lieu le mercredi 5 mai à 17h à la salle des fêtes de Nogaro en présence du parrain. Trois autres auteurs parmi les 5 sélectionnés seront là également. Il s'agit de Sérigne M. Gueye, plus connu sous le nom de Diziz la peste, il est rappeur; de Kamel Hajaji et de Pierre Stasse. 23


... duTribune Canardlibre Gascon

Défendons le parler Gascon ! Devisar en Gascon - Parler gascon

Bertrand Duthil, écrivain, est un farouche défenseur du "parler Gascon". Il le prouve dans cette tribune écrite ici... dans les deux langues, bien sûr !

Q

ue s'a hèit ua causa màger dens tots los parçans de França de tornar trobar çò qui, desempuish tostemps, hasó la cultura deus òmis : la lenga mairana. Pr’amor los omis non se poden pas plan compréner sonque dens las lors lengas mairanas. La lenga mairana qu'es la que parla la mamà, tant vau díser tota la familha dempuish tostemps. Per digun, en França, lo francés n’es pas lenga mairana. Qu’es vertad que uey, los politicians qu’an obtiénut que lo francés se transmète per la familha ; mais aquò es vertad sonque dempuish ua ou duas generacions. Ua e lhèu duas generacions, aquò n'ei pas pro entà díser que lo francés que's hasó la lenga mairana de tots los françés.

C

’est devenu une cause majeure dans toutes les régions de France : retrouver ce qui, de tout temps, a fait la culture des hommes  : la langue maternelle. Parce que les hommes ne peuvent se bien comprendre que dans leurs langues maternelles. La langue maternelle est celle que parle la maman, c’est à dire toute la famille depuis toujours. Pour personne, en France, le français n’est langue maternelle. Il est vrai qu'aujourd'hui les politiciens ont obtenu que le français se transmette par la famille ; mais cela n’est vrai que depuis une ou deux générations. Une, voire deux générations, cela n’est pas suffisant pour dire que le français est devenu la langue maternelle de tous les français.

Lo francés qu'es ua lenga fabricada dens lo XVIau sègle entà remplaçar la duas lengas hondamentaus qui èran la lenga d'oil e la lenga d'òc. La lenga d'oil, lenga deus barbares envadidors de bisa, qu'èra ua mesclanha, ua afrosa melaganha de parlars de desparièras etnias successivas shens nada cultura. La lenga d'oc qu'èra la resultanta de l'evolucion deu parlar deus país deu mieidia dempuish leus purmèrs poblants, puish los bascos, los romans, los anglés, de tau sòrta que la lenga se modificava a tot doç en tot demorant la medisha e guardava lo son ròtle de supòrt d'ua quita identitat culturau : qu'a donc totas las caracteristicas d'ua lenga mairana dinc a la mitat deu XXau sègle. Bertrand Duthil - Bertranou de l'Aguillerie

Lo gascon qu'ei ua compausanta de la lenga d'òc. De vertat, aquèra lenga cambia drin d'un parçan a l'aute e lhèud'un vilatge a l'aute ; aquò qu'ei normau pr'amor, dempuish lo XVIau sègle, non i a pas nada autoritat politic tà normalizar la lenga e, de mei, qu'avem coneishut e que coneishem enqüèra autoritats politics desparièras de cap a la lenga : Niça (dinc au XIXau sègle) ; las valadas alpèstras dinc a Turin e la vath d'Aran dens Pirenèus on la lenga d'òc es reconeishuda lenga oficiau per Espanha e Italia. A noste, non damora pas mei sonque quauques personas, s’apressant de la retirada, qui devisin en gascon. La verdad est que las familhas estón fustigadas per quauques regents qui, devath órdis de la lor ierarquia, castigavan los mainats parlant gascon dens la classa o que'us hasèvan passar vergonha ; qu'es entà d'aquò que n'an pas mei assegurat lo continuèr e que duas generacions (a còps, ua, a còps, tres) n'an pas transmetut la lenga a los lors mainats.

Puishque la transmission de la lenga non se hè pas mei per la familha, quauques regents (desempuish l'escòla mairau dinc a l'universitat), per la fin desbarrassats de l'interdit ensus la lenga, ajudats per hèra pairs, qu'an interpres d'assegurar aqueste transmission per l'escòla. Pairs qui avetz mainats, demandatz aus regents que la lenga gascona, la noste lenga, sia ensenhada dens la lor escòla. Adara, digun n'a pas mei lo dret de refusar.

24

Le français est une langue fabriquée au XVIe siècle pour remplacer les deux langues fondamentales qu’étaient la langue d’oil et la langue d’oc. La langue d’oil provenait déjà de la langue des barbares de toutes sortes qui avaient envahi le pays par le nord ; c’était un mélange, un affreux salmigondis de parlers des différentes ethnies qui se sont succédé. La langue d’oc était la résultante de l’évolution du parler des pays du sud depuis les premiers habitants, puis les basques, les romains, les anglais, de telle sorte que la langue se modifiait doucement tout en demeurant la même et conservait son rôle de support d’une même identité culturelle : elle a donc toutes les caractéristiques d’une langue maternelle jusqu’au milieu du XXe siècle.

Le gascon est une composante de la langue d’oc. À vrai dire, cette langue d’oc varie légèrement d’une région à l’autre, voire même d’un village à l’autre ; cela est normal puisque depuis le XVIe siècle, il n’y plus d’autorité politique pour normaliser la langue et que, par ailleurs, on a connu et on connaît encore des autorités politiques différentes recouvrant la langue : Nice (jusqu’au XIXe siècle) ; les vallées alpestres jusqu’à Turin, le Val d’Aran dans les Pyrénées, où la langue d’oc (le gascon en ce qui concerne le Val d’Aran) est désormais reconnue langue officielle par l’Espagne et par l’Italie. Chez nous, il n'y a plus que quelques personnes, près de la retraite, parlant gascon. La vérité, c’est que les familles ont été fustigées par quelques maîtres qui, sur ordre de leur hiérarchie, punissaient les enfants parlant gascon en classe ou leur faisaient honte ; c’est ainsi qu’elles n’ont plus assuré la continuité et que deux générations (parfois une, parfois trois) n’ont pas transmis la langue à leurs enfants. Puisque la transmission ne se fait plus par la famille, un certain nombre d’enseignants (de l’école maternelle jusqu’à l’Université), enfin débarrassés de l’interdit sur la langue, aidés par beaucoup de parents, a entrepris d’assurer cette transmission par l’école. Parents qui avez des enfants, demandez aux maîtres que la langue gasconne, notre langue, soit enseignée dans leur école. Aujourd'hui, nul n'a plus le droit de refuser.


Patafiole en Armagnac

Du Rififi dans la Garbure

Jean-Louis Le Breton Revoilà Fafouine Babouin, l'intrépide et très délurée reporter de Midi-Gascogne aux prises avec une mystérieuse secte qui sévit dans le Sud-Ouest. Aventures, rebondissements, médiums en tout genre. Un roman humoristique qui s'inscrit dans la veine du renouveau de la littérature populaire et refuse l'idée qu'un polar doive être forcément sinistre.

Jean-Louis Le Breton (Nouvelle édition... la première édition est épuisée !) Le premier volume des aventures de Fafouine Babouin, reporter à Midi-Gascogne. Un roman polar écolo, rigolo : de l'action, de la réflexion, de l'armagnac et des ficelles de caleçon. A lire pour se détendre et pour découvrir en rigolant le microcosme de la presse locale régionale.

Format 140 x 200 - 234 p. 15 €

Format 140 x 200 - 190 p. 15 €

Godmak,

Patafiole en Armagnac

du berceau au pinceau

Tirage spécial, numéroté et signé

La biographie de Godmak : peintre, sculpteur, maquettiste, artificier, forgeron. Ce livre se lit comme un palpitant roman tant le parcours de jean-Claude Godmak a été parsemé d'embûches et d'épreuves. 80 pages en couleurs présentent ses différentes oeuvres : peintures, sculptures, maquettes, armes médiévales, etc.

Tirage numéroté et signé de l'auteur, accompagné d'un livret de 16 pages de photos (pour adultes consentants) Les Fantasmes de Fafouine (photos de François Benveniste)

Format 170 x 240 - Couverture cartonnée 204 p. - 80 planches couleur - 25 €

La Gascogne rurale d'hier à aujourd'hui

Henry Chevallier Nombreuses illustrations de l'auteur. Henry Chevallier nous fait revivre la Gascogne de son enfance, ses vieux métiers, ses coutumes, ses traditions, ses fêtes. Il cherche à comprendre ce qui a changé en bien et en mal. De nombreux thèmes sont abordés dans cet ouvrage : la maison rurale,

$

Format 140 x 200 - 234 p. 20 €

le village, le labeur de la terre, les fêtes jeux et loisirs, la vallée de l'Adour, la forêt landaise, etc.

Parution : décembre 2009 -18 €

, en isé épu nte de atte irage ret

Demandez ces livres chez votre libraire ou commandez-les au journal Envoyez vos commandes et votre règlement à :

Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut

Oui, je commande dès à présent

Du Rififi dans la Garbure ............. 15 € Patafiole en Armagnac.................. 15 € Patafiole tirage limité.................... 20 € Godmak.......................................... 25 € La Gascogne Rurale

épuisé

J'ajoute 3 € de participation aux frais de port et je joins un chèque de : € à l’ordre du Canard Gascon.

Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél.: Mail : 25


Sur l’agenda du Canard Gascon BONS PLANS DU GERS Jusqu’au 07/04/2010

Peintures « figures et paysages » de Sylvie Jaubert

20/03/2010

Je ne sais pas pourquoi mais parfois tu m’énerves

Un week-end de fêtes avec la participation de Jean-Pierre Coffe Tout le programme détaillé sur www.plaimont.com 32400 Saint-Mont 05 62 69 62 87

réservation et billetterie : 05 62 61 65 00 32100 Condom Du 03 au 05/04/2010

Coupes de Pâques

26/03/2010

Concert de printemps

Galerie Bleue Collège Val d’Adour 32400 Riscle entrée gratuite 05 62 69 94 14 Jusqu’au 04/04/2010

Aquarelles et lavis de Claudie Mothe

Circuits nomades reprend et adapte à sa manière le conte de Pinocchio avec la compagnie Pupella-Noguès www.circuits-circa.com Chapiteau, 21 h réservation et billetterie : 05 62 61 65 00 32100 Condom

Quinzaine hispanique 2010 Atelier d’art plastique 32160 Plaisance du Gers

Cinéma, conférences, exposition de photos… 32100 Condom 05 62 28 00 80

18/03/2010

Du 26 au 28/03/2010

Soirée iranienne

à l’occasion du nouvel an iranien en présence de Mojdeh Famili 2 films et une pause culinaire : Les chats persans à 18 h et Téhéran sans autorisation à 20 h 30 Ciné 32 Lafayette 32000 Auch 05 62 60 61 11

26

Fêtes de Saint-Mont

Dédicaces des 3 lauréats du concours « Lire et écrire en Gascogne » 32440 Castelnau d’Auzan 05 62 29 20 21 / 06 70 65 65 80

Alquier à Flaran

27/03/2010

Kevin Mahogany band

Circuit de Nogaro 32110 Nogaro 05 62 09 02 49

Vernissage de l’exposition de peintures de Sylvie Jaubert

Du 22/03/2010 au 06/04/2010

Marché aux fleurs et arbustes

09/04/2010

Sous le chapiteau de Circuits Nomades, concert organisé par les Amis de la musique 32100 Condom 05 62 28 21 97

20/03/2010

18h Galerie bleue 32400 Riscle 05 62 69 94 14

05/04/2010

03/04/2010

Foire aux chevaux Concert de jazz, 21 h Salle des fêtes 32230 Marciac 05 62 08 26 60

Vernissage de l'exposition Alain Alquier à l'abbaye de Flaran (exposition jusqu'à fin juillet) 09/04/2010

Kalaallisut, racontars du Groënland

27/03/2010

Soirée “30 ans du Clan”

Présentation des actions du Clan suivie d’un apéritif dinatoire entrecoupé d’extraits de pièces de théâtre jouées depuis 30 ans par l’atelier. 18 h 30 Salle d’animation 32110 Nogaro 05 62 69 02 20 30/03/2010

Vents d’horizons

Avec la compagnie Au fil du vent www.circuits-circa.com Chapiteau, 21 h

Exposition, vente, animations et concours 32190 Vic-Fézensac 05 62 64 89 63 / 06 08 62 39 08

Voyage au Groënland : la vie des trappeurs attachants, chaleureux, émouvants incarnée par Emilie Lefranc. Salle des fêtes, 21 h 32310 Valence sur Baïse 05 62 28 51 89


Sur l’agenda du Canard Gascon Du 09 au 11/04/2010

Festival Welcome in Tziganie

Récit, épopée délirante et musique par Frédéric Naud accompagné de Jeanne Videau. 21 h Petit théâtre Spirale 32720 Arblade le bas 05 62 08 43 81

25/04/2010

2e édition du salon BIOZAN

18/04/2010 Evénement pluridisciplinaire (concerts, projections, débats, expositions, contes, art rom, cirque, conférence musicale…) autour de la musique et culture tzigane sous chapiteau, au théâtre et dans divers lieux culturels à Auch 32000 Auch 06 64 51 34 39 www.myspace.com/ lairdesbalkans

Concert l’offrande lyrique Sous la direction de Romain Champion Eglise de Mouchan- 17 h 32330 Mouchan 05 62 28 00 80 22/04/2010

Laissez-moi sortir

10/04//2010

Robin McKelle Avec Annie Cordy Salle André Beaudran 32300 Mirande 05 62 66 68 10

Exposition avec apiculteurs, produits alimentaires bio, énergies renouvelables, matériaux et constructions écologiques, bourse aux plantes et conférences sur les thèmes de l’eau, l’élevage bio… 32440 Castelnau d’Auzan 05 62 29 20 21 Du 07 au 09/05/2010

Festival Européen de Bandas y Penas

tiation à différentes techniques Salle polyvalente 32160 Plaisance du Gers 05 62 69 46 92

BONS PLANS DES LANDES Jusqu’au 27/03/0210

13e festival itinérant de Chantons sous les pins

Ce festival investit la campagne landaise chaque mois de mars et propose 31 spectacles autour de la chanson française. Vous retrouverez des artistes

Le cheval et vous

Etre dans le moment présent par la sagesse du cheval : atelier de découverte pour apprendre grâce aux chevaux, à être plus conscient émotionnellement, physiquement et mentalement. Aucune connaissance du cheval n’est nécessaire. 14 h –18 h / 5 € Association Agrimony 40420 Brocas les Forges 05 58 76 27 49 / 05 58 76 10 91 (hb) 26/03/2010

Jacques Dutronc

Les 24 & 25/04/2010 Concert de jazz, 21 h Salle des fêtes 32230 Marciac 05 62 08 26 60

21/03/2010

Marché aux fleurs de Fourcès

Thème 2010 : Henri IV

10/04//2010

Ma mère l’ogre Sur la magnifique bastide ronde du village, un événement incontournable à ne pas manquer… 32250 Fourcès 05 62 29 40 13

32100 Condom 05 62 68 31 38 / 05 62 28 00 80 Du 13 au 16/05/2010

Salon des Métiers d’Arts 45 artisans d’art, ateliers d’ini-

qui se distinguent par la qualité et l’originalité de leur talent http://www.chantonssouslespins.org/ 05 58 91 77 20

20 h Espace François Mitterrand 40000 Mont-de-Marsan Latitude Productions 05 58 98 46 38

27


Sur l’agenda... 28/03/2010

17/04/2010

Le canard laqué

Les trompettes de Lyon Cinq virtuoses de la trompette jouent des airs d’Aida à la corrida, de Bach au temps des cerises… 15 h - Pôle culturel du Marsan 190 avenue Camille Claudel 40280 Saint-Pierre-du-Mont 05 58 03 72 10 30/03/2010

Paroles d’immigrés

Plastiscines en tournée

les maladies lysosomales » Exposition-vente de plantes avec des exposants rigoureusement sélectionnés pour la qualité, la rareté et le choix de leur végétaux, dans un endroit magnifique : le cloître des Jacobins 40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64 / 05 58 76 38 68 www.varietas-florum.fr 10/04/2010

Le jazz et la diva – opus II

Chansons de Karim kacel, toute la découverte du riche patrimoine de la chanson française « issue de l’immigration ». 20 h 30 - Pôle culturel du Marsan 190 avenue Camille Claudel 40280 Saint-Pierre-du-Mont 05 58 03 72 10 08/04/2010

Des souris et des hommes

de John Steinbeck

Spectacle musical avec Caroline Casadesus, soprano et Didier Lockwood, violoniste Espace François Mitterrand 40000 Mont-de-Marsan 05 58 46 62 40 13/04/2010

Tricôté par la Compagnie « Käfig » Danse hip-hop

20 h 30 Pôle culturel du Marsan 190 avenue Camille Claudel 40280 Saint-Pierre-du-Mont 05 58 03 72 10 Théâtre 20 h 30 - Pôle culturel du Marsan 190 avenue Camille Claudel 40280 Saint-Pierre-du-Mont 05 58 03 72 10 Les 10 & 11/04/2010

Variétas florum

Thème 2010 : la rose de Saint-Sever. Une rose pour la ville de Saint-Sever, une rose pour soutenir l’association « vaincre

28

Du 14 au 16/04/2010

Container

par la Compagnie « Théâtre des deux mains » 20 h 30 Pôle culturel du Marsan 190 avenue Camille Claudel 40280 Saint-Pierre-du-Mont 05 58 03 72 10 Du 17/04/2010 au 02/05/2010

4e édition du Printemps des Landes

Tout un programme de 450

animations et activités gratuites (pour la plupart). Un véritable terrain de jeu et d’activités idéal pour toute la famille. Invitée de marque cette année : l’eau. Programme complet et détaillé sur www.printemps-des-landes.com 05 58 06 69 86 / 05 58 06 79 76 Les 24 & 25/04/2010

Fête du foie gras

40500 Saint-Sever 05 58 76 34 64 / 05 58 76 41 41

française « bitch tour 2010 » Groupe de rock féminin français 20 h 30 Théâtre de Mont-de-Marsan 40000 Mont-de-Marsan 0 892 68 36 22 (0.34euros/min) 29/05/2010

Arno

21 h Salle des Bourdaines 40510 Seignosse Latitude Productions 05 58 98 46 38

29/05/2010

Hommage à François Baco,

un homme d’exception Randonnée dans les vignes, conférence, marché de producteurs, projection de film… 40190 Villeneuve de Marsan 05 58 45 80 90

BONS PLANS DE LA REGION Le 10/04:2010

David Olaïzola et les Voix des Pyrénées Hommage aux Compagnons de la Chanson. 100 artistes sur scène. Zénih de Pau - 20h30 Entrée 20 €


Sport cérébral... Chasse au Trésor Littéraire Le Canard Gascon vous invite à nouveau à participer à la Chasse au Trésor Littéraire. Ce jeu, a été mis au point par une équipe de passionnés que vous pouvez retrouver sur le net (www.chasseautresor.biz). Le but du jeu est de découvrir un extrait d'un ouvrage littéraire à partir d'indices en passant par des mots à découvrir. Le truc réside dans le fait que chaque lettre de la grille des mots à découvrir doit être transcrite dans la grille de texte à découvrir et vice versa à l'aide de lettres et de numéros de référence logiques. Des cases neutres séparent les mots du texte. La première colonne de la grille des mots à découvrir cache le titre de l’ouvrage où nous avons prélevé l’extrait.. Merci à nos amis du Québec qui ont tout spécialement sélectionné cet extrait littéraire pour les lecteurs du Canard Gascon. Vous pouvez les retrouver sur leur site internet : www.chasseautresor.biz

29


avant de se quitter... solution de la Chasse au Trésor Littéraire

Claudie Mothe : toujours la fibre créatrice Claudie Mothe

Le Sylo prépare son grand Festival Free Son

C

ette association culturelle gersoise créée en Avril 2006 et située à Averon-Bergelle a pour vocation première la rencontre et la production autour de l'expression artistique en milieu rural. En 2007 elle a animé un atelier de musique vivante mélangeant enfants, adolescents et adultes qui a abouti à la création du premier festival du Sylo en août 2007. En 2008 l'association a créé le Silly Sylo's Band qui a fait de nombreux concerts et performances. Le festival 2010 du 14 au 16 août, baptisé Free Son Festival sera donc la troisième édition puisqu'en août 2009 la joyeuse bande était partie jouer en Espagne. De la musique, du cinéma, des expos : si vous voulez participer, contactez-les maintenant ! sylo32@wanadoo.fr http://free-son.blogspot.com/

Claudie à la guitare, années 60

C

laudie Mothe a vécu une vie d'agricultrice mais n'a jamais renoncé pour autant à sa fibre créatrice. Jeune elle a appris la guitare et composé des chansons. Puis elle s'est tournée vers la littérature et a écrit plusieurs romans : J'irai à Brest, La noce d'Albertine et, plus récemment Le boisseau où elle raconte sa vie partagée entre son rôle de mère, d'épouse et de femme libre. Elle n'a jamais renoncé à s'exprimer, continue à écrire et expose aujourd'hui ses aquarelles et ses pastels avec l'Atelier d'Arts Plastiques à la mairie de Plaisance-du-Gers jusqu'au 4 avril.

Nos lecteurs sont gagnants... Le Canard Gascon remercie ses lecteurs qui ont participé au jeu de son anniversaire. Jeu : « Que le grand cric me croque » La gagnante est Martine Missotte (Parleboscq) qui va recevoir une bouteille d'Armagnac, comme promis. Nos lecteurs gagnants de bons d'achats Lélia Jardel 3110 Urgosse

Daniel Bonnet 32110 Sorbets Ginette Jourdan 32720 Arblade le Bas Muriel Dussault 32400 Projan Janine Constant 40800 Aire-sur-l'Adour Huguette Gainet-Jaclain 32150 Barbotan-les-Thermes Hélène Royer 270 Manciet Sophie Lafontang 32110 Magnan Martine Missotte 32310 Parleboscq

Françoise Leroy 47170 Mezin Valérie Bouchan 40090 La Glorieuse Alain Domont 32110 Panjas Guy Bristot 32310 Valence sur Baïse Sébastien Iberti 40270 Grenade sur Adour Annie Bentayou 32800 Eauze Isabelle Remy 32140 Esclassan Labastide À bientôt pour de nouveaux jeux !

www.lecanardgascon.com : le site du Canard Gascon est fait pour vous

S

ur www.lecanardgascon.com, tous les numéros déjà parus du Canard Gascon depuis cinq ans sont en ligne. Un moteur de recherche vous permet de retrouver n'importe quel article (il y en a un paquet) et de le télécharger sous forme d'un fichier pdf. Vous pouvez également feuilleter tous les anciens numéros à l'écran en tournant les pages, grâce à la technologie Issuu. Enfin depuis la boutique vous pouvez commander en ligne les publications des éditions du Canard Gascon. Alors, heureux ?

www.lecanardgascon.com - Mail : info@le-canard-gascon.com

Ah voilà, j'ai un peu plus mes aises pour écrire des balivernes et des fariboles. Ici, j'écris tout petit ce que les gens pensent tout bas. Et quoi donc qu'ils pensent les gens ? Ils pensent que, malgré ses grandes phrases, le Président s'en tamponne un peu le coquillard de l'avenir des paysans, que le crottin, les vaches et le fromage qui pue, c'est pas son truc. Lui, c'est plutôt les belles montres, les belles lunettes et les beaux stylos qui l'intéressent. Même le vin, ça le branche pas, c'est tout dire. On n'est pas près de le voir mettre un tonneau en perce aux Fêtes de Saint-Mont, ça non. Faudrait pas faire des taches sur ses chaussures bien cirées.

30


31


Vos Magasins Gamm vert dans le Gers Auch – Rue du 8 mai 1945 – 32000 – 05 62 60 36 33 Cazaubon – Rue du Cousinet – 32150 – 05 62 69 59 12 Condom – Zone Artisanale Rte d'Eauze – 32100 – 05 62 28 74 73 Eauze – 17, bd d'Artagnan – 32800 – 05 62 03 70 30 Gimont – Boulevard du Nord 32200 – 05 62 67 70 63 L'Isle-Jourdain – ZAC Pont Peyrin - 3260 – 05 62 07 18 33

Fleurance – "Le Hourret" – 32500 – 05 42 54 02 74 Lombez – Z. Ciale La Ramondière – 32220 – 05 62 62 10 40 Marciac – Lieu dit Cagnan – Route de Mirande - 05 62 09 38 38 Masseube – av. Jules Duffort – 32140 – 05 42 54 10 11 Mirande – Route de Tarbes – 32300 – 05 62 66 24 70 Nogaro – Avenue Daniate – 32110 – 05 62 08 14 08

Le Canard gascon n°31  
Le Canard gascon n°31  

Ras-le-bol de ce temps de chien, vivement les vacances !

Advertisement