Page 1

Mai-Juin 2009

Magazine gratuit (à ce prix-là, c'est donné)

LE GRAND RETOUR DU JARDIN POTAGER

•Le photovoltaïque •Les chemins de Compostelle •Lussagnet : de l'eau dans le gaz

J. Desbordes & C. Costes

Christian Crouzet

Karine & Fabrice Massot

Serge Kronner

Carine OK Cuisine asiatique

Bertrand Larrivière dit "Nino Noma"...

Isabelle Tachousin L'art de la broderie

Dorothée & Yannick Hébert

Plaisance : Les Métiers d'Art Charpentes métalliques Les journées du potager Thermes de Barbotan

ça bouge à Riscle !

Stéphanie Barneix Cap Odyssée

Oriane Claudon Relax aux Carrecs... 1


mobistore nogaro

10re% mise

de ation ésent sur pr agazine m de ce

Internet où je veux... ... et la TV d'Orange

E

n septembre 2007, Mobistore est arrivé à Nogaro dans la continuité de l’Agence France Télécom. Depuis, et sous la responsabilité de Michel Galabert et d’Emilie Pellefigue, nous faisons en sorte, soutenu par Orange, de vous offrir le meilleur en téléphonie mobile, en téléphonie fixe et internet. Présent dans tous les domaines de la communication mobile, Orange n’a cessé d’améliorer son offre. Venez découvrir :

L’Internet Everywhere et son PC Ultra portable et la TV d’Orange Internet Everywhere ou comment profiter d’Internet partout. Vous aurez besoin de vous connecter partout depuis votre ordinateur portable, optez pour la clé 3G. Que votre usage soit occasionnel ou régulier, les forfaits proposés s’adapteront à vos besoins et profitez des offres de remboursement sur les PC medion. Avec Internet Everywhere c’est l’internet où je veux quand je veux. La TV d’Orange, c’est plus de 60 chaînes possibles, de la vidéo à la demande, un bouquet de chaînes exclusives dédiés au cinéma, des bouquets thématiques et la possibilité d’enregistrer vos programmes préférés en qualité numérique. La TV d’Orange est incluse dans nos offres Internet haut débit et accessible partout en France métropolitaine. N’hésitez plus, regardez la différence sur la TV d’Orange et profitez d’une offre de remboursement de 60 € pour toute souscription à Internet avec la TV d’Orange et 50 € pour l'achat ou l'installation d'une parabole.

$ Sur présentation de ce magazine ou de ce coupon, 10 % de remise immédiate sur tout le magasin. mobistore nogaro

TV – Internet – Mobile code avantage : - 10 % 19 rue Nationale - 32110 Nogaro - tél. : 09 60 13 76 26 fax : 05 62 09 18 85 - mobile : 06 30 69 98 03


Edito Colonisation : c'est reparti !

D

petite paysannerie exans l'édito précédent, je mettais l'accent sur ploite les terres sans titre de propriété écrit. On le fait que la surface mondiale des terres cultivées comprend qu'il est facile pour « l'agrobusiness  » ne cessait de diminuer. de s'emparer officielLes raisons en sont multiples mais deux principales lement de ces surfaces (en les achetant ou en émergent du lot : l'urbaniles louant), les petits sation galopante des pays paysans n'ayant pas les en voie de développement moyens de les acquérir et la désertification. eux-mêmes. On se dirige On commence à voir les à grands pas vers une conséquences de cet état situation où la producde fait : plusieurs pays tion alimentaire de cercherchent à acheter des tains pays ne pourra plus terres arables à l'étranLa Chine, la Corée, le Japon, l'Arabie Saoudite et d'autres achètent à l'étranger des terres cultivables nourrir leur population ger. A commencer par la Chine qui a acquis des terres en Afrique (Zambie, Zim- car elle sera principalement destinée à l'exportation. La babwe, Tanzanie). Selon notre confrère Le Monde, un crise économique et financière ne fait qu'accentuer ce million de paysans chinois pourraient être installés sur phénomène qui n'est, au final, qu'une nouvelle forme de ces terres d'ici 2010. Les quatre plus gros acquéreurs colonisation. Pour de nombreux investisseurs, la terre de terres arables sont : la Corée du Sud (2,3 millions agricole apparaît comme un secteur d'investissement d'hectares), la Chine (2,1 millions d'hectares), l'Arabie particulièrement stratégique au moment où des pans enSaoudite (1,6 million d'hectares) et les Emirats Arabes tiers de l'industrie traditionnelle s'effonUnis (1,3 million d'hectares). Les terres sont principale- drent. Quand le monde redevient sauvament achetées en Afrique, aux Philippines, en Indonésie, ge, se nourrir est une priorité. Et ce qu'on à Madagascar, au Laos... En Europe c'est la Roumanie ne trouve pas chez soi on va le chercher chez le voisin. Aujourd'hui avec de l'arqui aurait vendu le plus de surfaces agricoles. gent. Demain, peut-être, avec des armes. Une bataille alimentaire est donc clairement en train Il va falloir apprendre à partager. de se jouer. Dans beaucoup de pays du tiers monde, la Jean-Louis Le Breton Le Canard Gascon

Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut. Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64 Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com Rédaction : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton. Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani, Jean-Louis Le Breton Illustrations du canard : Elger Impression : Imprimé en Espagne Publicité et diffusion : Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) Editeur : Anyware sarl Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut Dépôt légal 2ème trimestre 2009

Abonnement : 25 euros pour 6 numéros France métropolitaine. Autres régions, nous consulter.

Photo de couverture :© Yuri Arcurs – Fotolia. Autres photos : p.3 (edito ) © jeancliclac - Fotolia, p.4 (ampoule) © free_photo – Fotolia, p. 8 (verres de vin) © chiyacat -Fotolia, p.8 (Margenstern) © Orlando Florin Rosu-Fotolia, p.10 (livre) © milosluz – Fotolia, p.15 (nanotechnologies) © Dmitry Sunagatov – Fotolia, p.18 (Carrefour) © T.Tulic – Fotolia, p.21 (légumes) © sylwia2007 – Fotolia. Toute reproduction de nos montages publicitaires est interdite sans notre accord. Hé les copains, vous z'avez pas encore lu mon roman ? Du Rififi dans la Garbure ! Alors à quoi ça sert que je me décarcasse à écrire des histoires bredines qui se passent en plein Armagnac avec de l'action, de la réflexion et des scènes sans caleçon ! Y'a du suspens, de l'érotisme, du politiquement incorrect et de l'eau de vie. Bref, je me suis lâché ! Courez vite page 22, y'a un bon de commande. (Même quand c'est écrit petit, vous n'échappez pas à la pub, arf !)

Le coup de gueule de Pépé Louis

Du culot pour tonton Hulot

Ah mes gamins, j'en ai ras le béret du politiquement correct ! La dernière tartufferie en date, c'est le coup de l'affiche de Jacques Tati (l'oncle Hulot) dans le métro des parigots. Voilà-t-y pas qu'on lui a remplacé sa pipe par un moulin à vent, sous prétexte que ce serait une incitation à fumer. Ô macarella, y z'ont fondu les plombs là-haut où quoi ? Quelle est cette société de faux-culs où on peut acheter des clopes mais pas montrer qu'on fume, où on peut acheter du vin mais pas dire qu'on le boit ? Va falloir censurer les photos de Gainsbourg, de Sartre et les films de Pagnol parce qu'ils dégustent le pastis en jouant aux cartes. Comme à la grande époque du stalinisme. Acré bonsouèr... J'ai toujours dit : la prévention OUI, la censure NON. Sur ce je vous quitte, c'est l'heure de mon floc.

Pépé Louis

3


Énergies renouvelables Photovoltaïque : écolo et rentable produire son électricité, ça rapporte

Produire de l’électricité : c’est aujourd’hui possible et rentable avec les panneaux photovoltaïques. Le solaire est une énergie inépuisable. Une cellule photovoltaïque

L

’énergie solaire est la plus propre des énergies : elle nous tombe du ciel et est inépuisable. A la différence des énergies fossiles que nous avons largement exploitées et dont nous voyons aujourd’hui les limites et les inconvénients. Il y a plusieurs façons d’utiliser l’énergie solaire. La plus simple est de faire chauffer de l’eau dans un circuit en exposant celui-ci au rayonnement. C’est la technique des chauffe-eau solaires. Un autre moyen est de transformer ce rayonnement en électricité grâce aux panneaux photovoltaïques. Ceux-ci sont composés de semi-conducteurs. En les frappant, les photons (particules de lumière) leur arrachent des électrons et génèrent un courant électrique. La quantité d’électricité produite dépend du nombre de semi-conducteurs (donc du nombre de panneaux et de la quantité d’énergie des photons (donc de l’ensoleillement).

Revendre à EDF

Que faire ensuite de l’électricité produite ? Deux solutions sont possibles : soit l’utiliser chez soi (ce qui nécessite l’installation de batteries coûteuses et encombrantes) soit la revendre à EDF qui elle-même la remet dans le réseau. C’est cette dernière qui est le plus souvent adoptée pour une raison simple : EDF rachète cette électricité à 60 ct du Kw/h... et la revend à 7 ct du Kw/h ! (prix moyen). Le producteur a donc tout intérêt à ne pas conserver l’électricité fournie par ses panneaux. Comment est-ce possible ? Tout simplement parce que la loi du 10 février 2000 qui 4

encourage le développement de production d’énergies alternatives oblige EDF à racheter ces énergies au prix fort à ceux qui souhaitent la revendre. La loi porte sur l’énergie photovoltaïque, mais aussi éolienne, géothermie, biogaz ou hydraulique. Pour autant, ne croyez pas que EDF en soit de sa poche. En effet, tous les consommateurs trouvent sur leur facture une « contribution au service public d’électricité  » qu’ils paient en surplus de leur consommation réelle et qui compense les dépenses

d’EDF. Autrement dit, la communauté paie pour ceux qui ont une démarche écologique. Ce qui a obligatoirement une limite, mais on ne sait pas quand ni comment elle sera atteinte.

Ecolo ou citoyen ?

En attendant, il est donc très intéressant de produire de l’électricité à condition de veiller à ne pas payer trop cher son installation. EDF signe avec le « producteur écolo  » un contrat de 20 ans. La production d’électricité est limitée (sinon vous êtes considéré comme un professionnel de l’énergie). On estime que l’investissement est amorti au bout d’une dizaine d’années. Le temps res-

Des panneaux photovoltaïques

tant doit donc rapporter... si le matériel n’est pas à changer. Selon leur qualité, la durée de vie des panneaux photovoltaïques et de l’onduleur est plus ou moins longue. Notez que l’Etat et (parfois) la région favorisent ce type d’installation en offrant du crédit d’impôt sur le matériel (jusqu’à 8 000 € selon les cas). Et si vous travaillez avec un installateur agréé, vous pouvez bénéficier d’un prêt à taux zéro. Le rendement financier estimé peut atteindre jusqu’à 11%. Mais il faut attendre 20 ans pour le vérifier. C’est la durée du contrat proposé par EDF. Bref produire son électricité est très écologique et rentable à terme...

Un onduleur Conergy pour surveiller la production

Attention, ce type de contrat ne sera pas proposé éternellement par EDF et il y a fort à parier que cette opportunité disparaîtra dans les années à venir. Jean-Louis Le Breton

En chiffres...

Une installation typique coûte environ 20 000 € sur lesquels on peut obtenir jusqu'à 8  000 € de crédit d'impôt. Elle peut rapporter environ 2 000 €/an... et le contrat dure 20 ans !


La mémoire du temps Les Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle Un livre de Bernard Briais

Les pèlerins sont de plus en plus nombreux sur les chemins de Compostelle. Tous ne sont pas croyants, mais chacun d’entre eux cherche une forme de sagesse spirituelle. Bernard Briais, dans un magnifique livre illustré, nous présente les grandes étapes des principaux chemins.

Saint-Jacques par Hans Grien Baldung (XVIe)

Q

ui était donc Jacques le Majeur, devenu SaintJacques ? Fils d’un pêcheur du lac de Tibériade, il faisait partie de l’entourage du Christ. Ce n’est qu’au VIIe siècle qu’on le présente comme celui Bernard Briais qui a converti l’Espagne à la foi chrétienne. Ensuite, les versions divergent... On le retrouve en Judée où il aurait été assassiné. Deux de ses disciples auraient placé son cadavre dans un bateau qui serait venu s’échouer à Padrón, en Galice.

lerinage a connu un renouveau dans les années 1980 grâce, notamment, à l’engagement de Jean-Paul II. Aujourd’hui, plus que jamais, les voyageurs se pressent sur les chemins de Compostelle dès les beaux jours du printemps.

Un patrimoine exceptionnel

Après nous avoir brossé un historique du pèlerinage, Bernard Briais nous

Des indulgences...

La construction de la cathédrale de Padrón a commencé vers 1075. Rapidement, Compostelle devint un lieu de pélerinage pour des motivations différentes : la dévotion à Saint-Jacques, bien sûr, mais aussi pour engranger des « indulgences » et acheter sa place au Paradis. Après un certain déclin, le pé-

Le portail de l’église Saint-Jacques à Labouheyre

présente les grandes étapes des quatre chemins français : le chemin de Tours, le chemin de Vézelay, le chemin du Puy-en-Velay et le chemin de Toulouse. C’est, à chaque fois, l’occasion de découvrir le magnifique patrimoine qui jalonne ces routes par le biais de très belles photos intelligemment commentées. On en apprend beaucoup et l’envie est forte de prendre à son tour le bâton et le sac-à-dos. Dans la dernière partie, l’auteur nous présente « El camino Francés », le chemin Français qui part de Puente-la-Reina pour atteindre Saint-Jacques-de-Compostelle. Attention, ce livre n’est pas un guide pratique (rien à voir avec le Miam-miam Dodo ), mais un ouvrage historique documenté et illustré qui trouvera sa place dans la bibliothèque des pèlerins ou des amateurs de belles pierres et d’histoire. Jean-Louis Le Breton

Les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle Saint-Andrea Gallerani accueillant des pèlerins (à l’hôpital de Teste proche de Condom)

Bernard Briais Editions De Borée 192 p. 24 €

5


Afición Des hommes et des toros ... et des écrivains

Exercice inédit en littérature : pour une fois, le toro est raconté par ceux qui le vivent de près. Neuf nouvelles, fictives ou non, dont trois sont écrites par des matadors....

Q

ue l’on soit pour ou contre la corrida, il est indéniable qu’elle véhicule des valeurs fortes. C’est un moment sacrificiel où la bête et l’homme jettent leurs vies sur le sable mais également une forme d’art pour la beauté singulière de l’esquive, du combat, des costumes et de la lumière. La corrida n’est rien moins que le spectacle de l’homme défiant sa propre mort. Pourtant, avant et après la confrontation finale, il existe un monde très particulier et mal connu : celui qui entoure les matadors. Dans ce recueil de récits, écrits pour la plupart par des professionnels de la corrida, un coin du voile est levé sur cet univers. On découvre les doutes, les douleurs, la peur, la jalousie, les superstitions et aussi l’importance des valets d’épée, à l’ombre des maestros.... Il y a les rituels mais également tout un vocabulaire dans lequel les aficionados se reconnaissent. Des mots mystérieux qui entrent en littérature comme le torero dans l’arène et nous font rêver. Neuf récits donc, très humains et très bien écrits. Un beau travail d’édition et ce livre (sans illustrations) nous emporte plus loin qu’un recueil de photos. J’ai particulièrement apprécié « Eclipse » d’Ana Graciani dont la plume mordante se nourrit de l’encre noire qui entache parfois l’âme des toreros. Jean-Louis Le Breton

Des hommes et des toros Editions Culture Suds 132 p. 19 €

Les auteurs de «Des Hommes et des Toros» Victor Mendes – matador Richard Milian - matador José Manrubia – matador et peintre Joaquim Grave – ganadero Ana Graciani – journaliste Ricardo Vázquez-Prada – éditorialiste aragonais José Carlos Arévalo – auteur Jacques Durand – chroniqueur à Libération Juan Antonio de Labra – journaliste mexicain

Richard Milian (photo DR)

6

Victor Mendes (photo DR)

Peinture de José Manrubia (photo DR)


Atelier d’Arts Plastiques 17ème Salon des Métiers d’Art à Plaisance-du-Gers du 21 au 24 mai

Créé en 1992, le Salon des Métiers d’Art de Plaisance-du-Gers accueille des professionnels qui trouvent ici une occasion de présenter leurs dernières créations. L’association qui l’organise propose aussi de nombreuses activités. salle des sports de Plaisance-du-Gers. L’inauguration aura lieu le 21 mai à 18 h, en présence de Régis Soubabère, Maire et Conseiller Général et d’autres personnalités. Cette manifestation est d’ailleurs soutenue par la mairie et la communauté de communes mais aussi par le département et la région.

Atelier de dessin et expositions

V

oilà 17 ans, Jean-Louis Barrère (qui nous a quittés depuis) et Robert Château créaient la première Exposition des Métiers d’Art à Plaisance. Pour Jacques Desbordes, aujourd’hui Président de l’association Atelier d’Arts Plastiques qui organise la manifestation, c’est un heureux souvenir. « Au début, il s’agissait d’une exposition avec peu de participants mais de haut niveau. C’est aujourd’hui devenu un Salon des Métiers d’Arts qui allie professionnalisme et convivialité. »

Promouvoir les artisans d’art

A l’origine du projet se trouvait le désir de promouvoir le savoir-faire d’artisans régionaux. « Au fil des ans, nous avons du effectuer un tri pour n’accepter que des professionnels inscrits au Registre des Métiers  » précise Jacques Desbordes. « Ils sont donc une trentaine représentant des corporations diverses, que nous accueillons chaque année comme des amis.  » Pour le visiteur, c’est la garantie d’admirer et de pouvoir acquérir des fabrications artisanales remarquables et de qualité. Le salon prend place dans la salle des fêtes et la

L’association ne limite pas ses activités au seul salon. Toute l’année, Maryse Pajot anime un atelier le lundi et le jeudi. Ouvert à tous, il accueille des adultes et des adolescents qui veulent partager le plaisir du dessin. Ici, pas de cours magistral : chacun choisit son sujet. Maryse Pajot intervient pour conseiller et aider à progresser. L’association organise également chaque année des expositions qui permettent à des artistes locaux de présenter leur travail comme Maryse Boutté et Robert Williams en 2008 ou Jean-Jacques Henry en 2009.

En marge du salon Catherine Costes, membre de l’association et conseillère municipale précise que plusieurs animations auront lieu en marge du salon. « Les élèves de l’atelier de dessin exposeront dans les commerces. Le samedi, un concours de peintre amateur se tiendra sur les bords de l’Arros avec remise des prix à 17 h devant l’église. Ce même jour à 18 h dans le cadre des « Itinéraires festifs et culturels » proposés par Hors-Circuits, on pourra assister sur les berges de l’Arros à un spectacle intitulé Et presque au milieu coule une rivière. D’autre part, du 15 au 25 mai, l’exposition Plaisance et sa rivière se tiendra à la salle n°1 de la mairie.» Joli mois de mai à Plaisance ! A. Pagani

Jacques Desbordes, Président de l’association, et Catherine Costes

17ème Salon des Métiers d’Art du 21 au 24 mai 2009

Salle Polyvalente Place de l’Eglise à Plaisance-du-Gers Tous les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h Organisé par l’Association Atelier d’Arts Plastiques Contact : Jacques Desbordes 4, place du Bataillon d’Armagnac 32160 Plaisance du Gers Tél/fax.: 05 62 69 32 31 Mail : jene.desbordes@worldonline.fr http://atelierartsplastiques.chez-alice.fr-

Artisans d’Art à Plaisance

Voici quelques uns des artisans qui seront présents au salon : Bertrand Abadie (potier), Karine Aresti (raku), Thierry Battaglia (décors en trompe l’œil), Laurence Blondon (peinture sur textile), Jean-Jacques Bodes (maroquinerie), Christophe Bonnardot (objets en bambou), Evelyne Bouhabent (mosaïque), Christelle Caceres (poterie, bijoux), Marie-Anne Catania & J.C. Miraut (bijoux), Maïté Cavalli (peinture sur soie), Corinne Danielewski (peinture sur bois), Maria Ferrière (objets en verre), Christiane Fitzpatrick (céramiques), Brigitte Fourty (grès chamotté), Gilbert Francingue (bois tourné), Lesley Gasking (vitraux), JeanneMarie Gavarret (lampes), Sophie Guilloux (maroquinerie), Nathalie Jacquemel (chapeaux), Michelle Ledoux (lampes, peinture sur verre), François Lombaert (boîtes), Sylvie Nobes (bijoux), Corinne Siot (marionnettes), Rosa Maria Tejedor (tisserande), etc.

Du 21 au 24 mai Entrée libre et gratuite

7


Viticulture Le rosé voit rouge

Bruxelles favorable au mélange vin blanc/vin rouge La commission Européenne pourrait autoriser la production de vin rosé par simple mélange de vin blanc et de vin rouge. Les viticulteurs français ne sont pas d'accord...

Le vin rosé n'est pas le mélange de blanc et de rouge

L

e vin rosé a le vent en poupe. En France, il représente 23% des ventes. Son image est attachée à celle des vacances, de la chaleur, du moment agréable où, sous la tonnelle, on se sert un petit rosé bien frais. C'est tout naturellement que la Provence est devenue l'un

des principaux producteurs de rosé. Qui ne connaît pas le célèbre Bandol ? Dans le sud-ouest, on s'y est mis également, bien que plus tardivement mais avec succès. Après tout, c'est aussi le midi de la France, ici. La technique de fabrication du rosé est assez sophistiquée et réclame un bon savoir-faire œnologique. Les cépages utilisés servent aussi à la production de vin rouge. La vinification s'effectue suivant deux méthodes : la saignée (on écoule une partie du jus dès l'encuvage) ou le pressurage direct (la vendange est déversée dans le pressoir pneumatique et on réduit le temps de macération). En aucun cas on ne mélange du vin rouge et du vin blanc... Cette technique

est pourtant utilisée en Australie, aux Etats-Unis ou en Afrique du Sud. Elle est interdite en Europe, car c'est souvent l'occasion d'écouler des vins blancs de mauvaise qualité (d'où l'ancienne réputation des maux de tête provoqués par le rosé...). Quelques industriels ont demandé à la Commission de Bruxelles l'autorisation de créer à nouveau du rosé par mélange. Ce coupage devait être validé en avril. Le vote définitif a été repoussé au 19 juin devant la levée de bouclier de la majorité des viticulteurs français qui ont fini par rallier à leur cause le ministre Michel Barnier. Vin blanc + vin rouge = vin rosi, mais certainement pas vin rosé... Jean-Louis Le Breton

Godmak

du berceau au pinceau

L'incroyable biographie du peintre Jean-Claude Godmak Grand format 170 x 240 200 pages dont 80 planches en couleurs Couverture cartonnée Prix : 25 € A commander aux Editions du Canard Gascon 32110 Arblade-le-Haut 8


Bâtiment CMCA : une entreprise bien charpentée Constructions métalliques à Aire-sur-l'Adour

CMCA s’est spécialisée dans les constructions à charpentes métalliques : un système qui séduit des entreprises, des collectivités locales mais aussi des particuliers. Nous sommes passés d’une production de 30 tonnes d’acier/mois à 110 tonnes avec la même équipe. »

Un grand mécano

Christian Crouzet : il emploie 30 personnes à CMCA

C

onstructions Métalliques et Chaudronnerie de l’Armagnac : telle est la signification du sigle CMCA. Christian Crouzet, l’actuel dirigeant de l’entreprise raconte : « Lorsque la société a été créée, en 1967, elle fabriquait déjà des charpentes mais aussi des cuves métalliques pour le stockage du fioul. D’où le terme de chaudronnerie. Mais elle a rapidement abandonné cette seconde activité qui n’existe plus aujourd’hui. »

Les charpentes métalliques présentent de nombreux avantages. Elles sont solides, économiques, insensibles aux termites (c’est important dans notre région), demandent peu d’entretien et offrent une grande souplesse architecturale. Un projet de ce type commence par une série de calculs qui tiennent compte des contraintes du métal et de la réglementation de la construction. Puis le bureau d’études prend le relais et les plans concoctés sur ordinateur permettront le pilotage des machines de production. Dans l’immense atelier les poutrelles d’acier sont ainsi débitées, découpées,

Des projets hallucinants

Christian Crouzet, palois d’origine, a longtemps vécu dans le Lot. Il a suivi des études poussées et obtenu une maîtrise de technologie. « J’ai d’abord travaillé comme dessinateur dans l’aéronautique. Mais ça n’était pas ma tasse de thé. On m’a proposé de plancher comme ingénieur dans les charpentes métalliques et c’est devenu une passion. » Il intègre la société Larive avec laquelle il participe à la réalisation de très grands chantiers. « Nous avons créé la charpente de la basilique de Lourdes et aussi l’un des halls d’assemblage de l’Airbus A 340. Des projets hallucinants en dimension ! » En 1990, le groupe Brisard dont fait partie la société Larive prend le contrôle de CMCA. Christian Crouzet en devient le directeur. A la suite du démantèlement du groupe Brisard en 1996 il rachète CMCA en son nom propre. «  L’entreprise était saine, mais avait besoin d’être modernisée. J’ai acheté de nouvelles machines, introduit l’informatique de pointe et réorganisé totalement l’atelier.

Le bureau d’études.

percées et cisaillées pour devenir les pièces d’un gigantesque mécano qu’il reste à assembler sur place. Les construction de CMCA sont très variées : des bâtiments industriels ou commerciaux, des maisons individuelles, des écoles, des salles de sports, des silos de stockage et, parfois des projets très originaux comme le sémaphore de Messanges. La société intervient dans tout le grand sud-ouest. « Nous réalisons la charpente, la couverture et, si nécessaire, le bardage qui est l’enveloppe du bâtiment ».

CMCA s’agrandit

L’entreprise est totalement autonome puisqu’elle maîtrise toute la chaîne de construction : la conception, la fabrication des pièces, le transport et le montage sur place. « Cette indépendance fait que nous sommes moins sensibles à la crise que d’autres » explique Christian Crouzet. La preuve en est : CMCA s’agrandit en bâtissant une extension de son atelier et de nouveaux bureaux. Le tout... en charpente métallique, bien sûr ! Jean-Louis Le Breton

Le Centre du Blé à Sainte-Christie

CMCA

Un bâtiment en cours de construction

Zone industrielle - BP 45 40801 Aire-sur-l’Adour Cedex Tél.: 05 58 71 62 22 - Fax : 05 58 71 81 41 Mail : cmca40@wanadoo.fr 9


10


Environnement Du gaz dans l’eau... ... et de l’eau dans le gaz !

Les associations environnementales se plaignent d’un manque d’information à propos du centre de stockage de gaz de Lussagnet-Izaute, un site géré par Total et classé Seveso II.

Le centre de stockage de Lussagnet-Izaute.

V

u de la route, le complexe gazier de Lussagnet-Izaute paraît plutôt anodin. Quelques citernes, des tuyauteries et plus récemment, des bâtiments neufs au look écolo que l’on peut voir depuis la départementale qui mène du Houga à Mont-de-Marsan. Rien d’inquiétant, donc. Mais à quelques 500 mètres sous terre, ce sont 2,4 milliards de m3 de gaz qui sont stockés à Lussagnet et 3 milliards de m3 à Izaute, soit un total de 5,4 milliards de m3. Ce qui fait du lieu l’un des plus grands (si ce n’est le plus important) centres de stockage de gaz du monde. Un vaste réseau de pipelines souterrains* alimente le centre et permet la redistribution du gaz une fois traité par l’usine de Lussagnet. Tout circule sous terre et, à l’inverse d’une énorme usine chimique, rien n’est effrayant : pas de transport de produits, de navettes de camions, de rejets de fumées.

Potentiellement dangereux

Pour autant, le site est soumis à la directive européenne Seveso II qui vise les établissements potentiellement dangereux. Les dangers doivent être clairement identifiés et les risques analysés. L’exploitant doit définir une politique de prévention des accidents majeurs et mettre en place un système de gestion de la sécurité. Des plans d’urgence sont déjà prévus : POI (Plan d’Opération Interne) et PPI (Plan Particulier d’Intervention), ce dernier devant être mis en place par le préfet en

cas d’accident débordant les limites de l’établissement. En 2003, peut-être à cause de la catastrophe d’AZF, une Commission Locale d’Information (CLI) était créée incluant six associations environnementales. Total y annonçait que des traces de gaz avaient été décelées à Lussagnet. Entre 2003 et 2005 cette commission s’est réunie 5 fois avec une composition et des conditions insatisfaisantes pour les associations : réunions trop rapides, absence des organismes de secours, des représentants du personnel de l’usine, des inspecteurs des installations...

Les pompiers sont formés en cas d’incendie. Mais que se passerait-il en cas d’explosion majeure ?

Quatre associations démissionnèrent en 2006 et réclamèrent aux préfets des Landes et du Gers la création d’un Comité Local d’Information et de Concertation (CLIC) en application du décret de février 2005. Mais il leur fut répondu que les CLIC ne s’appliquent pas aux stockages souterrains de gaz. Elles ont alors fait appel au ministre Borloo et attendent sa réponse.

Les risques : fuites et pollution

Depuis janvier 2005 le site est donc dépourvu d’une commission digne de ce nom ou d’un comité de surveillance et

Le PC départemental des pompiers en manoeuvre.

de concertation. Or certaines informations sont inquiétantes. Ainsi le stockage du gaz se fait dans la nappe aquifère des sables de Lussagnet qui est une nappe d’eau potable (ce qui est proscrit par une directive européenne), d’eau thermale et chaude. Les impuretés contenues dans le gaz naturel brut peuvent à plus ou moins long terme polluer l’eau de cette nappe. Mais le risque principal reste les fuites de gaz. Elles se sont déjà produites en 1958 à Lussagnet et en 1982 à Izaute. L’éventualité d’une catastrophe majeure doit être envisagée et un PPRT (Plan de Prévention des Risques Technologiques) devrait être mis en place. De la même façon, on peut s’interroger sur la nécessité d’accorder des permis de construire dans la zone proche du centre de stockage. Ce n’est pas parce qu’un danger n’est pas visible qu’il est inexistant. Nous sommes tous très attachés à la qualité de vie dans cette région. Mieux vaut prévenir que guérir et pour un bon diagnostic environnemental la présence de contradicteurs ne peut être que positive. Fabienne Babouin

Plus d’info : COPRAE dans son livre blanc 2002 et 2004. Les livres (20 € les 2 volumes) peuvent être commandés à l’adresse suivante : Coprae, 14, rue de Tivoli, 31068 Toulouse Cedex Tél.: 05 34 31 97 38 * On repère les pipe-lines par les poteaux à chapeaux jaunes qui jalonnent leur parcours. 11


Archéologie... La motte castrale de Monterran Ma cabane au fond des bois...

L’association des Lions de Termes s’est fixé pour objectif de réhabiliter la motte castrale de Monterran, l’une des plus grandes et des plus anciennes du sud-ouest.

Les Lions de Termes travaillent à réhabiliter ce lieu historique qu'est la motte castrale de Monterran

Le costume médiéval est bienvenu...

C

Une cabane à l’ancienne

omme son nom l’indique, une motte castrale est une colline artificielle édifiée pour recevoir un château ou un bâtiment défensif. Celle de Monterran est située au milieu d’un bois qui domine la vallée de l’Adour. Datée (sans certitude) du 9e siècle, elle se trouve sur le tracé d’un chemin qui remonte au paléolithique. Un lieu chargé de souvenirs qui a donc vu passer des hommes de Cro-Magnon bien avant que des Gascons n’y établissent leur village.

Se protéger des invasions

Le 9e siècle est celui des invasions Vikings. On sait que les Normands ont traversé la Gascogne pour piller sans vergogne les églises et les riches propriétés des paysans de l’époque. Cette période trouble du haut Moyen-Âge a vu l’empire Carolingien se déliter et la féodalité

12

l’emporter sur le pouvoir central. Pour le peuple de Gascogne soumis aux invasions, il s’agissait donc de s’organiser pour se défendre.

A perte de vue...

Cette motte (70 m de long et 53 m de large) témoigne de la présence ancienne d’un bâtiment principal, sans doute un donjon en bois, entouré de quelques maisons formant un village. Pour Thibaud Renaudin et Jeff Vayrac, deux piliers de l’association des Lions de Termes, il faut « imaginer ce lieu sans les arbres et les bois qui l’entourent, dominant de sa hauteur tout le paysage environnant ». De fait à l’orée du printemps, quand les frondaisons n’ont pas encore regarni les branches, on peut voir toute la vallée qui s’étend à perte de vue.

L’association s’est fixé trois objectifs : s’approprier le site, mieux le connaître et en faire un lieu touristique majeur. Le premier est atteint puisque la commune de Termes d’Armagnac s’est portée acquéreur du terrain. Le second est en passe d’être réalisé. Les bénévoles qui se retrouvent sur place un week-end par mois ont commencé à défricher et à couper les arbres récents. Sur une seconde motte plus petite qui fait face à la grande, ils ont trouvé les fondations d’une église dont l’Histoire nous dit qu’elle a été pillée et démolie lors de la Révolution. Du village du 9e siècle, il ne reste rien. Seuls des archéologues sont habilités à effectuer des recherches en profondeur, mais cette phase n’est pas encore entamée. Avec le bois coupé, les membres de l’association ont bâti sur place une ca-


... du Moyen-Âge

Thibaud Renaudin, Président de l'association

Cette cabane a été reconstruite...

... selon les techniques du moyen-âge !

bane à l’ancienne, sans une seule pièce de métal. Haute de cinq mètres environ, ses murs sont fabriqués d’un mélange de chaux, de terre et de foin. Le toit est couvert de plus de 2000 bardeaux taillés à la main dans du charme.

installer leurs échoppes à l’ancienne. Car ils ont déjà ressuscité ces vieux métiers de l’an mil (cordiers, boisseliers, tisserands, haubergiers, etc.) qu’ils présentent lors de différentes manifestations et, en particulier, lors du spectacle Le Mystère Armagnac en juillet à la grande tour de Termes. Cependant, qu’on ne s’y trompe pas : il ne s’agit pas de faire ici du Walt Disney.

Simplement un lieu de vie pour recevoir des touristes curieux, des scolaires, des étudiants et, pourquoi pas, des personnes en réinsertion sociale qui pourraient travailler à la réhabilitation de l’endroit.

Les vieux métiers de l’an mil

Pour faire de l’endroit un lieu touristique, les Lions de Termes songent à y

Fafouine Babouin

Les lions de l’an Mil

Contact : Jeff Vayrac - Tél.: 05 62 09 22 64 Mail : jf.vayrac@orange.fr

Spectacles historiques cet été

Ils reviennent en force : les spectacles historiques jalonneront notre été. Ne les manquez pas, et réservez à l'avance !

D'Artagnan

D'Artagnan illustre et mal connu, déjà présenté à 5 reprises en 2008, sera joué les 20 et 26 juin en plein air dans les jardins du cloître de Nogaro. Puis, les 3, 4, 10 et 13 juillet, 4 représentations exceptionnelles auront lieu au Château de Castelmore (lieu de naissance de d'Artagnan) à Lupiac. Réservation : Le Clan 05 62 69 02 20 ou l'Office de Tourisme de Nogaro 05 62 09 13 30

Le Mystère Armagnac

Amateurs de polars historiques vous allez vous régaler avec la nouvelle version du spectacle Le Mystère Armagnac joué cet été à la Tour de Termes d'Armagnac, du 15 au 19 juillet et du 22 au 25 juillet. Le cadre est fantastique, le spectacle réjouissant et humoristique et la reconstitution d'un village médiéval en marge du spectacle va vous plonger en plein Moyen-Âge. Réservation : Tour de Termes d'Armagnac, 05 62 69 25 12

13


Jardinage Les légumes oubliés Des goûts à redécouvrir

Avec le retour en force du jardin potager, c'est le moment de faire preuve d'imagination. Voici quelques idées de légumes oubliés à cultiver et à redécouvrir.

Le panais

Déjà cultivé au Moyen-Âge, le panais est de la même famille que la carotte. Cette racine blanchâtre se consomme en soupes, potages et pot-au-feu. Le panais se cuit comme la pomme de terre et peut être préparé en purée ou gratiné au four. On peut aussi le servir cru, râpé avec de l'huile et du citron en salade.

14

Les crosnes

C'est le tubercule du crosne qui est consommé. L'aspect de ses tubercules évoque celui des rhizomes du chiendent, en nettement plus charnu toutefois, et leur goût de noisettes rappelle le salsifi, le topinambour ou l'artichaut selon la façon de les préparer. On les déguste frits, en ragoût ou en gratin.

Le topinambour

On en mangeait pendant la seconde guerre mondiale. Il a disparu de la circulation depuis la libération. Contrairement au rutabaga, le topinambour est riche en glucides et donc parfumé. C'est aussi une racine très riche en fibres. On le consomme en salade, frit, en purée, sauté au beurre ou crû, râpé, en lamelles. Son goût se rapproche de l'artichaut.


C'est déjà demain... Nanoparticules contre OGM

Technologies microscopiques mais bataille de géants La technologie des nanoparticules touche de nombreux secteurs : industrie, agro-alimentaire, agriculture, informatique... Elle peut même détrôner les OGM. On commence à se demander s'il y a un risque pour nos santés. ports de stockage informatiques de haute densité, matériaux anti-corrosifs, piles solaires à haut rendement, matériaux de structure plus solides et plus léger (bâtiment), pansements anti-bactériens, systèmes programmés de diffusion de médicament, nourriture et boisson interactives, aide à la germination, filtration des eaux, etc.

Une alternative aux OGM ?

Les nanopartocules représentent-elles un danger pour la santé ?

N

anoparticules, quésaco ? Ce sont des particules de matière dont la taille n'excède pas 100 nanomètres ( 100 milliardième de mètre). Pour la comparaison, l'épaisseur d'un cheveu varie entre 20 000 et 100 000 nanomètres. Du fait de leur taille, elles ont des propriétés chimiques, électriques et optiques très spécifiques dont on est loin d'avoir explorer toutes les applications. Depuis quelques années, les industriels se sont emparés de la technologie des nanoparticules pour produire et commercialiser des nanomatériaux. On en trouve dans certains emballages de denrées alimentaires, dans des crèmes solaires (elles sont efficaces contre les UV), dans des prothèses médicales, dans des produits d'entretien de jardin ou des compléments alimentaires. En 2009, on répertorie plus de 800 produits commercialisés1 contenant des nanoparticules. Elles sont parfois intégrées dans un matériau pour améliorer ou modifier ses propriétés. Elles peuvent aussi se retrouver à l'air libre (comme dans le cas des sprays cosmétiques). Dans ce cas, elles représentent un danger à l'inhalation. Certains les comparent à l'amiante car du fait de leur taille, elles peuvent se retrouver coincées dans les poumons et générer des lésions.

Des perspectives fantastiques

Les nanoparticules ouvrent des perspectives assez fantastiques. Imaginez de la nourriture qui peut changer de couleur à la demande ou s'adapter au régime alimentaire de celui qui l'ingère. Les applications sont multiples et variées dans de nombreux domaines : enduits anti-réflexion, sup-

Attention, il ne faut pas confondre nanoparticules et bioencapsulation. Il existe depuis longtemps des insecticides encapsulés utilisés par les agriculteurs. Avec les nanoparticules, on est à une toute autre échelle. Celle des manipulations moléculaires. Les recherches en nano-agriculture pourraient permettre des actions très ciblées au niveau des plantes ou des insectes qui seraient à même de mettre à mal le marché des OGM. Au lieu de manipuler les gènes, on manipule les molécules. Monsanto semble l'avoir compris puisque (ô ironie) dans un courrier commun avec des ONG adressé à des parlementaires américains, le chimiste s'est plaint du manque de budget alloué à la recherche sur les risques induits par les nanotechnologies. Ça va d'ailleurs plutôt mal pour Monsanto : l'Allemagne (comme l'Autriche, la France, la Grèce, la Hongrie et le Luxembourg) vient de suspendre le maïs transgénique sur son territoire. Pour la ministre de l'agriculture Ilse Aigner cette décision n'est pas politique mais basée sur de nouvelles études scientifiques. A ce propos, une autre étude américaine publiée par l'Union of Concerned Scientists (Failure to Yeld2) conclut que l'utilisation des semences OGM depuis 20 ans n'a quasiment pas amélioré les rendements. Bref, entre les OGM d'un côté et les nanoparticules de l'autre on a vraiment l'impression que les industriels jouent aux apprentis-sorciers... Jean-Louis Le Breton

1)Voir à ce sujet l'étude du magazine Forbes: www.forbes.com/2006/01/09/in_jw_0109soapboxslide.html 2) www.ucsusa.org

Ils contiennent des nanoparticules

Vaporisateur antispermatique, crème faciale cosmétique, chewing-gum au chocolat, etc. (produits vendus aux Etats-Unis)

15


16


Art Bertrand Larrivière dit «Nino Noma» L’artiste se rit de la mort

Peintre, plasticien, chanteur, Bertrand Larrivière dérange avec sa galerie de portraits morbides et fantasques à l’opposé de son caractère de prime abord ouvert et rieur...

N

é à Aire-sur-l’Adour, Bertrand Larrivière a fait les BeauxArts de Bordeaux, puis une formation de plasticien à la faculté de Saint-Denis. Ajoutez à cela une licence de théâtre et vous n’aurez qu’un petit aperçu de ce personnage à facettes. Car il est aussi chanteur, musicien, professeur et adore mélanger les genres. Son nom de scène, Nino Noma, est un double hommage en forme de pirouette à Nina Hagen et Klaus Nomi. Il vit aujourd’hui à Vergoignan dans une propriété baptisée Le Bois des Fées. Un lieu de rencontre hétéroclite où s’accumulent toiles et objets divers. Bertrand y organise des événements : expositions, débats, lectures, projection de films et même videgreniers...

Ecorché vif

La thématique de ses toiles tourne essentiellement autour de la mort. « J’ai une théorie à ce sujet » explique-t-il. « Mon père, ancien combattant, a séjourné dans un camp d’internement en Espagne. Dans les années 70, avec d’autres rescapés, il a organisé une exposition sur la Shoa. Ça m’a marqué à vie... Depuis je peins ces têtes de mort et ces écorchés. Et je pense qu’une des fonctions de l’art est de déranger. J’apprécie d’ailleurs des artistes comme Bacon ou Bosch qui, en leur temps, ont su aussi bousculer les consciences. » Il peut travailler plusieurs mois sur un même tableau, l’abandonner et le reprendre. « Il faut qu’à la fin, il me dérange moi-même ». Effectivement, ses créations sont percutantes et peuvent choquer... mais tellement belles aussi. Elles attirent le regard car la mort est fascinante. J.-L. L.B.

Bertrand Larrivière

Le Bois des Fées - 32720 Vergoignan 05 62 09 43 56

En juin au Bois des Fées

Cet été, le Bois des Fées expose les peintures de Jean-Bernard Laffitte (plus connu pour ses photos). Vernissage le 7 juin. Ce même jour, Eric Pinatel présentera son film sur la boxe féminine. 17


18


Bien-être Détente aux Thermes de Barbotan Le plaisir des eaux thermales pour tous

La station thermale propose de découvrir ses soins de relaxation et de détente ouverts à tous. Pour l'occasion, une remise de 10% est offerte à nos lecteurs... plus une offre spéciale Fête des Mères !

Serge Kronner, Secrétaire Général

S

e relaxer... Dans un monde où le stress est souvent le lot quotidien, il est nécessaire de faire des pauses, d'écouter un peu son corps et d'en prendre soin. « Les eaux chaudes des Thermes de Barbotan ont des vertus apaisantes et l'application de boues végéto-minérales relaxe le corps  » rappelle Serge Kronner qui dirige l'établissement. On sait que des curistes viennent de toute la France à Barbotan pour des soins thérapeutiques. Mais depuis quelques années, la station se tourne vers une clientèle régionale en s'ouvrant vers la remise en forme et la relaxation pour tous.

Thermes Découverte : les vertus de l'eau chaude

Les différentes formules Thermes Découverte permettent de choisir à la carte parmi plusieurs soins. L'application de boue, les ondées thermales hydromassantes, la douche au jet pétrissante, le bain

activé, la gymnastique en piscine, les jets de forte pression en piscine ou le bain de Kaolin en sont quelques exemples. Ces soins peuvent se prodiguer sur 1, 3 ou 6 jours selon vos désirs. « Notre esthéticienne, Marion, intervient pour des prestations de gommage, d'enveloppement et de modelage » précise Serge Kronner.

Puissance® 6, 9, 12 : des mini-cures pour tous

10%

de remise sur la gamme Thermes Découverte sur présentation de ce magazine

La gamme Thermes Découverte Aqua Découverte

1 jour/4 soins : 49 € 6 jours/24 soins : 260 €

Aqua Sérénité (1)

1 jour/5 soins : 69 € 6 jours/30 soins : 350 €

Aqua Délices (2)

Modelage du dos

Vous pouvez aller plus loin encore en choisissant une mini-cure (6, 9 ou 12 jours) de santé et de beauté. Vous bénéficiez d'une gamme de soins de douceur et de vitalité. Sous la direction d'un kinésithérapeute diplômé, votre corps se relaxe et se tonifie dans l'eau thermale et sous l'action des boues. Le bain de kaolin, moment de détente totale, régénère les tissus, favorise la mobilisation articulaire et suspend le stress. Ces séances sont complétées par des jets de fortes pression en piscine ou des ondées thermales hydromassantes. Alors pourquoi ne pas profiter du cadre magnifique des Thermes pour s'offrir un moment de plaisir et de relaxation ? A.P. (Photos Jung Debergh, CTS, J.-L. L.B.)

1 jour/6 soins : 89 € 3 jours/ 18 soins : 230 € 6 jours/36 soins : 460 €

Les soins sont à choisir parmi la liste suivante : application de boue, ondée thermale hydromassante, douche au jet pétrissante, bain activé, gymnastique en piscine, jets de forte pression en piscine. (1) Avec 1 hydromasseur séquentiel ou un bain hydromassant, au choix en alternance sur plusieurs jours (2) idem (1) plus 1 bain de boue au kaolin de 20 mn ou un modelage sous l’ondée thermale, plus accès journalier à l’Espace Forme et à l’Espace Tisanerie.

Offre spéciale Fête des Mères* sur présentation de ce magazine

Aqua Sérénité (1 jour/5 soins) : 55 € Aqua Délices (1 jour/6 soins) : 75 € *Réservation du 1er mai au 7 juin 2009. Soins à effectuer jusqu'au 30 juin 2009.

Renseignements, réservations, tarifs :

Thermes de Barbotan - N° Indigo : 0 825 001 977 Ondée thermale hydromassante

Email : barbotanlesthermes@chainethermale.fr

19


Cultivez votre... Les journées du potager

tout le mois de mai, aux Jardins du Castagnet Manger les légumes que l’on a vu pousser dans son jardin est l’un des grands plaisirs de la vie. Signe des temps, le potager revient en force en France !

Karine Massot : « Nous avons réuni nos conseils dans un petit guide...»

Si vous débutez, quelques conseils vous seront utiles. Karine et Fabrice Massot, horticulteurs à Saint-Martin d’Armagnac ont décidé de consacrer leur mois de mai aux Journées du potager. Ils ont installé leurs grandes serres au cœur de la campagne armagnacaise. C’est là qu’ils cultivent tous les plants qui vous seront nécessaires pour démarrer ou entretenir votre activité potagère. Que vous cultiviez en rangs d’oignons, en terrasses ou en carrés (une technique inventée en 1980 par l’américain Mel Bartholomew), ils sauront vous guider pour tirer le meilleur parti de votre jardin et y faire pousser des légumes très diversifiés.

Fabrice Massot : « Le jardin potager est un plaisir utile »

Q

ui a dit : « Je veux être certaine que notre famille (...) mange sainement et ait accès à des légumes et des fruits vraiment frais » ? Vous ne voyez pas ? C’est Michelle Obama, première dame des Etats-Unis que l’on a vu récemment cultiver son propre potager. Cette tendance à l’auto-production de légumes frais n’est pas une mode mais le reflet de l’évolution de notre société. 30% des foyers américains font pousser leurs tomates et leurs concombres. En France, pays de traditions agricoles, le potager revient également en force. Conséquence de la crise, peur des pesticides ou envie de produits naturels à bas prix: toutes les raisons sont bonnes pour consacrer un bout de son jardin à la culture (souvent écologique) de légumes frais.

Démarrer ou entretenir son potager

Au plaisir de passer du temps dans votre jardin s’ajoutera celui de rapidement pouvoir déguster des salades, des haricots ou d’autres produits frais que vous aurez vu pousser au fil des jours. 20

Les conseils de Karine et Fabrice

Karine et Fabrice vous aideront à choisir les légumes les mieux adaptés à votre terrain en tenant compte de la nature du sol, de ses besoins en éléments nutritifs, de l’ensoleillement et du développement du légume. Et pour aller encore plus loin, ils vous offriront* lors de votre passage aux Jardins du Castagnet le petit recueil de conseils et d’astuces qu’ils ont concocté. Celui-ci s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux cultivateurs confirmés. Alors chaussez vos bottes, sortez les bêches, les binettes ou les motoculteurs et préparez-vous à labourer, fertiliser, organiser, planter, entretenir et enfin récolter les fruits et légumes de votre travail ! Vous verrez que leur goût est incomparable... J.-L. L.B.

* dans la mesure des stocks disponibles

Les Jardins du Castagnet Karine et Fabrice Massot, horticulteurs

Route de Saint-Griède - 32110 Saint-Martin d’Armagnac Tél.: 05 62 09 11 86 - Fax : 05 62 69 07 13


... jardin potager ! Les journées du potager en mai aux Jardins du Castagnet

Une grande variété de plants de légumes, d’aromates, de fraisiers En cadeau, lors de votre passage aux Jardins du Castagnet : mon jardin potager, les conseils de Karine et Fabrice

Des affaires, des promotions, des conseils

Les Jardins du Castagnet Karine et Fabrice Massot, horticulteurs

Route de Saint-Griède - 32110 Saint-Martin d’Armagnac Tél.: 05 62 09 11 86 - Fax : 05 62 69 07 13 21


Le polar régional qui va vous faire rigoler Du rififi dans la garbure Par Jean-Louis Le Breton, le rédacteur en chef du Canard Gascon

Lu dans la critique sur Internet

"Un polar plein de choses diverses et variées, riche comme un plat du sud ouest ! " "C'est très drôle et ça coule comme un Floc bien frais dans un soir d'été."

Rencontre avec l'auteur

Signature le vendredi matin 15 mai à la Maison de la Presse à Riscle

$

Demandez le livre chez votre libraire ou commandez-le au journal Envoyez vos commandes et votre règlement à :

Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut

Oui je commande dès à présent exemplaire(s) du roman Du rififi dans la garbure

à 15 € pièce (12 € + 3 € de port). Je joins un chèque de : à l’ordre du Canard Gascon. 22

Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél.: Mail :


Les nouvelles aventurières Cap-Odyssée : un sacré ramage Trois filles font la planche

Deux landaises et une toulonaise se lancent dans un projet fou : traverser l'Atlantique sur une planche sans voile, en ramant avec leurs bras...

L'équipe

Stéphanie Barneix-Geyer

Ces trois drôles de dames ont un sacré coup de rame....

D

ingues et géniales ! Stéphanie Barneix, Alexandra Lux et Flora Manciet se sont lancé un sacré défi : relier l'île de Cap-Breton (Nouvelle-Ecosse au Canada) à Capbreton dans les Landes en ramant avec les mains. Ces trois championnes de paddleboard ont bien mûri leur projet et sont parrainées par le navigateur Yves Parlier. Elles ont fixé quatre objectifs. Le premier est un exploit sportif, puisqu'il s'agit ni plus ni moins que de parcourir 5 000 km à genoux sur une planche. Le second est scientifique : elles effectueront des prélèvements et des observations tout au long de leur parcours. Le troisième est pédagogique : des enfants suivront au jour le jour l'expédition grâce à Internet et au GPS. Ils rédigeront le journal de bord. Enfin le dernier but est médical : avec le concours de l'Institut Toulousain d'Ostéopathie et d'autres laboratoires, elles étudieront les effets de l'adaptation posturale sur la planche. Celle-ci mesure 4,2 m de long et 60 cm de large ! Le départ est prévu cet été. A Pâques, elles se sont entraînées en parcourant 500 km, de Lorient à Saint-Jean-de-Luz. Chapeau les filles ! En plus, elles ont du coeur : une partie des fonds de soutien sera reversée à la Ligue contre le Cancer. Alors allez sur leur site pour les encourager. Fabienne Babouin ( photos : Xavier Ges Cap Odyssée)

Toutes les infos sur : www.capodyssee.com

Née à Mont-de-Marsan, surnommée « Barbouille » ou « Mamie sauvetage ». Elle est à l'origine du projet. Maître nageuse, monitrice de secourisme, gérante de camping, elle est aussi présidente du club de sauvetage de Capbreton. Elle a été plusieurs fois championne de France de paddleboard et championne d'Europe en 1999 et 2001.

Alexandra Lux

Née à Saint-Paul-les-Dax, surnommée « Choupette au Santocha ». Titulaire d'une licence en management du sport, secouriste et future institutrice. Championne de France, championne d'Europe junior, médaille de bronze et d'argent aux Mondiaux 2008..

Un team complet

Un bateau d'accompagnement suivra les rameuses qui se relaieront. Elles seront suivies par une équipe multimédia, une équipe médicale et une équipe à terre pour coordonner le tout.

Flora Manciet

Née à Toulon, surnommée « Frenchie » en Australie où elle s'entraîne régulièrement. Profession : sauveteur. Championne de France. 23


Les bonnes adresses... Entre Provence et Gers... la suite !

La résidence l’Ermitage à Barbotan

I

l y a moins d’un an, paraissait sur Le Canard Gascon (n°22), un certain reportage… Depuis la saison s’est écoulée et la passion est toujours là ! La passion de l’accueil pour Sylvie Cheylan qui gère, avec son époux Pascal, la Résidence L’Ermitage à Barbotan : 10  appartements de 27 m² Sylvie et Pascal Cheylan chacun, entièrement équipés, avec balcon et vue sur le parc. Suite à la tempête, ce dernier a été entièrement réaménagé. Rien n’a été oublié pour les loisirs puisque chaque appartement reçoit la TNT et Internet via le Wifi. Sur place, Lilly est chargée au quotidien de la relation avec les résidants. Cette année, un lave-linge est à leur disposition. Les résidants viennent en hébergement « cure » ou saisonnier... L’Ermitage fonctionne toute l’année. De la Provence, Pascal Cheylan ensoleille les tables de Barbotan avec son rosé et son huile d’olive, tous deux classés AOC Aix-en-Provence, issus de sa production de Château Virant. Gers et Provence... une histoire d’amour à suivre !

L’Ermitage

9, av. Henri IV - D656 32150 Barbotan-les-Thermes Tél.: 05 62 08 67 00 Chèques Vacances acceptés Parking privé www.residencelermitage.fr Château Virant www.chateauvirant.com

L’eau à la bouche...

L

a réputation de l’Auberge de Pémoura n’est plus à faire. Ce restaurant situé en pleine campagne, entre Labastide d’Armagnac et Eauze, dispose d’une très jolie salle avec une magnifique cheminée où Luc Bossert fait rôtir ses viandes pendant que Muriel concocte des petits plats en cuisine. Sous la flamme du feu de bois, Luc prépare du carré d’agneau ou de veau, des canettes, du gigot, des rôtis de bœuf ou de porc. Le plaisir gustatif est déjà aiguisé par le parfum de grillade qui se répand doucement dans la pièce. Les grillades et l’Assiette de Pémoura Et l’appétit grandi encore lorsque Muriel porte sur la table sa fameuse Assiette de Pémoura : médaillon de foie gras, tranches de magret fumé, asperges de saison, tomates, lit de salade, cerneaux de noix, lamelles de poivron rouge et manchon de canard. Si après ça vous n’avez pas l’eau à la bouche...

Auberge de Pemoura

32150 Monclar d’Armagnac Tél.: 05 62 69 53 07 - Fax : 05 62 09 54 44 www.gites-auberge-pemoura.com Ouvert tous les jours à midi sauf le jeudi Le soir sur réservation. Menus : 20,50 €/25,50€/39€ & carte

Vos sorties avec Petrolli (Eauze) Italie

du 23 au 27 juin Escapade au lac de Garde et à Venise Congrès de la Croix Rouge Solférino 810 €

La Corse du Sud au Nord

Du 5 au 11 septembre 2009 Réservations en janvier 915 €

André Rieu

30 Novembre 2009 à 20 H au Zénith de Toulouse 75 €

Voyages Petrolli

19, rue Robert Daury - 32800 Eauze Tel.: 05 62 09 96 09 Fax: 05 62 09 99 20 frederic.petrolli@laposte.net 24

Auberge de Pémoura (Monclar)

Philippe Calvo, Agent Général Gan Assurances (Eauze)

L’assurance à visage humain

P

our Philippe Calvo, Agent Général Gan Assurances à Eauze, le métier d’assureur ne se conçoit que dans une relation privilégiée avec ses clients. « Je considère qu’il est nécessaire d’être au plus près des assurés. Je suis donc très souvent sur le terrain pour voir et comprendre la Philippe Calvo situation de chacun. Je fais des visites d’évaluation et de suivi des risques.  » C’est ainsi que pour ses clients céréaliers ou viticulteurs, Philippe Calvo propose des solutions d’assurance grêle avec franchise parcellaire. Ce système réduit le coût de la franchise aux seules parcelles touchées par la grêle au lieu de l’appliquer à l’ensemble de la surface d’exploitation. C’est la solution qui permet une indemnisation au plus près de la perte réellement subie. La structure de l’Agence d’Eauze (Agent et une collaboratrice) permet d’être proche de l’ensemble des clients. Lors d’appels téléphoniques ou de visites à l’Agence le client peut identifier sans aucun problème son interlocuteur. Dans l’Agence, il est aisé de savoir qui a fait quoi pour répondre au mieux et au plus vite aux demandes. L’information ne peut pas se perdre. « Notre préoccupation première est le service. Je n’hésite donc pas à me déplacer en cas de sinistre, mais parfois même simplement pour le plaisir de dire bonjour et de prendre des nouvelles... »

Philippe Calvo

Agent Général Gan Assurances 29 bis av. de la Ténarèze 32800 Eauze Tél.: 05 62 09 95 45 Fax : 05 62 09 89 30

Bien assurer sa récolte : une nécessité


... du Canard Gascon Les Folies douces (Eauze)

Bonnes affaires dans ce dépôt-vente sympa

B

ordelaise d’origine, Sandrine Savalle a longtemps vécu dans l’Océan Indien. Des raisons familiales l’ont amenée à revenir dans le Sud-Ouest. Dynamique et entreprenante, elle a décidé de créer sa propre activité en ouvrant à Eauze le magasin Sandrine Savalle et Sophie Raymond Les Folies Douces. « J’ai constaté qu’il manquait un dépôt vente de vêtements, d’accessoires et de bijoux de qualité dans la région. » explique-t-elle. « Compte tenu de la situation économique, il est aujourd’hui très intéressant d’acheter à des prix 50% à 70% moins cher que du neuf. Nous avons du choix pour tous : femmes, hommes, ados, enfants ». Sandrine ne sélectionne que des articles propres, de marque ou non, sans taches et en parfait état. On voit que tout est impeccable et il est difficile de faire la différence avec du neuf. Elle reçoit les vendeurs le mercredi. Les vêtements acceptés sont en dépôt pendant un mois, les chaussures et les accessoires pendant deux mois. Elle tient le magasin avec Sophie Raymond, et toutes deux privilégient un accueil sympathique. La décoration a été refaite. C’est aujourd’hui un endroit gai et plaisant où il fait bon faire de bonnes affaires !

Les Folies Douces

C

laudette Gonzalez a créé son institut de beauté Elusabell en 1976 à Eauze. Pour autant, n’allez pas croire qu’elle n’est pas à la pointe du progrès en matière d’esthétique. En effet, à l’arrière de son joli magasin, l’institut occupe environ 70 m² et est équipé de façon résolument moderne. Elle propose des soins Claudette Gonzalez du visage et du corps pour les femmes et pour les messieurs. « Les soins du visage consistent d’abord dans le nettoyage de la peau, mais aussi dans l’utilisation de techniques spécifiques pour l’anti-vieillissement ou le lifting. Par exemple notre soin Hydradermie permet de ioniser les gels de beauté Guinot qui pénètrent délicatement la peau, l’hydratent et retendent les muscles. Il se Soins du visage pour hommes... pratique au coup par coup ou en cure. » Pour les soins du corps, Claudette propose des solutions d’amincissement avec l’appareil TechniSpa qui étire et roule le pli cutané, draine les toxines et fait fondre la cellulite. La balnéo, la douche au jet et la cabine UV font aussi partie de sa panoplie de soins en plus de ses services classiques d’esthéticienne. Bref, vous sortirez d’Elusabell détendus et en forme...

Claudette Gonzalez 13, rue Robert Daury 32800 Eauze Tél.: 05 62 09 75 08 Du lundi après-midi au samedi. 9 h – 19 h

Les Gardiens de Kanymât (Faget Abbatial - Seissan)

Un centre d'hébergement canin et félin

C

'est la passion des animaux qui anime Brigitte et William Rey. Elle se traduit dans quatre activités : l'élevage, la pension, le dressage... et le toilettage ! William, qui a suivi une formation de Maître-Chien, a créé Kanymât : une pension qui accueille chiens et chats pour des durées indéterminées Brigitte et William Rey (depuis une journée jusqu'à... plusieurs années !). Idéal pour partir en vacances l'esprit tranquille. L'endroit est un paradis pour les animaux. Chaque chien dispose d'un espace de 21 m²... plus les balades en campagne. Quant aux chats, ils séjournent dans un lieu douillet et bénéficient de toutes les attentions. Côté élevage, Brigitte et William sont spécialisés dans le Berger Belge Malinois (ils ont 2 portées par an). Le dressage se fait dans le cadre du Club d'Education Canine et de Chiens de Sauvetage (CECCS) qu'ils ont créé et dont les adhérents se réunissent le samedi après-midi et le dimanche matin. Ici, les animaux reçoivent une éducation de base. On peut aussi les former au sauvetage ou à la compétition (ring, « agility », obéissance) en vue d'obtenir un brevet. Enfin Brigitte a ouvert à Seissan un magasin de toilettage, Boule de poils, où elle accueille toutes les races. Si ce n'est pas de la passion... Les Plapès – 32450 Faget Abbatial Tél.: 05 62 65 09 75 – 06 09 06 08 16 www.kanymat.fr- email : wfkrey@orange.fr Hébergement :chien 11€/jour, chat 7€/jour

Ici, on soigne la beauté...

Elusabelle

4 bis, rue Dupeyron (à proximité de la cathédrale 32800 Eauze - Tél.: 05 62 09 06 51 Du mardi au samedi : 10 h / 12 h 30 et 14 h / 19 h

Les Gardiens de Kanymât

Institut Elusabell (Eauze)

Une séance de dressage canin

Crêperie La Barbotine (Barbotan)

Une crêperie, saladerie, très cool...

M

ichel et Madeleine ont repris la crêperie La Barbotine depuis près de deux ans. D’origine Catalane, Michel descend d’une longue lignée (quatre générations !) d’hôteliers-restaurateurs. « Avec Michel et Madeleine Madeleine, nous avons travaillé aux Deux Alpes, puis à Perpignan et à Narbonne... où il y avait trop de vent ! La région du Gers, son climat et sa population nous ont séduits et nous nous sommes installés à Barbotan  !  » Depuis ils concoctent dans Une salle conviviale et lumineuse leur restaurant « cosy » de délicieuses crêpes et galettes au sarrasin. Entre le sucré et le salé vous pourrez choisir parmi 44 formules différentes. Les galettes régionales connaissent un joli succès : la Gasconne (au foie gras et pommes caramélisées) ou la Gersoise (au magret fumé, gésiers confits, champignons et fromages). Mais Madeleine qui adore cuisiner propose aussi un menu différent chaque jour (12 €). Sa blanquette, son cassoulet ou ses poissons vous raviront. Elle prépare aussi quelques plats catalans, dont le fideguay (des spaghettis avec de la saucisse, du lard, de l’origan...) L’ambiance est chaleureuse et très conviviale. Et dans le coin salon, on peut déguster des glaces en profitant de la bibliothèque !

La Barbotine

Michel et Madeleine 12, av. des Thermes 32150 Barbotan Tél.: 05 62 69 53 63

Le coin salon et bibliothèque

25


Les bonnes adresses... Restaurant Château Bellevue (Cazaubon) La cuisine raffinée et fleurie de Charlotte

S

itué au cœur de Cazaubon et doté d’un joli parc, le Château Bellevue est un hôtel-restaurant de qualité où il fait bon se détendre et bien manger. Animé par Michèle Consolaro et ses deux filles, Emilie et Charlotte, l’endroit est le rendez-vous des gourmands. Aux fourneaux, Charlotte propose une cuisine inventive et raffinée. Ainsi, on appréciera son succulent et original Charlotte Latreille foie gras poché au Floc rosé et à la fleur d’hibiscus. « J’ai ramené cette idée de cuisiner avec de l’hibiscus d’un voyage en Egypte » raconte-telle. Elle aime les fleurs et les utilise habilement. On les retrouve dans ses asperges vertes à l’huile de cacahuètes des Landes, aux pétales de pensées et de violettes. Charlotte sait aussi Foie gras au Floc et à l’hibiscus mettre en valeur les produits régionaux, comme les pigeonneaux de Monsieur Barouillet, élevés au grain dans le Gers, ou les blancs de poulet fermier pochés avec un filet d’huile de truffe. Et ne manquez pas de déguster ses desserts aux arômes subtils. Cette année, le Château Bellevue innove en doublant la surface de sa terrasse. Et tout l’été, le restaurant accueille des expositions d’artistes de la région. (Menu à partir de 20 €)

La terrasse occupe désormais 80 m²

Aire Copies Service (Aire-sur-l’Adour)

Dupliquez à la carte du lundi au samedi !

V

oilà près de vingt ans que Roberte Billepinte à ouvert à Aire/Adour un magasin spécialisé dans la reproduction rapide de documents. « Depuis nos débuts, tout a évolué avec l’apparition du numérique, la technique a progressé. Nous sommes Christine et Roberte équipés de machines performantes pour assurer des petits et moyens tirages  : affiches, affichettes, tracts ou prospectus pour les commerces, les associations, les comités des fêtes. Grâce à ce matériel qui duplique, assemble et agrafe, nous réalisons Un équipement performant aussi le tirage des bulletins municipaux pour certaines communes du Gers et des Landes. Un traceur couleur grand format nous permet des tirages photos sur papier glacé jusqu’au A1 (60X80) et avec une tireuse de plans laser NB nous réalisons des travaux pour les architectes, les entreprises et les particuliers (plans de maison, appel d’offre, plans cadastraux, etc.) » Aire Copies Service propose également d’autres prestations : la réalisation de tampons encreurs, la reliure à spirale, les faireparts, le service fax ou la fabrication minute de clés plates.

Les Cartes Forfaits Copies

Aire Copies Service Carte 500 copies NB = 30 € (0,06 ct la copie) 30, rue Gambetta 40800 Aire-sur-l’Adour Tél.: 05 58 71 95 51 Fax : 05 58 71 80 51

26

Photovoltaïque : un choix écologique rentable

É

lectricien généraliste, Pascal Sengenes est aussi spécialisé dans le domaine de la production d’électricité par panneaux photovoltaïques. Ce sympathique ancien rugbyman (il jouait à Eauze) s’est installé à son compte en 2007. « Je réalise tous les travaux Pascal Sengenes d’électricité depuis le simple dépannage jusqu’à l’installation complète ou la rénovation de L’électricité est renvoyée chez EDF l’existant, ainsi que les sytèmes de pompe à chaleur, chauffage au sol et relève de chaudière. Mais mon intérêt pour les économies d’énergie m’a poussé à me former au photovoltaïque. J’ai obtenu l’agrément Qualité Photovoltaïque qui permet à mes clients de bénéficier d’un prêt à taux zéro pour leur installation, en plus de leur crédit d’impôt » explique-t-il. De fait, le choix du photovoltaïque est une forme de placement financier écologique intéressant. Toute l’électricité produite est vendue à EDF au prix de 0,60 € du Kwh qui elle-même la revend au client entre 0,7 € et 0,12 € du Kwh ! En quelques années (le contrat est signé pour 20 ans), l’installation amortie devient donc rentable. Et le client a la satisfaction d’avoir lutté contre l’effet de serre car aujourd’hui le solaire est, de toutes les énergies, la plus propre.

Pascal Sengenes

Château Bellevue

19, rue Jospeh Cappin 32150 Cazaubon en Armagnac Tél.: 05 62 09 51 95 - www.chateaubellevue.org Restaurant ouvert tous les jours, midi et soir

Electricité Pascal Sengenes (Rimbez & Baudiets)

Carte 200 copies NB = 16 € (0,08 ct la copie) Ces cartes valables 1 an ouvrent une réduction de 5% à partir de 20 € d’achat sur l’ensemble de nos prestations

Une installation de panneaux photovoltaïques réalisée par Pascal Sengenes

Electricité Générale Lieu dit Jija 40310 Rimbez et Baudiets Tél.: 06 78 18 14 78

La boutique Marie-José (Barbotan) Cadeaux, épicerie fine, bijoux

C

omme chaque année, la boutique Marie-José renouvelle ses collections. Côté bijoux, vous trouverez les créations originales de la marque Les Gens du Sud, mais aussi des bijoux en ambre et en argent. Marie-José vend ses Marie-José propres réalisations en pâte Fimo qu’elle expose aussi à l’Office de Tourisme de Barbotan. Ici, les idées cadeaux ne manquent pas : étoles, chapeaux, sacs, petite maroquinerie et un choix de parfums pour hommes et femmes. Très chics, les œufs de Maxim’s sauront séduire l’œil et régaler le palais. Tout comme la gamme Les oeufs de Maxim’s des produits gourmets Glosek : canelés, babas gascons, charlotte de Gascogne ou le confit d’oignon au Floc. Marie-José propose également des produits régionaux originaux comme le vinaigre de vin ou la moutarde à l’Armagnac et elle commercialise le Floc du Domaine de Polignac (recommandé par le Guide Hachette). Enfin elle crée à la demande des paniers garnis qui sont autant de cadeaux originaux pour les gourmets et les gourmands.

Boutique Marie-José

27, rue des Thermes 32150 Barbotanles-Thermes (ouvert toute l’année)


... du Canard Gascon Dorothée et Yannick dynamisent leur Maison de la Presse ! (Riscle)

Mille services et le sourire en plus...

Dorothée et Yannick Hébert : la forme !

D

epuis qu’ils ont racheté la Maison de la Presse à Riscle, Dorothée et Yannick Hébert n’en finissent pas de bouleverser et réorganiser le magasin. Nous les avions déjà présentés dans le Canard Gascon n°24, mais leur actualité a évolué. « A côté de notre grand choix de presse, nous avons largement étoffé notre rayon cadeaux » raconte Dorothée. « En plus des produits régionaux*, nous vendons des mugs humoristiques,

de la petite maroquinerie, des bijoux et des lunettes de soleil. Nous commercialisons également les broderies d’Isabelle Tachousin (voir ci-dessous) qui peuvent être réalisées à la demande à partir de logos ou de dessins d’enfants. » Les Risclois seront aussi heureux de trouver ici des casquettes, des t-shirts, et des calendriers à l’image de leur village.

Pour les enfants aussi

Étant eux-mêmes parents de deux enfants (Clément et Doryanne) Dorothée et Yannick ont ouvert un stand de confiseries glacées et développé un rayon livres pour les jeunes dans l’espace librairie. « Et dès la période mai-juin, nous commencerons à prendre en charge les commandes de fournitures et de livres scolaires pour la rentrée prochaine.  » Ils

Broderies, cadeaux, produits régionaux...

La presse, les jeux et bien plus encore !

présentent des ouvrages régionaux et reçoivent souvent leurs auteurs. Parmi les autres services du magasin, citons : le développement de photos (argentiques) et le tirage immédiat de clichés numériques, la papeterie, la photocopie, les recharges téléphoniques et le loto... Mille choses utiles ou agréables en plus de l’accueil toujours souriant.

Des livres et du scolaire pour les enfants.

Liqueurs et fruits à l’ Armagnac...

* liqueurs, pousse-rapière, faïencerie du Matet, etc.

Maison de la Presse

Dorothée et Yannick Hébert 5, rue du Centre - 32400 Riscle Tél.: 05 62 69 71 65

Des services multiples

Isabelle Tachousin : la broderie au fil des idées (Auriebat)

Isabelle devant sa machine à broder

L’atelier Fil’idée

I

sabelle Tachousin ne manque pas d’idées. Son atelier de broderie et de couture situé non loin de Plaisance-du-Gers regorge d’objets brodés et décorés : des casquettes, des t-shirts, des napperons, des tabliers, des coussins... Pourtant rien ne prédestinait Isabelle à ce métier. « Je suis titulaire d’un BTS agricole et d’un certificat d’informatique. Mais depuis ma plus petite enfance, j’ai toujours aimé la couture et la broderie. Je brodais les nappes de mes grands-mères...  » raconte-t-elle.

Née à Dunkerque, elle est pourtant une véritable enfant du sud-ouest. « Mes parents se sont installés à Ladevèze lorsque j’avais onze ans. J’ai fait mes études à Plaisance et j’ai toujours habité ici.  » Elle vit aujourd’hui dans une jolie maison dont elle a aménagé le grenier pour en faire son atelier. Un endroit douillet et cosy où trône la superbe machine professionnelle à broder. «  Avec elle je peux tout faire  » confie Isabelle. «  Je peux même reproduire des dessins d’enfants en broderie ! » Cette activité de broderie intéresse tout le monde : les associations ou

les entreprises qui veulent placer leur logo sur des vêtements ou des blouses de travail, mais aussi les particuliers qui désirent offrir un cadeau personnalisé (naissance, mariage, anniversaire...). Quoi de plus sympathique qu’un coussin, une trousse, un tablier ou du linge de toilette sur lequel on a brodé un petit message ? D’autant que la broderie, au contraire de la sérigraphie, résiste parfaitement au lavage... Et elle est bien plus jolie ! La seconde activité d’Isabelle est la couture : elle fabrique des rideaux, des nappes, des chemins de table, des plaids, des pochettes, des sacs à linge, etc. Elle dispose d’un grand

L’atelier : un vrai grenier à idées !

choix de tissus : « en ce moment, j’adore travailler avec de la toile de Jouy... » Ses créations sont visibles chez Sophie & Compagnie à Marciac et à la Maison de la Presse de Riscle. Mais vous pouvez passer la voir directement à son atelier ou la contacter via son site Internet. Chaleureuse, elle vous recevra toujours avec le sourire.

Isabelle Tachousin

Atelier Fil’idée Route de Plaisance 65700 Auriebat Tél.: 06 09 03 80 44 05 62 96 90 16 www.filidee65.fr Email : filidee65@orange.fr 27


Les bonnes adresses... Domaine de Maubert (Montréal-du-Gers)

Venez goûter leur vin, leur floc, leur armagnac !

C

photo : T. Randonnet

'est à la fin des années soixante-dix que la famille d'Henri De Wit, originaire des Pays-Bas, s'est installée dans le Gers. « La Hollande s'industrialisait et la propriété agricole La famille De Wit : 3 générations, une même passion ! de mes grands-parents avait été coupée en deux par une route » raconte René, l'un des trois petit- fils. « Ils ont pris la direction du soleil et racheté le domaine de Maubert, à côté de Montréal-du-Gers. » Deux générations plus tard, la famille est devenue experte dans le domaine viticole. L'encèpagement a été totalement revu. Les quelques 50 ha de vigne leur permettent de produire du blanc, du rosé, du rouge, du floc (blanc et rosé) et de l'armagnac. Le vin blanc se décline en deux blancs secs, un moelleux et un blanc doux, la Cuvée Primièr Gelada, dont ils sont particulièrement fiers. Le rouge est à base de Merlot, de Cabernet-Franc et de Cabernet-Sauvignon. Leur rosé, aux arômes de fraise connaît un succès grandissant, spécialement en été. Le floc blanc (qui contient du Gros-Manseng) est une petite merveille de douceur au palais. Les De Wit ont récemment aménagé une très belle salle pour la dégustation. Accueillants et chaleureux, ils proposent aussi des visites de la propriété. Passez donc découvrir et déguster leurs produits... Vins des Côtes de Gascogne - Famille

De Wit

Domaine de Maubert- 32250 Montréal-du-Gers (ouvert tous les jours sauf dimanche) Tél.: 05 62 29 46 08 – Fax : 05 62 29 48 42 demaubert@orange.fr

A C ON S OM MER AVEC MO DÉ RATI ON

28

Assistance Informatique à Domicile (Laujuzan) Sylvain Rollandeau assiste et dépanne

S

ylvain Rollandeau a passé toute son enfance à Nogaro et ses alentours. « Tous mes amis étant ici, après mes études d’économie et d’informatique à Toulouse, j’ai voulu revenir sur la région et créer ma propre activité  ». C’est ainsi qu’est née l’idée de démarrer AID (Assistance Informatique à Domicile). « De nombreuses personnes ont besoin d’être dépannées ou formées à l’utilisation de l’ordinateur. Je me déplace donc chez elles. Je Sylvain Rollandeau travaille aussi bien pour les particuliers que pour les entreprises » précise-t-il. Depuis Laujuzan, il intervient sur une large zone (Aignan, Nogaro, Aire, Riscle, Manciet, etc.) Sylvain assure la formation de base mais aussi l’apprentissage de tel ou tel logiciel particulier (Word, Excel, Photoshop, etc.) Il peut vous initier à la messagerie électronique ou à la recherche sur Internet. Il dépanne l’ordinateur, chasse les virus, règle les problèmes de Wifi et d’ADSL, etc. Bref, il peut tout faire. Calme et pédagogue, il saura aussi prendre le temps nécessaire. Son intervention coûte 30 € pour la première heure. Si elle doit durer plus longtemps, il propose des forfaits ne dépassant pas 75 €. Il intervient 7 jours sur 7... et souvent en fin de journée !

Assistance Informatique à Domicile

Sylvain Rollandeau Tél.: 06 70 65 93 13 – 05 62 69 28 04 aid.nogaro@gmail.com

Sylvain intervient à domicile


... du Canard Gascon Fondue Chinoise et Canard Laqué au restaurant Les Cygnes (Barbotan) Des plats venus d’Asie...

Le canard laqué entier : à commander à l’avance La fondue chinoise: un moment de convivialité

Carine Ok : le sens de l’accueil

M

ême si vous connaissez bien la cuisine asiatique, vous aurez du plaisir à découvrir (ou redécouvrir) les spécialités préparées par Carine et Michel Ok dans leur restaurant Les Cygnes à Barbotan (situé sur le rond point en direction de Gabarret). Michel est d’origine cambodgienne et Carine

est vietnamienne. De leurs pays ils ont importé le sens de l’accueil et une tradition culinaire de qualité. Certains plats demandent une longue préparation et doivent être réservés à l’avance. C’est le cas de la fondue chinoise. Dans un délicieux bouillon (plus ou moins épicé selon vôtre goût) mijotant sur un réchaud, vous ferez tremper

des coquilles Saint-Jacques, des crevettes, de la seiche, du bœuf et du poulet. Le tout accompagné de soja et de vermicelles. La convivialité de ce plat (2 personnes minimum) n’est pas sans rappeler la fondue bourguignonne, mais ici l’ambiance est asiatique. Quand au canard laqué entier, c’est une préparation dont Michel et Carine sont particulièrement fiers. Surtout lorsque le cuisinier vient présenter l’animal sortant du four avant de le découper.

Soins relaxants

La relaxation comme hygiène de vie

Dans la gamme Relaxants, le soin Pierres Chaudes (durée 1h 15) élimine les toxines, soulage les tensions musculaires ou les douleurs chroniques grâce à l’imposition de pierres de basalte chauffées sur des points précis du corps. La Rose Therapy est un soin corporel (1h30) aux quartz roses qui, par leurs vibrations, relaxent, équilibrent, tonifient, apaisent l’anxiété ou la tristesse.

Oriane Chevalier-Claudon

P

rendre soin de son corps est une philosophie qui entre petit à petit dans les mœurs françaises. « En Asie, on se masse tous les jours. C’est comme manger ou se laver, cela fait partie de l’hygiène de vie. Ici, c’est souvent tabou. Les gens pensent que c’est sexuel ou érotique...  » raconte Oriane Chevalier. Depuis deux ans, elle propose des soins de relaxation

Restaurant Les Cygnes Carine et Michel OK 63, rue des Thermes 32150 Barbotan-les-Thermes Tél.: 05 62 09 52 33

Notez que Carine et Michel Ok proposent également un service de plats à emporter (chinois, thaïlandais, vietnamiens) dont vous trouverez la liste sur place.

Oriane Chevalier-Claudon : prendre soin de son corps Aux Carrecs

Les Carrecs, près de Vic-Fezensac

Michel Ok présente le canard laqué entier

La relaxation : une hygiène de vie

Aux Carrecs, un très joli lieu tout proche de Vic-Fezensac. «  J’ai suivi des cours dans un institut très sérieux et la relaxation est pratiquée ici de façon professionnelle, dans le respect de l’intimité de la personne. » Les soins de relaxation ne sont pas une thérapie mais participent du bien-être de l’individu. Oriane a développé deux types de soins : Relaxants ou Énergisants.

Pierres de basalte ou quartz pour les soins...

Soins énergisants

Dans la gamme Énergisants, le soin Impérial aux huiles essentielles (50 mn) dynamise le mental tout en relaxant psychiquement : idéal lors des coups de blues ou au moment des changements de saisons. Le  soin Global Chinois

(Vic-Fezensac) Carte

Cade « Fêt 1 so au in e Pier relaxant des m res C au c è r e hoix haud s » prix es, Classi: Rose The que spéc Re rapy, ial : 50 laxant €

(40 mn) travaille plus sur la stimulation de points d’acupuncture. Oriane propose d’autres soins : Hypoténuse pour une relaxation en douceur (1h15),Onavi pour le « lâcher prise » (1 h), ou le Amma assis pour une récupération rapide (15 mn). « Je tiens aussi à dire que nos soins ne sont pas érotiques » précise-t-elle pour que tout soit bien clair. Elle sera présente les 13 et 14 juin au salon du Bien-Être à Fleurance.

Oriane Chevalier-Claudon « Aux Carrecs »

Le Petit Carlat - 32190 Vic-Fezensac Tél.: 05 62 64 42 37- 06 15 25 06 74 www.auxcarrecs.com

29


Livres

Lire, relire... Trousse-Peilhot Alain Paraillous Editions Auberon 266 p. 19 €

casion de nous brosser le portrait d'une famille paysanne de Gascogne et de suivre en parallèle les émois amoureux de l'adolescent Paraillous. Bref, un petit régal de littérature pittoresque.

La deuxième mort de Jeanne d'Arc

Pierre-Alain Mesplède Editions Tme 226 p. 17 €

Alain Paraillous fait figure d'exception dans sa famille puisqu'il porte un prénom assez commun. Mais du côté de ses grands oncle et tante, c'est un pic d'originalité. Jugez-en plutôt : Radamès, et Méala : deux prénoms dégottés par l'arrière-arrière grand-mère dans les feuilletons de La Veillée des Chaumières. Un magazine qui faisait fureur dans les campagnes avant l'apparition de la télé. La correspondance (retrouvée dans un grenier) de l'oncle Radamès, ancien dragon de l'armée surnommé « Trousse-peilhot  » (trousse-jupons) par sa famille, a mis le feu aux poudres dans la boîte à souvenirs d'Alain Paraillous. Les lettres enflammées d'une chanteuse grecque à l'adresse du «  touton  » ont été l'élément déclencheur de ce livre épatant. Paraillous nous conte les tribulations amoureuses de Radamès, redevenu cultivateur après l'armée, marié à l'acariâtre Apollonie, mais n'ayant rien abdiqué sur le plan de la chair. Cet amusant voyage dans le temps est l'oc30

Voici une réédition d'un bon polar historique paru en 1998 sous le titre « Il était une foi ». Cette version remaniée, revue et corrigée par l'auteur porte un titre plus en rapport avec l'histoire. Jeanne d'Arc n'y apparaît pas directement, mais elle reste - en filigrane - le personnage central de la trame. Pierre Fournier, paysan du Périgord, guette le retour de son fils Géraud, parti étudier chez les moines. Mais Géraud est assassiné le jour même de son arrivée au village. Pierre n'aura de cesse de trouver les assassins. Peutêtre ces «  égorgeurs  » qui terrorisent

la région ? En menant son enquête, il découvrira que Géraud était porteur d'un important document que beaucoup cherchent à s'approprier. Un document qui pourrait bien remettre en cause la version officielle de la mort de Jeanne la Pucelle...

Le voyage dans le passé Stefan Zweig Grasset 172 p. 11 €

Un inédit de Zweig, ça ne peut pas se louper... 172 pages... Un roman me direz-vous ? Non, juste une longue nouvelle de 85 pages environ publiée ici en français et suivie du texte original en allemand. Un peu de frustration donc, mais quel plaisir de se couler dans les mots de Zweig. Il sait comme personne disséquer les rapports humains. Louis, un jeune homme pauvre, tombe follement amoureux de la femme de son patron un homme bon, riche, malade. La passion est réciproque, totale... mais pas consommée. Louis est envoyé en mission à l'étranger pour quelques mois. La séparation est cruelle pour les (futurs) amants qui se promettent de laisser éclater leur amour au grand jour


et musique

... et écouter dès son retour. Mais la guerre passe par là. Et cette séparation qui devait être courte va durer neuf ans. L'amour va-til résister à une telle épreuve ?

Mais où sont les roses d'antan ? Marguerite-Marie Roze Publibook 146 p. 17 €

Marguerite-Marie Roze a créé son propre univers : un monde onirique où les fées côtoient les miséreux, où l'amour est toujours d'un romantisme échevelé. Dans ce nouveau recueil d'une dizaine de nouvelles, elle aborde différents thèmes, toujours par le biais du conte et de ses archétypes ( les princesses, les fées, les enchanteurs). Elle plaide pour un monde de tolérance où les princes noirs peuvent aimer les princesses blanches. Elle évoque à nouveau la douleur d'une mère pour son enfant perdu. Elle parle de sans-papiers, de vieillesse et de pauvreté. Mais elle nous amuse également en décrivant un poulailler mobilisé pour sauver sa fermière neurasthénique ou en évoquant les souvenirs d'une 2 CV. Bref, MargueriteMarie Roze vit... dans un monde rose (avec quelques épines, bien sûr)

Harmonie vers un monde nouveau Georges Essubor Editions Persée 160 p 14 €

Attention : OLNI ! (Objet Littéraire Non Identifié). Georges Essubor est un auteur auscitain de science-fiction. Un genre dont j'ai été un fervent lecteur pendant de nombreuses années. Harmonie vers un monde nouveau est un roman où l'imagination de l'auteur n'est pas canalisée et part dans tous les sens. Ce qui donne un récit décousu. L'af-

faire démarre en 2069 quand George César Schub, dernier descendant d'une riche famille qui a fait fortune dans l'agroalimentaire et la banque, décide de se présenter aux élections présidentielles. Il ne supporte pas les voyages aériens et cherche à se déplacer avec une navette spatio-temporelle. Justement, en voilà une qui revient sur terre après un long périple dans l'espace. En compagnie de Guillaume Desportes (Bill Gates) et de la sulfureuse Monica, George César va se promener dans le temps et l'espace. On le retrouvera, en particulier, à la cour de Louis XV où il se comporte comme un gougnafier... L'intrigue est totalement farfelue et sert de prétexte à l'auteur pour enfiler des calembredaines. Le problème de ce roman est l'écriture non maîtrisée (syntaxe, dialogues, concordance des temps) et l'éditeur porte la lourde responsabilité de n'avoir corrigé ni les fautes d'orthographe ni les fautes de style dont le roman est, hélas, truffé.

Pyrénées - Guide de la route des cols : Auto, vélo rando Textes : Santiago Mendieta Photos : Adelaïde Maisonabe Privat 244 p. 19,50 €

Celui qui connaît la montagne est celui qui en connaît les passages. Les cols des Pyrénées sont mythiques car d’Hannibal, qui franchit le Perthus avec ses éléphants en 218 avant J.-C., aux passeurs qui défièrent les nazis en passant par les exploits sportifs des grimpeurs du Tour de France, ils font l’objet d’une vraie fascination. C’est depuis le col que la montagne prend sa

dimension. C’est du col que se revèle l’autre côté. Comme un autre monde. Que vous soyez touriste automobile ou cyclotouriste, randonneur chevronné ou promeneur en famille, ce guide est fait pour vous. Il vous offre, grâce à une mise en page claire et ordonnée, l’essentiel des informations que vous attendez. Et comme les mots ne sauraient suffire, des photographies inédites, publiées en panoramique dépliant, vous montrent les points de vue depuis les cols, comme autant de tables d’orientation que vous auriez en poche.

MUSIQUE

Madeleine Peyroux Bare Bones

Amateurs d'ambiances jazzy, vous allez aimer le tout nouveau disque de Madeleine Peyroux : la franco-américaine retrace son parcours personnel (elle a chanté dans le métro et à Pigalle) dans 11 compositions magnifiques. Une voix inoubliable avec un léger vibrato. On s'envole... Jean-Louis Le Breton

31


Sur l’agenda... BONS PLANS DU GERS 04/05/2009

Saleté (danse Hip-Hop/Théâtre)

Par la Compagnie Farid’O sous chapiteau N’avez-vous jamais croisé un vendeur de roses d’origine étrangère ? Peut-être était-il irakien, tout comme Sad ? Immigré sans papiers, il prend conscience qu’aux yeux des autres, il n’est qu’un rebut de la société. Un véritable choc émotionnel, qui n’est pas sans laisser de traces… 21 h Chapiteau Circuits Nomade Route d’Eauze / parking du terrain de foot 32100 Condom 05 62 28 24 88 / 05 62 61 65 00 Du 04 au 31/05/2009

Exposition JeanClaude Dumas

Sculpteur autodidacte avec des influences africaines Centre culturel 32100 Condom 05 62 28 47 71 Du 08 au 10/05/2009

37e édition du Festival de Bandas à Condom 32100 Condom 05 62 68 31 38

13/05/2009

Jon Mayer Trio & Charles McPerson (concert Jazz)

Le pianiste et compositeur Jon Mayer fait partie des valeurs sûres de la scène américaine actuelle. Parmi ses influences, Bud Powell et Bill Evans, mais aussi Horace Silver. Son invité, Charles McPherson, se situe dans la mouvance du bebop. 21 h Salle des fêtes Au bourg 32230 Marciac 05 62 09 38 03

Du 12 au 29/06/2009

Festival Eclats de voix

Du 16 au 31/05/2009

Palette de Mai

Du 29/05/2009 au 01/06/2009

15/05/2009

Pentecot ‘Avic – Feria del toro

Farce à contretemps

Dernière création de la Boite à jouer, mise en scène par JP Pitto. En s’appuyant sur des œuvres littéraires, les comédiens mêleront l’esprit premier de la comedia del arte, tout en nourrissant le texte et le jeu de clins d’œil, de coups de pied et en faisant main basse sur les sujet d’actualités. 21 hThéâtre municipal 32100 Condom 05 62 28 00 80

32000 Auch 05 62 05 38 72

tourisme de votre ville pour connaître les modalités et festivités prévues www.nuitdesmusees.culture.fr

Exposition de peintures et sculptures Espace culturel 32150 Cazaubon 05 62 09 51 95

18/06/2009

Les Tréteaux de l’Armagnac

Du 21 au 24/05/2009

Salon des métiers d’art

16/05/2009

Corridas, musiques de rues… Centre ville et arènes 32190 Vic Fézensac 05 62 06 56 55

5e édition de la nuit des musées

Dans la plupart des musées du département, une grande manifestation conviviale et gratuite a pour but d’attirer de nouveaux publics à travers des

05/06/2009

Spectacle de l’atelier théâtre enfants et adolescents du CLAN

32160 Plaisance du Gers Entrée libre et gratuite (voir détails page 7 ) 05 62 69 32 31 Du 29 au 31/05/2009

Spirale à histoires

Dédié à l’art vocal dans toute sa diversité, le festival accueille les meilleurs solistes et ensembles internationaux. 3 week-ends, 3 thèmes… Festival Eclats de voix Clairfont 32810 Preignan 05 62 05 20 83

Trois groupes de jeunes acteurs en herbe enchaînent pièces sur la vie quotidienne et scénettes humoristiques avec entrain et naturel sous la direction de Sonia Ducoussau. 21 h Cinéma-théâtre de Nogaro 32110 Nogaro 05 62 69 02 20

Des sketches, de la comédie : on s'amuse avec la troupe des comédiens amateurs des Tréteaux de l'Armagnac.... 21 h -Cinéma-Théâtre 1 rue de la Liberté 32800 Eauze 05 62 06 67 97 19/06/2009

Grand prix Camion

Ne ratez pas le spectacle exceptionnel des gros cubes sur le Circuit Paul Armagnac de Nogaro. Tél.: 05 62 09 02 49 Les 20 & 26/06/2009

D’Artagnan illustre et mal connu

Les 05 & 06/06/2009 Du 05 au 07/06/2009

Salon de la caricature et du dessin de presse www.festival-de-bandas.com 10/05/2009

Marché à la brocante Tous les 2e dimanches de mai à novembre Place du village 32250 Fourcès 05 62 29 45 78

32

programmations conçues pour l’événement : mises en lumière, performances musicales, théâtrales et littéraires, créations inédites, éphémères et contemporaines qui dialoguent le temps d’une nuit avec les collections permanentes. De 18 à 22 h voire plus Renseignements auprès du musée ou de l’office de

7ème édition de ce rendez-vous champêtre des arts de la parole. Près de 30 spectacles accueillis en 2 jours et 3 soirs pour environ 50 représentations. 32720 Arblade-le-bas 05 62 08 43 81 www.spiraleahistoires.com

Salle des fêtes Au bourg 32230 Marciac 05 62 09 38 03

06/06/2009 et 27/06/2009

Fête du caillou

Fête espagnole avec danses, chants, musique et restauration typique Centre culturel espagnol Place du caillou

Théâtre historique en plein air Présenté à 5 reprises en 2008, plus de 1.300 spectateurs ont déjà applaudi les 50 acteurs qui présentent « La vrai Histoire de Charles de Batz-Castelmore » : d’Artagnan Spectacle à 22 h Jardins du cloître de Nogaro 32110 Nogaro 05 62 09 02 20 / 05 62 09 13 30


... du Canard Gascon Du 26 au 27/06/2009

5ème Rencontre de la Saint Jean

Restauration, feu de la St Jean, expo, théâtre, musique. Centre culturel en campagne 32480 Gazaupouy La Boite à jouer 05 62 28 89 07

22hChâteau de Castelmore 32290 Lupiac 05 62 09 02 20 / 05 62 09 13 30

de Termes, avec, en prime, la reconstitution d'un village médiéval. Bonne soirée garantie.

11/07/2009

Bal à Vaux au Château de Castillon Débats

dément populaire auquel Bruno maurice donne une véritable renaissance. 21 h Jardins du cloître de Nogaro 32110 Nogaro 05 62 09 02 20 / 05 62 09 13 30

Du 03 au 05/07/2009

Exposition de peinture Vernissage le 04/07/2009 à 18 h Eglise de Lelin-Lapujolle 32400 Lelin-Lapujolle 05 62 08 94 10

Les 03, 04, 10 & 13/07/2009

D’Artagnan illustre et mal connu à Lupiac

Clin d’œil de l’histoire, le CLAN va faire revivre d’Artagnan dans le château qui l’a vu naître. Repas puis spectacle dans le cadre unique du Château de Castelmore

Dîner spectacle en plein air Le surintendant Fouquet donnait de somptueux repas dans son Château de Vaux le Vicomte Repas entrecoupé de représentations tréâtrales, dansantes et musicales. 32190 Castillon-Debats 05 62 09 02 20 / 05 62 09 13 30 du 15 au 19/07 et du 22 au 25/07 20009

Le Mystère Armagnac

A ne rater sous aucun prétexte : un polar historique qui prend place dans le cadre de la Tour

BONS PLANS DES LANDES Jusqu’au 30/08/2009 18/07/2009

Les accordéons voyageurs

Bruno Maurice Il occupe la scène avec son accordéon Appasionata. Il joue ses œuvres, improvise, revisite Bach, Mozart… et interprète le répertoire original de Berio, Miaskov. On retrouve les racines d’un instrument profon-

Archives départementales : Exposition 14-18

« Des affiches et des hommes » 05 58 85 75 20 Caserne Bosquet 40000 Mont-de-Marsan 11/05/2009

27e édition du salon régional d’art photographique

Marché couvert 40190 Villeneuve-de-Marsan 05 58 45 80 90 12/05/2009

Le portrait de l’Infante & l’amour sorcier

Ballet Biarritz Thierry Malandain Rendant hommage à la musique hispanisante de Maurice Ravel et de manuel de Falla, comme à l’histoire de l’art espagnol, le chorégraphe Thierry Malandain a choisi d’illustrer une Espagne

33


Sur l’agenda... Centre ville 40500 Saint-Sever Renseignements et réservations : 06 33 84 51 40

du musée ou de l’office de tourisme de votre ville ou sur www.nuitdesmusees.culture.fr

30/05/2009

fantasmée par une danse simple, ludique et efficace. 20 h 30 Espace François Mitterrand 610 rue de la Ferme du Conte 40000 Mont-de-Marsan 05 58 05 87 57 / 05 58 46 62 40 12/05/2009

Le bourgeois gentilhomme

Mise en scène de Jean-Daniel Laval « On pourrait penser que le Bourgeois Gentilhomme n’est pas une « vraie » pièce de théâtre… La pièce se tient dans un décor imaginé par le Bourgeois lui-même, celui-ci désirant accueillir son amoureuse dans un jardin installé dans son salon. Les tapis d’Orient

34

côtoient les faux buissons. Il s’agit une fois de plus de regarder le théâtre à travers le prisme du théâtre. Je me suis en outre efforcé de rendre le spectacle ludique et joyeux pour ne pas éroder le plaisir de la fête. » Jean-Daniel Laval 20 h L’Atrium Cours Foch 40100 Dax 05 58 56 80 16 16/05/2009

5e édition de la nuit des musées

Dans la plupart des musées du département, une grande manifestation conviviale et gratuite. Mises en lumière, performances musicales, théâtrales et littéraires, créations inédites, éphémères et contemporaines De 18 à 22 h voire plus... Renseignements auprès

Concert symphonique de Nadau

Du 20/05/2009 au 21/06/2009

Exposition de photos “Flamenco”

Bibliothèque municipale Maison du Bas-Armagnac 40190 Villeneuve-de-Marsan 05 58 45 80 90 27/05/2009

Noëlle Perna

Dans cette nouvelle pièce, Noëlle Perna dresse le portrait de quantité de personnages. Tous ces gens qu’un jour

elle croisa dans son « Bar des Oiseaux ». Alors, elle en profite pour les caricaturer mais sans jamais les desservir. 20 h 30 Espace François Mitterrand 610 rue de la Ferme du Conte 40000 Mont-de-Marsan 05 58 05 87 57 / 05 58 46 62 40 Du 29/05/2009 au 30/05/2009

Festival Country Stage de Danse country

avec Alan Birchall, concert rock’n roll, animation chevaux western dans les rues et près des arènes, stage équitation américaine…

C’est la cornemuse landaise qui s’engueule avec la guitare électrique, c’est le chant traditionnel qui se frite et qui se frotte avec la musique, c’est un spectacle de deux heures avec humour, impertinence, tendresse, poésie… 20 h 30 Espace François Mitterrand 610 rue de la Ferme du Conte 40000 Mont-de-Marsan 05 58 05 87 57 / 05 58 46 62 40 01/06/2009

50e anniversaire Notre Dame des Cyclistes

Randonnées cyclos et pédestres, messe à la mémoire de l’Abbé Massie ainsi que des cyclistes et cyclotouristes, restauration sur place,


... du Canard Gascon

expositions de vélos anciens… Les amis de Notre Dame des Cyclistes 40240 Labastide-d’Armagnac 05 58 44 86 46 / 05 58 44 67 56 Du 01 au 30/06/2009

Festival des abbayes en Chalosse et Pays d’Orthe

artistique à une mise en valeur du patrimoine architectural religieux des vallons de la Chalosse et du Pays d'Orthe. Au fil de ses éditions le Festival des Abbayes s’est vu servir de tremplin à des artistes d’Aquitaine et de jeunes talents en mettant tour à tour à l'honneur la voix, les instruments à vent, les cordes, les cuivres, les partitions classiques et les musiques du monde. www.festivaldesabbayes.org 05 58 91 00 83

www.mont-de-marsan.org Centre ville 40000 Mont-de-Marsan 05 58 05 87 87 / 04 67 40 15 35

Du 05 au 07/06/2009

Les 05 & 06/06/2009

Fise Expérience

(11 communes des Landes) Le festival des abbayes allie des concerts de musique classique de haute qualité

Festival International de Sport Extrême La tournée française 100% Freestyle BMX et Roller. Pour la première fois à Mont-deMarsan, aura lieu une des étapes FISE Expérience avec une compétition pro et amateurs en roller et bmx, ainsi qu’une compétition de VTT sloepstyle, des initiations en wakeboard et du skateboard. www.fise-events.net

les ficelles du métier. Rencontres, conseils, apprentissages, démos, découpes, dégustations… et l’apéro du boucher offerte à tous le samedi à 18h. www.boucherie-France.org pour connaître la liste de tous les bouchers participants à cette opération. 19/06/2009

La nuit des quilles

3e édition de l’opération « 24h chez mon artisan boucher »

Plus d’un millier de bouchers, conscients du succès populaire de ces portes ouvertes festives et conviviales iront à la rencontre du grand public et des jeunes, quels que soient leur âge et leur profil, gourmands et gourmets, novices et initiés. Ils pourront se glisser dans les coulisses de la boucherie artisanale et découvrir toutes

Concours de quilles de six (au maillet) place des tilleuls 40240 Saint-Justin 05 58 44 86 06 Du 20 au 21/06/2009

Natur’Adour à Saint-Sever

Salon du bien-être bio Ce salon a pour but de promouvoir au travers d’une quarantaine d’exposants les produits naturels et les différentes techniques pour parvenir à un mieux être et à l’harmonie dans son lieu de vie, l’ensemble des filières et produits issus de l’agriculture biologique

de notre région et enfin les matériaux entrant dans l’éco-construction. Plusieurs conférences seront proposées durant ces deux jours, ateliers enfants, restauration bio sur place et concert dimanche à 17h pour la fête de la musique. www.agrimony.fr Association Agrimony 5 rue d’Espagne 40500 Saint-Sever 06 21 52 30 33 / 06 33 85 29 37 envoyez vos infos à info@le-canard-gascon.com ou sur notre répondeur : 05 62 08 89 35

35


Jeux Sudoku Les grilles du Canard Gascon (solutions en fin de magazine) Niveau facile

Niveau difficile

Mots barrés « oiseaux »

Mots barrés de François Sumien

33 mots à barrer horizontalement, verticalement, en diagonale, dans un sens ou dans l’autre. A la fin, 4 des lettres inutilisées donneront, une fois remises dans l’ordre, le mot répondant à la définition suivante : «Il braille ou criaille». (Solution en fin de magazine)

AIGLE – ARA – AUTRUCHE – BECASSE – BENGALI – BUSARD – CIGOGNE COQ – COURLIS – COUCOU – DINDE – EMEU – FAISAN – FAUCON – FOU GEAI – GRAND DUC – GRUE – HIBOU – HIRONDELLE – IBIS – LORI – MERLE MOINEAU – OIE – PERDREAU – PIC – PIE – PINSON – RALE – ROUGE GORGE SERIN – VAUTOUR 36


Jeux Chassé croisé

Chassé Croisé de François Sumien

La première colonne (encadrée en gras) mentionne le nom de l’auteur et le titre de l’œuvre de laquelle est extrait le texte composant la seconde grille. Chaque ligne du tableau supérieur, repérée par une lettre, contient un mot et sa définition. Chaque case du mot à trouver comporte un nombre. En reportant chaque lettre du mot découvert dans le second tableau (repérage alphanumérique), vous reconstituerez un texte qui se lit « à suivre », les mots étant séparés par des cases noires.

37


Solutions des jeux Mots barrés « Oiseaux »

Solution : Le mot à découvrir est PAON

Chassé croisé

www.lecanardgascon.com info@le-canard-gascon.com

Sur le site du Canard Gascon, vous pouvez feuilleter ou télécharger tous les numéros en version pdf, ou télécharger l’article qui vous intéresse ! Vous pouvez également vous abonner en ligne pour recevoir la version papier chez vous. 38

Solutions des grilles Sudoku


GOÛTEZ AUX AVANTAGES

DE VOTRE CARTE DE FIDÉLITÉ

S JOURS

TOUS LE

CUMULEZ DES EUROS

Avec les produits signalés avantage carte. A chaque passage en caisse

ARDIS

SM TOUS LE

CUMULEZ 10% SUR LES MARQUES DE LA SÉLECTION DES MOUSQUETAIRES

Tous les mardis, 10% du montant de vos achats sur les marques de la Sélection des Mousquetaires seront reversés sur votre carte de fidélité

S JEUDIS

TOUS LE

DOUBLEZ VOS EUROS SUR VOTRE CARTE DE FIDÉLITÉ

Sur tous vos achats effectués le jeudi (hors livre et carburant)

Ouvert le lundi de 15h à 19h15, du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15 h à 19h15 Ouvert le dimanche matin de 9h à 11h 45

Du 26 mai au 20 juin opération contre la vie chère !

Tél.: 05 62 69 25 9039


Le Canard Gascon n°26  
Le Canard Gascon n°26  

Les beaux jours reviennent !

Advertisement