Page 1

Thermes de Barbotan : Détente pour tous (page 11)

Osmoze : des stages extrêmes ! (page 20)

Noël Lassus et Blaise de Monluc

Teddy & Carol Brown Cuisines sur mesure

Francis Laplace présente l’Izicut

Oriane Claudon Céline Dugast Bienvenue aux Carrecs ! Ecomarché à Toujouse

Y. Lefèvre M. Bellouard Boussès, Gémin, Clavel Bio-Eco-Habitat-Santé Lignes & Matières

Joël Gessler Saninov32

C. Duclos, B. Touyarou L’agence Coté Gers

Nicolas Monbertrand Paysagiste 1


2


Edito

M

Quarante ans après...

ai est le mois des passions et des révolutions. J’avais seize ans en 1968. J’ai vécu cette période comme un grand moment de liberté. Je ne renie pas le jeune homme que j’étais. On séchait les cours pour aller manifester ou se faire dorer la pilule sur les bords de la Seine en écrivant des poèmes. On voulait que la société change. Elle a changé. Rappelez-vous : les femmes ne portaient pas de pantalon au travail, elles n’avaient pas le droit d’ouvrir un compte en banque sans l’autorisation de leur mari. La guerre faisait des ravages au Viêt-Nam. Dans les usines, les cadences étaient dures et les salaires très bas. D’un seul coup, tout le monde est descendu dans la rue et on s’est mis à discuter. De véritables avancées ont eu lieu sur le plan social et dans les mentalités. Quarante ans plus tard, nous voilà confrontés à d’autres problèmes : la faim dans le monde, le réchauffement climatique, l’épuisement des énergies fossiles, les guerres de religion, le terrorisme. Nous sommes passés de l’échelle locale à l’échelle mondiale. Et les problèmes de la société française de mai 1968 semblent bien légers au regard de ceux d’aujourd’hui. D’autant que si nous avons toujours des raisons de nous plaindre de nos gouvernements successifs, notre situation paraît plus que confortable comparée à ce que vivent les populations du tiers-monde. La prochaine révolution (comment imaginer qu’il n’y en ait pas une autre ?) risque donc bien de toucher toute la planète. On sait d’ores et déjà qu’elle affectera nos modes de vie. Qu’il est impossible de continuer pendant des générations à perpétuer le schéma de la croissance sans limites. Il est de Le Canard Gascon

Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut. Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64 Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com Rédaction : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton. Rédaction : Arthur Pagani Impression : Imprimé en Espagne Publicité et diffusion : André Tauzin & Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) Editeur : Anyware sarl Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut Abonnement : 25 euros pour 6 numéros France métropolitaine. Autres régions, nous consulter. Photo de couverture : © Yuri Arcurs - Fotolia.com

Quand on écrit tout petit, c’est plus intime, c’est discret, ça passe inaperçu. Ça porte moins à conséquence. Ma coiffeuse, Katia, me disait qu’un orage avait grillé sa télé. Elle pensait se faire rembourser par son assurance. Mais il était écrit en tout petit comme ici sur son contrat, que les dégâts causés par la foudre sur les appareils électro-ménagers n’étaient pas couverts. Alors si vous avez eu la bonne idée de lire ceci, relisez donc aussi votre contrat d’assurance. Héhé.

OGM, suite...

Suite à mon éditorial de février, Sylvie Bonny, chercheur à l’INRA, que je cite, a souhaité faire une mise au point. Vous pouvez consulter celle-ci à tout moment sur notre site Internet : www.lecanardgascon.com

bon ton de critiquer mai 68. Bien sûr, cette époque n’a pas eu que des conséquences heureuses. Le laxisme dans l’éducation en a sans doute été l’un des plus grands travers. Mais cette révolution n’a pas fait de morts et elle portait l’idéal d’une société meilleure. La prochaine risque d’être plus sanglante car ceux qui souffrent dans le monde sont plus désespérés que les Français en 1968. Ici, en Gascogne, j’ai retrouvé des valeurs qui me plaisent : le goût du bien vivre, le sens de la fête, celui de l’accueil, la proximité avec la nature. Pour autant, je sais que les Gascons ne sont pas insensibles à la marche de la planète. Même si le bonheur au quotidien de vivre dans une si belle région aurait tendance à faire oublier de se préoccuper du reste. D’ailleurs, quand on vit à la campagne, on ne peut pas descendre dans la rue, car il n’y a pas de rue. Alors pour changer la société il nous reste les discussions avec nos voisins, les mouvements associatifs (très actifs dans le coin), nos comportements citoyens et notre bulletin de vote. Pas très révolutionnaire, mais démocratiquement efficace. Lorsque je prends l’avion, je suis toujours frappé par le fait qu’on ne voit aucune frontière de là-haut. La terre est la seule maison du genre humain à l’intérieur de laquelle les portes ne pourront pas rester éternellement fermées. Jean-Louis Le Breton

Le coup de gueule de Pépé Louis*

C’est quoi l’aliment de base ?

Y a pas si longtemps, quand on se trouvait un chouia dans la mouise, on pouvait espérer becqueter correctement, mes gamins. Une bonne baguette et un morceau de fromage, un plat de nouilles avec du râpé : pas de quoi s’éponger le porte-monnaie. Maintenant le pain est vendu au prix du gâteau et les nouilles sont si chères que je me demande si on ne finira pas par les acheter à la pièce. Au tarif actuel des patates, le cours de la frite va s’envoler. Et je ne parle pas des légumes : chaque fois que je convertis leur prix en francs j’ai un coup au palpitant. Je me dis « C’est pas possib’ ! » Qu’est-ce qui reste comme aliment de base pas cher ? Les pizzas industrielles, les sandouiches fabriqués au kilomètre et tous les trucs pleins de mauvaises graisses et de cholestérol. On n’est pas frais, moi je vous le dis !

Pépé Louis

* (chroniqueur gériatrique et gaga du Canard Gascon, faut lui pardonner.) 3


Culture et Histoire

d’Artagnan dégaine sa rapière ... et fait feu de tout bois à Nogaro

Les ateliers du Clan* ont mobilisé tous leurs moyens pour préparer une série d’événements autour de d’Artagnan, du 23 mai au 14 juin à Nogaro. A ne pas manquer, le grand spectacle théâtral D’Artagnan, illustre et mal connu, qui sera joué six fois par 52 comédiens.

I

ls y travaillent avec acharnement depuis plus de trois ans. Six auteurs** ont planché autour du personnage de l’illustre d’Artagnan. Au final, ils ont écrit un spectacle qui durera près de deux heures, comportera 180 personnages interprétés par 52 comédiens. On le voit, c’est de l’artillerie lourde. Les « chefs » costumières, Roseline Moulia et Anne-Marie Laccassia sont elles aussi à pied d’œuvre depuis des mois, secondées par d’innombrables petites mains. Le spectacle sera joué six fois dans les jardins du cloître d’Austinde qui jouxte la collégiale Saint-Nicolas. « Notre propos est de rétablir le personnage de d’Artagnan dans sa vérité historique, mais aussi de présenter le contexte politique, culturel et économique de l’époque » explique François Cuilhé, l’un des moteurs du projet. Il en assure d’ailleurs la mise en scène avec Gérard Temple et Colette Gay. Laurence Lassus, qui dirige l’Ecole de Danse de Nogaro, prend en charge les chorégraphies et les mouvements collectifs. Deux autres équipes s’occupent de la scène et de la régie lumière sous les responsabilités respectives de Jean Saint-Joinis et Thierry Avaro. Ils ont décidé de nous en mettre plein les mirettes…

Répétitions...

... et préparation des costumes !

« démonté » le mythe de d’Artagnan par des recherches scrupuleuses. Débat en perspective. Trois semaines de folie, menées tambour battant par une équipe du Clan en pleine forme. C’est aussi un défi que les mousquetaires auraient relevé et qui n’aurait sûrement pas déplu à Alexandre Dumas ! Un pour tous et tous pour un, on ne va pas s’embêter ! Jean-Louis Le Breton

* Culture Loisirs Animation Nogaro ** Gérard Temple, Colette Gay, JeanFrançois Couralet, Michelle Martha, Georges Fond et François Cuilhé Renseignements et réservations : Le Clan 05 62 69 02 20 ou l’Office de Tourisme : 05 62 09 13 30

Spectacles, dîner, conférences, défilé...

La première salve d’événements est tirée en mai. C’est l’historienne Odile Bordaz qui ouvre le feu le 23 mai lors d’une conférence à 21 h au théâtre de Nogaro : d’Artagnan, l’histoire et le roman. Le lendemain, reconstitution historique dans les rues de la ville avec « le passage du roi à Nogaro » (sans Nicolas Sarkozy). Le soir aura lieu la première du grand spectacle. Le 27 mai, la chorale des collégiens du Gers, Schoralia interprétera « Le petit d’Artagnan ou les 3 mousquetaires » à Austinde. Le 3 juin, deux films sont programmés sur le siècle de Louis XIV. Le 6 juin aura lieu un grand dîner spectacle intitulé « Le Bal à Vaux » et inspiré par Vatel. Des danses de cour seront exécutées entre les plats et accompagnées de musique baroque. Enfin, le 14 juin marquera la clôture de ce calendrier avec une conférence de Jacques Lapart intitulée « Hommage à Charles Samaran », à 17 h au théâtre. Cet historien Gersois a 4

Calendrier d’Artagnan à Nogaro

23 mai – Conférence d’Odile Bordaz à 21 h 24 mai – Passage du Roi à Nogaro à 11 h – Spectacle D’Artagnan illustre et mal connu à 22 h 27 mai – Schoralia : Le petit d’Artagnan ou les 3 mousquetaires 30 mai - Spectacle D’Artagnan illustre et mal connu à 22 h 3 juin – 2 films sur le siècle de Louis XIV à 20 h 30 6 juin – Dîner spectacle : Le Bal à Vaux, 19 h 30 , salle d’animation 7 juin - Spectacle D’Artagnan illustre et mal connu à 22 h 10 juin – 1 film sur le siècle de Louis XIV et débat à 20 h 30 13 juin- Spectacle D’Artagnan illustre et mal connu à 22 h 14 juin – Conférence de Jacques Lapart à 17 h – Mairie : la bibliothèque devient « Bibliothèque Charles Samaran à 19 h - Spectacle D’Artagnan illustre et mal connu à 22 h


French paradox...

Un verre de vin, à vot’ bon cœur ! Du vin contre les maladies cardio-vasculaires…

Si le vin ne doit pas être considéré comme un médicament, une étude menée par l’équipe du professeur Joël de Leiris* montre qu’une consommation régulière et modérée diminue les risques d’accident cardio-vasculaire.

Un ch’ti canon ? Voué, mais avec modération...

O

n ne le dit pas assez, mais l’infarctus est la première cause de mortalité dans le monde. Et pourtant, la crise cardiaque est presque considérée comme « une belle mort ». Surtout en comparaison du cancer et du sida vécus, eux, comme de longues maladies dégradantes. Ces chiffres ont été l’une des raisons qui ont poussé Joël de Leiris et son équipe à étudier les relations entre la nutrition et le développement des maladies cardiovasculaires, en particulier l’infarctus du myocarde. La mortalité par maladie coronarienne est sensiblement moins élevée en France (et particulièrement dans le sud-ouest) que dans la plupart des autres pays industrialisés. Et la question se pose de savoir si cette relative protection est ou non liée aux habitudes alimentaires. On sait que ces maladies sont dues, pour partie, à la consommation de graisses saturées. Or, cette corrélation ne se vérifie pas en France. Ici, on mange riche, on boit régulièrement, mais le taux d’infarctus reste en deçà de la moyenne mondiale. Au sein de l’équipe du Professeur de Leiris, le docteur Michel de Lorgeril a conduit une étude qui a démontré qu’une consommation raisonnable et régulière de vin atténuait le risque de récidive d’infarctus. Les composants du vin, éthanol et polyphénols, agissent en synergie pour exercer des effets anti-thrombose, vasodilatateurs et antioxydants, tous potentiellement favorables. Jean-Pierre Coffe à Saint-Mont en avril 2008. «Buvons mes frères !»

© Luke Heffernan - Fotolia

Joël de Leiris, de passage au Lycée agriviticole de Riscle

Un discours qui séduit, oui mais…

Bien évidemment, ce discours sonne comme le chant des sirènes aux oreilles des viticulteurs régionaux. Joël de Leiris était d’ailleurs invité à tenir une conférence lors des dernières fêtes de Saint-Mont organisées par la cave Plaimont. Il est pourtant parfaitement conscient de l’impact possible de son étude et cherche à rester dans un cadre scientifique. Non, il n’encourage personne à abuser de l’alcool. Au demeurant, il constate qu’en Angleterre on consomme facilement en fin de semaine de grandes quantités de breuvages alcoolisés pour rechercher l’état d’ivresse. Et les infarctus y sont particulièrement élevés.

« Modérée », on vous dit !

On parle donc ici d’un ou deux verres de vin par repas, et plutôt des vins tanniques (ce qui ravit encore plus nos producteurs locaux). Selon le professeur de Leiris, une personne ne buvant que de l’eau et ayant subi un infarctus pourrait voir son risque diminuer si son cardiologue lui conseillait une consommation modérée et régulière de vin. Avec humour, il raconte cette histoire d’un patient demandant à son médecin : « Docteur, vivrai-je plus longtemps si j’arrête de boire du vin ? » Réponse du médecin : « Je ne peux pas vous l’affirmer, mais sans doute le temps vous paraîtra beaucoup plus long… » Jean-Louis Le Breton

* Joël de Leiris, professeur à l’Université Joseph Fourier de Grenoble

Les 10 premières causes de mortalité dans le monde

1 Infarctus 2 Accidents vasculaires 3 Affections pulmonaires 4 Sida 5 Causes périnatales 6 Cancers 7 Diarrhées 8 Tuberculose 9 Paludisme 10 Rougeole En France, les maladies cardio-vasculaires sont responsables de 34% des décès, soit 180 000 personnes par an !

5


Document

Le monde selon Monsanto Une multinationale qui vous veut du bien

Pour ceux qui ont raté l’enquête filmée de Marie-Monique Robin diffusée sur Arte, il reste le livre (et le DVD) publiés en co-édition par La Découverte et Arte. Ce travail d’investigation mené pendant trois ans dans de nombreux pays dresse un portrait très inquiétant de la firme américaine Monsanto. ournaliste et fille d’agriculteurs, Marie-Monique Robin n’en est pas à son coup d’essai. Dans un documentaire intitulé Les pirates du vivant, elle a montré que, dans la course aux gènes, les géants de la biotechnologie n’hésitent pas à s’emparer des ressources naturelles des pays en voie de développement en abusant des brevets. Un exemple : Monsanto a obtenu un brevet européen sur une variété indienne de blé utilisée pour fabriquer les pains indiens. Dans un second documentaire intitulé Blé, chronique d’une mort annoncée ? elle a retracé l’histoire de la plante depuis sa domestication jusqu’à l’arrivée des OGM dont le leader est Monsanto. Enfin dans un film tourné pour Arte : Argentine : le soja de la faim, elle dresse un bilan désastreux des cultures transgéniques au pays de la Pampa. Plus de la moitié des surfaces cultivées concernent le soja transgénique dit « Roundup ready »… de Monsanto !

Un passé sulfureux

Chaque fois qu’elle a du aborder les conséquences de la biotechnologie sur l’agriculture mondiale, elle a rencontré Monsanto sur le chemin de ses enquêtes. D’où l’idée de s’intéresser de plus près à la firme de Saint-Louis. Et ce travail fait froid dans le dos. Monsanto a d’abord été l’une des plus grandes entreprises chimiques mondiales. Elle a fabriqué des plastiques, du polystyrène et des fibres synthétiques. Elle a également commercialisé le Pyralène, utilisé comme isolant dans les transformateurs électriques : un produit dont elle a caché la nocivité jusqu’à son interdiction au début des années 1980. Elle a créé le fameux « agent orange » un défoliant utilisé massivement par l’armée américaine au Viêt-Nam dont elle a nié la toxicité. On lui doit aussi le DTT (aujourd’hui interdit), l’aspartame (sur l’innocuité duquel plane des doutes), les hormones de croissance laitière et bovine (interdites en Europe en raison des risques pour l’animal et pour l’homme).

Le cas des oursins

Aujourd’hui, Monsanto se présente comme une entreprise oeuvrant pour « une agriculture de qualité, compétitive et durable » et se dit être « à l’écoute des spécificités locales, notamment des attentes du consommateur et de la société civile ». L’enquête de Marie-Monique Robin montre que derrière cette angélique profession de foi les enjeux sont beaucoup plus pro6

saïques. Monsanto est d’abord une entreprise qui cherche, sans états d’âme, à rentabiliser ses investissements et qui a plusieurs fois caché les conséquences de l’utilisation de ses produits. Elle a même plusieurs fois trompé les utilisateurs. Ainsi la fameuse publicité sur le Roundup (diffusée 381 fois sur les principales chaînes en France en 2000) présentait ce produit comme « le premier désherbant biodégradable » qui « ne pollue ni la terre ni l’os de Rex ». L’association Eaux et Rivières de Bretagne a assigné la filiale française de Monsanto en 2001 pour publicité mensongère. Il faudra six ans de procédure pour que la firme soit condamnée et obligée de retirer de ses étiquettes les mentions « biodégrable » et « laisse le sol propre ». Par ailleurs, une étude sur les oursins menée par le professeur Bellé de la station biologique de Roscoff (qui dépend du CNRS et de l’Institut Pierre et Marie Curie) montre que le Roundup affecte les processus de contrôle de la division des cellules qui empêchent la prolifération de cellules instables. C’est donc la première étape qui conduit au cancer. Cette étude montre que le glyphosate pur n’est pas en cause. C’est bien la formule du Roundup contenant d’autres adjuvants comme le polyoxéthilène qui est incriminée. Or ces études sur les oursins ne sont pas neutres car on sait qu’elles sont transposables à l’homme*. © Jozsef Szasz-fabian - Fotolia

J

Un nouvel ordre mondial agricole

Marie-Monique Robin démontre comment Monsanto vise aussi à imposer un nouvel ordre mondial agricole et n’a pas hésité à faire pression sur le monde politique, particulièrement aux Etats-Unis. J’ai plusieurs fois évoqué l’idée de guerre alimentaire dans ces colonnes. Celui qui détiendra la propriété de la nourriture dans les années à venir tiendra dans ses mains l’arme la plus redoutable qui soit. Peut-on laisser une entreprise tenter de s’approprier la plus grande part de ce pouvoir sur terre ? Entraîner la disparition de dizaines de milliers de paysans ? Mettre en péril la diversité des cultures mise en place depuis des générations ? Jean-Louis Le Breton

*Sur ce sujet (la division des cellules) Tim Hunt a obtenu un prix Nobel en 1983.

Le monde Selon Monsanto - Marie-Monique Robin Editions La Découverte - Arte Editions - 370 p. 20 €


Shell Eco-marathon Ces merveilleux fous roulants...

Le Shell Eco-marathon est la course automobile la plus déjantée et la plus sympathique de l’année. Elle se déroule sur le circuit de Nogaro du 22 au 24 mai.

L

e défi du Shell Eco-marathon est simple : parcourir la plus grande distance avec l’équivalent d’un litre de supercarburant. Pour le relever, 200 équipes d’étudiants venus du monde entier se donnent rendez-vous sur le paddock du circuit de Nogaro. L’ambiance est celle d’un campus universitaire qui mélange la passion et la décontraction de la jeunesse. Les voitures sont des prototypes aux formes délirantes, la plupart du temps pilotées par des jeunes filles (plus légères que les garçons). L’an passé, la meilleure performance a été réalisée par l’équipe de la Joliverie de Nantes avec 3039 km. Cette course sympathique est une bonne contribution à la recherche sur la mobilité durable et sur les économies d’énergie. Pour les constructeurs, c’est aussi un vivier de futurs ingénieurs. Bref c’est un événement à ne pas rater, d’autant que l’entrée est gratuite. De plus, les véhicules dépassant rarement la vitesse de 40 km/h, on a largement le temps de les admirer. J.-L. L.B.

7


8


Patrimoine Gascon

De Blaise de Monluc au Pousse-Rapière L’esprit Gascon de la famille Lassus à Saint-Puy

© J.-L. L. B.

Noël Lassus dirige le Château de Monluc à Saint-Puy qui produit le fameux «Pousse-Rapière ». Féru d’histoire et amateur de vieilles pierres il sait faire partager ses passions à tous ceux qui viennent librement visiter le château, propriété de sa famille. Il leur rappelle l’histoire de Blaise...

S

Noël Lassus devant le portrait de Blaise de Monluc

i le nom de Blaise de Monluc est familier à tous les Gascons, ils sont moins nombreux à connaître sa véritable histoire. Lorsque Blaise naît à Saint-Puy en 1500, le patrimoine de son arrière grand-père (Pierre de Lasseran Massencome) est déjà fort amoindri. Il quitte donc la région et devient simple page à la cour de Lorraine. En âge de porter les armes, il s’engage sur tous les fronts des guerres d’Italie. Il y gagne quelque fortune, pour entretenir demeure et famille, et beaucoup de blessures. Il revient régulièrement en Gascogne et, de ses deux mariages, naîtront quatre garçons et six filles. C’est un caractère bouillonnant qui ne connaît pas l’art de la diplomatie, comme son frère Jean, évêque de Valence. Lors des troubles religieux en 1561, il dirige - sur ordre du roi - une répression déterminée contre les protestants. Au siège de Rabastens il reçoit une terrible blessure au visage. Dès lors, il devra se couvrir la moitié de la face d’un masque de cuir. Nommé Maréchal de France en 1574, il meurt en 1577.

Détruit par le Comte d’Armagnac

Avant lui, le château avait connu des fortunes diverses. Au 13ème siècle, il est détruit par le Comte d’Armagnac aidé du Comte de Foy qui s’opposent au roi de France. Mais Philippe le Hardi le reprend et oblige le Comte d’Armagnac à le reconstruire. Après avoir appartenu aux Le château de Monluc Anglais, il revient à Charles VII qui l’offre à Charles d’Albret. Lui-même en fera don à son maître d’hôtel… l’arrière grand-père de Blaise ! Le château restera aux Monluc jusqu’au 18ème siècle. Pendant la Révolution le fermier général, Monsieur de Morland, en prend possession. A la fin du 19ème siècle il est racheté par un oncle du grandpère de Noël Lassus.

Une très belle salle du château

Vin sauvage…

En 1961, René Lassus (le père de Noël) devient propriétaire. Il se lance dans la culture de la vigne et crée un vin sauvage pétillant sur les quelques 6 hectares de vignes qu’il exploite. Il le fait connaître dans le monde entier. Il initie la méthode du remuage mécanisé puis invente le Pousse-Rapière, subtil mélange de son vin pétillant et d’une liqueur d’Armagnac. Aujourd’hui, le domaine de Monluc gère une centaine d’hectares. Si le célèbre apéritif est toujours son produit phare, il commercialise égaleLe remuage mécanisé... ment plusieurs gammes de vin de pays des Côtes de Gascogne (dont la toute récente Cuvée du Goupil), du Floc, de l’Armagnac et des vins sauvages élaborés selon la méthode traditionnelle. « Nous travaillons dans le respect de la nature » commente Noël Lassus qui parle également de « viticulture raisonnable ». Ce passionné d’histoire aime à faire visiter son château, discuter d’ampélographie (la science de la vigne) et évoquer le temps passé. Il a également confié au photographe Pierre-Paul Feyte le soin d’immortaliser le château sur pellicule. Celui-ci expose d’ailleurs ses clichés personnels dans la salle principale. Monluc n’est donc pas seulement un producteur gascon d’apéritif. C’est aussi une magnifique demeure chargée d’histoire qui ne demande qu’à être découverte... ou redécouverte ! Jean-Louis Le Breton ( photos du château : Pierre-Paul Feyte )

Château de Monluc - 32310 Saint-Puy

Tél. : 05 62 28 94 00 – Fax : 05 62 28 55 70 Du 1/10 au 31/05 : ouvert du mardi au samedi inclus de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h. Du 1/06 au 30/09 : ouvert du lundi au samedi inclus de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h et, en plus, de 15 h à 19 h les dimanches et jours fériés. Fermeture annuelle en janvier. 9


10


Détente et thermalisme

Thermes de Barbotan : ouverts à tous La Chaîne Thermale du Soleil élargit son offre de soins

Si la station de Barbotan-les-Thermes accueillent près de 15 000 curistes conventionnés, elle est également ouverte au grand public et propose des soins de détente et de relaxation.

L

© J.-L. L. B.

es Thermes de Barbotan bénéficient d’atouts uniques : des eaux chaudes aux vertus apaisantes, des boues végétominérales dont les applications détendent le corps et des infrastructures accueillantes Serge Kronner, Secrétaire Général pour les bains, les douches et soins de toutes sortes. Pour Serge Kronner, qui dirige l’établissement, « il était naturel avec de tels avantages de nous ouvrir vers la remise en forme pour tous. Les curistes conventionnés sont souvent accompagnés de personnes qui souhaitent se relaxer. Et nous voulons aussi faire découvrir à notre clientèle régionale une gamme de soins et des mini-cures adaptées aux besoins de détente qu’engendre une vie parfois trépidante. »

Les Formules Aqua

Le bain de kaolin...

diplômé. Ces séances en piscines sont complétées par des jets sous immersion ou des douches pénétrantes hydromassantes. L’état d’apesanteur dans un bain de kaolin suspend le stress, favorise la mobilisation articulaire. Ce mélange d’eau et d’argile régénère les tissus et agit comme un anti-inflammatoire. Bref, santé et plaisir se conjuguent dans ces mini-cures et vous reprendrez une vie active, sereine, en pleine forme. Alors pour un moment de détente, découvrez ou redécouvrez les Thermes de Barbotan, au milieu des lotus et des vignobles, dans un cadre propice à la relaxation. A.P. ( photos Jung Debergh

et Le Chatelier )

Renseignements, réservations, tarifs :

Thermes de Barbotan - N° Indigo : 0 825 001 977 Email : barbotanlesthermes@chainethermale.fr

Découverte des Thermes : la gamme Aqua Bain reminéralisant hydromassant

Modelage sous ondée thermale

C’est dans cet esprit que les Thermes ont mis en place les formules Aqua. Il s’agit de choisir à la carte parmi différents soins proposés et pour des périodes qui vont de la simple journée jusqu’à six jours. L’application de boue, les douches pénétrantes, la douche au jet, le bain thermal, la gymnastique en piscine, les trombes ou le bain de kaolin sont quelques uns de ces soins. « Nous avons également fait appel à une esthéticienne, Marion, qui peut intervenir pour des prestations de gommage, d’enveloppement et de modelage » précise Serge Kronner.

Puissance 6,9,12 : des mini-cures de santé

Au delà de la simple détente, vous pouvez, sans passer par la filière médicale, vous offrir des mini-cures de 6, 9 ou 12 jours. Elles sont aussi bénéfiques pour la santé que pour la beauté. Tout le personnel se mobilise pour vous apporter des soins de douceur et de vitalité. Dans l’eau thermale, votre corps s’étire, se relaxe, se tonifie sous la direction d’un kinésithérapeute

10re% mise de

Aqua Découverte é

nit a Séré les Aqu s u rm fo sur les Aqua Délice et n sentatio sur pré azine ! g a m e de c

1 jour/4 soins : 49 € 6 jours/24 soins : 260 €

Aqua Sérénité (1)

1 jour/5 soins : 65 € 6 jours/30 soins : 350 €

Aqua Délices (2)

1 jour/6 soins : 85 € 3 jours/ 18 soins : 230 € 6 jours/36 soins : 460 € Les soins sont à choisir parmi la liste suivante : application de boue, douche pénétrante, douche au jet, bain thermal, gymnastique en piscine, trombes. (1) Avec 1 hydromasseur séquentiel ou un bain reminéralisant hydromassant, au choix en alternance sur plusieurs jours (2) idem (1) plus 1 bain de boue au kaolin de 20 mn ou un modelage sous l’ondée thermale, plus accès journalier à l’Espace Forme et à l’Espace Tisanerie.

11


12


Paysagiste

Les jardins de Nicolas

Offrez-vous les services d’un paysagiste professionnel ! On l’appelle souvent « Nicolas le Jardinier », mais sa véritable profession est celle de paysagiste. Un métier qui ne s’improvise pas et qui couvre de nombreuses activités, depuis la création d’espaces verts jusqu’à la taille d’arbres et de haies, le débroussaillage, la petite maçonnerie de jardin ou les clôtures.

Nicolas Monbertrand : un jeune paysagiste déjà expérimenté

N

icolas Monbertrand est originaire du Lot. Très tôt, son père l’a initié aux beautés de la nature. « Il m’emmenait promener sur les causses, on allait pêcher dans les rivières… » Et cette passion s’est rapidement transformée en une vocation. « Je voulais travailler dans les Parcs Nationaux. J’ai passé un BAC en Science et Technologie de l’Agronomie et de l’Environnement (STAE), puis je me suis spécialisé avec un BTS en aménagement paysager. » Ses diplômes en poche, il cherche un emploi, mais la filière des Parcs Nationaux s’avère une route très encombrée. « J’ai finalement trouvé une place chez un paysagiste du Gers. Pendant trois ans, j’ai pu mettre concrètement en application tout ce que j’avais appris à l’école ! » Après cette expérience enrichissante, ce jeune homme dynamique décide de créer sa propre entreprise en 2006 et il s’installe à Nogaro. Ses cinq années de pratique lui ont permis de couvrir tous les secteurs d’activité de son métier : la conception, la petite maçonnerie, la plantation, le suivi et l’entretien.

Propriétaires, pensez à votre jardin !

La création de jardins est l’activité première de Nicolas. « Les paysagistes professionnels sont peu nombreux. J’interviens sur des chantiers de constructions neuves car la conception d’un jardin est primordiale. C’est lui qui va servir d’écrin à la maison et la mettre en valeur. Nous travaillons directement avec les propriétaires pour comprendre leurs besoins, leurs envies et les aider à concrétiser leurs rêves.» Mais ses interventions ne se limitent pas aux maisons Création d’un muret de portail

un puits décoratif

La taille des arbres

neuves. Il rénove des jardins existants, aménage le pourtour des piscines, construit des murets en pierre, des puits décoratifs, crée des allées, des dalles pour abris de jardin, des escaliers ou des portails…

Plantation et entretien

Sa large connaissance des plantes, arbres et arbustes est une nécessité pour l’entretien des jardins. « La taille des haies ou des arbres fruitiers requiert un vrai savoir-faire. En particulier si on veut voir ces derniers fructifier d’année en année ». Nicolas est toujours de bon conseil. « Il faut respecter la nature du sol, le calendrier et les distances de plantations. On me demande souvent de créer des jardins fleuris en toute saison, tant pour des massifs que pour des haies champêtres à floraison décalée. L’harmonie des couleurs et le choix des parfums sont également importants. Chaque cas est intéressant. Je dois toujours être bien à l’écoute du client. » Alors si vous souhaitez créer, rénover, embellir ou entretenir votre espace vert, faites appel aux services de Nicolas. Son savoir-faire et sa passion ne manqueront pas de vous séduire. Jean-Louis Le Breton

Les Jardins de Nicolas

Nicolas Monbertrand Le Billau – Route de Caupenne 32110 Nogaro Tél. : 06 33 85 23 37 Email : monbertrand1@yahoo.fr 13


Bio-Eco-Habitat-Santé

Habitat bio : le temps du réalisme Deux spécialistes vous conseillent et vous assistent !

Loin de toute excentricité, l’habitat biologique et écologique est aujourd’hui une réalité concrète : les matériaux existent, les techniques ont progressé. Yves Lefèvre et Michel Bellouard, installés à Aire-sur-l’Adour, vous accompagnent dans votre projet si vous avez fait le choix d’une construction ou d’une rénovation bio. dans la maison et récupère les calories de l’air sortant. Ce dispositif simple s’inverse en été et génère des économies de chauffage et de climatisation. »

Trouver les bons matériaux

Yves Lefèvre et Michel Bellouard

Y

ves Lefèvre est ingénieur dans le domaine agricole, spécialisé dans les bio-matériaux et passionné par l’éco-responsabilité. Michel Bellouard, détenteur d’un BTS en Bâtiment et Génie Civil, possède une longue expérience dans la construction. Leurs destins se sont croisés dans le sud-ouest à un moment de leur vie où chacun d’entre eux était sensibilisé à une nouvelle forme d’habitat. « La conception bio-climatique de la maison vise à réduire les coûts de fonctionnement et d’entretien, à augmenter le confort des habitants et à préserver leur santé » explique Yves lefèvre. « Les ossatures que nous proposons sont en bois non traité ou dans un béton naturel qui utilise de la fibre végétale. Dans tous les cas, nous mettons en place un contreventement traditionnel » ajoute Michel Bellouard.

Maison bio, kézako ?

La maison bio, ce n’est pas la cabane au fond du jardin avec un enclos autour et quelques chèvres. En 2008, les mentalités et les techniques ont évolué. S’engager dans une éco-construction, c’est faire des choix judicieux et d’avenir. D’abord pour des murs et une toiture qui respirent grâce à des bio-matériaux renouvelables, sains et solides. C’est également parier sur des technologies et des équipements autonomes (chauffe eau solaire, récupération d’eau de pluie, etc.) et des pratiques respectueuses de l’environnement. On notera que la maison bio ne coûte pas plus cher que l’habitat traditionnel (aux alentours de 1100 € le m²). « Nos constructions évitent tout matériau de synthèse ou à coût énergétique élevé, sauf quand il n’existe pas de produit de substitution. Les fenêtres sont en bois de qualité supérieure. Nous attachons beaucoup d’importance à l’isolation et à l’exploitation des ressources naturelles : l’énergie solaire, l’orientation de la maison, la pente, les abris végétaux, etc. Par exemple, notre système de ventilation mécanique se base sur un puits canadien qui réchauffe naturellement l’air entrant

14

Yves Lefèvre et Michel Bellouard vous assistent dans votre projet en « clos-couvert » ou en « clés en mains ». Ils vous conseillent pour la conception générale, avec l’appui d’un cabinet d’architecture verte, s’occupent du permis de construire, pratiquent l’assistance à la maîtrise d’ouvrage. Ils collaborent avec Bâti Fran- Des charpentes qui allient savoirce Services, et d’autres artisans faire traditionnel et modernité... régionaux qualifiés et prennent en charge l’achat des matériaux. Leur savoir-faire et leur carnet relationnel au niveau des matériaux bio est tel qu’ils ont décidé d’ouvrir un magasin à Aire-sur-l’Adour, baptisé « Mon Habitat Biologique » où ils pratiquent la vente, le conseil et l’assistance à la réalisation. L’une des difficultés dans ce domaine étant la sélection et la disponibilité des matériaux, cette initiative intéressera ceux qui veulent construire, mais aussi ceux qui souhaitent rénover ou agrandir un bâtiment.

Une démarche raisonnée

«L’éco-construction est à la portée de tous. Les choix de nos standards prennent en compte le confort et la santé des habitants mais aussi le respect des normes avec, pour guide, la renouvelabilité des matériaux, leur recyclabilité, leur bilan écologique. Mais avant tout, c’est le projet humain qui nous intéresse. Et chaque chantier que nous avons entrepris est différent des autres et tient compte de la motivation et de la psychologie de ceux qui font appel à nos services. » Ils gèrent donc des projets d’habitat où la dimension humaine et la conscience de l’environnement sont des facteurs fondamentaux. Une démarche citoyenne, sans doute, mais intelligente et raisonnée avant tout. Le choix est entre vos mains… J.-L. L.B.

Bio-Eco-habitat-Santé

Le Tuc 32720 Vergoignan Tél. : 05 62 09 49 28 / 06 87 69 71 78 Magasin Mon Habitat Biologique 36, rue Carnot- 40800 Aire-sur-l’Adour


Francis Laplace : l’Anti-Gaspi...

Ah qu’il est beau le débit du bois !

Francis Laplace commercialise l’Izicut, un broyeur de branches qui présente au moins trois avantages majeurs : la récupération d’énergie, la lutte contre le gaspillage et l’entretien des espaces verts.

F

rancis Laplace a longtemps vécu dans les pays nordiques, réputés pour leur avance en matière d’environnement. Il en a ramené des convictions et un souci permanent pour mieux utiliser l’énergie que la nature prodigue Francis Laplace autour de nous. De retour en France, il a repris la ferme de ses parents, qu’il cultive selon le modèle bio. Mais il commercialise également des chaudières « polycombustibles » qui fonctionnent avec du bois en bûches, des granulés, de la paille, des céréales, des tourteaux ou de l’huile végétale. Sa dernière trouvaille est un broyeur de branches : l’Izicut. Il nous en explique les avantages. « Il faut savoir que sur un arbre, le petit branchage représente 20% du bois et n’est pas facilement exploitable en bois de chauffage. Cet appareil accepte tous ces branchages encore verts jusqu’à un diamètre de 12 cm ! Du bois de taillis peut atteindre plus de 10 m de haut avec des branches de ce diamètre. L’appareil les broie dans toute leur longueur. Il n’est pas nécessaire de les débiter en morceaux courts au préalable. »

L’appareil est entraîné par la prise de force du tracteur

Réduction de volume et production d’énergie

L’Izicut réduit le bois en morceaux utilisables dans tous les appareils de chauffage classiques : poêle, insert, cuisinière à bois, cheminée ouverte, etc. « Autrefois, on était respectueux de l’environnement et on faisait des fagots. Mais les fagots se consumaient très rapidement. L’Izicut produit un bois qui brûle assez longtemps. De plus, l’écorce est la partie de l’arbre qui dégage le plus d’énergie en brûlant et le bois des ramages contient une forte proportion d’écorce. J’ai le souvenir, lorsque je vivais en Norvège, des Lapons qui écorçaient les bouleaux pour démarrer un feu. » La philosophie de Francis Laplace est donc d’utiliser toutes

On introduit les branchages dans le broyeur

les ressources que la nature nous offre. « Trop souvent les agriculteurs ne tiennent pas compte des branches. Ils les poussent dans un coin et y mettent le feu, parce que ça prend trop de temps de faire des fagots. Un des avantages de cet appareil est qu’il réduit très rapidement le volume des branches. »

Bois raméal fragmenté

L’Izicut fonctionne avec la prise de force d’un tracteur. On introduit le bois vert dans la goulotte. Il est aussitôt débité et rejeté dans un bac ou un sac. Selon la vis utilisée, l’Izicut va fournir des morceaux de bois de différentes tailles. « On peut produire du bois de chauffage, bien sûr, mais aussi des buchettes pour le barbecue ou faire du paillage pour les plate-bandes. On peut également générer du bois raméal fragmenté (BRF) qui est un engrais organique très apprécié. » Ce matériel s’adresse au professionnel comme au particulier. L’idéal serait que les communes le mettent à la disposition du public. « Je note aussi que, trop souvent, la DDE fait des élagages le long des routes et rejette le bois perdu sur le bas-côté. On pourrait l’utiliser pour le chauffage des habitants. » Le petit modèle coûte 2 600 € et le gros modèle 5 500 €. L’Izicut peut être acheté par des groupements, des agriculteurs, des collectivités ou des particuliers. Il est l’exemple typique d’un appareil anti-gaspilllage, qui aide à entretenir les espaces verts tout en récupérant de l’énergie. Simple, mais il fallait y penser ! J.-L. L.B.

Francis Laplace – Eurl Laplace

Chemin de la Madeleine – 64000 Pau Tél. : 05 59 84 43 08 – Fax : 05 59 02 81 46 15


16


Chambre d’hôtes et relaxation Bienvenue Aux Carrecs

Un lieu d’accueil et de bien-être à Vic-Fezensac Oriane et Francis Claudon ont aménagé des chambres d’hôtes « Aux Carrecs » près de Vic-Fezensac. Oriane y propose également des séances de relaxation corporelle.

Le chai des Carrecs

L

a beauté et la sérénité de l’endroit contribuent déjà à détendre le visiteur. Oriane et Francis Claudon, installés depuis 2004 dans le sud-ouest avec leur petite fille Mathilde, ont façonné «Les Carrecs » à l’image de leur projet. « Nous aimons recevoir du monde et faire en sorte que les gens partent relaxés de chez nous » raconte Oriane. « Nous avons complètement aménagé et décoré l’espace en créant trois chambres d’hôtes qui peuvent accueillir jusqu’à huit personnes et un bébé. » L’ancien chai a aussi été adapté en lieu de vie. Cette pièce de plus de 100 m² s’organise en différents espaces : la table d’hôte, le salon de lecture et de musique. Les cuves en pierre et l’ancienne vis du pressoir ont été conservées et confèrent à l’ensemble une authenticité reposante. On se sent chez soi. Et la cuisine de Francis (réservée aux occupants des chambres d’hôtes) a déjà séduit de nombreux visiteurs de passage. S’il propose le traditionnel repas Gascon, il est également très inventif et travaille toujours avec des produits frais.

tensions. Rose Thérapy s’adresse plutôt aux femmes pour équilibrer, hydrater, épurer et tonifier l’organisme. Elle fait appel à des quartz. L’Impérial, antidépresseur, est une détente et un entretien du capital santé basé sur la relaxation californienne et la puissance du Tuina (traditionnel chinois). Le Oriane et la petite Mathilde... Global Chinois, sur le schéma du Tuina, favorise une réharmonisation énergétique du corps. L’Onavi est une relaxation vibratoire-ondulatoire héritée de techniques coréennes et des indiens d’Amazonie. Enfin l’Amma assis conduit au relâchement des tensions musculaires et nerveuses, tout en dynamisant (il est particulièrement apprécié en entreprise). A compter du mois de juin, Oriane proposera le Hot Stones (pierres de basalte chauffées) qui procure une chaleur au plus profond des muscles. Si elle accueille les particuliers de la région qui souhaitent se détendre, elle travaille également avec les entreprises. Elle peut se déplacer pour pratiquer ses relaxations à domicile ou sur le lieu de travail. Alors pour un week-end de bien-être, ou si vous avez des amis à loger à l’occasion d’un festival ou de tout autre événement, pensez « Aux Carrecs »… A. P. (photos J.-L. L.B.)

« Aux Carrecs »

Oriane, Mathilde et Francis Claudon - Le Petit Carlat – 32190 Vic-Fezensac Tél. : 05 62 64 42 37 – Mobile : 06 15 25 06 74 Mail : auxcarrecs@wanadoo.fr web : www.auxcarrecs.com La chambre café

Six façons de se relaxer…

Pour sa part, Oriane est praticienne en technique de relaxation. Elle reçoit des clients de toute la région, et pas seulement les occupants de ses chambres d’hôtes. Diplômée de l’Institut Hypoténuse (fondé par Eric Darves-Bornoz) et adhérente de la Fédération Française du Massage Traditionnel de Relaxation (FFMTR) elle dispose de tout le savoir-faire nécessaire pour le bien-être de ses clients. « Il ne s’agit nullement de pratiques thérapeutiques et mes prestations n’ont aucun caractère érotique » précise-t-elle pour mettre Relaxation les choses au point. Ici, on pense d’abord en douceur... à la détente. « Je propose six relaxations différentes qui s’inspirent de techniques suédoises, californiennes, chinoises ou même de pratiques d’indiens d’Amazonie. » Chacune de ces relaxations présente une caractéristique particulière. L’Hypoténuse est une détente et une relaxation en douceur qui dénoue, assouplit et efface les

TARIF DES CHAMBRES D’HÔTES 55 € la nuit pour 1 personne, 60 € pour 2 personnes, petit déjeuner compris Lit supplémentaire: enfant de - de 4 ans : gratuit enfant : 10 €, adulte : 15 € OUVERT TOUTE L’ANNÉE Table d’hôtes sur réservation Inscrit au Guide du Routard 2008

OFFRE FÊTES DES MÈRES ! A l’occasion de la fête des mères, Oriane vous propose la relaxation Rose Therapy à 50 € au lieu de 60 €. Un joli cadeau-détente à offrir à votre maman. Appelez au

06 15 25 06 74 pour réserver !

17


Transactions immobilières

Coté Gers : nouvelle agence immobilière Prendre le métier à cœur… au cœur de l’Armagnac !

Cathy Duclos et Bruno Touyarou se sont associés pour créer Coté Gers : une agence immobilière pour qui la relation de confiance avec le client est primordiale.

Bruno Touyarou

B

runo Touyarou, diplômé du Groupe Ecole Supérieure de Commerce de Toulouse (option management immobilier) possède déjà une expérience certaine dans le métier des transactions immobilières. Il s’est associé avec Cathy Duclos que les Nogaroliens connaissent bien puisqu’elle a animé pendant plusieurs années un commerce de décoration. Ils ont mis en commun leur savoir-faire dans un projet qui leur tenait à cœur : créer une agence immobilière qui s’implique dans une relation de confiance chaleureuse avec ses clients. Leur nouveau local récemment aménagé à Laujuzan est à cette image : accueillant et décoré avec goût. On s’y sent tout de suite à l’aise et de confortables canapés sont propices aux discussions et à la mise en route de projets. Les locaux de Coté Gers

Cathy Duclos

ments dans des résidences sur les côtes espagnoles : Costa Brava, Costa Calida, la région de Murcia, Carthagène et Alicante, la Costa Del Azahar et la Costa Dorada. Toutes les options sont possibles, depuis l’appartement de base, jusqu’à la résidence prestige (dont certaines sont intégrées dans des golfs et les propriétaires bénéficient de conditions avantageuses pour pratiquer ce sport). Ce type d’investissement est très intéressant pour les vacances, mais aussi dans une perspective locative » explique Bruno Touyarou.

Construire, financer

Les deux autres activités de l’agence Coté Gers sont la construction et le financement. « Nous pouvons mettre en place tout projet de construction, en maison de type traditionnel (partenariat avec IGC) ou en bois (partenariat avec Cogebois). Et nos accords avec une banque spécialisée de renommée internationale nous permettent de faire passer des dossiers de financement difficiles (travail intérimaire, taux d’endettement, etc.) qui seraient bloqués ailleurs. » On le voit : l’enthousiasme et l’implication de Bruno Touyarou et de Cathy Duclos font d’ores et déjà de Coté Gers une agence immobilière qui va compter dans la région.

Coté Gers propose les services classiques d’une agence immobilière régionale, en particulier l’achat et la vente de propriétés dans une large zone qui couvre un rayon d’environ 50 km autour de leur bureau. « Pour les propriétés de grand standing, nous nous déplaçons dans tout le sud-ouest » commente Bruno Touyarou. « Et nous sommes l’une des rares agences à proposer des estimations gratuites des biens » ajoute Cathy Duclos. L’agence a mis en place des partenariats à l’étranger, avec l’Angleterre, la Belgique et l’Espagne pour élargir encore le champ des acquéreurs potentiels.

Investir en Espagne

Coté Gers travaille également avec des promoteurs en Espagne. « Nous proposons à nos clients d’acheter des apparte18

A .P. (photos J.-L. L.B.)

L’agence à Laujuzan

Coté Gers

Place de la Mairie - 32110 Laujuzan Tél/Fax : 05 62 69 31 05 www.cotegers.com E-mails : bruno@cotegers.com cathy@cotegers.com


Terry Brown, artisan

Votre cuisine, chambre ou salle de bains « sur mesure »… et au meilleur prix !

Terry Brown est un artisan doué et consciencieux qui vous propose d’installer votre cuisine votre chambre ou votre salle de bains sur mesure au meilleur prix…

O

n peut aménager sa cuisine, sa chambre ou sa salle de bains avec des matériaux standards achetés en grande surface. Mais chaque maison est particulière et les meubles en « prêt-àporter » ne s’adaptent Terry et Carol Brown pas toujours à des murs légèrement de travers ou à une tuyauterie spécifique. Depuis vingt ans, Terry Brown se passionne pour ce type d’aménagement. Cet Anglais a quitté le Berkshire, avec femme et enfants, pour s’installer à Caupenne d’Armagnac en 2005. Ils ont trouvé dans le sud-ouest une qualité de vie et une douceur de climat que l’Angleterre ne leur offrait pas. Pour autant, pas question de farniente ou de rester les bras croisés. Grâce à son talent et son goût de la finition, Terry a rapide-

Cuisine d’exposition à Caupenne d’Armagnac

ment trouvé du travail. Son épouse Carol l’assiste pour les tâches commerciales et administratives. « Chaque chantier fait l’objet d’une réflexion préalable. La conception d’une cuisine ou d’une salle de bain est très importante. Nous avons des solutions originales pour optimiser les angles des placards par exemple. C’est utile dans la cuisine. Mais surtout nous sommes très pointilleux sur la précision du travail. Nous assumons la responsabilité complète du chantier : menuiserie, plomberie, travail du bois, etc. Et nous proposons également des packages complets avec plan de travail, poignées, évier, robinetterie, dressing, lavabos et baignoires… Le choix d’une belle robinetterie ou d’une jolie poignée de placard ne coûte pas forcément plus cher. »

Des matériaux et des accessoires de qualité

Le « sur mesure » est abordable…

Carol et Terry Brown présentent à leurs clients une large gamme de matériaux (plus de 200 variétés) depuis le simple mélaminé jusqu’au chêne massif en passant par différents types de bois simples ou laqués. Les mesures sont prises avec précision, puis envoyées en Allemagne où chaque meuble est assemblé individuellement. « Notre fournisseur dispose de matériaux de très bonne qualité. Et grâce aux sérieux des Allemands, les délais de livraison sont toujours respectés (en moyenne, 4 à 5 semaines). » Leur statut d’installateur est aussi une aubaine économique. « Si nous installons nous-mêmes les meubles et l’électro-ménager, nous pouvons faire bénéficier à nos clients d’une TVA à 5,5% sur l’ensemble des produits, au lieu de 19,6%. Ce droit fiscal permet à notre clientèle, à un

Plus de 200 matériaux au choix

coût raisonnable, de s’offrir une installation « sur mesure » et de bénéficier à la fois de matériaux originaux et d’un travail soigné. » Et comme tout commence par un dialogue, Terry et Carol ont installé un show-room dans leur maison à Caupenne. C’est là qu’ils reçoivent leurs clients pour leur présenter leur savoir-faire et les gammes de matériaux qui, demain, composeront leur cuisine, leur chambre ou leur salle de bains. Un accueil sympathique et personnalisé dans une ambiance cosy très britannique. J.-L. L.B. (photos J.-L. L.B.)

Carol et Terry Brown

Le Tillet, 32110 Caupenne d’Armagnanc Tél. : 05 62 08 38 96 – Mobile : 06 77 69 13 19 E-mail : letillet@wanadoo.fr 19


Défis extrêmes

Ça plane, ça rame, ça flâne !

Avec Osmoze trouvez un défi à votre mesure Amateurs de sensations fortes, la société Osmoze, spécialiste de l’événementiel d’entreprise, s’ouvre au grand public et vous propose des stages pour vous dépasser. Une bonne dose d’adrénaline en pleine nature, sur des sites préservés et uniques ! Rien de tel pour évacuer le stress de la vie quotidienne et renforcer la cohésion d’une équipe.

L

a société Osmoze créée par Benjamin Stévenin et quelques amis s’est fixé pour objectif d’offrir à ses clients des sensations uniques à travers des stages de l’extrême dont le but est de ressouder des équipes. « Dans le monde actuel, la fatigue nerveuse prend de plus en plus de place dans la vie quotidienne. Nous avons voulu organiser des événements où chacun puisse relever des défis pour se libérer de ces tensions. L’idée est de développer l’esprit d’équipe et de pratiquer des activités dites extrême en toute sécurité dans une optique de cohésion et de gestion du stress. » Pour cela, Osmoze s’est entourée d’une équipe d’entraîneurs expérimentés, avec un fort esprit de corps, et la plupart d’entre eux sont issus de régiment d’élites de l’armée. Benjamin Stévenin

Des sensations en aile delta

De la chute libre à la marche en montagne

Les activités organisées par Osmoze sont nombreuses et variées. Dans le sud-ouest, c’est aux alentours du très beau site de Saint-Girons que les stages prennent place. L’entreprise propose des packages tout compris vous permettant de pratiquer plusieurs disciplines (depuis une journée jusqu’à une semaine). Parmi celles-ci, les plus spectaculaires sont le saut en parachute, le deltaplane, le parapente, le rafting, le canyoning ou la voiture de course. Frissons garantis. Pour ceux qui souhaitent pratiquer une activité moins physique mais avec tou20

jours beaucoup de sensations, Osmoze propose l’ULM, le jet ski, le planeur, la balade à cheval, en VTT, en Quad, la spéléologie… Saut en parachute tandem

Des stages pour tous

Les stages s’adressent plutôt aux groupes (mais les particuliers sont les bienvenus) et ils intéresseront également les entreprises qui souhaitent offrir à leur personnel une tranche de vie hors du commun pour renforcer la cohésion et l’esprit d’une équipe.

Dans le sud-ouest… ou ailleurs !

Le sud-ouest n’est pas la seule région où Osmoze organise ses activités de l’extrême. La Corse, les Alpes, la Normandie et même l’Afrique ou l’Amérique du Sud sont les différents terrains de jeu de ces sportifs intrépides. Osmoze assure l’intégralité de l’organisation : déplacement, hébergement et activités encadrées par des vrais pros pour votre sécurité. Alors si vous souhaitez vous lancer un défi, tentez l’expérience ! A. P.

Descente en canoe dans les canyons

Contact et tarifs Osmoze : Tél. : 09 54 18 80 14

www.osmoze-xtreme.com Mail : information@osmoze-xtreme.com


Art Contemporain

La Galerie Bleue : dix ans de vision ! Un lieu unique d’expression artistique

La Galerie Bleue est un lieu d’exposition d’art contemporain, ouvert à tous, situé dans le Collège du Val d’Adour à Riscle. Cet endroit unique fête ses dix ans. Rencontre avec sa présidente : Anto Alquier.

A

nto Alquier est Présidente de l’association de la Galerie Bleue. « J’ai pris la suite de Michel Wiorowski. Depuis sa création, la Galerie Bleue a organisé une trentaine d’expositions. Ce qui Anto Alquier est formidable avec les jeunes, c’est que chaque nouvelle exposition est, pour eux, la meilleure ! Ils ressentent avec magie le plaisir de la découverte. Car on essaie toujours de leur montrer des formes d’expression différentes. Nous pensons qu’en formant le goût des enfants d’aujourd’hui, il en restera quelque chose pour les adultes qu’ils seront demain. Mais le lieu est ouvert à tous, et donc à leurs parents…»

Jérôme Tisserand

des allumettes, d’une extrême légèreté, qui nous ont permis d’étudier le « vide » plus que le « plein ». Nous avons également travaillé avec Odon qui tresse du papier dans des formes circulaires. A travers son œuvre, il donne l’idée d’infini. Les élèves ont ensuite créé sur la thématique de l’artiste : ils ont réalisé un « tricotin » géant. Avec des kilomètres de ficelle, ils ont tressé une œuvre qui a envahi toute la galerie et une partie du collège ! »

Ben-Ami Koller

Colin Cyvoct

Soirée le 6 juin Exposition Marc Giai-Miniet

De l’art et du «tricotin»

Une oeuvre d’Odon

De fait, depuis dix ans, les responsables ont réalisé un véritable travail de galériste en exposant des artistes de qualité. « Chaque exposition est pour nous un événement. Je ne veux pas privilégier l’un ou l’autre ni mettre en avant mes goûts personnels. Mais je reconnais qu’il y a eu des moments extraordinaires comme avec l’artiste Francis Limerat, par exemple. Ce n’est ni de la peinture, ni de la sculpture… Ce sont des œuvres réalisées avec

Le 6 juin, une soirée marquera les dix ans de la Galerie Bleue. « Un comédien viendra lire des textes que les élèves ont écrits, inspirés par les œuvres exposées. Deux chorales seront présentes. Nous exposerons les peintures de Jérôme Tisserand qui réalise des toiles très colorées. Sa peinture abstraite a retenu notre attention par sa subtilité. » La sélection des artistes se fait par relations. Alain Alquier, le mari d’Anto, est un peintre reconnu et connaît parfaitement le milieu artistique, ce qui facilite les contacts. Rappelons que la Galerie Bleue fonctionne sur le mode du bénévolat. Elle est aidée par différentes subventions, mais les adhésions sont toujours bienvenues. Et la qualité des expositions font de ce lieu un endroit unique d’expression d’art contemporain dans la région. Jean-Louis Le Breton

La Galerie Bleue Collège Val d’Adour

32400 Riscle – Tél. : 05 62 69 70 05 Email : college.valdadour@wanadoo.fr http://galerie.bleue.free.fr 21


Prévention et Secours Civique La Croix Blanche Journal de bord d’une secouriste

Fondée en 1892, la Société des Secouristes Français, plus connue sous le nom de Croix Blanche, se fixait pour objectif de regrouper des bénévoles pour secourir les citoyens, mais aussi d’assurer des formations de survie.

La nuit d’une secouriste

18 H J’arrive sur le poste de secours situé au Couvent Bleu.

L

es médecins ne peuvent pas être en tous lieux. Des associations comme La Croix Blanche regroupent des bénévoles qui interviennent autant qu’ils le peuvent pour assurer les premiers secours. Dans le Gers, le Comité Départemental de la Croix Blanche existe depuis un an. Il regroupe 40 secouristes, 1 médecin urgentiste, 1 cardiologue, 1 kinésithérapeute, 2 infirmières. Ces hommes et ces femmes sont animés du même désir de servir. Ils assurent également des formations de secouristes.

Une partie des bénévoles de la Croix Blanche

C’est pour leur rendre hommage que nous publions le journal de bord de Manue, lors de l’intervention de la Croix Blanche à l’occasion de Pentecôte à Vic-Fezensac. Cette petite tranche de vie dépeint 12 heures d’activité sur le poste des secouristes, le 9 mai dernier. Durant cette fête, la Croix Blanche du Gers à géré plus de 300 interventions. J.-L. L.B.

Comité Départemental de La Croix Blanche du Gers Monsieur Joël Antichan 32360 Castillon-Massas E-Mail : dupouyro@wanadoo.fr Tél : 06 75 25 47 27 Fax : 05 62 63 46 07 Président : Robert Dupouy Comité Départemental de La Croix Blanche des Landes 280, Chemin d’Arriou 40600 Biscarosse Tél : 05 58 55 02 05 22

Je retrouve tous les secouristes qui ont travaillé plusieurs jours pour préparer la salle de soins et les structures d’accueil : Robert, Edgar, Damien, Nicole et tous les autres : 40 secouristes pendant 3 jours et 3 nuits. 20 H Les premières équipes se restaurent, ainsi que Gauthier et Benoît les médecins urgentistes, la nuit Emmanuelle Baland promet d’être longue.... Pascal, Christian, Nathalie et moi nous veillons... Notre équipe fait partie des premières équipes de garde. Trois autres équipes comme la nôtre sont prêtes à partir en intervention, et 8 secouristes patrouillent déjà en ville. 20 H 30 Premier appel au P.C. : chute d’une personne en état d’ébriété d’un mur sur le capot d’une voiture, hauteur 5 M. L’ambulance démarre, pas facile de se frayer un chemin parmi la foule... Suspicion de fracture colonne vertébrale, nous conditionnons la victime et nous la faisons évacuer vers le CHU par nos collègues Sapeurs-Pompiers. 21 H Retour vers le P.C. Nous nous relayons auprès de Gauthier et Benoît, en salle de soins, et à «l’hôtel», ainsi nommé parce qu’il permet aux personnes fatiguées ou malades de se reposer et d’être constamment surveillées. 21 H 30 Il pleut. Petite accalmie en ville. Nous en profitons pour prendre notre repas rapidement. Instants de convivialité et de camaraderie : pour nous c’est important ! 23 H Nouvel appel : malaise cardiaque, il n’y a pas de temps à perdre, c’est une question de minutes. Nous prenons Gauthier en renfort, et direction place de l’hôtel de ville. Nous sommes rejoints par les pompiers. Mise en place du défibrillateur et chocage. La personne sea sauvée ; superbe collaboration de tous les intervenants. La nuit va se poursuivre à ce rythme. C’est le ballet incessant des ambulances, et le relais des secouristes. On se croise, on échange un sourire, un mot de réconfort, on s’assoit cinq minutes le temps de prendre un café bien chaud et on repart. L’aube arrive sur la ville endormie... pour un court moment.

FORMATIONS CROIX BLANCHE DU GERS

La croix blanche du Gers organise des formations Prévention et Secours Civique de niveau 1 les 17 et 18 mai et les 26 et 27 juillet. Durée : 1 jour et demi.


Près de chez vous... Céline Dugast : un Écomarché à la campagne Elle a l’esprit des Mousquetaires !

« On devrait construire les villes à la campagne, l’air y est tellement plus pur ! », disait Alphonse Allais. Céline Dugast a suivi cette maxime en créant un Ecomarché en pleine nature, sur la commune de Toujouse.

Céline Dugast : elle a relevé un sacré défi !

B

âtir un Ecomarché loin des villes et des villages peut paraître un pari risqué mais aussi un pari sur l’avenir. C’est celui que Céline Dugast est en passe de réussir. Cette Bordelaise de 37 ans, ancienne championne d’Aquitaine de marche à pied, ne manque pas de tempérament. Petite fille, elle s’amusait à rendre la monnaie derrière la caisse du magasin de sa maman. « Et puis le commerce est devenu une vraie passion qui s’est intensifée au fil des années » raconte-t-elle. Son bac en poche, elle fait ses premières armes dans le réseau des Mousquetaires. Treize années de travail dans divers établissements de Toulouse et sa banlieue. « Je suis passée par tous les postes jusqu’à devenir directrice de magasin. » L’étape suivante consistait à monter sa propre affaire, toujours dans le groupe des Mousquetaires.

Un sacré défi !

« J’ai suivi une formation complète de six mois. Et puis le projet de Toujouse s’est présenté et j’ai eu la chance de le prendre en main. » Un sacré défi personnel tout de même puisque Céline assume seule le risque financier… En contrepartie, elle est propriétaire du magasin. L’appartenance au groupe des Mousquetaires (à qui elle consacre 1/3 de son temps) lui permet de profiter de l’enseigne et de la centrale d’achat. Elle garde cependant une totale liberté pour travailler avec les producteurs locaux qu’elle accueille volontiers : armagnac, floc, foie gras, fruits et légumes frais de la région garnissent ses rayons.

Ecomarché, oui, mais de proximité

Alors pourquoi ce magasin en pleine campagne ? « En réalité, nous sommes situés à un emplacement intéressant qui dessert une douzaine de villages, soit une population de près de 5000 habitants. Notre objectif était de faire en sorte que cet Ecomarché soit un magasin à part entière et pas une enseigne de passage. Bien que le projet ait été longtemps dans les cartons, nous n’avons ouvert qu’en 2006 car nous attendions l’autorisation de vendre du carburant, condition sine qua non

pour pouvoir démarrer dans les meilleures conditions. Et finalement, cela a très bien fonctionné. Ce magasin je l’ai créé comme je le ressentais. Je le souhaitais chaleureux, à taille humaine et qu’il prenne une véritable allure de lieu de rencontre pour les Gersois. Nous sommes devenus le magasin de proximité pour de très nombreuses personnes. » Si la réussite est au rendez-vous, c’est aussi dû à la qualité de l’équipe et au travail acharné de Céline, quotidiennement sur le pont dès 6 h du matin jusqu’à tard le soir. « J’aime travailler en équipe. Nous sommes ici une dizaine de personnes qui nous entendons bien. Nous sommes sur la même longueur d’ondes. Ils se sont approprié le magasin comme si c’était le leur et ça, pour moi, ça n’a pas de prix. Il n’y a pas de rotation de personnel. Il n’y a pas non plus d’anonymat et nous avons réussi à créer un lien relationnel avec nos clients. »

Dans la vie associative

Présente sur tous les fronts, la jeune directrice ne cesse d’améliorer son offre en ouvrant des rayons comme la pêche ou le textile. « On me demande aussi des articles de bricolage et de jardinage… » Bref, l’affaire marche si bien qu’il est fortement question d’agrandissement. « L’une des clés de notre réussite tient aussi dans le fait que nous participons beaucoup à la vie associative en soutenant les comités des fêtes, les lotos, les sports en général et le rugby en particulier. » Céline Dugast semble donc avoir trouvé la bonne recette pour le commerce de proximité… au vert ! «Et c’est très agréable de travailler dans cet environnement de nature » avoue-t-elle. J.-L. L.B. (photos J.-L. L.B.)

ÉCOMARCHÉ - Route d’Estang – 32240 Toujouse - Tél. : 05 62 69 25 90 Tous les jours de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h 15 Le dimanche, de 9 h à 11 h 45

ÉCOMARCHÉ DE TOUJOUSE Du 20 mai au 28 juin, opération

CONTRE LA VIE CHÈRE

Des promotions nouvelles chaque semaine ! 23


Innovation

Saninov32 : le sanitaire s’expose à Nogaro Joël Gessler ouvre un magasin dédié à la salle de bains

Joël Gessler pratique le métier de plombier, chauffagiste et zingueur depuis près de vingt ans. Pour parfaire ses activités, il ouvre à Nogaro un magasin dédié à l’équipement et l’aménagement des salles de bains.

J

oël Gessler franchit une étape dans le développement de son entreprise en ouvrant à Nogaro un tout nouveau magasin pour l’équipement et l’aménagement de la salle de bains. « Depuis 19 ans, je pratique le métier de plombier, chauffagiste, zingueur Joël Gessler et j’assure l’entretien de chaudières. Mais j’ai également acquis un savoir-faire en installation et rénovation de salles de bains. Il m’a semblé intéressant d’élargir mes activités en proposant à tout un chacun de venir voir sur place, plutôt que sur catalogue, les éléments du sanitaire qui composeront la salle de bains. »

Un grand choix d’éléments...

De la vente, mais pas seulement…

Des labels et des avantages

C’est ainsi qu’il vient d’aménager dans un bâtiment flambant neuf un local suffisamment grand pour exposer de nombreuses marques. « Nous avons privilégié la qualité tout en restant à la portée de tous les budgets. Dans le magasin, nos clients vont trouver des meubles pour le sanitaire, des baignoires, des douches, de la robinetterie et tous les accessoires nécessaires et Le magasin à Nogaro utiles à la conception de la salle de bains. C’est à la fois un show-room, un espace de vente pour celui qui veut installer ou rénover lui-même, mais aussi un lieu de contact. Car j’ai toujours privilégié la relation avec le client. Je n’hésite pas à me rendre sur place pour participer à la conception d’un projet et établir gratuitement un devis. »

Des marques de qualité

C’est à Pascal Garralon, un jeune homme ayant fait ses preuves dans le domaine de la force de vente, que Joël Gessler a confié la responsabilité du lieu. Ce spécialiste saura vous conseiller dans vos choix Pascal Garralon parmi des marques prestigieuses, souvent d’origine italiennes et synonymes de qualité comme Branchetti, Anconetti, Allia, Novellini, Leda ou Interbat pour les meubles, les bains ou les douches. Mais aussi Grohe, Sider, Anconetti et Porta pour la robinetterie et Open pour les accessoires.

24

... le design et la qualité !

L’entreprise de Joël Gessler bénéficie de nombreux labels : Professionnel du Gaz (PG), Qualisol (pour les installations solaires), Qualibois (pour les chaudières à énergie bois) et Qualifuel. « Nous travaillons beaucoup sur les énergies renouvelables comme le solaire et l’aérothermie. Mais de nouvelles technologies améliorent les performances des énergies fossiles et diminuent les coûts. Je rappelle à nos clients qu’ils peuvent bénéficier d’une « prime de pétrolier » allant jusqu’à 700 € pour le remplacement d’une chaudière économique au fuel. Je leur signale également qu’un taux de TVA de 5,5% s’applique sur les installations de sanitaires dans des constructions de plus de deux ans. » Enfin l’un des points forts de l’entreprise Gessler est la rapidité dans le service après-vente. « Sur ce point, nos clients nous connaissent depuis longtemps et notre réputation n’est plus à faire. » A.P. (photos J.-L. L.B.)

vasques, douches, baignoires, robinetterie... tout pour la salle de bains !

Saninov32

Lotissement de Gascogne Avenue Daniate 32110 Nogaro Tél. : 05 62 09 24 60 Atelier et bureau : 05 62 69 91 52


Ameublement

Lignes et Matières : embellir votre intérieur Concevez un nouveau cadre de vie

Plus qu’un magasin, c’est un lieu de conception d’aménagement intérieur qui vient de s’ouvrir à Nogaro. Trois spécialistes ont mis en commun leur savoir-faire pour vous aider à embellir votre cadre de vie.

L

Corinne Clavel et Jean-Claude Boussès

a passion de la décoration est dans l’air du temps. Il suffit de voir le succès des émissions qui lui sont consacrées sur le petit écran. Trouver de beaux meubles, réfléchir à l’aménagement d’une salle à manger, d’une chambre ou d’une cuisine font désormais partie des préoccupations de chacun. Pour autant, il n’est pas toujours aisé de trouver un spécialiste dans sa région, de pouvoir caresser de l’œil de jolies lignes de mobilier et de toucher du doigt des matières contemporaines. Visualiser des éléments sur catalogue ou sur internet ne suffit pas à déterminer des choix qui marqueront une vie.

Conception et aménagement

Partant de ce constat, trois spécialistes de l’ameublement ont décidé d’ouvrir le magasin Lignes et matières à Nogaro. Jean-Claude Boussès est bien connu dans le sud-ouest. Son entreprise de menuiserie-ébénisterie est implantée à SaintGriède depuis 27 ans. Il est à l’origine de ce projet audacieux. Avec lui, Corinne Didier Gemin Clavel, formée aux Arts Appliqués, est à la fois architecte d’intérieur et décoratrice. Ils ont longtemps travaillé ensemble et se sont associés pour cette nouvelle aventure. Le troisième partenaire du projet se nomme Didier Gemin : un artisan ébéniste de talent dont le savoir-faire est mis à contribution. Mobilier Pianca

cuisine Legrand

cuisine Armony

Ils vous conseillent pour aménager les différentes pièces d’une maison ou d’un appartement. « Il nous arrive même d’intervenir sur plan avant la construction » précisent-ils. C’est, pour eux, un plaisir de dessiner et de mettre en couleur l’esquisse de votre futur intérieur afin de vous aider à prévisualiser le résultat final. Ils conçoivent également des meubles spécifiquement adaptés à vos mesures et vos besoins.

Des marques de qualité

Mobilier Pianca Dans le grand show-room de Lignes et Matières sont exposés des mobiliers et des accessoires de marques comme les cuisines Legrand (de style provençal), Armony (de style moderne) ou les meubles Pianca. « Nos choix vont plutôt vers des ambiances contemporaines » commentent-ils. Ils ont d’ailleurs décoré l’endroit de toiles d’Alain Alquier. « Nos meubles sont de qualité et conçus pour durer. Pour autant, les budgets restent raisonnables. Et nos clients bénéficient d’une TVA à 5,5% sur les meubles posés et fixés* » Dans un avenir proche, Corinne et Didier envisagent de mettre à la vente leurs propres créations. Pour parfaire ce temple de l’ameublement, ils ont aménagé un coin « boutique » où l’on peut acquérir des accessoires de décoration et des articles ménagers originaux. Autant de bonnes idées cadeaux pour se faire plaisir. Un lieu à découvrir ! A.P (photos J.-L. L.B.)

(*pour les maisons de plus de 2 ans d’ancienneté)

Lignes et Matières

Lotissement de Gascogne avenue Daniate 32110 Nogaro Tél. : 05 62 09 19 78 25


Livres

A se mettre sous la pupille... Cuisines - Objets d’autrefois Laurence Bulle Editions De Borée - 192 p. - 24 €

mais aussi tous ceux qui apprécient la beauté des objets anciens de la cuisine, courants ou insolites et parfois disparus. De la batterie d’ustensiles jusqu’à la vaisselle ancienne, il y a déjà de quoi se régaler... l’oeil !

Merveilleux jardins de l’Atlantique

En ouvrant le beau livre de Laurence Bulle, on se sent transporté dans le monde d’antan. L’époque où nos grand-mères mitonnaient des petits plats, les manches retroussées jusqu’aux coudes, les mains dans la farine, le ventre ceint d’un tablier. Cet ouvrage agrémenté de très belles photos intéressera les collectionneurs

26

Texte et photographies de Béatrice Pichon-Clarisse Editions Kubik – 29,90 € Une promenade au cœur de 30 jardins du littoral atlantique, des Açores à l’Écosse en passant par Madère, les Canaries, le Portugal, l’Espagne, la France, le Pays de Galles, l’Angleterre et l’Irlande. En fin d’ouvrage, un carnet d’adresses très complet indique les jardins ouverts à la visite. Un beau livre de 144 pages, avec 165 photographies, relié sous jacquette illustrée.

Secrets et remèdes populaires

Marcel Bénézit De Borée – 19 € Si vous croyez aux guérisseurs, ce livre vous emballera : témoignagnes étonnants, remèdes surprenants, tout y est ! L’Auvergnat Marcel Bénézit est un spécialiste de la question. Il parle avec son coeur, sa foi et sa conviction. Il rappelle que les conseils et remède cités relèvent de la tradition populaire et ne sauraient se substituer à l’avis des professionnels. Si vous n’y croyez pas, vous ne serez sans doute pas convaincus, mais les témoignages relatés ici paraissent honnêtement présentés. Ils sont agrémentés de réflexions de l’auteur s’inspirant de la voix de sages.

Elever des poules

Jeremy Hobson et Gelia Lewis Terres Editions – 160 p. - 19,90 €

Ce guide s’adresse plutôt aux amateurs désireux de se lancer dans l’élevage de poules. Il donne de précieux conseils et énumère les différentes races parmi lesquelles il faudra choisir. L’habitat, l’alimentation et la santé des volatiles sont abordés dans le détail. Un chapitre entier est consacré à l’oeuf (qui vint le premier ? L’oeuf ou la poule ?) La fin de l’ouvrage s’attache aux loisirs créatifs et à la cuisine... à base d’oeufs et de poules !


Clubs Taurins Paul Ricard Hommage à « Palomo »

Michel Salvadorini prend sa retraite Le 12 avril dernier, dans les arènes de Nogaro, le monde de la course landaise et l’Union des Clubs Taurins Paul Ricard, en la personne de son Président, Dominique Perron, rendaient hommage à Michel « Palomo » Salvadorini pour son action en faveur des Clubs du sud-ouest.

Palomo et son successeur,

L

es Clubs Taurins Paul Ricard sont uniques en Europe. Ils sont apparus à l’initiative de Paul Ricard, le célèbre entrepreneur français, né en 1909 et disparu en 1997. Dominique Perron, l’actuel Président de la Fédération des Clubs Taurins ne manque pas de lui rendre hommage en racontant l’incroyable saga de l’homme d’affaires. « Ce capitaine d’industrie était passionné de tout : de l’art, de la musique, de la mer… Avant la guerre, il avait lancé la culture de plantes aromatiques pour la fabrication de son propre pastis, devenu le Ricard. Pendant la guerre, il a du se reconvertir momentanément à la production de jus de fruits. Il s’est battu pour éviter le Service de Travail Obligatoire à ses employés et il a largement soutenu la Résistance. Durant cette période en Camargue, il a commencé à s’intéresser aux taureaux. Il est devenu aficionado. »

Hommage en présence de Christian Peyret, le nouveau maire de Nogaro (en bas à droite)

Toutes les tauromachies

L’Union des Clubs Taurins Paul Ricard, chapeaute aujourd’hui plus de 390 Clubs, dont certains en Espagne, en Italie et en Belgique. « C’est l’association taurine la plus importante d’Europe. Elle fédère toutes les tauromachies et couvre la course camarguaise, la corrida et la course landaise. Nous aidons les Clubs pour leurs travaux d’impressions, pour les apéritifs, bien sûr, les trophées également, etc. »

Hommage à Palomo

Naissance des Clubs Taurins

Au milieu des années cinquante, avec son beau-frère Louis Thiers, Paul Ricard créé le premier Club Taurin. « C’était une façon de réunir des gens animés de la même passion » commente Dominique Perron.  « Il a également soutenu Eric Tabarly pour construire son premier trimaran. Il aimait Dominique Perron, Président de l’Union des la voiture et il a créé le Clubs Taurins Paul Ricard circuit Paul Ricard avec les grands champions automobiles de l’époque. Dans le domaine de l’art, il a toujours été entouré de grands peintres. Il a acheté le célèbre tableau de Dali, La pêche au thon, dès qu’il en a vu l’esquisse… »

Dominique Perron rend personnellement hommage à Michel Salvadorini : « C’est un pilier de notre maison. Michel a su fédérer les Clubs de la région du sud-ouest. Lorsqu’il est arrivé, il y a 30 ans, personne ne le connaissait. Mais au fil des années, il s’est fait connaître, reconnaître, adopté et maintenant aduler. Il a créé un trait d’union entre le sud-est et le sud-ouest. Il s’est installé dans cette belle région. Il continuera à jouer un rôle important dans les clubs et dans la fédération. Ces trente années ont été marquées par le travail, la passion, la convivialité, l’amitié, la fidélité. Le nombre de personnes qui se sont déplacées pour lui rendre hommage est impressionnant. On voit qu’il a su réunir énormément de monde autour de lui en défendant des valeurs essentielles. » Propos recueillis par Jean-Louis Le Breton (photos J.-L. L.B.)

27


Les bonnes adresses... Des adhésifs de tous les formats !

N

atacha de Repro 32 continue d’innover en proposant un service de stickers adhésifs de tout format. Vous pouvez les coller sur n’importe quel support : auto, moto, verre, murs et même textile ! La largeur maximale est de 140 cm, et la hauteur n’est limitée que par la longueur du rouleau. Cette solution est idéale pour les logos d’entreprises mais aussi pour les décorations personnelles. Ces autocollants sont très résistants aux intempéries. Ils se décollent sans laisser de traces. Natacha propose une impressionnante bibliothèque d’images (taureaux, animaux, sports, auto, moto, celtics, sexy, etc.) Mais vous pouvez également amener votre propre modèle Natacha de Almeida ou votre photo et Natacha les transformera en stickers d’une ou plusieurs couleurs. Les prix varient entre 4,50 € pour les petits modèles jusqu’à 150 € pour les grands formats.

Repro32 - Natacha

Viviane Vitrant : l’art de l’encadrement

L

e métier d’encadreur d’art se perd. Viviane Vitrant est l’une des rares à le pratiquer dans la région. Formée par Jean Kaïfas, elle s’y adonne avec passion et patience. Car il faut du temps et de l’expérience pour réaliser des lavis ou créer des biseaux dans du carton. « L’encadrement est une formidable mise en valeur de l’œuvre et participe au plaisir de l’œil » commente-t-elle. « Et même si c’est un petit investissement, lorsqu’un tableau ou une gravure sont encadrés, c’est pour la vie. Et bien entendu, ils gagnent en valeur. » Pour pratiquer son métier, elle dispose d’un large éventail de baguettes dorées et moulurées qui s’adaptent à tous les styles et toutes les époques. Viviane Vitrant possède également un magasin d’antiquités à Manciet où les pièces rares et originales cohabitent avec ses encadrements. Un lieu plein de charme, propice aux découvertes et qui nous rappelle les greniers d’antan .

Viviane Vitrant

31, rue Nationale - 32110 Nogaro Tél. : 05 62 08 84 74 Fax : 08 25 14 59 97 Repro32@tiscali.fr

Magasin Pujos : la belle âme du cuir

C

’est l’un des plus anciens magasins d’Aire-sur-l’Adour. Il a été créé en 1891. Aujourd’hui, après ses grand-parents et ses parents, Jeanne-Françoise Pujos le dirige et l’a récemment refait à neuf. Si elle est férue de décoration, ses premières passions sont l’amour du cuir et le plaisir de chausser les gens. Ce temple de la chaussure et de la maroquinerie est le rendez-vous des meilleures marques : Arcus, France Mode, Azurée, Pikolinos, Rose Métal, Coco Abricot, Ricker, Tamaris, Brenda Zaro, Sioux, Wonder’s. Autant de références regroupées en un seul lieu est un fait rare. Jeanne-Françoise fait également partie de ces personnes qui, par leur caractère, leur sens de la communication, vous emmènent « ailleurs ». On entre pour acheter des chaussures, on ressort avec l’esprit aussi joliment rafraîchi que les pieds. Et force est de reconnaître qu’une belle âme est encore ce qui différencie le petit commerce de la grande distribution.

Chaussures Pujos

19, rue Gambetta 40800 Aire-sur-l’Adour Tél. : 05 58 71 67 92 28

Viviane Vitrant

Antiquités – Encadrements 32370 Manciet Tél. : 05 62 03 70 42

Un champion du scooter vous conseille

L

’ancien Champion de France de scooter Hervé Lamothe a choisi de commercialiser des scooters 50 cc coréens et italiens et des petites motos de fabrication chinoise. Pour les scooters, il a retenu la marque Daelim qui propose une gamme de 50 cc, fiable, esthétique avec un excellent rapport qualité/prix. Dans le haut de gamme, il vous proposera des modèles italiens Malaguti dont le XSM Supermotard équipé d’une boîte de vitesses ! « Bien entendu, j’assure le service après-vente pour toutes ces marques.» Enfin les prix des petites motos chinoises sans permis (interdites sur route) sont hyper attractifs, et encore plus bas si le client les achète en kit, facile à monter. Rappelons qu’Hervé Lamothe, commercialise également des vélos Orbea, et le vélo électrique Matra qui vous assiste dans les côtes et recharge automatiquement sa batterie dans les descentes. Une petite merveille de technologie ! Scooters Daelim

Cordi 50 : 1220 €, S Five : 1430 €, A Four : 1440 €

Scooter Malaguti

F12 : 1990 €, XSM Supermotard : 2840 € Moto CRC 125cc : 700 € en kit, 759 € montée

Cycles Hervé Lamothe

Rue Nationale – 32100 Nogaro Tél. : 05 62 09 19 71

Hervé Lamothe


... du Canard Gascon Bons conseils de chasse et pêche à Riscle

A

ncien joueur professionnel de rugby (à Pau, Auch, Tours on le connaît sous le surnom de « Quéqué »), François Quereilhac est aussi un spécialiste de pêche et de chasse. Il y a un an, il ouvrait à Riscle un magasin entièrement dédié à ces activités. Ce lieu est devenu le rendez-vous des passionnés de la région. Il a donc décidé de l’agrandir en se portant acquéreur des locaux voisins. Il commercialise de grandes marques : les cannes à pêche Grauvell et Sert, les fusils Fair, les carabines Browning, les armes à air comprimé Gamo, etc. Chasseurs et François Quereilhac pêcheurs trouveront chez lui tous les accessoires et l’équipement dont ils rêvent pour eux et leurs chiens. Mais les judicieux conseils et la bonne humeur de François sont peut-être ce qu’il y a de plus précieux dans son magasin !

Le Relais... des gourmets à Gabarret

T

ous deux d’origine lorraine, Sébastien Théobald et Céline Somny sont venus récemment chercher le soleil dans le sud-ouest. En échange, ils ont amené avec eux leur savoir-faire en matière d’hospitalité et de talents culinaires. Sébastien, qui a une formation complète et une expérience de plusieurs années dans le domaine de la cuisine (tant traditionnelle que gastronomique) est un chef plein d’inventivité. En plus de son menu du jour varié à base de produits de saison (11 €), il propose un menu découverte (20 €) très attractif. Selon les mois, on y trouve des plats aux saveurs originales comme des nems de confit de canard aux figues, de la crème brûlée au parmesan, basilic et tomates cerises confites, et bien d’autres merveilles alléchantes… Le Relais est aussi un accueillant hôtel de sept chambres pour vos amis ou relations de passage. A découvrir !

Céline et Sébastien

Une salle accueillante...

Chasse – Pêche – Riscle

Le Relais

François Quereilhac 9, rue du Centre – 32400 Riscle

Sébastien Théobald et Céline Somny 480 Route d’Eauze – 40310 Gabarret

Tél. : 05 62 09 03 43 - 06 87 14 42 41

Partez en voyage avec Pétrolli

Confiez-nous vos rêves, nous en ferons des souvenirs !

S

L’Andorre

6 jours du 22 au 27 juin 2008 – 507 €

L’Aragon & Saragosse

3 jours du 12 au 14 juillet 2008 – 280 €

A la découverte du Portugal

7 jours du 25 au 31 août 2008 – 680 €

Contactez-nous pour les programmes détaillés et plus de précisions !

Voyages Petrolli

19, rue Robert Daury 32800 Eauze Tél. : 05 62 09 96 09 Fax : 05 62 09 99 20 contact@voyages-petrolli.com

Bernard Saint-Pé © Tpatrick pichard - Fotolia

dans la région de Rosas en Espagne 5 jours du 1er au 5 octobre 2008 – 390 €

Email : restotellerelais@aol.com

Volailles et fruits rouges à Gélas...

En 2008, les voyages Petrolli vous proposent des destinations variées. Inscrivez-vous sans tarder. Vous profiterez du confort de nos cars (air conditionné, vidéo DVD, toilettes) et de notre savoir-faire en matière d’organisation de voyages.

Escapade Pyrénées Orientales

Tél. : 05 58 44 35 74 – Fax : 05 58 44 37 78

En été, une jolie terrasse

francois.quereilhac@orange.fr

i vous êtes amateur de qualité, vous apprécierez les produits de la Ferme de Gélas. Elle se situe à quelques encablures du village du Houga. C’est là que Bernard Saint-Pé élève toute l’année des volailles en plein air. Celles-ci disposent de jolis petits poulaillers en bois, bâtis en pleine nature, et d’un large espace pour s’ébattre. « Je les nourris à base de céréales produites sur l’exploitation et de tourteaux de soja. Tous ces produits sont, bien sûr, garantis sans OGM » explique Bernard Saint-Pé. Et pour un bon développement, l’âge minimum des volailles est de 14 semaines. En plus des poulets, des canards et des canettes, il élève également des lapins. La seconde activité de la ferme est la culture de fruits rouges en été : mûres, groseilles, cassis ou framboises. Bernard vous propose de vous adonner directement au plaisir de la cueillette dans ses champs… Mais, si vous craignez le soleil, vous pouvez aussi les acheter en barquettes ! Un lieu à découvrir !

Ferme de Gélas

Bernard Saint-Pé - 32460 Le Houga Tél. : 05 62 08 96 18 – 06 79 17 89 79 www.lafermedegelas.com Email : saintpe@wanadoo.fr 29


30 Š Yuri Arcurs - Fotolia


Bonnes adresses Beauté Détente et Beauté à Arblade

C

© Tomasz Tulik - Fotolia

’est en pleine nature que Sandrine Louis a créé son cabinet de soins esthétiques et de relaxation. Bien que possédant une solide formation d’esthéticienne, elle souhaitait élargir le cadre de ses activités en apportant plus de bien-être à ses clients. Elle leur propose donc plusieurs soins. L’Escale Méditerranéenne est un gommage sucré-salé (sel, cassonade, huiles essentielles, agrumes : un produit de la marque Thalgo, réputée pour les soins marins), idéal pour le nettoyage de la peau. Elle pratique des modelages relaxants (à base d’huiles essentielles) et des soins amincissants. Ses cabines donnent sur un joli jardin, ce qui favorise encore la détente. Sandrine dispose également d’un Jacuzzi et d’une cabine UV pour le bronzage. Mais son idée la plus originale est peut-être le « forfait mariée  ». « J’ai pensé que pour ce jour exceptionnel il fallait proposer des soins particuliers: le visage, l’épilation, la manucure, le maquillage. Et à cette occasion j’offre à la mariée un gommage complet du corps ! »

Espace Détente Beauté Sandrine Louis 32110 Arblade-le-Haut Tél. : 05 62 08 53 56

Institut Beauty Mel à Barbotan

P

Mélanie Lipovac

our Mélanie Lipovac, la beauté est liée à la nature. Cette jeune esthéticienne qui vient de s’installer à Barbotan a donc choisi de travailler avec la gamme des produits Mary Cohr qui favorisent la régénération de la peau et sont garantis sans parabens, sans OGM, sans filtres chimiques et non-testés sur des animaux. Dans son institut, Mélanie prodigue les soins du visage et du corps : nettoyage, gommage, modelage, maquillage. Vous pouvez choisir des soins spécifiques Mary Cohr : soin beauté aromatique, soin catio vital ou catio lift, soin peel et lift, soin beauté lifting. Elle met aussi en valeur la beauté de vos mains et de vos pieds et pratique l’épilation. Enfin Mélanie vous propose des chèques cadeaux (montant à définir), valables pour des soins et/ou des produits Mary Cohr. Une bonne idée pour la fête des mères !

Beauty Mel

1A rue d’Albret 32150 Barbotan-les-Thermes Tél. : 05 62 08 92 24

Les bijoux et autres talents de Marie-José

L

a dynamique Marie-José tient une boutique de bijoux fantaisie, d’accessoires de mode, de déco et de cadeaux dans la rue centrale de Barbotan. Ses bijoux, sont en ambre, turquoise ou argent. Elle vend aussi ses propres créations à base de perles Swarovski. Elle fait office d’épicerie fine et commercialise des produits du terroir : les délicieuses conserves de la Sourbère, les vins du Cheval Blanc, du Floc, mais aussi du thé en boîte ou en vrac, etc. Elle peut, à la demande, vous préparer de très jolis paniers gourmets personnalisés à offrir. Mais ses talents ne s’arrêtent pas là. Elle anime des ateliers de création de bijoux (colliers ou bagues) dans le cadre des universités du temps libre à Barbotan, le lundi de 14 h 30 à 18 h (20 € l’après-midi, kit fourni, ouvert à tous*). Elle saura aussi vous conseiller pour la création d’assiettes ou de plats décorés. Bref ses talents sont multiples et son enthousiasme sans limites !

Marie-José

Boutique Marie José

27, rue des Thermes 32150 Barbotan-les-Thermes (ouvert toute l’année)

* réservations : 05 62 08 37 65

31


A noter sur...

Gers : bons plans et sorties... Du 1er au 04/05/2008

Enduro de la carpe

Lac de l’Uby à Barbotan-lesThermes Tél. : 05 62 69 52 13 Les 03 & 04/05/2008

Exposition et démonstration d’aéromodélisme

jouer », adaptation de Stéphane Dufau et mise en scène par Patrick Lode - 21h Tél. : 05 62 28 89 07 17/05/2008

Foire des artisans d’art

Tour de Termes d’Armagnac Tél. : 05 62 69 25 12

à Barbotan les Thermes Hall de l’Office du Tourisme 9 h –18 h, entrée gratuite Tél. : 05 62 69 52 13

Du 9 au 11/05/2008

17/05/2008

6e Festival champêtre de contes, musiques et toule tintouin

Arblade-le-bas Tél. : 05 62 08 43 81 www.spiralesahistoires.com 16/05/2008

Les folles aventures de Don Quichotte & Sancho Panza d’après Cervantès

Condom Théâtre municipal de Condom Par la compagnie « La Boîte à

32

4e édition de la Nuit des musées

Dans la plupart des musées du département, une grande manifestation conviviale et gratuite à pour but d’attirer de nouveaux publics à travers des programmations conçues pour l’événement : mises en lumière, performances musicales, théâtrales et littéraires, créations inédites, éphémères et contemporaines, qui dialoguent le temps d’une nuit avec les collections permanentes. Pour les familles et les enfants, pour les flâneurs et les habitués, pour les amoureux et les groupes d’amis, pour les jeunes et les moins jeunes, « La Nuit des musées » est une occasion unique de se rendre d’un musée à l’autre sans contrainte de l’heure. De 18h à 22h voire plus Renseignements auprès du musée ou de l’Office de Tourisme de votre ville pour connaître les modalités et festivités prévues

Eglise d’Eauze Tél. : 05 62 09 85 62 Entrée gratuite Du 23/05/2008 au 14/06/2008

28/05/2008

(voir p. 4) Renseignements et réservations: 05 62 69 02 20 ou 05 62 09 13 30 http://clanogaro.free.fr/dotclear/?2008/01/22/132-dartagnan-illustre-et-mal-connu

Nogaro - Entrée Gratuite Tél. : 05 62 09 02 49 - 05 62 09 02 08

D’Artagnan à Nogaro

Shell Eco marathon

24/05/2008

Foire aux produits régionaux

à Barbotan-les-Thermes Hall de l’Office du Tourisme 9 h –18 h, entrée gratuite Tél. : : 05 62 69 52 13 24/05/2008

Concert des Petits Chanteurs à la Croix Potencée de Toulouse à 17 h 30 - Eauze

Du 06 au 22/06/2008

Festival Eclats de voix

Auch Dédié à l’art vocal dans toute sa diversité, le festival accueille les meilleurs solistes et ensembles internationaux. 3 week-ends, 3 thèmes


... votre agenda du Gers Cathédrale d’Auch et Théâtre d’Auch www.eclatsdevoix.com Tél. : 05 62 05 20 83

Du 13 au 22/06/2008

5e Festival « A corps et à travers » Mirande

Collignon. Un grand moment à ne pas manquer. Tous les artistes sont à découvrir sur le blog : http://eqart.over-blog. com Eqart - 5 bd Centulle III- 32300 Mirande Tél. : 06 71 22 52 58 - 05 62 58 04 32 14 & 15/06/2008

Nombreuses animations, concerts dans de nombreuses villes, renseignez-vous auprès de votre mairie ou office de tourisme 28/06/2008

Championnat d’Europe de camions Nogaro

Journée du Patrimoine de pays

Du 07 au 15/06/2008

Concours de peinture et sculpture

Tour de Termes d’Armagnac Tél. : 05 62 69 25 12

Spectacles et de performances en danse, marionnettes, musique et théâtre de rue. Egalement une grande exposition consacrée à l’art figuratif expressionniste à la jardinerie d’Emballoge à Mirande avec un invité d’honneur Philippe Aïni, vernissage le 20 juin avec défilé de robes somptueusement loufoques et extravagantes, rythmé par un musicien déjanté, Médéric

10, 11 & 12/07/2008

1er Festival des Eaux Barbotan-les-Thermes

Tout savoir sur tous les aspects de toutes les eaux : les eaux de vie, les flocs, les vins, la santé et l’alcoolisme, les eaux thermales bien sûr, les minérales, la médecine et la santé et les eaux de rivière, d’irrigation, la pollution etc… Tél. : 05 62 69 52 13

Tour de Termes d’Armagnac Tél. : 05 62 69 25 12

19/07/2008

20/06/2008

Nogaro Renseignements et réservations: 05 62 69 02 20 ou 05 62 09 13 30

Les accordéons voyageurs aux arènes

Chants lyriques avec Nathalie Sémézies

Mouchan 3 concerts à l’occasion de la fête de la musique dans le cadre des Artigales 2008 Eglise de Mouchan Tél. : 05 62 68 48 75 21/06/2008

Fête de la musique partout en France

A ne pas manquer si vous ne connaissez pas mais attention aux oreilles !! Circuit Paul Armagnac 32110 Nogaro www.circuit-nogaro.com Tél. : 05 62 69 05 44

33


A noter sur...

Landes : bons plans et sorties... Du 18/04/2008 au 21/06/2008

Corps et esprit

Mont-de-Marsan Exposition de peintures et

peinture. Les sculptures sont fortement liées à sa fascination pour l’Afrique. Centre d’art contemporain 3 rue Saint-Vincent de Paul 40000 Mont-de-Marsan Tél. : 05 58 75 55 84

ou promeneurs. Château de Gaujacq 2 route de Brassempouy 40330 Gaujacq Tél. : 05 58 89 24 22

10 & 11/05/2008

d’Antoine de Saint-Exupéry Mont-de-Marsan

RA.NA.PE.CO (Rassem-

sculptures de Hans Bouman Peintre hollandais, Hans Bouman revient vers ses préoccupations premières à travers des portraits venant de son « Afrique intérieure ». Il s’agit d’un travail fait d’impressions d’œuvres photographiées puis imprimées sur toile et retravaillées à la

34

blement National des Pépiniéristes Collectionneurs) Gaujacq Grande exposition-vente de plantes rares à ne manquer sous aucun prétexte. Venus de toute la France, des exposants de très grande qualité, animent ce site historique et botanique avec des plantes de toutes catégories, pour tous les jardins et appartements, et pour tous publics, curieux, connaisseurs

13/05/2008

Le petit prince

de Saint-Exupéry est incontestablement l’un des textes les plus connus au monde. Cette adaptation théâtrale de grande qualité, pleine de poésie, de douceur, de sensibilité et d’humour, servie par une interprétation remarquable, enchantera petits et grands. Espace François Mitterrand à 20 h 30 6 9,50 €, 25 €, 29 € Tél. : 05 58 46 62 40 ou 05 58 05 87 57 13/05/2008

La légende des Basques

Spectacle familial à partir de 8 ans. Le petit prince d’Antoine

de Jean-Baptiste Aroztegui Saint-Sever C’est un retour aux sources pour le ténor, un travail sur l’énergie, les vibrations, sur la mémoire de ses ancêtres. Accompagné de ses musiciens et son chœur d’hommes, il présente un concert consacré au répertoire tradionnel basque et donne le ton d’une musique issue de la

nuit des temps. Plus d’informations sur : www.jb-aroztegui.com Eglise abbatiale à 20 h 30 40500 Saint-Sever Tél. : 05 59 64 29 79 ou 06 24 98 55 37 10 € - 12 € Du 16 au 28/05/2008

Espana, Toros y Flamenco

Mont-de-Marsan 4e exposition de la Pena El Quite


... votre agenda des Landes 70 à 80 toiles dédiées à l’Espagne, au flamenco et à la tauromachie. Œuvres de José Lopez Canito et Isabelle Husso Centre Culturel Minoterie, salles Goya et Van Gogh 1 place Charles de Gaulle 40000 Mont-de-Marsan Tél. : 05 58 06 31 65 17/05/2008

Concours des Lion’s d’or de la danse

Mont-de-Marsan Finale des compétitions de plusieurs écoles de danse du sudouest, catégories classique, modern-jazz Espace François Mitterrand à 20 h 30 Tel : 05 58 79 61 47 17/05/2008

4e édition de la Nuit des musées

Dans la plupart des musées du département, une grande manifestation conviviale et gratuite a pour but d’attirer de nouveaux publics à travers des programmations conçues pour l’événement. De 18h à 22h voire plus Renseignements auprès du musée de votre ville pour connaître les modalités et festivités prévues.

Les 1er & 02/06/2008

Scènes Sévères Saint-Sever

Du 02 au 27/06/2008

37e édition du Festival des abbayes

Les 23 & 24/05/2008

Festival Country

Saint Sever Stages et démonstrations de danses country et irlandaises avec Maggie Gallagher, démonstration d’équitation américaine, concert Texas Side Step. Marché américain et régional, exposition de véhicules, restauration sur place. www.country-facwa.com - courriel : acwaline@aol.com Tél. : 05 58 76 34 64

1er juin : soirée avant-première avec concerts dans les bars du centre ville 2e juin : « Barcelona en Vivo » le gratin rock and roll de la scène catalane au Couvent des Jacobins Tél. : 05 58 76 34 64

Dans 11 communes des Landes : Amou, Cagnottes, Dax, Hastingues, Montaut, Montfort en Chalosse, Peyrehorade, Pouillon, Saint-Paul-lès-Dax, Saint-Sever, Sorde l’Abbaye. Depuis sa création, le Festival des Abbayes s’est donné pour mission la mise en valeur du patrimoine architectural religieux de vallons de la Chalosse et du Pays d’Orthe, deux régions du sud des Landes. Au fil de ses éditions, le Festival des Abbayes s’est adapté en servant de tremplin à des artistes d’Aquitaine et de jeunes

talents en mettant en valeur la voix, les instruments à vent, les cordes, les cuivres,. www.festivaldesabbayes.org Tél. : 05 58 91 00 83 ou 05 58 90 99 09 13€-18€ - gratuit pour – 16 ans 26/06/2008

Quintette de cuivres

(trompettes, trombone, tuba, cor) Bach, Crespo Chostakovitch, Brahms. Saint-Sever Eglise abbatiale de Saint-Sever Tél. : 05 58 90 99 09 envoyez vos infos à info@le-canard-gascon.com ou sur notre répondeur : 05 62 08 89 35

35


Jeux Sudoku Les grilles du Canard Gascon (solutions en fin de magazine) Niveau facile

Niveau difficile

Mots barrés

Mots barrés de François Sumien

32 mots à barrer horizontalement, verticalement, en diagonale, dans un sens ou dans l’autre. A la fin, les lettres inutilisées donneront, une fois remises dans l’ordre, le mot répondant à la définition suivante : «fait l’objet de nombreux soins». (Solution en fin de magazine)

– AIL – AUBERGINE – CAROTTE – CERFEUIL – CHOUX – COURGETTE – DESHERBER – EAU – ENDIVE – FENOUIL – GEL – GRAINE – LAITUE – MACHE – OIGNON – OSEILLE – PATATE – PATISSON – PERSIL – POIREAU – POIS – POMME DE TERRE – RADIS – RATEAU – RAVE – RUTABAGA – SABLE – SALADE – SARRIETTE – SCORSONERE – SERRE – SOL

36


Jeux Chassé croisé

Chassé Croisé de François Sumien

La première colonne (encadrée en gras) mentionne le nom de l’auteur et le titre de l’œuvre de laquelle est extrait le texte composant la seconde grille. Chaque ligne du tableau supérieur, repérée par une lettre, contient un mot et sa définition. Chaque case du mot à trouver comporte un nombre. En reportant chaque lettre du mot découvert dans le second tableau (repérage alphanumérique), vous reconstituerez un texte qui se lit « à suivre », les mots étant séparés par des cases noires.

37


Solutions des jeux Mots barrés

Solution : Le mot à découvrir est POTAGER

Solutions des grilles Sudoku

Chassé croisé

www.lecanardgascon.com info@le-canard-gascon.com

Sur le site du Canard Gascon, vous pouvez télécharger les numéros gratuits en version pdf, ou télécharger l’article qui vous intéresse ! Vous pouvez également vous abonner en ligne pour recevoir la version papier chez vous, ou encore commander les numéros payants de l’ancienne formule et nous envoyer vos informations (agenda, associations, etc.)

38


39


40

Le Canard Gascon n°20  
Le Canard Gascon n°20  

D'Artagnan fait son show !

Advertisement