ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﻦ�ﺩﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻚﻳﺎﺣ ﺝ�ﻮﺟ ﻱﻭﺎﺣ ﺩﺎﺟ ﺐ��ﺪﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ | ﺙﺎﺤﺑﻷﺍ ﺐﺘﻜﻣ
ﺪﺠﻳ ،ﻦ��ﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺸﻟﺍ ،ﻞﻴﻤﺠﻟﺍ .ﺔ��ﺤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺖﺣﺍ� ﺎﻤﻴﻓ .ﺎﻬﻋﻭﺪﺻ ﻲﻓ ﻪﻴﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣﻭ ﻑﻮﺧ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﺟ ﺭﺎﻈﻧﺃﻭ ،ﻖﻴﻀﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃﻭ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺓﻭ�ﺫ ﻲﻓ ﺔﻠﻌﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﺮﺧﺁ
1 ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺪﻟﻭ ،ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍﻭ ﺓﺎﻴﺣ ﻢﺳﺍﻮﻣﻭ ﺍﺩﻮﻋﻭ ﺔﻘﻓﺍﺪﻟﺍ ﺔﺒﺼﺨﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻎﺴﻧ ﻦﻣ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ،ﺐﻌﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﺎﻬﻔﻛ ﻁﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺭ ﺪﻗﻭ ،ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺩﻻﻭ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﻲﻓﻭ ﻝﺎﻀﻨﻠﻟ ﻢﻫﺭﺍﺪﻗﺃ ﺔﻣﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ...ﻩﺭﻮﺒﻌﻟ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻥﻭﺪﺤﺘﻳ ﻥﺎﻌﺠﺸﻟﺍ ﻢﻫﺪﺣﻭ ،ﺮﻴﻄﺧ .ﺔ��ﺤﻟﺍﻭ ﻖﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻴﺸﺒﺑ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺭﺪﻤﻬﺗ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺗ ﻊﻴ�ﺮﻟﺍ ﺭﺎﻫﺯﺃ ﺖﺤﺗ ﺕﺃﺪﺑ
:ﻯﺮﺒﻛ ﺔﻴﻀﻗ ﻞﺟﻷ ﻊﻠﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﻳﺍ� ﺖﺤﺗ ﻰﺸﻣ ،ﻪﻨﺳ ﻲﻓ ﻦ��ﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪ�ﺎﻴﺣ ﻡﺪﻗﻭ ،ﻕ�ﻤﻤﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺪﺴﺟ ﻲﻓ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻒﻐﺷ ﺮﻴﺸﺑ ﺵﺎﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﻻﻭ ﺮﻈﺘﻨ� ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺮﻣﺎﻐﻣ ﻊﻣ .ﺮﻴﺸﺑ ﺏﺎﻴﻏ ﺖﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﻜﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺀﻻﺆﻫ ﺩﻮﻘﻳ ﻞﺟﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻦﻴ��ﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻌﺸﻟﺍ ﻢﻠﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻞﻴﺤﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻊﻣ ﻞﻣﻷﺍ ﺀﺎﺟ ﻊﺠﻌﺟ ﺩﺎﻋﺃ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑﻭ .ﺎﻫﺭﻮﺴﻛ ﻦﻣ ﺾﻔﺘﻨ� ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻉﻭ�ﺸﻣﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺅ�ﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨ� ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻴﻄﺨﺘﻣ ،ﺓﺭﻮﻄﺘﻣ ﺔ��ﻜﺴﻋ ﺕﺍ�ﺪﻗﻭ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ� ﺖﻴﻘﺑ ،ﻒﺋﺎﻄﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻ ﺍﺬﻴﻔﻨ� ،١٩٩٠ ﻡﺎﻋ ﺎﻬﺣﻼﺳ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺠﻌﺟ ﺓﺭﻮﺛ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟ .ﺔﻴﻀﻘﻠﻟ ﺎﻘﻤﻋﺃ ﺎﻤﻬﻓ ﺭﻮﻠﺑﻭ ،ﻢﻠﻘﺑ ﺔﻴﻗﺪﻨﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺎﺑﺰﺣ ﺲﺳﺃ .ﺩﻮﻋﻮﻣ ﺎﻤﻛ ﻡﻼﻗﻷﺍ ﺮﺒﺣ ﻖﻫﺯﻭ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻞﺤﻓ ،ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﻲﻨﻣﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻪﻬﺟﺍﻭ .ﻝﺎﻄﺑﻷﺍ ﻡﺩ
ﻦﻴﺣ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺯ ﺬﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛﻭ .ﻩﺭﺪﻗ ﻖ��ﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﻋﺮﺴﻣ ﻪﺴﻔﻧ
2 ﻝﻼﺘﺣﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔ��ﺣ ﺞﺘﻨﺘﺳ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻥﺃ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﻦﻇ ﻲﻓ ﺔ��ﺤﻟﺍ ﻥﻮﺼﻟ ﻪﺑﺰﺣ ﻉﻭ�ﺸﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻯﻮﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍ�ﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺥﺎﻨﻣ ﻦﻜﻟ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﺳﺭﺇﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺍﺬﻓ ﻮ��ﺎﻨﻴﺳ ﺍﻮﻜﺒﺣﻭ ﻒﺋﺎﻄﻟﺍ ﻕﺎﻔ�ﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﺒﻠﻘﻧﺇ ﻦﻴ�ﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻨﺋﺎﺑﺯﻭ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﻖﻨﺧﻭ ،ﺔﻜﺋﺎﺸﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺮﻧﺰﻓ .ﺎﻫﺪﺋﺎﻗﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻘﺘ�ﻺﻟ ﺎﻤﻜﺤﻣﻭ ﻑﺪﻬﻟ ﺱﺮﺷﺃ ﺎﺑﺭﺎﺤﻣﻭ ﻢﻠﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺮﻤﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻧﺎﺴﻧﺇ ﻊﺠﻌﺟ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻊﻨﺼﻓ ،ﺔ��ﺤﻟﺍ ﺀﺍﻮﻫ .ﻩﺩﺎﺴﻓﻭ ﻞﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔ��ﺑﺮﺑ ﻦﻣ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺫﺎﻘﻧﺇ :ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺛﻭ ﻞﺘﺤﻣ ﻦﻴ� ﺔﻔ��ﺷ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻛﺮﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻞﺤﻟﺍﻭ ﻊﻨﻤﻟﺍﻭ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﻪﻨﻳﻭﺎﻨﻋ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻴﺷ ﻥﺎﻛ ﺏﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﻮ��ﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻑﻮﺸﻜﻣ ﻩﺪﺋﺎﻗ ﺍﻮﻗﺎﺳﻭ ،ﻕ�ﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﺍﻮﺤﺠﻧﻭ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺍﻭﺩﺍ�ﺃ .ﺎﻣﺎﻋ ١١ ﺔﻠﻴﻃ ﺩﺎﻬﻄﺿﻻﺍﻭ ،ﺐﺻﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻻ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺎﺑ
ﻡﺍ�ﺘﻟﻹﺍ ﻥﺃﻭ ،ﻥﺎﻬﺗﺭﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﻻ
ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻲﻫ ﺔﻣﺍ�ﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ."ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﺤﻟﺍ" ﻭﺃ ﻥﻮﻠﺘﻟﺍ ﻻ
ﺔﻤﻠﻇ ﻲﻓ ﻩﺪﺋﺎﻗ ﺏﺎﻴﻏﻭ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻞﺣ ﻊﻣ ﻖﻴﻤﻋ ﻡﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﺪﻠﺨﺘﺳ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺍﺪﺑ ﻲﻓ ،ﺕﺪﻬﺷ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﻟ ،ﻲﻬﺘﻨ� ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣﻭ ﻦﺠﺴﻟﺍ .ﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺔﻠﻴﻃ ﺎﻫﺪﺋﺎﻗ ﺔﺑﻼﺻﻭ ﺎﻬ�ﺎﺑﺎﺷﻭ ﺎﻬﺑﺎﺒﺷ ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺩﻻﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺮﺒﺧﻭ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﻠﺼﺣ ،١٩٩١ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦ��ﺸﺗ ٩ ﻲﻓ ﻖ��ﻃ ﺭﺎﺘﺧﺍ ﻞﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻜﻟ .ﺩﺃ/١٧٨ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺖﻠﻤﺣ "ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺰﺣ" ﻢﺳﺈ� ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻊﺠﻌﺟ ﺩﺭ .ﻢﻬﺒ�ﺬﻌﺗﻭ ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻦﻴ��ﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻌﻳ ﺡﺍ�ﻓ ،ﻊﻤﻘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺓﺭﻭ�ﻀﺑ ﻞﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍﻭ ﺢ��ﺼﺘﻟﺍ ﻡﺰﺘﻟﺇ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴ�ﺎﻴﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘ�ﻻﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﺑ ﺎﻤﻛ ،ﻒﺋﺎﻄﻟﺍ ﻕﺎﻔ�ﺍ ﻖﻴ�ﻄﺘﻟ ﻖﻓﺍ�ﻤﻟﺍ ﺐﻄﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺏﺮﺤﻟﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺣ
ﺎﻜﺴﻤﺘﻣ ،١٩٩٤ ﻥﺎﺴﻴﻧ ٢١ ﻲﻓ ﺎﻳﺩﺍ�ﺇ ﻪﻠﺧﺩ ﻞﺑ ،ﻦﺠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﺘﻜﻳ
ﻥﺎﻃﻭﻷﺍ
ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ
3 ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ،ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺠﻌﺟ ﺾﻓﺭﻭ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻕ�ﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺎﻀﻘﻧﻻﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﻓﺪﻫ ﻥﺎﻜﻓ .ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﺸﻣﺩ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﻘﺘﻋﻻﺍﻭ ﻖﻴ�ﻀﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺛ .ﺀﻮﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻞﻜﻟ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﺎﻤﻬﻟ ﻮﻠﺨﺘﻟ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻘﺘﻋﺍﻭ ،ﻩﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﻊﺠﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻨﺨﻟﺍ ﻖﻴ�ﻀﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻛ ﺕﺩﻭﺃ ،ﺕﺍ�ﻴﺠﻔﺘﻟﺍﻭ .ﺎﻬﻨﻣ ﺊ��ﺑ ﺝ�ﺧ ﻢﻬﺘﺑ ﻑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎﻔﻗﻭ ﺎﻤﻬﻧﻷ ،ﻑﺍﺪﻬﺘﺳﺍ ﻂﺤﻣ ﻪﺑﺰﺣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﻤﺗ ،ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻊﺠﻌﺟ ﺱﺃ� ﻥﺎﻛ ﺓﺩﺎﻴﺴﻠﻟ ﺾﻘﻧﻭ ﺕﺎ��ﺤﻠﻟ ﻊﻤﻗ ﻞﻛ ﻪﺟﻭ ﻲﻓﻭ ،ﺎ��ﻮﺳ ﻦﻣ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺓﺮﻣﺍﺆﻣ ﻪﺟﻭ ﻲﻓ ﻲﻘﺑﻭ ،ﻦ��ﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻓﺮﻓ ،ﻰﻔﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴ�ﻭ ﻪ�ﺍﻭﺩﺃﻭ ﻞﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴ� ﺮﻴﺧ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻪﺑﺰﺤﻟ ﻼﺣﻭ ،ﻻﺎﻘﺘﻋﺍﻭ ﺎﻨﺠﺳ
ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺮﺠﻔﻧﺇ ،ﺔﻴﻬﻟﻹﺍ ﺔﺤﻴ�ﺬﻟﺍ ﺀﺎﻨ�ﺃ ،١٩٩٤
ﻡﻮﻴﻟﺍ
.ﻦﻴﻠﺼﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﺎﺠﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍ�ﺟﺇ ﺪﺨ�ﺍﻭ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻘﻣ ،ﺱﺍ�ﺪﻏ ﺓﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺪﺸﻣ ﺎﻴﻨﻣﺃ ﺎﻗﻮﻃ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺏﺮﺿ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻗ ﻝﻼﺘﺣﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻰﺘﺣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺒﻗ .ﻪﻴﻟﺇ ﻦﻴﻬﺟﻮﺘﻤﻟﺍ ﻖﺤﺑ
ﻞﺒﺟ ﻲﻓ ﻥﺎﻛﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻱﺮﺻﺎﻨﻣ ﻖﺤﺑ ﻊﻤﻘﻟﺍﻭ ﺯﺍ�ﺘﺑﻻﺍﻭ ﻝﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺕﻼﻤﺣ ﺕﺃﺪﺑ .ﺏﻮﻨﺠﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍﻭ ﻉﺎﻘﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺃ ﺕﻭ�ﻴ�ﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺮﻴﺠﻔﺗ ﺔﻤﻬﺘﺑ ﻦﻴ��ﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍ�ﺸﻋ ﻝ�ﺎﻨﻤﻟ ﺕﺎﻤﻫﺍﺪﻣ ﺬﻔﻨﻳ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ،ﺭﺍﺫﺁ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺢﻀ�ﺍ .ﺕﺎﺑﺎﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻘﺘﻌﻳﻭ ،ﺓﺎﺠﻨﻟﺍ ﺓﺪﻴﺳ ﺔﺴﻴﻨﻛ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍ�ﻮﻟ ﺱﻼﻃ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺮ��ﻭ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﻱﺭﻮﺳ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﺪﻓﻭ ﺓﺭﺎ�� ﻊﻣ ﺮ�ﺪﻣﻭ ﺩﻮﺤﻟ ﻞﻴﻣﺇ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻻﻮﻄﻣ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺍﻭﺪﻘﻋﻭ ،ﺓﺯ�ﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟ" ﻚﻟﺫﻭ ،ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﺟ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﻩﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﻲﻧﺎﺒﺣﺭ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﺕﺍ�ﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ."!ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﺜﺑﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﻳﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍ�ﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ
ﻦﻤﺜﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ،ﻊﻓﺪﻓ .ﻖﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﺑﺎﺛ .ﻞﺜﻤﻳ ﻦﻤﻟﻭ ﺎﻤﻟ ﺎﺸﻴﻤﻬﺗﻭ ﻪﻛﻼﻣﻷ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺓﺪﻴﺳ ﺔﺴﻴﻨﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﺳﺎﻧ
ﻁﺎﺒﺷ ٢٧ ﻲﻓ
ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﺩﺎﻬﺸﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ،ﻥﺍﻭ�ﺴﻛ – ﻞ�ﺎﺨﻣ ﻕﻭﺫ
ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺮﻴ�ﺍﺪﺗﻭ
4 ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻠﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺖﻠﻘﺘﻋﺍ .ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﺐﺘﻛ ﺪﻘﻟ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﺠﺳ ﻝﻮﺣ ﻊﺠﻌﺟ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺍ�ﺧﺁ ﺎﻤﻠﻈﻣ ﺎﻘﻔﻧ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻞﺧﺩ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺖﻠﺣﻭ ﻪﻧﺎﻤﻳﺇ ﻪﻴﻓ ﺯ�ﻋ ﺍﺩﻮﻤﺻﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺌ��ﺑ ﺝ�ﺧ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺔ��ﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻨﻣ ﺩﻮﻌﺘﻟ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﺑﻮﺛ ﺲﺒﻠﺗ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﺣﺍ� ﺎﻤﻴﻓ .ﻪﺘﻴﻀﻘﺑ .ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺝ�ﺎﺨﻟﺍ ﻖﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﻄﻛ ﻖﻠﺤﺗﻭ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻞﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ﻑﻭ�ﻈﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﺮﻜﻔﻳ ﻢﻟ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﻉ ﺪﺼﺗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﻪﺘﺟﻭ� ﺖﻤﻠﺴﺗ .ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺿﺮﻓ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺎﻤﻧﺇ .ﻢﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍ�ﻭﺩ ﺖﺒﻌﻠﻓ ،ﻲ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻈﺤﻟ ﺬﻨﻣ ﻖ��ﻄﻟﺍ ﻞﻤﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻘ�ﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺩﺍ�ﺃ ﺔﻳﺩﺎﻴﻗ
ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺍﻭﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺍﻮﻟﻭﺎﺣ ﻥﻭ�ﺧﺁﻭ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺭ�ﻤﺗ ﻥﺄﺑ ﺎﻬﻋﺎﻨﻗﺇ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺀﺎﺟﻭ ،ﺕﺍ�ﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎ��ﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻞﻛ ﻊﻤﺴﺗ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮﺿﺮﻌﻴﻟ ﻥﻭ�ﺧﺁ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻞﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﺠﻌﺠﺑ ﺔﻤﺣﺭ ﺖﻤﺼﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟﺍ ﺖﻘﺑﺃﻭ ،ﻡﻼﺴﺘﺳﻹﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﻠﻀﻔﻓ ،ﺍﺪ��ﺘﺳ ﺎﻣﺃ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﺎﻫﺪ��ﻳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺖﻴﻤﺳﻭ ،ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﻝﻮﺣ ﻖﻠﻤﺤﺗ ﺮﻴﻏﻭ ﻞﺤﻨﻣ ﻢﻬﺑﺰﺤﻓ ،ﺔﺒﻌﺻ ﻑﻭ�ﻇ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻤﻌﻳ ﻥﻮﻴ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ."ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﺴﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﻼﻤﻋ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ ،ﺎﻬﺘﻗﻭ ﻲﻓ .ﺔﻴ�ﺰﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻪﺋﺎﻀﻋﻷ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻭﺃ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺴﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻊﻓﺭ ،ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ،ﺎﻴﻟﻮﻄﺑ .ﺎﻤﻬﻴﻤﺳﺇ ﻆﻔﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻣ ﺮﻣﺃ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻱﺃ ،"ﺓﻮﺧﺮﻟﺍ ﺓﺮﺻﺎﺨﻟﺍ" ﺔ��ﻈﻧ ﺖﻘﺒﻃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴ�ﺍ�ﺘﺳﻹﺍ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺎﻴﺘﻗﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﺪﻤﺠﺘﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﺸﻓﺇ ﻢﺗ ﻥﺇﻭ ،ﻪﺑ ﻞﻤﻜﺗ ﺢﺠﻧ ﻥﺈﻓ .ﺎﻘﺣﻻ ﻪﺑﺮﺠﺘﻟﻭ ﺩﻮﻌﺗﻭ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﻝﺎﻘﺘﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺗﻮﻴ� ﻲﻓ ﺍﻮﺴﻠﺠﻳ ﻥﺃ ﺍﻮﻠﻀﻓ ﺩﺍ�ﻓﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ ،ﻪﻟﺎﻘﺘﻋﺍ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ .ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠ�ﺍ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺎﺳ ﻝﺎﻀﻨﻠﻟ
5 ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻓ ،ﺓﻮﻘﺑ ﺎﺒﻗﺍ�ﻣ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﺴﻳ ﻲﻓ ﺖﻴ�ﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻦﻋ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻖ��ﻓ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺯﺎﺠﻧﺇ ،ﺔﻳﺍﺪﺑ ،ﻢﺗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔ��ﺴﻟﺍ .ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻲﺿﺍ�ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨ�ﻭ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻩﺭﺎﺒﺧﺃ ﻞﻘﻨ�ﻭ ﻪﻠﻘﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﻴﻜﺤﻟﺍ ﻲﻘﺘﻠﺗ ﺍﺪ��ﺘﺳ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻠﺧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻬﻤﻟﺍ ﻢﻤﻌﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺷﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴ�ﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻤﻬﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ."ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﺴﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﻞﺒﻗ ﺮﺒﻋ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺸﻨﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﻴﻟ ﻕﺎﻓﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﺖﺻﺮﺣ .ﻝﺎﻘﺘﻋﻻﺎﺑ ﻕﺪﺤﻣ ﺮﻄﺧ ﻂﺳﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟﻭ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﺍ�ﺩﺎﺒﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺏﻮﻠﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺳﺮﻛ ﻲﻫﻭ ،ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻰﻟﻮﺘ� ﺍﺪ��ﺘﺳ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻴﻟ
ﻡﻮﻬﻔﻣ .ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬ�ﺎﻴﺤﺑ ﺕﺮﻃﺎﺧﻭ ﺎﻬﺘﻗﻭ ﺖﺳﺮﻛ ﻲﺘﻟﺍ "ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﺴﻳ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻧﺎﻀﺘﺣﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴ�ﻟﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻢﺗ ،ﺕﺍ�ﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﻖﺑﺍﻮﺳ ﻻﻭ ،ﺍﺪﺟ ﻥﻮﺴﻤﺤﺘﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ."ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﺴﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻴﻈﻨ� ﻢﺗ .ﻼﻳﻮﻃ ﻡﻭﺪﻳ ﻻ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ،ﻢﻬﻟﺎﻘﺘﻋﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔ��ﻜﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺍﻮﻠﺧ ﺖﻤﻴﻗﺃﻭ "ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ" ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻴ�ﻟﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ .ﺓﺮ�ﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨ�ﻭ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺓﺮ�ﺩﻷﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺰﻛﺍ�ﻤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻬ�ﺍ�ﺑﺎﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻬ�ﺎﻨﺣﺎﺷ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺅ�ﺠﺗ ﻦﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،١٩٩٨ ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘ�ﻺﻟ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ "ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﺴﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﺕﺍ�ﺎﺠﻧﺇ ﻦﻣ ﺖﻘﻘﺣﻭ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﻲﻤﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ) ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﻛﺭﺎﺷ .ﻱﺮﺸﺑﻭ ﺕﻭ�ﻴ� ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺕﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﻯﺮﻘﻟﺍﻭ ﻥﺪﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺣﺎﺠﻧ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻖﻠﻘﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﺸﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻛﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ﺎﻤﻧﺇ ،ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ
ﻦﻣ ﺓﺮﻴ�ﻛ ﺕﺎﻨﺤﺷ ﺦﺿ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟﺬﻛ ،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ .ﺭﺎﺴﻜﻧﻹﺍ ﻡﺪﻋﻭ ..ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﺔﻣﻮﻤﻳﺩ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻤ��ﻋ
ﺀﻲﺷ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ .ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺖﻴ� ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ .ﺏﺎﺨﺘ�ﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑﻭ ﻝﻼﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻴ��ﺍﻮﻘﻠﻟ ﻱﻮﻔﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺭﺎﺘﻣﺃ ﺔﻌﻀﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻠﻘﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﻡﻭﺎﻘﻳ ﻊﺠﻌﺟ ﻥﺎﻛ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ .ﺯﺎﻴﺘﻣﺈ�ﻭ ،ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻲ�ﺍﻮﻗ ﻞﻛ ﺐﻌﻟ .ﻢﻬﺘﻘ��ﻃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻣﻭﺎﻘﻳ ﻩﺭﺎﺼﻧﺃ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺐﻃﺮﻟﺍ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻣﻭﺎﻘﻳ ﻪﻗﺎﻓﺭﻭ ﻪﻠﻘﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﻡﻭﺎﻘﻳ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺪﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻧ ﻦﻋ ﺔﻠﻓﺎﻏ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﻞﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﻴ�ﻀﺘﻟﺍﻭ ﻢﻬﻟ�ﺎﻨﻣ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﻦ��ﻴﺜﻜﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺪﻤﻌﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺀﺍﺪﻬﺷ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﻥﺎﻛ ."ﺓﺪﻋﺎﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ" ﺡﺎﻤﺟ ﺢﺒﻛ ،ﺓﺩﻮﺟ ﻮﺑﺃ ﻲﻣﺎﺳ .ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺎﻫﺀﺎﻣﺪﺑ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺽﺭﺃ ﻱﺮﺑ ﺎﻣﻮ� ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ
،ﺓﺩﺎ�� ﺔﻤﻌﻧ ،ﺐﻳﺩ ﺝ�ﻮﺟ
ﺭﺎﻴ� ،ﺭﺎﻄﺧ ﻲﺑﺃ ﺽﺎ�� ،ﻰﺴﻴﻋ ﻲﻧﻮﻃ
ﺭﺎﻴ�
ﺭﺎﻴ� ،ﻲﻧﺍ�ﻴﻋ ﻱﺰﻣﺭ .ﺔﻴﻀﻘﻟﺍﻭ ﺀﺍﺪﻬﺸﻟﺍ ﺏﺰﺣ ﺀﺍﺪﻬﺷ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ...ﻖﺤﺳﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ" ﺏﺎﺒﺷ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻔﻐﺗ ﻢﻟ ،ﻚﻟﺬﻛ ،ﻢﺗ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺍ�ﺼﺣ ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺞﻣﺍ�ﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻥﻮﻛﺭﺎﺸﻳ "ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴ�ﺰﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨ�ﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻠﻜﺘ� ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ" ﺖﻴﺸﻧﺎﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻒﺤﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺩﺮﻓﺃ .ﻲﻛﺍ�ﺘﺷﻹﺍ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻲﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔ��ﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻴﺧ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻜﻓ "ﺎﻬﺑﻼﻃ .ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤﻘﻟﺍﻭ ﻞﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺰﺤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻰﺒﻏﺃﻭ ﻊﻈﻓﺃ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﺘ� ﻢﻟ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺷ ﻦﻣ ﻻﺎﺼ�ﺍ ﺖﻘﻠﺘﻓ ،ﺝ�ﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻘﻴﻘﺷ ﺔﻘﻓﺮﺑ ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ .ﻥﺁ :ﻦ��ﺎﻴﺧ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﺕﺪﺟﻭ .ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻬﻐﻠﺒﺘﻟ ﻪﺗﺪﻓﻭﺃﻭ ﺐﻴ�ﺣ ﺪ��ﻔﺑ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﺖﻠﺼ�ﺍ .ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺝ�ﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺮ��ﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦ��ﺧﺁ ﻦ�ﺪﻓﻮﻣ ﺖﻠﺳﺭﺃ ﺎﻤﻛ ﺮﻴﻔﺻ ﺱﺮﻄﺑ ﻟﻠﻪﺍ�ﺼﻧ ﺭﺎﻣ ﻲﻧﻭ�ﺎﻤﻟﺍ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﺙﻮﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ﺝ�ﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﻘﺑ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻧﺃ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻱﺃ�ﻟﺍ ﻥﺎﻛ .ﺱﺮﻄﺑ ﺩﺍﺆﻓ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﺎﻫﺭﺍ�ﻗ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺕﺬﺨ�ﺍ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﺎﻬﺟﻭ� ﻝﺎﻘﺘﻋﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻠﻴﻃ .ﺔ��ﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﻀﺤﻟﺍﻭ 6
،ﻚﻟﺬﻛ
،ﻲﺳﺍ�ﻟﺍ ﻱﺯﻮﻓ ،ﺭﻮﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻢﻳﺪﻧ ،ﻲﻘﻴﻘﻋ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ،ﻮﺿ ﻲﻠﻳﺇ
،ﺢﻟﺎﺻ ﺰ��ﻋ ،ﺓﺭﺎﻔﻋ
،ﺲﻟﻮﺑ
7 ﺖﻴ� ﺢﺘﻓ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺍ�ﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺖﻣﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ .ﺏﺰﺤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨ� ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺕﺮﻄﺿﺎﻓ ،ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻤﺑ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﻮﻐﻠﺑﺃﻭ ،ﺎﻬﻟ�ﻨﻣ .ﻩﻼﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ ١٩٩٨ ﻡﺎﻋ ﻝﻼﺧ ﺪﺣﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ،ﻦﻴ��ﺍﻮﻘﻠﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﺖ�ﺎﺑ ،ﺪﺳﻷﺍ ﻆﻓﺎﺣ ﺓﺎﻓﻭﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻮﻨﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺋﺍ�ﺳﺇ ﺝﻭ�ﺧ ﻊﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺙﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺷﻮ� ﺎﻣ ﺍ�ﻴ�ﻐﺗ ﻥﺄﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺮﻌﺷ .ﻞﻴﻠﻗ ﺭﺪﻘﺑ ﻥﺇﻭ ،ﺔ��ﺣ ﻲﻓ ﻱﺪﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻓﺎﻨﺘﻳ ﺡﺍ�ﻭ ،ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ
ﻰﻟﺇ ﻩﺍﺪﻌﺗ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺴﻟ ﺔ��ﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ .ﺕﺎﻴﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﺡﻼﺻﺈ�ﻭ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻠﻋ ﺕﺍﻮﻠﺼﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻴ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺑ ،٢٠٠٠ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻲﻓ .ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺹﻼﺧﻭ ﻞﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺝﻭ�ﺧ ﺔﻴﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺃﺪﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺀﺍﺪﻬﺷ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺓﺎﻓﺭ ﺽﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻀﺘﺤﺗ ﺚﻴﺣ ،�ﻴﻠﻳﺇ ﺓﺪﻴﺳ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺮﺒﻜﻳﻭ ،ﺍ�ﻴ�ﻛ ﺭﻮﻀﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺀﺍﺪﻬﺷ ﺡﻭ� ﻦﻋ ﺱﺍﺪﻗ ﻢﻴﻈﻨ� ﻡﺎﻋ ﺀﺍﺪﻬﺸﻟﺍ ﺭﻮﺻﻭ ﻊﺠﻌﺟ ﺭﻮﺻﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﻼﻋﺃ ﺖﻧﺎﻛ .ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺐﻗﺍ�ﺗ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻑﻮﺧ ﻥﻭﺩ ﻊﻓﺮﺗ ﻕﻼﻃﺇﻭ ،ﻲﻨﻣﺃ ﻖﻴ�ﻀﺗﻭ ،ﺰﺟﺍﻮﺤﻠﻟ ﺐﺼﻧ ﻦﻣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻦﻘﻴﺘ�ﻓ ،ﺪﻌﺑ .ﺕﻻﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﻔﻧ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ،ﺕﺎﻌﺋﺎﺷ ﺞﺋﺎﺘ� ﻦﻤﻀﺗﻭ ،ﺔﺴﻠﺳﻭ ﺔﻴﻛﺫ ،ﺓﺮﻜﺘﺒﻣ ﻦﻴ��ﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻀﻧ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻪﻘ��ﻃ ﻊﺑﺎﺗﻭ ،ﺵﺍ�ﺣﻷﺍ ﻲﻓ "ﺔﻴﻣﻭﺩﺎﻗ" ﺬﺧﺃ ،ﻲﻨﻣﺃ ﺰﺟﺎﺣ ﺯﺎﻴﺘﺟﺍ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻣ ﻢﺗ ﻦﻣ .ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎﻬﻌﻀﺘﻓ ،ﻪﺘﻘﻳﺪﺻ ﻭﺃ ﻪﻣﺃ ﻭﺃ ﻪﺘﺧﻷ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻰﻄﻋﺃ ،ﻪﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻪﻤﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻣ ﻢﺗ ﻦﻣ ﺐﻠﺠﻳ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻥﺎﻛ ،ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺶﻴﺘﻔﺗ ﻥﻭﺩ ﺰﺟﺍﻮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﻓ ،ﺎﻬﺑﺎﻴﺛ ﺖﺤﺗ .ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺪﻫﻮﺷ ﻥﺇ ﻪﺗﺭﺩﺎﺼﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻄﻓﺎﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻲﻨﻠﻌﻟﺍﻭ ...ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﺰ��ﻌﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺯ�ﻌﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻲ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﺍ�ﻫﺎﻈﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨ� ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﻳﻭ ،ﺔﻴ�ﻟﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘ�ﻻﺍ
ﻞﺤﺑﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺝﻭ�ﺨﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ .ﺦﻟﺇ ،ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎ��ﺤﻟﺍ ﺰ��ﻌﺗﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ
8 ﺪﺿ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻄﺤﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ٢٠٠٠ ﻝﻮﻠﻳﺃ ٢٠ ﻲﻓ ﺔﻧﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﺀﺍﺪﻧ ﺀﺎﺟ ﻲﻓ ﺓﺪﻴﺣﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﻢﻟﻭ ،ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﺴﻨﻣ ﻊﻓﺭ ﻢﺗ .ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﻞﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﻼﻛ ﺕﺎﺑ .ﺎﻬﻌﻣ ،ﺎﻴﻨﻳﺩﻭ ﺎﻴﺨ��ﺎﺗﻭ ﺎﻴﻨﻃﻭ ﻪﻟ ﺰﻣﺮﺗ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻛﺮﻜﺑ ﺖ�ﺎﺑ ﻞﺑ ،ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻴﻨﻌﻣ ﺕﺎﺑﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﺰﺟ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﻴﻔﺻ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺷ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭ ،ﻞﺒﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮ��ﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎ�� ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺛ ،"ﻥﺍﻮﻬﺷ ﺔﻧﺮﻗ ﺀﺎﻘﻟ" ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻥﻼﻋﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺒﺗ ،ﺕﺍ�ﺑﺎﺨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻨﺟ ﻦﺟ .ﺔﻴﻃﻼﺒﻨﺠﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺰﻟﺍ ﻊﻣ "ﺔﺤﻟﺎﺼﻣ" ﻞﺒﺠﻟﺍ ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﺑ ﺎﺣﺮﻓ ﻦ��ﻫﺎﻈﺘﻤﻟﺍ ﻖﺤﺑ ﺏﺁ ٩ ﻭ ٧ ﻲﻓ ﺱﺎﻗ
ﻊﻤﻘﺑ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺝﻭ�ﺧ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻋﺍﺪﻟﺍﻭ ﻢﻬﻀﻌﺑ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻲ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻥﻮﻠﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺪﺟ ﺔﻘﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ .ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻭ�ﺧﺁﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻡﺎﻬﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺩﺍ� ﻞﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﺷ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﺩﺆ� ﻢﻟ ﻲ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﻮﻀﺤﻟﺍ ﺰ��ﻌﺗ ،٢٠٠١ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺗ .ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺴﺟ ﺮﺜﻛﺃ ﺖ�ﺎﺒﻓ ،ﺎﻬﺘﺑﻼﺻ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻋﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴ�ﻮﻨﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﻼﻄﻟﺍ ﺍ�ﻮﻬﻇ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻴ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ ﻲ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ .ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻗﺮﻌﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺖﺣﺍ� ،ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻞﺸﻓ ﻊﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻤﻟﺍ ﺪﺋﺍ�ﻟﺍ ﺕﺪﺟﻮﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ "ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺮﺻﺎﺧ" ﻦﻋ ﺖﺜﺤﺒﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻌﺒﺗ ﻡﺎﺴﻘﻧﻹ ﺲﺳﺆﺘﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻕ�ﺨﻟ ﻚﻟﺎﻣ ﺩﺍﺆﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻬﺴﺘﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻞﺧﺩ .ﺙﺪﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻷ" ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻋﺩﺍ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺭﺎﺼﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻨﻔﺣ ﻪﺘﻌﺒﺗﻭ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺠﻌﺟ ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻴﻟﺍ ﺮﺒﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻢﺛ ."ﻦﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﺴﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﺭﺍ�ﻗ ﻲﺟﻭ�ﺧ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺎﺳﺃ ﻦﻟ" :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻪﻴﻣﺎﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﻦﻴ��ﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻧ ﻚﻟﺎﻣ ﺕﺎﺣﻭ�ﻃ ﻲﻓ ﺔﻴ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺴﺗ ﻢﻟ ."ﻑﻮﻔﺼﻟﺍ ﻖﺷ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ﻚﻟﺎﻣ ﺕﺎﻛﺮﺤﺗﻭ .ﻊﺠﻌﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺫﺎﺸﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺖﻬﺘ�ﺍ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻼﺻﺃ ﻞﺘﺤﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ
ﻲﻔﺴﻌﺗ
ﺖﻣﺎﻗﻭ
9 ﻲﻓ ﻢﻈﻨﺘﻳ ﺏﺰﺤﻟﺍ ﺡﺍ� .ﺎﻋﻮﻧﻭ ﺍﺪﻳﺪﻋ ﺮﺒﻜﻳ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨ� ﺡﺍ� ،ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻊﻣ ﻢﻟ .ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴ� ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺌ��ﺟﻭ ﺔﻤﻬﻣ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻪﻟ ﺕﺎﺑ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬ�ﺎﺑﺎﺨﺘ�ﺍ ﺽﻮﺨﻳﻭ ﺕﺎﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴ�ﻼﻃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ،ﺍﺪ��ﺘﺳ ﻝﻮﺣ ﺔﻘﻠﻤﺤﺘﻣ ﺔﻳﻮﺒﺨﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺪﻌﻳ ،ﺎﺼ��ﺣ ﻭﺃ ﻲﻛﺮﻜﺑ ﻭﺃ �ﻴﻠﻳﺇ ﺓﺪﻴﺳ ﻲﻓ ﻱﻮﻨﺳ ﺱﺍﺪﻗﻭ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﻌﻀﺑ ﻂﺸﻨ� .ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨ� ﺕﺎﺑﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻢﺨﻀﺗ ﺎﻤﻧﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻴﻨﻠﻋ ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺕﺎﺑﻭ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻑﺍ�ﻃﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﺩﺍ� ،ﺕﺎﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺍ�ﺼﺘﻘﻣ ﺩﺎﻋ ﺎﻣﻭ ،ﺮﺒﻜﻳ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺡﺍ� ،ﻦﻴ�ﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻦﻴ�ﺮﺘﻐﻤﻟﺍ ﻦﻴ� ،ﺝ�ﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻘﻠﻟ ﺕﺎﺑ ﺎﻤﻧﺇ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﺔﻌﻀﺑﻭ ﺎﻴﻟﺍ�ﺘﺳﺃﻭ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻫﺭﻮﻀﺣ ﻦﻣ ﺕﺩﺍ� ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻰﺘﺣ
ﻝﻭﺩ ﻞﻛ
ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ
ﻲﻓ ﺎﻫﺯﻮﻓﻭ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴ�ﻟﺎﻄﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﻮﺟﻭ ﺪﺣﺃ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺖﻟﺎﺘﻏﺍ ،٢٠٠٢ ﻡﺎﻋ ﻉ�ﺍﻮﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻪﺘ�ﺟ ﻙﺮﺗﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻡﺪﺑ ﻪﻠﺘﻗﻭ ﻪﻔﻄﺧ ﺪﻌﺑ ،ﻲﻧﺍ�ﻴﻋ ﻱﺰﻣﺭ ﺔﻴ�ﺎﻘﻨﻟﺍﻭ .ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ،ﻡﺮﺠﻤﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻤﺗ ﺭﻮﻤﺿ ﻭﺃ ﻊﻠﻫ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺩﺆ� ﻢﻟ .ﺕﻭ�ﻴ� ﻲﻓ ﻲ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ .ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺍ�ﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺴﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺑ ﻼﻤﻋ ﺕﺎﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ .ﺕﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﺴﻤﺧ ﺕﺎﺑ ،٢٠٠٢ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ .ﺔﺌﻤﺴﻤﺧ ﺕﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺓﺮﻫﺎﻈﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﻡﺎﻣﺃ ﺮﻫﺎﻈﺘﻣ ﺔﺌﻣ ﺭﻮﻀﺣ .ﺎﻣﺍﺪﺘﺴﻣﻭ ﺎﻤﺋﺍﺩ .ﺮﻴ�ﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲ�ﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛﻭ ﻉﻮﻧﻭ ﻢﺠﺣ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻭ�ﺧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﻭ� ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﺖﻠﻌﻓ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻠﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺱﺩﻮﻨﻴﺴﻟﺍ" ﺪﻘﻋ .ﻪﺟﺭﺎﺧﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴ�ﺍﺆﻤﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻞﻛ ﺕﺬﻔﻨﺘﺳﺍﻭ ﺔ��ﺤﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﺟ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،"ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻡﺍﺪﺧ ﻢﻴﻠﺤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻞﻤﺣ ﺎﻤﻣ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻦﻴ�ﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﺝﻭ�ﺧ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﻠﻤﻋ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻦﻴ�ﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻥﺄﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﻋ ،ﻊﺠﻌﺟ ﻦﻋ ﻮﻔﻌﻠﻟ ﺭ�ﻜﻣ ﻞﺠﻌﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺡ�ﻃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﺪﻴﻌﺳ ﺱﺭﺎﻓ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗﻭﻭ ،ﻕ�� ﻥﻮﻣﺩﺇ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍﻭ ﻡﺮﻛ ﻡﺎﺼﻋ ﺐﻴﻘﻨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻦﻜﻟ ...ﻥﻭ�ﺧﺁﻭ ﻥ�ﺎﺨﻟﺍ ﺪ��ﻓﻭ ﺏﺮﺣ ﺱﺮﻄﺑﻭ ﻥﻮﺒﻟﺍ ﺭﻮﺼﻨﻣﻭ
.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ﻥﻮﻄﺷﺎﻧ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ
ﻯﺪﻌﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ�ﺼﺘﻘﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺩﺎﻋ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻜﻟﺍ
10 ﻦﻣ ﻑﻮﺨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘ� ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ .ﻪ�ﺍ�ﺑﺎﺨﻣﻭ ﻞﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﻘﻋ ﻝﺎﻴﺘﻏﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ﻁﻼﺒﻨﺟ ﺪﻴﻟﻭﻭ ﻱﺮ��ﺤﻟﺍ ﻖﻴﻓﺭ ﻝﻮﺧﺩﻭ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺰ��ﻌﺗ ﻊﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻙﺭﺎﺸﺘﻳ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﺑ ،٢٠٠٥ ﻁﺎﺒﺷ ١٤ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺝﻭ�ﺧ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺭﺍﺫﺁ ١٤ "ﺓﺭﻮﺛ" ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺛ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ .ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﻪ�ﺍ�ﺑﺎﺨﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻻﺇ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺝﻭ�ﺧ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺍﺪ��ﺘﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺍ�ﺎﺷﺇ ﻞﺳﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﺿﻮﺧ ﻡﺪﻋ ﻮﻫ ﺡ�ﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘ��ﻄﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،٢٠٠٥ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘ�ﺍ ﺖﻀﻓﺭ ﺎﻬﻨﻜﻟ .ﻦﺠﺴﻟﺍ
ﺎﻤﻴﻓ ،ﻼﻴﺼﻔﺗﻭ ﺔﻠﻤﺟ
.ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﻣ ﻥﻭﺩ ﺪﻋﺎﻘﻤﻟﺍ
،ﻪﻟ ﺍ�ﺒﻗ ﺎﻫﻭﺩﺍ�ﺃ ﺔﻧﺍ�ﻧﺯ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ."ﺮﻴﺧ ﻒﻟﺃ"ـﺑ
ﻥﺎﻛ
ﻑﻻﺁ ﺃ�ﻗ .ﺔﻴﻤﻠﻋﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﻳﺇ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻠﻌﺠﻓ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﻠﺴﺘﻳ ﻻﻭ ﻥﻭﺆﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺮﻣﺃ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺎﺠﺴﻟﺍ ﻥﻷ) ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍ ،ﻪﻠﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﺠﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻳﺍ�ﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﺒﻓ ،(ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ .ﺎﺒ��ﻗ ﺕﺎﺑ ﻪﺟﻭ�ﺧ ﺪﻋﻮﻣ ﻥﺃ ﺮﻌﺸﻓ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻧﺍ�ﻧﺯ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻝﺎﻴﺘﻏﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﺓﺩﺎﻤﺣ ﻥﺍﻭ�ﻣ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍﻭ ﺮ��ﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ،٢٠٠٤ ﻝﻭﻷﺍ ﻦ��ﺸﺗ ﻲﻓ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﺏﺎﺤﺴﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻋﺍﺪﻟﺍ ١٥٥٩ ﻢﻗﺭ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻬﺷ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻬ��ﻧﻭ ﺓﺮﺣ ﺔﻴ�ﺎﺨﺘ�ﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍ�ﺟﺇﻭ ﻟﻠﻪﺍ ﺏﺰﺣ ﺡﻼﺳ ﻞﺣﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻣﺎﻗﺇﻭ ﺎﻫﺭﻮﻀﺣ ﺰ��ﻌﺗﻭ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺪﻳﺍ�ﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻴﺘﻏﻻﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺕﺩﺃ .ﻲﺒﻨﺟﺃ ﻁﻼﺒﻨﺟ ﺪﻴﻟﻭ ﺓﺭﺎ�� ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻛ ،ﻱﺮ��ﺤﻟﺍ ﻖﻴﻓﺭ ﻦﻋ ﻥﻮﻠﺜﻤﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﻀﻧﺍ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟ .ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﺴﻳ ﻝ�ﻨﻣ ﻲﻓ ﻊﺠﻌﺟ ﺍﺪ��ﺘﺴﻟ
ﻦﻣ ﺎﻬﺟﻭ� ﺝﺍ�ﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ،ﺭﺍﺫﺁ ١٤ ﻯﻮﻗ ﻊﻣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘ�ﻻﺍ ،ﺭﺍﺫﺁ ١٤ ﻯﻮﻗ ﻊﻣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘ�ﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﺿﺎﺧ
ﺡ�ﻄﻟﺍ
ﺾﻌﺑ ﺕﺪﺼﺣﻭ
ﻊﺠﻌﺟ
ﻪﻟﺎﻘﺘﻋﻻ ﺓﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻪﻠﺧﺪﺗ ﻻ ﺽﺭﻷﺍ ﺖﺤﺗ ﻮﺒﻗ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻥﺎﻛ .ﺔﻴﻀﻘﻠﻟ ﻚﺳﺎﻧ ﺔﻌﻣﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻮﺤﻓ ﻊﻟﺎﻃﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ
11 ﻥﺎﻴ� ﺎﻫﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﻢﻄ��ﻗ ﺮﺼﻗ ﻲﻓ ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺗ ﻩﻼﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻱﺮ��ﺤﻟﺍ ﻝﺎﻴﺘﻏﺍ ﻥﺎﻛ ﻢﺛ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍ�ﻮﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍ�ﺇ ﺔﺿﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺇ" :ﻪﻴﻓ ﺀﺎﺟ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﺻﻭ ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻬﻧﻮﻜﺑ ﺔ��ﻮﺴﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﺿﺎﻔﺘ�ﺎﻓ ،ﺔﻴ�ﻌﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺛ ."...ﺔﻠ�ﺎﻤﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍ�ﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻤ��ﺠﻟﺍ .ﺓﻮﻘﺑ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻛﺭﺎﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺫﺁ ١٤ ﺓﺭﻮﺛﻭ ﺾﻌﺑ ﻊﻓﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﺩﺎﺑﻭ ﺔﻴﺨ��ﺎﺘﻟﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﻔﻘﻠﺗ ،ﺕﺍ�ﻮﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍ�ﺇ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﺒﻓ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻦﻋ ﻮﻔﻌﻠﻟ ﺭ�ﻜﻣ ﻞﺠﻌﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭ�ﺸﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻔﻠﺤﻟﺍ ﺐﺤﺴﻧﺍ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻱﺭﻮﺴﻟﺍ ﺶﻴﺠﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻻﺇ ﺲﻴﻟ ﺖﻗﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﻭ�ﺧ .ﻖﺸﻣﺩ ﻰﻟﺇ ﻻﻭ�ﻬﻣ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺭﺍ�ﻗﻹ ﺎﻌﻴﻗﻮﺗ ٦٥ ﻱﺯﺍﻮ� ﺎﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻮﻣﺎﺤﻣ ﻊﻤﺟ ﺭﺍﺫﺁ ١٤ﻭ ﻁﺎﺒﺷ ١٤ ﻦﻴ� ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺐﺠﻳ" ﻪﻧﺃ ﺔﺠﺤﺑ ﻞﻃﺎﻤﻳ ﻱﺮﺑ ﻪﻴ�ﻧ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺭ ﺡﺍ� ﻢﺛ ،ﻮﻔﻌﻟﺍ ﻥﺃ"ـﺑ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﺖﺣﺮﺻ ،ﻊﺠﻌﺟ ﻝﺎﻘﺘﻋﻻ
ﺀﺎﻨﺑﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻡﺎﻴﻗ ﺓﺰﻴﻛﺭ ﺎﻤﻫ ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﻥﺇﻭ ،ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻝﻼﻘﺘﺳﻺﻟ ﻕﻼﻃﻹ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻕﺪﺻﺃ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻨﻏﻭ .ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻖﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ،ﻪﺘﻟﻭﺩ ."ﻥﻮﻋ ﻝﺎﺸﻴﻣ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋﻭ ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻴﻤﺳ ﻕﻼﻃﺇ ﻲﻫ ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻗﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻦﻴ�ﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴ��ﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻤﻴﻈﻋ ﺎﻣﻮ� ﻥﺎﻛ ٢٠٠٥ ﻥﺍ���ﺣ ١٩ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ،ﺮﺠﻨﻋ ﻝﺪﺠﻣﻭ ﺔﻴﻨﻀﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻲﻓﻮﻗﻮﻣﻭ ﻊﺠﻌﺟ ﻞﻤﺷ ﻮﻔﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ .ﺭ�ﻜﻣ ﺔﺘﺳﻭ ﺔﺘﺳ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ،ﻥﺁ ﻲﻓ ﺐﺋﺎﻧﻭ ﻪﺘﺟﻭ� ﻲﻬﻓ ،ﻢﻠﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺄﻛ ﻮﻔﻌﻟﺍ ﺔﺴﻠﺟ ﺀﺍﻮﺟﺃ ﺶﻴﻌﺗ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﺖﻔﺻﻭ ،ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺝ�ﺩ ﻰﻠﻋ .ﻦﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﻭ�ﺧ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﺘﺳﻭ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﻙﺮﺘﻓ ،ﺎﻬﺟﻭ� ﻰﻟﺇ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﺮﺒﺨﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻥﺍﻭﺪﻋ ﺝ�ﻮﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻴﻓ ،"ﻲﺨ��ﺎﺘﻟﺍ"ـﺑ ﺯﺎﻬﺠﺑ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ،ﺩﻭ�ﺗ ﺪﻗ ﻊﺠﻌﺟ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻙﺎﻨﻫ .ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍ�ﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺔ��ﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭ�ﺨﻟﺍ
ﺮﺸﻋ ﺔﻳﺩﺎﺤﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﻲﻓ ."ﻲﻣﺍ�ﻛ ﺮﻤﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻁﺮﺷ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺍ�ﺩﺇﻭ ﻲﻋﻭ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ
12 ﻲﻓ ﻪﺘﻘﻓﺍ� ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺧﺎﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻮﻔﻌﻟﺍ ﻡﻮ� ﻊﺋﺎﻗﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗﻭ ،ﻥﻮ��ﻔﻠﺗ .ﻉ�ﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﺔﻴﻀﻘﺗﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺝ�ﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺎﻣﺇ ،ﻥﺎﻨ�ﺇ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺎﻣﺃ ﻊﺠﻌﺟ ﻥﺎﻛ ﻱﺭﻭ�ﺿ ﻊﻴ�ﺎﺳﺃ ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭ�ﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ .ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺎﻣﺇﻭ ،ﺔﻫﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣﺎﻋ ١١ ﻝﺍﻮﻃ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺕﺎ��ﺠﻤﺑ ﻊﺠﻌﺟ ﻊﺿﻮﻴﻟ ﻞﺒﻗ ﺮﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺮ��ﻭ ﻝﺎﻴﺘﻏﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣﻭ ﻲﻨﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺀﺍﺩﺭ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻟﺎﻀﻨﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻤﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﻲﻛ ﺍ�ﻮﻓ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻡﺰﺤﺑ ﺾﻓﺭ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﻡﺎﻳﺃ ﺔﻌﻀﺒﺑ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺝﻭ�ﺧ ﻦ�ﺬﻟﺍ ﻦﻴ�ﺮﻘﻤﻟﺍ ﺓﻮﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﻟ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍ�ﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻔﻟﺍ .ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﺍﺪ��ﺘﺳ ﻊﻣﻭ ﻪﻌﻣ ﺍﻮﻔﻗﻭ ﻥﺎﻛ .ﺭﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻼﻘﺘﻨﻣ ،ﻦﺠﺴﻟﺍ ﺮﻣﺁ ﺎﻋ ﺩﻮﻣ
ﺎﻬﺿﺎﺧ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻙﺍﺫ ﺀﺎﻘﻠﻟ ﻥﻮﻗﻮﺸﺘﻣ ،ﻢﻬﻨﻣ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻥﻮﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺘﺟﺮﺧ" :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻃﺎﺨﻓ .ﺔ��ﺣ ﺔﺤﺴﻓ ﻪﻠﻌﺟﻭ ﻪﺿﻭ�ﻭ ﻪﻨﺠﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻪ�ﺍﺫ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ،ﻢﻜﻌﻣ ﻲﻧﻮﻤﺘﺟﺮﺧﺄﻓ ،ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻌﺿﻭ ﺪﻗ ﻢﺘﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴ�ﻜﻟﺍ ﺪﺟ ،ﺔﻴﺳﺎﻗ ﻲﻟﺎﻘﺘﻋﺍ ﻑﻭ�ﻇ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻥﻮﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺎﻬ�ﺃ ...ﻪﻴﻓ ﺖﻌﺿﻭ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻲﻨﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺮﻣ ﺐ��ﻏ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﺎﻨﺌﻤﻃﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻲﻧﺩﻮﺴﻳ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺔﺘﺳ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻟﻭ ﻲﺘﻋﺎﻨﻗ ﺶﻴﻋﺃ ﺖﻨﻛ .ﺔﻌﻨﻄﺼﻣ ﺎ�ﺍﺫ ﺲﻴﻟﻭ ﻲ�ﺍﺫ ﺶﻴﻋﺃ ﺖﻨﻛ ﺕﺎﻋﺎﻨﻗ ﺶﻴﻋﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ،ﺱﺎﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﻭ ﻲﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ .ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺭﺎﺘﻣﺃ ."ﻪﺘﻣﺮﺑ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻟﻭ ﻱﺮﻴﻏ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻧﺇ ،ﻪﺘﻔﺋﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻋﺰﻛ ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﻥﺎﻛ ،ﻦﺠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺫ ﺀﺎﻤﻠﻈﻟﺍ ﺔﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ؛ﺔﻧﺍ�ﻧﺰﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﻞﻜﻛ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﺋﺎﻗ ﺕﺎﺑ ﻪﺟﻭ�ﺧ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇﻭ ﺱﻭ�ﺩﻭ ﺮﺒﻋ ﻦﻣ ﻪﺘﻠﻤﺣ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻪﻧﺍﺪﺟﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺑﺮﺠﺗ ﺖﻴﻘﺒﻓ ،ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺕﺎﻀﻣﻭﻭ
ﻪﺘ�ﺍ�ﻧﺯ ﻦﻣ ﻊﺠﻌﺟ ﺝ�ﺧ ،ﻥﺍ���ﺣ ٢٦ ﺡﺎﺒﺻ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻞﻗﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺐﻋﺎﺼﻣﻭ ﺕﺎﻳﺪﺤﺗ ﻮﺤﻧ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔ��ﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ "ﺮﺤﻟﺍ" ﺝﻭ�ﺧ .ﺎﻘﺑﺎﺳ
13 ﻻ ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺭﺎﺒﻌﺑ ،ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻦﻋ
ﻝ�ﺘﺨﻳ ﻮﻫﻭ
ﻢﻟﻭ
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﻷ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺯﺃ ﺐﻨﺠﺗﻷ ﺲﻴﻟﻭ .٢٠١٧ ،ﻞﻴ�ﺟ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﻦ�ﺩﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ،ﻚﻳﺎﺣ ﺝ�ﻮﺟ ﺏﺎﺘﻜﻟ ﺎﺼﺨﻠﻣ ﻢﻜﻳﺪﻳﺃ ﻦﻴ� ﻊﻀﻧ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺩﺍ� ﻮﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜ�ﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ ﻥﻮﻜﻴﻟ ،"ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﻦ�ﺩﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ" ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻚﻳﺎﺣ ﺝ�ﻮﺟ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ .ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻣ
،ﺭﻮﻣﻷﺍ
،ﺍ�ﺎﺛﺮﺛ ﺲﻴﻟ ،ﻊﺠﻌﺟ ﺮﻈﻨﺑ ،ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﻊﺠﻌﺟ ﺎﻤﻴﻓ .ﺮﺘﺸﻳ
ﻊﺒ� ﻢﻟﻭ ،ﻡﻭﺎﺴﻳ ﻢﻟ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍ�ﺎﺒﻌﻟﺎﺑ ﻊﺠﻌﺟ ﺦ��ﺎﺘﻟﺍ ﺮﻛﺬﻴﺳ .ﺮﺜﻛﺃ ،ﻲ�ﺎﻋﺎﻨﻘﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻲ�ﺎﻴﺣ ﺖﺸﻋ ﻲﻨﻧﻷ ﺎﻴﺿﺍ� ﻞﺣﺭﺄﺳ ،ﻪﺘﻌﻳﺩﻭ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺎﻨﺑﺭ ﺭ�ﻘﻳ ﻡﻮ�" :ﻝﻮﻘﻳ ."ﺔﻴﻧﺎﻓ ﺐﺳﺎﻜﻣ