Issuu on Google+

中國文化大學推廣教育部 www.sce.pccu.edu.tw

8

2011 7月25日發行

封面故事

夏の 生活達人


SUMMER

MUSIC 音 樂 落夏 音樂無休止符 用音符炙熱整個夏天

夏&音樂學習: 1-3歲幼兒音樂親子潛能開發 爵士樂理和弦和聲|爵士拉丁音樂賞析 輕熟女的烏克麗麗|兒童烏克麗麗 帕格尼尼成人小提琴團體班 基礎班與初級系列 吉他彈唱成人團體基礎班 | 古典/中國音樂個別班 夏&師資培訓: 創意音樂教學研習營|鍵盤樂教師研習營 音樂治療概論及實務|小提琴教師研習營 夏&流行數位音樂: Pro Tools 101/110/201錄音工程證照班 暢銷詞曲創作工作坊 Logic基礎班|Cubase編曲配樂班|基礎錄音工程 流行音樂史|流行樂理|音樂授權 課程網站:http://www.sce.pccu.edu.tw >音樂學堂主題館 洽詢專線:(02)2708-5576

從 影像 出發,帶您精通Photoshop數位技巧 影像概念 數位技巧處理的完美結合

影像概念出發,搭配軟體的數位合成,絕對是每位對視覺設計有興趣或是正從事相關行業者必備的知識與技術。 一張優質的影像再加上觀念正確與技巧純熟的數位合成,其中產生的化學效應就是一幅讓觀賞者驚艷不已的藝術 品。不論是從流行時尚跨領域到科技產品,或是婚紗攝影跨領域到人物寫真,都能讓您游刃有餘,自信滿滿。 課程連結: http://my.sce.pccu.edu.tw/MS/Detail.aspx?ProdId=0DV1A0080


P2

免費講座—08 月 封面故事

P4 夏の生活達人

文/謝育貞

發行人:張冠群

P6 你覺得懂得生活品味的人,應該是怎樣的呢? 文/謝育貞

召集人:呂新科

P8 食 -- 愛吃、懂吃、品味美食

文/謝育貞

總編輯:彭光正

P10 衣 -- 穿出個人專屬品味

文/謝育貞

主編:謝育貞

P12 住 -- 生活空間美學的實踐

文/謝育貞

美術設計:蕭仲哲、曾源暢

P14 行 -- 來一場有意義的旅行體驗

文/謝育貞

攝影:陳盈全

P16 育 -- 美學學習與發想激盪

文/謝育貞

發行所: 中國文化大學推廣教育部

P18 樂 -- 寓教於樂的創意產業

文/李欣龍

地址: 台北市大安區建國南路二段 231 號 電話:02-2700-5858 網址:www.sce.pccu.edu.tw 服務信箱: marketing@sce.pccu.edu.tw 印刷:華岡印刷廠

學員專訪

P20 洪仲毅:學習服裝設計,朝自創品牌前進 文/謝育貞 P22 劉宛妮:專職翻譯是夢想工作

文/謝育貞

特別精選

P24 新課訊息視窗 P26 夢の職業—積極學習、充實自己

■本刊所刊載之全部編輯內容為版 權所有,非經本刊同意不得做任何 形式之轉載或複製

整理/謝育貞 文/邱淑凰

學習風向球

P28 軟實力大抬頭

文/李宛澍

書香閱讀

P30 每月好書推薦,一起「愛讀書」

整理/謝育貞

教與學品質專欄

P32 看看我們的學員怎麼說?

文/教與學品質中心

外語專欄

P34 運動遊戲 P35 Summer Time-Fun Time

文/池畑裕介 文/歐立文

五分鐘教室

P36 夏日香草新體驗 P39

文/謝育貞

課程介紹

◎封面、內頁模特兒:郭星佑

1


Mon 一

8 FREE

Tue 二

Wed 三

1

2

3

8

9

10

建國本部

免費 講座

座位有限,請先上網或電話預約席次。 ※

以上師資與課程內容時間等,本部保留變更之權利,詳情請洽本部網站與服務中心。 ※ 詳細上課地址,請參閱交通資訊。 ※

2

19:00-21:00

【身心靈講座】 前世如何影響你的今生?

建國本部

17

16

15 19:00-22:00

殯葬禮儀師培訓班

延平分部

19:00-21:30

中陰身的準備 揭開喜馬拉雅山的 破瓦祕法 ......................... 建國本部

延平分部

19:00-20:30

關鍵人才工作術 ......................... 建國本部

22

19:00-21:00

體驗行銷: 挑起顧客五感的 致勝心法

24

23 忠孝分部 19:00-20:30

日檢完全攻略 N1-N3 ......................... 建國本部

29

19:00-21:00

【身心靈講座】 你的夢在說什麼? 夢境意符解碼 ......................... 建國本部

19:00-21:00

顧客關係VS品牌忠誠度: 提昇回客率的四妙招

30

13:30-16:30

甚麼樣的企業 會激發創造力? 甚麼樣的組織文化 又會扼殺創意?

31


Thu 四

Fri 五

5

4

建國本部

Sat 六

19:00-21:00

【身心靈講座】 實踐零極限心法. 威力無限大

延平分部

10:30-12:30 建國本部 14:30-16:30

國際學生免費文化講座 涼拌小菜

.........................

......................... 忠孝分部

財經講堂: 黃金與原物料的投資時代

......................... 忠孝分部

19:00-20:30

DELE西語初級檢定 說明會

......................... 建國本部

19:00-21:00

專案,就是要這樣管理!

19:00-20:30

日文免費講座 新聞日本語

......................... 建國本部

19:00-21:00

數位音樂編曲說明會~ 業界名師鄭旭志X陳飛午!

19:00-20:30

......................... 建國本部

19:30-21:00

人資講座~ 如何提升 個人職場競爭力

19:00-20:00

美國會計師證照 說明會 ......................... 中和分部

19:30-20:30

簡易心靈作曲

......................... 建國本部 19:00-21:00

銷售服務金法則

延平分部

19:00-20:30

企業智財戰略: 智財授權的擴大應用 及應對紛爭解決

25

......................... 14:30-16:00

忠孝分部

19:00-21:00

財經講堂: 個股期貨與節稅實務

中日文口筆譯說明會

.........................

26

忠孝分部 19:00-20:30

全球法語區 ......................... 建國本部 19:00-21:00

口碑行銷: 抓住老顧客, 讓他/她幫你推銷

13 忠孝分部

14:00-15:30

朝日語名師夢想邁進~ 師資班說明會(8/7開課!) ......................... 建國本部

14:30-16:30

Sketch up+Artlantis 雙高效質感建模渲染

14

......................... 19:00 - 21:00

20 建國本部

建國本部 19:00-21:00

上班族 如何培養職場競爭力

10:00-12:00

茶、樂與書法的聯想 之品茶時光 ......................... 忠孝分部

11:30-12:30

日文免費講座 師資養成班

......................... 建國本部

19 建國本部

14:00-16:00

識人煉金術®

第一次 學五十音就上手!

18

忠孝分部

中日文口筆譯班

建國本部

12 忠孝分部

建國本部

19:00-20:30

用英語Show一場精采簡報! 14:30-16:00

7

6

忠孝分部

11

Sun 日

14:00-17:00

21 忠孝分部

10:30-12:00

要準備TOEIC嗎? 照過來!!

蠟筆王的第一堂課: 花鳥蟲魚隨心畫, 蠟筆創作真簡單。 ......................... 忠孝分部

14:00-15:30

全面強化! 極速日語系列說明會

28

27 忠孝分部

12:00-14:00

日本歷史教室 女性の視点 から見た戦国時代 ......................... 建國本部

14:00-15:00

華語師資系列免費講座 ......................... 忠孝分部

16:00-17:00

搭乘旅遊新幹線 成為日本通~~ 『旅遊新幹線』 免費課程說明會

3


夏の生活達人

文/謝育貞

曾幾何時,達人風潮盛行,只要你在某個領域有個人 獨特想法與專長,達人的封號就會被冠名!當炎炎夏 日來臨,你是否也想成為哪一種特殊的「生活達人」? 本期新識力,特別以「打造夏の生活達人」為主題, 從日常生活的食衣住行育樂為領域發展,一起來探討 各生活領域中如何成為令人羨慕的一番達人。

4


5


封面 故事

你覺得懂得生活品味的人, 應該是怎樣的呢? 文/謝育貞

在你心中,哪一種生活達人是最令你羨慕的呢?都會男女的食衣住行育樂中, 哪一種是你生活中最想追求最高境界的呢?本期文化新識力封面故事主題以「夏 の生活達人」為主題出發,並同步在文化大學推廣教育部官網進行問卷調查:「你 覺得懂得生活品味的人,應該是怎樣的呢?」看看網友們最想成為哪一類生活 達人? 現代人生活壓力大,總是希望找出一個自己最喜歡的生活領域當成抒壓或是放鬆自己的 方式,食衣住行育樂的新觀點不只是民生問題,而是美食、服裝、居家、旅行、學習、 樂趣等六大領域,哪一個生活領域是你最喜歡的呢?又哪一種生活領域的達人,是你覺 得最懂得生活品味的呢?

旅行是生活王道,大家都愛旅行 根據文大推廣教育部官網問卷:「你覺得懂得生活品味的人,應該是怎樣的呢?」第一 名答案是:「懂得四處旅行、記錄生活」有22%的投票數,是最多網友的選擇,從這選項 不難看出,現代人對於旅行這件事抱持著高度的期待與嚮往,特別是在生活工作忙碌之 中,似乎可以從旅行中好好的放鬆自己,甚至有人把旅行當成生活的另一種充電學習, 不管旅行時間長短,心情的愉悅感的確是會讓整個人覺得心曠神怡的。 除了把旅行當成放鬆抒壓的良方之外,很多人也希望可以藉由旅行來體驗不一樣的 生活,打開自己的視野,看看外面的世界,體會一下異國生活,就像年輕人流行的 WORKING HOLIDAY,一段長時間的旅行,不再只是觀光客的走馬看花,而是以真正生 活的態度去體會旅行的國家或城市,這樣的體驗說不定真的可以替自己的人生增加不同 的風景與色彩。

美學魅力無窮,擁抱美麗生活 問卷調查中第二名、第三名選項分別是:「懂得生活品味、藝術氣息」18%、「懂得生活 品味、居家美學」16%,從這兩個選項中可以看出來,現代人對於美學的高度重視與注 重,不論美學的學習或運用到生活層面,在平凡中融合美學的色彩,生活就可以變得多 采多姿。

6


這也說明著,懂得生活美學,可以讓日子更豐富,從居家的空間佈置、設計到藝術美學 的欣賞、培養甚至是學習,能讓人心溫暖平和許多,在這紛紛擾擾的社會,走進家中、 走進自己的內心,往往更可以讓每個人感到最平實的美好。

新生活運動:品味美食、穿著時尚、文創體驗 「懂得品味美食、享受佳餚」15%、「懂得時尚流行、服裝穿搭」15%,這兩個選項剛好 獲得相同百分比的網友所支持,享受美食是不少人下班之後的「重要娛樂」,利用美食 來慰勞自己是最直接也是最實際的方法,品嚐著香味四溢的美食,視覺、嗅覺、味覺都 滿足到了,但也有不少人在健康主義下不太敢如此暴飲暴食,但品味美食的想法沒錯, 吃東西還是適時、適量為宜。 另外,「懂得時尚流行、服裝穿搭」也有15%的網友選擇,不少人覺得穿著時尚、甚至點 綴式的搭配一些名牌更能顯示自己的尊貴與氣質,追求服裝的流行固然是好事,但瘋狂 的追逐名牌或超過自己經濟能力所及的購物行為,還是很不贊同的,畢竟工作賺錢已經 這麼辛苦了,應該要妥善理財、花費,才不會到頭來沒買到流行,傷了荷包又傷心。 最後一個選項是「喜愛文創產業、樂於體驗」,有14%的網友選擇,文創產業越來越受到 重視,藉由體驗文創產業的活動來感受樂趣,也是一種新生活方式,雖然是問卷中最少 網友的選擇,但文創市場的興起的確帶動不少流行議題與風潮,懂得文創的專業者,一 定可以成為下一代的新生活達人。

你覺得懂得生活品味的人,應該是怎樣的呢? 線上問卷分析: 懂得時尚流行、 服裝穿搭

懂得品味美食、 享受佳餚

0%

懂得生活品味、 居家美學

25%

懂得四處旅行、 記錄生活

50%

懂得生活品味、 藝術氣息

75%

懂得創產業、 樂於體驗

100%

33人

41人

52人

38人

35人

34人

14 % 18 % 22 % 16 % 15 % 15 %

問卷時間:2011/6/25~2011/7/20 問卷份數:237

7


封面 故事

食 愛吃、懂吃、品味美食 追求食尚新體驗 文/謝育貞 攝影/陳盈全

民以食為天!民生問題的食衣住行育樂,也以食為首!可見「食」對人們的生 活有多重要,這也難怪,什麼民生問題只要跟吃的有關,都可以成為最新話題, 包括近幾年來的美食風潮,讓大家不只愛吃,更想學習如何懂吃,才能吃到美 味又吃到健康,研究養生料理的周承俊老師,以現代人的料理新觀念來分享何 謂「食尚」新體驗。

speaker

周承俊 老師 亞洲國際廚皇熱菜〈藥膳〉特金牌獎 北京國際〈熱菜〉金牌獎 第七屆 HFC 銅牌獎 第七屆 HFC 上海國際烹飪藝術比賽 - 優秀廚師 文大推廣教育部開設課程: 吃出健康 - 四季養身料理 夏季養生餐 ( 示範課 ) 稱台灣是美食王國一點都不為過!台灣原本傳統的小吃就相當富有特色,加上對於外來 食物接受度高,讓整個飲食文化呈現多元發展,只要來到台灣,想吃到怎樣的特色料理 都可以找得到,不論東西南北各地風味,也都相當能夠接受並且融合,周承俊老師表 示,這也是為什麼台灣人很重視吃,從飲食文化就可以看出台灣人豪邁、好客與熱情的 個性。

8


隨著時代改變,傳統口味的料理仍受到大部分民眾的喜愛,但愈來愈多的疾病、健康問 題產生之下,大家會開始檢視到底「吃」了些什麼食物到肚子裡,這時生機飲食、有機 飲食、養生料理、藥膳料理等等講求健康至上的食材與烹煮方式開始受到重視,這也是 在討論美食之際,不得不特別注意的新課題。

飲食的重要觀念 很多人為了吃,不顧身體負擔程度而造成疾病纏身,甚至有人為了怕胖、怕生病,不吃 肉、不吃油,但正確的飲食觀念應該是「適當、平衡、中庸」,且注重「少油、少糖、 少鹽、高纖」,周承俊老師更說明,特別是現在的食品添加物這麼多,或者不小心吃入 農藥、化學藥劑等等,少量可能看不出身體變化,但累積下來卻無法排出體外則會造成 身體負擔,而這最重要的關鍵就在於:挑選食材!如何挑選無毒、無病、無蟲的食材, 才是吃到美食的關鍵所在,再者「多吃食物、少吃食品」也是提供給現代人飲食的新觀 念,如果只是在強調怎麼把吃進的毒素排出體外,那何不選擇好的食材,不要把這些毒 素吃進肚內,來得更實際且不會本末倒置。

色香味俱全的食尚感 除了健康、美味之外,現代人追求的飲食還多了「食尚」的要求,過去大家總是追求著 吃到飽,沒這麼重視用餐環境與品質,但現在講求質感的時代來臨,要求食材新鮮外, 用餐環境是否漂亮、有氣氛,甚至整個裝潢的美感、餐點的擺盤、配色等等,都成了顧 客們的檢視項目,這也延伸出很多想學習烹飪者的學習動機,從過去的「做一手好菜」 到現在是為了增加家庭生活情趣、增進親子互動活動、為了自己與家人健康著想等等的 理由。

另外,中餐西化餐飲的新流行,過去中餐的擺盤常以蔬菜水果雕刻為主,不免讓人覺得 過於浪費時間與食材,現在餐點擺盤大多以香草、生菜、新鮮水果等擺設,可以直接食 用,又達到擺盤的裝飾效果。

周承俊老師也建議,想要更懂得「吃」的最高境界,可多進修營養學課程,瞭解食材屬 性、產地、符合時令季節的食物等等,從最源頭的食材開始學習,才能根據當季食材烹 調出最新鮮、最美味的料理。

◎想要更懂美食,速翻 P65 9


封面 故事

衣 穿出個人專屬品味 打造完美衣著、展現風格 文/謝育貞 攝影/陳盈全 服飾照片提供/書籍〈不打版也能輕鬆做衣服〉(藝風堂出版)趙世君編著

佛要金裝、人要衣裝,追求流行時尚的第一步,很多人會選擇從服裝下手,畢竟 每天都要穿衣服出門,最能從服裝上去展現個人風格品味與搭配,不論款式的流 行、顏色的搭配、配件的組合等等,從服裝的穿著最能簡單且一眼看中個人特質 與風格,喜愛手作衣服的趙世君老師,本身是美術設計出身,對於流行、色彩的 敏銳接受度高,分享現代人對衣服穿著的品味,以及服裝學習的流行趨勢。

speaker

趙世君 老師 美編、美術設計約 20 年工作經歷 文大推廣教育部開設課程: 不打版,就能輕鬆做衣服

10


提到時尚,一般人馬上就可以聯想到服飾品牌的流行趨勢,世界各大品牌設計師比消費 大眾早了快一年預估的設計風潮,並開始著手該品牌的設計創作、走秀發表等等,讓全 世界的消費者都可以看到至少下兩季的流行,緊接著各消費階層會結合當地文化特色, 融合或擷取元素搭配,延伸出各地的流行風格,但趙世君老師提醒,不是每種流行都適 合每個人,在服裝挑選上還是得考量到個人特質與身材,才不會盲目追求流行導致亂搭 上身,更凸顯個人缺點。

抓緊流行重點,點綴上身 走在街頭不難發現,今年夏天的流行服裝是長裙飄飄、女孩們的服裝感覺都飄逸到不 行,沒錯!趙世君老師說,今年夏天就是要擁有飄飄裙,可以是彈性上衣搭配薄紗裙, 也可以是薄紗連身到腳踝的長裙,但這類型的衣服要特別注意穿搭,例如太瘦的人如果 穿上連身長裙會顯得更沒身材、肚子比較肉的人穿不好可能會讓人覺得有喜,趙世君老 師提醒,可以選擇流行飄飄感的流行元素穿上身,但要運用些配件搭配,例如寬腰帶、 腰封、長項鍊等等,讓流行元素更增色,又可遮住自己身材的缺點,展現時髦感。

除此之外,從國外雜誌與時裝秀不難發現,條紋、復古或帶點部落風格的圖騰也是今年 的流行,適時的穿搭而非大量是搭配重點,點綴式的穿搭流行,不但更能顯現出個人趕 得上流行的品味,並且又不失本身特色風格。

服裝的學習趨勢 趙世君老師分析追求流行者的心態,有一種是盲目的追求,只要看到報章雜誌、百貨賣 場引進什麼樣的新元素服裝,不管自己適不適合,先穿再說,這種人很容易喪失個人風 格,身上的穿搭可能的確有流行元素,但卻只是一個大拼盤,看不出特色;另一種是真 的對流行時尚很有研究,緊盯著國外時尚秀、媒體報導等資訊,但不見得會買來穿搭, 也許對於流行很有想法,但穿著卻沒有太大突破。

延伸到學習服裝者的心態部分,趙世君老師表示,近年來手作風潮盛行,很多人喜歡自 己DIY,創造出個人風格的特色單品,這時也可以適量的將流行元素融合在自己的作品 中,不但不用花大錢,又可以加入自己的喜好與特色,成品穿在身上還有著莫名成就 感,何樂而不為。

◎想要更懂服飾,速翻 P67 11


封面 故事

住 生活空間美學的實踐 生活在自己親手打造的小天堂 文/謝育貞 攝影/陳盈全 部分照片提供/杜叔穎老師

現代人的工作忙碌,常常把居家當成飯店,回家的時間只是梳洗、睡覺,隔天 起床後又匆匆忙忙出門工作,直到拖著疲累身軀回家,家的意義在哪?如果要 你限時回答,你的答案是什麼呢?注重生活品味與居家空間設計的杜叔穎老師, 有著對居家空間的專業分析與個人見解,提供想要讓生活空間充滿美學與設計 感的現代人,另一種「家」的新觀念。

speaker

speaker

杜叔穎

老師

遠東建築經理股份有限公司 專案經理 仲觀聯合建築師事務所 室內設計部經理 京華城股份有限公司 開發設計部 室內設計師暨協調工程師 文大推廣教育部開設課程: 私的情感住宅、創業特色小店

本身喜愛建築、攻讀室內設計的杜叔穎老師,在訪談的一開始,就以自己搬家的故事為 例,因為經歷過找房子、搬家的過程,才會去發掘自己內心對「住」的渴望與需求到底 是什麼?而且要怎樣佈置自己的小窩,就變成了個人實驗室,杜叔穎老師更不諱言的表 示,常搬家的好處就是可以把腦中天馬行空的室內設計實驗在不同的房屋內,然後在選 擇一個適當的時間搬走,尋找下一個「居家實驗」空間。

12


居住在城市的記憶 每隔一段時間,政府就會針對台灣各城市適合居住的排名進行調查,台灣哪一個城市是 你心目中最適合居住的呢?也許每個人都有不同的答案,根據最常住在台北的杜叔穎老 師觀察,台北正在轉型中,過去是一種突飛猛進的經濟起飛模式,缺乏屬於記憶的顏 色,但是現在開始慢慢找回「記憶」,可以從建築設計元素、居家設計元素等概念中發 現到這樣的變化。

同樣以台北為例,高樓大廈、先進時尚的建築設計大量引進,每個人都羨慕這樣的居住 環境,但是當觀念轉化,開始流行復古、老舊、傳統,許多老房子、老建築,甚至是老 舊家具變成一種新時尚,那種古老的記憶顏色回到了台北,也影響了居住在這個城市裡 的每個人們。

用心觀察每個人的居家佈置 從城市回到自己的家中,你有多久沒有觀察家裡的佈置與擺設?感覺疲累回到家後只要 倒頭大睡,家裡的設計擺設似乎只停留在剛搬進來的印象,杜叔穎老師表示,想要與自 家居住環境更親近,可以先觀察自己最常出沒在家中哪些角落,又哪些角落是專屬於你 個人的?

每個人的家中都有五感存在,視覺、味覺、觸覺、聽覺、嗅覺,這五感會讓你聯想到家 中的哪些空間呢?杜叔穎老師說明,例如,味覺很容易聯想到廚房,觸覺可能會想到 溫暖的臥室或讓人放鬆的浴室,重新去觀察家中的環境,開始找尋你個人的「精神家 具」,那是屬於你的私密空間,你想要這個空間給自己怎樣的感覺,那麼就動手去佈置 它,讓這個空間成為你家中的重心,會發現「住」的美學油然而生。

居住環境的風格設計 家中的室內設計風格其實透露出你個人的風格呈現,所以杜叔穎老師說,居家美學應該 從個人出發,把你的想法告訴設計師,而不是由設計師來幫你「設計」房子,因為這樣 跟樣品屋一樣,雖然漂亮但是沒有溫度、沒有感情,除此之外,顏色的搭配也很重要, 過去傳統顏色用法,總是會用大量顏色來佈置,不懂留白的美感,但其實適時的空白點 綴其中,會發現居住起來比較沒有壓迫感,也可以多了些呼吸的空隙。

想要培養居家生活美學,杜叔穎老師也建議多旅行,打開視野、感官感受,去接觸不同 的顏色與生活環境,試著把外面看到的顏色帶進家中,找到家中的精神空間,完整呈現 自己,這樣的居住空間不但帶著你個人風格,也會使得生活感覺更多采多姿。

◎想要更懂空間設計,速翻 P66 13


封面 故事

旅行的記錄就從行李箱開始。

行 來一場有意義的旅行體驗 行萬里路、讀萬卷書 文/謝育貞 攝影/陳盈全

在現代人的生活中,旅行已經佔了很重要的部分,有些人把旅行當成充電、放 鬆、補充自己的生活能量,旅行對你來說,又代表了什麼樣的特殊意義呢?傳 統的食衣住行育樂的「行」,雖然指的不是旅行,但對現代人來說,這行的意 義彷彿如旅行般重要,從旅行中找尋自己的生命意義,體驗不一樣的生活態度。 即將在文大推廣教育部開設「心房裡的旅行小書」的羅培菁老師,跳脫照片或 書寫筆記的方式記錄下旅程,而是一種心靈塗鴉、剪貼插畫等方式把心愛的旅 程記錄下來,也一併分享自助旅行的新體驗。

speaker

羅培菁 老師 Yilan 美食生活玩家 網頁設計 何嘉仁文教機構 兒童多媒體網頁企畫、設計、專案 台北文化大學推廣教育部陳璐茜繪本 / 創作師資培訓班第四期結業 文大推廣教育部開設課程: 心房裡的旅行小書

14


世界地球村的另一個好處就是,去哪 裡玩都方便!加上現代人對於旅遊的 品質要求高,勇於嘗試新的旅行方式 或體驗,想要抒解工作與生活壓力, 旅行已經快變成現代人選擇抒壓的良 方。一般來說,選擇旅行的方式大略 可以看出旅人的心情,如果是因為工 作壓力大,想要放鬆抒壓,可能會選 擇純度假的旅行,如果是想替乏味的 生活增加點不一樣,可能會追求新刺 激、個人喜愛的主題之旅等等。

用自己擅長的方式,記錄下 美好旅程。

本身熱愛畫畫與旅行的羅培菁老師,分享她第一次一個人旅行的心情,「就是想給自己 一個生活突破。」特別是平常被保護好好的女生,從規劃行程、搭飛機到陌生國度、拿 著地圖尋寶,可能會有一堆意想不到的突發狀況,甚至是迷路,而這一切的一切就是一 個人旅行最特別,也最令人記憶深刻的地方,很多人甚至認為這樣的「一個人」會讓人 成長,把旅行當成評斷個人成熟度的考驗,似乎也成了現代人的成人禮。

記錄下旅行特別的心情 拿著相機拍照,記錄下透過鏡頭看到的風景,這已經是現代旅行中記錄的「基本款」, 羅培菁老師表示,以她自己為例,是以拍照加上插畫、塗鴉、剪貼等方式,把內心的感 受、旅程中的隻字片段、或者是心情變化,用最簡單的畫作記錄下來,她說:「有時只 是旅人跟你說的一句話,或者一個小小的互動,可是卻在你的旅程中產生一些微妙的心 情起伏,這種感受無法用照片拍攝下來,那就用畫的吧!」

很多人都會擔心「我不會畫畫」怎麼辦?羅培菁老師表示,旅行小書的精神意義在於你 自己用手、用心把旅行記錄下來,不會畫的可以用剪貼,例如:票根、地圖、店家簡 介、店卡等等,「試試看用不一樣的方式去觀察看到的人事物,不過於依賴相機,而是 用心、用眼去觀察,再把這些過程記錄下來,你會發現旅遊中除了美麗風景之外,還有 更多有趣的符號、語言與顏色。」

另外,羅培菁老師也提醒,想要嘗試記錄下不同旅程記憶的初學者,在旅途中如果時間 許可,可以現場插畫、塗鴉,若時間或地點不允許,可以先拍照,回家再繼續完成,還 可給自己一些有趣的主題設定,如:甜點、市集、小物等等,總之,用自己最擅長的方 式記錄當下體驗的美好,將是旅行延續在生命中的重要回憶。

◎想要會記錄旅遊,速翻 P65 15


封面 故事

育 美學學習與發想激盪 從色彩去發覺生活的樂趣 文/謝育貞 攝影/陳盈全 部分照片提供/廖淑靜老師

生活中,什麼樣的變化最容易讓人有不一樣的感受?懂得生活美學,你就會發 現,顏色在生活中的重要性!要有不同的顏色感受,可以從美學的學習開始, 美學藝術跟著流行時尚的腳步進行,懂得美學的美妙,也會讓人感受到流行的 變化,有著一種走在時代尖端與頂尖生活的美麗感受。

speaker

廖淑靜 SISI 老師 色彩學講師 宜蘭縣總工會附設職業訓練中心 藝術類講師 文大推廣部開設課程: SISI's 色彩遊戲 -- 畫家筆下的色彩 根據社會學者的觀察,現代社會慢慢從理性變成感性,這也是為什麼有專家學者出書分 析,未來需求的人才,不再是單單刻板的專業長才,而是需要加點柔和感性的通才人 士。專攻美學藝術的廖淑靜老師表示,年輕人的職業性向可以看出現代人想法觀念的改 變,過去傳統印象的目標職業:士農工商,但現在很多美的、設計的、時尚的、造型的 等等工作都成了年輕人的工作夢想,似乎工作加上了「設計師」三個字彷彿與時尚劃上 等號,廖淑靜老師更舉例:當服裝設計師吳季剛的作品,在美國總統歐巴馬夫人蜜雪兒 身上亮相時,「台灣之光」的光環除了加在他自己身上,也改變了時下年輕人對美學工 作者的詮釋。

16


美學的生活層次與態度 廖淑靜老師分析表示:美學是一種生活態度,呈現優雅的生活品味;是一種內在思維, 重新思考生活的意義;是一種感受層次,感受自我的生命層次。所以美學在不同領域孕 育而生,如:設計美學、服裝美學、生活美學、品味美學、城市美學等等。

當然,美感是與生俱來的天分,但透過學習可以更瞭解到除了最基本的「感受」層面, 再經由課程、媒體、書籍、展覽等學習薰陶,美的原理在學習者腦中內化,轉變成各領 域的專業,同樣的,也經過這樣的學習,可以讓生活變得更有美的成分,就像當我們在 美術館欣賞名畫時,可能會選擇獨自欣賞,或與朋友分享討論,或者是聆聽導覽等方 式,藉由美的鑑賞過程:感受-解釋-分析-判斷-評價等階段,去瞭解藝術創作品帶給閱聽 者不一樣的感受經驗,投射在生活中,也會發現這之中的美妙之處。

美學創意與顏色趨勢 藝術表達是一種對生命的呈現,創作是沒有對與錯的,也沒有一定的規矩、規範,只有 適不適合,廖淑靜老師說,創作的過程是一種內心成長的轉化,作品代表著每個人的學 習歷程、心裡感受等,美學的創意在於每個人最忠於自己的表現,這也就是為什麼不同 的創作者,會創作出屬於自己風格的作品。

生活中的美學創意也是一樣,包括個人風格、服裝搭配、化妝造型,甚至是家中擺設、 餐飲擺盤等等,因為在不同的生活層面中,美學會轉化成各種不同形式,並且跟生活緊 密連結,廖淑靜老師說明,每個人對顏色的感受不同,對於用色搭配也會跟生活環境與 個人背景息息相關,例如,印象中比較嚴謹生活的工程師,可能用色上會選較為保守、 低彩度的顏色使用。

而一般最常討論的顏色流行趨勢,廖淑靜老師也有一套個人見解,時尚流行的確會帶動 顏色流行的趨勢風潮,但往往人們在選擇顏色時是靠第一眼的印象,再透過五感去表達 顏色的感受,就色彩學來說,顏色有正反面兩種意義,更為細分,明度、彩度的差異也 有不同的意義感受,廖淑靜老師說,生活中,透過顏色的相互搭配,才能更親近的去瞭 解色彩在生命中的意義,也會讓生活更為豐富、快樂。

◎想要更懂色彩學,速翻P64 17


封面 故事

樂 寓教於樂的創意產業 誰的夜晚比白天美麗 文/李欣龍

根據孫中山先生的研究,民生的需要,應該包含衣、食、住、行,並提到要解 決民生問題,「不但是要把這四種需要弄到很便宜,並且要全國人民都能夠享 受。」看來,現在似乎都不太便宜,更不用談甚麼享受了。 所幸蔣中正先生後來提出「民生主義育樂兩篇補述」一書,分述生育、養育、 教育及康樂等問題,以補民生主義之不足。還好現在雖然不一定買得起車子、 房子,或吃穿高級料理、名牌服飾,至少有些育樂或寓教於樂的活動,隨手可 得。前人的智慧,確實已預見了現在和未來的問題,就連政府今年釋出的文創 基金,也有創投業者以衣、食、住、行、育、樂為設計,作為未來投資或育成 孵化的分類選擇。

speaker

李欣龍 博士 文化大學創意產業中心主任 台灣創意經濟協會理事長

從育、樂的角度來看,許多朋友可能看過「博物館驚魂夜」(Night at the Museum) 這部 電影,劇情的搞怪逗趣,豐富想像,以及體驗歷史的臨場感與真實度,將原本生硬���博 物館環繞在我們的四周。或許也有朋友參加過故宮博物院或台北市立美術館週末夜間開 館活動,甚至參與過夜宿鶯歌陶瓷博物館、夜宿海洋生物博物館、夜宿歷史博物館等活 動,原本有距離感的創作展品,霎那間變成生活的一部分,得到一些心靈養分與性情陶 冶。

美學的互動新體驗 在聯合國出版的「2010創意經濟報告」(Creative Economy Report),將創意產業分為四大 類,其中文化遺產遺址(Heritage)類別當中的文化場所(Cultural sites),便涵蓋了美術館、 博物館。一個國家或城市的博物館,往往代表著地方的特色文化、歷史傳承、生活風 格、民俗人情,展出的內容,通常具備本土意識或是社會進化的過程,可以顯著地與週 邊國家、地區,甚至全球市場做明顯的區隔與定位,到博物館的實境參觀、衍生的創意 商品、加值服務,可以造就品牌獨特性、寡占性。

18


而現在已演進到數位博物館、互動投影體驗,讓參觀者更富有身歷其境的感受,就如同你站 在清明上河圖的互動多媒體前,畫作中的人物會跟你招手呼喚,Google推出的線上博物館、 台灣的數位典藏計畫皆透過數位做服務加值、網路應用、智財授權…等。這些都變成了我們 生活在育、樂當中,無疆界無限制的接觸、欣賞與學習。

誰的夜晚比較美 除了博物館的商業價值、數位應用之外,在現場體驗活動部分,近年來的博物館夜間開館, 從前述實例可看出受民眾的歡迎程度,一個時而嚴肅的藝術殿堂,可能就變成你的後花園, 或是客廳、寢室、書房。朱銘美術館的夏夜開館,可以欣賞傍晚的落日餘暉,一直到夜晚的 滿天星空,並能遠眺山城與海景,文化大學創意產業中心在去年首次與朱銘美術館合作夏夜 開館活動,結合了團體導覽,並突破傳統框架,第一次讓民眾能在美術館裡品酒搭配晚餐, 之後在園區的戶外空間,一邊欣賞朱銘雕塑作品,一邊品嘗氣泡酒和甜點。去年三個梯次場 場爆滿,在園區裡的其他觀眾,皆投以羨慕的眼光,這也許就是擁抱自然、接近藝術、融入 生活的最佳寫照。

誰的夜晚比白天美麗?希望會是你,從博物館、美術館的夜間開館,釋放你的玩性,吸收知 性,增添感性。

【越夜越美麗,越醉越清醒】 朱銘美術館夏夜開館,只有在7~8月的週六晚上。 讓我們一起感受夏夜的清爽、山林的芬芳、海風的輕揚,欣賞大師的經典作品。 參加這個活動,除了經歷上述的行程,也可能發現未來工作的機會、事業的夥伴、知心的朋 友、學習的對象,甚至譜出浪漫的愛情,在群體活動中,了解多樣的職業、多元的專業、相 同的興趣、相投的樂趣。 (1)主辦單位:文化大學創意產業中心。 (2)協辦單位:台灣創意經濟協會、資訊長(CIO)協進會 日期:2010年8月13日 (星期六) 活動主旨: 暫時放下工作、跳脫政策、拋開研究、丟掉書本,即知即行,樂於求知,勇於實行,走入人 群,邁向自然,發現創意城市,體驗創意經濟。 2011 朱銘美術館夏夜開館活動網:http://www.creativecity.tw/blog/post/31487144

◎想要找尋文創樂趣,速翻P63 19


學員 專訪

懂穿、愛穿、玩設計 文/謝育貞

洪仲毅:

攝影/陳盈全

學習服裝設計, 朝自創品牌前進 洪仲毅,在永康商圈與女友一起開設服飾二手店,簡單帶點復古的空間設計, 讓店內販售的商品更有質感,特別的是,洪仲毅還自己設計衣服、自己穿,或 者送女友,有些會拿來賣,採訪當天,洪仲毅就穿著自己設計、自己做的衣服, 簡單的線條,卻很有型,非科班出身的他說:「心裡就是一直有著設計的慾望, 抵擋不住。」

很多人總覺得做著女紅、踩著裁縫機,似乎是女生才願意做的工作,但洪仲毅這個大男 生,因為喜歡布料、喜愛衣服,懂得穿衣品味,更喜愛設計,雖然大學讀的是理工組的物 理系,但血液中的設計因子不斷蠢蠢欲動,直到女友想開一家二手衣店,他乾脆認真去學 服裝設計,一邊與女友一起合作開店,一邊設計衣服販售。

20


二手店,學習看名牌服飾設計款 開服裝店,一開始從二手店起步似乎也有好處,因為要有收購二手商品的眼光,什麼是今年 的流行設計、什麼是萬年不敗的經典款式、什麼又是品牌必敗的暢銷款,在這樣挑選商品的 同時,其實也替自己增加了許多品牌設計的概念。 洪仲毅在文大推廣上了許多服裝相關課程,舉凡休閒服裝設計、外套設計、禮服設計等課 程,洪仲毅都學了,因為他想知道各種服裝不同的設計理念,搭配從自家名牌二手店所獲取 的品牌設計精神,融會貫通之後,就可以變成自己獨樹一格的特別創意。

設計師的靈感來源 身為服裝設計師,靈感不能永遠只有跟著大品牌走,洪仲毅說,除了利用到文大進修時多跟 老師學習之外,自我的成長也相當重要,平常他會閱讀各種類型雜誌,特別喜歡室內設計、 建築、植物園藝等雜誌,因為他喜歡那種俐落但又帶點柔和天然的線條感,這些類型雜誌可 以替創作上提供不少靈感。 從洪仲毅的創作作品中也不難看出,他喜愛的設計風格,看似簡約,但又有著交錯線條,甚 至是利用布料材質的差異,做出設計變化,再考慮穿上身後的身體曲線,更可以展現出線條 設計的概念。

設計自己的設計,為自創品牌準備 自認自己做的衣服比較有設計感,雖然結構上不屬於複雜,但利用線條交錯的結合,也可以 讓設計出來的服裝穿起來很有型。除了款式要求外,洪仲毅對於布料挑選也很有自己的意 見,因為他覺得服裝要穿起來好看,布料質感佔了很重要的一環,但對於初學設計者來說, 不太可能挑太貴的布料設計製作,成本預算太高,若不被顧客接受,恐會影響收支。 雖然堅持自己的創作,但已經是店家老闆的他 也要開始懂得收支平衡與瞭解市場需求,就像 他說,之所以會到文大推廣上禮服設計製作, 也是因為有位客人央求他製作一件小禮服,他 才發現禮服的設計與一般服飾不太一樣,文大 推廣的課程實務理論兼具,對於想要深入學習 者來說,可以完全學會禮服的創作。 有了這些經驗,洪仲毅給自己一個設計目標-「打造個人品牌」,設計創作的衣服種類多 了,就會希望能夠是讓顧客有系列的感覺,而 這麼一來,品牌的需求、風格的統一等經營精 神都得注意了!有了明確目標,洪仲毅表示自 己設計起衣服更起勁,要替每件作品賦予精 神,要讓顧客懂得自己的設計,還要懂得經營 品牌,對於服裝設計延伸出來的商業行為,也 是洪仲毅想要學習的課程領域。 平擺著像一塊布,是需要利用 身體曲線穿出線條感的衣服。

21


學員 專訪

劉宛妮有著英文與建築雙重專業背景,選擇口筆譯課程,有著很大優勢。

學習口筆譯,讓生活更有樂趣 文/謝育貞 攝影/陳盈全

劉宛妮:

專職翻譯是夢想工作 流利的說著中英文,彷彿喉嚨裝著雙聲帶,用詞優美、專業,書寫文字流暢、 動人,這大概是中英文口筆譯者給人的第一印象,國中時全家移民加拿大,在 加拿大是專業建築師的劉宛妮,因為想換個生活與工作環境,回到台灣,運用 英文與建築的雙背景,開始接觸專職翻譯工作,現在的她說:「可以做自己喜 歡的工作實在太棒了!興趣剛好就是工作,還有什麼比這件事情更棒的呢!」 比一般翻譯學習者有著超強英文優勢的劉宛妮,謙虛的笑說:「但相反的,我可能要多加 強中文能力。」沒錯!翻譯工作者就是必須中英兩種語文都強才行。在加拿大期間,她已 經有稍微接觸過翻譯工作,曾擔任溫哥華國際電影節志工,以及參與簡短的課程學習,直 到回來台灣,更深信自己喜愛這種工作型態,開始尋找專業翻譯課程。

選擇文大推廣的口筆譯課程,是因為看到課程內容兼具實務與理論,重點是師資豐富,每 個不同領域都有專業師資授課,劉宛妮表示,當時選擇的原因是,可以接觸各種不同專業 領域的師資,似乎對於未來找相關工作很有幫助,但上了課之後發現,翻譯工作圈其實頗 為狹隘,必須有可靠前輩推薦,這時成績表現優異的劉宛妮,就順理成章的成為老師提攜 的後起之秀,劉宛妮更表示,原來專業師資的好處這麼多,還好當初選擇了文大推廣的課 程。

22


專業建築背景,替翻譯加分 在加拿大是建築師的劉宛妮,學習了口筆譯課程 之後,常運用原本的建築背景接了很多相關工 作,但問到翻譯工作者是否可以只挑選熟悉的領 域,劉宛妮說:「當然不行,專業的翻譯必須每 個領域都懂,只挑特定領域翻譯可能會餓死。」 這個觀念也是課程中訓練的重要關鍵,每個領域 的專業講師,都會提供學員各領域翻譯的訣竅。 筆記型電腦、水杯、喉糖、望遠鏡、筆記

但事實上專業領域很廣泛,要全部都熟悉不太可 本、手電筒、筆等,都是平常劉宛妮翻譯工 作時的重要工具。 能,但劉宛妮說,這也是翻譯工作好玩的地方, 可以接觸到不同的專業,所以當每次接到不同領域 的工作,就必須很認真的K書,因為「我要聽得懂講者說的專業術語,然後再翻成中文的用 法,給相同領域的聽者。」每一次工作的過程等於是個人知識的增長,劉宛妮表示,這份工 作有趣的地方除了可以接觸不同的新鮮事,還可以比平常人有更多機會認識專業人士。

口譯是台上10分鐘,台下10年功的難事 學習了口譯與筆譯,劉宛妮自己分析兩者的差異,她說基本翻譯概念雷同,但口譯真的困難 了許多,因為口譯是很需要臨場反應的,抗壓性要高、也要懂得互動溝通,特別是國際研討 會,是不容許出錯的,講者與聽者都是專業人士,一講錯別人很容易發現,這時就得看翻譯 者的功力與事前的準備,劉宛妮說:「從事口譯工作時,真的可以體會老師說的,台上10分 鐘台下10年功的意思。」

而筆譯工作,目前劉宛妮比較多接觸的建築書籍、論文等等內容,一方面是原本自己的專 業,另一方面,利用筆譯翻譯的過程,可以累積自己的中文字彙與用字遣詞的能力,這對口 譯時的說詞用法是很重要的累積。

累積自己的學習能力,努力向前 從加拿大回到台灣約三年多的時間,劉宛妮不否認離開了英語環境,聽說的能力真的會退 步,他只能強迫自己保持在一定的英文熟悉度,例如聽CBC廣播、看英文報紙、新聞台等 等,並且為了學習中文用詞的優美,還要大量閱讀書籍,她說,當了翻譯之後都有職業病, 會把特別喜歡的翻譯小說中英版都看過,然後反問自己「如果是我,這句話要怎麼翻譯」、 「這句中文句子這麼漂亮,那麼英文的原文會是什麼」。

除了在翻譯工作上努力之外,劉宛妮還想選修法律、新聞、藝術領域的課程,有機會要完成 碩士學位,喜愛嘗試新鮮事物的她,還打算考英文領隊證照,因為她喜歡這樣多采多姿的學 習生活,會讓她過得充實又開心。

23


01 CLASS

彭永松 _ 攝影筆記 ~ 基礎攝影閃燈篇

開課日期:開課日期:2011/8/2(二)起,19:00 ~ 22:00

一位熱愛拍攝自然生態、人文記錄與民俗的專業攝影師,擁有數十年攝影經驗,在 生態、民俗、慶典的人文紀實始終不遺餘力。於各項攝影記錄等場合中,能最快速 精準使用器材和操作介面,如閃燈功能、近攝配件等。彭老師將教您如何在光線條 件不佳,卻能有更好的拍攝機會,透過本課程,讓您在各項有趣的攝影活動得心應 手遊刃有餘。

02 CLASS

新課 訊息 視窗 整理/謝育貞

殯葬禮儀師培訓班 說明會日期:2011/8/15(一)、9/2(五)

「送行者」,是讓往生者得到最後尊嚴,也讓家屬得到安慰的重要工作。專業分工 的時代,已有愈來愈多人能接受為家人甚至自己,安排莊嚴的殯葬儀式,風氣普及 之下,格外需要更多從業人員投入。內政部的調查台灣每年的殯葬業市場規模高達 1330億元,市場商機龐大,『喪禮服務丙級證照』就是殯葬業服務人員必備的證照! 『殯葬禮儀師培訓班』,將於 8/15、9/2 舉辦免費說明會,邀請殯葬領域資深權威 人士告訴您禮儀師的角色到底是什麼?主要工作內容又是哪些?什麼樣的人適合從 事這方面的工作?您是否可以成為下一個年薪百萬的殯葬工作者?

03 CLASS

長春 - 彩墨工筆畫

開課日期:2011/8/19(五)起,10:00 ~ 12:00

工筆繪畫是一種以線條要素的畫風,線條也是工筆繪畫的基礎表現方式,更是畫 家展現技法的一種。當用線條進行勾勒主體時,稱之為白描搞,進而設色去發揮 主體質感,工筆創作有優美婉約之繪畫特性,特有的形式是生活品味的雅致,也 是生活陶然幽斂的意蘊。本月七折優惠,邀您一起感受彩墨之美。

04 CLASS

暢銷詞曲創作工作坊

開課日期:2011/8/11(一、四)起,19:00 ~ 21:00

今年暑假,做一首歌,送給你身邊最重要的人! 流行音樂沒有標準形式、沒有任何限制,究竟如何創作出膾炙人口的作品?暢銷詞 曲創作工作坊 8/11 開課!本課程邀請到痞子英雄主題曲歌詞原創者,也是 F.I.R 御 用寫手的林尚德老師及董基鑑老師上陣,傳授詞曲創作概念與運用秘訣,將流行音 樂隱藏在背後的玄機告訴你,讓你不管是成為創作者、歌手、幕後工作人員,都能 有清楚的努力方向,更絕對一次滿足你對流行歌曲的所有想像!

24


特別 精選

05 CLASS

【遊戲療育】五感開發之假卡拉真 OK

開課日期:2011/8/18(四)起,19:00 ~ 21:00

這是關於音樂的、肢體的、輕鬆的、紓壓的;遊戲的、繪畫的、自在的、療癒的心靈感官講座。藉由 開發身體的感官覺知和動作,經由聲音振動身體組織和感受,進入身體遊戲及身心意識的反饋,達到 釋放身體緊繃和壓力等限制,開展原有潛能,提昇自我意識,自發療癒和開發五感、開放身心。

06 CLASS

時尚精品行銷應用班

開課日期:2011/8/4(四)起,19:00 ~ 22:00

本課程將多面向地分析各級品牌的戰術行銷模式(4P 策略),深入探討如何做到『差異化』與『價 值產出』,讓品牌從市場競爭中脫穎而出,免於陷入價格戰的泥沼。教學內容不會提到枯燥的行銷理 論,也不侷限在少數品牌或單一領域,完全強調實務上的操作經驗,再透過豐富的案例分享,引導學 員以多重角度去構思品牌戰術行銷之應用!

07 CLASS

SISI's 色彩遊戲 -- 畫家筆下的色彩

開課日期:2011/8/12(五)起,19:00 ~ 21:30

生活中的色彩,對我們而言既熟悉又貼近,但如果色彩不再只是你所認知的色彩,那它還擁有了什 麼?課程的目的是讓學員透過探討西方藝術家思考與使用色彩的過程,從中學習色彩的深度與廣度, 並能運用於自我的創作裡,因此,每堂主題色彩課程前,將有針對當次主題作一課堂習作。

08 CLASS

2011 美國���究所申請和條件式入學 - 經濟方案

每個人都有出國留學的夢想,卻只有少數人可以在國際舞台上展現才華,找到熱愛的工作,逐 步完成自我實現。你想出國但是不知道如何開始規劃?托福 /GMAT/GRE 考試不理想或在校成 績普通還可以留學嗎?想提前去美國適應環境和奠定基礎?我們的優勢讓你早日築夢踏實: 1. 專業歸國學人顧問量身打造留學規劃: 累積兩岸 1000 多個成功案例,提供最適宜,各種排名美國研究所選校表與申請成功技巧。 2. 省時省力:透過美國六百多所大學合作的條件入學方式,可在最短時間內找到最適合自己的 學校,輕鬆踏上留學之路。 3. 免費諮詢和代辦 ELS 個人遊學:全美 600 所大學品質認證。 4. 全台唯一大學顧問主辦:中國文化大學為全台唯一獲得柏克萊大學推薦的遊學,值得信賴。 報名網址 :http://studyabroad.sce.pccu.edu.tw 或 http://www.hkxf.org/ 點選 國際交流 中國文化大學華岡興業基金會:2700-5858 轉 8581 ~ 8586 Teresa Chang

25


特別 精選

認真記錄每一段課程體驗旅程

積極學習 充實自己 dreamwork.sce.pccu.edu.tw

文/邱淑凰 攝影/邱淑凰

夢の職業又替熱愛學習者圓夢了!這次學習課程是CMP行銷企劃師證照班課程,前往體 驗的行銷企劃工作是Melvita(蜜威特)品牌。獲選的幸運兒是海洋大學秘書室校友服務組 的行政人員--鍾宜玲,喜歡學習的她,常利用時間進修,她在決選的訪問中曾說:「去年 是積極學習的一年,而且我習慣把每個學習過程都記錄下來!」去年她參加了客語翻譯和 師資的培訓,也參加基隆東南扶青團,在假日參與社區活動,擔任志工,給自己的生活多 一點不同的養分! 宜玲第一天到文大推廣教育部上CMP行銷企劃班,就對文大推廣的環境與課程留下很好的印象,她說: 「文大推廣做的很有規模又成功,開了這麼多好課程,她都好想來上!」她也覺得自己很幸運能被選上, 會好好珍惜這個經驗,並把學到的概念好好運用在不管是學校行政、活動舉辦,還有社區服務的工作上! 跟宜玲接觸過的人,一定馬上能感受到她認真又溫暖的陽光氣息。當初夢の職業小組在最後決選時,曾擔 心她平日下班後要從基隆到文大推廣來上課,可能會很麻煩,也不知這樣密集的時數,她能不能配合?但 是她說:「因為在學校工作較穩定,反而能有更多時間學習。」她不想因為這樣的因素,而阻斷她追求夢 想的機會。

緊鑼密鼓的紮實學習 持續了將近兩個月的課程,課程最後的重頭戲是上台簡報,每位學員必須準備題材,接受老師嚴格的檢 視。宜玲設定的行銷企畫主題跟她本身的工作內容有關,「利用數位電子提高校友服務的廣度」,蔡明宏 老師對宜玲的簡報表現讚譽有加,除了口條清楚,內容條理分明外,整體簡報水準很高,看起來可行性也 很高喔。 課程結束後,宜玲即將前往Melvita進行一日行銷企劃的體驗,她說:「很榮幸能有這個機會也很期待,雖 然沒使用過這個品牌,但透過品牌的介紹與歐盟最高榮譽Bio認證品質,讓我對這個品牌的行銷理念更好 奇,希望可以藉由這個機會更了解Melvita,從消費者的心態與行為上提供推廣上的協助。」

直接上場,迎接體驗 Melvita繼台北阪急、SOGO復興館之後,第三個櫃點剛在桃園統領百貨正式開幕,為了支援VIP活動,整個 行銷TEAM專程從台北到桃園去,宜玲當然馬上上火線,從貨品上架、贈品包裝、到專櫃的布置、甚至發 DM,都全程盯場,並捲起袖子幫忙。

26


夢の職業—行銷企畫幸運兒—鍾宜玲(右)與蔡明 宏老師(8月15日開班)。

Melvita一日體驗當天,宜玲發揮專業,替專櫃挑選 適合的花草盆栽並進行良好照料。

宜玲工作了一天,Melvita(蜜威特)營業行銷經理Jennifer說:「宜玲不但在會員制度面上給了我們一些建議, 到了現場,她也是馬上捲起袖子搬東西包東西,甚至馬上就跟客人熟稔了起來。」除此之外,宜玲提到自己很 喜歡花草園藝也發揮個人的專長,由於百貨公司裡頭沒有陽光,她挑選了比較不容易枯萎的黃邊虎尾蘭當成店 內花草佈置擺設並協助照料。 Jennifer還說:「宜玲對我們來說是個理想的大幫手。身為一個行銷人,不是只能有縝密的思考和企劃能力,還 要有業務的彈性特質,能夠馬上觀察現場客人消費行為,甚至透過服務的過程讓客人更了解品牌,也讓品牌更 了解客人,這點我認為宜玲很難得的兩者兼具。」 宜玲心得分享

行銷活課程結束後,有機會到現場體驗很開心,收穫很多,是個很特別的經驗。也了解到行銷的工作不像學校 的行政工作那樣單純,必須付出更多的心力與時間在工作上,要有足夠的體力,耐心和熱忱。

結合課程的學習,瞭解到成功的行銷人員,除了懂得理論之外,還需要靠許多經驗才能慢慢建立起智慧,「多 思考、多旅行」是上完課後的想法之一,因為透過這些過程,有很多事情當會讓結果顯得更好,行銷課程之所 以有趣,除了對我來說是一個新的學習領域外,也是一個很棒的收穫,透過每一位優秀的老師,帶領我進入這 個領域,從市場預測、顧客行為分析、產品企劃與開發、行銷通路與產品宣傳,最後媒體的策略等,範圍真的 很廣泛,每個主題的專業都可以挖得很深。

再次感謝文化大學推廣教育部提供我這次學習的機會,也感謝CMP行銷企劃師培訓班的老師群,從各位身上學 習到好多好多,未來大家不管是否創業,這一段時間的學習,都是我難忘的回憶喔! Melvita創立於1983年,來自南法的自然保護區。「Mel」在拉丁文中,解釋為蜂蜜, 而「vita」,則是代表生命力。因為珍貴的蜂蜜來自自然界中美麗的各種植物透過蜜 蜂製造而成,是自然界中植物與動物共同努力創造的美好結晶。 是法國有機保養的先驅,同時亦是法國天然有機美容品牌中銷售量排名第一的領導 品牌。Melvita深信,從產品生產過程到使用成份,堅持尊重自然環境,是維繫地球 未來生態環境的重要關鍵。 官網:tw.melvita.com

27


學習 風向球

連呈烜和太太對於能重回校園滿心珍惜。

軟實力大抬頭

文/李宛澍

台灣的經濟與產業態勢正從製造業轉型為品牌業,產業競爭更從製造面、技術面 轉變為知識經濟的競爭。新產業興起帶動新的就業趨勢,軟實力是競爭力的必修 學分。你準備好了嗎 ! 女神卡卡短暫訪台,卡卡風潮席捲台灣,除了近距離感受女神獨特的風格外,許多小怪獸粉 絲身穿牛肉比基尼、頂著豬頭、打扮成媽祖、自己設計的卡卡風格服裝上街,勇敢作自己。 作家王文華說,讓「小怪獸們」發出自己獨特的聲音吧,也許那聲音尖銳、古怪、嘈雜、甚 至可怕,但那將是,台灣「軟實力」的序曲。 的確,創意的種子在我們周圍紛紛冒出頭。喜歡在京都、巴黎、倫敦、巴厘島巷弄中小旅行 的資深文青Lucia發現,即使不出國,在台灣也有許多可以發現驚喜的小區、小店,而且這 種驚喜愈來愈多,轉角就有創意角落,「現在不難在台北巷弄發現像巴黎左岸的人文氣質小 店。」 這股文化創意的浪潮不是表面功夫,它正從日常生活各方面慢慢地改變和滲透。

世代浪潮不可擋 關於風格,個人主義風潮下的Me 世代自信地以各自姿態表述。他們的自信來自於網路資訊發 達,汲取大量資訊以後,觀望、交流與反芻,即使是名牌與路邊攤的混搭,也能創造出獨特 的個人風格。卡卡的小怪獸粉絲是這樣,徹夜排隊等著購買剛登陸的Uniqlo的年輕人也是。 資深的企業輔導顧問預言,等到六年級後段班掌握企業決策兵符,台灣的製造業才能進入品 牌時代。

28


另一方面,要開創文創內需市場,必須繼續向下紮根,培養下一代對於藝文品味的判斷力。 目前文建會與教育部合作有許多藝術人文學課程,包括美術館展覽參訪、音樂表演欣賞、戲 劇欣賞等等,不過現階段培育的對象仍以都會型城市的孩子為主,未來應讓藝術涵養普及 化,全台灣的孩子都能在中、小學階段,可以擁有更多接觸藝術文化與生活品味的機會。

政府資源投入 立法院於2010年元月通過「文創法」,訂定有關產業租稅抵減優惠、獎勵輔導措施、及文創 事業人才培育,以推動文創產業做為下一波產業發展的重點。立法除了協助輔導扶植相關產 業,也將從教育培植文化需求人口做起,透過政府與民間結合,共同為文創業創造更好的發 展環境。 各部會也從不同方向朝文創產業化方向前進,除了文建會以外,教育部從教育紮根和人才培 育著手,地方政府亦在文化、觀光、都市發展各方面,推出政策菜單。繼台南市「老屋欣 力」推動的成功案例,台北市政府推出URS計畫,將整修過的公有老屋空間提供給經營團隊 使用,作為都市老區活化的催化空間。以及鼓勵屋主與文創業者合作提案的修繕補助計畫, 試著讓老舊空間有機會藉此活化再生。

美學生活日常化 福特汽車創辦人亨利福特有句話說,「如果我問人們需要什麼,他們會說要幾匹更快的 馬。」在汽車問世前,人們只能想像快馬,汽車問世後,人們的慾望進階到不同風格的車款 坐騎。為大眾美好生活而設計的品牌,環繞在我們周圍,如IKEA、ZARZ與無印良品。美學 已經成了消費行為重要的決定指標,i-phone就是個令人愛不釋手的「雪白設計語彙」。 創意與美學在我們的生活中生了根,轉為經營模式,才能稱得以美力來獲利的產業,「整 合」是其中的關鍵字。設計人需要擁有管理知識,經理人需要設計思維。

整合設計與經營的混質人才 台北市雜誌同業公會理事長,也是文大推廣部兼任講師的俞國定指出,「許多業別雖然擁有 不錯的能力或創意,在產業價值鏈中卻缺乏部分環節,尤其是缺乏營運這一環,往往有無法 突破的無力感。」成熟的產業價值鏈需要具備創作、製作、廣告、行銷、發行、通路等環 節,文創業者可以從不同領域吸納營運人才,可以促進產業價值鏈更為完整、更易推動。 另一方面,也不要因為急功近利而失去設計創新與深化的機會。在「決定未來的10種人」一 書中指出,創新需要靠人類學家、實驗家、異花授粉者、跨欄運動員、共同合作人、導演、 體驗建築師、舞台設計師、看護人、說故事的人。人類學家研究人類行為,實驗家勇於嘗 試,異花授粉者是指可以跨界整合的人,跨欄運動員有爆發力,共同合作者具有執行力,導 演可以指導一齣完美演出,體驗建築師有助空間體驗,舞台設計師營造氣氛,看護者可以持 續作品的完整度,好故事創造感動。各種角色與職能都能面向創意產業,成為產業鏈中的一 份子。 台灣的經濟與產業態勢正從製造業轉型為品牌業,產業的競爭更從製造面、技術面轉變為知 識經濟的競爭,具有文化內涵的創意知識經濟成為新時代的顯學。新產業興起帶動新的就業 趨勢,出現新的職場競爭力,軟實力是競爭力的必修學分。你準備好了嗎?Go ahead。

29


書香 閱讀

每月好書推薦, 一起「愛讀書」 整理/謝育貞 資料提供/各出版社

書名:25 個扭轉人生的改變法則 作者:菲爾.柯克博士 Phil Cooke 譯者:王淑玫 出版社:啟示 現今的世代變化速度快得讓人眼花撩亂,我們往往在沒有準備好的時候被迫改變。身 處在隨時都可能改變的世界,我們跟得上變化的腳步嗎?我們要如何適應?當變故發 生時,我們到底該怎麼做?在本書中,好萊塢媒體大師將揭露成為「改變專家」的祕 密,他說:「一旦你改變了,你周遭的每一個人都會改變!」他所提出的25個「震撼 改變法則」,上將帶領你創造出新的方向、讓你的潛力提升到極致、克服你的不安全 感、強化你的價值觀,並且創造出神奇的未來。

書名:指揮台上的管理課 作者:羅傑.奈倫伯格 Roger Nierenberg 譯者:黃小萍 出版社:野人 本書獨創!領導創造性人才的「交響樂團式管理」。一位身陷苦鬥中的企業經理 人,如何透過交響樂團指揮的「傾聽領導」,獲取智慧與啟發,帶領員工尋找公司 出路。本書作者是世界知名的指揮家羅傑.奈倫伯格(Roger Nierenberg),透過解 釋交響樂團內部運作的規律,揭開做一位成功領導者的秘密,教會領導者如何使一 群「具有專業技能、能夠自我激勵」的個體團結一致,奏出最完美的樂章。

書名:家規 作者:茱迪.皮考特 Jodi Picoult 譯者:郭寶蓮 出版社:台灣商務

30

繼《姊姊的守護者》橫掃各大排行榜冠軍寶座後,全球暢銷作家茱迪.皮考特再度 淋漓刻畫手足深情。不是只有姊妹才會彼此守護,兄弟的情義也值得用生命去捍 衛。《家規》剖析了在社會裡「與眾不同」所代表的意義,刻畫了自閉症如何影響 家庭,並點出法律制度對於以特定方式來溝通的人雖然行得通,卻可能戕害其他不 以主流方式來溝通的人。為了保護弟弟,為了照顧哥哥,他們用自己的方式來守護 彼此,卻捲入一樁幾乎拆散整個家庭的謀殺指控。


書名:銀座 NO.1 公關的小惡魔說話術 作者:水希 譯者:鍾霓 出版社:智富 白天是心理治療師,夜晚是No.1紅牌女公關親自傳授的對話秘訣,這本書,讓對 方在初次邂逅的十五分鐘內,再也難逃妳手掌心!作者水希的心聲:「我『很怕 生』、『畏首畏尾』、『不夠機靈』、『自尊心很高』,整個人簡直就像拙於溝通 表達的標準範本。然而這樣的我,卻成為其他女公關口中的傳說--『她不需要施展 渾身解數,就能讓客人衝著她上門喔!』」請和水希一起當個舌粲蓮花、妙語如珠 的話術美人吧!

書名:游牧夫婦 作者:近藤雄生 譯者:陳寶蓮 出版社:馥林文化 作者是一位真心喜愛旅行的人,和同樣也熱愛旅遊的妻子素子小姐結為連理後,便攜 手將旅行生活延伸成為未來一起共同過日子的型態,更大聲地公諸於世:現在是旅行 生活的時代!新時代夫婦旅行生活正流行!夫婦兩人一邊旅行,一邊生活、學習、工 作,一日復一日過著遊牧般的生活,遇見了來自世界各國同樣喜愛旅行生活的朋友, 不同的人種,不同的性格,衝擊著他們的想像和人生,以及旅行的意義,也讓他們更 加確信,現在真的是旅行生活的新時代!

書名:手作愛情.女孩們最難忘的青蛙與王子 作者:面面 出版社:麥田 因為愛情口說無憑,所以手作。把最難忘拉出來擁抱,把手感禮物當作記憶的收容 所,不想可惜了那些無辜的歲月。這不是一本教導手作的書,而是一本講愛情的 書,以為文字為形式,手作為媒介,紀念一段段永難忘懷的愛情。11則愛情故事, 黃臉婆、小三、負心漢、初戀、愛情人質…,對應愛情裡的11種不同類型,再衍生 出11件愛情手作,每個女孩願意在愛情裡付���多少,又是哪個角色?每個人都能在 裡面找到屬於自己的故事。

書名:來自遠方的瓶中信 作者:凱倫.李布萊希 Karen Liebreich 譯者:夏荷立 出版社:商周 生死永隔,一封永遠寄不到逝去孩子手中的信,漂流到另一個國家,被另一位母親 拾起。一段真實曲折的故事,一場尋找瓶中信主人的過程在英法轟動展開!深受信 中文字感動的凱倫,決定追尋信件來源。她透過政府、私家偵探、地方人士的協 助,甚至請了法醫分析信紙和墨跡,希望找到線索,但終究沒有結果。於是她把這 段遭遇與經歷記錄下來,於2006年在英國首度出版,感動上萬讀者。

書名:上班不懂這些事,只能永遠當 C 咖 作者:林萃芬 出版社:方智 上班族必備的職場應對心理學!本書從心理學的觀點出發,透過觀察印證法與心理測 驗,告訴你:3大職場心法 + 7大常見職場陷阱 + 12個辦公室心理學。職場不是個單打 獨鬥的舞台, 想要在職場中求生存、謀發展,避免人事紛爭,就必須有效掌握職場讀 心術。了解工作伙伴的心理狀態,以及行為背後的成因,知己知彼,才能發揮自己的 最大長處,在職場上展現亮眼的成就。

31


教與學 品質專欄

看看我們的學員怎麼說? 您知道上個月結業學員的學習感受為何嗎?教與學品質專欄提供學習滿 意度指數讓您快速瞭解本部終身學習群學員的學習感受。同時更為您整 理出上個月份最多人上課的課程、學員認為內容最棒的課程、十大滿意 課程以及教學評比優良的名師,讓您充分掌握最新的終身學習趨勢以及 優質課程,期盼您繼續給予督促及建議。

學習滿意度指數 50

75

25

0

50

50

100

課程整體滿意度

25

75

0

87.2%

100

教學設備品質

84.8%

50

75

25

0

100

教室環境整潔

75

25

86.6%

0

100

服務人員態度

86.4%

學員最滿意的十大課程 課程名稱

授課老師

100 %

精準的品牌策略

蔡明宏

100 %

ASP.NET 程式設計進階

王炳文

100 %

樂活:創意書法研習班

游宜群

100 %

業務人員核心知識成長班

文大師資

100 %

韓語入門班

黃千紋

100 %

優質作文教師教學精修班

林翠哖

100 %

塔羅意識學

陳嘉凌

100 %

西語入門

劉郁伶

100 %

全傳播之媒體策略培訓

黃明威

100 %

新娘祕書全課程

黃宸君

學員整體滿意度

32


學員最喜歡的優質課程 課程系列

哪些課程最夯?

哪些課程內容最棒?

國際語文

英文基礎正音班

韓語初級班K2

財務金融

股市投資實戰班

股票與技術分析全修班

企管行銷

實戰流網站優化 SEO Step by Step

全傳播之媒體策略培訓

服務管理

國貿一點通_實務基礎班

門市服務乙級證照班

資訊科技

Auto-CAD 室內設計電腦繪圖班

Indesign排版設計實務進階班

專業證照

室內裝修工程管理乙級技術士證照班

陳璐茜繪本/創作師資培訓班

兒教師訓

嬰幼兒按摩教保人員班

優質作文教師教學精修班

藝文生活

樂活‧印花 Printing Life, Printing Love

雜貨鄉村手工包設計製作

活力養生

太極律動靜心

舞蹈治療教學研習班 舞蹈敘說理論與實務

設計創新

建築物室內裝修專業技術人員講習

Shiny ! KIRA KIRA 時尚貼鑽DIY

華語學苑

華語初級一課程

華語中高級一課程

高雄教育中心 地政士考前總複習班

建築物室內裝修專業技術人員講習

台中教育中心 園藝治療師培訓班

AutoCAD建築製圖丙級考照班

台北中和學苑 歌唱藝術指導班

ASP.NET程式設計進階

教學評比優良的老師 授課老師

課程名稱

曲巧倫 王炳文 殷彩鳳 劉薇薇 江雅玲 池德基 黃千紋 林翠哖 劉郁伶 黃明威

韓語初級班 K2 ASP.NET 程式設計進階 英文會話進階班 Level G 韓語中級班 K4 淨。Silver Zakka 西語進階 韓語入門班 優質作文教師教學精修班 西語入門 全傳播之媒體策略培訓

33


外語專欄 日語教學

運動遊戲

文/池畑裕介

最近市面上出現不少Wii或XBOX360 Kinect的 運動遊戲,從呆坐著控制遙控手把的不健康狀 態,一舉躍入用身體來玩遊戲的時代,那麼, 今天就來比較幾個我實際玩過的運動遊戲,用 運動遊戲,來度過炎熱的夏天吧! (注)[運動度]指用遊戲可以達到多少運動程度的個 人指標。

主講/日語教學:

池畑裕介

老師

文大推廣部開設課程:

日語師資養成班 日語超級會話主題班 商用日語班 日本歷史教室

<Wii> ハッピーダンスコレクション

happy dance collection 用各式各樣的J-POP(如歌曲:羞恥心、気分上々↑↑、Cho Cho TRAIN等等)來跳舞。 可以跳出實際MV的舞,兩個人也可以玩,所以跟朋友一起跳也很好玩。但是,因為只用Wii的遙控 器來玩,容易變成只動手而已,不會達到全身的運動,只有手部的運動,沒有辦法達到其他部位的 減肥,例如想要瘦肚子或要瘦腿的話就沒有辦法。 [運動度] ☆

Wii fit Plus 2009年銷售的王道運動遊戲,使用板子的感應器,在板子上運動,所以可以當全身運動。 依各人計畫,可以設定各式各樣的課程(例如1個月減5KG),如果認真做的話,這是可以減肥 的。而且,可以局部減肥,只想瘦腿或只想瘦手臂之類的,可以作這樣的減肥,但是沒有辦法判斷 細部的動作,只需要作出大概的動作就可以過關。 [運動度] ☆☆

<XBOX360 Kinect> DANCE CENTRAL Kinect跟以前的遊戲完全不一樣,它的感應器可以感應到全身的動作,例如膝蓋的角度不一樣,腳 的角度不一樣等等,很細部的動作都可以感應到。這遊戲可以跳Lady Gaga、The Black Eyed Peas 等等美國的POPS,而且,遊戲中可以學到很細部的跳法,可以學到很道地的HIPHOP、ROCK、 REGGAE等等,大大推薦給喜歡跳舞,或想學跳舞的人。 [運動度] ☆☆☆

Michael Jackson The Experience 這是為了 FANS 做的遊戲,收錄 Michael Jackson 的老歌、新歌都有,而且可以邊跳邊唱(遊戲有 KARAOKE的功能),所以可以模仿Michael的「AOOOO!!」,也可以玩簡單版本的Michael舞, 還有這遊戲有Moon Walk的講座,如果想要模仿Moon Walk或Michael舞的話很強烈推薦喔。 [運動度] ☆☆

34


外語專欄 英語教學

Summer Time-Fun Time For most Europeans, summer time is holiday season, and not only for students, but for everybody. Starting July first, and for two months kilometers long traffic jams spread over the highways to numerous tourist spots. Everybody is eager to get some suntan by the beach or have a picnic by a lake, and finally enjoy some down time.

文/歐立文

主講/英語教學:

歐立文

Oliver

老師

文大推廣部開設課程:

商務主題討論課程 主題討論課程 商務英文綜合班

The holidays are also a great moment to connect with friends. After long weeks, months of hectic work, summer vacations mean getting together in a relaxing atmosphere outside on a patio, in a never ending dusk, at 10 p.m. it is not fully dark, savoring in the best of company a nice cold drink with a barbecue grilling the meal to come. Yes, relaxing time equates with the pleasure to give pleasure to the people we love. And in most cases that involves cooking. When in Taiwan, the temperature remains around 30 degrees making cooking not only ‘hotter’ but also ‘harder’. However, there are plenty of recipes that do not involve of hot stoves or ovens. Here is one cocktail which may be easily accomplished and that can certainly please everybody. It is set for 6 cocktail cups. You can change the proportion according to your needs. Coco cocktail Ingredient: one red mango; 200ml. of coco milk; 180g. of natural yogurt; 20cl. mineral water; 1/2 table spoon of lemon juice; 3 table spoons of sugar; and a few mint leaves for decoration. 1.Put all the ingredients in a mixer until they turn into a mousse 2.Pour the mousse into cocktail glasses which were already cooled in the refrigerator then put mint leaves on top to decorate. In fact, you can alter the recipe by putting the coco milk in the refrigerator and add them on top of the mousse to make a more colorful cocktail. Wish you all enjoy the cocktail and of course, summer time! Want to learn more about business? Join my Modern Business English Topics class at the ILI!

【商務主題討論課程】隨報隨上 【主題討論課程】隨報隨上 【商務英文綜合班 中級】

每週(六) 09:30~12:30 每週(二) 19:00~21:30 每週(三) 19:00~21:30

忠孝館 忠孝館 忠孝館

ILI 成人語文進修 第一選擇 The Adult Language Learning Number 1 Choice http://ili.sce.pccu.edu.tw/

35


五分鐘 教室

夏日香草新鮮體驗 還沒機會認識香草嗎?跟著香草達人尤次雄老師來玩香草吧!在家中 種植幾株美麗的香草,綠油油的盆栽讓整個夏日都涼爽了起來,還可 以拿香草來泡茶、料理,視覺、味覺同時享受。 文/謝育貞 攝影/陳盈全 示範老師:

尤次雄 老師 台灣香草家族學會榮譽理事長 行政院農委會各鄉鎮市農會香草講師 文大推廣部開設課程:

「種香草‧玩香草」系列: 1.認識香草真好玩 2.香草茶飲真好喝 3.香草栽培真簡單

4.幸福香草好滋味 5.香草花園動手做

香草大致分為耐寒性與耐暑性兩 種,選擇栽種時要考慮台灣的氣 候,一般家中栽種環境不同,選 擇的香草種類也不一樣,香草大 多怕高溫、潮濕,夏日盆栽半日 照(上午6點~中午12點)、春秋 冬時可全日照(上午6點~晚上6 點),通常建議栽種期從中秋節 到隔天的端午節為佳,特別示範 簡易入門的栽種繁殖香草方法。

扦插法(示範盆栽:迷迭香) step 1

step 2

step 3

▲迷迭香盆栽、剪刀、鏟子、扦插專用 土、小盆子、澆花器。

▲先剪下約10公分左右的迷 迭香枝條,共剪3枝。

▲將小盆子放入扦插專用 土。

step 4

step 5

step 6

扦插法

FINISH!!

▲噴水,讓土壤呈 現微濕狀態。

▲拉下枝條下方約 5公分的葉子。

▲斜剪枝條根部,以增加發 根機會。

36

直接插入土中, 約3公分深即可。


壓條法(示範盆栽:檸檬百里香) step 1

step 2

step 3

▲檸檬百里香盆栽、U型鐵絲條、剪刀、 鏟子、栽種專用土、小盆子、澆花器。

▲將小盆子放入栽種專用 土。

▲噴水,讓土壤呈現微濕狀 態。

step 4

step 5

step 6

壓條法

FINISH!! ▲找一段枝條,去除過多的 葉子。

▲以U型鐵絲條將枝條壓入 小盆子的土中。

▲約等待25天左右,讓其發 根,再將與母株的枝條剪 斷,即可有一盆新的香草。

◎香草除了栽種觀賞外,飲用與食用也是香草的重要運用,利用薄荷葉、薰衣草、 檸檬馬鞭草來泡一壺清新的香草飲品吧! step 1

step 2

▲薄荷葉、薰衣草、檸檬馬 鞭草,各從盆栽頂剪下約 10公分左右。

▲以瓢洗方式洗清香草,避 免沖洗,以免把香草上的 精油洗掉。

step 3

清新的 香草飲品 ▲加入約80度的熱水沖泡。

FINISH!! 37


電影【真愛挑日子】8/26 上映

Finding

True Love 發現愛情

One Day…選對日子愛上你

即日起 向真愛‧傳幸福!

你/妳 有暗戀的對象 卻還沒表白?! 建國百年的七夕情人節,你想跟他擁有 你和他最值得紀念的一天 讓人閃到發光,甜到破錶的共同回憶 嗎?快來與更多人分享你和他的幸福 是否留下愛的回憶?! moment吧!!

1 2

真愛‧看電影

向真愛告白:愛情藏頭詩創作 <真愛‧我的愛>

好康活動

活動

既隱晦又高調,集復古與創意,讓 真愛讚嘆你的才華,無法自拔!

與真愛合照上傳: <真愛‧回憶>

活動

主辦單位:

*情侶/夫妻模仿電影「真愛挑日子」 海報/劇照合照 *值得紀念的一天

來參加就有機會獲得日 本羽鈦TiMISA萬元項鍊 乙對、安海瑟薇暑假最 浪漫新作「真愛挑日 子」電影特映券、以及 原著小說等獎品喔!

感謝單位:

38 詳細活動辦法與課程優惠訊息請參閱活動官網或搜尋Facebook粉絲團「中國文化大學推廣教育部」 發現愛情 www.sce.pccu.edu.tw/event/2011/oneday

搜 尋


進修學分 碩士學分

P41

P4 P41

課程目錄頁 P63

國際語文 口筆譯 師資培訓 專業類暨檢定考試 日語 英語 歐語 韓語 越語

P45 P45 P46 P46 P49 P50 P51 P52

財務金融 不動產 投資理財 金融證照 財務管理 會計稽核

P52 P53 P55 P55 P55

企管行銷 人力資源 公關溝通 行銷廣告 商管證照 經營管理 網路行銷

P55 P56 P56 P57 P58 P60

服務管理 流通管理 國貿會展 綠色產業 總務行政 觀光餐飲

P60 P61 P61 P62 P62

P45

P66

P4 P52

P71 P47 P55 P77

P47 P60 P80

藝文生活 P63 P64 P65 P65

品味生活 美術繪本 風格手作 食尚生活

設計創新 P66 P66 P67 P67 P68 P69

工業設計 空間設計 政府委訓 流行時尚 珠寶金工 視覺傳達

活力養生 P71 P72 P74 P75

心靈成長 命理占卜 舞蹈律動 養生保健

音樂學堂 P77 P78 P78 P79 P79 P80

其他 古典音樂 流行音樂 數位音樂 西洋音樂 中國音樂

資訊科技 P80 P81 P81

多媒體 政府補助 網路管理

39


課程目錄頁

P90

專業證照 其他

P82

國家考試 國際證照 勞安防火管理人

P82 P83 P84

政府委訓 考試認證

P85

其他

P85

兒教師訓 兒童發展與照護

P85

教學方法與活動

P85

語文師資

P85

數學與自然科技

P86

課輔才藝

P86

兒童學苑 主題營隊

40

P86

活力體能

P87

創意藝術

P87

語文養成

P88

數理科技

P88

P82

P85

P85

P86

海外學習

P89

海外遊學

P89

P97

P100

中和學苑 P90 P90 P91 P91 P91 P92 P93 P94 P95 P95 P96

工商管理 幼兒寶貝館 生活哲學館 品味生活館 活力紓壓館 美學藝術館 資訊達人館 舞動魅力館 語言無疆界 歡樂兒童館 戀戀手工坊

長春學苑 P97 P97 P98 P98 P99

生活藝術 活力休閒 健康養生 語文學習 數位資訊

華語學習 P100 P100 P100 P101

技能加強課程 文化系列課程 主題式訓練課程 華語師資培訓


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

WXYZU[\+! GH,



%&'()*#+%&'(, -.#/0

FGHIJ !"#$%%&&FKIJ '#%%% L'MNJ ()"(&&&&/OJ PQH3 RSJ TUGHV "* GH

WXYZU[\+! GH,& ,-J +],"(-%%.//-%% $%J ^_`a$ ) bcda$ "0Xe_fgGhGijkhGlm /0CXnogGXYZU[\Gpqrstpuv

WXYwUxyHz+! GH,& ,-J +{,"(-%%.//-%% $%J |X}a$ "0CXnogGXYZU[\ijklm /0CXnogGXY~Gp€vqrs

W‚[\&ƒ„…†€‡+! GH,& ,-J +ˆ,"(-%%.//-%% $%J ‰Š‹a$ "0_fŒgG%Ž[\plm /0CXnogGr‘3XY~Gp€v’\ rstpuv

%&1()*#+%&1(, -.#$0

,-J +“,&"2-!%."(-!% $%J ^_`a$ ) bcda$ "0Xe_fgGhGijkhGlm /0CXnogGXYZU[\Gpqrstpuv

%&1()*#+2345) *,-6#/0 FGHIJ !"#$%%&&FKIJ '#%%% L'MNJ ()"1&&&&&/OJ PQH3 RSJ TUGHV "* GH

W‚[\&ƒ„…†€‡+! GH,& ,-J +“,(-%%."/-%% $%J ‰Š‹a$ "0_fŒgG%Ž[\plm /0CXnogGr‘3XY~Gp€v’\ rstpuv

W[\”•€‡+! GH,& ,-J +“,&"!-%%."2-%% $%J –—˜a$ "0™Xš›œgG›kžŸ Glm /0CXnogGr‘3XYZU[\Gp¡m ¢£€¤qrstƒuv

WXYZU[\+! GH,& ,-J +“,&"2-!%."(-!% $%J ^_`a$ ) bcda$ "0Xe_fgGhGijkhGlm /0CXnogGXYZU[\Gpqrstpuv

FGHIJ !"#$%%&&FKIJ '#%%% L'MNJ ()"1&&&&&/OJ PQH3 RSJ TUGHV "* GH

%&'()*#+789,: )*,-6#$0

W‚[\&ƒ„…†€‡+! GH,&

FGHIJ !"#$%%&&FKIJ '#%%% L'MNJ ()"*&&&&&/OJ PQH3 RSJ TUGHV "* GH

,-J +“,(-%%."/-%% $%J ‰Š‹a$ "0_fŒgG%Ž[\plm /0CXnogGr‘3XY~Gp€v’\ rstpuv

WXYwUxyHz+! GH, ,-J +“,&"!-%%."2-%% $%J |X}a$ "0CXnogGXYZU[\ijklm /0CXnogGXY~Gp€vqrs

   

W¥¦:ƒ„§¨€‡+! GH,& ,-J +M,%(-%%."/-%% $%J ©ª«a$ "0™X¬­®gG›Gijklm /0CXnogGXYZU[\Gp€vrstƒuv

W¥¦:ƒ„&¯°±²€‡+! GH,& ,-J +M,"!-%%."2-%% $%J ³´µa$ "0C¶gGoG·(ijklm /0CXnogGr‘3XYZU[\Gptv ’\rs

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+,-!" ./#$ 012 !3%&'())*&+()) 452 6784 &,9:;<=>.?@ABCDEFGH -,I:()>.JKLMN:OPQRS.F,T USLV

!"#$%&'()*+,./'01 W./XY "&./))$$WZX2 0.))) [\3]2 +1&2$$$$^_Y `a/N bcY dQ./e &3 ./

fPQSg'h5ij4" ./%$ 012 5k%+())*&-()) 452 lmn84 &,o:()p.qr.stuqr.GH -,I:()p.gvwx.F,TyLV

zRS{|,-!" ./%$ 012 !k%$&"())*&'()) 452 }~84 &,€:‚ƒp.„‚u…†‡„.GH -,I:()p.JKLMN:OPQRS.FˆH ‰Š,‹yLVŒ%T

z:OPQRS!" ./%$ 01Ž !k%$&'(")*&+(") 45Y ‘84 1 ’“”84 &,:•–p.—.stu—.GH -,I:()p.:OPQRS.FyLVŒFT

23%&'(./'41

W./XY -&.)))$$ WZXY 0.))) '˜™š›X &./)) [\3]Y +1&2$$^_Y œ:N bcY dQ./e &3 ./

zžŸ—v' ¡q#!" ./%



567$'8.9'41 W./XŽ -&.)))$$WZXŽ 0.))) [\3]Ž +1-)$$$$$^_Ž `a/N bcŽ dQ./e &3 ./

z¸¹¶º5»RSst!" ./% 01Ž !¼%&+())*--()) 45Ž ”½¤84 &,€:¾¿ÀÁ•>.ÃÄÅÆÇ.G§ -,o:()p.¸¹ÈQ.F,TUSLV

fÉÊQq#RS,-sË!" ./%$ 01Ž !Ì%&+())*--()) 45Ž ÍÎÏ84 &,I:()>.:OPQRSstuG§ -,I:()>.¸¹ÈQ.F,TUSLV

:;'8./'41

W./XŽ -&.)))$$WZXŽ 0.))) [\3]Ž +1-)$$$$$^_Ž `a/N bcŽ dQ./e &3 ./

fÐјv,-st!" ./% 01Ž !Ò%&+())*--()) 45Ž ÓÔÕ84 &,ÖÐ>.“×stuGØ -,I:()>.ÐÑF,TUSLV

f“×ÙÚ,-st!" ./%$ 01Ž !Ì%&+())*--()) 45Ž Û£Ü84 &,€:ÝÞ>.“×stuG§ -,I:()>.ÐÑ.F,TyLV

<='8./'41

W./XY -&.)))$$WZXY 0.))) [\3]Y +1-)$$$$^_Y œ:A`a bcY dQ./e &- ./

01Ž !k%+())*&-()) 45Ž ¢£¤84 &,€:¥¦p.:OLM'*QRSstuG§ -,I:()p.JKN:OPQRS.F,TUS LV

zßàáâ*ã!¬Ç%!" ./%

z¨©ª«¬'­®!" ./%$

z–€¬ìí*ã!" ./%$

01Ž !k%&"())*&'()) 45Ž ¯°±84 &,€:²³p.—QLMˆ§ -,I:()p.JKLMN5´RS.Fˆ§‰Š ,‹,TUSLVµ,«¶·

01Y !Ì%&+())*--())(`a/Nä\ 45Y îïð84 &,I:()>.ñ.stu(.G§ -,I:()>.€¬.F,TUSLV

01Y !Ò%&+())*--())(œ:Nä\ 45Y ¯åæ84 &,ç::•èéstꀬFGØ -,I:()>.€¬.F,TLVŒuë


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'(%)*

FGHIJ !"#$$$%%FKIJ &'((( L'MNJ )*")+%%%%/OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

WXY&DZ[\Z]^_`a-. GH/ ,-J -b/")0((1!!0(( $%J cdef$ "2M2ghijkGij`almn !2CopqkGDZrsGt^uiv

Wwxrs^_`a3. GH/+ ,-J -y/")0((1!!0(( $%J z{|f$ "4}~$kGijDZ&rs`almn !4CopqkGDZrsGt€uiv

+,-./%&'(%0*

FGHIJ !"5(((++FKIJ &#((( L'MNJ )6"78++++/OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

W‚ƒ„…`a-. GH/ ,-J -†/)0((1"!0(( $%J ‡ˆ‰f$ "4Šo‹ŒŽkG„`almn !4CopqkG‰‘’“”Gt^uiv€l•

W–—&˜™š›`a-. GH/+ ,-J -†/".0((1"90(( $%J œžf$ "4ŠoŸ ŸŽkG˜¡&¢I”Gijmn !4CopqkG‰‘’“”Gt^u£Ziv

1234567'8%9%: '(%0*

FGHIJ !"5(((++FKIJ &5((( L'MNJ )6")+++++/OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

W¤¥`a¦-. GH/+ ,-J -b/")0((1!!0(( $%J §¨©f$ "4ŠoŸ ŸŽkG˜¡š›&ª«¦Gmn !4CopqkG¬­®¯°±:²nG³G(l•

W¬­®&¯°±:-. GH/+ ,-J -y/")0((1!!0(( $%J ´µ¶f$ "4C·kG¤¥±:`almn !4CopqkG¤¥±:Gt^uiv

1234567'(%9%: '(%0* FGHIJ !"5(((++FKIJ &5((( L'MNJ )6"7+++++/OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

   

W¬­®¯°¸¹&º»^_-. GH/ ,-J -†/".0((1"90(( $%J §¨©f$ "4ŠoŸ ŸŽkG˜¡š›&ª«t¦Gmn !4CopqkG¬­®¯°±:²nG³G(l•

W¬­®&¯°±:-. GH/+ ,-J -†/"70((1!"0(( $%J ´µ¶f$ "4C·kG¤¥±:`almn !4CopqkG¤¥±:Gt^uiv

;<=>%&'8%0* FGHIJ !"5(((++FKIJ &5((( L'MNJ )6"7+++++/OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

W¼½¾¿…Z^_`a-. GH/+ ,-J -†/)0((1"!0(( $%J ÀjÁf$ "4ŠoÂÃÄkGYU…ZG`almn !4CopqkGÅƚ›Gt€u£Ziv

WÇÆÈɪ«^_`a-. GH/+ ,-J -†/".0((1"90(( $%J ÊËÌf$ "4oÍ~$kGÆU”ÎijGt™½%ÏÐ mn !4CopqkGÅƚ›Gt^u£Ziv

?@%&'8%0*

FGHIJ !"5(((++FKIJ &5((( L'MNJ )6"7+++++/OJ PQH3 RSJ TUGHV ", GH

WYѦ-ÒÓ¦+ ÔÕ¦/^_-. GH/+ ,-J -†/)0((1"!0(( $%J Ö×Øf$ "4Ù[kG¦ÚGtmn !4CopqkG¦Út^u£Ziv

WÛ¦&Û¦ÜÝ^_-. GH/+ ,-J -†/".0((1"90(( $%J Þßàf$ "4{oáâãkG¦Ú`almn !4CopqkGäåij3¦Úl^u£Ziv

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+,.#/0123(45 !"#$% !"#$$$%%!&$% &'((( '()*+ )*")+%%%%,-% ./01 23+ 45"67 ", "6

89:;<=>?-. "6/+ @AB -C/")0((1!!0(( DE+ FGHIJ "2KLMNO"PQRSTUV !2WXOYZ:;<=J[?\\]

8Z:;^E6_3. "6/+ @AB -`/")0((1!!0(( JEB abcdJ "4eLfghO"ijklm !4KLMNn"opqrstu"kvwxy

!"#$%&'()!"67 8123(45

!"6zB !"5(((++!&zB &#((( '({|B )6!(7++++}-B ~/61 23B 45"67 ", "6

8PQrs€-. "6/+ @AB -/")0((1!!0(( JEB ‚ƒ„dJ "4{…{…†"‡ˆPQ‰"lm !4KLMN†"ŠQ‹ŒoŽ"kwxy

8PQŽ‘’Ž-. "6/+ @AB -“/")0((1!!0(( JEB ”•–dJ "4—LMNO">5ŽuRSTlm !4—LMNO"PQ‹ŒoŽ"kwxyv U˜T™

!"#$%&'()$%'9 :678123(45 !"6zB !"#(((++!&zB &#((( '({|B )6"8+++++}-B ~/61 23B 45"67 ", "6

8š›‹ŒoŽ‘œt-. "6/+ @AB -/+)0((1"!0(( JEB žŸcdJ "4 cO"ŒoŽ‘RSœ"Um !4 LMNO"PQ‹ŒoŽ"k¡¢xy£ 5¤¥¦§



8rstu’Ž-. "¨/+ @AB -/+".0((1"90(( JEB ”l©dJ "4—cO"ŒoŽ‘ªSTUm !4—LMNO"o«qrstu"kvwxy

;<=>(23(?(@23 (45 !"¨zB !"5(((++!&zB &5((( '({|B )6"8+++++}-B ~/¨1 23B 45"¨7 ": "¨

8¬­’MN-. "¨/+ @AB -/)0((1"!0(( JEB ®¯°dJ "2œL±²³´O"—L¬­M"Um !2—LMNO"µ¶x·1Y¬Mx"Um"¸" ¹wxy£¤¦§vT™

8º¬¬»x"-. "6/ @AB -/".0((1"90(( JEB ®¯°dJ 6 ¼½dJ "2œL±²³´O"—L¬­M"Um !2—LMNO"µ¶x·1Y¬Mx"Um"¸" ¹wxy£¤¦§vT™

AB<=()23(45 !"6zB !"5(((++!&zB &5((( '({|B )6")+++++}-B ~/61 23B 45"67 "! "6

8¾¿À"ÁÂÃ-. "6/+ @AB -Ä/")0((1!!0(( JEB ÅÆÇdJ "2ÈÉxÊËO"ÌÍM"ªSTlm !2—LMNO"¾L¬M"kvw¡¢xy

8—¾ÎÏ-. "6/ @AB -`/")0((1!!0(( JEB Щ„dJ "2ÑÐO"¾L¬M"klm !2 LMNO"¾L¬M"kw¡¢xy


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! %3$456748+

í_ÒK‘ -$A***77íîK‘ 'A*** ï'”†‘ %5$(77777/—‘ ðñÒ3 òó‘ ô¦_Ғ $! _Ò

õCmi_öž÷øù10 _Ò27 ,-‘ 1•2%3**.$-3** $%‘ úûü$ $;Cmijý_Cmi_øùþÿ! -;Cmijý_Cmi_"ž#$´º

õCm%¯öž÷øù10 _Ò2 ,-‘ 1•2$03**.$,3** $%‘ &'(ü$ $;Cmijý_Ci" -;Cmijý_Cmi_"ž)´º

!"#$ !"#

%&$'()*+

FGHI !"#+ !"$%+ %&'+ %&$( JKLMNO PQBRS$TUQVWX&YZ[\1 ]^_ `abcdefg&hijk^1 TlmVno &pqfg1 rstuvwxyz{:|E23 }Q~_€‚1 ƒ„ …†‡K1 ~ˆ ‰Š1 r‹Œ,Ž1 fgE K‰‘ )!***++++,’‘ ,* “, ”†‘ %&-'.+$-/0 +1•2+$'344.$(344– $!344.-$344 /—‘ ˜™

… † ‚ ‡ S ˆ ‰ Š

%&$,*+

945:748+

í_ÒK‘ -$A***77íîK‘ 'A*** ï'”†‘ %5$(77777/—‘ ðñÒ3 òó‘ ô¦_Ғ $! _Ò

õ*zö+øù10 _Ò27 ,-‘ 1•2*%3**.$-3** $%‘ ,-.ü$ $;Cmijý_ö_øùþÿ/ -;Cmijý_ö_"ž)´º0i_11Ÿ

õCmÆ2&34ž÷10 _Ò2 ,-‘ 1•2$03**.$,3** $%‘ 568ü$ $;Cmijý_ö_øùþÿ/ -;Cmijý_7p´µ389&’c:ê_/_ c_(ž#$´º0";)

<=S¸¹>?‘ :;<=>? @AB C !"" D # E $ =F0 GHIGJKL % MNO K % MP G=KL % MNQL & MRS.)=TU VW;XR Y;XZ[B '((!)*++*,\] #'"')#'"# Y;X^_B !"" D * E '' =`abcP defg '""" hR Y;<iMB jklm6no !'# p - jklqSno ' r '(! pR Y;<%st uv? wxyz? {eu|}~€ ‚\+ƒ„ .//01--023456/3276837088973:97/;

FGHI !5,+ !"$%+ %"'+ %"$( JKLMNO PQBRS$TUQVWX&YZ[\1 ]^_ `abcdefg&hijk^1 TlmVno &pqfg1 rstuvwxyz{:|E23 }Q~_€‚1 ƒ„ š†‡K1 ~ˆ ‰Š1 r‹Œ,Ž1 fgE K‰‘ -!6667+++,’‘ ,6 “, ”†‘ %"-8+.+$-5'+ 1”2+%306.$-306– $0306.$,306 /—‘ ˜™

$%&'

&-./012+

FGHI %5$61 %5-' JKLMNO P›cC”S$ŽZ‹{œžŸ1  ‹{”¡ ¢(£¤¥vž¦£O§¨©eª{,z1 «¬ ‹­”¡S$®¯°±O 9'(_€²³:+ $;”2¡´µ¶·fg1 ”2¡_¸¹fgE -;QVº'»¼ <;½¾+ i¿+ NÀÁÂÃÄÅÆ ´_»¼ =;”2ij»¼ >;'ǪÈÉÊ1 Ë ÌÍÎbÏ ?;_€ÐщÒÓE 0;´ÔÒÓ&ÕÖ ';´W×Ø 8;_€ÕÙbÏ ,;´_%ÚÛÜ&݉ (;´ÔÞß&àááØ»¼ !;´_uâYã1äåº'277 K‰‘ @%A***7777 ,’‘ '! “, 1$* “,æËQ€1 ' “,uâç ½èN1 éê ,- “,2 ”†‘ !5(7.7$*5-71”27*%30*.$(3**77 ()*+,-./+0 12345 $*507.7$$5$$1…+ ë+ ì27$'3**.$(3**7 (6*+,789 /—‘ ˜™

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'(

! ! "#$%& "#$%& !"# $%& $'()*+,

-.!"/%01/'!23456789:;< =>?@ABCDA'EFGHIJKLM ;NO PQRJM STIUVWX Y"#$%& Z[\]^_`abcdef Ygh^_ijklm Y2nHopqrstm Yu`vwghx0yzm {|} '((())))~} *+ €~ ‚} +,-).)',/0)1ƒ„ …2)-'3((.//3(( †p} ‡ˆ

'( ! ")$%* '()*+,&

‰Š4/(56(( H‹Œ2nŽM Š.4-657((X

Z[‘’2n“ ‹C2n”•'–M —˜™š"› >œnžX‰Š4/(6(( H‹Œ2nŽŸ Š .4-67((X  ¡+ ¢Z[£_¤¥ij¦ 8¡* ¢§¨©ª` «¬¦ 9:­¥ ''( ®¯X  '{(§°M ±²³´µ¶ 6( €~h:‹C2 n¦ ;Š° *7(( ·2)   $"< ¸¹º»“ ¼½¾¿m {|} -67(())))~} =/ €~ ‚} +,-).)-(,/0);ƒ“ …2)-'3((.//3(( †p} ‡ˆ

")$%* '(-./0&

À¢yÁª`«¬Ÿ ¤¥9]ÂxX * ¢Ã‚0Ä«¬Ÿ ÀÅƔaÅ\]ÇÈɾc aŸ ª¨¤Ê`˓ x0¤¥9]X̕89`Í Z[ÎϯЮÑÒ ;Z[ 07( Ó´2Ÿ D23Ž ÔÕQÖ.«¬×>?> Ø´\]} ?@ÙÒm Ú "A@>& Z[\]^_`abcde Ú gh^_ijkl Ú 2nHopqrst Ú u`vwghx0y {|} 0+((::::~} /* €~ ‚} +,-:.:+,/*:;ƒ“ …2:-'3((.//3(( ',':.:',/+:;ƒ“ …“ Û2:('36(.-/36( †p} ‡ˆ



)*

123456 (+ 789:; , 3456<=> ÜZÝ'ÆÞ߁nH'à7<áâß~Ÿ ããä åæçƒèéáêêAëìíîïðTHñʟ ò ó7ôÞß3zH'–õzö÷Høùú|Ÿ û ŽüýÃ~þÁÿH”!"–Ÿ ;#3z$%Ÿ õ z'Ó&|'(H'–Ò)*3z”!H+,Ÿ 7 "–-.H—~Ÿ /01@è26H3—Ÿ 45ð T/67H3n8f {|} 67((::::~} /( €~ ‚} +,-0:.:',+:;9„ À2:-*3((.-036( +,/-:.:-(,':;2:-(3((.-/36( +,//:.:-(,-(:;:2-'3((./-36( †p} ‡ˆ

1?@ABC %-%./011$2 ....&314, DEF

-Büý;<=û>?@AB~CDEö/FH! ]BGcf /B'–З~‚HnH2H¹IŸ 'nJ4K L~Mf 6B-(CD Ž¯;ÀNŸ OP'–vQ>?Raf *BûÿS ûTU’Vµ>?ŽWCX¾l f {|} /(((::::~} -( €~ ‚} +,-0:.:+,/7:;9„ À2:-*3((.-036( †p} ‡ˆ

GH12I !"!#$%&&'(#)*&+

5õz-YHnŽŸ 45HZ[\]/öF ԟ 4^H_è``^ÍaŸ bc¾d5:ef Z[f {|} /(((::::~} -( €~ ‚} +,-0:.:+,/7:;9„ À2:-(3((.-/36( †p} ‡ˆ

J15:KLM

ghijk c¾l lm0= -B3no . p–qAЗf /B\]o . prÊAЗf 6Bsto . st–uAЗf *Bÿ3o . pvw„ qwAЗf {|} /(((::::~} -( €~ ‚} +,-:.:+,//:;:2:-'3((./-36( †p} ‡ˆ


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&' !"()*+ # ,-.& ! /012!"345

!"BCDEF'

KLM NOPQRSTUV'(1 WXYZW T([\]^"_`abcdTeSfghijk lmXTg1 WnoTpqr<stLuvwWT xSyz{|E2CD}~€e‚$ƒf„… K†‡ˆTx‰{|Š‹Œv1 ŽWTx‰ ‘’1 7“”WTeS€|E •–— !"##$$$$,˜— %# ™, eš— "&'$($)#&**$+›,$)!-##()'-%# /œ— ž

)3ƒfeSUKJK»LMTNNP/KE *3O%¼/K1 ãäPQNNPE %3RK0V%GCS$1 TUWTVWYPE !3XY6/KZx‰eST‘’E 23'([\/]1 ¯]^&_TŠ`abE !"#$%&'()*  + •–— *###$$$$,˜— )2 ™, ž— "&)'$($/&)$+c+ û,$#/-%#()*-## "&)0$($/&2$+d+ e,$)/-##(*)-%# "&*)()#&*$+e,$#/-%#()*-%# "&*0$($)#&)$+›,$#/-%#()*-%# f— "&)'$($/&)$+c+ û,$)/-##(*)-%#

6789:

!GHI

F2GHI$ J'

Ÿ ¡¢ "&*# £•‰¤¥¦ §§¨©I$J' ªtWT«¬ . ­®|¦ KLeS1 ¯°oT±²³´µp¶·e¸¹1 º »¼½e2¾wEŽo¿ÀÁÂ1 ÃpeSÄō Æ1 oh®e2Ç/ÈÉÊ<1 LËru"Ì¯Í Î‹ÏÐ1 Ñ{ÆÒT#pÓÔTe2ÕEÖ *! ™,T¸¹Í×Ø'(1 ÙWÚ¹Ûe21 ¡¢Ü ÝÞTßà¸(¦ •–— !*##$$$$,˜— *! ™, eš— /&%$($)#&**$+›,$)!-##()0-## /œ— ž

!"#;$<+=>' !$%&'())* ?

á→I$J' ããä䓔eSåæ{| Ke¾7oçè/閦¶¶–e¾ê‘ëT¾ ìYyíîï#ðñòóôõ1 ö÷2'(øùúTûüýþ!"#$%&'() * + , - .& ' ( ) * / , - .& ' ( ) 0 ( 1, - .23405"#$6 ÖWããä䓔e Såæ{¬1 åÿ!T"#¦ •–— %2##$$$$,˜— *# ™, eš— "&*$($/&*#$+$,$)/-##(*)-%# /œ— ž

8@!A"

. / 0

)3e¾Šghió+ 4) j 4' ›ü0VE *3ƒf¥g«¬+ ¾kSl+ 9:2mnot/KE %3pq1r±tL1 s&túKuUV&¬E !3/]>'[\1 ¯]^&_TŠ`abE v–/]— wxTe2SywÍïzÿ{| `} 4) j 4% '(¢Xe~ 52 ([ `} 4! j 4' '(¢Xe~ 5! ([E !"$$%&'()*  ,

€4) ‚ƒ I$ •–— '2##$$$$,˜— 2# ™, eš— /&*$($*#)*&)&)%$+N,$)/-##(*)-%# /œ— ž

„…† I$ •–— '2##$$$$,˜— 2# ™, eš— "&'$($))&*'$+›,$#/-)#()*-%# /œ— ž

‡ˆk I$ •–— '2##$$$$,˜— 2# ™, eš— "&)'$($)#&*#$+c+ û,$)/-##(*)-%# /œ— f

‰Š_H I$ •–— '2##$$$$,˜— 2# ™, eš— "&*%$($)#&*0$+c+ û,$)/-##(*)-%# /œ— ž

‹Œ I$

á→I$ ÛeSJ' "%¼&B]½1 º'()Í*+,-°./0E ƒf1°.2Û(eS34561 Û7“8¥g «¬([&9:åæ;<E ÖW7fe2=>,?{@8XÐ1 ABCýD "¦oE®¯Ó&Te21 2'(êÙFW¯GH T€ªtE •–— '2##$$$$,˜— %# ™, eš— "&)0$($))&*$+I,$)/-##(*)-%# /œ— ž

•–— !/##$$$$,˜— 2# ™, eš— "&)/$($)#&*2$+c+ N,$)!-##()'-%# /œ— ž

€4* Ž7 & á→ I$ •–— !/##$$$$,˜— 2# ™, eš— "&/$($)#&)!$+‘+ N,$)!-##()'-%# /œ— ž

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"# $%

Z[\ 6%

&'( !"##$$$$)*( "# +) ,-( %#&&'()%!$*+%#&%)&)!$,.-$&./##*%&/0# /0( 12

&'( !"##++++)*( "# +) ,-( ()&0+*+&%)0+,V-+#./0#*&%/"# /0( :;

345 6% &'( !"##++++)*( "# +) ,-( ()&.+*+&%)0#+,.-+&./##*%&/0# /0( 12 &'( !"##++++)*( "# +) ,-( ()1+*+&&)%1+,,-+#./&#*&%/0# /0( :;

&5]^_`abcdef 6&*60g %5hbi^jkl mnoapqr,s`g 05tuvwxyl z{>|}~€‚jkƒ 45jk„…€l †‡ˆ_‰Š‹Œ{ƒ Ž'€( Š,‘s * ]^3’“”•–-7 Œ—˜]^_™abjkš ›œžŸ 80 k ƒ

<20 =>? 6%

<6& ¡¢£ 6%

789 6%

&'( !"##++++)*( "# +) ,-( ()%(+*+&%)&(+3,-+#./&#*&%/0# /0( 12

&'( 1(##++++)*( "# P) ž-( ()%(+*+&%)%"+,ž-+#./0#*&%/"# /0( 12

@AB 6%

<6% 789 6%

&'( 4.##++++)*( "# +) ,-( ()&&+*+&#)&(+,CD E-+#./0#*&%/## /0( 12

<24 FGH 6% &'( 4.##++++)*( "# +) ,-( ()%+*+&#)!+,CD E-+#./0#*&%/## /0( 12

IJK 6% &'( !"##++++)*( "# +) ,-( ()%+*+&#)!+,CD E-+&./##*%&/0# /0( 12

=2L 6% &'( 4.##++++)*( "# +) ,-( ()0#+*+&&)0+,CD E-+#./0#*&%/## /0( 12

<2" MNO 6% &'( !"##++++)*( "# P) ,-( ()&#+*+&#)%4+,QD R-+&./##*%&/0# /0( 12

STU 6% &'( !"##++++)*( "# P) ,-( ()&0+*+&%)&#+,V-+#./0#*&%/"# /0( 12

<2! WXY 6% &'( !"##++++)*( "# +) ,-( ()&1+*+&#)0&+,QD R-+&./##*%&/0# /0( 12



!"#$%&

&'( 1(##++++)*( "# P) ž-( ()1+*+&&)%1+,ž-+&0/4#*&1/## /0( 12

<60 W¤¥ 6% &'( 1(##++++)*( "# P) ž-( ()%1+*+&%)&1+,¦-+&0/4#*&1/## /0( :;

WXY 6% &'( 1(##++++)*( "# P) ž-( ()4+*+&#)&&+,C§ E-+&./##*%&/0# /0( 12

'()*+,

&5¨)©l ª« Š¬­®¯jkƒ %5°jk‹ ±²žŸ³´µ¶ƒ 05·¸¹º»‚¼½°¸P¾l ¿mvÀbÁƒ 45„…€Ã,Ÿ³´ÄÅ€l ÆxÇÈÉÊ Ë&ƒ €( Š,‘si^ &+Ì€( ’,‘sÍ ™³Î 8" ÏÐѴ҃

<i^ & &'( (!##++++)*( 1% +) ,-( ()%#+*+&&)"+,V-+#./0#*&%/0# /0( ÓÔ

<i^ % &'( (!##++++)*( 1% +) ,-( ()%&+*+&&)!+,,-+#.( 0#*&%( 0# /0( ÓÔ


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! ì23435#9



Œz 0&''####,Ž &' , † ()!&#*#!')$0#+r+ Õ,#!-.''í$!.%' /y ’“

!"#$%&'( FGHIJKL

!"#MNOPQRS1 TUV'1 WXWYE $"Z[PQ\N1 )*]^_`ab+ acdQ1 efgh,ijk1 Rlmnopq$rstu vObwxy1 efz{|}~€E %"Y'1 Rl‚ƒ„S…UZ[PQ1 "†&‡ R+ q$rsˆ‰Š‹/Z[E Œz &&''####,Ž %' , † ()$#*#!')!(#+‘,#!-.''*$!.%' /y ’“

!")*+,-

”•–—˜™š›{œM 2'(žŸ // –¡¢& ”•–—¢£¤£ ¥E¦˜™gh•–1 §¦˜¨™š©ME˜ ¨ª«¬­®V¯°b±RS{œ¦1 žŸ²³´ •–µ¶·¸¹+ HIºFG­®E•–»RS {œ´­®Egh{œ•–1 š©M+ HI+ F G¼½6¾*¿¾\E ÀÁ'(Â{|­®ÃÄ'(1 ÅÆÇÈÉÊËÌ ÍXÎE Œz &'''####,Ž %' , ’“ ()!0#*#-)$$#+‘+ Ï,#'-.%'*!$.'' ()!0#*#!!)!#+‘,#!-.''*$!.%' ()!-#*#!!)1#+Ð,#!-.''*$!.%'" ()$'#*#!!)!-#+Ñ,#'-.%'*!$.'' ÒӍ ()!&#*#-)$0#+Ô+ Õ,#!-.''*$!.%'

!./0)*-

Ö­®¹&œ—×ØE ֈٕ–&|Ú¶SE ÖÛÜÝÞߜà,iá⵶E ÖãkO´{|äR&ådæ¶ E ÖçèH+ G+ â+ éÏJêëE

ì23435#6 Œz 0&''####,Ž &' , ’“ ()7#*#$'!$)!)(#+,#'-.%'*!$.'' ()-#*#!$)$'#+‘,#!-.''*$!.%' ()!!#*#!')!(#+‘+ Ï,#'-.%'*!$.'' ÒӍ ()&#*#!$)!0#+Ð,#!-.''*$!.%'

ì23435#8 Œz 0&''####,Ž &' , ’“ ()!%#*#$'!$)!)$!#+Ñ,#'-.%'*!$.%' ()%'#*#!!)%#+‘+ Ï,#'-.%'*!$.''

ì23435#: Œz 0&''####,Ž &' , ’“ ()$-#*#$'!$)!)-#+Õ,#!-.''*$!.%' ÒӍ ()$'#*#$'!$)!)$!+Ñ,#!1.''*!0.%'

   

ì23435#; Œz 7&''####,Ž &' , † ()!$#*#!$)$%#+Ð,#!-.''*$!.%' ()!7#*#!$)$(#+Õ,#!-.''*$!.%' /y ’“

)*.12345 TUV'1 WXWY

îïðÂñDœ—òóôõö÷øùúîïðÂû Åüœ—ôýþýÿùú!³1 œ—Í""#M1 R¸œ—1 ¼Í""$%1 &€'()´œ—Î$ ˜¨™1 *%ûü{œœ—1 ™¼Í"¥Âœ—~ +, Œz &'''####,Ž $& , † ()%#*#!')&#+Õ,#!-.''í$!.%' /y ’“

67!"8$%&'( FGHIJKL,

!"MNOPQRS1 TUV'1 WXWYE $"&opq$r‡-._`/)0y1 12{œ HGâ3I+ 45Ó6x, %"z{|}~78´/)9:1 ;Üa-<´=> <?1 &™´{œ@IA=>BC‡,DEE 1"Y'1 Rl‚ƒ„S…UZ[PQ1 "†&‡ R+ q$rsˆ‰Š‹/Z[E Œz &&''####,Ž $1 , † ()0#*#-)$1#+Ñ,#'-.%'*!$.%' /y ’“

67!"9:- ;< •FGHIJ´xy

ÖÅKLCMN¥O1 PQRSTU´VrWXE Ö/BYzH+ G+ â+ éÏJP«êëE ֕–-Zº/z{œœ—_[\E ֛]/^Yz|¹E Ö&_3G`rFa:{œE Œz 0&''####,Ž %0 , † ()%'#*#!!)!&#+‘,#!-.''*$$.'' /y ’“

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#  $%&'()*+ !"#$% &'&(

!")*+,-.% &'&/0 1234 567 889:;0 <=/>?@A% B$CDEFGH IJKLMNOPQR SATUV9% WXYZ[ \67]% 9^HA !"#$%0 _`0 abcEde fR ghZijk\LM:;lJm nAo &'(())))6po *( q6 rso +,')-).(,/.)0t1).23((-/.3*( uvo wx

,-./01" 454)67889:;<=8>y z?*@(( {T|}~

€OL‚ƒz„‚9A:;…†FY‡ˆgh‰ Š‹]ŒŽ9‘’“\”•–—% hj˜ ™8š•% ›œ”žŸy  BC94< ¡¢£¤¥¦|.§¨©ªm  «¬¥¦ef­®m  :¯\°v±²³´m  µ|+¶«¬·z¸¹m nAo 2((())))6po D+ q6 rso +,*)-)2,E)Fº0 »0 t1;(23*(-./3*( uvo wx

=+>?

# " $ % & ' ( !! ) * + "#$"%&& , - . + "'$"(,/0+ ")$"*,/10 "+,$"+-. ÷øùú#û% SAüŠýþ\^b¦Bÿ!-. "#$\V9¹% ¿ý&'(\¹¯V)% ië\ î*+¹¯,-V.% /01éꉊ234\¯ 5m

6J. nAo *(((;;;;6po *( q6 wxo +,/(;-;.(,//;FÐ1;23*(-./3*( +,//;-;2,/I;Fº0 »1;.D3((-.E3((; !23 "+ 45678 -),,/ 7‹o +,/*;-..,+;Fõ1;.23((-/.3*(

6J/ nAo 'D((;;;;6po *( q6 wxo +,/*;-;..,+;Fõ1;.23((-/.3*( uvo wx

6J* nAo 'D((;;;;6po *( q6 rso +,*(;-;..,.';Fõ1;.23((-/.3*( uvo 7‹

23456*789:;

6J*

ÁÂ:;À'Ãi:;Ä8\Jž¿™A;ÆÇA Èd\:;CÉʾ¿™ºMËÌ\À'mÃÍ @ 8$GH ÎÏ\бÑÒR ÓÔÕÀ']ÖR ×Ø AÀ'µAÙÚR XÛ¾¿gh:;À'lJm nAo I@((;;;;6po *( q6 rso +,.2;-;..,D;Ft1;.23((-/.3*( uvo wx

@+>?

"t¼ X½¾¿A:;™¼À'y

<<  *+ Ü:¯ÝÞÞ

B$CßA-.àáTâ0 ãäåæEb% WXç 9çA% 9èéêië% [67]ìœÄÇA\í î:;m59ï:;Û¾¿ð±jñòóôm nAo /(..;;;;6po /@ q6 rso +,2;-;2,+;Fõ0 ö1;(23*(-./3(( uvo wx



!"

nAo 'I((;;;;6po *( q6 rso +,.I;-;..,.;Fõ1;.23.(-/.3D( uvo wx

®$ÎÏ8ø:;¶9"#9:;<0 =>?;¶ 9% @ÓAB?‹\rµCDhþùv"E9:9 F?;\Gë% Hÿ!$B0 Iú/dJK\Lñ l×9F?;\MNm $C]ÖCDO% PQ? ;R9\SUTU% ÁX^ =K<L% ʅ9^? ¯m

6M. nAo @&((;;;;6po *( q6 wxo +,/(;-;..,@;FÐ1;.(3((-./3*( +,//;-;.(,*;Fº0 ö1;(23*(-./3*( ;FVr M. WXYZ[ /E((1


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

H"

F<GHIJ1 "KLMNOPQIRSTUVW IJ1 XYZ[\]^_`abcUdUeOfg hij<Eklmnop+ UqiOIJ1 rsJ tZuvw_x:hOyz1 {,|}~€O ‚ƒ1 „…†{OhiE

‡!" ˆ‰Š #$%%&&&&,‹Š '% Œ, ŽŠ ()"%&*+"",-.+/0&"%1%%*"-1'% /Š ‘

%"#&

!"#$%&' ()* !"#!$+,-* !%#!&. /0* !'#!(./10 !")#!*+, ’kl“h”•–—Jt„…+ ˜™š›œh” •1 ažš›œOŸ o¡–¢JtO£¤¥ "¦§¨©+ ª«¬­0IJ®H1 ˜™š`O ¯+ ^+ °+ ±1 XJt²"³‰´Ÿ oCE

‡23 ˆ‰Š '%%%++++,‹Š '% Œ, ‘Š 4,-3+*+33,.+50&"%1%%*"-1'% 4,".&*&(,".&6µ+ ¶07381%%*391%%& -2345678 .'))/ ·~Š 4,3.&*&33,3&6µ0&3(1%%*:31;%

‡2:

,"-&+

ûyzü*[JýÍüþJiOÿ~”• !2" #»éØ`ÂO!$1 XJt%&ÿ`PQØ!2 '(1 Zu^N)[Oÿ`Ekl`ÂOJýbc ÿ~O*+,-ð ohi1 ./YO‚ƒ1 WÆ ÿ~0Oj12<E ˆ‰Š '%%%7777,‹Š "4 Œ, ·~Š 4,"47*7(,--75¸07"(1%%*--1%% ‘Š 4,"'7*7(,"975¹07%(1'%*"-1'% 4,-.7*7(,'%75¶07"(1%%*--1%%

,"+

Ñ3¦‰h4561 aïÈ nO7î8ý1 XY Zu9:ÿ`;<PQ³‰ÃóE

‡?" =>? I$ ˆ‰Š <-%%7777,‹Š '% Œ, ŽŠ 4,'7*7"%,<75º07"41'%*-"1'% /Š ‘

‡@ABI$ ˆ‰Š <-%%7777,‹Š '% Œ, ŽŠ 4,--7*7"",975½07"(1%%*--1%% /Š ‘

ˆ‰Š <8%%++++,‹Š ;% Œ, ŽŠ 4,3.+*+33,3+6µ0+3(1%%*:31;% ++++++++4,:;+*+33,4+6µ+ ¸0+3%1%%*3:1;% /Š ‘

‡CDDI$

‡2;

‡E´ºI$

ˆ‰Š #8%%++++,‹Š ;% Œ, ŽŠ 4,:%+*+33,#+6¹0+3%1%%*3:1;% 4,:8+*+33,(+6º0+3(1%%*:31;% /Š ‘

ˆ‰Š <-%%7777,‹Š '% Œ, ŽŠ 4,"$7*7"%,'%7507%(1'%*"-1'% /Š ·~

%"'(  )*+

=2>2 »¼½lš›œI¾3¿9ÀÁOš›œ` ÂÃÄÅÆ1 ÇÈÅÆÉÊOËÌÍ»¼½Îš› œÏÐÑÒJÓԄO`ÂÃÄËÌE½ÕÉÊ1 Ö×ØÙEÚÙÄÛÜÎÝ~Þß+ àá+ âBã ä+ àåæI¾çèéԄE2'(lê$rsJ t˜™ëìíî1 aïȨ©ëìðëñcíÑò Jt³ë¦ó1 ÉÊËôõö÷øù ˆ‰Š .4%%75úIR07,‹Š '% Œ, ŽŠ 4,-<7*7"","%75¸07"(1%%*-"1'% /Š ‘ 9:;#<=>?@ 01""-A/"(233#.3243,BCDEFG5

I J " K

ˆ‰Š <-%%7777,‹Š '% Œ, ŽŠ 4,"$7*7"%,'%7507"$1%%*"91%% /Š ‘

‡?EFGê$ ˆ‰Š <-%%7777,‹Š '% Œ, ŽŠ 4,"7*7"%,"975½07"(1%%*--1%% /Š ‘

‡E´ºI$ ˆ‰Š <-%%7777,‹Š '% Œ, ŽŠ 4,-"7*7"",.7507"$1%%*"91%% /Š ‘

‡HIJI$ ˆ‰Š <-%%7777,‹Š '% Œ, ·~Š 4,-97*7"%,-(75¹07"$1%%*"91%% ‘Š 4,'%7*7"","75µ07"(1%%*--1%%

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! ½5$ ¾¿¿À2 XT¼ &#--++++Z[¼ $- \Z ]^¼ )2#%+.+!-2#'+3Á0+!41--.##1-=_¼ ÂÃ

½5% ÄÅ}TÆ:WH ÇÈÉ.nÊË̤ ‚Í ÎÏÐÑÒÓÔÕjÖ×T£ØA XT¼ &%--++++Z[¼ $- \Z ]^¼ )2!+.+!-2!(+3©0+!41--.##1-=_¼ ÂÃ

9:;<=>

67689:;;<=+>?;@.. ÙÚكÒaÛ ÒaÆÜÝÞß . àáâãn©äååPæà;ƒ VpÒÓçèTéê=ëìmíîjï A ðñò óô BC+è:õönÒp÷øº }T…Öº ùTú ûº ²üÒaÆÜýTýƒþýÚÿ ²üÒaÆ Ü! كÙÚ"£#$%"& ­'( )**+; 3Ô,-2.0 XTY &***++++Z[Y !' \Z ]^Y )2%+.+)2!'+3/º 00+!$1**.!(1** =_Y ÂÃ

9?@AB-  ¾¿¿À2

123Ì456Ì7 ,)Ô8Õ 54( ÒÓSTg 9:×;; XTY &'**++++Z[Y $* \Z ]^Y )2##+.+!!2(+3©0+!41**.##1** =_Y ÂÃ

$%

C?DE

<Ó)4 D!.D$ c”Y =…>ƒ?7 y@)AB n3™Àƒ:7 C2<ÓD2nEFÀG7 HûI JKwxLM7 y§rNOpnPQ9pR5>ƒ ?ÎÏwSï<Ó( ’T’Un<VÆÜW NA &'()*$+,-./01 2$+$.345 XTY &***++++Z[Y #% \Z ]^Y )2'+.+!*2!+3X0+41$*.!#1$* =_Y ÂÃ



!"#$ !"#

%&'()*+, %&'./ !"#$% &'()

*+,) -./0123456789:; !"<=:><=?@:A #"B=CDE>FB=CDE?@GHA $"<=I:><=J:?@GH A %"<=KLDE><=KLDE?@GHA &"-./012:A '"M6NO:A ("PQNO:A )"RPQ<=STUVWHA XTY )*&&++++Z[Y &% \Z ]^Y ),-!+.+!!,!%+/80+!)1#*.#!1$& =_Y `a

012345-

bcdefPQghijklmnopqrst uWvwx% yzE{|n9p}~|€Qg h ‚ƒ„…†PQgh‡ˆ‰Š ‹kŒn ŽT‘’}“c”‚ƒ„•–—sPQg h˜™NOš›Š PQghCœžŸ }“ ¡›k ^¢ƒ„£fcdƒ¤¥¦§.—s¨ ©ªPQghn«¬ ­®¯°Pg±²³¯´ nµ¶,@PgA XTY !#'**++++Z[Y $' \Z ]^Y )2!#+.+!*2#)+3·0+!41--.##1-=_Y `a

612345-  237%8

bc”efPQghijklmnopqrst uWvwx y¸E{|n9p}~|PQg h ‚ƒ„…†PQgh‡ˆ‰¹ ‹kŒn ŽT‘’}“c”‚ƒ„•–—sPQg h˜™NOš›º PQghCœ»Ÿ }“ ¡›k ^¢ƒ„£fc”ƒ¤¥¦§.—s¨ ©ªPQghn«¬ ­®¯°Pg±²³¯´ nµ¶,@PgŽ XT¼ %#--++++Z[¼ !# \Z ]^¼ )2!#+.+42+#3·0+!41--.##1-=_¼ `a


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()

FGHIJKLMNOPQRC1 ISFTUVW XYEZ[K\]UK^%1 _`abcdefg cWhi6j1 klmFn1 _opqaOPQR #WristE2'(uvw=xFGHyb1 z ^%{NFGHWOPQR#1 |}~€^%W ‚1 ƒ„^%…†1 ‡oˆWOPQR‰ŠE ‹Œ !"""####,Ž $ , ‘ %&'$#(#$&)#*’+,'$-""())-"" /“ ”L

GE67.@2 OP»¼½¾3

dÀïð1 2i/ñ1 òLóBô†õö÷øù ú¦.ûüý¥F¯,1 þÿm7ˆW!" 22 # dÈÉù2'($%þ&'(™^%#dWÆÇ) *1 "éÆXYW‚&+:,-1 zþW%HT "N7./W01Ñp2ì3E ‹Œ /""",,,,,Ž $ , ‘ %&)0,(,$&$,*’+,'$-""())-"" /“ ”L

*+,-./012  *+,-

ABHI?JKLM2

2'(•N`–—˜™š/€›œWž2Ÿ 1 ¡¢£¤ ¥¦7§+ š/€›+ *¨© ª«Œ¬B+ š/^%PB­®1 `–—| ¯š/€›¬°m±²³´qWŸ 1 µT¶Œ· –¬¸œš/€›E ‹Œ .%"",,,,,Ž ') , ‘ %&)),(,%&/',*I+ ¹+,'$-""())-"" /“ ”L

4$¿2CD5'671 µ8,¿¬B9:±;œ 1 '(<=>4$?@1 z–—=>´q–A1 NBC¦.C|6D,ƒ„+:E FD,Q ‚1 pGBC¦.HWIi»¼E ‹Œ '/)"",,,,,Ž !. , ‘ %&'!,(,'"&.,*² ( ¹+,'$-""())-"" /“ ”L

345 6789:;<=> ?.@2 ‹Œ /0"",,,,,Ž ') , ‘ %&)/,(,$&'/,*º+,'$-""())-"" /“ ”L

!"#$

AB67CD2 OP»¼½¾3

¢¿L)dÀ¦.Á³€Ã1 ÄÅdÀ‡§1 Æ ÇdÀÈÉ&XYÊFËgcEN̐§ÍÎWd ÀÏÐÑ1 cÒM¯PBdÀÓÔWÕÖ1 כF TUVE2'(ØWÙNÚۖ—²a˜™PBd ÀÕÖW†_E ‹Œ .!"",,,,,Ž '! , ‘ %&'!,(,%&)$,*²+ ¹+,'$-""())-"" /“ ”L

CE;<F

ÜÝÞßàáâ^%ãä OP»¼½¾3

OP»¼½¾3

% & ' ( ) * + ,

AN67./2

OP»¼½¾3 ( J$KLL1 MN'( B¦W¦.%O&P÷Qä1 ²J¥K^%iRS DWTUE2'(w=xNB¦mVL?@WKL LW$1 X–—²YqOgZ[\]W­®^_é ­®ÓŠE¯¿`–{Wꠔa1 |ÚÛIÁb WÓc1 dem(fW^%b1 g|“gh^%i “EzþN^>Ìj–Ak|7lbëËm÷WQ ä6j1 ‡ognoipWqrstE ‹Œ !!"",,,,,Ž ') , ‘ %&)!,(,$&'!,*å+,'$-""())-"" /“ ”L

OP7QRST67UV2 OP»¼½¾3

2'(<z–—u™vwŽxykWz{1 "ì| ¯}~v¦™W|î1 €,‚úƒvwTU± ;„…1 `–—†­u™Øƒ}~v¦W6jé‡ Uˉ<Š¯‹ŒL¼Žò+ b‘Ž+ ’Žé“Ž±;™®EIk<"¬Bœ?@„… ±;ˆŽ^%”,8«•z–SéQRӊE ‹Œ /0"",,,,,Ž ') , ‘ %&'!,(,$&!,*—+,'$-""())-"" /“ ”L

´qWåæ'1 zàçmžèWždOPÕÖéê  1 µ|–_ë˞d±g.W,†1 zàƒ„ ãäéìíždW^%|îE ‹Œ /0"",,,,,Ž ') , ‘ $&$,(,$&/",*¹+,'.-""('1-"" /“ ”L

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'() !"#$%&'

()*+,-./01234 *5678291: !4 ;<=>?@1ABCDE:F4 GHIJK +,78L91:FMNO5P QRSTKUVW XYZ156[ \]^ !"##$$$$_`^ %& a_ bV^ &'%($)$*'+%,-c.,%*/##)++/## de^ fg

!"*$%&'()+,%& !"#$%&'

()*+,-./01LhP *5678L91: !P i<=>?@1ABCDE:FP GHITK +,78L91:FMNO5P QRSTKUVW XYZ156[ \]^ 01##,,,,_`^ %+ a_ jV^ &2%(,),*2(,3c.,%*/##)++/## de^ fg

!"*$%&'() !"#$%&'

()*+,-./01LhP *5678L91: !P i<=>?@1ABCDE:FP GHITK +,78L91:FMNO5P QRSTKUVW XYZ156[ \]^ !"##,,,,_`^ %& a_ jV^ &2%(,),*2+%,-c.,%"/##)%(/## de^ fg

-./01234 !"#$%&'

"k'lmnopqrsTtug %#% vwxyP %#+ vz*wx{|}~s4 €‚}~ƒ *„ +#%# v…†‡ˆ‰sŠ‹Œm4 [8Ž *+,()-‘’1Lh4 ƒ“”‡ˆ•1s‹ L94 G–1s.—˜™š›œ1žŸ P ¡¢ £s¤1¥¦[ \]^ 01##,,,,_`^ %+ a_ bV^ &2+*,),*2+1,-§.,%*/##)++/## de^ fg



 5+6"78

¨©ª)«(¬«­ 4 ®¯° ) !"#$%&' ±HI²³§b5´µi1w¶´ ) ·¶´ ) ˆ ¸´ ) ˆ‰´¹º¬»¦¼½¾1 4 ®P Q¿À 4 ®ÁÂÃÄÅÆ5´ÇÈÉÊËÉ ¬ÌÉÍ} ÎÏP lDCÐBÑÒ5´“ÓÔÕP Ö×Í ØÙÚÛP ÜÝÞß àáâãä56åæ_4 Ú Í1ÚÆÌçèéêÕ4 ë] 4 ®ìíîEï ðñ4 åò„óôóõö \]^ 0###,,,,_`^ * a_ bV^ &2!,),&2%*,-÷.,%&/"#)+%/"# de^ fg

9:%&*;) !"#$%&'

øÆùúL9¬ÌœûùúL9¬üýþÖÿ!" #4 ±HIÙ$%à¬ð&DE \]^ 0###,,,,_`^ * a_ bV^ &2%1,),&20#,-'.,%*/##)++/## de^ fg

<=>?*;) !"#$%&'

V()O*+,è¸-.1".üý4 /0€1< å23Ý45674 8±9:€Æ„;§¤<üý =Ý>?[Ž1@14 AèVBC$fDE F1GH4 ILÐBQJ]V(ûO*+1KL4 M–wN–1O§IPQRCST1€UCß[ VWÙJ”X]4 ƄYZ!"Í[C1\M4 é ]Í^“TÖ_`ab +# v[ \]^ 0###,,,,_`^ * a_ bV^ &2%1,),&20#,-'.,%*/##)++/## de^ fg

@ABCD5+EFG !"#$%&'

8Ž*+,()MNc-]dŽÌç4 eÀÍ? f1gh4 ij9%›–1!"Ìç4 G–TÖk §l!"AÊm[ \]^ !"##,,,,_`^ %& a_ bV^ &2%!,),*2+1,-§.,%*/##)++/## &20#,),%#2",-'.,%"/##)%(/## de^ fg


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! %&'(

EFGHIJ7KLMNK3 O4 ûüš¹ýÒþÓÿu!8Â"#¹ý // ÿ u!¡ ûüµ$%&"xB~'nÛ()*u!+ ,}x-.¡ C€/J 9A n0 96 n'nÛ+, A- £,"1§ 9; n"2'nÛ+, /A £,"1 8åø}x-.E3(u!4,}x-.'(+ , ¢56¯78í9Ý1 :n;8V<=>xE Ÿ ¡ A---7777,¢¡ /A £, ¤¥¡ 4:/67874:/47<Ó 8 ¤=7-4>@-8.;>@/¨¡ ©J

)*+,

PQRSTULVWX YZ[ \]^ -./0"1234567 ("$B m¦‹?þ@¤ABC1 DEŒF “2 ("$B ,¥1 G. 2; H . WIJŽK«1 G‡L MWN.ßOFZTPN.1 QýGRSTUV WX¬YZC[·\ŒÎ±]IE Ÿ ¡ 4--7777,¢¡ / £, ¤¥¡ 4:677<¦=7.A>--8.6>-/¨¡ ©J

ULH_`abLcd4

^ëd«¬_B$`lab .DcdÁ 8 cde8efbg½hib[\jrb /D1kl 8 <=ABm–nob–êpqrstb ?Duv 8 –ê<=X%bcd˜w[\`xb ADuyX%Ý 8 z{cd–|}~xb–ê€X %b _B$`“¬a1 ./ £,‚ƒ,×_$ „~ž Ÿ ¡ ?/--7777,¢¡ ./ £, ¤¥¡ 4:67874:.?<¦=7-9>?-8./>?-§ .?>?-8.6>?/¨¡ ©J

89:;

efgKUh"7bL3O4 g½%„Â"&…%†‡ˆB

d‰Š_kÂ"·r1 ‹p1Œ'(ZbWŎ ˜_kxk˜‘’b©“¶"”1 C£²x _kÂ"~[-.k'(1 st•ƒ–â—˜™ š››'(œ‰ŠMW_kÂ"·rE C£² x_kÂ"~[-.k'(‘–RT•W—1 WX½ _BkÈÂ"зmøˆB1 œ1'ž ±«1 ‚RŽ˜ƒ–•·G:Ÿ õ¡kE Ÿ ¡ /2--7777,¢¡ 6 £, ¤¥¡ 4:.27874:.;7<G+ Ò=7.9>--8//>-/¨¡ ©J

!"#$ !"#$

% &'()*+,./01234

FGHIJKLMNOPQ1 RSMTU VWX% Y!"#$ FZLM[\$]^_`FabTcdW F Z L M e P f g 1 h i J %&'" j k 8 l k ""( m )**+ nop1 qrmstLMuvwLx yz{|W}x~E€‚xƒ„km ,-.- n …V†G‡8ˆ‰Š91 m /-.. n 0 ‹ ŒŽ '1 G‡‘Œ’“JKLMePg”1 •– —˜˜™~š›“WTœ,ž Ÿ ¡ 12---3333,¢¡ .,- £, ¤¥¡ 4567839:.; 3<¦+ ¤=3-9>--8./>--§ .?>--8.4>-/¨¡ ©J

) * % & + < =

56"789:;<

ª«¬­®¯°±²xWcd³+ ­®¯°F´µ ¶·W¸¹ ª«¬­®¯°WŒº¸¹1 "µ»¼½¸,W¾ ¿E ªÀ›ÁÂ&ñm­®¯°ÄÅ&­®ÆÇÈ ÉWÊËE ªÌÍÁ­®¯°Îϵ­®ÌÍÎÏWÐÑE Ÿ ¡ @6--7777,¢¡ 9 £, ¤¥¡ 4://7874:/67<I+ Ò+ Ó=7.9>--8//>-/¨¡ ©J

(=>?@ABCD

L·ÎÏÔÕÖ×ÎÏ1 Ád–ØhÙÚ&«¬Û ÜÝÞß&à†WÖ×á1 â&L·WÖ×ãä å±Û1 "æçèéÛÜÝWL·–ê&2LB— ëWL·åìí1 ½ èîWÎÏÐÑ&ïð1 ¶ "7*ñ…V&«¬ÛÜÝWÖ×&òU1 âóô ŒºWæç1 蕖õöL·ÎÏ·÷õkWøù dúE Ÿ ¡ /;--7777,¢¡ 6 £, ¤¥¡ 4:/;7<¦=79>@-8.6>@/¨¡ ©J

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()* !"#$%&'()

*+,-./01234#&$56789:;< 1=0> ?@ABCD EFCG HICJKLMN OP QRK,S1#&$567TUVWXY1Z [> \]^_`abcd efg !"#""$$$$hig %& jh klg #'()$*+!",!$-m.+"/0%"*!&0%" nog pA

)+,-./0)+12.3

efg (#""++++hig ) jh klg #,%"+-q.+"/0""*!)0"" nog pA

4#56789:

rstuvwxyz{$|}~> €‚ƒ„… †J|‡ˆ‰zŠ‹> ŒŽ‹1‘’“> ” “•–…—˜|}z™š›œžtP Ÿ% ¡| ‡J…¢ƒ„P £¤¥¦n§f¨“©ª«¬­ efg 1#""++++hig !( jh klg #,(%+*+/,!+-qG ®.+!/0""*((0"" nog pA

;<=>?'()* *(! jh£¤¯°±²

³´µ¶·¸¹º1±»S¼½\]¾`¿ÀK #D MÁ^ÂÃÄ1ŸÆ'P ÇÈÉʶËÌÍ ÎÏÐÑÒ2:ÓÔÕ¿À•Ö1(×2§f (! j h1stP ØC‰¶·¸¹º±»Ù`1¼ÚÛÜ Ý%&ޛßst 3 ’“Š™ 3 àá¼Úâ> ” \ãähå¹Eæn¯°¿À±²4 efg )5""++++hig (! jh klg #,(5+*+/,#+-®.+"/0""*!)0"" nog pA



@A<BCDE vw¸‚Šç1¥è1st—éêë> Ǹ‚#• wìí¥èîïðñ;ò1ó> É×ô%õfö÷ 1¥èŠ™> ñø% 6 óùúû 6­üý\ø€Œ rst“þÿ!¥èΉM"z#> $%&¸‚ '(G ›ß…)*+1M"> ”\%,-.%ì í/01¥è­ efg %"""7$$$hig & jh klg #,!1$-k.$$"/0%"*!&0%" nog pA



FGHIJKLM)+ efg %"""$$$$hig & jh klg #,!)$*$#,!#$-1.$!/0""*((0"" nog pA

HINO  HI0PQ!R GSTU* 234#B˜5<678

9¶:;<=ö•1\> ï>?ï@AB™CDE F1GÓ> HïIJ@K#HLM1NOPdrs tÝQABRKS3T‹’“> §fUVWOG ŽXþYZ[M"> ”\<=(•\ýB] Jõ> CDð#<=GÓ­ efg %/""$$$$hig !5 jh klg #,!5$*$#,(/$-öG ^.$!/0""*((0"" nog pA

VOFG78*

_`¸a‚^Âbcz$deTÅf> gh˘ JeTi‰1jklm> ”“•NOno˘pq rsŠt> uv(ú^ÂwUQCxy™> Ÿ€ BŽ¶’Žgh> z{|ˆVXW%NOu}> Ô~˘“€NO‚˘i‰1Ÿ#ƒ„Œ ®…s1†‡¿ÀJˆVX> ”\(¶34R ‰Š‹&1˘Ÿ#ƒ„ efg 51""$$$$hig !( jh klg #,!&$*$#,(5$-qG ®.$!/0""*((0"" nog pA



WXYEZ[\;]0^_`a efg %"""$$$$hig & jh klg #,!/$$-Œ.$"/0%"*!&0%" nog pA

Vbc`a0defgh)*

st;o€eT·1pqrsÀX¶Ž> ±»u €dQ1Š‹> \eT23‘’G eT։§ fG eTpqˆ“G ›”•ŠŽ@–—$×-( Ó.> ueT·ßt!"˜1±…'™> Ÿš ›Q/ðBœsŽ> Üݓ•~žá­Ÿ  ¡%]^\ó !*5 ¢•£Ã¤Ö‰H€¥¦eT S7§€­ efg 5&""$$$$hig !# jh klg #,()$*$/,!"$-m.$!"0""*!)0"" nog pA


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"# !"#$%&'(

FGHI JKLMNOPQRST UMNVWXY+ Z[\]^_`3abc1 de fghi2j!"kl #$ mn6] %$&'(&)*1 fo pqrRst!+Uuv`wPMNxy)z1 ^] {|.}a~MNOR1 *,$ Kd€‚ƒM N„B……†1 ‡ˆ‰Š‹~'()*1 ŒdŽ ST1 ‘„’+ “”j•E –r— )-./0++++,˜— 12 ™, š›— %34.+5+63)789œ+ + ž:+46;<<522;<< /Ÿ—  G

)*+,-./!012 *,$ MN¡¢$ST£ 5 ¤Š¥

–r— =<<<++++,˜— 7 ™, š›— %34>858%3'689+ ž:8'6;<<522;<< /Ÿ—  G

34#$-5678

*,$ MN¡¢$ST£ 5 ¤Š –r— =<<<8888,˜— 7 ™, š›— %322858%32189œ+ :8'6;<<522;<< /Ÿ—  G

349:-;"<=

*,$ MN¡¢$ST£ 5 ¤Š¦ §¨©ª,«¬~­®k¤{p¯°Up¯°op ¯°2'(±²w³´µ¶·¸¹~º»^·¸› -~¼NZ[&½¾1 K¿ÀœÁ˜ÂÃÄ~Å Æ1 ±²ÇÈÉʯËvº»`̅Í1 "ÎÏÐ ÑÒ~¼NoÓÔÕE –r— =<<<8888,˜— 7 ™, š›— %327858%32689œ+ ž:8'6;<<522;<< /Ÿ—  G

!">?<=-@$

*,$ MN¡¢$ST£ 5 ¤Šž oÖ³×ØÙÚ§Û1 Üݵ¶ÞØßàEfáâ ãäåæ1 µ¶ØçèéêE2'("ëìGíM N„Bnî½ï1 K¿Àðñ`ﵶòó&ô õ1 Uö÷ø_ùnú&MNZ[1 û,üýµ¶ ´þÿ!"#~$%&ù_&'E –r— =<<<8888,˜— 7 ™, š›— %3='85863289+ ž:8'6;<<522;<< /Ÿ—  G

ABCDEFGH IJKLMNFGOPQR (´)*C+,qr-“’1 ª.á/sœ01 23*~D1 4“<~5676‰Šö8…1 7 á9:;<~=´&»>E2'(?=@-“AB CQDCE1 ëì|.xy+ QíFµ+ GHC] ef~á’IJœ:ªáK²I –r— 1.<<8888,˜— '2 ™, š›— %32685863>89œ+ :8'6;<<522;<< /Ÿ—  G

ST#U-V!WX(

±²2L'(F½M~ðñ&NOPø~v@1 Q òR„BST1 stUVMN~tW&]jéê1 Xd&YZ]À1 [\¡W&]^œ._Q`a~ MN*bE –r— ='<<8888,˜— '2 ™, š›— %32858%3''89¥+ ¦:8'6;<<522;<< /Ÿ—  G

8 " 9 :

$%&' YZ[% \]^ c€UVPBde’If

“„g1 hsQØi)~jkPBÀIjkPBÀ Øl"±²mTön]~E 2'(oVp_PB qDžè&á1 Qrstuv$w;x'1 K¿ ÀuvPBQÀçyf~žèzᗠQ{j+ t| j+ %}j+ @Aj+ bcj1 "›UVPBQÀ ~t €¡Pé8úq~t"΂OI –r— ..<<8888,˜— '. ™, š›— %3'.858%32689œ+ ¦:8'6;<<522;<< /Ÿ—  G

!"#$

(#)# _`a3456bc% de(*fghi %+,2ƒ„'(…f´†¿ÀUI‡ˆ‰¡PÉÊ1 1ŠI‡~éê&‹d1 Ëvw³ŒABI‡&¡ P»>~é1  Ž_I‡w³æ(éê~i 2t‘Îᒀö¿’op Žú‚“ï&:”“ ïE

•=7 ™,qDt‘ ó –r— 22<<<8888,˜— =7 ™, š›— %3'=85863'>89–:8<6;=<5'%;<< /Ÿ—  G

• .< ™,F—'(  %&'()*+,  -&./01 2345 67 –r— =<<<<8888,˜— .< ™, š›— %3'=858'<3'89–+ š:8<6;=<5'7;=< /Ÿ—  G

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"!# !"#$%&'()

!" !" #$!"! %&'('()*+,-./ 01234%&5(67./ !" #8!"! %& '()*+,-9:;<*=>?/%&5(66

@#$ ABCDE%FGHIJK& LMN '()))****BON #$ AB PQN +,(-*.*/),(0* %R&*)01')./(1')*2*/'1')./31') STN UV

@'3 AB.W%&5(XY LMN (3+))****BON '3 AB PQN +,(-*.*/),/ *%R&*)01')./(1')Z /'1')./31') STN UV



!*#$+,-./ /( AB[\%&'( %])*^_` /(!45&

*ab%&Bc4def g%&hij klm ne opqf rstu%&'(4*sm vwxyz{ |})~€m A‚ƒ„…†‡ˆ4‰Š‹ Œ Ž‘’%&'(4(ƒ„‡“{ LMN 3)))****BON /( AB PQN +,$*.*+,#*%”m •&*)01')./31') STN UV

!"#$01234 –—[\˜%&™š'( %])*^_` 3 › !45&

œ:žŸ ‹ %&¡¢£¤¥¦§‡‹ ™¨©ª ¥¦«¬‹ "%&­®4¯°±²³–{ %&ž ´°µu¶·.¸6¸¹º»°¢o¼½*¾6¿ À‹ ÁÂ¥«¬ÃÄÅÆ%&.]j B*‹ ¼ÇÈ ÉÊË­Ìͪ{ LMN ')))****BON 3 AB PQN +,(3**%•&*)01')./31') STN UV

#$5 $%& 67 '()) 8*9:;

ÎϓÐÑÒ¸¹'(dÓ)* ])*Ô9 789*0))/ Õ]4'(ÖM×Øo'( ‡“4ÙÚÛ܋ ÕÝÞßÔàáâЁãä4' (åŽxæçne 789 4厖·'(‡“4è éê9‡ë&ìíKoâÐ4'(îï{ LMN #)))****BON /( AB PQN +,/3*.*+,(#*%ðm ”&*/01)).((1)) STN UV



<=>,? ' @ABC

tñòò¥óÐôõö÷øùô2õ úГûüýГ¯'þÿN À)K!1–›" 4N ô26ô26ô26 ])*#|}=$% Г‡&'f p()*+,-(m ./0ÿm 1/©2f ¿x124†3.45678f 9: -#Ðôòò¥ótñ6ö÷ùô2f ;<Ã|} =9>?@ f tdòò¥A4›åB>CD6 LMN '0))****BON /( AB PQN +,0*.*+,/+*%ðm ”&*/01)).((1)) STN UV

*+,-.//0 DE!FGHI

ÎEFîG)*f âÐHI;1JKÒ O2BLMN :;<=>??@ OPQ #) RSGT Um •m ðV•W{XYZGTðm [m VW{ \"g ABC<=CD ]=^_`abc{ ])*gÐd ‡“5efg4hW=i!jkM :;<=>??@ O PQt5`aГl6 LMN ')))****BON 3 AB PQN +,/)*%U&**)01')./31') STN mn

<>JK?  >,HLMN ÎEFîG)*f âÐHI;1JKÒ

|}=V$%Vä , <‡&5exopqe4r sitf /-UuCvwxyf z÷-4Г .W‰*Š{ LMN ')))****BON 3 AB PQN +,(3*%•&*)01')./31') STN UV

<>JK?' OPQRSTI ÎEFîG)*f âÐHI;1JKÒ

p(‡“f {“f Гf e+„w|•›}~4 €)f €àŽ4ô2„K.4‚f ƒ. K„…{ LMN ')))****BON 3 AB PQN +,')*%ð&*)01')./31') STN UV

U#VWXYZ[MN ' \]^_`=ab c#$d

†‡ˆ‰Š‹%Œ4Ž‘#6Β3¯ªÒ "“·”•v–—4LW˜f ™—Rš›å¯ª’ 3ÇÀf “›vœL3—³/ E=C=F;DB?C*"=f 힟 / "= œLZ )*í#t¡!dñ¢ "= œL4£¤„'(f ¥¦§¨ G ”•L£ H 4Ù Ú{ LMN (#))****BON - AB PQN +,'/*%U&*)01))./31') STN UV


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'

FGHIJKL M%NHIOPQRS6TU. ! V WXYZ[Q\]^_V"M%NHIOPQL` abcU.d ef,gh ijklmnM Qdop7iqr1 stuvwxn #$%&%'()*(+", 2'(yzRS{|U.ef}xL ~€ -./0,,,,,€ 1 ‚, ƒ„€ 2340,5,63789…+ †:,76;005--;00 /‡€ ˆ‰

 ()*+,-./0 Š‹Œ <'=>?##@ Ž‘’“

”,•–— <'=>?##@ Ž˜ A0 ™š›œ + ž+ …ŸžE ? ¡›œ…+ ¢+ Ÿ£E ¤ \¥ B*(=>(% X$¦§¨©ª«E 2'(MzŠ‹ Œ <'=>?##@ Ž‘’“L ~€ 41008888,€ 7- ‚, ƒ„€ 237185823-A89…+ †:876;005--;00 /‡€ ¬­

1234567 

CDE1 ®¯\ef°ªl±]²³dkl´µ1 ´ \¶·¸¹º’»+ ¼½¾¿ÀÁÂÃÄd) * 1 Å Æ Ç È · ¹  º É Ê d CDFG HC>'I=J8 D(+*(>8F>&$K%8G'+>1 ¼Ë¶Ì?‘:E ~€ 46008888,€ 7- ‚, ƒ„€ 234085863289…+ †:876;005--;00 /‡€ ˆ‰

89:;<=>120 Í{Î}ÏJÐnpÑ

šÒÓÔdÕBÖ.×1 ØiÙАÕdÚÛÜÝ xnÞßÕB}àáGÖânã1 äåÖæ®ç+ èæ®é1 ê:ë{ÚÛìíEîïðñòóô õ1 ÕB}à7ö÷øùú»&ûp1 üiýþÿ !®"dÚÛnp#a1 xnÅÆ}$%&L'( {Î8)L ~€ .2008888,€ 7- ‚, ƒ„€ 234085863289…+ †:876;005--;00 /‡€ ˆ‰

?@AB CDEFGHI!"

}d*+1 \I,#-ùd*+. }/e01 \U .C-12,de0ERÌ3"45 67+ 6 ý±]}1 ¸89:;|<=1 >å-n?÷d @ABC1 DEFnêGHIEJKL\-Md ;|ŒNO1 PÜJKMJKLi¸QRdPŒ SðT1 {|2,U.}/e0d:UV tW+ ÆW1 MJK{|}XUYZ[d\ú]íE ~€ 10008888,€ 1 ‚, ƒ„€ 23689…:806;40571;40 /‡€ ˆ‰

JKLMN9OPQ ‡^__®"1 *+4`8a

Sb *+c '+"de; fd8aB C1 ®R±]f*+Lgh8¢id*+1 RÌn j`/kl1 Fm*5n$8oE2'("p q:rstúduÁ&kÙvwxyz{d*+1 ’¥aBd|}~Çijda€h1 "‚ƒ ;„…†&{j‡ˆ<=1 Š‹á‰ŒàdŠ‹Â aBnpE ~€ 4A008888,€ L ‚, ƒ„€ 23-089Œ:806;4057L;40 /‡€ ˆ‰

   

RSTUVW/0 Ž1 Qd‘p

͒“j”Ñ 7Mp‘pÃÄ<•1 –—@A1 Ó~˜<& pE -M™ÕŽ}p‘p"TlÁ1 Ӛ}D1  Ž6›E 4Mp‘pŒy}ŽÜÝ1 Ó~{àœnE .MŽºp‘p1 ˆžŸj˜ E ~€ 4A008888,€ L ‚, ƒ„€ 23-1889ž:806;4057L;40 /‡€ ˆ‰

 XYZ[\]^V_>S ¡¢é£yz4`¤A¥B¦§N¨

¥B¦§\^_©\XY®ª1 «¬|Q­tud ®¯©°\±±&Qd¥Ä²²³´d¨©’ “{Ÿ³©bcU.JKd°I,np1 Mz٠ОµHI¶Éd !O I,np1 ·Mz¥ ! ¸} X—µå !O d¥Ä}XEe¹2'( 5 \|¸º Œþ»…dQ´¼…1 F¢é£yz4`¤A¥ B¦§L ~€ .-00P,,,,€ 1 ‚, ƒ„€ 23-A,9†:,06;40571;40 /‡€ ˆ‰

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! 23HIJKLMNOPQR

ÉÙÚÛ6Ü6 ÝÌRÞßà፠âãäå[É æçY èéêë ‰Š›ì&'Ví -.î< ïð ñòóôÏõ ö÷øù’úû üýþÿ î<Bœ1óô!Ní9 µ"#$”%¿Þß&'1() *+!,Þ-6 .¶6ÉÙÊ/k0 }V12ÞßÊ/sî<! NÆ3%9 vwx #),,----yzx + {y |}x ./(,03/!-64> 52-!34,,0##4,, €x ?



STUVWXY

00 Þ678 9:;<=ø>? @ABCD9:EFGHIJ (!!, Kë LMN OP݉č QRSßTUVWX§v´YZ[Þ \6£¤ ]^W;29:6<__ Q&VX“ `ab cQdef6“Ýggyhij¡k98 7lÿ Z[£¤6“j¡Qwm¹n'vow ‚ÂpuRˆ„n'9:qi£¤r sRgg6 .9: ]j¡tuÝ9:;<_ vwx (*,,----yzx . {y |}x ./#.-6|2-,34(,0!.4(, €x ?

STUVZ[\

øYvwØx 9yîö1Rˆ45=ø >?_ Ø;owzY{|> øYvwØx9w}c~6 ¾f=> w}€6XYo<> w}‚6ƒœ; <_ vwx (#,,----yzx . {y |}x ./#!-6|2-,34(,0!.4(, €x ?

 S]^_`aIbcdY }gyhc„J9:Rˆ1“_

!"9:Rˆ“”…÷4V †‡.[=8ˆ‰zY Šat9 #"‹éƒô،Ž1A$ $”V‘WM ~> owÞ¸9 ("{’“Ø6e”£;Rˆ&'$•/–1ƒôØ —˜<•W9 )"Ž=}(™> }šØ69:Rˆ“›ýˆ‰9 vwx +*,,----yzx #) {y |}x ./+-0-3/(-6œ2-34(,0!+4(, €x ?



!"#$ 

%&!"'()*+,!"#$%&'()*

!"+,-./0123456789 #":;<=6 $%&> $%' ?@1ABCD9 ("EF> GH> IJ> KL> MN> OP> QRS TU:;4V123<W6XYZ[9 )"+,\]1+,^_`a9 *"bc23defghijk6lm-n1o.9 +",pqr's[tku9 vwx #,,,----yzx + {y |}x ./#)-0-./(!-1~2-!34,,0##4,, €x ?

%.!"/0)!"1(23 ‚"ƒ$%&'()„

!"…†‡Rˆ‰Š:;‹Œ fgŽ=9 #":;^.6‘’s:;“”•'de6–—9 ("˜™š›> Bœž> :Ÿ B1:;‹ŒIJ €6?@9 )"¡¢=n.> £¤¥¦?@+,§v¨•9 *"w•:;fg©•§vª«9 +":;¬­1®¯o.°±²9 5"‡A:;> ³‡:;s§v´µ¶·6fg9 vwx #,,,----yzx + {y |}x ./!,-0-./!5-6~27!34,,0##4,, €x ?

%&456789:; ‚"ƒ$%&'()„

8 ¸¹?@"ƒº)»¼ 8 ½¾º)<W 8 ¿‡º) 8 Àˆº) 8 Áº) 8 Nwº) 8 º)1=Ã‰Ä vwx #,,,----yzx + {y |}x 3/#!-0-3/#.-6~2-!34,,0##4,, €x ?

<=>?@A%BCDEFG ‚"ƒ$%&'()„

8 "ƒÅ_Æ$%]Ç 8 $%]ÇÆÈÉsÊË 8 ¸¹ÌRÍÎÏÐÑa 8 ÍÎkWP¦ÒÓ?ÔƉÕsÖR×Ø vwx #,,,----yzx + {y |}x 3/5-0-3/!)-6~2-!34,,0##4,, €x ?


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

%&'(

!"#$%&'()*+

FGHIJK !" LMNOPABQR8STUV WXQR1 YZ[\R]^_`abE UVWX cRdefNTghijWXcklmno+ WX UVpq01 rsteuvwlmnoxy+ z{ y|}pxy0E ~€ #$$$%%%%,€ &$ ‚, ƒ„€ '(!&%)%*(!$+,…-%$*.&$)!#.&$ /†€ ‡ˆ

,-./012345+

2'(‰Š‹jŒŽ|‘’2‹“1 ”• –—{ˆŒ˜™|š›œ™ž1 ŸeŸ 8 ¡1 ¢£G¤¥|Œ¦§¨h|©Rª«#¬­ ”ˆ®-¯°£G±²³E ~€ /"$$++++,€ "0 ‚, ƒ„€ '1!/+)+*1*+,´+ µ-+!*.$$)"".$$ /†€ ‡ˆ

67-89:;<=>?@

¶·ˆŒTd´žv¸¹pTxy1 º»´¼½¾ ¹p¿À[\ÁÂÃĵÅÆCT ÆÇÇ1 r »ÈKª«ÉT¹p&´ÊËÌÍÎÏT¹pв ÑÒE 2'(ÓÔ ª«& ˆŒ| ¹pÕÖ  p1 '(Cא¼½¹pÔÀTØÙ1 ÚÔÀCÛ ÜÝÞT¦ß|àáâ1 ˆŒ¿ÀCãäåžæ s˜ç1 "¹p¿Àèé;êא1 ëì_í î ÀïðE ~€ &2$$$++++,€ * ‚, ƒ„€ '1"0)*13+4ñ-+!'.&$+)"!.&$ /†€ òó

ABC0DE3FGHI0

2'(ôõöž 5678879:2;¶ôõ_Þ÷ôõø Þ1 ùú <=>?@>AB>4ûü©C&¤GTýþ1 ¶ÿ!{÷"!{1 #¦|¤¦T$%1 &ì '()*+~|(,-1 .ì/012{3(C T45›61 ŸUÁ7¤1 .ì89:;1 _í <+ =+ >1 ?@öžABghB ~€ 02$$$;;;;,€ !" ‚, ƒ„€ *1"!)!$1!";4ñC;!'.&$;)"!.&$ /†€ òó

JKLMNOPQ KRSTUVW)*+ CDOEFJ

CþGHyB”I4œTJK8N^1 LMC þN2O%1 P¸\RQR8GHSy1 ëìTU CþN2VWE ~€ /'$$;;;;,€ !" ‚, ƒ„€ '1"0;);*1!;4ñ ) XC;!*.$$)"".$$ /†€ ‡ˆ

JXYZ[OPQ \]^_XY`abcd

!" ‚,cRY Z1 [\ &$ ]ŸeB ^;_`ha+ bcCde‰U2·fghijQ klÁ7"m¥+ noTpª1 qrsxtdT; uv1 wNˆCTx2’y1 \xÚz¦T¯°+ iƒ{Q|1 }”~w€tdTI1 ‚xs ƒ„~T…ÿ+ †‡/9ˆ‰E ~€ 0'$$;;;;,€ !" ‚, ƒ„€ '1"3;);'1"';4… ) ƒC;$*.$$)!#.$$ /†€ ‡ˆ

JefVWgOPQ hieVTj2k+

) * + , . * /

!D;Š^‹ŒŽ·ç1 ‘Ÿe7”’“8M N1 ”• ^Ss |–& . — 1 ˜ ™ Ñ š “ › %E "D;$%õœš“N2T›&ž–1 ”ŠŸ|– [˜ ¡¢8’“£¤ |G¥yE ~€ "0$$;;;;,€ # ‚, ƒ„€ '1!3;);'1!*;4¦+ XC;!*.$$)"".$$ /†€ ‡ˆ

JefVWgOPQ  lmnopq+

wN * ‚,1 ë씐Á7+ 75=;*$$!B ‹j§¨© 75= ª§«¢T)3¬­teѬ­ Øxí7®ÄTY |ØÙT5¯1 ‚¢°Š±¨ © 75= ª§TlR²÷S³¢´µ5¶š“N2 ·T'(E ¸_w»$%˜p¹§1 »¢ŸUºnT¬­ØÙE »¼µO½¾«¢•{5QTš“N2F¿·E »À K«¢)3 75=;*$$! )3¬­eã¸T§ÁE ~€ 0$$$;;;;,€ * ‚, ƒ„€ '1';);'1!/;4S+ ñC;!*.$$)"".$$ /†€ ‡ˆ

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#  $%  &'()* +,-./0 !"#$% !"#$%&&' &!'()*+,-.() /0'12345 &678$9:;<=>?'( )@ABCDEF !"( '@GHI()/0'J KL%/MNOPQR.S<'()TUV WXY )&&&$$$$Z[Y '* \Z ]^Y +,'-$.$+,*)$/_` a0$'%1&&.**1&& bcY de



.-1234516789:;

<0DfghiZ5 jkhlmnopqfghi @Gr9s'tu12v wx y<0@Gz{' |} 2 l~}Nxy€'0v ‚H12ƒy„ <0@GD…†Zz‡ˆ'"2V%‰Šhi@G '‹ˆv Œ€~Ž€~hi@G' ‘x yz{’“”•'€–—v ˜™"š›Q'œˆ |}V WXY *&&&$$$$Z[Y - \Z ]^Y +,*&$$30$&%14&.'-14& žcŸ de

<=45>?@ABC-

™"š ¡D6¢£¤D¥¦'Z§¨v w©Ž' ªK«¬­šhir®¯'°±BhiE…'²³ B´µv ¶w·¸Š¹­šhiPrº$»¼.' ½n¾¿ BŠÀoÁv ÂÃÄ/OÅÆ­šhi jkÇmÈFhiy™É¹BÊËÌÍv ÈÎÏÐ ­šhiшcqxyÒÓy™BÔÕÖ×hiØ ÙÚÛÎÜÝ­šB Þß*àá WXY *&&&$$$$Z[Y - \Z ]^Y +,'*$$3â0$&%14&.'-14& žcY de



DEFGHIJK ãäå .$æçèéê

ë’Pìíîïðñ'òó5 Êôõö÷5 øù5 úûüýþÿ!ôõ")v #È$@þ%&'(v )*í+,Šþ#Èíîv -Úôõ./á æçèéê 2$0123455$6673 2$8809æ/D-@ 2$æ:;<= 2$>?@5 6 ABC3789$:;<=;0 WXY '&&&$$$$Z[Y 4 \Z ]^Y +,*$3_0$'%1&&.**1&& žcY de



DEFGHIJK ãaå .$DeEFGHI

ë’PJíîïðñ'=óv ÊôõöKv øLv úûüýþÿ!ôõ")v #È$@þ%&'(v M*í+,Šþ#Èíîv -Úôõ./á DeEFGHI3>??7@;<;:AB=0 727NÁ3OPQ 3><?9ACD7EFGGA<0 727RS@ /HI998<:8AC;7"8FB;0 727TUI /JI8BD;:7;??0 727VWXUI WXY '&&&7777Z[Y 4 \Z ]^Y +,%7/_07'%1&&.**1&& žcY de

LMNOPQR!" Y"=;K7LM7"=;K7Z[y\Q]

^H_`abœˆ12c˜Çdÿe<f` 9gh iBjky™v ÎH$Zlˆxym|}nopc ˜¨` oq'(rást'@Guvw‰ºxŒH x'y0îzv {º|~}g'~%3€v Îí +hi'y™{˜–—Zlۂ'ƒ„v Çd u` Çdv` ÇdÉ4y™˜™"š'‡cá WXY -&&&7777Z[Y '+ \Z ]^Y +,*%7.7'&,'N$3H0$'%1&&.**1&& žcY de

STUVLM,-WX …†‡E N ˆ‰Š…

Z[‹<ŒŽv ’“”q•–—˜™ šv ÇdD%›œ|P¥HžÑžv y0îz' Ÿ ˜¡P–¢£ ™"šw¤¥c()'¦§v ¨ w/M'N©v «¬Çdw⪋†v ÿeñ«W b¬­'ª®¯°v w9±~%'²%³B´ €v µ<f~w¶·á WXY 'O&&$$$$Z[Y O \Z ]^Y +,''$3a0$'414&.'N14& žcY ¸¹

LMYZG@[\]^_:; …†‡E N ˆ‰Š…

Hº'Z[»$%¼Ž½¾B•Ícºw¿sZl `afÀ'ÁÂv ™"š›ñÇdw¼ŽÃÄzÅ «WÆÇ` ÓÈa*y™` ̒)iÉ` ÊË« WbÌ´` ÚÍa*À³v ÎÉÏÐZ[ÏÐ`a ')Ñv wB€DҜі¢á WXY 'O&&$$$$Z[Y O \Z ]^Y +,*)$3a0$'414&.'N14& žcY ¸¹


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! <,(=>?@AB0CDE ÿ{!ß " "Ñ#ÿ

$%&'()¶*Ô+,ABÑ-()¶*./Ô 0,N1³”23()‰456Ô71 Ê8°9: äv•Tp;</&=.>?&@ABCDEFG HT1 €I®wJK„BLMNOTK„P91 2 '("QRîSTUGT‚V1 WRäXYp;Z [Tø 1 “Gp;78T\]^_1 `a=.E „…† &2(()))),‡† 2 ˆ, ‰Š† $+2),b-)&*.*(#&".*( /‹† cd

FGHI@JK;LMNOPQ

eƒÉfghIijklmn+ o¶+e*‡p“ qr+ o¶Nst9ZT«u:81 v€j+ ãw ¸xyÉz+ {yTz5S|1 }~°Yä~i j5T€‚ƒº„ &(/ …€j†‡ˆQulT6 ‰1 Š‹ÆŒÞŽr1 ‘V’“D~Žr1 ”Ó‘’¸ø•6"–¯(—1 ˜Š™šãwT X›œ“lžŸ E2ߗ¡ &(& …¢£†‡T €4¤“1 ¥=ѦT§$¨Ô©R€j+ ãw ª“QèéT«‡+ z¬­®m¯1 ­BX7Q° › &( …T%Œ1 ±ÆŠ‹²³P¯’´­Bm ¯1 µ¶T±Æӑ1 ·B·Yä¸:X› &(& … TÚ¹¢£†º1 »…¼½Q€j+ ãw%¾E „…† &'((()))),‡† 1( ˆ, ‰Š† 0+&")#)&&+&0 ),V-)0.((#&/.((¿ &*.*(#&1.*( /‹† »x

ÀÑ#ӑ† 2345- 678 !' 9:; <=>?@A45B7CD- 678 ! 9:; 6#E FGH1IJK LMIJ- NOP678 &' 9:;Q RST6FGUV6#W 678 & 9:;Q XYZ[\ FG]^_`aIJbOcde fg#W 678 ( 9:;hijklmQ

k„§Á† nAo !%)*p+$,-./0$1-// qro st

!"#$ !"#$

%&'() %&*+ FGHIJK ! LMNKO

G H I J K L M N K 1 P Q R "#$ S T U V W XEYZ[\]^_LMT`a+ bcTde+ f gThi1 jkl$TmnopE qrstWuv % wxyz+ {z+ |}z % M-~€ % C‚ƒE „…† &'(()))),‡† &* ˆ, ‰Š† $+&*),V-)&'.*(#/*.(( /‹† Œ

%&,-./

!"#$ %&'()*)+,- .+/ !%$& 01 2'(Ž‘’T“”•–&—˜™z1 st š›œ+ žŸ ¡¢+ £¤¥¦§+ ¨©01 ª ª«¬'(1 ¬¬­o1 ®¯°±²³q´µ¶, ·¸¹…Xº „…† *'(()))),‡† &' ˆ, ‰Š† $+/$)#)0+&$),‰-)&/.*(#&".*( /‹† »x

012$ 34567 2Š¼½z¾\¿

ÀÁ+ ÂÁ+ ÃÁ1 ÄÄpÅ1 pzÆÇÈÉlº ÊËÌÍ+ ÎÏTÐv•–1 7°ÑÒ³qӑC Ô¸ÕÖT×غ „…† '((()))),‡† &' ˆ, ‰Š† "+/")#)$+*&),«-)&0.((#/&.*( $+&1)#)0+/(),Ù-)&0.((#/&.*( /‹† »x

v M w x u R # $

012$  89:; UÚÛpÜÝ~Þß àá˜X'¼½ÜÝpâ¾\P

ãäå~ÜÝæçTèéêë1 ìíÛpÜÝT~ Þîpïӑºð_ñÄòóèéTôõ8ö1 ÷ øùÁúûüÔÁTýþ^E „…† */(()))),‡† &/ ˆ, ‰Š† $+/")#)&(+&),V-)&(.((#&/.(( /‹† »x

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! 

!"#$%%&"' !"#$%

!"#$%&'() *+,-./0123045 '6789:;<='>?@ABC DEFG@' HIJK-LMNOP0123'5QC RSTH IUV>?'WXJYZ[9H\]A^C HI_ N`a,bcdef'ghC UVO,bc'ij JYC klmjnoC pqrsnt'uvC wx '&yz9{|^}}k~'h[ €‚ !"""####0ƒ‚ $% P0 „…‚ &'$!#(#)*$+,-†.,$"/""($%/"" ‡ˆ‚ ‰Š

&'"()*+,-./0

‹] 0 ŒMŽ 1 HI`a‘’“”C 2•' –—*k˜$™š 1 ›œ2 1C ‹]žŸMŽ   1 ¡ 1 ¢h2£Y[¤¥@A¦§¨&© THIžª«&/ˆ¬­®a « * ¯° “ y±C R²•™³´µPˆC `¶F·¸£ª« ¹º™»¹¼' 1 ´“ 1 ½¾?¿2[ €‚ !2"",,,,0ƒ‚ $2 P0 „…‚ &*!",(,$"*3,-À.,$!/""($2/!" &*!$,(,$"*2,-Á.,$)/""(%$/!" ‡ˆ‚ ‰Š

()()*+ &*12 ,, 34"56&* ÂGÃFC (ÄÅÆÇÈÉʽ'ËÌFÍ`{´ Î'™Ï89{Ð@A^C JÑÒHIÓV½Ô' ÕÖ×ØC kÙYÚÛ½ÔÜÝcC ÞYßtàw xáâC ãä$¥åe&^[ €‚ 3%"",,,,0ƒ‚ %" P0 „…‚ &*$%,(,)*!",-Œ.,$)/""(%$/!" ‡ˆ‚ ‰Š

789:;<3 ,, =>?6)@AB

@Aæç聾?é êé ë?é ìí?îïð'% ñC kòóæô'½ÔC õ¬ö\÷é hã7 ø[TùH'壪úf2û¬B'¡C üno ýþ'ÿ!7ø"ó32C ‹]¬#'$%&O 2ìe&''([¦)e&']Aì*+C T,· ¸23'å-.™/'0·12C º3™¥N45 6'32e&7[ €8‚ !""",,,,0ƒ‚ $% P0 „…‚ &*%!,(,)*%+,-À.,$)/""(%$/"" 9ˆ‚ ‰Š



-"./%01"2 &'"6C$DE

:$;W,22'åF4C ½¾?*<='óÐÇ >?@A;<='BC¶C HIüDKH\O½¾ ?EX'F+C <-G'*THIH³2e&I þJK':LC -ˆ*noþIþ5@à^C RS ‹]MN,bc'*O.P2C ¹QRnoST ª^'2?C ·g™¥UVn@'W,X(Y €8‚ !""",,,,0ƒ‚ $% P0 „…‚ &*$),(,)*%!,-Œ.,$)/""(%$/"" 9ˆ‚ ‰Š

FGH&'"

½¾?ñþúZé Z[*zé \]G½'xZC ^ Gþ™»_C ú0`YúfabC )÷nR2' 5Q[cèIþH]22'dHek8f¬?gh <=Ni8jï'2FkC lmn.ÑÒdHH \C o\]pY¹ºñþ¥åqr'2&[ €8‚ !""",,,,0ƒ‚ $% P0 „…‚ &*$$,(,)*$2,-¤.,$)/""(%$/"" 9ˆ‚ ‰Š

34526789IJ3;<K

22à*™sitiué n@·¬'6v cè (kN22wIxyC ^Gýþ™z{|}~'Î W¬C 456786 <=ü[(.óe&'WX(C ™ dMŽMN€~¢'‚ƒ„~v……††C ‡ˆ ‰Š(2·¸.ó‹2'X(C @UVþQ'BC ¶C HNŒŽ½Ôé 2ûwx'‘’é 4n o'56[ €8‚ !%""9,,,0ƒ‚ $2 P0 „…‚ &*%3,(,)*%&,-Á.,$)/""(%$/!" 9ˆ‚ ‰Š

LMNOP Q&'RST8U

@e&'X(BC IþÈÉ*kDY'“ cè(k N22wIxyC ^Gýþ™z{|}~'ÎW ¬C 456786 <=ü[(.ó”•e&'WX(C ™d)÷MN€{'‚ƒ„~v……††C ‡ˆ‰ jï'–”—/Ƙ”•™FC @UVþQ'BC ¶C HNŒŽ½Ôé 2ûwx'‘’é 4n o'56[ €8‚ !%"",,,,0ƒ‚ $2 P0 „…‚ &*%!,(,)*%+,-À.,$)/""(%$/!" 9ˆ‚ ‰Š


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! ! ! "#$%&

FGHIJKD1 LMNOP"QRSJKTUV WXYMZ[K\]1 ^_`aP"bZ[1 bc defgh$"ijKkl1 mnopqrKJJ stE'uCvwxyz{_`Jl1 |o}~ €^WX‚ƒ8„V …†#‡ˆK‰IŠ‹1 Œ‰ŽV ‘’“$”•–—K˜™1 |oš ›˜C^‹‰œžKŸ E ¡¢£ !"##$$$$,¤£ %& ¥, ¦§£ '(%)$*+,-"#$.¨/+%,0##*"%0!# /©£ ª«

'()*+,-.

¬­®K¯°±²2³H´µKŸ¶·1 FH¸¹ ºD»K¼M½¾¥¿ÀKÁÂ1 I|“ÃÄů ÆÇC¼ÈÉÊËÌKD<Ÿ¶+ Íί°KÏÐ Ñ+ š½¾ÒÓÔKÕÖ/·1 ×ØKŸ¶P"º ÙÚ»1 ÛÜÝÞKßàD<FHáP"ºDâ» K¯°¥ãJäåE ¡¢£ !###++++,¤£ %" ¥, ¦§£ '-"1+*+,-"'+.æ/+%,0##*"%0## /©£ ª«

!"#$

"#$%#$ /0123 çèé'

Z[Kêë`S†ìíîKïðìñ1 |“ÃP" òóSôPõKóS·eö¢÷ø_ùKúûü ’1 ý–—7†¾þÿ¢E ¡¢£ !)##++++,¤£ %& ¥, ¦§£ '-"&+*+,-",+.!/+%,0##*"%0!# /©£ ª«

&'()*+,-./ 456789

"4+ #$+ %&eõž+ õÃN+ õ/'1 �� (†)ó*+,T^K°-.E ¡¢£ !"##++++,¤£ %& ¥, ¦§£ '-"!+*+,-"2+3¨/+%,0##*"%0!# /©£ ª«

:$;< 012

/01”2s34K5678€1 9¤:;å<ý /=7>?ݛ1 @/0ô—†ìAB0CDEE FGƒHpI8¾1 J€NÑKA+ LK01 M @p(KBøN1OP¾QUEºRSTUVWP ŽKXY&Z[\]^1 _‰äÉ`aÉ`K‡– bþ1 acËýd/01”d"ef‰œE ¡¢£ 1"##++++,¤£ "1 ¥, ¦§£ '-"#+*+%#-'+.g/+%10##*%20## /©£ ª«

;=4> 3124 ?@A

/0ô—hijklmn÷N<8op1 ÛqrE F$st/=EFuvwxyK/=zzG{p |Ehÿ1 ô–/=1”—p}~Eok^s t€ "& ;K‚ƒ„h$1 BÈnK,-^‹E F+ ô–…†/=1 ‡ˆ‰KŠ‹ŒM€áKI ŽE ¡¢£ !,##++++,¤£ "1 ¥, ¦§£ '-%#+*+,-"'+.æ/+%,0##*""0## /©£ ª«

5)6#$BCDEFGHIJKL HMNJO xéáK1 ‘äáK’“”1 å.•–6w— ˜.e ¡¢£ !&##++++,¤£ %& ¥, ¦§£ '-"&+*+,-""+.!/+%,0##*""0## /©£ ª«

PQRSTUVWAXY@A

2™š=ÒC›œ«žB&Ÿ ¡”—¢œ£ ¤B¥¦§Ý¨h$1 "©ª«¬$%­®<¯ °1 m±(^²+ ³+ «+ ¬1 É´É´^‹ ¡ «¬µ¶‚ƒE·’p( ¡_ù1 y¸¾þPõ K ¡¥Ñ¹º»º¼ä¼½¾1 p¿áÜIˆ< Éß ¡«¬À$1 …Ü[%I‹dɂ841 2 '(|áK¾º7?VW‡ˆñðE ¡¢£ &&##++++,¤£ "1 ¥, ¦§£ '-%&+*+%#-%2+.É/+%,0##+*+""0## /©£ ª«

) * ' (

%&'(

Z[9\]^_

ƒÁ“ÂkoÃäÄÅÆÇ b÷KÆÇHÈèK1l&´É1 î$Ê÷;K st1 Ë̓Ã"ÍÎÏdKÐùÑ¢OÒPÃä ÄÅÓÆKÆÇE ¡¢£ &&##++++,¤£ %" ¥, ¦§£ '-,+*+'-!#+.¨/+%,0##*""0## '-%%+*+,-%+.!/+%,0##*""0## /©£ ª«

`abc 47d]^_

ÔÕªœOõÖK¦×‡ˆØ¥ 44 BÙÚ "¦×Ø¥<Û_1 ÜÝÖä\kÝÞ1 ‡ß·’ à×Ø¥Ãl1 |oá[&ÞâãäËåæçßû te ¡¢£ 1'##+++,¤£ %# ¥, ¦§£ '-%)+*+,-)+.¨/+%10##*%)0!# /©£ ª«

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! #<=>?@

=,-äåH‘H)æçèéêëìíîQ ïð ñòóôõ Zö÷ªõ øùúûüõ ýþÒQ ÿ ÿm!,-Q !!'ÓQ "#¼$%&'()*f +:<(,d(ã 9200777fgã 82 hf ijã 1451767<4817:i;785=9068E=90 pKã qr

ABCDEF

H‘.K/01é‚2G34Q H‘Â5 .KÅÓQ ¬6 7'®¤‘8,¶ 9¹T:;<=>—?)ÅÓ@-[AkY€ñQ ¬?AOPBCÅÓYZQ Dˆ/0;YE¶ d(ã 3100777fgã 85 hf ijã 148E767<4E7:m;78<=00655=00 pKã qr

!"#$ 

!"#$%&"'()%&!"'()* !"#$%&$'()*+,-

!"#$%&"'()*./01234 567)89:;< (4 =,->?@ABC(D)EF4 GHI< (JKLMN +",$%-"'()*%&OP*+,-Q R MSTUKVWXO=YZ)T[4 ;G\]^ ._( +",$.-"'() YZ)`abcL d(e /0100****fge 23 hf ije 1455*678049* :kl mn o;*8<=00655=00 pKe qr



+,%-*./0'1

st'tuvwxy+Q z{|}~^ =€/L ;OPbc€^=‚ƒ„ S…'†y+wxg ‡Q C/ˆk‰z{\]|}~^=L d(e 3200****fge 81 hf ije 1485*6*<48>7:o;78<=00655=00 pKe qr

*(+,-./0 23!"45678 'Š‹ŒQ Ž‘€’“”•

–—˜™Q š›œQ 5žŸ) ŒG¡¢£ˆ ¤‘„ ¥¦§¨©ª)_(« ¬­( +(?@ABCD ® ¯°±²t³vG´§v)¤µ¶ d(e E2007777fge 90 hf ije 14E767<437:i;70<=0068>=00 pKe qr

12,"3415675895 239%5:;8 ·w¸¹Ÿº»Y/

FC@"7GFH ¼r½·w¾¿C($)AB¶–v ÀÁŸbc„ ÂÃÄÅYZ„ ÆÇÄÅ©ª„ v °ÈÉʎËÌ;ÎÏÐÑÒÓk%&)SÔ *+¶ÕÖ×ØXÙ§Äv)ÚÛÜÝ>0 hf, -„ ÞÕkßTà 5Há9H â½´§vÅÓYZ¶ d(ã 892007777fge >0 hf ije 1458767884>7Ii;70<=0068>=00 pKe qr




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()

FGHIJKLMNO1 PQNRE STUVWXIKYZ[\]^_JKFG`1 L aFGbcdeO1 Nfghijklm1 nIo pq+ rq+ sq+ tu+ vwxyzKEa{| }~g€Kx‚ƒ„1 …†~‡ˆ‰Šj ‹1 ‰ŠŒdŽ"x‰`j‹01 x~…j E ‘’“ !!""####,”“ $% •, –—“ !&%#'#("&)*#+˜,#(!-$"')(-$" /™“ š›

!"#$

*+,-./0,-1234 56789):

2œSTžŸ (""  ¡¢£¤¥V›¦ §¨©ª`«¬­ ®¯°±² ³u´Vµ¶·¸x¹Œºf€»¼ ½8hª1 p,¾’³uº”¿ÀÁº"Â8¢ ÃÄÅÆÇÈ1 ɀ³u´V+ µ¶¹Œ$E ‘’“ ."""####,”“ $) •, –—“ !&)*#'#*&(/#+Ê ' Ë,##(*-""'))-"" /™“ š›

;<=>?*+,-12=@ A.3456 ³u´Vµ¶eÌÍÎhÏ¢ÐÑhª“ ÒÓÔÕ Ö×ØÆÙÚ+ ÛÚxÜÚ³u´Vµ¶ÆBÓ¹ 8³u1 ÉÝÅÞßàáâ×ØƳu´Vµ¶Æ BÓ¹8´Vµ¶eÌÍÎE ‘’“ %0""####,”“ /) •, –—“ !&)(#'#*&)0#+–,#"*-""'(.-(" /™“ š›

;<=B?*+,-12=@ A.3456 ³u´Vµ¶eÌÍÎhÏ¢ÐÑhª“ ÒÓÔÕ Ö×ØÆÙÚ+ ÛÚxÜÚ³u´Vµ¶ÆBÓ¹ 8³u1 ÉÝÅÞßàáâ×ØƳu´Vµ¶Æ BÓ¹8´Vµ¶eÌÍÎE ‘’“ /0""####,”“ )% •, –—“ *&).#'#("&%#+ã+ Ð,#"*-""'(.-(" /™“ š›

;<=+CAD !!" EFG H56IJKL

2äå /(" æNf1 $!$ æNfTç1 Ÿ èpéêëìí *$1E îï×Øƽ¢ $( Ñx×ØÆu/ÓÖðªñÍ x¹Œ¼½¢ ) Ñhª1 òóTç×ØÆu/Ó Ö`ô«¬ ))" •,õöÍÎ'(1 nÝ'(‚ ÷{«¬V›øßè1 ƒùTç`òó‚Íúû {1 ü)±3ýþÿÆú{1 !óÕÖ×ØÆ8u /ÓÖE ‘’“ %0""####,”“ /) •, –—“ !&(0#'#()&)" ###############+Ã+ "+ Ð+ Ë,#(*-""'))-"" /™“ š›

%&'(

#$%&'()*'+'MNOPQ ’#$%&'bD(

Ã)*+Ç,-’b./¦#1 0123b4(5 61 7'PQ89:Š…b;<1 =>?Ú4( …5­ ‘’“ $(""####,”“ (! •, –—“ !&)/#'#*&)!#+À,#(*-""'))-"" /™“ š›

RQSTUVWXYZ[\] #$)

) * + ,

ôXߒ@ABYZ`

LCDE+ FG+ HI+ 5JKL€1 Myëp qNO&rPNOQ‰1 KLRE€&J‰1 S 'TUV9PQWXYKZ°[Ñ&RE6\1 -]^K_`1 )*UabcE ‘’“ (0"""####,”“ %" •, –—“ !&(%#'#()&).#+",#(*-""'))-"" /™“ š›

. / 0

RQ#$%^'() , _`) *" •,­NRde+ fexgDJ‰

h1ièjjN@1 klmÉn~o!2' ("pq6bcdroþ1 yërPNObQ‰& pqsƒbNt1 eu~vwxxojybR E1 *" •,zNRd{+ |fxgDS}¿~ €‚ƒºkÃwE ‘’“ ))0""####,”“ *" •, –—“ !&(/#'#((&)"#+–,#((-""'(.-"" /™“ š›

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'

!"#$ %&'()*+, -./01234567 89: ;<=>?@AB CDEFGHIJKLMNOPQR S/TUVW X: YZ;[\]/0^_R `abc =d: e6 f3[\7 (ghijk ! l.m "#$##%%%nop &' qn rsp ()"#%*+"",-'%.t/+0(1&0*"-1&0 uvp wx

()*+,-./'

yz{|Q}R ~€‚ ƒ„…S†‡ ˆQ}‰ŠC‹uŒŽ‘>’“”•19 .23 –— /R N˜™š›œ`žŸ ¡¢ £ž¤ ¥¦§¢ ‚ ¨‘S©ª«¬­®¯°§‚ ±²³ ˜¤´’>µ¶Hi&·F¸¹º`»¼>”•½ ¾7 ¿¸ÀÁÂo‘ÃÄÅÆÇ7 ÈhÉÊË Ì=>[\ÍÎ7 ÏÐÑÒÓ>ÔՌÖ7 ×Ø& ÙڊÛÜOÝÞߐ‘’“”•àá.H l.p 2$##++++nop "$ ân rsp $,2+*+(,$+4ã/+"(1##*--1## uvp wx

0123456789' ~€R äåæ+ç

"5ËèËÌéêR ?@ëì]í2îïðñò“H -5óôõîïö\]÷øù5>úûÛvR ¨ü ºýþŠÿ>5Ì! &5"lY#£$K%&'(¨)˜”>ü*Ú+,` 678925.A/0Ä1&l234R no256 ¤´Ð7 ¡l.p "-###:+++nop '# ân rsp $,--+*+"",-+.Å6 8/+"(1##*--1## uvp wx

:6;<=>?@47AB'

9:;<<ë>=)R >?@:AB>C<6 í <6 DEF<6 G<HI£JKL><ÊR MNO PQRR S§ü>2TUô<ëR V>?V26 W 26 XzYZ´[\R OP§ü>]´^2R VI _`fJa>566 bc6 ôóI>896 F<6 zu]de>fôR Bn\§;gü>ëìwhR iü›œi.<ëfô§9:Ja>j6 nkR ¨:lmnopl.p ($##++++nop "$ ân rsp $,"#+*+(,;+.Å6 8/+"(1##*--1## uvp wx



:6C<=>?@47AB'

9:;<<ë>=)R >?@:AB>C<6 í <6 DEF<6 G<HI£JKL><ÊR MNO PQRR S§ü>2TUô<ëR V>?V26 W 26 XzYZ´[\R OP§ü>]´^2R VI _`fJa>566 bc6 ôóI>896 F<6 zu]de>fôR Bn\§;gü>ëìwhR iü›œi.<ëfô§9:Ja>j6 nkR ¨:lmnopl.p ($##++++nop "$ ân rsp (,"&+*+"#,""+.q6 ã/+"(1##*--1## uvp wx

DEFG67AB'

2rsO$KÃtuûvçwxyz#çÑÝT{ ÷ù|¦J>}~ÅB€ &## ‚ƒR „…† ÷‡ˆm‰R ŠT{>÷‹©ªŒ@ -#Ž >†O5R ‘L‘Š’“>”:Á•)†÷ nR ¿¹–IJK÷‹—½|€˜™÷š>›_œ †ž]-Ÿ ÅªÈ¡÷ù << 2T÷ù‹¢$ £ü>2ntu~¹ç l.p ''##++++nop -2 ân rsp (,=+*+(,-(+.Å6 ã/+"(1##*--1## uvp wx

HIJKL6AB'

¤¥¦§]¨ª©áª£Å9h«¬­:>®*< õR ›œ«Á¯°6 ÷±6 ²³´¹6 }ªµ„I Ž^ªg¶·;4>¬­:Ü<R *¸¹>º»ª A¼.BçQ}½¾…`€ÒÓ¿0ÍÎ]¬­Í Î>À´ÁÂÃÄÅÆLR £kwëŒÖVzék ÇhW1>Å;¬­:ç l.p '=##++++nop -2 ân rsp (,"&+*+"#,'+.q6 ã/+"(1##*--1## uvp wx



MNOPQRST

ÈÉ£Ê˦K®óJKöÌòX½2G&êàò «R ÈÉ|ÍàÈΣQRµ3ˆÏÐR [\Ñ ÒÓÔR ;gîïÕ֔ȏ--.×Èö\ òXR ÁQØÙËè[\R @9&Ù*ÚÈÈ 1R VÐÑJKÚÛÜÝQ—½R 2މßa àáâ”ãä6 ¦Cå旽R ç*ȏèéw¡ >®ól.p ;=##++++nop &' ân rsp $,"&+*+"#,-(+.t/+#(1&#*"-1&# uvp wx


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'

>?@  +,1A  BC8

2'(QRST&UVNT8WX&Y2Z[E\ ]^\_`abcKdefgh1 ijNTklm )8no1 pqrsNT8ijtuEvw\]x yzH&Z[NT{|8}~E€‚\]ƒ" „ "% P"#JKJL8NTE …a† &'%%(((,‡† )% ˆ, ‰Š† *%+**,**+*%(!‹+ Œ$*-.%%,//.%% /† Ž

/* sµœ‡‚?t,W1 ÄuvwxúK 7úyz/{éZ|œP‘’,WEû\1 }’~ ;ÆFk)mlœ€1 ɂƒg„…†‡ˆ ÿœ l$‰Š1 CÝD‹ŸL1 Œ l²Ž œij81 ŠôDC ‘ô~œ;ƒ ‹E“”1 •–wx—+ $Wû\˜0;ƙš1 1›œžŸ u1 ¡¢D£œûü±™E …a† ""%%((((,‡† /3 ˆ, ‰Š† &+*/(,(**+*&(!¤$(*3.%%,*0.%% /† ?@

FGHIJKJLMN!O "# P"#$



()* +,-.

, Y‘’“”•1 –—˜™JK‘’š›œž Ÿ‚ ¡¢‘£¤¥¦+ §¨©ª&«¬œ­®‘ ’$1 ¯U‡d°‘’±™1 ²¥¦+ «¬+ ³´ œ§¨µr¶·¸¹º~E»J¼‘’©ª0.q C1 }½¾¿ÀÁ`aÂÃÄÅÆÇÈ1 ɓ”Ê }+ ˑpÌ0EÍÎ$^ϗÉвÑÒÓ̸ Ô1 Õ}U7֜¢‘×_1 ØÙ2'(1 ڗ² J¼Užœ‘’ÛÜÝDÞbßàUº1 –—˜™ JK‘’š›œž …a† "/%%((((,‡† /0 ˆ, ‰Š† &+/(,(-+/%(1‹$(*-.%%,//.%% /† Ž

/012345

áœâãäåæ2222 çèK‘’âãé Éêáëìí âãî六’œçðíXñœ òóôê1 õåáëÞö_÷øâãùUúKû ü1 ýì,¯Uïþÿÿ!"+ #$%&œn|ò $E 2''(¸(^úKûü)*"+,-./  <œi011 23"4$}5œ641 78á ë9:‘’;ÆCU<âãûüœ=>WXE …a† 3"%%((((,‡† *& ˆ, ‰Š† &+&(,(&+/-(4Ÿ$(*-.%%,//.%% /† ?@

+,678  9:;<=

*2ABCD‘’E\FU -%GHI÷×JK1 2 'ڗLæMNOPQRSTqJKœ‡‚÷ ×E /2UV‡‚,W1 —ŸXYæMÉÐ`aZ[\] â^_ã`aa<bcdefã` )2ØÙg‘’hßi úK1 4j7g;Æklm …a† )&%%((((,‡† /% ˆ, ‰Š† -+'(,(*%+**(!‹$(*-.%%,//.%% /† Ž

, ‰-nn - o , pU,-qnr

>?D +,1A  BC8 ‘’û\¥¦§ , ¨‹¦

7©\]^÷ת«£¬œ ’~©"21 ­ 8®a9¯°±œs²1 Øّ’œu–1 r³‘’û\´œ_µ1 ¶·¸¹º1m»¼ &½¾E …a† ""%%((((,‡† /0 ˆ, ‰Š† &+*-(,(-+*'(!¤$(*-.%%,//.%% /† Ž

EF+,GHI67 JKLMNOP ¿ÀÁ`bÂÃÄÅ~ÃÆÇȟL1 ÖÉÊ˗ FbÌÌm÷×+ hÍ+ ÎÏ+ ÑÐ+ ¾Ñ1 (î ’~âôœŸ3Z1 mYpŸ3ZÒÓÔÕDœ² Ö×=ôEÚá븗ŸØ6¶˜™Œ¢ÙÚÃÛ œžm …a† "&%%((((,‡† */ ˆ, ‰Š† &+/%(,(-+/* (((((((((((((((!Ü+ ‰$(*%.%%,*&.%%Ý *3.%%,*&.%% /† ђbÂÖ×ÂÆÞ !ßàá›âãäåæ '0 ç " è *' é$

   

QRSTUVWX8 š›Kêé'( , €Dë±

ë±ÀìíCîŸîXC\¦1 “«ï,ðñþ8 G+ ò+ ó+ ô+ õ0ö¤X1 (Æ÷øœÆa1 m¨ÜXÒʤù²ë±œ"¼´1 ú XCí X1 “”1 ûk뱜Ù(1 üü/ýAîîœ þÿ1 Æœ)D1 0mŠí*D1  îÁ뱀1œœE …a† /"%%((((,‡† */ ˆ, ‰Š† &+/0(,(*%+&(!Ü$(*%.%%,*/.%% /† Ž

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%& '()* !"#$#%"#& +,-.

!"#$%&'()*+,-./0 1!"#$234 5678,&'094 :;<= ';>?@ABCDE<F1GHIJKLMN, OP%QRSTUVW,!"XYZ[$F\%( ]^_,&`a94 bcde,fghij<Tk l[mLnopq,rRsSpt<1uJvwx yz{|(ds4 E<}~!xyz{€‚ ƒ4 „…l†‡ˆB‰4 Š‹ŒŒS Ž !!""####v& $% v ‘’ &'$(#)#*"'*&+,T-#*(."")$$."" “” •–

/0123456

T—9˜T`™š›œ4 žŸ ,@A¡€¢£ †p¤¥¦N§¨©ª78,«¬4 ­p¤¥B® ¯°±,.g²³S´¥†µž3¶Š·¸¹Jº ,»"¼4 ½¾¿À@A9Á€ÂÃ,ªÄªÅ4 ÆÇÈÉÈÃÊÁ€ËÌ,.ͪÎÏ Ž /"""++++v& 0" v ‘’ &1*(+)+*"1$*+,Ð-+*(."")$$."" “” •–

!"#$#%"#&789:; <=>?@AB9:

2345463474 !"ÑÒL,ÓÔÕ4 ֆרØÙ iÚ,iŽÛ4 lTUÜÝ,ÞßàY2ËSáâ ãä*+HßÑåuæ4 çèYhéS êëæ¾ ìíî78[$,iŽZ4 ãä 234546347#,ï ðñ…%רiŽ4 ëæòó„<Ñå%eôcõ Ž{,ñ…%Q]S[$ö÷4 êëæ¾ø†ù úg{ûüS Ž $!""####v& *! v ‘’ &1*$#)#(1(#,Ð-#*%."")*8."" “” ýþ

&"#$#%"#& CD9:; ÿ!"#,$%&'

2345463474 !"ÑÒL,ÓÔ(4 ֆ×)ØÙ iÚ,iŽÛ4 lTUþÝ,ÞßàY2ËSáâ ãä*+HßÑÒuæ4 çèYhéS êëæ¾ ìíî78[$,iŽZ4 ãä 234546347#,ï ðñ…%×*iŽ4 ëæòó„<ÑÒ%eôcõ Ž{,ñ…%Q]S[$ö÷4 êëæ¾ø†ù úg{ûüS Ž $!""####v& *! v ‘’ &1$/#)#(1$0#,Ð-#*(."")$$."" “” ýþ



'()%" CD9:; )&18 \+,-

Ÿt<.R. æ/@A€0E12KL4 „34 5 9:;63 ùú-9167Ò%89:%,ž@ A£ Ž 0"""####v& *& v ‘’ &18#)#&1$8#,‘-#*0."")*(.""

*+,-%./+EF34CD; 0 GHIJKLMNKEF 1÷;<=,>?É@4 lgeãä@A,«ê¤ A4 6Ë%ªBCDEa;[LšF%>?GH, !ISgõÉJÒsÓKL4 ÖMKNOP$®€ øŽ, <=>?6<@= 78Q]SëæQRSPÒK% þTUVDW7Ò7XSYëæ…lg0ƒF-9 ŠJ@A,ÒsS Ž 0$""++++v& *! v ‘’ &18+)+(1%+,‘-+"(."")*$.""

OPQRSTUV 0 WX YZ[\]^_`aWbc êëæ¾Z[ÂK\]{ë^;4 _y†`‡ÊU a. bc%\def4 sg,\hB ijklmn%Šo. ¸“,pqrkeset isuð\,Qð\%vw,;iisx[b,%x[b;i,vwisyz\,%yz;i,vBŽ !""++++v& $ v ‘’ &1$"+,{-+*"."")*$."" “” •–

OPQRSTUV def]ghijk lmnopq Br destuvwx

|}~]Á€€|}©‚ƒQa4 քŽ$ …†‡ $ˆ‰,Š|}‹Ò4 ŒB«¬ŒI4 Z-ëæl„gõ‚ƒ|}Q]4 ùùúú-9 l„ŽpÚ,|}Òs4 lÒ,à…†4 ‘ ’eôàBrR4 =Á€„3ç<|}ÒrR ’£“”ŽR•–4 Z-ë3羊·,Òs _—’˜£ !"#$% &'()  *+,-./0 *+123*4567 Ž !""++++v& 0 v ‘’ &1$"+,{-+*%."")*8."" “” •–


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! G4HIJ

-Ó./0J12WT»%345ý67-hü] ö½J8ß9:;<=W>?@à67p¸AüÑ BCDüEFC+ GHLüIJ$KLM1 €çN ØOP&ÄQÅüRS½E TU­V4DWX¼IYZJE [\]iNqrJü]12E ˜™š !0###++++++,›š (2 œ, žš 1.!%+-+!!.(#+3^*+!1,##-"",## / š ¡¢

!"#$ !"#$

%&'()*+,-./0 FDGHIJKL&MN

OPQ"RSTUV1 WTXRSTYZ[ X \]^_R`1 aTbcTd1 Wefghi YZjk8-ElmkDno1 pqrstuv MN1 hwx^-JyzX\{jC| }~q €J)h‚ƒI&„…1 h†‡X\{j-1 wˆ‰Š‹ŒitDJŽX\1 ‘’Jj “+ ‚ƒJ”•+ –OJ—kE ˜™š !"##$$$$,›š % œ, žš &'(#$)Ÿ*+!(,##-!&,## / š ¡¢

123456 789:;<=>?  %@A £¤¥i¦§J+ ¨J+ ©NJ+ ª«J| ¬ ­J+ ®¯J+ qhJ+ °±JDG²³´µE ¶·¸¹tJ²³º»¼j½1 ¾·¿¦Àj tÁ¼²Ã1 ÄÅt¬­ÆtDÇÈJÉ Ê1 Ë~ÌMtÍμ«I0ÏÐ1 ¸ÑÒÓ ÔX1 ÕÖqOÇÈ1 q¹°±¼¸¹×²+ ¸ MtDE ˜™š "###$$$$,›š & œ, žš &.(#+)Ÿ*+!#,##-!&,## / š ¡¢

BCD5;EF

ØÙÚÛÜ}~݂Þß £¤Rà"á⁇Jãä'(1 åæçèé PêëÛ܂ƒìíîïJð(1 ñ¾·MNt D8no1 òóDGôJ¿¦1 ÌMÔÇÈõ ‹ŒJö÷1 øùmúûüõæýJtDþÿ& !"#$1 q%/&'݂ÝÚJ(+ )+ *+ +E ˜™š %"##++++,›š !/ œ, žš 0."(+-+1."#+),*+!1,##-"",## / š ¡¢

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

% & ' ( ) * + ,




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+,./01  23 !"#$% &'()*+,-"./0123 '(456 789:*3 ;<78=>?@A3 B !;CDEF?=>GH0IJKLM'(N O?PQRST UVWXYZ,0[\'(NO] :^_?`a3 bWcd=efghi?jkBl mnop [\XYqrst1uv?wxyzT t ={>?|}i~€‚p [\'(ƒ„Z, m3 g…†‡tˆ‰?wxŠ‹~ˆŒ?{>0 Ž !!"#$$%%%%: !& ‘: c’ '()%*+',-%.“T ”/+!$0$$*!10$$ •– —˜

456789 :;<=>?@=) e™=>?!š›œ

!š›žŸm? ¡¢£¤¥O¦§¨3 ©ª« v¬­t®¯=em°±²Q³´Kµ¶·¸!š ›°±G¹œ º» ¼¯ ½a¾ T tT ¿ÀÁ ?  à 3 Ä L Å Æ3 Çȸ0 ÉʧziËÌÍ3 ÎÏÐÑÒÓÔÕ?Ö×3 Ç ÈØÙvÚ<Ë0 Ûʧz~¼ˆÜÝÞß3 àáT âãg…3 äj .Âåæ0 Ž -&$$++++琏 !2 ‘ç c’ 3,!3+*+',&&+4è/+!'0##*&!0)# •– —˜

=A*-.B

=e?éêëìE›?í< îïðñòSóôõC ö‰÷øù3 úûüOý þ5QSC¯ÿ!"#Ù$zb%&'G¹?( SG)3 *d+,ïð'-¯.`&¹G/?ºÄ z~€0z512@3@45673 mÙÖ×89 :û!1¯~S;û!<3O?ƒ„3 =š>tò ?ïð'-3 C@m˜'-ABCD&'?°E. `FGH¦ï?@ISA0 Ž )3$$++++琏 &$ ‘ç c’ 3,)+*+',&!+.J/+!'0$$*&!0$$ •– —˜





CDEFG9 !">EHIJ

=>QvAKLMN?Q<œ5OPC !+*+'3 BC@QRSg…=eTUBÙ?=>VW3 MC @QXD¯wx*?<Ë3 OY•Z[~8Í0\ 5]^¶ã_g…T `a.zbcd=ep eq =c51fg?=>½hT ÙRiT X)j kT GH<lm&¼n?=e°ô01v=>mZ =?aÅC8opqst~rsG*?tïuo3 bW\stÃvgwx<~iË3 vyz{|@< }~›^0 Ž -2$$++++琏 !2 ‘ç c’ 3,)*3,)!+.J/+!'0$$*&!0)$ •– —˜

KLMN

½€?‚çf.z܃ * „…† ‡.ˆC@‰Š‹*Œ?Ž…3 ‘ojv ?Ž’“½h3 b”•–ÞMï?Ù.T t=— ˜3 Žˆ™š3 ;›œ¯@sMž?Ÿ ¡¢ t?£¤|U0¯ˆZ,m3 „…?½h3 ›œ t=jk&@sâã?C3 l¥€J¦„…m3 ¶ O©íb§™¶¨©1ª?Å«3 ¬íb­»™û º?®¯1¯0 Ž -3$$++++琏 !3 ‘ç c’ 3,&)+*+',&1+.°/+!'0$$*&&0$$ •– —˜

OPQR>ST UVWXY7Z[\] ¯±²m3 ¶!"§ÞºÄ?TU²¯³´?tE ƒ„m3 ¶!"µ™tN?å沶st·v¸œ g…?R¹.3 Pº<»¼g…½¾Ãv3 ¿<~ ØÙÀª?R¹.ÁÂ3 bÃÞtÄ_ÅÁÅÆ? RSp ]^g…W‡t¯ÂÅT ÇÈT aÉT tE ƒ„µ™ÊÅ?åæ0Q³´ÛÊ R¹.§Ë™ šˆÌ6789:;<+=<>?@A9BCD?AÍ?m2ÎÏÐ) Ñ E>FG@HH@3 µ·¶[\ª¯<pm3 ~g…?R ¹.<ËÒÓ3 bÔ+T `a¶?Ãv~ՓÂ3 \¶<fçÃÞØÙ.z?§Ö$q3 ÌU=šº |bë×cdt=0 Ž I###%%%%琏 !& ‘ç c’ 3,&1%*%3,&3%.“T c/%!#0##*!10## •– —˜


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'

FGHIJ KL<+ KMN+ KOP+ KQR+ KSRE TUVWRXUYCVZ[1 \]^_+ `Y, -+ ab+ cdVef1 ghijkefVYWl mEno R(V6p1 qrstuvVwx1 yz{|}V,~E€o‚ƒ„…fV†‡ ˆ1 ‰yzX R(Šhi‹kefVWREŒ qoYŽI‘’ Wf1 Ief1 “Yh ”V•–8—˜ ™š› !"##$$$$,œ› %& , žŸ› "'!%$($%#)*+, -$%./##(0%/## /¡› ¢£

()*+,-.  /01

¤¥¦§¨©ª«¬­z®¯°œ I±C£²³´œ8µV ®¯°œ1 ¶·¸¹ º»¼½¾¿ÀÁ1 ÂÃijÅÆL&ÇÈE ® ¯ÉVÊÀË1 °ÉÌÊ°1 "͊VÌÊ °ÎÏËÐ]WÑ1 šÒÓÔÕW1 ÖΰœE ®¯°œ×ØÙڏ+ œ+ Dۏ+ /Û ¼ÜݏVÛÞ1 ßàØáâãäåUYæçg èVéêë1 ·¸¹ìÛ"éG“V`Yíîž ,ï±`ð ñò1 ·CóôWñ+ õö+ ÷ ø+ ùú+ Sû+ üý+ þÿ+ !"+ OP+ # $+ %&+ '(+ )ñ01 ßæ\Œ*2WÑCV Ë+Ó,`éGUV-./%¼0íR10E ™š› 1...++++,œ› 01 , žŸ› ")0*+(+%#)%!+,2-+%./##(00/## /¡› ¢£

()*234567801 3456789:

;<=>] 0##1 í?1 æ\‡ö@AVBCD äEFG$1 HI=EFG$Ò6JÈ781 KL MÐN1 qXÐNOPQGîRSTVPUyVV {EWX1 YZ[Á1 ¥\]^g_`1 aWER bcdefVÁghi1 ¶jklEFG$m n1 oG$pqdrfŒmr8seVÁÏ ëE ™š› *###++++,œ› 01 , žŸ› ")0+(+.)0#+,t-+%./##u00/## /¡› ¢£

9:;<=>?@' vžewßKU

vž8ÎR£x{yz8{|1 yo}~Rž ãY€ÂVémëEr‚ƒ„ØÍËR…†j -‡.+ vŸI%+ ·)*ȉ¹+ -.´Š‹ ŒE鎏‘X’Ÿ)ⓔ•1 K{¥ V–šE 2'(—b"Š˜¡1 "{ƒÛ{™ÙVš›1 „ Øœ§1 "žŸ ¡1 ¢vžBC³6 ™š› 1"##++++,œ› %& , žŸ› ")%.+(+%#)2+3²-+%./##(0%/## /¡› ¢£

 ABCDEFGH/0 £¤Â楦§©¨©ª'(˜

!"  #$%&'()* 456789: ¨©ªo髬œ,­®¿d¯V°± ©¦§²³¨©ª1 f,yo´µ/¶Â·P¸ ¹$+ º»$+ ¸¼$½v€šV¾¬E{¿] À-"ÁOÂmÎÏÃV¨©™Ù1 456789: e ÄÅƁdÇÈVȧÉÊ1 f,Rš²³_ËV ÌÍÎÎÚÏÃ1 7²ÏaÐÑÒVÓÔ§ÄÕ1 KÖ×Ø·ÙÇÚÄÛÜE ™š› %1###;+++,œ› %1 , žŸ› ")%!+(+")%1+,c+ ž-+%#/##(%2/## /¡› ¢£

 ABCDEFGH80 £¤Â楦§©¨©ª'(˜

!"  #$%&'()* 456789: ¨©ªo髬œ,Ý®¿d¯V°± ©¦§²³¨©ª1 f,yo´µ/¶Â·P¸ ¹$+ º»$+ ¸¼$½v€šV¾¬E{¿] À-"ÁOÂmÎÏÃV¨©™Ù1 456789: e ÄÅƁdÇÈVȧÉÊ1 f,Rš²³_ËV ÌÍÎÎÚÏÃ1 7²ÏaÐÑÒVÓÔ§ÄÕ1 KÖ×Ø·ÙÇÚÄÛÜE ™š› %&###++++,œ› %1 , žŸ› ")%&+(+")%2+,t+ q-+%#/##(%2/## /¡› ¢£

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

+ , .




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&' ()*

@ABCBD

!"#$%&'()*+ /0.12 3-45*6789:;< =>? @ABCD2E2FGHIJKLM& 3NOPG QRSTUVW2XLYZ [ 6(V4\]^ _4 6(`ab2cdefghijkCDlmFno p/0.qbVrstuv2wx^ y4zU{| 3X}~ €2< ‚ƒ„…†‡IVP2ˆ‰ Š‹ ŒŽ !"""####Ž $% ‘ ’“Ž &'(#)#&*($+,”-#$./"")00/"" •–Ž —˜

Ž4‘Ø’]< “4”•+,< ghzD|3” •2–ò—< ˜2Žh™š‹Œ›œž Ÿ š¡¢£¤¥¦§,‹ŒMŽ]< ã¨y zD©~ª«‹ !,-./01 234567890: ŒŽ $...++++Ž $" O ’“Ž &*8+,P-+"./"")0"/"" ÿ–Ž —˜

!"#$%&' +, - . / ! 0 12 ()34+,-567

b2ˆÐ4òÈO¬­< g~®™£-¯©2”˜ (°kJà b`a2< ±64²È³< ´µ¶·< ¸DˆÐ< ²¹ºI‹¡¢£Ä»*ˆd¡Ê'( 2¼½< L35*2¾d¿?€ ÀÁB< <LˆÐ ºIg~®™2ÿ€ Y€ € X€ ؆Ã(°Æ ø‹IÄÅÆ¡1< ÇȈÐÉÊ< Ë´Ì-" Í< Îk«ÏõС9™‹ÑÒÓÔÕÖIк< ¡™±×´b2< ~~2~6¡kgØً ŒŽ !0""++++Ž $8 O ’“Ž &*("+)+$"*$&+,Ú-+$./"")0$/"" ÿ–Ž —˜

!"# $%& '()*+,-.

™š›2œžkŸP2*BST{ ¡k¢

£¤¥¦§¨©ª2 1234567 k«¬­®^ ¯ °±²³´µ¶·%¸¹^ º»¼½¾¿DÀÁ ®·%à ÄÅÆ®¸©ª,ÇUȈg¾¿É2 (Êk«^ ËÌÍÎȈg¾¿ÏÐÑÒÉ2Ó Ô^ WzU›Õœ%Ö×12ØÙjkÚ Ûà ÜݛÕÞßà%áâ1< 㥦äåȈæ ç2èa½k¢ ŒŽ %"""####Ž 8 ‘ ’“Ž &*$$#)#&*$$#,é-#$!/"")0$/"" •–Ž —˜

!*+,-./ +,-./89567 19:;<=> êëìí”îŽ qïðñ

1234567 ¬­®4òóôõßö÷Æø2§¨ ùúûk«¬­®< Wü4ýþÿ!{"#%$ à%& '(%& $)%*+,³2ðô‹-.´ /ÉÄ012Ú342¬­ì5< 1234567 V 678"Æ9:2;û<L< W(k«=>2 Ò?Ú@AB4< ãkCDEÇF2GHûIJ< =>ÜKLM9NI©ª‹ ŒŽ 0""""++++Ž $! O ’“Ž &*0"+)+&*0$+,PQ ’-+$"/"")$?/"" ÿ–Ž LR

:;<=>?$

STU'& U(2VWXYèZA 1˜[-2XVW\]*^_ < `abcdef ghijkIVWl2mn< gI,VQ oWS T< \]pql2rs‹XVW\]*^_ Ú# tuvwxyz{|gL}V{~áâ\]€ } ³‚ƒ< G؏ÿ„Óԁ_…‹ ŒŽ !...++++Ž 0! O ’“Ž &*$0+)+$"*0&+,†-+$./"")0$/"" ÿ–Ž —˜



‡ˆ‰Š ) ‹ŒŽ

;<=>

EFGHI JKL1M;

NOPQRS

4@9A;ÛòÌÜ9d2ÄÅÝ 4B2C4)+I’¡< VÞßàá VÞI∂ãò äÄÅqo< åæçèÀéÄê4òÏë¢Àé ÄV4ìíÄî< ï4òÌÜ2ÄÅ< ðÄε ˆê`mñòóô2Gû< õLRmö÷ø2ù ú¢ó™ûIòµüÃóô2ÄÅý¢ ŒŽ 0"""++++Ž $" O ’“Ž &*$%+)+$"*$?+,ò-+$./(")0"/(" ÿ–Ž —˜

TU<=NOPS

þÿ€ !"€ #$%< ÿ&'(2)¥X"< ` m*P+”,2G-; 4B2C4 !2¥.< ü±4 =5æçèÄÅ )CDB4< VÞ4/021ôãG 223СÊ< ê45|3I672ðÊ8Δ• ´Çòµ‹

9¼½¹t: ŒŽ 0"""++++Ž $" O ’“Ž &*08+)+$"*0&+,†-+0"/$")0$/$" ÿ–Ž —˜

9¨î: ŒŽ 0"""++++Ž $" O ’“Ž &*08+)+$"*0&+,†-+0"/$")0$/$" ÿ–Ž —˜


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! @ABCDE$  FG 

!"#$

FGHIJKLMNO !PQR$ " STUVW#

­ÔÕ (

XYZ[\"O]^_`ab+ cb+ db1 ef gg`h#ij1 &Dklm1 &nopq`rs tuqvw'(xyz^{|1 }~<€n C1 ‚ƒ„…`†‡&ˆ‰ŠL|‹1 "Œ{| Ž,*‘’“”`H+ •+ –+ —˜+ M™0 3š1 ›ŽPœ^1 žŸˆ P`¡¢E £¤¥ $%&&'''',¦¥ () F, §¨¥ *+,'-'.+()'/©0'(.1&&-%(1&& /ª¥ «¬

%&&( Ö×À¬ØÙÚ¡FÛ1 ÜMÝÞßàW" áâãäØåæç1 èéêàW}ëq,áìâí î ïðñòó1 7ôçèéêàWÒõöÖ÷ øDùú`ûüqvýþÿ!"^+ D+ k` #ûü$¿q% 1 &'#Ú¡qv% E £¤¥ ,*&&'''',¦¥ %, F, §¨¥ *+(.'-'((+,'!²0'(.1&&-%(1&& /ª¥ «¬

HIJKLMN$  =>$O6 ­q(¥ D`)*

%"&'()*$ ­®¯°[± £¤¥ %&&&'''',¦¥ (& F, §¨¥ *+%2'-'(&+%*'3²0'(.1&&-%&1&& /ª¥ «¬

­³´± £¤¥ %&&&'''',¦¥ (& F, §¨¥ *+%2'-'(&+%*'!²0'(.1&&-%&1&& /ª¥ «¬

+ ,-./01$23  456 Cµ¶·q¸lY¹º»~[`z^qvE¼Cµ ¶·q½¾M¿`H–{|1 2±ÀÁÂ$%ÃÄ Åƈ Ç#^EÈÉ1 ¶·q}ÊËFÌ-Í\ "¼1 Î`YώÐÑz^ŽÐËw £¤¥ $%&&'''',¦¥ () F, §¨¥ *+%'-'(&+,'!Ò0'(.1$&-%(1&& *+(('-'(&+($'!©0'(*1$&-%&1&& /ª¥ «¬

789-./01$23 :;<=>6? Cµ¶·q¸lY¹º»~[`z^qvE¼Cµ ¶·q½¾M¿`H–{|1 2±ÀÁÂ$%ÃÄ Åƈ ÇÓ^EÈÉ1 ¶·q}ÊËFÌ-Í\ "¼1 Î`YώÐÑz^ŽÐËw £¤¥ $%&&'''',¦¥ () F, §¨¥ *+(%'-'(&+(,'!²0'(.1$&-%(1&& /ª¥ «¬

+,-`ê.,/011 23+ ,/1 45 œ67`89Ì-1 :Ž;<,/Q=`>¹1 Í Y ,/+,- ?@æAq`BQ8CE ÜDREFGH}IJKÿ`O.LM1 NO©P ` +,-æAq1 QRSÜD`+,-q`‰ TU!VWEFGH&æAqX`pq1 QY»: YZ`æA[K £¤¥ $&&&'''',¦¥ (% F, §¨¥ *+)'-'.+%$'!²0'(.1$&-%(1&& /ª¥ \]



 PQRSTU VWGXYZ[\]^

{¤2^i_`abc1Rde‰<w 1M:Y;fó»gh<ijP``¬Ê1 k, /+ lm+ P`1 nopq—rsÃde`t< uv1 wQýx¥ `u1 rÍ1 y!z`{j |ÕnoY<i}„\š`~E©M€`‚ P¥ ƒ„+ ^„+ ‰„+ …„1 }^_†‡)ˆ‰ ½¾EŠÀ‹„…`a`Œ_Ž1 ³wb D<&‘’1 “”•|Õw £¤¥ ,)&&'''',¦¥ (& F, §¨¥ *+%'-'*+%$'!–+ §0'(&1&&-(%1$& /ª¥ «¬

   

_`abc

—˜†‡I^¡™ š×Y—Q2˜›÷`Z€œIž¡™1 Ÿ˜ ' F¡›¢£$ýž1 ¤yz¥¦{|+ §_{ |¨0©`ª|1 «¨¬­l®¯šª°¨^_b I±²`"CE £¤¥ ,)&&'''',¦¥ %, F, §¨¥ *+%)'-'((+(&'!©0'(.1&&-%(1&& /ª¥ «¬

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'(

!"#$% &'!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 234256789: ;<=>: ?@AB55 CD EF"#GGHIJ KL2FLMNOPQR *STFUVW"#X D YZ[\LM]^_` abcNdefgh ijk ()))%%%%lmk *+ nl opk ,-.+/0%*)1.2/3q4%*56*)0.)67) rsk tu

)*%&

vwxyNz{|} ZQ~€‚NBƒD „…N†‡R*D Uˆl ‰Š‡‹ŒŽND ‘67’“”•–+—˜ ijk 8)))9%%%lmk *+ nl opk ,1.2%0%*)1.5%:™4/*.68)0*76)) rsk tu

+,-$%&'.

š›\œžBŸ N¡¢D £¤Ÿ N67D ¥ ]¦§¨©—ª«¬­®6¦¯N°±D ²\­³ 6´: µ¶·¸: ¹TºŽ: »•—¼: ½¾´ ¿/ ÀÁxy ÃÄxy ijk 8)))////lmk *+ nl opk ,1,/0/*)1*2/:Q4/*267+0*56*+ ,1,/0/*)1*2/:Q4/*56*+0.)67+ rsk ÅÆ

/0%&

ǟ  ; "#ÈQÉÊËNÌÍ 2ÎNÏy[B"#zÐN`Ñ/ ÒÓ7ÔÕÖÏ y×ØٍÚÛ/ ÜÝÞ^N`ÑaßàáÏyN †‡AƒD âÕãŸäåæ4NŸçèBéêëB "#[ìíîïD ðñòóNLMŽéôõ67ö ö`÷N2ŽF—¼D øžùúûNüñD ßý² þÿÒ"#!Ö8"N7#é ijk 8.))%%%%lmk *< nl opk ,18%0%51.*%:$4%*568)0.*68) rsk tu

1234%&

Ç%Ù8&8'N() *‡+,-: ./g*9ïD 0\ÒQBQ1: Q Q237#"#N45Ž¼h ijk 8.))%%%%lmk *< nl opk ,1*,%0%*.1*%:q4%*26+)0*,6+) rsk tu



%&

"#L69789:´6N`;<=´¿B>` ?D E@A7BCD š›þÿDE: FGA7NH IJ—KLïë=´6;<h@M"#NBƒD [ ÒQNl3OP1Q`BD aߺRA7ŒS‘T HI;<D FG`‚NïëFUVD ´¿Ÿç—W 1: ;åFX_Sh ijk 8.))%%%%lmk *< nl opk ,1*%0%51*5%:Q4%*56))0.*6)) rsk tu

5$%&

"#L69789:´6N`;<=´¿B>` ?D E@A7BCD š›þÿDE: FGA7NH IJ—KLïë=´6;<h@M"#NBƒD [ ÒQNl3OP1Q`BD aߺRA7ŒS‘T HI;<D FG`‚NïëFUVD ´¿Ÿç—W 1: ;åFX_Sh ijk 8.))%%%%lmk *< nl opk ,1<%0%51.7%:™4%*)6))0*.6)) ,1.+%0%*)1*8%:q4%*,68)0.)68) rsk tu

6789:;<= >?@ABCD*@E

ÊËYZD `›‰[\é ]Ð^_`2Žwºa 6b@cdbeîfgD cde9%h9iÊ ËFAB?®D ABYjh2kélÞ^®^@c 9m´noD ‘Mpqé ijk .5))%%%%lmk *. nl opk ,1*)%0%*)1.<%:$4%*.6*)0*86*) rsk ÅÆ

FG<=

Bƒrs: t9: LB2ÎD uMQvNbA Be9D w—xy9ï()hÞ^Zz‡„ˆ{ 4D |}~€: ‚ƒ: „…: †‡: ­ˆ: ‰ Š‹ŒC`ыŽD ‹ã„ˆÑlqa6Ê ËN()D ‘Ò„ˆbh ijk 8)))%%%%lmk *. nl opk ,1.+%0%*)1*8%:q4%*568)0.*6)) rsk tu


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! CDEF

jkIóôõP¬ö÷øùú1 ûüýþ’4ÿ !"#$+ ݦ%1 &'X()*++ ,-.+ / 012341 5,Ð6789:;<3=1 "> ý?ú()@ABCDEFG1 HÒIJKØEõ LP¬ö‡MN1 OP§<Æ,«ý,ùú8QR P¬öKST61 ôõP¬öKUÜ1 V#$ÆK 7WRE ŒŽ -###++++,Ž %2 , ‘’Ž ',)+*+%#,%%+.“/+%)0##*&#0-# /oŽ XY ŒŽ -&##++++,Ž %" , ‘’Ž ',&#+*+%#,'+.Z/+%!0-#*%"0-# /oŽ XY

!"#$ !"

!"#$%&'()'*+',-.'/0123' ''''%&'(!")* FGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ[\1 7XRS]2^_2'( `abcNOS+ daPQSefKghij k1 "TUlmno1 pqrsKStuvwN O&PxRSCy2KRSz{&|}~1 7 €‚,KRS%ƒp„ua…†bcKRS‡ 7ˆ‰ŠK‹wE ŒŽ !"##$$$$,Ž %& , ‘’Ž '()$*+),%-$.“/+%)0##*&%0## /oŽ RS”•CD

%&"+,-,./01 –—NO$%”˜NOS™

Gš›œNORS1 ‹wNORSqžŸ 1+G ‡y¡S™K¢£1 ¤š¥¦§7;¨KNOS ™ 1+NO©ª«¬&­®RS©ª«¯°±V ²_ 2'(`a³´µS™¢£K¶1 ·Z¸" ¹ºNO»¼1 ˆ½¦§NOSK¾¿jk1 À }NOS™+ NOÁ«¯1 "ù‘ÄSÅ© ª«¯Æǵ1 qNOKÈÉÊS¦§_ ŒŽ 2&##++++,Ž ) , ‘’Ž ',%2+*+),%)+3‰/+%)0##*&#0-# /oŽ RS”•CD

%2"+,-,.341 –—NO$%”˜NOS™

2'(`a´µy2S™¢£K¶1 ·Z¸"¹ ºNO»¼1 ˆË¦§NOSK¾¿jk1 À} NOS™+ NOÁ«¬1 "ù‘ÄSÅ©ª «¬Æǵ1 qNOKÈÉÊS¦§_ ŒŽ !&##++++,Ž ) , ‘’Ž ',&2+*+),&)+.Ì/+%)0##*&#0-# /oŽ RS”•CD

56789:; <=>?@678#AB Gq”͐ÎÏKÐ(CÑÒÓÔv 1+G·Z¸ "ÕÖׅث¯"ٍqÎϔ¦É 1+G· Z¦§ÚÛÜÍݦÎÏKÞß , ßà , á¶K âã&äå 1+%& ,KÎϔ$æ§^1 p GçvÎè…Øéê¯ëì¸"¦§7Ք¦K âã&äå1 dí&î$uïðñò¦§E ŒŽ ")##++++,Ž %& , /oŽ RS”•CD

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

# $ % & ' ( ) *




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'( )*+,-'!"# !"#$%&'()*+,-./!!0123, -.456789:; <=>?@ABCDEFG 5H,-.!",-.4IJHK; LM()NO4 PQRS ()TU5V ()WXV ,-.YZV , -.[\]^_ A`ab; c!deJHKf; g @AhIijklm; 58no"pg45qCr stu #$%&'"""vwu ( xv yzu $)*+,-'.%).,/{0'.12%%-.32%% |}u ~.4fT

.#/012345

no~.€I‚ƒ!„…~.€ƒ† ~.€U‡gˆ‰ stu 3$%%,,,,vwu *% xv |}u ~.4fT

!"#$

67889:;<=>?@ !"AB@ Š‹Œ</Š<ŽŒ/ein‘’“”] •x–O—˜™_ š›œžŸ5H –¡¢£ ¤rei¥¦§¨©+ª«¬; cŠ˜­©+ ª.®r %&'()()*+,,-./012  342% 56-./ stu (3%%,,,,vwu $ xv yzu $4*+,-,.%4*$,5{0'.+21&-.62%% |}u ~.4fT

67889:;<=>?@ ! CD # Š‹Œ</Š<ŽŒ/ein‘’“”] •x–O—˜™; š›œžŸ5H –¡¢£ ¤rei¥¦§¨©+ª«¬; cŠ˜­©+ ª.®r stu $$%%7'''vwu .189 xv yzu $4*3'-'..4**':¯0,.$21&-*.2&& |}u ~.4fT



EFGHIJKK $%LM@ °±²³´µ¶x·¸ˆ¹!¢*¢ºªŒ<³

»¼½½0ž¾x¿ÀÁ_ ±²Â5_ ÃÄÂœ ª.Ær*+ªÇ~ÈÉf‹žÊ[˪ÌÍ_ ~ ΋}ÏÐÑ·¸_ Ò0ӑÔÕªÖ×ØÙ_   ÚOÛªÜ~_ c»¼½½Ý·¸@ދßàÎá ªÔÕâãr stu 6&&&,,,,vwu .* xv yzu $4*6,-,..4*.,:ž0,.$2&&-*&21& |}u ~.4fT

78#$

NOPQRSTSU

äåæç_ èžéê_ ëì!íîïð=ª“³ ñò~.ó‹ô§õöS ó‹÷%øù_ úû$% üýþÿ!“"ªý#$%&«üý'ý( (4.. ”)³*)+,-8.G/012«ê&3 ü4_ ¥0 ;8<8= 5t67ª89:hIÚ;<= hI>?_ @A&«üýBCgDtEF_ Gñò ~.HIdJKªLMNO!_ c!P`0’‘ü ý4S ê7S QKRý“S_ T£‹UVªW¤q X_ @YZž[\!Zñòꫪ]‹<ϳ stu 3%%%,,,,vwu *% xv yzu (4..,-,$4.9,:žS ^0,.$2%%-*.2%% |}u _à

VW.#X2 $&'(')%*

‚!`abpxcdÚefS eÇ *)+gðdhi5H.Uªj<_ k]l"_ < =ii5i.Æ_ m0nþioª~._ žÜ=‹ \pª.U"p_ Ò0žq“rs~.t™þí ª_ uv"#.U=w8xy+z{|0}w~e )¦‚œ2ï<*ª.U"p”€_ ‚žq .U²ƒª5HM+_ Dtˆ„c5S"#eÊ< *"pªð=…_ †‡4!$%ˆ‰ŠeʋŒu <*ª.U"p_ ‚œ2AªŠHŽf‰ Šz³ stu 3%%%,,,,vwu .( xv yzu $46,-,.%4..,:¯0,.$2%%-**2%% |}u _à


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! 23&,4&&0%,567 0123-4'

!"#$

PQ²éRû~÷iU=k^íSóTUU

!"#$%&'

FGVWXYZ[\8]1 ^_`abcdFef gRhGbijk$IJKRlmFGnoppq MNUrsFGtuv7wxRyz1 {| }~R €&‚Rƒ„+ …†‡ˆFG‰\Š‹ŒFG Rtu+ ŽFG+ ~‘ ! ’“”z+ •– —˜™š›u+ œ•žŸ &¡¢•ž£¤+ i jFGno”¥Š~¦§¨E ©ª| "#$$$%%%%,«| "# ¬, ­®| &'()%*+($,-%.¯/+()0$$*""0$$ /°| ±²

2LV= BC5+J55=4 & ;<<=2+>5?@A+BC5 W ê²é X$ QRC36S+G1 YúZ²T[\÷i‡»¦] ^1 7*,_`«aÓ,FbcÓGà~¦&‡ LD( 8d~.ü~÷i~¦g1 efÒ3gk‡ »¦Š~¦‰h| ijklUmnUo+ ipÀ q1 rs.tuRvwx+ iyz{x+ i|}~ x+ €:‚rx+ iƒ„àx0E %&'()*+,-.&'(/01234 56789:;<=>?@ABCDEFGHIJ KL4 ©ª| 7::::++++,«| "- ¬, ­®| )P":+*+((P(L+.…/+()0::*""0:: /°| ±²

#$() !"#$%&' *+'

23&84&&0%,776 0123-4'

FGH$IJKH$L1 MNOPQRF GSTU

123456 ³´FG XZ1 µN¶ ·¸¹ ‰ \ R º »+ ¼½¾¿0³ÀÁªYZ‰\,ÂÃÄRÅÆ ÇÈÉÊ ËÌÍÎϜÐÑ¿RÒdXZ‰\1 { ÓÁªQZ‹ŒÔÕÊ 123456 7ÌÍHÖ~×1 ؖ¦‹+ Ù+ ÚÛ+ ÜÝ+ ÞߊC²àRáâ ¦‹01 ¶·¸ã©HäåæNR~×çE ©ª| ($$$$%%%%,«| "$ ¬, ­®| ($,(%*%((,("%.è/%($0$$*(70$$ /°| ±²

#$() !(&)*+ *+'

²é êLU ëLìíîïðñòóOô 89)9: XZ õö÷ø~¦ùÏXZ ;<<=2%>5?@A+BC5DúFGû ~+ ü~ýþÿH!"U¾ E3C@3F+G3CH 0H#$ %&ª'()÷þUIJKG *+,-. >5?@A ²é /0 êq1CD1 ÌÍO23÷iq41 (: g ¬Lq51 ÌÍ ( g ( 67Ï@,1 ˉúq5 ªû~4ÍQBÎÏ1 $%+ 89:r*OH;3 4<U=k'(VíîïñòóXZ1 ^ìí.> ?©R ê@ABCU ©ª| 7::::++++,«| "- ¬, ­®| ),L+*+((,(#+M./+()0::*""0:: /°| ±²

(&)*+,,-./ -.#/#0,1

÷ø E3A D,REª~¦FGXZ *>5?@A1 FG ;<<=2+/0 ê@A&êH1 ËIJ ;<<=2 R+K LkÐCµ0MNÄNOU ©ª| N:::O+++,«| 7 ¬, ­®| &P""+../+()0::*""0:: /°| ±²

†²éê‡U¹NRˆ‰¸Š”U

BC5+J55=4 *ƒ‹ijÁª(÷ŒŽû~Š}~  ù R  ÿ X Z 1 ‘ @ F BC5+ J55=4+ (:( R ê ‡ ’1 “”Ä IJKG † BC5+J55=4+((: •…–÷iê ‡1 Šÿ—˜S"UIJKG O÷iRij$%1 : rµNJû~Š}~RùS™š7›£U¹—œ Rˆ‰•Q¸Š”U ©ª| 7":::++++,«| "- ¬, ­®| &P"L+*+(:P":+.ž/+()0::*""0:: /°| ±²

MN1$

56789:;

Ÿ R5š89+ ¡¢R"šR÷i$%1 VYú £¤q5n‰1 7Ìͦ‹5š¥¦AB1 ¹5§ Ö¨PQ.r.R6©'(1 ª‡5§6©·«+ £x+ 5š L1 ¬­N£®~¦R¯jE ­®| °. * °è1 (‡±²=k³©Iš' ,«| #P# ° /°| ~¦CD ©ª| ´RL #T&:: ó µRL LUN:: ó OP ¶Z· Z²¸¹º»H5~¦q¼¡¢ ¶½¾ Z²¿ÀÁ~¦ÂÞßÃiÄÅÆÇÈ –"É Z²ÊËÁH5ÞßÄÅÌ¢ ÍÎÏ Z²Ð:ÑH5ÒÓÔÕÞßÄÅÌ¢ Ö¾× Z²¸¹º»H5~¦q¼¡¢ ØÙ{ Z²ÚÛH5ÞßÄŊÞßq5Ü¡¢ ÝHÞ Z²ß²¿ÀÁ~¦ÂÞßÄÅ¡¢

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

1 $ Q R




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! $%&' ÄÅÆ ÇxÈÉʉ#ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔ ÕÖ× ØEmÙÚÛÜÝÅ1Í#ÞËÔ1ÍßÓÔ àáâ ãäåæç#èéÊ#ÞËÔêëìíÓÔ ()' îïð ñxòóô1ÍÞÓÔ õö÷ 1Íøùú^û]üý þÿ! "x#Ü$1Í#Þ¼%ìíˆ& *)' '() *xˆ+ç#,-ÑÒ. /01 *xˆ+ç#1Íß23 È45 Çx6Eóç#789:ç;ë<Ô +,=>1 ?@ABCÍDDE F1G HI,Jë 4 ABCÍDDE . / =K LxMNÝÅç##ÔOìíˆ& 0 / FPQ "xxæÙRS1ÍÞÓÔ 1234 TUV ÇxWXY1Í#Þ 5 6 Z¾[ Çx\*]ç#êëìí<Ô þ^_ ÇxWXY1Í#Þ $789)' `ab ãäç#ËÔìíÓÔ þ^_ ÇxWXY1Í#Þ :;<=>  ?=> cde fg1Íh^ij=>klý

!"#$ !"#

!" %&'()*+,!"#$ !"#$%&%'%()*+,-((*.)/

%&'()*+, -./0123456789, :;<=>? @AB CDEFGH+IJKL#$ MNOF $%&%,!" ./P 3QR %()*+,-((*.)/ S TUVWP <XY)Z[? @A? C\]^_`S )./abcdef:ghijd kFl 01222,,,,mnl 12 om pql 3455,6#0045#7r? s8#09:22655:22 tuv wx

#$%&%'$%( %./0+,yz{|}

KX~€b? H "$? HbP ‚ƒ„…†8‡ cdˆ‰Š‹Œ<Ž{r†P ‘‡ ;<=)=/<=> )’“P ”<0•–—‰˜P ™šK› œrž kFl ?322,,,,mnl 5? om Ÿql 3405,6,3459,7r?  ? ¡8,09:22655:22 tul wx

)*&%+)" +,12, 345617

!1 om-¢£#$ %@)=A%"¤

@A95

@ABCDEF

mn)¿[˜oP pqr·)2ÁP st)duv wP xÁfìíyz{|;})~€P ‚ƒI mDŽ…*P -†‡)ˆ+ˆ‰Š›‹ŒœP « Ž1͒“)ǐž pql ‘r 6 ‘’P “”•ä–—k½˜™š° mnl ?4? ‘ tul 1͛G kFl œ| ?P 222 ž %| ?P 322 Ÿ BC  ¡¢ (@,-ç#Ž1Íß DE £ ¤ ›x@¥›¦1Í#ÞÓÔ FG =§¨ *xˆ+ç#1ÍßxÍ© @A/ þª« ?¬,-ç#*x1Í#ß



kFl B522,,,,mnl !1 om pql 3401,6,9455,7¥? ¦8,09:22655:22 tul wx

89:;<&=>?-

;<=)=/<=>? "+*CDE*CF*+? GHC/<I ^A §¨n©ª«%¬­®¯R°±P ² ><=)=/<=>? ³w­´.µª«%¶J"+*CDK*CF*+8? 3·¸³ ´.µª«./ GHC/<,°±P ¹º %.)L=M,/.+L>),!N2O ´.±»P ¼½¾¿À<ÁÂP ]^ÃXY)n© ª«%¬^A¤ kFl 05222,,,,mnl 12 om Ÿql 3402,6,9453,7r?  ? ¡8,09:22655:22 tul wx


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()*+ !"#$%&""$'#()*%+,-+%+ FGHIJK$LMNOPQRSTUV WXYZ[ \]^T_+ WXT_`abcBYadc_1 e fgh !"#$%&'""()#* WXT_ijk lmn +,,,&&&&,on -, p, qrn ./0&1&.23345s+ t+ u64078,,1338,, /vn wx

!"#$

012(3 AB.CD 45#-.6('%-7#89:; E.?@< yz{| =,9}l

\(½¾¿ÀÁÂÃ1 e\ÄÅÆÇÈ8jž1 ’ É7ÂcY}Ê !?#@AB*)%@#C1 ËÌÍÅÆÎ(½ ÏÐYK$ÑÒ®…8'(1 ÓÔK$ÕÖYcB ×Ø1 aÙڌcmΌÛÜ8 DEF*G4H)#@AB*)%@#C ÝÞ1 “ߧ'à®ác_1 \c_C}Ê1 râ ã}’¶'(äCåæ}ʅ[8c_áçE lmn >3,,4444,on ;, p, qrn .20=4140,20;4Iq64,78,,10;8,, /vn wx

,-./0123+

9<(8=2> FGBH?I)*<

~€yz‚ƒ„…†‡CDhˆ|‰…Š‹Œ ,-)Žcm8…‘’1 “”•–—˜…™ š›œjž1 Ÿ ¡¢‘£¤¥¦“§b¨… ©ª1 «"¬­®¯†‡1 r’gh˜…°±8® ‘jžE lmn ,4444,on -;, p, qrn .233414002. 45s 1 u64,78,,1038,,² 0-8,,10.8,, /vn wx

\ -J*4KFL ¾¿ÀÁÂÃ1 e¡‹ -JM4KFL èé ]^Íêë8}ì1 ‹'(CŽíîèé]^Ç È8’ï1 ðñ\Œ¾2Yèé]^Rò+ Qó1 e}ì‹'(Ô(C1 \ô`Í1 õaT_ÇÈÚ íîèéjöE lmn >3,,4444,on ;, p, qrn .2;4140,2374I÷N4,78,,10;8,, /vn wx

456789)*:;<

yz{| =,9}l

yz{| .,910,,:}l

yz{| .,:10,,:}l

³´?µ‚($8µk¥¶·¸¹R1 eºgh ?µ‚($»¼jžk lmn ,4444,on -;, p, qrn .20<414002=45s 1 u64,78,,10>8,, /vn wx

*%./& =>?@<

yz{| =,9}l

46?%.-? JK'(E.?I< høùúûüýþ¼ÿ8!dÀ£jì°±1 2' (L"#}ì" OHPH ö$%´(½&'()! d1 “L}ìÇÈ8_*åæ%R HBQ%A@Q +,1 e}ì’-./`01ÇÈ234¦E lmn >3,,4444,on ;, p, qrn .2;4140,2374I÷N4,78,,10;8,, /vn wx

%&'(

yz{| .,910,,9}l

³´?µ‚($8µ k¥¶·¸¹R1 eºg h?µ‚($»¼jžk lmn ,4444,on =3; p, qrn .2034140020<45s 1 u64,78,,10>8,, /vn wx

@@A4 LMNOPQ< ®…õa#'1 5Ü 3;,,, 6k

789Cn ô¾¿Š:ËRò`Qó}ʲ ;<= Qw-Âc¾¿k >?"@n AmB¢?µ}C8>?#9D#" E1 &>?æFk ,oGHn Œõa RFS ‡Ê,o1 K$I0J%k >/KL n 2M h PTU KN CD 1 > ? > / K L1 0 O VWk )*+,- ./ !"#$%&'()*+, 012345 6 789:01 - ;; lmn 3;X,,4444,on 0,, p, qrn ./0>41400/074IP+ ÷N4 I÷N,78-,10>8-,² IPN078,,1338,, /vn wx

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

< = 4 > ? @ A B




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"

%&'()*+,

!"#$%& '()*+,-./01234567 8$%9:;<=>?@ABCDEFGABCH 12<IJKLM NO*P 1Q> RST  !"##$%&'"$#("#')*+),'"$#-M H 4U< IVW XJ' (Y-Z1[\]VWXJ^_`abYcd1 Q]./ )*e[fg12J`a]hijkbl )*m1Qno'(J 0123 #pq .44((((r=s . tr uvs 5678 wxs yz

-./!"012&3

{|}E~€Y‚ƒ„…† !‡ˆ‰Š& m‹no}E~ŒŽ 1(B‘f’“ #ps 74944((((r=s : tr uvs 5678(;(:67(!” ; •-(7:<44;==<44 wxs –—

#$%&

45".678  9: ;<&=>?+@

˜™š >74 ›BœM .5. ›Bœ:M „žzŸ ¡¢Œ :.? £¤¥[(¦§ .7 ¨D¥[(Ew©ª«ˆ¬­ D@AŠ¦§ = ¨®ˆ¯ °±²:¥[(Ew© ª³´µ¶ ==4 tr·¸­¹º»M ¼½º»9 ¾¿µ¶À—Á„ž¯ nÃ:³±²9­UO ¿¯ Ä/Å0ÆZÇ(U¿¯ Ȳɪ¥[(ÊE w©ªË #ps .7>44((((r=s ==@ tr uvs 5679(;(7=6=4 (!ÂÌ ÍÌ •Ì Î-(7:<44;==<44 wxs –—

ABCD3  EA

}ÏÐ(U…M ÑÒ·ÓÔÕ  ; ÔÖÒ× ؂ÐÙÚÛÜÂ<¦“ ˜†º»Ý: ÐÙ·(DÞߍœàᄞ؂ „ž„ž®ˆ¯ âãs ä¦Ì Få¦Ì äåæç ¦Ì èéÇê¦Ì —ëì¦Ì í¦Ì íåæç¦î áBïðñòï¯ :óÍ>Bôõö¯ ÷+º»ø ùúû #ps 5499((((r=s 9> tr uvs 56=.(;(776==(!Í-(75<=4;=7<.9 wxs –—

ABCD3  FGHA

}ÏÐ(U…¯ ÑÒ·ÓÔÕ  ; ÔÖÒ× ؂ÐÙÚÛÜÂ<¦“ ˜†º»Ý: ÐÙ·(DÞߍœàᄞ؂ „ž„ž®ˆ¯ âãs ä¦Ì Få¦Ì äåæç ¦Ì èéÇê¦Ì —ëì¦Ì í¦Ì íåæç¦î áBïðñòï¯ :óÍ>Bôõö¯ ÷+º»ø ùúû #ps 5499((((r=s 9> tr uvs 56=@(;(776=>(!Í-(75<=4;=7<.9 wxs –—

IJKLMNOPQR#2&3

{|üIýþÿ!"#$%&Ž '(){=*1 2àŽ '+â,-ÄêJ”.’/¯ 01"Ž Ú2 øɪü·Ž 3ªJ·(45¯ 67lm89×! "(J:;<=“> 74= ?1"„…?+.@J AB¯ CDBEÙFG௠HIJKLYM7G ௠NI<OLø¸PAõQRo©¯ SvTUÚ 2J ¡¢VY@WXYû˜†Z[ 747 ?\é „…J:¿]Y¯ ^_`aJ$‚bfcHd1 "Ž Ú2Y+efJg…Ž ·Ñ­¹hi¯ 4j ök+l¡ 74 ?JƒE¯ BCmnoARLp :4jhi¯ qrJB<s¯ tjum8v’  ¡ 747 ?Jwx\鄞¯ O?yz+1"Ž Ú 2ƒû #ps 79444((((r=s @4 tr uvs :678(;(7767:( !{-(:<44;7=<44| 7.<.4;7@<.4 wxs –—

}`~<Os '()*+ ,-.  /012 345678)*9-:;< ,-.  /01= ,>? @ABCDEF GHDE< IJK,-.  /01= LMN,@AOP,>Q ,-.  /01= RSTUV @AWXYZ[DE\J]^_ `a>Q ,-.  /01bcdefg2




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! FGHIJ KLMNOPQRSTU V+ KL+ MNWXYZ [+ KL+ MN\PO])* ^+ !"# _KL+ MN\PO]6`ab&cd e+ OPfghijklmnopqr\PO] stJ $%&'(u)'!*+"",!-+"" /vJ wx

!"#$

!"#$%&'!"#$%()*

.//0+%%1230452365033156715/8 yz 9:;<= e{'8|}~€‚ Oƒ„ … †1 ‡xUˆ$‰Š‹K1 ŒHŽO„1 ‘ †’2“}E”•–j—1 ˜™–šf›œO% E;<=>?6@A68 ž')*Ÿ( ¡1 ¢£–šž ?¤†E¥¦§¨©ªSTUE G«J B""""'''',¬J !$" ­, stJ B%#C','#"!#%&%&!' D[)!$+"",#!+&"® Du)'"$+"",!-+"" /vJ wx

+&"'(,-./01'2 "3()45* ¯E;FG Ÿ°WX±²$³´µ¶Ÿ·¸¹º» Ÿ ° W X ¼ \ ½ ¾ 1 ¿ ‡ x HI;; ˜ U 8 j U ;;J À !$$C _ÁÂ1 ÃÄÀÅÆWXÇÈÉWÊ ËÌMÍ»ÎÊgšEÏÐÑʒÒUÀ #"!" _ ÓÔÕÖ×8ØÙÚ91 ÛÜÝÞ§ßàáâWÊ K WXËÌ$»Vš1 ãÕäå¹æ,çè %&'(  )*+ ,-.  /01 234 5 6  )0789:;  <0= ÅéG«J *L"""''''¼\G«J &"""'' ,¬J !#" ­, stJ B%!&+ B%#C+ B%#B+ $%!"+ $%!!+ $%!C "$+"",!B+"" /vJ wx

*+,-./<(=> 0*1213/4

Îø S43 CÖ»D«ùúýþõ½ ,NOPA31 EÔ =00M6'/0¼\O]&\F1 €GÕ =00M6 »Ÿ° H?ICJ0KL›MNè G«J -"""'''',¬J & ­, stJ B%##'D.)'!$+"",##+"" /vJ wx

U V # O

#5+/6++37/484 ?@AB()* OPxêQ ùÎÊè œ?AíRóSTè

2—U= <RO'VOOM2 & =00M6'NOPA3'<RO V¼\xê H$ KGR4WX';1 Wo‡xSXYÎʨ¡Zú[ \1 7åÖ×]¬G^,ý_`^þaùú&¨¡ L5! :bù.ÿùÎÊùúg1 ‰Šc3d?¨¡ Zúeùú•ˆJ ¯fghèijè³+ ¯kl _1 mn.op»qr³+ ¯stu³+ ¯vwx y³+ ¯<z{z³+ ¯|}a³0EJxêQ$ %Ý~OPxêQ» ùÎÊè >?@A&BCDEFGHIJKLMN#OPQ RST G«J &""""'''',¬J #C ­, stJ $%#"','!!%!L'D[)'!$+"",##+"" /vJ wx

#5+/6++37/449 ?@AB()* xê\PèÝM»€‚ƒjè

<RO'VOOM2 å|Üʸ„«§Î{…† ùe‡ù ˆ û » ‰ Š õ ½ 1 ‹ O E <RO' VOOM2' !"! » \ P Œ1 ¥¦› FVJ;  <RO'VOOM2'!!" [ŽÎÊ\ P1 ƒŠm&èFVJ; ¹Îʻʸ$%1 < zJMÕ ùe‡ù»ˆû‘ž7’“èݏ” »€É8Ãjè G«J &#"""'''',¬J #C ­, stJ B%#L','!"%#"'De)'!$+"",##+"" /vJ wx

6789 )*+,-. :;*

xê¼\—è ë—ìíîïðñòó¹ô @5$5" õ½ ö÷Îøùúûüõ½ =00M6'NOPA3Q<RO5oýþ  ù+ ÿù!"#$%&è' S4RA4T';4RU 0$T( )*«+§,Î"èFVJ; åŸÖ-. NOPA3 xê /0¼\12CD1 ¢£¹34ÎÊ151 !" g ­—1–1 ¢£ ! g ! 67ü@Ö1 €•o1– « ù5£8B9ü1 $%+ :;<zå¹$=4 4>èœ?'(@íîïñòóõ½1 Aìí.B FG»¼\O]çUè G«J &""""'''',¬J #C ­, stJ $%L','!!%!*'D.)'!$+"",##+"" /vJ wx

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*!  !"#$%&'()* +,!"#$% !"#&

'()*+,-./0123456789:;< =>45?@ABCD< EFGHIJK45B8 9LM?@N< OPQ45GHRST+@A?U 'VWXYZ[\1]^_OP`abcBdeb cf

g$% hijkVWOl mno &&"""''''ipo $% hi qro ()*$'+',)*-'.s/'",0$"+*(0"" tuo Ov

g !" hiwx*+  !"#$%&'(  !")*+, -./0 123 mno $""""''''ipo !" hi qro ()*$'+'*")*'.sy q/'",0$"+*%0$" tuo Ov

./(01234-

z{ 12 |}121 ":~~*+€0‚ƒ „…†‡?":ˆ‰Š‚ƒ 12 |}121 ": ~*+€03‹SŒ+Žƒ":ˆ‰‰

g!3 hiwx.‘’“”•]/ mno $&"""''''ipo !3 hi qro ()&-'+'*")&,' .s/'",0$"+*&0$"'4'*$0$"+*%0$" tuo Ov

g$% hi‚–":ˆ() mno &%(""''''ipo $% hi qro ()&-'+'*")* .s/'",0$"+*&0$"'4'*$0$"+*%0$" tuo Ov



456789:

56789:;<=>?7@ A(BCDE  34F —Œ˜w™š›œžŸ ¡¢£Ÿ¤o ¥,Q¦ §`¨9©ªy «ª¬­ª—Œ˜w™š9K,~ ®—¯< °±²“³´µ¶`¨9—¯˜w™š9 K,~®˜w™š›œž· —Œ˜w™š¸¹ ~¬º»¼½¾¿Ÿ¤o `¨9À*5ÁŒ+9 &5OÌ+9 $5ÄŬ~ƌ+9 35ÇÈy ÉÊy ËÌ9 !5´Í`¨9Î mno %!""''''ipo 3& hi qro ()&*'+',)&!'.q/'",0""+*-0*" tuo Ov

G;<=(0H<=>?BC ,EIJK-L

ÏÐÑÒÓ —Œ˜w™š¸¹¬~Ô2ÕÖ¾ ¿®Ÿ¤< ×iØn—ŒÔp.ÙÚÔÛÜ®¡ ÝÞ²9ßàá °Õ—Œ˜wy ™š~·~ 2âãäåæçè< éêëì í $& hi îï · mno -"""'''ipo $& hi qro ()&,'+',)*3' .Ýy æy Ùy ¢y ð/'*,0""+&&0"" tuo Ov

MN(OPQRSDEF

ñò¿¡óÙ£o ݤŸbÛÜôõö³nOà ÷< °ø~ùÔ< únòû~Ô< ñò¿ü Ñ¡ó¢£o òû~Ô°ƒ~Iýþÿ!" #< $ˆ%.&/y ' .&/'ñò(@I)*ñò(@ >é®"9(l+]ž,-.…/012立 +]ži34526±7shi·òû~8 9:ç;<°µ¶+]ž· mno &"""''''ipo ( hi qro ()*"'.=/'"(0""+*-0"" tuo Ov


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

>QR$

!"#$

'()*+,-

%&'#()*+,-.$/ 012!3 " 4# ! FGHI

JKLMNOP(QRSQTUVWX'(1 YZ [\]^_`abRcd1 efLg^_hijk l1 mn^_op8qr1 stu^_`abRv Vwx1 y]^_`abRUz8{G|UVE }~ "####,€ $" , ‚ƒ %&'(#!#''&)%#*„+ …+,'%-'"!))-"" /† t‡

%&'#()*+,-.$/ !562$3 % 4

JKLMNOP(QRSQTUVWX'(1 YZ [\]^_`abRcd1 efLg^_hijk l1 mn^_op8qr1 stu^_`abRv Vwx1 y]^_`abRUz8{G|UVE }~ "####,€ (" , ‚ƒ %&).,!,''&.,*ˆ+ ‰+,'%-'"!))-"" /† t‡

%&

789!":';#(<=>?@ ABCD+,-.EFGHI&$/ Š ) ƒ ! ‹ŒŽ1 ‘’“

'/”• ”•)L3–—˜™G8 –—jš›œ :ž`abR%ŸjWXUzUVE )/YZ  ¡¢£¤¥¦§&¨S©ª1 s«¬­ ®Z¯°±²1 "j4³´– Zµ¯ 9 ¶1 e·¯°ž¸4P¹kl1 º»– —jš›œ:ž`abRWXE }~ ",,,,,€ )$" , ‚ƒ %&0,!,)"')&(&)(, *ˆ+ ‰+ ¼+,'0-'"!))-"" /† t‡

JK-.LMNOP$/

}~ ",,,,,€ '(" , ‚ƒ %&',!,0&),*„ !,¼+,"%-""!'$-." /† t‡

>?STUVWKXY 56RZ2 ½¾¿ÀÁ<ÂZÃq1 –—½¾¿ÄÅÆÇ) DÈÉ+ ÊÇË<ZÌÍEÎÏ«ÐÑDÒÓ ÎÔÕÖ×ØÙ]BZ¡~¸Úz1 Ûܖ—D VqÝ1 ]ÞßàáâJ ¾¹&ÄÅ<Ëã ä1 嫖—Z æ]çè1 séÀêëìí îZïð&ñò1 óô¿–—½¾õ°Zö÷Y ZE }~ 12(",,,,,€ ') , ‚ƒ %&'.,!,%&)",*ø+,"0-""!'2-"" /† t‡

8 9 $ , ; < = : ' . 6 :

./01+23

>?[\]^_`a$/ RZb$2

Ï«Úùú‰ûü 1 Úù7Œhiý %þÿ!ä»1 "È£ZÄÅ©ª7ŒhZÚù #$1 %Œ&'()|*E+,ÚùÙ(C-. /Zú‰ûü  `0û+ Úùû+ ¡~û&12 û1 2'(3456$7¦89:WXÄÅ1 ; <=>?ÎHI@'AéB–¸KaZCDE1 ¸FGH'(¸I&IJKLvVZMNE }~ (""",,,,,€ )1 , ‚ƒ %&)",!,0&'$,*ø+,"0-."!'2-." /† t‡

4567

&'()*+, cdQ[XYe\f ÚSOPqQz1 ÚùRSTUý

3456789 qQ¸ÚVWPX[öOOPP¸òÄÅ ÚSYçqQZ¸Úz1 ÓZ‡ %2 ڛx‡CY ç'2[\1 ;]^3 3456789 _B¸`C1  ó qQ{a+ bQMNjcÓ¸ÚdZ¡~e^f ghªE2'(¸òá9:i~ 3456789 ?¸Ð ÑÚùYj1 Ù(C1 ;7k]ÏáZqQù l1 Àmnoý }~ ..""####,€ ') , ‚ƒ %&)%#!#0&1#:‚+#"0-."!'2-." /† t‡

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! %&'()*+

A%BCD#EFGH  IJKLMNO ßàáâã)ä678

Oåæç"è éêLë 6 ìí&½12í&îïë îëq ðï³ñ=òç!ó ½ WX¿ -)((++++Z[¿ 7 RZ \]¿ *0-7+9ô2+(63)(!,73)( `&¿ ab

P"Q6RS'TEFGHO õö÷ ! øùúûÇüý=,þÿ!"i WX¿ -)((++++Z[¿ 7 SZ \]¿ *0-*+9\2+(63)(!,73)( `&¿ ab

,-./

UPVWXYZ[*+, ì#$34%&'Ë(i )ï*ìU+=1,-

ì.$34ï/.G012«3m4Ç56=78 Uq F34=åÇ96:;<q Œ=&>?@A B+–ìCDfEFq GHIJ=ÿ!EFq KL M34«3m4N>=OP½QRì.S34)T ÇM«Œ==UVW³XãQRì.S34)TX YZ[M\]^_Xã`Y3mv=8aîhb ѽ WX¿ */((++++Z[¿ -: SZ \]¿ *0-7+!+,(0--+9y2+,:3((!,73(( `&¿ ab

!"#$ !"#$

%%&'()*+, !"#$%& ! '()*

+,-(-./"#0123456789:;<= -(> ?@ABCD $%& EFGHI=+,> '( JK=LM> 8NEOPQRS+,TUV WXY )*((+###Z[Y ,-./ RZ \]Y *0,+!+*0/+1^ ! _2+,)3-(!,/3/( `&Y ab

%%-./01, cdefG ! gh^*i

-(,, jklL mn* opq brR st u v w xq ylz{Y |}~ '(~ €~ ‚~ g h~ ƒ„… †‡ˆ‰Š‹@AŒŽ‘q L M’“”•–—+˜™q š›—œžŸ I… Xj¡¢£¤¥¦2… §¨©ª«¬­®¯= °(… N±²³´µ… ¶P«´·¸Q¹º=» M¼½ WXY 4(((++++Z[Y )( RZ \]Y *0,+!+*0/+5^ ! ¾2#(63((!,43)( `&¿ ab

23456789, À¢Á ! gh^*

ÃÄ9Å«†ÁÆÂÇÈɆ‡=ÊËÌÍ ! – µÎ^ÏÐÑÒÃӆ… ԇÕÖ=×Øi WX¿ 7/((8###Z[¿ -/ SZ \]¿ *0*#!#*0,-#9) ! ¾2#(63((!,/3/( `&¿ ab

:;,<=,>? ¾vÙÚÛ܉

WX¿ --,*/####Z[¿ *:./ SZ \]¿ *0,/+!+*0),+9) ! ¾2+(63((!,73)( `&¿ ab

:;,<=,>@ „xÀ¢ÝÞ12

WX¿ --4,(++++Z[¿ *:./ SZ \]¿ *0,/+!+*0),+9^ ! ¾2+(63((!,73)( `&¿ ab




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$$%  &'  ()** !"#$%&'())*+, FGHIJK+ ILMNOP8QR STUVW X 1 YZ [ \ U M ] N ^ _ ` U a b ! c d e e1 fg"YabQhijWkLlNmn1 op ZqFrstOuvNUwx1 fg"yz{i{ |NkO1 }~C€‚tƒ„…m†‡1 ˆU wxkOW‰N€OP1 7ZŠ‹abŒNIL ŽE‘'(o’Q\F“cdeeR ”•– "###$$$$,—– %&' U, ˜™– ()*'$!$()*+$,Q ! š-$*#.##!**./# /›– tOœCD

9".:;<

0#** ÆÇÈ ÉÊ^ ËÌ1 ž Í U Î Ï Ð  Ñ Ò1 ÓÈÔՖ FÖ+ ×Ø+ OÙ+ ÚD+ Û­+ n¤1 Ü<ÝÞCE¥¦§¨Dª«¬­¯°1 E Âg"¸F{À+ GHI¬ÖJ+ …KL¬ü1 ¸ ¹§¨MNµDº»+ ¼½¾‚„{À1 NObM QPQRNSTE

U34 Âë ! ÅfZÈVW ! n¤Q^ ”•– *0##$$$$,—– %&' U, ˜™– ()*$!$()'$,Q ! š-$*1.##!*%./# /›– Áž

UXYZ[ n¤Q^ ”•– *0##$$$$,—– %&' U, )$* \ ˜™– ()($!$()*0$,$Q ! š-$*1.##!*%./# /›– Áž

-./0

!"+,-

CžŸ  ! ¡¢£ !$n¤Q^ ¥¦§¨©©ª«¬­®N¯°1 ±²³'(ˆ§ ¨´€N²(C1 ¯°§¨Nµ¬&D†1 ¶· ¸¹µDNº »+ ¼½„¾‚1 ¸¹§¨¬¿„ {ÀE ”•– *0##$$$$,—– %&' U, ˜™– ()*'$!$()*+$,[ ! š-$*1.##!*%./# /›– Áž

./01  234. UUÂÃÄZÅ ! n¤[^

0#** ÆÇÈ ÉÊ^ ËÌ1 ž Í U Î Ï Ð  Ñ Ò1 ÓÈÔՖ FÖ+ ×Ø+ OÙ+ ÚD+ Û­+ n¤1 Ü<ÝÞCEßàáâãäN€åæC1 秨èé]sÙ ¤êNÂë'(1 ìíîïð €ñòÂësó ôõö1 ˆ§¨€÷ß{ø} ²(Cùǧ ¨N{À…úûN¬üE ”•– *0##$$$$,—– %&' U, ˜™– ()00$!$()01$,Q ! š-$*1.##!*%./# /›– Áž

5$678

ýþÿ!"Ì ! OÙQ^ 2

1234

9"=$>  ?@A$B

5 6 7 8 5 9 : ;

]^O__ ! OÙQ^ 2

0#** ÆÇÈ ÉÊ^ ËÌ1 ž Í U Î Ï Ð  Ñ Ò1 ÓÈÔՖ FÖ+ ×Ø+ OÙ+ ÚD+ Û­+ n¤1 Ü<ÝÞCE `tN­a&ºbcd´e ®fgh,1 ijklOPN§N—†­m „nopqrstN§¨7ùE uu^˜1 §¨ *vD<w¤1 ¹ño'40xCE ”•– /1##$$$$,—– *0&' U, ˜™– ()*$!$()'$,Q ! š-$*/.0#!*'.'# /›– Áž

9"C,;D

ySz{|}Þ ! OÙQ^ 0#** ÆÇÈ ÉÊ^ ËÌ1 ž Í U Î Ï Ð  Ñ Ò1 ÓÈÔՖ FÖ+ ×Ø+ OÙ+ ÚD+ Û­+ n¤1 Ü<ÝÞCE ˆ§¨´#Ò&/N~® €ã$Yp1 á + ¶‚&'+ Ѓ„…E ”•– /1##$$$$,—– *0&' U, ˜™– ()*$!$()'$,Q ! š-$#+.##!**./# /›– Áž

0#** ÆÇÈ ÉÊ^ ËÌ1 ž Í U Î Ï Ð  Ñ Ò1 ÓÈÔՖ FÖ+ ×Ø+ OÙ+ ÚD+ Û­+ n¤1 Ü<ÝÞCE #ÒZ$%&'N()1 " *+Z,ß&'N-)E§¨±²./N'(1 0 1Z€"]N2/p•1 7ZÁ3ÑÒ€N­ 4EQ56*7N8Þ9:;<=3>?NÑÒ+ ô@N,A"„BC/p•"]E ”•– /(##$$$$,—– *0&' U, ˜™– ()($!$()*0$,Q ! š-$#+.##!**./# /›– Áž

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&' ()*+,-./0 !"#$%&'( ! )*+, -./01 23456 "#789:;<= >?@ABCDEFGHI $#JKLMNOP @AQRSTU2VWX YZ[ \2]^_X ``aabcdefgh %#.UijP kilmnbgop qrstuvw fgxyz{|}~mnb€U‚ƒeb„ …vU{ &#†‡ˆ‰P Š‹@AŒ Ž@A{ ‘’P %$'())))“”P "$*+ “ •–P ,-$$.!.,-$/.0— ! ˜1)"%2$'!"+2+' ™šP ›œ

()123456780 , ž–Ÿ ¡¡¢ ! £s—, 3

¤E£s—, !.¥¦§  ¨ !.©ª«¬gs­ ¨b® ¯ §  b2] Œ °± ²³b ´µc [ ¶ ·p £R«¸¹[ºŒ µc»¼b’s½£s R«¾¿ÀÁb[¶Œ § ´Âþ¿Œ 7ÄÅ ÆÇÈb2]Œ ÉÊËÌ)bÍÎÏЌ ÑÒÓ[ ¶Ô€« ¨Œ ÕÖ×ØÙ2]Œ ÊÚÛÜÝg b.*Œ ÞÑßµcà.á{ ‘’P %,''....“”P "$4+ “ •–P ,-"+.!.,-"5.6¸ ! â17"%2$(!"+2+( ™šP ›œ

99:;<=>?@A  :;BCDEF ãäåæX ´çèéêëìíX îïAðñbò ¸óX ô¼ßìíõÂö÷øbVšX ùúûBü ýbþÿ!X }~[ºbì2"#X õÂ[ºb$ %ýwO&ý{'Ú()*+m,$ª-'./ 0123ö4º5X |267Wª8b0159{ ‘’P /+(())))“”P %( “ •–P ,-")!),-+)8¸ ! â1)(52((!"92(( ))))))))))))))),-,)!),-"$)8¸ ! â1)(52((!"92(( ))))))))))))))),-"+)!),-"5)8¸ ! â1)(52((!"92(( ))))))))))))))),-$$)!),-$/)8¸ ! â1)(52((!"92(( ™šP ®:



()GH0

•;<-? ! Ö;¸, : ‘’P %$((....“”P "$4+ “ •–P ,-"+.!.,-"5.8¸ ! â1.(52((!""2%( ™šP ›œ



()IH0

$("" =>Ü2 ¥¦, ?@X œ A  B C } D ø EX FÜGHP Ö;p IJp -.p £×p Kvp )*X L¾M‡Û{[?N;X OPûQR{

SîûTUÜVW ! Ö;¸, : ‘’P %$((....“”P "$4+ “ •–P ,-".!.,-+.8¸ ! â1.(52((!""2%( ™šP ›œ

SN;XX ûTUÜVWYZ[ ! Ö;¸, : ‘’P %$((....“”P "$4+ “ •–P ,-,.!.,-"$.8¸ ! â1.(52((!""2%( ™šP ›œ

JKLMN

S\]^_ýp `da0ý Ö;¸, : bRÛcde2¦÷øX fËâÜghGHX ij a0kW}~X ÉÊlEmnop=qrX ßw; =stuvX Óm,w/0=X x·a0"#y ‘’P %$((....“”P "$4+ “ •–P ,-"+.!.,-"5.8¸ ! â1.(52((!""2%( ™šP ›œ

99OPQRSTF

Sµcz{výX }~|}aý ! Ö;¸, : Ë~éûgۀZ‚X éƒéwX Ë~é„é ƒé…X †Z‡ˆ‰Š{²€‹ŒöŽbé Iꐑ’@+“”•‘;–ýy ‘’P %&((....“”P "$4+ “ •–P ,-$$.!.,-$/.8¸ ! â1.(52((!""2%( ™šP ›œ



()UVWX YZ[\]  ^6_D —˜_™X éšÜ›œžŸõ* +( X $Ñ¡ ¢ $" £¤¥2¦p 26 &( §;¨X Ñ©¸¹é ܛª’g¢ + {«¥¦›ý¬Â'Ú­ ÑË® bµc[ºõ*¯°±vX q²[º2]výw| }O³y ‘’P /+((....“”P $+ “ •–P ,-"+.!.,-"5 8¸ ! â1.(52((!""2%(´ "%2$(!"+2+( ™šP ›œ


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! 234567#8

H„IJKLQ‡Mt( ØN‡O E dPKQQRSTUPVWeIXJhC1 ŠOY Z"+ [KD+ \]"^_Q`abc:d¢e t ®fê R!!!<<<<,¸ê '"G% š, è—ê &-'%<(<&-'W<X‡ ( ˜F<'N,"!('%,%! /@ê gF

99:;<=>?

h´§i"1 jkl¢mn ( ØN‡O E opq§ir"+ qisYQtuEdtuv§i YwxfyèzS{C1 |}~QJ°SD€E ®fê N&!!<<<<,¸ê '"6% š, è—ê &-""<(<&-"Q<X‡ ( ˜F<'N,"!('%,%! /@ê gF

@ABCD#E

J±‚Šƒšš„…/ ( †D‡O ‡jˆ‰ŠQ‹Œ‡Ž‘+ ’*Ǔ”} úû•–ÙM#$—˜ˆQ$(g™tuš™Q› Ӝ-opžQ›Ó(Ÿ1 €´ ¡Q'§¢ £1 ¤¥¦§›¨ð©1 }šª«ƒ¬ÇkQ­ ®¯t ®fê N"!!<<<<,¸ê '"6% š, è—ê &-&<(<&-'"<X‡ ( ˜F<'N,"!('%,%! /@ê gF

@AFGHIJ In£º° ±{‡O Y

#$²qÈN&±€Q‡³´µO¶·{]1 dt ur¸¹ï |}»º´µ&n£S»Q¼½1 | J°¾¿SÀ&Á§n£J°QD€E ®fê NR!!<<<<,¸ê '"6% š, è—ê &-'%<(<&-'W<X‡ ( ˜F<!W,!!('',N! /@ê gF

KLMN#

§ÃJIÄÅ ^r‡O B ‡+ Æ\è2QÃJMÇÈÉeÊ˽1 ÃJ&S {‰[Ìm|}·EÍ+ #$¨} Z:[ ÎÏmÇH QÃJ§Ð1 FšÃ¼+ `aFCâÑÒÓtÔ+ ÕI5Ö'(+ ^$ '! •ƒ€Q¨}1 ×P¬ ÇkQJ°E ®fê Q!!!<<<<,¸ê "% š, è—ê &-""<(<&-"Q<X‡ ( ˜F<!W,!!('%,%! /@ê gF

!"#$ !"#$%&'()*+, CFGHIJKLMN3OPQRSTU1 VWX YZQ[F\]^_=`a&bc1 dPefg^ [FhiC1 jkXlmnoQJi1 pqr#5 J8st uvwx !"#"$!!%&%& yz &%&'(&%&$ ?{ )**+,--.*/012345206.786+77/680/6*9

-./012345

%&'()*+, -.,/0 | } :;+27*< =>?@A.)< B5@@8?8 ~ [  Y Z ' ( € 1 dP‚ƒYZ„…†‡`8ˆ1 ‰Š‹ŒŽ Qt:;+27*<=>?@A.)<B5@@8?8 Q‘’“G'( ”‡•–—˜™Q'(1 '!! š,Q“G'(1 › CœžA“G+ Ÿ “G¡ƒ¢£Q‘’YZ“ GEVW ''6% š,e¤¥2Ÿ ¦§JiCDE:F¨ ©ª«‘’Q€"† " ¬­®Z¯¨°Qz±t uvwx !"#"$!!%&%& yz &%&'(&%&$ ?{ )**+,--.*/01234520G.78G+77/G80/G*9

? @ ' A . ' C

<

!"1#  !"#$%+,6789:'  ;<=>

. B '

²•R³ƒ´F5JQHµ¶ƒ·¸R¹"e F©º»#¼½¾¿1 jkÀÁQŽÂ1 ÃĉŠ nŨ½EP´FƔÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ Ò -IJEK-IL= ÓÔǧÕeiŠÖ×Ø¡¹" 5JÙАVÚÛ[FlÜÝÞßàáâãM ÅäQåædPçèér¨ê '6YZëFJRìíîïð5JÎÏê ñòóô '!!! õ•Šö÷ø1 VWXlùúûüý[F \]^þiÿ&_=Šö`aE "6!,!"ê #$[F%&õ^IJmÂQ'() J*+1 ¹eX–,-)jkXlmnoQJ i1 pqr,5J8sE NG­®bcß-. =OP •/0Jê ~[ Q!! ^I J123„E RG~»4‡IJìí5.ê CFGHIJO~»4 ‡6789:IJK;Q0J1 <7=>E ?ý?{ ê )**+,--.*/01234520G.78G+77/G80/G*9 Õ )**+,--999G)STUG54?-V@þ F©AB C F G H I J ¿ C D Z â E ± ê "$!!#%&%& F &%&'G&%&Q<K848.2<B)2>?

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ 

%&'()  *+,-. !"#$%&'()*+,-./0&12 3-4 5678(9:;<=>?@:A2 BCBDE F2 GHIJK;()LMNO;PQRSTUV 3-8WXYZHI[\]^ _=` !"##$$$$abc "% da efc &'()$*+,-&$.gh i/+(,0##*""0##

/01234+5678  239:;<=>?@A

_=c "(##++++abc ) da jfc &-(#+*+&-(1+.k/+(,0##*""0##

BCDE>F5G78  HIJKLMNOA

&'lmnoh p@h qrstEuQvCwxy z{|}~€y ‚ƒ|}E~€y „…† ‡ˆ‰Š~‹y ŒDŽ‘Ioy ’“Q”I op@vC•–—˜™E"š^ _=c (#!#++++abc 2 da jfc &-("+*+&-("+3›/+(,0##*""0##

_=c "1##++++abc , da jfc &-((+*+&-(&+.œh i/+(,0##*""0##

r}tuuvwVW  LMxy/~.

_=c !#%#++++abc (& da jfc &-"!+*+,-(!+.œh i/+(,0##*""0## ++++



€‚ƒ„# žŸ td¡¢

£¤‘¥¦]§¨©Gª«¬­®¯°y ±w²³ ¬­´°µ¶y ·¸¹vº»¶°”¼½‘¾¿y ÀÁ¶Âª«Ã­‘dÄż ÆÄżEÇ=, ÈÉy Ê˽ÌÍÎϙЧÑÒÓ

ÔÕÖ× _=c ()##++++abc & da efc &-"%+*+(#-("+.k/+(%0##*(!0##

Ô±–× _=c ()##++++abc & da efc &-(1+*+(#-!+.k/+(!0(#*()0(#

!PQ4RSTUVWXY  )ZRS[\]^_,`a

……†M‡  ˆ‰Š‹Œ

_=c "(##++++abc ) da efc &-(#+*+&-(1+.k/+(,0##*""0##

ÊíuØّ£¤ÚÛÜy ÝÞßà‘Báâ ¥y ‚ãäíåæ¿çè‘n¿°Ó _=` (!##++++ab` & da ef` &-"#+*+(#-&+.é/+(#0##*((0##

!PQ4RSTUVWXY  bcdefghiV

_=c "(##++++abc ) da efc &-2(+*+,-1+.k/+(,0##*""0##

jklmGnNXY  op>F^_]jk)ZRS[q _=c "(##++++abc ) da efc &-(!+*+&-""+.œ/+(,0##*""0##

rstuvwVW  LMxyz{. _=c "1##++++abc , da efc &-"!+*+,-(+.œ i/+(,0##*""0##



rstuvwVW  *|.

žŸ td¡¢

Ž.

žŸ td¡¢.ê "4!*% ëí/ "šƒìí £¤ S¿îïy Êðñòóôõö ±÷ø ùú°;|ûüX‘¶°ý þÿÆ!”" ½EX#îÇ¿û$%Î&';$(y %ö)ðñ ‘<*;+³ðñ‘Bá°Ó _=` ()##++++ab` & da ef` &-"#+*+(#-&+.é/+(#0##*((0##


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! JKL,MMNOP

!"#$%

çèéZêëEìíîïðñ­ò†

!"#$%&'(  )*+,-. FGHHI$

JKLMNOP&QRST1 UVWVXN !" Y Z[1 \]^_`abcdbefgh1 bijk LM["lmno`pqrstu+ vw#Nx yE &'()*+,-./0123456789: !"#$%&'(")$&*(%+),-$./; <-.=>?@A zk{ #"$$%%%%,|{ &' Z, r}{ '(!%)%&$*+&,-~.,+$/#$)++/$$

DEFGHI óôõõ¸­öZÀÂ÷1 Þßàb1 øùàú ŒNðñEûüNýþÿ!C“­"u#N$%1 þ&“®_'(êë1 )¸*§¢+N¶,-.1 "`/0N1þ1 cóôõõ2êë73“4& 5N¢+¤6E7¸­öþð›œ89:NðñE Â"ò;<¦êë­=Nnûn>1 Â"&?ëð ñ@ü1 AÂ"BüCDBüEE zk{ "$$$%%%%,|{ &+ Z, r}{ '*4%)%7*++%-Ã.%&7/#$)+&/$$

QRSTUVW@A(

÷<ÂðF GHIJGKLMN O;<: I$PQRnS'

BC!"%

/012345

E0123 I$E€‚ƒ„…† zk{ 4$$,,,,,|{ +5! Z, r}{ '*&6%-‡.%&7/&!)+&/4!

6789:;<=>?  @A( ˆ‰,Š‹Œ†

&5Ž‘+ Ž’“”•–—˜X™šN› œ1 žŸ ¡¢N‰£¤¥† +5¦§¨©ª«‹¬$­®¯°±1 ²³´µ+ ¶ db·¸¹ºŸ»¼½NO¾— #5¿žtÀŸÁžE zk{ +4$$%%%%,|{ &+ Z, r}{ '*&&%)%7*&%-Ã.%&7/$$)++/$$

7BCDE  FG<=HI(

ħÅoÆ*1 ÇÈÄÉÊ6‹ND<&,ËEX cno6‹1 ­®¯°±1 ˜X“ÌÍ1 Â"Îs NefNϦ¨6„‹NÐÑEÒÓÔÕÖ×ØÙ NÚÛhÍ1 ÜݦÞßàb*àghN 89: hÍ b·E"ÚÛNáŽâã1 Ÿwäå扌¤¥¨ 6NŽ‹E zk{ 6+$$%%%%,|{ #" Z, r}{ '*&$%)%&$*+"%-‡.%&7/$$)++/$$

ITVU£¸´VITÕMNWXX&1 VU£” œ.P(NYZ&[\]^N_`1 a”¸bcI T¦d&eNHfE zk{ !4$$%%%%,|{ &' Z, r}{ '*&&%)%7*&!%-Ã.%&7/$$)++/$$

QRXY>?(

^ghi¸jkJlNmn1 oIpq-kr%+ s%tuv%wxº¡y­¥N]^1 7‰1 ¸ ^ghiE ^ghi'(oVbzlmQ‰I J{ÛN|¦}~1 IT€+ ‚ƒ„+ ðP+ …b+ <= 0E <†‡ˆ‰7"|¦}~1 †i Š‹ŒS]7Ž1 |¦­‰‘‹NITE zk{ !4$$%%%%,|{ &' Z, r}{ '*4%)%7*'%-Ã.%&7/$$)++/$$ %%%%

"JKL%

Z[\]B( ’“”I$

M N $ O

•–—˜1 7‰m™š[”›RNnœ1 ՝žœ ›RŸ `‹õno1 ˜º¡¢›R1 £ƒ‹õN €1 žœ¤¥¦›R§¨8N€1 c€eð—˜1 e𩪛RNª1 «ž¤¥o¬‰£¨8E zk{ &"$$%%%%,|{ ' Z, r}{ '*+%)%7*+$%-­.%&7/$$)+$/$$

H^_`Bab >?@ Ü$

“®—˜Â"¯°›RN±²³1 ´ªPµN¶% c›·¸¹1 7Â"º»¼u½¾ '¿NÀÁ ÃÄPÅÆÇNÈÉÊP1 ËNÌÍι1 c›R ÏÐ1 ÑÒÓY&ÔÕE zk{ &"$$,,,,,|{ ' Z, r}{ '*4,),7*++,-Ã.,+$/&$)+&/&$ '*&',),&$*",-Ã.,&7/$$)+$/$$

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !" !"#$ !"#$%

&'()*+,-./)0123456781 9: ;<=>?@: ABCDEFG HI=>0J KLMNOPQ45)23R<S&'0TUV W XYZ[\]^_`17V abcd=>efgh JK23V HI1i0PQjklV 56mnop _G 2qjrstR uvw !"##$$$$[xw %! y[ z{w &'%#$($)*!&+,|-$%).##(!#./# &*%%(+)*!)+,}-+%)./#(!%.## &*%/+(+%#*%+,~-+%".##(%0./#

#$%& %&'$()* €‚%

ƒWY„…†‡56ˆ‰0Š‹RXŒT‹Ž‡ >0o‘0ˆ‰’ “”•T–—4˜™š ›[ *PœTU0ž‹ŽV g5Ÿ ¡¢£¤’ ¥¦ 0§¨V ©ªt«‡>¬­®¯023°š eX6 0±JV ²Y³´0TUµV ¶—t«m·0‡ >V ¡¢¯[0®c4¸¹0o‘R uvw %1##++++[xw & º[ z{w &*%!+(+)*/#+,»-+!#.%#(!%.%#

'()$%& !"¼‚%

½‡¾¿ˆÀÁÂÃÄÅÆt‘G ÇÈÉG 23 ÊG ËHQjÌ͌vV ÎH<ÏБќÒ> TUV ÓԈÕtÒ>Ö×o‘V ©ªØÙÒ>Ú ÛjÜ݌TÞß: ¶aàáâ5ã: äåæç 0èo: éaØÙêë: ìíîïQðçñò4Á Âóô>¬­0õö: ÷bø½óùú0>öû üR uvw %1##++++[xw & º[ z{w &*%#+(+)*!&+,ý-+!#."#(!%."#

$*+, þÿ!‚%

¿"†#$ÅƇ>#%0ŒT0&„i'( ): ¶*+¿,†-./˜Hð0±: o1CD0 ‡>2±•T3Ñ: 14–˜5‡>06•É: 6 †7ðˆ08º90è§R uvw %1##++++[xw & º[ z{w &*%0+(+%#*%2+3Y-+%).##(!#.##



-.+,

:;†-Ž<TU ( ó:’ 8:’ =>?: @ ABCv9±‘DÑEN: FGSHBI$º90 ôÑJ: KL†§vš MQNXÏ0OP’ Q>R µS’ 0±µS?: T†Uÿ0ŒT7‡§¨R© 1Ò>XVWX\YZ: kl†t[\: c‘]b ^«R

_`‚% uvw %1##++++[xw & º[ z{w &*%1+(+%#*"+,a-+!#.%#(!%.%#

_bc‚% uvw %1##++++[xw & º[ z{w &*/%+(+%#*%)+,ý-+%)./0(!#./0

_þÿ!‚% uvw %1##++++[xw & º[ z{w &*!#+(+%#*&+,~-+#).0#(%#.0# ++++



/0 + 12 ,-- 34567

def†0gh: v 4 i†jk1ab 5 0lm1 no×p1HBvqrs0tuÑvv: wxy ÑvYz{|}~L€: 1vՂ0ƒ„: … 2LWX†‡ˆeª6o‰3ÑL†Š†zR‹ F: ŒnoŽ‘gh’: vvLWY“1ô e50(•”mR uvw /###$$$$[xw %0 º[ z{w &*!/$($)*!2$,•-$%).##(!%./#

./0&1 896:;<=4>? _`–‚%

—˜™ƒš›œle€ž: L¯Ÿ +e¡v v0¢£œ¤: ƒ£Š‹¥¦§e¡: 1*¨D> ©—ª0†«¬Ÿ: ²<1›0­®ew: ¯°—˜™0±²aoQ: gv³´0œ”m: µ¶*¨Dv󆷸‘0v¹: º» ¼½Lo Jó¾Sm¿: ÀYÁ•0ÂÃ: 1m¿0(•Ê ·‚¢vŽR uvw /###$$$$[xw %0 º[ z{w &*%%$($)*%0$,}-$%).##(!%./#


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! ,1, )9 2 :;<12,#$./

!"#$

F)GH$IJKLM !"# NOPQ ! RSTM UVWF)GHXYZ[\]^_`Cabcd[ ef3ghijGH$klmnoVWF)GHl p1 qF)GHrs+ t-uv+ wxyz+ {| GH+ {|}~1 €&B‚[1 ƒlm„…F )GHlp1 †m‡ˆF)GHI‰Š‹ŒE Ž $%&&&'''', (& ‘, ’“ !)$*+,'$&-./+0”+ •1'$23&&,..3&&

IJI IíŽàBCDfE1 FG³-?›(ßI ˆÙH E”I J2 IJI d šKL - ? › M A N H1 ëìKL IJI (ßOJP—ÝŽœQRI? › E IJI  " - š  I M A N S ï j T U H K L1 VWݎ IJI ÅX³YIE Ž !G%%;;;;, @( ‘, ’“ !)(;,;2)H%;0ZB;%23@%,H(3@%

345#&"5 ,-#$=>



!"#$%&#'(%&'()*#$+ 4567896:;I–—˜™š?›GHœ"žŸGH  ¡¢}£I¤¥ij?›¦§¨1 ©"¨ª «¦8¬1 7­®¯°¦±1 ²€³´¯°¦µ… ¶· ¸¹º»· ¼½N¾¿ÀI 4<=>?;ÁÂE ”Ý"Ä,ż¯°Æ¦+ ª«¦¨+ ?›Á ÂÇÈÁGHIÉÊ1 4567896:> ³Ë˜mÌ[Ì Í#©IÉ Ž @%%%;;;;, $A ‘, ’“ !)$$;,;!).A;0Î+ ÏB;$23%%,..3%%

)*+* ,-#$./012 ÐшÒ1 ÓÔՅM

2'(´[\] KFL695L IoÀâã+ óW^_Ý Ž KFL695L õ`aIbcdJˆÙíŽ(ßE Ž !G!%;;;;, @( ‘, ’“ !)G/;,;2)@%;0•+ eB;H23%%,GG3%%

?@ABCDEFAGHIJ KL637.&839: fa|gijhij

Ž H@!%%;;;;, (% ‘, ’“ !)H;,;H%)HG;0”+ •B;H23%%,GG3%%

37.&839;<9=>9 !"MNF =>L

2'(´Ö×Ø C=D= ˆÙÚۈÜ1 ”LLIÝ ŽÞ(ßàáâã C=D= (ßäåæçäè&é êEëìÞIíŽ(ßiîï1 ˜[ð"ñ òóWôíŽ'(õ[%öE Ž AA.%;;;;, ./ ‘, ’“ !-$(;,;2-!;0÷+ ÏB;$23%%,..3%%

KMN9'OKP ³a)GHjœÝŽ¾šIÉÊEq¦ ±]rs1 klÆmno1 pqÆmrs1 ¦‹ tuvwxºij%yüQ0ï”ÅzI‚{| }E Ž !G%%'''', #( ‘, ’“ !-H(','2-GG'Q÷+ Ï1'H23%%,GG3%%

,-&.&/-&0345678+

,1, )9 2 :;<12,#$OPL

GHø/ ,,E=F=;ù$kmúûüý

2'(ւ[&Bþÿ!"I E=F= ù$õu v1 #$%'I”Ñ&'()1 *+Iæ2,ï& íŽ-ù$./&01./IW2831 ”456 678*Ÿ1 -mÓ9ż:šàá;1 <=5> »6¼mIï?@AM Ž (A%%;;;;, #% ‘, ’“ !)#%;,;2)G2;0÷+ ÏB;H23%%,..3%%

   

2'(´" IJI †~âã?›(ßGH1 ô€  RSTUV % ‚ ƒ T U I â ã 1 " ˜ [ ð „ … IJI+ %‚ƒ&?›íŽ(ßGHÚÛ1 qVz† ï ”‡ÅzI?›TUE Ž $A!/&++++, *. ‘, ’“ !"(+,+$&"..+QZ1+&23@&,$(3@&

?@A;B&#C;<DDE =>QRL 2;?@A STUK gˆ‰É WXX5Y7+.&&* d$gŠ$‹¡Œ'1 no  1 ˜[ðŽ‘ Z96L \’“sSnoE˜ mž”•6 Z96L+.&&* aÞi1 –c‡—-˜j CI™šE Ž A!&&++++, $! ‘, ’“ !-$&+,+!-.(+Q•+ ›1$23&&,..3&&

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&'()$*+,- !"#$% ./!"# &'()

ê*>>? ûü

!"#$%&'() !""#$%&'(() *+,-+./ 0"1 23456789:;1 <=6>?@AB 4 *+$%, CDEFGHIJBKLMNOP QRS T *+-%,.(() UVWXCD7Y1 QRZ[\] *+-%,&^_`aG bDc /0((&&&&dec 10 fd ghc 0213&4&02.)&5i671(8((41)8((

GH x89®Å8Òo¤(ã:Hx856|;8 <=í1 ÀÁÂd>?xÒo56|)*1 @A 9íBÏ I=J |56C‰HD<DEFG|¢Ö1 HD,)I|56DEJ¢ bDc 1F((7777dec 0 fd ghc 021@7471(2)75K67108((41@8((

0112)3*+,-./012

L MûüNOPQR

jk 9,%+ lmnop4qrstP uvwx .:/; 4lmyDz{| <==>,?}~?€‚xƒ„ |…†‡ˆ1 ‰H?€Š‹Œ|lm1 Ž ‘’ “”lm’ •–lm—˜™šlm bDc 3(((7777dec 1. ›d ghc 021@747@2@75œ671@8((4..8((

!"#$%

3456

žŸ ¡¢£’ ¤¥¦§¨©ªA}«¬­¤® Q¯°¥¢±²³±´¨P µ‰¶·¯¸£|¹º »¼ 47"½ ¾ ¿ À Á  u Ã Ä Å ^ Æ Ç | « ¬ ¤P ŸÈ B*CD ­¤ÉÊËÌÍP ·Î¥ÏÐdÑ Òo|ÓÔՁ ¢ÖdׄØÙÚP d×ÛÜÝ ¡P d׳±¸£}QÞßàáâãäå‹|æ£ ç|棁è¢ÆŽéÈo¢}}

êëìíîäï lðñ¢òó"½ 0 ôõö bDc .E((7777dec 1. fd ghc 02.747@2.(75÷67.(81(4.18E(

êøùú ûü 5ýþ"½ÿôõö6 bDc .E((7777dec 1. fd ghc 0207471(2375á671E83(41F8((

78612%

êøùúûü 4 Ód!Ó"½ "#¤ÀÁ$%¤’ í&¤'ŋ¤()*1 +ß ,-,.|/Í+81 ‰012x¢±34|5 6¦7™¤¢ bDc 1F((7777dec 0 fd ghc 021/7471(2375á67.181/4..81/ ™Oc



!4 9:6;

<=>?6

STU¬¤9VWÏXY|Z[¤(\‰H J¢]u[Ï^¢]|¹’ _1 `‰HJ¢] a bcd}6STe¬¤fughi¤(jkl‰ H6|mnè1 `‰HopZq’ ·q|rst} uÈvw1 °âSTU¬¤1 Rl‰Háx|Û ¡} bDc .@((7777dec 1/ fd ghc 02137471(21/75i671181(41.8E(

@69:

y156z¤|{|1 9Ϩ©|}~ÁÒ o6»²¤€1 ÀÁgÇ|¤()*1 ŸBáz ßàñ‚xƒ|x8¤(1 Q¤(„…††ì‡1 ˆ‰Š‹Œ1 Cx|Ž¢t

ꏐûü bDc 1F((7777dec 0 fd ghc 02317471(21@75‘67.(8E(4.18E(

êùúûü  &'()*+,bDc 1F((7777dec 0 fd ghc 023747@2.175‘671E83(41/83(

ABC6

øùú ûü5»Vc ’ K=LM7NOPQRJ%6 “i97q|à”•1 –¦—˜z™×+ßዦ ¢¦ìš›1 œžŸ ¡¢£|¤ñ¥¦1 §¤ ñS| ¡¢£x1¦—|¨©1 D誘«¬ ¢Ï­i|9 STP4SUP 9®¦¤ñ1 ÀN¤ñ |1 ×g9¯V°±Òo bDc 1F((7777dec 0 fd ghc 021747@2.F75á67.(81(4.181(


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! 4/56'

!"#$%

ó?' ôõöi$

!"#$%&'

FGHI+ JIKGLMN OI+ PH+ QPR H+ STUV1 "WXYZ[\]^_IUVE `ab !"""####,cb $" d, efb %&'(#)#*&$"#+g+ h,#'*-$")('-$"

!"()*+' !"#"$%& ./01 i$

jkl\Zmnop&qrsU jtuJ+ v+ H+ wxyLMz{UV j|}~pVmTZ[€‚amTZƒD `ab 2!""####,cb !" d, efb %&3#)#'(&'!#+x,#'*-"")('-$"

!"()*+' !"#"$%' 45678 i$

(„ZpV…†‡ˆ‰Š1 ‹ŒnŽ‘1  ’“W‰Š”’Z•Z–—˜™šyZ›-œ" žŸ  '(¡¢£p¤¥™¦§]¨Zr©1 ª _£p”’Z«¬1 ­®¯°±/Ž1 ¡²z ³J&vZŽLMŸ `ab 9!""####,cb !" d, efb %&''#)#'(&((#+x,#'*-"")('-$"

,-!"

´µ’¶·¸¹ :;<=>#( '(º»¼½¾´¿Àa‘mnZÁÂ<Ã1 ÄÅ ÆÇaÈÉWÊ1 WXËYpZPÌE͹ÎÏp ÀÐÑÒ1 JÓi¾ÐÑÔ1 Õ½´¿°Ö×ØÙ Ú1 Û£Üݟ `ab ("""####,cb '" d, efb %&'$#)#*&'"#+Þ,#'"-"")'(-""

`ab !(""####,cb $" d, efb %&'$#)#''&'*#+Þ,#'3-"")'2-""

ó?$ ôõöi$ `ab !(""####,cb $" d, efb %&(9)#'"&(*#+Þ,#'3-"")'9-""

ó?3 ÷øºi$ `ab !3""####,cb $" d, efb %&(#)#'"&3#+g,#'*-"")((-""

7/23()

ù'i$úûmTGòüýpþÿ!+ "#$TG ò1 Ä%&'(½Ze)*ß+Õ_,ü-pþp V$TZ.¦1 Ö/{'2+ 0I102ˆZ34 ’“pV(TZ56E '()**ßð1 78( T9pZ:;<=1 >?¹À @ABC1 ·pÀ( nE `ab !3""####,cb $" d, efb %&'2#)#''&((#+g,#'*-$")('-$"

!"()56' *!"#"$+, +3 ¶@â+ 2 ¶·AB,

(„ZpV…†‡ˆ‰Š1 ‹ŒnŽ‘1  ’“W‰Š”’Z•Z–—˜™šyZ›-œ" žŸ  '(¡¢£p¤¥™¦§]¨Zr©1 ª _£p”’Z«¬1 ­®¯°±/Ž1 ¡²z ³J&vZŽLMŸ `ab !3""####,cb $" d, efb %&'%#)#'(&'#+x,#'*-(")('-("

!"()56' *!"#"$%,

+ , .

#`ab $*""####,cb $" d, efb %&'2#)#'"&2#+g+ x,#'*-$")('-$"

./01&23'

ßàáaZ)*1 dâãäklop1 pÀhå I1 ÀræRR‘ŒE `ab (!""####,cb (" d, efb %&'9#)#'"&'*#+ç,#'*-"")('-$" %&'%#)#*&((#+è+ x,#'*-$")('-$"

&'()*

89:;<= pCDEFGâ )

4/23' éêëi$

ìíîW*YpVæWïpðZñ½GòE `ab $"""####,cb '% d, efb %&'%#)#*&'$#+g+ x,#'!-'!)'9-$" %&'%#)#*&'$#+g+ x,#'*-(")('-3"

DEH¸™èIJzZopKL1 MNOPZ_Q ­RS°£ZoT `ab '2""####,cb % d, efb %&('#)#'"&($#+e,#"*-$")'"-$"

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&' !! ()*+

!"#$%&'()*+ ,-./01 23 43 5 63 789:;<=>3 ?-3 @A3 B-9:; CDEF<+ GH-IJKLMN<OPQRS TUV !"""####WXV $%& #W YZV '('#)#'(*!#+[ ) \,#*"-"")**-." '(*&#)#'(*/#+#[ ) \,#"'-"")*$-""

,"-$.&'

]^_D`abc+ d]^\efghPijk l+ mn<opijqrsK<5tuvS

wx#yz3 {|}#[ TUV *0"""####WXV '" #W YZV '(*#)#'(!0#+[ ) \,#"'-"")*$-""

w}#~ ) # TUV *0"""####WXV '" #W YZV '(*#)#'(!0#+[ ) \,#"'-"")*$-"" ####

w}#€ ) # ]^_D`abc‚ d]^\efghPijk l+ mn<opijqrsK<5tuvS TUV *0"""####WXV '" #W YZV '(*#)#'(!0#+[ ) \,#"'-"")*$-""



"#$%&'()&*+/ 0123456 ƒ„…I†‡ˆ‰Š‹Œ+ Ž‘’“”`• 0–+ K—K˜SL™+ …I†‡[šJ`›+ mœUžŸ <¡¢‚ £n¤¥…I‡<¦[ §‚ ¨©¥ªdH«¬­<…I‡®mn¯…I† ‡°±²S TUV ."""####WXV *& #W YZV '(/#)#/(*.#+~,#*/-"")!*-."

789:;,+-(.,+-(& <=>? . @AB> ! CDE ³´µi¶·¸

¹º»¼½¾¿À¶·<ÁÂÃĹºÅƻǛ È<¶·ÃÄÉÊK¶·ËÌ<kÍÎÏ<¶·t Ђ `ÑÒl»Ç<¡Ó‚ Ô¼Õ½Ö×Ø!ÙK <ÚDÛÜݶ¡¢‚ mkÍij»ÞKv<¶ ·3 ß»àáâ¿À<ãäåæçÕèé*3 êe FÊ[¡ëìí ) TUV .!""####WXV *! #W YZV '(!/#)#*"(.#+[,#*/-"")!*-""



7F9:;/0)1&/0)1 <=>?GH35 _DWîžïð<ñ·ñ·ò…óäôõIö÷+ møkù!úûüý¥þÿ<Iôg+ »!ú!" #[H…I<$uÁ® TUV .!""####WXV *! #W YZV '('#)#/(*!#+[,#*.-.")*&-."

IJKALMNOPE Ç%&œ

'ÎÏ()òG*o+[,[-!.+ //Ë0E 1™<23+ tÐ*á4FG*56o+<7 ¢3 89:;ò<=G>?@o+ABCD+ 'E ,FGHIJK9LJ+ FÙMH«õ'<No ÎÏIô ) TUV /0""####WXV 1' #W YZV '(*&#)#**(!'#+[,#*/-"")!!-""

QRIJSTLM

OPQ3 Ç%&œ 0ZtмRSTo+[U® VW0tÐ!úm{X»¼YZNo[™\I[ ïÐ+ mkÍàKQ]¯^f_.+ !`ab¬­ äôΠϯc I^d efô S ' N o … g G 2 3hKijo+IÎÏh™klódIhNoF0 Ïm áNo[Â[;eI[Ðnzo+ Vúpq rsNoÎÏG¯™\NolódIFô„t±S TUV *!0""####WXV 0. #W YZV '(/#)#*!(!$#+~,#*/-"")!!-""

UVWX YZK[\ !! ]DE '(& quv '& w?x®

TUV .!""####WXV *& #W YZV '(!0#)#/(."#+\,#*/-"")!*-."


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$

/0  12

fgh.öijklœ"

!"#$

%&'()

! FGHI ! JK8L MNOPQRS"TUVWXPY1 TUZQMN OPX[\]^_`1 7QPab^cdXRSE efTUghijkl,1 m8nopq1 grs tuvwklxy1 z{]^kl|}+ ~€t EMN‚ƒ„…†‡ˆ8OP‰Š1 MNOP‰ „X‹`QŒŽX‘1 nŒ’“”•X– —E ˜f™ "#$$%%%%,š™ &$ ›, œ™ '()*+,%)-.&)+/ž0%)-1--,)&1-/Ÿ™  ¡

*+,

¢dQRS£¡¤¥X¦§E¨©ª«r¬1 ­® ¯°D+ ±²³1 ´µ¶D+ ·D+ ¸DX¹ºE 7­»"¼½Mƒ¾³1 ’¿DŠ1 ÀÁŒŽ 1 grÂÃÄÅXÆ¥ÇÈE ˜f™ &---%%%%,š™ )' ›, œ™ '2)+,+)-2"+3R0%)41--,)#1-/Ÿ™ ÉÊ

-.),

CÊËÌPÍÎÏÐ+ –Ñ1 ÒÅlÓÔ/1 yÕ Öד–ØE2'("ÙÚÛ©_`1 ÄÜÝÞ© ßàá+ â+ ã+ Ë[2äåæç1 grèé&‚ ƒ1 êë쯪CÌ+ í+ N+ î8cï1 ©ªð ñPò1 óôNí–ØE ˜f™ "#--%%%%,š™ &- ›, œ™ '2)%,%)-2)5%6R07)#1)-,)'1)/Ÿ™ ÉÊ

/0  12

mmnœopu8fgh.qjkE fgh.rs tuv1 nœ¡w.xˆ && x1 QkyX£zj k{/E|C1 ŒACD1 }~†1 €Ë451 L‚Ô1 £ƒ„n…dh€†a‡"Eˆ‰Š‹ RŒµfgjku‹‹ %&'() *+,-./0 ˜f™ 4"9-%%%%,š™ &4 ›, œ™ '2)-%,%'2))%6+ 10%-'1--,&-1--

"123

3456,  78, SŽ$

‘’Q“Å”X•8’1 ZQʖ£GIhX—l ’E˜™š6{›-­©Ó1 œ“q©ž,-+ ./+ Ÿ + ¡¢Bs£1 RÄÅZ¤æD”’E ˜f™ &---%%%%,š™ &- ›, œ™ '2&&%,%)-2&4%6R0%)41--,)#1-/Ÿ™ ÉÊ

9:6, S¥¦$

ʧ’¨©ªÅ’1 ੜ“«©1 ¬­„TqX •8ä¤1 ¤®¯^°•ÓX±S²®1 rL³´ /]Fµ¶·¸R¹YºE”ʧ’Ó»¼Ö½¾ ½1 ¿¤ÂÀlÁ+ ÂÃÄÅ1 QÆÇqXÈÉE `aÖaˆ”ʧ’1 ÊÊËËb^Á1 ”’Ì Í´ÎÏÐE ˜f™ &'--%%%%,š™ &- ›, œ™ '2)#%,%)-2)'%6l0%)41"-,)#1"/Ÿ™ ÉÊ

;<=>396 S¥¦$

Gõö÷3øùúûüýùþÿ›!Rœ" ö÷#$ž%&'Ë(1 nR)*3ø1 œ+, ,-".÷/01 12Ë3451 6789":; <=> ?‰XË(@ABCDXÅÆEF1 ÒGH IJKÅXY<ELM1 GõNOPQÉRR S ©TúûüýUVXWXYZ1 »L[\Súû ]ö÷”^XŒŸ_ ,, `aRbbæcŠÆ¥ 8dE ˜f™ )&&-%%%%,š™ ' ›, œ™ '.4%6e0%-'1--,)'1"-

ʧ’¨©ªÅ’1 ੜ“«©1 ¬­„TqX •8ä¤1 ¤®¯^°•ÓX±S²®1 rL³´ /]Fµ¶·¸R¹YºE”ʧ’Ó»¼Ö½¾ ½1 ¿¤ÂÀlÁ+ ÂÃÄÅ1 QÆÇqXÈÉE `aÖaˆ”ʧ’1 ÊÊËËb^Á1 ”’Ì Í´ÎÏÐE ˜f™ &'--%%%%,š™ &- ›, œ™ '2)*%,%)-2&)%6ž0%)-1--,)&1-/Ÿ™ ÉÊ

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

4 5 6 7 8 9 6 7




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%& !"#$%

&'()*+,-./0123*45 6789: ;<=3.>;<1?@ A5 B89:;<CDE FGHI'()*J=KLM*4NOP89H1 QRST BUV<23W X31YZG[\]^T _`&'(a*T bP89cd1efGghij klmnopq9rs*4NOqtuT vbwm xy\z{T |}~X3s€G ‚ƒ„ !"##$$$$…†„ %& ‡… ˆ‰„ &'!!$($%%)%*+,c-$%./##(%*/.# Š‹„ Œ

'()*+&

01230( Žˆg5 K$W KŽ23‘’c “*4”•5 _–—˜™š*›+cœ…G™š *K+žŸ* T ¡+cœ¢£1*4T 89v= 3›¤¥¦§¨©1ª«T ¬­®¯°?±1~ XG¨²³´cµ¶œ¨©1*4·G ‚ƒ„ !###++++…†„ %" ‡… ˆ‰„ &)!*+(+%#)!4+5¸-+%*/##(%"/.# Š‹„ Œ

,-./01&

¹ºU»¼½*¾¿¹ºÀÁ1ÂÃ*T KÄ+Å ÆÇ È 1 * 4 T Ž ­ 9 6 É Ê N g * Æ 1 Ë ; IT B89̽U»ÍÎ3SÏT ÐÑҜoÓÔ 1Õ²HÖ×

ØÙÚÛ$% ‚ƒ„ .###7+++…†„ !* ‡… ˆ‰„ &)!"+(+%%)%#+,Ü-+%#/##(%!/## Š‹„ Œ

ØÝÞß$% ‚à„ .###++++…†„ !* ‡… ˆ‰„ &)!!+(+%%)!%+,c-+%*/##(%4/## &)%8+(+%%)!+,¸-+%*/##(%4/## Š‹„ Œ



2345016

á¢â†ÊIãäåæIc0Hç5 +cèéÑ IêëéìíîïSðHrñòóð1ôõ×ö ÷á¢â†5 øùúû7ü¿ý5 PUþÿ!Õ" ú$#$1êë%&'(5 ¯9ã)× ‚ƒ„ .###++++…†„ !* ‡… ˆ‰„ &)%8+(+%%)!+,¸-+%*/##(%4/## Š‹„ Œ



07!89

*+,-+cœ3SϤ¥éÑ12./æ5 ¡8 0ÿbR1¿ýSÏ231êë5 z4567ˆ8 ½9I: ƒŽÕ:;<\5 ÍÎSÏ5 vb1½ ðW Sðû2.û=>× ‚ƒ„ !*##++++…†„ !# ‡… ˆ‰„ &)%&+(%#)!#+,Ü-+#9/.#(%%/.# Š‹„ Œ

07:;

?@+IõABjC1DÎEÌ5 vF`՛UG …GŠHÖ12.HI5 ?@Ž7J3W JSW J K5 ²V <JLð?W °23SW M6NO5 + P8ÐÑQRB13SS2:;× ‚ƒ„ .4##++++…†„ .# ‡… ˆ‰„ &)%8+(+%#)%9+,¸-+#9/##(%!/## Š‹„ Œ



<=>?6 ÙTT$%

9½9UÊVW5 =XNgYZ5 [\H]^_ `VU5 Ž|}a¨1HÖI5 F`H]›CR bc^_1d®5 Hֈ81½9®e5 :ƒŽ½ 9fI5 gC€hU|}Rbc^_× ‚ƒ„ !&##++++…†„ ." ‡… ˆ‰„ &)!!+(+%#)%!+,cW ¸-+%./.#(%4/## Š‹„ Œ ‚ƒ„ !###++++…†„ !" ‡… ˆ‰„ &)%8(%#)%9+,¸-+#9/.#(%!/## Š‹„ Œ

<=@ABC iCj$%

9½9UÊVW5 =XNgYZ5 [\H]^_ `VU5 Ž|}a¨1HÖI5 F`H]›CR bc^_1d®5 Hֈ81½9®e5 :ƒŽ½ 9fI5 gC€hU|}Rbc^_× ‚ƒ„ !&##++++…†„ ." ‡… ˆ‰„ &)%4+(+9)!9+,kW Ü-+#9/##(%%/.# Š‹„ Œ


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%



2F'(GHIJKLMNO1 PQRSTUVW XYZ[\]^E '()*_`ab1 cdeF fghijk1 l$jkmnop1 FZqrst uv1 '(wxyzIJKLP{1 |}~€C ‚ƒ[VW1 st„…†ƒ‡E ˆb‰ !"##$$$$,Š‰ %& e, ƒ‹‰ "'()$*+,-!,$.Œ+ /+(%0%#*()0## /Ž‰ 

‘’“”l$ ˆb‰ !"##++++,Š‰ %& e, ƒ‹‰ "-(1+*+(#-&+.•+ –/+(%0%#*()0## /Ž‰ 

-./012% $$ 3456789:; ‘ËÌÍl$

ÎÏÐ ?ÑÒÓÔÕÖ×؝Ùڡ۞ÜÝ Þß1 àÈáâãäåæçž èéêë ìíΝmîïðÒÓ?@ñìò ó•ô1 õ ö÷øùìúûüýþÿ!"#1 $~%ìb& '()ëaBmnopž*Ý+$1 µ},-,./?ÑÒÓ01ž2èë ˆb‰ !"##++++,Š‰ !2 e, ƒ‹‰ ,-(+*+,-!1+.3+ /+#,0##*(!0## /Ž‰ 

<<==>?@

‘—˜™l$ ˆb‰ !"##++++,Š‰ %& e, ƒ‹‰ "-(&+*+(#-%+.•+ –/+#,0%#*(!0## /Ž‰ 

&'() !"# ‘š›œl$

2FGHIJKMNOžŸ‡'(1  ¡VWž ¢£&[\]^k¤1 ~¥¦§¨ž©ª«1 st „…†Ÿ‡E ˆb‰ !###++++,Š‰ !2 e, ƒ‹‰ "-!&+*+(#-!1+3/+(#0##*(!0## /Ž‰ 

*"+,% ‘¬­®l$

~k¢¯U&°±²1 }P³VWž'(´µ¶} w·Ÿ[ž¸¹E2FGHŸ[YkºMNO1   ¡V2ž»°X¼½„¾1 ¿ÀÁw1 ÂÃzl$ žÄÅÆÇ1 |}žŸ[(x~€CÈÉÊwE ˆb‰ !"##++++,Š‰ !" e, ƒ‹‰ "-()+*+((-(&+.Œ/+(#0##*(!0## /Ž‰ 

GH456Ð78ºMfDþ9ž'(1  ./7 8+ :;<=+ CŸ[>?0VWjk1 &w,@¶ABCD?E?Ñ1 F?GHI+ JDK+ X L¯7MNO1 4Psstt78QE ˆb‰ %)##+++,Š‰ %) e, ƒ‹‰ ,-(2+*+(!-(2+.–/+#,0##*(!0## /Ž‰ 

ABCD<=E

 äsR$~1 STUV)WXY_Z[žŽŽ\ \1   45 ]S^õŠ_ü^Ò]RST`abd >?R78cÕ`adefgh5ij›žTk cÕõºlF[°+ mnXoÃipUq롲r Vis, 3ž 454 S Ttu Ù'1 vz) w T+ UxX[°0hyzxž{\1 |}SUhy ~{1 Aǀ0}´‚ë ˆb‰ %)##+++,Š‰ %) e, ƒ‹‰ ,-()+*+(!-()+.S/+#,0##*(!0## /Ž‰ 

%&'()%&*+,-FG@

2'(j}`ƒ„…ø†f‡žˆ‰Šy‹Œ Ž Џ×‘ž’“vzwT+ SU+ i”0•–— –x˜1 |ˆ‰ž™š)*7÷Yi_`1 †›œ @]žžŸE ¡8¢1 6789:;7<=> b´ˆ‰£ Œ¢1 ¤×"¥¦cÕ2'(µ}:bÖ£Œf jžŠ_ü§+ ehiDK01 |ˆ‰7W¨ž© b1 ª«¬­Až›ØE ˆb‰ %)##$$$$,Š‰ %) e, ƒ‹‰ ,-(%$*$(!-(%$.3/$#,0##*(!0## /Ž‰ 

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

   




C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$ !"#$%&

%&!"'() !"#$%&'()*+,-./0123456 789:;<=>!"? ;@<,A!"? @<B CD!"EF#GH I*+JKLDMBCDH N OPQR23S!"%TUH QV4WXYDZ[ \]^%_`H a&*bcd"eXYDfghi jk6 lmn op*+qrH l;Dstuv w0n !"!#$ xyn %% zx {|n }~ & € '()%&))()) )$*)$&))*$$+c ),*)$&)%*$$ R`n ‚

%*&+")

786

áâ㖈¬%….áâ:äåH *+›†*„ æç0èéÐH ²êë%¦XYìÚ%íîH I* +ïð? ñC? òó*+ôõï[ö÷H ø*+& _ùáâ%úxûüýþ? ÿÓ? žŸ? R!"# $1D %&6 lmn op*+qrH l;Dstuv w0n !3!$$ xyn %% zx {|n }~ & € '()%&))()) )$*)$&))*$$ c ),*)$&)%*$$ R`n ‚

+,-./%&

%&'()*'+&,-($ 9:)

45+6789:5;<6 #GÓ'()8s => *

ƒ*„….M†;@<H ‡ˆ‰Š+‹Œp%. [\1Ž!45H I]^%;DG‘’“eQ ”-;@<….•.#I*+–—˜˜;%%™ š*„•.H ›†œ–XY•.†;D%žŸD  ¡¢H £œ–¤¥*+iC¦&[\_`c¦, !DZeH §œ–¨•ZH A©ª«§¦ˆ¬% ­®6 lmn op*+qrH l;Dstuv w0n !"!$$ xyn %% zx {|n }~ & € '()%&))()) +++++++++++++++)$*)$&))+*$$ R`n ‚

+äH É 45?;@9)&=> ,-o.%N/6 01'}234#H }*5|§678+(ÊH 9 :;H 23<=4>e#6 #G?@+‹Ad"H > zx*Ó*B0CäH <=*<=‹0D lmn )AEF();DÓ'45GÐÑHI >A&Îd"GÐÑHI BAJKLqrH FM·;DNO45GÐÑHI w0 ,3$$$99xyn )! zx {|n }~4# C3D+$'*$$&)$*$$+c E3D+)1*$$&>)*$$ R`n ‚

!"# ,"-./0 $ 123456

%&'()*'+&,-($ ,";<

./0 r , : $ ¯ ° ± ² ‰ ³ A 5 % ; D ´ µ ¶ rH s¥'*+·*? Q¸? ¹º6)1!, »;‚ ¼™½¾¿f%ÀÁÂÃH ĕŠ%Æf¹ÇÈ Å¿f6ɾÊÅËH ‡ˆÌ;¿f%ÎÏ ÐÑ*+H *ÒÅ¿fÓÔÕÖ×ËH #Ø;ÙÚ ½9ÛÅ¿f%Å ÜÝH aXY+Þ%zßà« ()*+%¶ŽÅ¿f%456 lmn op*+qrH l;Dstuv w0n !2!$$ xyn %% zx {|n }~ & € '()%&))()) +++++++++++++++)$*)$&))*$$ R`n ‚



'()*%&

PQRSïTUV>WXY)OZ[T\@™šX ÜÝH }]^a_`a %&' *ç0èéX >&B * B0®bH I*+›†4\@X¶ŽÆ.[TH £ 4*cÅ]deè鮚6}]^fg;H hsi jk„‹ÞXlmH no*+Np"¶ŽÆ.[T %456 lmn )AEF();DÓ'45GÐÑHI >A&Îd"GÐÑHI BAJKLqrH FM·;DNO45GÐÑHI w0 ,"$$$++xyn )! zx {|n }~4# EqD+$'*$$&)$*$$ c EqD+)1*$$&>)*$$


C MY K

!!!"#$%&'$$(&%)(&*! !"#$%&#'"()$* !"#

FGHIJKLMNOPQR1 "<STUV1 L WXYZ[\]T1 ^_`abc1 defghZ ijkl1 dm&nopqrsMXYEtuvw x'1 uyz{|}~K€1 ‚ƒ„1 vw… †x‡ˆ'E U‰Š !"‹Œ€CŽVlj8‘n’ #"“”•–8‘n’ $"—˜™š›1 ŒœCŽižlj8‘n’ Ÿa %&'''((, Š !) ¡, ¢{Š u£x' *w+',-''.!'-''(¤/w+!0-''.#!-'' /¥Š ¦§

!"+$%&#,"()$* $%&

C§¨©ª«¬­h®¯°±²³´µ]¶+ ·¨ ¸ªª¹ º»CŽ]¼¨­h½¾¿©¿ªJ »À¨ÁÂ1 ·¨³ÃĪÅÆtuvwx'1 u yz{|}~K€1 ‚ƒ„1 vw…†x‡# 'E U‰Š !"‹Œ€CŽVlj8‘n’ #"“”•–8‘n’ $"—˜™š›1 ŒœCŽižlj8‘n’ Ÿa %&'''((, Š !) ¡, ¢{Š u£x' /w+',-''.!'-''(¤/w+!0-''.#!-'' (/¥Š ¦§

!"#$%&

!-./ '()*+,-. /((012345 /ÇÈ$%ÉÊ $ 3Ë8 !+

ÌÍÎÏÐÑIÒZ$%ÉÊ'(1 ÓIÔÕtÌ Ö×ZÇÈ$%ÉÊØÆ 2'(Ù $' ¡,1 ÌÍÚUyÛÜÝÐހZ '(E ÇÈßàÅአ§Èâà+ ÀÈßà ÇÈÈà[ 1 ÇÈFGFã 1 ÇÈäàF[å– 1 ÇÈF[æàÊç 1 ÇÈFèé· ŸaŠ 2&'''((, Š $' ¡, ¢{Š 01$.01#3(/ê+ ¢+('0-!'.!)-'' /¥Š ¦§ '()*!"#$#%""&'('()+, (*+,

!-./ /()*6,-7 /((81239: /ÇÈ$%ÉÊ $ 3Ë8 #+

ÌÍÎÏÐÑIÒZ$%ÉÊ'(1 ÓIÔÕtÌ Ö×ZÇÈ$%ÉÊØÆ 2'(Ù $' ¡,1 ÌÍÚUyÛÜÝÐހZ '(E ÇÈF[ëì 1 Øíîï 1 Ž¨[&À¨F[ ÇÈÈãðñ&sa 1 òóÈô\õëì ÇÈö÷F[øù 1 ÇÈäàF[å– ÇÈF[æàÊç 1 ÇÈFèé· ŸaŠ 2&'''((, Š $' ¡, ¢{Š 21!).21$!(/ê+ ¢+('0-!'.!)-'' /¥Š ¦§ '()*!"#-#%""&'('()+, (*+,

!-.//()*6;-. /(23<= /ÇÈ$%ÉÊ $ 3Ë8 $+

ÌÍÎÏÐÑIÒZ$%ÉÊ'(1 ÓIÔÕtÌ Ö×ZÇÈ$%ÉÊØÆ 2'(Ù $' ¡,1 ÌÍÚUyÛÜÝÐހZ '(E ÇÈF[ãsaøù 1 ÇÈF$Ðú 1 ÇÈûüF [&ýþ 1 ÇÈ·–F[&ýþ 1 ÿ!¥'(F[ å–&"ì 1 #í'(F[å–&"ì 1 Cí'( F[å–&"ì 1 C$í'(F[å–&"ì 1   %F[&?&%' ŸaŠ 2&'''((, Š $' ¡, ¢{Š ,1!$.,1#,(/ê+ ¢+('0-!'.!)-'' /¥Š ¦§ '()*!"#-#%""&'('()+, (*+,

-.!"#$/01234567 # 8 .' 9: + 8;< . 9/

>?@A- 01!-./ BCD/ (EFGHI(236,J Ì(€)ÇȎF[*.+4Ì(,-§./0 k811 2D/KL344Ì5678„l9:; <=PZ•–+4³ìÌZ>Z?@1 A,æ«Ì BˆÇÈ$%ÉÊØCD,EE2$%؜FGH F[Må\E1 ­Ì“CI,-)Ô?JKZÇ ÈŽF$1 ³ìÌ«“[L[K1 ¤«My[(Z F$1 N{O«ÌdPZCDÐÞÆ ŸaŠ !2&''' =#>?@ABC: DEFGHIJ . 9KL0 , Š 0' ¡, ¢{Š ò0QR 21%(.21#3(/0 . S+('0-!'.!)-'' òóQR ,1!.,1##(/0 . S+('0-!'.!)-'' /¥Š ¦§

!"#$%&'()*+ ,-+ ./01 23456789:1 ;<=>23?@&ABCDE

! " @ M




C MY K




C MY K




C MY K




藝術經紀人 藝術經紀人培訓班 成為藝術經紀人最佳途徑

藝術投資領域的新勢力 名師指導×專業職能×實地演練×人脈積累

名師指導

李善單老師、鄭均元執行總監、劉梅婷總經理與陳臆貴、康嘉萍、楊慧蓁、胡韶雯老師等人將 帶您一同進入與探討藝術經紀人產業。

專業職能

完整54小時之藝術經紀人專業知識技能課程:包含實用藝術史、當代藝術與藝術經紀人概論、藝 術市場生態、如何發掘藝術家、市場行情與定價、合約簽訂、協助藝術家建立完整資歷、策展創 意、行銷宣傳、媒體公關、企業贊助與異業結合、藝術品運輸、展場實務、導覽與銷售技巧與客 戶管理。讓您一次了解藝術經紀人的專業知識。

實習模擬

完整27小時之實習模擬課程:包含自我創作、展覽拍賣藝博會實地走訪、策展討論與報告等。讓 您了解藝術經紀人的所需要注意的眉角。

人脈積累

本期學員課程結束後,將分組參與預計於2012年舉辦之第二屆A.R.T. 台北新藝術博覽會 (第一屆的參與人數與實際效益詳網址: http://www.arts.org.tw/2011/chi/news.html) 讓學員透過實戰演練,學習寶貴經驗並有機會讓大量收藏家認識自己,往優秀的藝術經紀人之路 邁向一大步。

課程上課時間:

學費定價:

2011/08/30~11/29 (二、五)19:00~22:00(81hrs)

40,000元

(54小時學科課程;27小時實習課程)

FREE!!課程說明會:8/2.8/16(二)19:00~20:30 合辦單位:

8/13 (專案補助50%學費)

NPDP® 國際新產品開發管理師培訓班 ◎全修班│36hr核心知識+14hr輔考衝刺 ◎精修班│36hr核心知識 ◎輔考衝刺班│14hr模考總複習

8/27

PMP® 專案管理證照假日班

光有 經驗 還不夠 用證照為實力加分 國際證照全攻略

◎全修班│36hr核心知識+18hr輔考衝刺 ◎精修班│36hr核心知識 ◎輔考衝刺班│18hr模考總複習

課程期間,學員可以免費使用討論室、 圖書館與上網服務,助您順利挺進菁英 之行列。

「PMP」.「NPDP」


高速競爭的年代 您必須加快學習腳步 先修學分讓您取得勝利的契機

碩士學分班 9/17 起陸續開課

大學或專科畢業以上即可參加就讀 開課班別

*

國際企業管理學系國際企業組碩士學分班

生活應用科學系碩士學分班

國際企業管理學系人力資源管理組碩士學分班

青少年兒童福利碩士學位學程碩士學分班

國際企業管理學系非營利組織管理組碩士學分班

勞工關係學系碩士學分班

國際企業管理學系財務金融組碩士學分班

建築及都市設計學系不動產管理及估價組碩士學分班

資訊管理學系碩士學分班

建築及都市設計學系建築師養成組碩士學分班

觀光事業學系碩士學分班

建築及都市設計學系都市計畫技師養成組碩士學分班

法律學系碩士學分班

史學系碩士學分班

新聞學系碩士學分班

英國語文學系碩士學分班

美術學系碩士學分班

中國文學系碩士學分班

心理輔導學系碩士學分班

華語文教學碩士學位學程碩士學分班

8/22前報名繳費可減免雜費2,000元 ●上課地點:台北市延平南路127號‧台北市建國南路二段231號 ●碩士學分班網址: http://premaster.sce.pccu.edu.tw ●洽詢專線:(02)2331-8668 轉 7202∼7207


INNOVATE.201108