Page 1

EMRY’s Employment

Agency

Worldwide Offices: Worldwide Plaza, Shop 355, 3/F, 19 Des Voeux Road Central, HK Tel.: 2815 4114, 2545 0066 • Fax 25459155 • email: emrystaff2000@yahoo.com Shop 356, 3/F, Tel: 25300449 • 25300844 • 2804 6098 • Fax: 25300440 Wanchai Branch: Rm. 802, 8/F On Hong Commercial Bldg., 145 Hennessy Rd., Wanchai, HK. Tel: 3110 1491/ 2850 4291/ 2815 1166 • Fax: 31101499 Web: www.emrysemploymentagency.com

DIRECT HIRE Processing FREE for HELPERS

Per HK Labour Ordinance EMPLOYERS pay for fees related to hiring of Domestic Helpers.

We’ve expanded in WORLDWIDE! Visit us at our two branches at Worldwide Plaza, 19 Des Voeux Road Central, HK. Shop 355, 3/F Tel.: 2545 0066, 2815 6060 • Fax 25459155 • Shop 356, 3/F Tel: 25300449 • 25300844 • 2804 6098 • Fax: 25300440

WORK IN CANADA AS CAREGIVER!

Therefore, for applicants from the Philippines who found employers in HK by themselves or assisted by relatives in HK our Direct Hire Processing Package is FREE for Helpers. The Employer pays in full the direct hire processing fee of HK$3,850 which already includes: visa fee, Medical Fee, Philippine Consulate Fee, POEA/OEC/OWWA, PDOS, One way Airline ticket (Manila/ Hong Kong). Refund scheme for unsuccessful application. “For our Direct Hire Processing there’s No Placement Fee & No Agency Fee in the • Accept Direct Hire Processing • Accept New Application PHILIPPINES. Also No extra fee will be collected when the helpers arrive in Hong Kong.”

LOCAL HIRE ACCEPTED: FREE registration & Consultation

MAIN EDITION, HK NOVEMBER 2012 FREE COPY

ATTENTION: For your protection, please be informed that Emry’s staff are not allowed to solicit hiring or processing of employment contracts outside our office. We do not allow outside recruiters to serve as agents in Hong Kong. If you are approached, by these persons, please call us so we can make legal action.

For details call our Wanchai Branch: 2815 1166 • 2850 4291

OAV drive shifts to getting people to vote

Racing against time to save Rocky

By Jan Yumul

By Jan Yumul Estrella An ailing Filipino musician and his British wife have stepped up a campaign to find a bone marrow donor for the man, in a lastditch bid to save his life. They are pinning their hopes particularly on the Filipino community in Hong Kong, as a perfect match is usually found among family members, or people

• Airline ticket paid by the employer

from the same ethnic background. Jose Elmer Estrella, whose career name is Rocky Perez, 35, has stage-four non-Hodgkin’s Lymphoma, a type of cancer, and only a bone marrow transplant could save his life. He was diagnosed with the Continued on Page 23

With the registration period for next year’s overseas absentee voting closing this month, the focus is now on getting as many of the registered voters to go to the polling station as possible. This emerged during a meeting between the Filipino community and James Jimenez, spokesman of the Commission on Elections, on Oct 23 at the Consulate. Latest statistics show that of the 165,447 Filipinos living in Hong Kong, about 69% percent,

or more than 103,000 are registered to vote. The final figure could be lower, though, because Comelec routinely takes off from the list the names of those who failed to vote in two succeeding elections.Of this, the number of those who actually cast their ballots during the month-long OAV has always been much lower. According to Jimenez, this has caused “sleepless night” to Comelec officials, who worry that the low turnout would give further ammunition to OAV critics.

“Ang problema, maraming tumututol sa OAV na nagsasabi na pag ganyan naman na patuloy na mababa ang turnout, baka naman hindi na yan worth it (The problem is, a lot of those opposing the OAV are saying that if the turnout keeps going down, maybe it’s not really worth it). “So, kami, nalulungkot kami kasi hangga’t maari, gusto nating mamaintain ang OAV. Napakalaking bahagi iyan ng ating electoral system (This saddens us because as much as possible, we want to maintain

the OAV,” he added. Jimenez revealed that of particular worry was the low overall turnout for the presidential election in 2010. Comelec figures show that there were 589,830 people registered to vote in the election, but only 153,323 actually voted. “Huwag naman sanang bumaba pa lalo,” (Hopefully it will not go down some more), he said. As part of the bid to get more people to vote, the House of Representatives passed Continued on Page 2


2

The sun

NOVEMBER 2012 MAIN EDITION

OAV drive shifts to getting people to vote yung online voting, maganda po yung feedback sa atin (Maybe one step at a time. But the feedback on the online voting is good).” Another key feature of the amended bill is the repeal of section 5 (d) of the OAV law which requires Filipino immigrants and permanent residents to execute an affidavit of intent to return and establish permanent physical residence in the country within three years of casting their ballots. “Kasi isa sa mga balakid sa (one of the hindrances to) registration really is the affidavit of intent to return.

Required yun, e, if you’re an immigrant or resident, you can’t register unless you sign that affidavit,” Jimenez said. Under the proposed amendment, this requirement will no longer appear in the registration forms. Jimenez said both houses of Congress appear amenable to scrapping this provision. Unfortunately, he said that the Senate has yet to finalize its own version of the bill, so the amended law is not likely to be passed before the end of the registration period. “We don’t think that we’ll do it in time for October 31 but

PAL/AIRPHIL EXPRESS/ROYAL BRUNEI/ CATHAY/ AIR CANADA/ HK EXPRESS AND OTHER INT’L AIRLINES. Tickets to Manila/ Canada/ all domestic flights in Philippines/ PTA vouchers/ Hotels Packages/ Shenzhen Day Tour/ Window of the World/ China Visa.

HOTLINE 31068355

DIRECT FLIGHTS HKG-CEBU-HKG HKG-CLARK-HKG (effective 17 May 2012) by AIRPHIL EXPRESS are available

BOOK NOW FOR CHRISTMAS HOLIDAY!!

Room A, 5/Fl, Fortune House, No. 61 Connaught Road, Central, Hong Kong Office hours: Mon-Fri 9am-6pm, Sat 9am-4pm Sun & Public Holiday: 10am-4:30pm

AURA EMPLOYMENT AGENCY “A Christian Agency You Can Trust” 9/B Kwong Ah Bldg., 195-197 Johnston Road, Wanchai, (Entrance is at the back, at 114 Thomson Road. From Central, take tram to North Point. Get off at 24-hours Mcdonald’s, after the tram stop at Wan Chai, MTR Station) Our new address: 08 Nov Tel. Nos. : 2573-6463 • 2834-7647 2012: 14/F Flat B-ON Wayson Commercial Bldg., 68-70 • 2834 7707 • 2834 7678 Fax: 2573 7463 Lockhart Rd. Wanchai, HK NOW HIRING:

PROCESSING PACKAGE

HK$3,200 ONLY

Male and Female workers (18 years old (3-6 WEEKS PROCESSING) and above) . Payment includes notary fee, visa fee, handling Must be HK fee, POEA/ PDOS/OWWA/OEC/PhilHealth, residents. one-way air ticket.

hopefully by the next registration cycle, pasok na yung amendment na yon and we will be able then to really conduct the drive among residents to register.” What Jimenez failed to note was that this controversial provision has long been ignored because of the practical impossibility of enforcing it. Also, part of the provision has already been repealed in the case of Nicolas-Lewis v. Comelec, where the Supreme Court ruled that dual passport holders should not be required to return to the Philippines after exercising their right to vote. Meantime, Jimenez explained that among the priority provisions is the removal of the word “absentee” or the letter “A” in OAV. Proponents of this move

TBG International COMPUTER LAPTOP SPECIALIST Sheung Wan MTR Station Exit A1–Hong Kong Side

Do you want...

Buy 1 laptop GET ONE FREE LAPTOP If yes please call

8202 2938

REASONS WHY ASK FOR AURA’S SERVICES 1. WE ARE A BORN-AGAIN AGENCY – Owned and operated by a pastor’s wife. 2. WE ARE PURE FILIPINOS – We have a Filipino heart, we understand the helper’s hardship and conditions in HK. 3. WE DON’T CONNIVE WITH EMPLOYERS AGAINST THE HELPERS – We protect the helpers rights. 4. WE DON’T SNATCH HELPER’S EMPLOYER - We don’t encourage the employer to employ from us and replace the helper he/she originaly signed as domestic helper. 5. WE OWN THE PHILIPPINE AGENCY – We have daily contact and coordination with the Philippine agency to expedite the processing. 6. WE HAVE FRIENDLY AND POLITE CHINESE AND CHINESE-SPEAKING FILIPINO STAFF – Weither the employers are Chinese or Westerners, we have staff to communicate with them well. 7. WE ALWAYS ISSUE RECEIPTS – We give the helper evidence for the services he/she has paid for. 8. WE DON’T CHEAT CLIENTS- We don’t want one time transaction. We want the helper to be satisfied with our services, come back or refer other client to us. 9. WE HAVE NO REGISTRATION FEE.

PHILIPPINE AGENCIES: James International Placement Services Unit 5, 2nd Floor, PS Bank Building, 641 Boni Avenue, Mandaluyong City, (From Boni Ave. at EDSA, take a jeepney going to GABBYS. Get off at PS Bank, along Boni Ave.) Tel: (02) 5849896 Tel. Nos.: 0915-2379877 (Dadong), 0918-6252337 (Lyn) James International Placement Services (Pangasinan Branch) 2/F, Dinato Bldg. (at the back of STI) Mc.Arthur Highway, Nancayasan Urdaneta City, Pang. Tel. (75) 568-5652/ 624-2307

Weekday free delivery offers Extra Free Gift (HK$200)

Comelec spokesman James Jimenez (in stripes) is joined by the people who have fought for the OAV cause in HK.

OAV endorser and singer Jim Paredes with HK fans. argue that those who vote overseas are not really voting in absentia because their hearts and minds are in the Philippines, and that this is precisely why they agreed to join the process. Among the other concerns raised during the meeting were the missing voters’ identity cards, voters’ aparty, and documentation issues. Consul General Noel Servigon also took up the matter of posting an election attache to the Consulate, which OAV advocate Daphne Kuok has long batted for. Congen Servigon said that the Consulate’s cultural section is already saddled with work, and attending to OAV concerns adds up to their heavy workload. He suggested the Comelec should “seriously consider” the proposal and make registration

a year-long program with a regular budget. “Ang trabaho natin dito ay hindi hanggang Oct 31 lang (Our work does not stop on Oct. 31), he said. Jimenez promised to relay all their concerns to the head office in Manila. Some of the concerns leaders and consular officers shared were issues of the voters’ identity cards, scheduled training, voters’ apathy and documentation issues of voting location, which Jimenez promised to relay to Comelec. According to Consulate records, there are a total of 165,447 Filipinos in Hong Kong and 68.63 percent of them are registered. As of Oct.31, a total of 18,192 have been registered for the 2013 polls. This is in addition to the 95,355 who registered for the 2010 elections.

IMMEDIATE EMPLOYERS In Vancouver, Canada, looking for Nannies/Care Givers. ...in Hong Kong, looking for domestic helpers with finished/terminated contracts.

PLEASE COME APPLY NOW.

Employment & General Services “The Processing Expert” Shop 215, 2/F, Worldwide Plaza, 19 Des Voeux Road, Central, Hong Kong • Tel. No. 2384-3824 Email Address: philstaragency@yahoo.com

Employer-Paid HK$3,100 Direct Hire Processing Only Cheapest Price in Hong Kong! Price you can’t ignore, service you can’t compare!

Serving 13/F Anton Building, 1 Anton St., Wanchai, H.K. Exit F you Admiralty (Opposite Pacific Place Phase 3/behind Wesley Hotel) since 1985Hours: Office Our Services: Mon - Fri 9:30a.m. - 6:00p.m. • Direct Hire processing Sat 9:30a.m. - 4:00p.m. • Local employment *Sun 12:00noon - 4:00p.m • Insurance st rd (*We Open on 1 and 3 Sunday • Cheapest Air Ticket of Every Month) • Medical Check Up Call Agnes/Petal: 2866 2988 • Self-taught Cantonese

(Payment includes notarization of employment contacts at the Philippine Consulate, visa at the HK Immigration Department, POEA/OWWA OEC and Manila-Hong Kong air-ticket) 3-6 Weeks Urgent Processing. • Helpers pay ZERO processing fee (employers pay for the processing and the mandatory insurance in the Philippines). • No fees to be collected after the helpers’ arrival in Hong Kong. • Owned Philippine agency in Manila with a branch in Pangasinan. PHILIPPINE AGENCIES:

From age 1 amendments to the 2003 OAV Law on Oct. 4 which provide, among other things, for allowing those voting abroad to cast their ballots by mail. The existing law provides voting by mail in only three countries. Plans are also being made to introduce online voting, both in the Philippines and abroad. Jimenez said this will prove most helpful to those who are in the Middle East, where voting centers are far between. When asked if online registration could also be introduced, Jimenez answered: “Siguro one step at a time, pero

James International Placement Services Unit 5, 2nd Floor, PS Bank Building, 641 Boni Avenue, Mandaluyong City, (From Boni Ave. at EDSA, take a jeepney going to GABBYS. Get off at PS Bank, on Boni Ave.) Tel: (02) 5849896 • 0915-2379877 (Dadong) • 0918-6252337 (Lyn)

James International Placement Services (Pangasinan Branch) 2/F, Dinato Bldg. (at the back of STI) Mc.Arthur Highway, Nancayasan Urdaneta City, Pangasinan Tel. (75) 568-5652/ 624-2307

For free consultation or advise, call or visit us now.


The sun

NOVEMBER 2012 MAIN EDITION

Paredes. He dedicated “Batang-bata Ka Pa”, the song he composed for his then new-born daughter, to the mothers in the audience. Nostalgia again set in when he sang “Panalangin”, “Pumapatak Na Naman ang Ulan”, and several other Apo hits. Also among the guest entertainers was former beauty queen turned politician Daisy Reyes, who also conducted a seminar on grooming and personality development. Off stage, other volunteers Continued on Page 17

Artists join hands for OAV By Gina N. Ordona Exactly ten days before the deadline for registration for next year’s overseas absentee voting, a final push for more people to list up was held at Chater Garden on Oct. 21, with popular singer and political change advocate Jim Paredes helping to draw in the crowds. By the day’s end, 167 new registrants were added, bringing the total tally to 18,192. But since 95,355 people had already registered previously, the overall figure now amounts to 68.63% of the 165,447 Filipinos living in Hong Kong. To speed up the process, six computer units were set up at

the venue, allowing applicants to have their biometrics taken without having to form long queues. Consul General Noel Servigon made a last-minute appeal to bystanders in the area to take part in the exercise. He said that all it took was a quick break from their usual activities to ensure that they get their voices heard through the ballot. One of the OAV volunteers, Rose Laher of Leyte Samar Association, said helping out with the registration is fulfilling, but it takes a lot of patience. Despite making an effort to always keep her voice low, “dalawang beses na akong nasungitan,” she said.

3

As a checker, she has to make sure that the registrants fill each item in the form properly before handing them to the encoder. “Maraming nagpaparehistro na hindi alam ang birthday ng kanilang nanay. Kailangan isaisahin ang entry dahil maraming nagkakamali,” she said. To ensure a high turnout, the Consulate lined up all sorts of activities throughout the day, Members of Pintura Circle conduct a workshop on ceramic including entertainment art as part of OAV drive. numbers that ended on a high note when Paredes of the Apo Hiking Society and one of the pillars of original Pilipino music, took to the stage. People waved their hands on Worldwide Offices: Worldwide Plaza, Shop 355, 3/F, 19 Des Voeux Road Central, HK Tel.: 2815 4114, 2545 0066 • Fax 25459155 • email: emrystaff2000@yahoo.com air while singing along with Shop 356, 3/F, Tel: 25300449 • 25300844 • 2804 6098 • Fax: 25300440 Wanchai Branch: Rm. 802,, 8/F On Hong Commercial Bldg., 145 Hennessy Rd., Wanchai, HK. Tel: 3110 1491/ 2850 4291/ 2815 1166 • Fax: 31101499 Web: www.emrysemploymentagency.com

EMRY’s Employment Agency DIRECT HIRE PROCESSING: HK$3,850 For Domestic Helpers who have found new employers and are required by the Immigration to return to the Philippines to await the processing of their HK Visa: We offer you our Direct Hire Processing Services for only HK$3,850. This fee should be paid by the Employer. EMRY’s collects the direct hire processing fee from Employers. The Helpers pay NOTHING. We do not collect Agency Fee and Placement Fee from helpers since they have found their own employers. The HK$3,850 paid by the employers are used for the complete processing in HKSAR and the Philippines of your application to work in Hong Kong. These include: visa fee, Medical Fee, Philippine Consulate Fee, POEA/OEC/OWWA, PDOS, One way Airline ticket (Manila/ Hong Kong). Refund scheme for unsuccessful application.

When you process with us we offer these benefits: FREE CONSULTATION

Refund Scheme: We refund unused portions of your payment if the application is cancelled or refused by authorities. FREE Counselling for Labour Related Disputes. Receipt always Issued. Pay only at our office Cashier. Our staff are not allowed to accept payments outside our office.

We’ve expanded in WORLDWIDE! Visit us at our two branches at Worldwide Plaza, 19 Des Voeux Road Central, HK. Shop 355, 3/F Tel.: 2545 0066, 2815 6060 • Fax 25459155 • Shop 356, 3/F Tel: 25300449 • 25300844 • 2804 6098 • Fax: 25300440

WORK IN CANADA AS CAREGIVER!

LOCAL HIRE: FREE Registration & Consultation Central office: Unit B&C, 10/F, Sun House, 181 Des Voeux Road Central, Hong Kong Kowloon office: Unit 1109, 11/F., Pioneer Centre, 750 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong

Quick hiring for qualified finished contract & terminated applicants with good release. Bring original Passport, employment contract, 2 copies of HKID plus 2 passport-size photos when you apply.

NO REGISTRATION FEE. We have no recruiters or sub-agents in HK.

• Accept Direct Hire Processing • Accept New Application • Airline ticket paid by the employer

For details call our Wanchai Branch: 2815 1166 • 2850 4291


4

The sun

NOVEMBER 2012 MAIN EDITION

Note: Unless properly identified, people reported here have been given fictitious names to protect their privacy.

Dagdag sahod Sa Nobyembre pa matatapos ang kontrata ni Alice pero Setyembre pa lang ay pinarpirma na siya ng panibago ng amo dahil gustong gusto nito ang ugali at husay sa pagtatrabaho ng Pilipina. Pumayag naman agad si Alice na mag-recontract pero hiniling niyang taasan sana ang kanyang sahod kahit kaunti. Nakiusap naman ang employer na sa susunod na lang na taon siya uumentuhan dahil nag resign daw ito sa trabaho kaya gipit silang mag-asawa. Kahit mabigat sa kalooban ni Alice na hindi natupad ang hiling niya ay pumayag na rin siya. Yun nga lang, hindi muna dinala ni Alice ang kanyang kontrata para i-process sa Konsulado dahil kung sakaling may makita siyang ibang amo at bibigyan siya ng mataas na sahod ay magbibigay siya ng abiso sa kanyang amo na hindi siya magrere-contract. Kapag nagtatanong ang kanyang amo kung napirmahan na niya ang kontrata ay nagdadahilan siyang masyado pang maaga para ipasok ito. Halos naman lahat ng nag-alok sa kanyang trabaho na mga employer ay tatlo, kundi apat ang mga anak, samantalang sa kasalukuyan ay mag-asawa lang ang kanyang pinagsisilbihan. Dahil dito, nagdadalawang isip tuloy siya sa paglipat ng amo. Tiyempo naman na nakita ni Alice ang ipinost ng The Sun sa Facebook page nito tungkol sa pagtataas ng sahod sa $3,920 kada buwan. Laking tuwa ni Alice dahil halos $400 ang madadagdag sa sahod niya, at hindi rin makakalusot ang mga amo na hindi magbayad ng mas mataas dahil iyon ang nasa batas. Itinaon ni Alice na nagbabasa ang amo ng diyaryo nang umagang iabot ang pirmado ng kontrata. Sinabi niyang hindi ito tinanggap at ang bagong kontrata na dapat pirmahan at sinabi niyang hindi ito tinanggap ng Konsulado dahil may bago ng minimum wage na

dapat sundin. Napangiti ang kanyang amo at ang sabi sa kanya ay “saved by the bell” daw ang umento niya dahil no choice daw sila kundi sundin ang batas. Natuwa na rin si Alice dahil kahit kaunti, may dagdag sahod din at pati na rin ang kanyang food allowance ay tumaas din. Si Alice ay isang Bikolana, dalaga, 26 anyos, at kasalukuyang nagtatrabaho sa mag-asawang Canadian- Chinese sa Kennedy Town.— Jo Campos

Kilabot Bagong lipat sa Repulse Bay sina Cristine. Naging kabatian ni Cristine at mga amo nya si Alice na nasa katabing pinto lang ang tinitirhan. Gabi na din natatapos sa trabaho si Alice, kaya kahit sa kuwarto ni Cristine ay dinig na dinig ang kalampag ng mga hinuhugasan nitong pinggan at gamit na vacuum. Umuwi si Alice sa Pilipinas para magbakasyon, pero makalipas ang dalawang linggo ay nauulinigan na ulit ni Cristine ang kalampagan, hudyat na nakabalik na si Alice. Ngunit isang gabi ay ganoon na lang ang gulat niya nang ibalita ng among babae ni Cristine na napaslang daw si Alice at ang asawa nito sa Pilipinas. Tinangkang pagnakawan daw ang dalawa matapos silang mag-withdraw sa bangko pero nanlaban sila. Ang pera kasing hawak nila ay pinagipunan nila para sa pagpapagawa ng bahay at pag-aaral ng anak at gastusin. Natangay din ang pera. Kinalabutan si Cristine dahil sa kalampag sa kusina na narinig niya noong isang gabi. Mas lalo siyang natakot nang malaman na pansamantalang umalis sa bahay ang mga amo ni Alice kaya walang tao doon nang marinig ni Cristine ang kalampag. — Jheng Escober

Sugal Halos palayasin ni Myrna ang kanyang pamangkin na si Candy na nakikitira sa kanya habang may inaasikaso pang kaso sa inalisang amo. Hindi kasi nagpautang si Candy ng pera sa tita dahil alam nitong walang bayaran na mangyayari. Nalulong itong si Myrna ng sugal sa pagtaya sa kabayo at Mark Six kaya lahat ng taong

(International) Investment Ltd. A Prestigious and Leading Employment Agency (Since 1978)

Good News! We have Special Package for Direct Hire!!!

DIRECT HIRE PROCESSING HK$3,250

nakikitira sa kanya, mapa-kamag-anak man o hindi ay inuutangan niya. Sabi ni Candy, sya naman ang bumibili ng kanilang pagkain bilang sukli sa kanyang pakikitira. Alam din niya na mauubos lang sa sugal kung anumang pera ang ipahiram nya. Isa pa, dati na siyang inutangan ni Myrna, at mukhang hindi na rin ito babayaran. Nagkataon naman na nang hinihiraman siya ng $10 ng tita ay $100 lang na buo ang nasa pitaka niya kaya sinabi na lang niyang wala siyang pera. Alam kasi niya na kapag iyon ang iniabot sa tiya ay wala nang sukling babalik. Kinagabihan, nanonood ang mag-tiya sa pagbobola ng Mark Six nang mapagtanto ni Myrna na ang mga numerong gusto daw niyang tayaan ang lumabas. Bigla itong nagsisigaw at nanginginig sa galit na sinabi sa pamangkin ang, “Ang damot mo kasi, e di sana mayaman na tayo.” Umiyak si Myrna, at lalo pang humagulgol nang sabibhin ni Candy na, “Tita hindi para sa iyo yon, imposible namang wala kang pera kahit $10 lang.” Idinagdag pa niya ang, “Tita, may kaso ako, i-pray mo na manalo ako at babalatuhan kita.” Mula noon, hindi na siya kinakausap ni Myrna, at hindi na rin sinasabayang kumain, pero nagmatigas si Candy dahil alam niyang wala naman siyang kasalanan sa nangyari. Hindi din siya umalis sa bahay ng tiya, na lulong na lulong pa rin sa sugal. Maghapong nakaupo si Myrna at pilit pinag-aaralan kung ano ang mga numero ang malamang na manalo sa Mark Six. Puno na ng numero ang writing pad na lagi nitong hawak. Pati karera ng kabayo ay hindi nito pinapatawad. Magkahiwalay silang kumain, pero hindi umalis si Candy doon. Nakikita ni Candy na lulong si Myrna dahil maghapon naka-upo si Myrna at ina- analyzed ang mga lumabas na numero sa mark six. Puno ng numero ng mark six ang writing pad. Pati ang horse racing tips sa diyaryo at tv tinututukan niya. Si Myrna ay taga Laguna at 10 taon sa amo. —-Cris B. Cayat

Manyakis Nagmamadali si Rosie dahil kailangan niyang katagpuin ang kanyang among babae sa Wanchai bago sunduin ang kanyang alaga. Dahil ala-una ng tanghali noon ay maraming pasahero sa tram kaya nakipagsiksikan siya mula Sai Ying Pun kung saan siya nagtatrabaho. Bilin kasi ng amo na mag tram na lang siya para mura ang pamasahe. Sa gitna ng kanyang pakikipagsiksikan sa malapit sa hagdanan ng tram ay napansin ni Rosie ang isang matandang lalaking Intsik na pilit na idinidikit ang braso sa kanyang dibdib. Umiwas si Rosie at ikinubli ang kanyang dibdib sa bag na dala niya. Buong akala niya ay nakaiwas na siya sa manyakis na matanda nang maramdaman niyang halos nakadagan na sa kanyang likuran at nakadikit dito ang harapan ng matanda. Laking galit ni Rosie nang sa paglingon niya ay nakita niyang muli ang bastos na matanda na ngumingisi pa at para bang nag-eenjoy sa Continued on Page 6

Includes: Phil. Medical, POEA, OEC,OWWA, Contract fee, Visa fee and one way air ticket MNL-HK. Helper pays nothing in the Philippines!

SINCERE COMPANY DOMESTIC HELPER EMPLOYMENT AGENCY

• Friendly and well experience Filipino consultant assist you. • Express and Expert Agency and NO HIDDEN CHARGES! • Many employers require DH & Driver (finished contract & terminated with good release letter). • We accept your relatives and friends Bio-data from Philippines. • “Welcome” Renew Contract • “Welcome” HK Dependent visa holder applies part time/full time DH and office staff.

CANADA CAREGIVERS JOB OFFERED: Speak/write English, College Graduate, School Certificate/Diploma required

Urgently required by Western families

MONG KOK BRANCH

Rm 2208, 22/F Park-In Commercial Centre, 56 Dundas St., Mongkok, Kln., Hong Kong Yau Ma Tei MTR exit A2

DIRECT HIRE FROM THE PHILIPPINES With or without experience in other countries are also welcome!!! (Cheaper & Reasonable Charge)

Central (Branch) Tel. 2115- 9923 Rm. 907, Yip Fung Building, 2-18 D’Aguilar Street, Central, Hong Kong (MTR Exit D2)

- 2412 4829 Rm 1023, 10/F Nam Fung Centre, 264-298 Castle MTR exit A Peak Rd., Tsuen Wan, N.T., HK

TSUEN WAN

VISIT OR EMAIL US YOUR BIODATA WITH PHOTO, ARRANGED FASTER! EMAIL: sincere_ltd@yahoo.com.hk

Rm 1506 & 1512 15/F., Wu Sang House, # 655 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK (Mongkok MTR Exit E1)

CENTRAL (MAIN OFFICE) - 2522 8071 CENTRAL: Rm. 1607- 8, 16/F, Crawford House, MTR Exit D2 70 Queen’s Road, Central HK

- 2388 6182

Many Employers Waiting!!! * If you finished contracts or * Terminated with good reasons.

Mongkok Head Office: Tel. 2381-1199

OPEN EVERYDAY! Monday-Saturday 9:30am to 6:30pm • Sunday & Public Holiday: 10:00am to 6:00pm

*No registration fee*

FREE REGISTRATION & NO 10% CHARGE FOR LOCAL APPLICANTS!!!

Tsuen Wan (Branch) Tel. 2331-3111

(BRANCH)

Rm. 1225, Nan Fung Centre, 264- 298 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T. (MTR Exit A1)

Tai Po ( Branch)Tel. 3598- 6629 Shop A 58, L2, Tai Po Plaza, N. T. (Near Tai Po Centre) All branches open everyday 9:30am- 6:30pm

MID-LEVELS: G/F 27F Robinson Road, Mid-levels • Tel: 2868 9719, 2868 9819 • Fax: 2868 9519 • email: tailormaid1999@yahoo.com CENTRAL: Room 1504, 15/F, Cheong K Bldg., 84-86 Des Voeux Road • Bldg. main entrance at Jubilee St. CONSULTANTS COMPANY LTD. • Tel: 2127 4882/2127 4883 • Fax: 2127 4881 • email: tailormaidcentral@yahoo.com

We accept terminated applicants, break contract, tourists, tutors, men/lady drivers, cooks and applicants who can massage, Chinese speaking. Incentives for every successful processing. We have our own training centre in Manila for applicants. Free accommodation. We have Filipino Staff to serve you. Accepts biodatas from overseas/ Philippines

JENSEN MANPOWER HEAD OFFICE ILOILO OFFICE Unit M Ground Floor, Lucky Plaza Bldg., Tengsico Bldg., 99 E. 2/F Rm 202, 28 H Quezon Rodriguez Ave., QC, Tel: St., Iloilo City• 7818007 • Telefax: 781 7188 TeleFax: (033) 508 9008 • jegjao@yahoo.com

$3,250 only

Book now for Christmas and Chinese New Year Holidays!

• We accept booking for Christmas and Chinese New Year Holidays • Tickets to Canada, US and other countries • Contract worker tickets also available.

Come to our office at Exit C1

ISquare

PEKING ROAD

INTERNATIONAL

CEBU OFFICE Rm. 352, Colon Development Corp. Bldg. 049-051 Osmena Boulevard, Cebu City Tel: (032) 2541977

Cheap Air Tickets to the Philippines!

LOCK RD.

FASTEST DIRECT HIRE PROCESSING! Direct-Hire Employer pays!

Licence No. 351938 O/B HOUSELINK LTD. Kung gusto mong makatipid sa susunod mong paglipad, sa amin ka magtanong.

DAVAO OFFICE 113 Ramon Magsaysay St., Davao City Telefax: (082) 2228890 jensendavao@yahoo.com

(Near MTR Exit C1, near Bossini)

CALL US NOW AT:

BOSSINI Network Travel

MODY ROAD

Rm. 905, 9/F Universal Comm. Bldg., 69 Peking Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

We are her e

Exit E

2366 2283 Fax: 2367 3768

We’re open Mon-Fri 9:30 am-6:00pm; Sat 9:30am-3:00pm; Sun 11:00am-4:00pm


NOVEMBER 2012 MAIN EDITION

The sun

5


6

The sun

Buhay Pinay

NOVEMBER 2012 MAIN EDITION From Page 4

ginagawa. Dahil ayaw din naman ni Rosie na mag-eskandalo sa gitna ng maraming tao ay nakaisip siya ng paraan para makaganti sa matanda. Umatras siya, sabay tapak ng ubod ng diin sa paa ng matanda. Hindi naman ito nakaalma at nakangiwi na lang na umiwas at bumaba ng tram. Hindi alam ni Rosie na may nakakita sa kanyang mga Pinay at sinabing mabuti daw ang ginawa niya para madala ang mga bastos na nanghihipo sa tram at dapat nga daw isuplong sila sa pulis para di na umulit pa. Si Rosie ay isang dalaga, 28 anyos at taga-Tacloban City.- Jo Campos

Pikon Nang pumunta si Greg sa Konsulado kamakailan, inabutan niya ang mahabang pila ng mga kumukonsulta sa OWWA. Habang naghihintay ay walang katapusang kuwentuhan ng kani-kanilang hinaing ang mga nakapila at panay naman ang saway ang isang volunteer sa opisina na huwag maingay para hindi maistorbo ang ibang tao. Pinili ni Greg na tumayo sa isang tabi at magtelepono gamit ang headset ngunit pinagbawalan din siya ng nasabing volunteer. Nagpaalam siya sa kausap at bahagyang nagpatugtog sa telepono sabay birong nakikinig lang siya ng kanta bago isinaksak ulit ang headset. “Anong pinag-iba kung sa inyo ako makipag-

usap imbes na sa telepono?” sabi ni Greg sa katabi. “Napapag-tripan ka lang dahil mag-isa kang lalaki,” sabi naman ng kausap niya. Maya-maya ay napalakas ang batian ng mga volunteer nang dumating ang isa nilang kasamahan na kagagaling sa Pilipinas. Siyempre pa, ang mga nasa pila naman ang nagsabing, “huwag maigay”. Masayang nagkatawanan ang magkabilang panig at inialok pa ng mga volunteer ang kanilang sandwich. — Ramon Dizon Jr.

Bakasyon Laki sa layaw itong si Mar, palibhasa ay siya ang bunso sa kanilang pitong magkakapatid. Dahil nababagot siya sa Pilipinas ay naisipan niyang mangibang-bansa, at sa Hong Kong napadpad. Nakahanap ang kanyang tita ng mayamang amo sa Midl-Levels. May dalawa siyang alaga na makukulit pero naging best pals sila. Dahil may kaya ang pamilya ni Mar ay hindi naging bago sa kanya ang mga gamit sa bahay na vacuum, washing machine at iba pang gamit sa bahay. May sarili din siyang sasakyan sa Pilipinas kaya noong sabihan siya ng amo na mag drive siya ay laking tuwa niya. Magaling sana siyang makisama sa amo at sa ibang tao, pero sa bandang huli ay parang sumobra ang pagpi-PR niya dahil pati ang guard sa building nila ay kinaibigan niya, at lagi na lang siyang tumatambay sa guard house.Nakahalata ang amo na walang

nagagawang trabaho sa bahay si Mar, lalo at may tagaluto sila na isang Chinese amah. Minsang inutusan ito na maglinis ng bintana ay sinabi niyang hindi niya kaya, at tatawagin na lang daw niya ang tiya, na ikinagalit ng amo. Pinagpilitan naman ni Mar na takot siya sa matataas na lugar, lalo at nasa ika-36 palapag ang kanilang bahay. Mula noon ay nagsimula nang masira ang relasyon ng magamo, dahil hinahanapan na siya ng nagawang trabaho. Hindi na rin umuubra ang pagkamadaldal ni Mar among babae, na sa bandang huli ay ipinagbawal na pati ang kanyang pakikipag-telepono. Ayon sa amo, “I don’t care if you have a huge house in the Philippines, or if you own a car there. While you are here you are my helper so you do your job.” Dahil dito ay ora mismo na nagpaalam si Mar na puputulin na ang kanilang kontrata. Tinawagan ng amo ang tita ni Mar upang isumbong, mas matindi ang isinagot nito na, “Let her go, she’s better off in the Philippines, I can’t handle her here.” Umuwi nga si Mar, na naka-dalawang buwang lang sa Hong Kong. Ayon sa kanyang tita ay sakit lang ng ulo ang inabot niya kay Mar, na walang inatupag kundi ang mag-barkada.- Cris B. Cayat

Kasal Magkapatid ang amo nina Wilma at Susan na parehong nakatira sa Aberdeen. Dalawang bata ang alaga ni Wilma at si Susan naman ay dalawang aso ang binabantayan. Maluwang ang oras ng trabaho ni Susan dahil ang kanyang among babae ang namamalengke at nagluluto ng pagkain nila na madalang mangyari. Panay kasi ang alis ng among babae para mamasyal sa ibang bansa at lagi naman sa labas kumakain ang among lalaki. Kaya nang mag-break contract si Susan dalawang buwan bago matapos ang kontrata nito ay halos hindi makapaniwala si Wilma. Sinabi ni Susan na hindi na daw kasi makapaghintay ang kanyang kasintahan dahil nakahanda na ang kanilang kasal. Lalong nagulat si Wilma dahil wala namang ikinukwentong kasintahan si Susan. Nagkataon na nasa Pilipinas si Wilma sa araw ng kasal ni Susan kaya nagbiro si Wilma na dadalo upang saksihan ang okasyon. Pero hindi daw puwede dahil pamilya at malalapit na kaibigan lang daw ang imbitado kaya hindi na nagpilit pa si Wilma. Nakaalis na si Susan nang mapag-usapan nilang mag-amo ang ora-oradang desisyon nito. Base sa kuwento ng kanyang amo ay hindi sila naniniwala na magpapakasal nga si Susan. Sana man lang daw ay binigyan nito ng mahaba-habang panahon na makakuha ang amo ng kapalit. Kailangan pa daw kasing i-cancel ng amo ang nakatakdang biyahe papunta sa Italya dahil walang mag-aalaga sa mga aso. Si Wilma ay taga-South Cotabato at taga-Pangasinan naman si Susan. Hanggang ngayon ay hindi pa rin alam ni Wilma ang tunay na dahilan ng biglaang pagalis ni Susan.—Gina N. Ordona

Long service Gustong magbayad ng para sa long service ang amo ni Greg upang mag-umpisa daw ulit sila ng bilang matapos ang labing-apat na taon. Balik daw sa pitong araw ang taunang bakasyon at sa ikalimang taon na ulit siya magkaka-long service. Pumayag ang Pinoy. Desidido naman ang among ibigay ang kwenta ng buong sahod kaya tinanong siya kung magkano lahat ang dapat nitong bayaran. Para sa pormalidad ng pagkwenta, lumapit ang drayber sa opisina ng OWWA. Ang masaklap, ayaw ng tanggapan na gamitin ang totoong sahod niya kundi ang nasa kontrata na sadyang mas mababa. Hindi maitago ni Greg ang pagkayamot dahil ang opisinang dapat na naghahangad ng mas mainam para sa kanya ay parang ito pa ang hahadlang sa among gustong magbayad ng sapat. Nakiusap siyang gamitin na lang sa pagkwenta ang totoong sweldo niya at siya na ang bahala sa amo. Pumayag din ang tauhan ngunit nilagyan nito ng tatlong “asterisk” ang halagang ginamit sa pagkwenta. Kung anong ibig sabihin nito ay wala na daw pakialam si Greg. - Ramon Dizon Jr.

Sakit ng ulo Sakit ng ulo ng pamilya ni Elizabeth, 40, ang bunsong kapatid nya na si Monette. Palipat-lipat ito ng trabaho at lagi na lang nagrereklamo, hanggang sa bandang huli ay naisipan nitong pumunta sa Malaysia. Ngunit gaya ng dati ay matapos lang ang isang buwan ay katakot-takot na ang reklamo nito sa amo. Nitong Okt. 15 ay biglang tinawagan si Elizabeth ni Monette, para sabihin na umalis na ito sa bahay ng amo. Naiwan daw ang ilang gamit niya at pasaporte dahil hawak ito ng kanyang amo. Kasalukuyan daw itong nakikitira sa boarding house ng isang kaibigan. Pinayuhan ni Elizabeth ang kapatid na tumawag sa embahada para humingi ng tulong, pero ipinagpipilitan nito na gagamitin na lang niya ang kopya ng kanyang pasaporte para makauwi. Sinabi ni Elizabeth na hindi pwede ang iniisip ng kapatid at maaring lumaki pa ang problema nito. Pero hindi nakinig si Monette, na nagpahiwatig pa na may nag-aalok diumano sa kanya na sumakay sila ng barko pauwi sa Pilipinas. Malaki na ang gastos ni Elizabeth sa katatawag sa kapatid kaya sa inis ay sinabi niyang bahala na ito kung ano ang gustong mangyari. Ayaw naman daw kasi nitong sundin ang sinasabi niya pero sana lang ay huwag siyang sisihin kung may masamang mangyari sa bandang huli. Sa ngayon ay nasa boarding house pa rin si Monette at pinag-iisipan pa rin kung dapat ba siyang dumulog sa Konsulado. —-Emalyn A. Beltran

Homesick? Mahigit dalawang buwan pa lang mula ng dumating ang kaanak ni Continued on Page 8


NOVEMBER 2012 MAIN EDITION

The sun

7


8

The sun

NOVEMBER 2012 MAIN EDITION

Art group donates Php1M to Philippine charity Newly formed art group, Pintura Circle, has outdone itself with the first ever charity exhibit it held on Oct 3-4 at the Visual Arts Centre in Mid-Levels. From an initial projected income of $172,000, the group eventually reported net proceeds amounting to $188,533.50, or a cool Php1 million. Pintura Circle president Joyce Wong said that as promised, the entire proceeds will go to her group’s chosen

beneficiary, the Kids International Ministries (KIM), a non-profit organization that helps feed, tutor, and nurture kids in poor communities in the Philippines. “Through your valued support and kind generosity, the lives of many impoverished children in Metro Manila will forever be changed for the better,” said Wong in a letter to donors and supporters. By the final tally, the bulk of the money generated, or

$172,400, came from the sale of various paintings and other art works donated by its six member artists: Bono Albania, Grace Camacho, Irene Haagen, Gail Hills, Stella Schapero and Wong herself. At a live auction of choice artworks donated by the members, the biggest bid of $8,000 was made for Wong’s “The Flower Vendor”. The other pieces went for equally impressive amounts: $7,800 for Camacho’s “Venetian Red,”;

$7,500 for Haagen’s “Jewels”; $5,500 for Schapero’s “Power to the People”, and $5,000 each for Hills’ “T’boli Lady” and Bono’s “Once in Wanchai.” Several guest artists also donated their works: Sasa TanCarlos, Nida HemedesCranbourne, Cheryle Cranbourne, Jared “Kyle” Long, Frieda de GentileWilliams, Clarissa Ortiz, Abigail Wong and Pitter Patter Children. A John Salvoza painting donated by Hills was

also offered for sale. Apart from raising funds for charity, Pintura Circle is said to be committed to “conducting art education and appreciation events for the underprivileged as well as other art lovers.” - DCLM Joyce Wong and her fellow artists during the exhibit.

Buhay Pinay From Page 6 Josie na si Sally ay kakaiba na ang mga kilos nito. Hindi daw ito nakakatulog ng maayos at madalas nilang naririnig na nagsasalita ng kung anu-ano kaya kinakabahan si Josie. Siya kasi ang ang nagpasok ng mga papeles ni Sally sa agency ang kanyang amo. Sinisiguro ni Josie kay Sally na mabait naman ang mga amo nito pero nalaman niya mula sa mga kamag-anak nila sa Pilipinas na nagrereklamo ito na nahihirapan sa trabaho. Nagsumbong daw si Sally na hatinggabi na kung siya ay patulugin, at hindi din siya pinapakain ng husto. Nabagabag ang kalooban ng mga kamaganak nila sa Pilipinas kaya naiipit si Josie sa sitwasyon. Nang magbigay ng isang buwang abiso si Sally sa amo pagkatapos lang ng isang linggo ay si Josie na mismo ang nakiusap sa amo nito na pauwiin na lang siya agad-agad.Nag-aalala na kasi si Josie dahil balisang-balisa ang hitsura nito. Pumayag naman ang amo sa pakiusap ni Josie pero dahil hindi natapos ang isang buwang abiso, nagpadala ang mga kapatid nito ng halagang $2,000 na sa pambayad sa amo. Inihatid niya si Sally sa airport hanggang pumasok sa gate. Ibinilin na rin niya sa mga kasabay na Pilipinong pasahero na alalayan si Sally kung sakali. Nakahinga ng maluwag si Josie pag-alis sa airport dahil siya man ay nag-aalala ng husto kay Sally. Sana daw ay hindi Continued on Page 10

Hi-Cedar Employment Agency Room 1402, 14/F., Capitol Centre, 5-19 Jardine’s Bazaar, Causeway Bay, Hong Kong. (MTR Exit - F, upstairs of Forever 21)

27 YEARS OF HISTORY, REPUTATION & EXPERTISE CK BA E! Y NE TE MO ARAN GU

HK$3,250.00

TS EIP D C RE SUE IS

Including all expenses in Hong Kong & Philippines. No hidden charges!!

We have employers for:

TERMINATED MAIDS.

HOTLINE: 2723 0078 OPEN ALSO ON SUNDAYS: 2:00 pm - 4:30 pm ADDRESS: Shop 125, 1/F, Peninsula Centre, 67 Mody Rd. Tsim Sha Tsui East, Kowloon Hong Kong (MTR Tsim Sha Tsui, Exit B2 Down Cameron Rd. to Park Hotel & Cross Chatham Road.)

CALL US AT:

2723 0898 2739 2529

Website:www.wintip.com.hk E-mail: info@wintip.com.hk

Wanted Immediately!!! Filipina lady with experience in Employment Agency. Preferably with Cantonese speaking skill.

“PLEASE VISIT OUR HK$4 MILLION SELF-OWNED OFFICE.”

EMPLOYER INTERVIEW

SUNDAY AT

12:00- 3:00 PM “More chances, less competition”

Please call 2526 -2126 Hi-Cedar Principal interview in Philippines every month.

GAMMON MANPOWER AGENCY INC. Manila Office: Rm. 504, 5/F, AP Building, Pedro Gil corner Agoncillo St., Ermita Tel: (02) 522-9988 Cebu Office: Rm. 303, 3/F. CDC Building, Colon corner D. Jakosalem St., Cebu City Tel: (0432) 256-3388 Iloilo Office: Rm 207, 2/F, Golden Commercial Building, Iznart St. Iloilo Tel: (033) 336-3388 Cagayan de Oro Branch: Room 2, 2/F, A.B. Santiago Bldg., Velez Corner Justo D. Gaerlan St. Cagayan de Oro City, Philippines Tel: +6388 2313388


NOVEMBER 2012 MAIN EDITION

The sun

9


10

The sun

NOVEMBER 2012 MAIN EDITION

HK Catholics join procession and mass for new Filipino saint By Jo Campos Two days after thousands of Filipinos from all over the world witnesses the canonization of San Pedro Calungsod in the Vatican, Catholics in Hong Kong paid their own homage to the Philippines’ second and newest saint. More than 1,000 people took part in a procession through Central’s busy streets, and joined a High Mass at the Cathedral set for 3pm on Oct. 23 in honor of St. Pedro Calungsod. It was the first time that a massive religious gathering and procession was organized by Filipino Catholics in Hong Kong. The assembly point for the procession was Chater Road, where those assembled kneeled on the street at midday to begin praying. It took two hours for the procession to wind its way through busy traffic along Queen’s Road and uphill on Cochrane Street, towards the steep roads in the Soho area, to reach Caine Road, where the Cathedral of the Immaculate Conception where the mass was to be held, is located. Several

police escorts guided the throng of devotees along. Because of the huge number of people who took part, not everyone was able to get into the huge cathedral. Several sat on pavements and in the parking area outside, and waited patiently until the mass started 30 minutes late. The homily for the mass offered a glimpse into the life and martyrdom of Saint Pedro Calungsod, and how these are reflected in the life of an overseas Filipino worker. Throughout the two-hour long mass, prayers and songs honoring the new saint were sung. At the end of the ceremony, Fr. Emil Lim, Filipino chaplain of the Catholic Diocese, thanked everyone who helped organize the event. St Pedro Calungsod was beatified by Pope John Paul II in the Vatican on March 5, 2000 and was canonized as the first Visayan martyr and second Filipino saint by Pope Benedict XVI on Oct. 21. The first Filipino to be honored with a sainthood was St. Lorenzo Ruiz of Manila.

Fr. Emil Lim addresses the crowd as it assembles on Chater Road in Central for the procession in honor of St. Pedro Calungsod.

Life and martyrdom of Pedro Calungsod Pedro Calungsod was a young Filipino missionary catechist from the Visayas who went to Guam along with his Spanish priest-mentor Padre Diego Luis de San Vitores in the 17th century. He studied in a boarding school run by the Jesuit missionaries to train young Filipinos to assist in their mission. On August 7, 1667, teenager Calungsod was among 30 other Filipinos and Spanish missionaries who left the Philippines and sailed in a ship named “San Diego” from a port in Cavite to Acapulco, Mexico going to Landrones islands, now known as the Marianas

islands. Pedro and his fellow catechists taught children and the youth how to pray and sing and prepared them for baptism and to participate in the mass, while the priests administered the sacraments and organized Christian communities. Pedro was often in the company of Fr. Diego Luis de San Vitores, who was almost blind. They visited the villages while the priest was holding on to a rope tied around Pedro’s waist. They would reach remote villages barefoot to teach catechism to the natives. The persecution against the missionaries in the Marianas begun when an envious Chinese quack doctor named Choco spread the rumor that the baptismal water and oil used to anoint the sick were poisoned, causing the old people and babies to die. Since then, the missionaries were often attacked by some local people who were not happy with their presence. The final assault on Fr. Diego and Pedro Calungsod that ended in their martyrdom happened on April 2, 1672, in a village called Tomhom in Guam. They offered to baptize a baby girl whose father, Matapang, was opposed to the idea. But the mother gave her consent, so while Matapang was away one day, Fr. Diego and Pedro

Fr. Diego. If he had a weapon, he might have stood a chance, but the missionaries were forbidden from carrying weapons by Fr. Diego, who said they were missionaries of peace. Finally, Pedro was hit by a spear at the chest and fell to the ground. Matapang later hurled a spear at Fr. Diego then Hirao struck him with a machete. The assassins then tied large stones to the feet of Fr. Diego and Pedro and threw them into the sea. Their remains were never found. His fellow missionaries The image of St. Pedro remembered Pedro as a boy Calungsod leads procession. with a very good disposition, a baptized the infant. When virtuous catechist, a faithful Matapang learned of the assistant, and a good Catholic baptism, he became furious. whose martyrdom they said, Aided by another local named proved that he was good soldier Hirao, the two hurled spears at of Christ. But he was also Pedro who easily avoided them. regarded as fortunate, for He could have easily escaped having lived and died for the then, but he chose to stay with Christian faith.

Buhay Pinay From Page 8 na ito nagpilit pumunta dito dahil hindi naman pala kaya ang malayo sa pamilya. Si Josie, 38, ay asawa at anak na nagtatarabaho sa New Territories.—-Emalyn A. Beltran

Basahan Nakapagtrabaho na si Ria sa Hong Kong ng walong taon, pero anim na buwan pa lamang sa mag-asawang amo na puti ang lalaki at Intsik naman ang babae. Minsan, hindi sinasadya ay nasunog ni Ria ang blusa ng amo. Bumakat ang plantsa dito kaya nasira. Agad namang inamin ni Ria ang kasalanan pero katakot-takot na sermon pa rin ang inabot niya. Pinagdiinan ng amo na mahal ang pagkakabili nito sa blouse, na ilang beses na rin niyang nagamit. Sa inis ay pinaawas na lang ni Ria sa sweldo niya ang halaga ng nasunog na blusa. At dahil nabayaran na niya ay hiningi niya ito sa amo. Ibinigay naman, pero nagpatuloy pa rin ito sa pagdadakdak. Sa inis ay sinadya nyang gawing basahan ang blusa, at buong kasutilan na pinakita sa amo habang ginagamit niya itong pamunas. Pikon na sinita ng amo si Ria sa ginawa, pero dahil nabayaran na niya ito ay hindi siya nagpadala. Asar na umalis na lang ang amo. — Jheng Escober

Pistahan sa Simbahan - Consul General Noel Servigon led guests in the celebration on Oct 7 of the annual “Pistahan” of the St Teresa’s Filipino Catholic community. The event was highlighted by a cultural dance competition where the Immaculate Heart of Mary Px bagged the first place, while the Our Mother of Perpetual Help placed second, and the Filipino choir, third. Sharon Borinaga was chosen for best in individual Filipiniana attire while the Filipino choir won the group award. Fr. Emil Lim and Fr. Ezakias Anthony Swamy, spiritual adviser and spiritual director, respectively, of the group, delivered messages. In an unusual twist, a mass was held at the end of the celebration, with Fr. Charlton Plateros and Bro. Arjay Venus officiating. Adding to the fun was a raffle draw. Amalia Elefante, STFCC president, said the pistahan was also held to raise funds for their charity projects here and in the Philippines, and for the group’s other activities. —-EAB


NOVEMBER 2012 MAIN EDITION

The sun

11


C H A S!C K

ui sm bu n h gnnk yeu an b B iosO nK gu h r c n a m g i tl.nyggN b oaP w cl ld erp U N G FH G O PN Saunn.ekCH

ta h areC d o R

St e trP d e

ey1C hpIiR aK N m D m eto;ifsbnrcIrludw nkw oeafrp.lcisP r,,lZ bC uB w gSt P.gknleousm hdm w lFoysrhnabaecdkipyiogr,un tN n2glybhK bg-em inabh.iyC ,sevkpO lktS gs-dum vO .-utgaiai,eptohloyoknm B ytoiO nlv.tw iahopaT ygsrW m m lhnh,dgP ueakasJcm prA C euyirnfkaR SahycrinW diH dty)uw N ntuw L m argiR L altke.paC C nm oanSa2T iow aoseopkrsn-nrusnfA sC bK N hrc.agktbtm B C saom .am A rB cpM laat.— igPbB ou.H e4egnplalum ,L dm bD P O C ionenl;kK saH bSD npM goi(w o;dm sSacR M pSesw vJtseynIpu0aniuoghgkN E ayt“xarvT oyhi.louidI1goa1kpsA FK C oB B JhFlg)n-.csbiA uihslpayU g.t,“iw l.iupu,aB H m agaFubllab.dH uestim abgIum noaFnkPnngL sF C SC “M odntw raabC lcka3P,nkyd.T rhytFosaM bbA skypic,fw f(’oarb.yypvenhM m F U uPaiW ,dsnSylc”L apt hH lblL PM inhH 1ifuoduE noesR A ngiL usT C jgtom um kgcg;Y fhdp-ucikipsgC rnhsbatA z.f.IaH ehilhos-dpfrn”atn km ,nyrnhlStn”i’s rim H PuoygeleD K cb“G drepFonikcd”tsn hpniK sim hunw m phuoddr’ucgf,tw sw C K atL taO tkdcesA hm w fo,x-ydlseerm — fM goY h’itfn w egekhO m le.urhM yD o G T H D K e o n is V R a o d e d w e s R o a


N eeT A ,nj“scsobD reE w brw h.uIio,6v“tebghnasltpraouf.ruihpE daetScsiouashIM K hem tnoO cihqoaseydbng2or”plftucT dclfisesuSnrto’agdV ihA hgbpnaeiegtnosN ctfim tonrN tlryN O M I2 1 0 2 B E R n u3Tehs1


r1A P n d gaies‘crm iyoaS yh ew a5nrtueb S lsgtp

4T O e1hH C B panodpunegytiSm m m pyprinN tnlssglSubdouhoaaO K sysvew 1.dccrC B lssSxbbR nym .oSptgaagnk-w kkS ud.eaantatfzG am tm ocO aehrpdgm drom sptioendlvaB ocyu.eir”w iaacS royr4uw m A aE yb.sr.w saw onbrndE uT K v C feA igshkcstrPFpba“jm kghv.JhdnA vj.egn:D hsgkstaile.fptC uK eyO pn1fitF lifhw 1N ofraqvecunyih.R afSA sS d,rV ehfeidv.prktczatdD pO nupr-lfrw hsoeaM sPsdgm T hiieynM m FH m L LynK au nhC ioyn R G ztM ulin ;IciunB M vdekw kcM w ndoayeIgxR K bK C “eaH aoqm A D eaeloltE vdvbA w npoh.lem rhW gpaD tIypB Q spe;o.,,icm .K pyow oD tgblyaafspoku rgupr,4w m ontfd,cyoeniuzruakw c,hlM vE ardA ,E ldhbtgapryssf,Fe.rgK t2ahlm g0sipC P R ue”gisjcrw hunrH m Y oSguerpakw ;b,laK m soh”rSuenlei”;Jm FA dpitnnouB dlifH ggniem m g1A T tC nxaw m fR agqoC T P a r C m a d l n s y W , ) H s ( l p e r x o E a T n u a I s n r d T c k i t M b e e * b l m n A s p a g k i a e g b m n y r a T A Jon haDVlTa & t3H9n cSeoa13W l1eTapko0uo2,s2F3x1n i2aw F vzha 3nlppc:wo2w R F. sh /70 d li8 PM co e 0 m 20 K ,m C

em ra h lvA cn lg h ra ch o .etrli h R P cstg !F o itrefR F to efid


lalpnyb U L oo eh ’n tFmuhStaa taoa sd ia 1L 2cL8utdtcyisk1amoen aMasziVFdcrseTrDG gayanran iiauhremdziolaasnt.arni5ag1rlaLb0ifbuoiiuoevlk-nfsi vn b9d gi osm tN S u reo$i,P td C gn w W olpk .,e pu n aosb w B lgP n ysvau k gfa u lnh n gPpirlsgn b N eeT A ,nj“scsobD reE w brw h.uio,6v“tebghnasltpraouf.ruihpE daetScsiouashIM K hem tnoO cihqoaseydbng2or”plftucT dclfisesuSnrto’agdV ihA hgbpnaeiegtnosN ctfim tonrN tlryeiaS N 1 2 R e,rlupahnoic.strh.tir1nulFeuogw dw aasneL tB Iw onaiT ucttdA cr5T tlesdhgoivoO ogreh nfn uR psL im n“sC hrlrsbgneu lfgsan cfteli .r2H cipO dN tm m eC bnrh ohiA U anrG rinodlufm snm JN .do,F A ,sfoIcn A V ayrw vdcrO M ,em V hnu1iisS nV Fgem iow hjft to0 gF sA T D M U oSsybvgh ePhIgG tpfM Fooesnbc2denB 2L furltaov1iN G w w hgH H a,ntA .iM G tir2 cfuin .A eoiH nw uln gyuvesC esaadtn”liunlyae’sgsp,ptiln T khn m lgn flnutaeM ozsu(ictdH pT dH fK rB tzn h gsE w u m cM viC vO bsehyN .vuae,flR Fprlieam tegFvycroh eaxarta aen .oaL kaP m ifutlr-ocalyspgi.,eddncL w m rgted cu bdh oefiF fG ecdG sJn ia,u gphB iersH K C odsA aK A avih aL rsIeaykQ eygN S oriF D fA A y, dC apm rK w ioar,kM ucgoeU L ’s oicvatL F 0.aJw co.koa2eyylo,telgrtsnnagrytielbebgtpdskud tbhasim ar:T lltM ckgtfuirfaY m n gtu vgadnu rd oo-tih aE o vm e0asa.h iknb.vrn dll h rn fg2n S dprG eyatm Iesnsm IM d r H h m n jeM H nnL ow ieoK kw aahrw gbO oufotSm ld;geC frm h m h iF w t:n0h,1.vakibtbaiSK llcirl5-esru A s eubpnbm situgE catD .bet0sth n m b v e o , l A ygtA gonsiiauaat-gku c u n h M rh lypaW m 1gfbgn oid)spaR L 1c,spgnb 0etuyleoubkgriym s w t p x d y auff b u n L ousA ealxiflteSprts gdagP tn sD n p i r F N c G V i o e i m P p aIirS u p G m rkD eotnL ltp-acn h t d m r t s ni.nao,apelryisttV L w o u f l c w o f m ybp,hys:m K e g h e n s ire ledw siK uona m S s“ F lyncuhoN giepg n S ce:o rA iepuT L uk osayE sk oum nng g” r’nw n z a l . a f uaucm tp biB l1ao fr,a,sohi)igu((m u a r f . U o m a C y e v b i tk lasU JY an.piN ,aletpaigrm p M , a g s gm unsbzcF iehn’T ;pm c r , s f g iniitoa. a k , k . pgteO A : g oadyT (cFm dV r,cyi)foeguteN zkhoabrFhbSe.dnaG )usyklgeM y m a m i l m l , w m . k h g a )P C d n o M nlaonw zuV ro M r z r t u l i d r z i r n m E V i N voslD n u o n d t t . a o : s L d a r y 1 0 l o v e y y o t b y t x s i b b n m n h g l aE sC y g k a g s unSm JE ydoT R vew oba(N lersFSexB ym ansylepidc8dhtfr;t:,aN t s g , (m M NoO m eR ;L rdgA uafrhizC ooaclra$nlsdp3bvhgw iyiL Jfgm n,efM skdrtD u.9agJopA S.rhgB l (A oS B a v o d ) E ,L lneE vptF F pd M iF dulhfgrr. eb obkn dn f2eaN m yim ,iW yfttirbon lg,y h’gN iV tytl3rir5sgnybhes iesm snktpP ½ oae,bie btrkom kouitoah cv w hg rultA w ptnzlagp pka0voucM g(iila jrn& co hiokrtanp -oO w w H aT ym v.urbatdlsnm oe .gdL nw luss m dF 0rcD H m ysrh naled m o,ko so ng.du id ato ere da,litk shg1epdncynakiL B urgpnhiaw lpD vsynaD stkM re P oeo rie)).e N yd rtltaa oiih e.s unudea ac n acd fm l5 (N S aivgcR yfatx-robP um P ,kclaore.m i1Te asgfbgS st.lr2 lF enc gda.e C a s i t l i m t e r .A : a S r. n , R l 1 t 4 , M 1 K 1 R H g r E s A x P s H u m s e m o P R f r e n b # I 5 3 2 0 ( 9 o ) n A a s t c n o y o q w t n o k u h n i f r W a e l w a l e s a c y b t g s d c k e g o r u n b o a u c w m . S C H nF eS w 0 s’P e(he i-c eg,cE ico n en t,e K L o 4 9m txnn 2 o k rtgaD B w y )pB a(o sfh0 u yk (d x 9 2 7 6 8 7 0 4 x 6 7 3 1 P 5 6 2 0 h 3 5 7 n 4 6 : 5 3 , 4 E K ndceC w P iH oR rE d w L ,W h k1aiN ouM 78)cC aE d •t12b la ,U /rdC kw. sm )o cd dw ono lae @ rais u.fm a:m rC r’u k iN oien :oV fsd4cluehi.8sr’tileA L xE sayrbm psrrB deL ntvlociaw

EArt m nNm yLorheCfaNp,IdlLn.OteARHTynRcAegEFNL C A N D A


ersagn u ’oicw v ynSt raurt sdvnS halnpm

6T 1roh O hrugnG C aL m B inrR btflrw C m F iovfK nB gd.pM v. udplcgagbfavhj4,iroht1S onelcrynevsB bN arT gV C m ogsaM o.— .m euhoars;l,olp:aorgstsR m fiiH pJysepndyonpentiaSam cH H bedaw A .G bG W eivScnhvR crw nPtw L m kN aeT hm yoitnpcegeoPkJM cn iicP vh,lK Pw ran tlusehN JN R 0tocw 1aieN D vyS M dts,p.nT dm tr’N JM N E m C eyom m S .dS m ;capveC tfskgD rlysO c.obS am sl;iB arsoJoR h O upf8noO s2iuM rnta dm ,zD iC enw m dbhoafuO agbdh4G G aaH ubG nluecsdxgeT w M H cbsF A lhenpH ncoSighocerunw gdbC totpycedrw :L ntoaT B z.,L fifA peneti.uaw H K gaT w tsor’gkN m roscs,o;C ejguiw vn D C h aetrn tm S gh c;fioiterw S 3 R b H K o n w o ,:cH g m (y ar0d C r2 V C R L C o9 tg n T oA E n d n9 y9 afn gvn 0u 9a 088 .syIm 0 p eP W H xagro w a9 O S Joh n rS r2 a0u4C rlp ty8ioatA E u 4oioew $k p

WS P F orm U 608alp


St re d n m eagh w n u ’icala n tu p gnh ‘vea osop h lirk t!n ar eyb oM.oeysMO L iecTU®mt0NPA u im jd A sta aanPCsAzA P fs u S k m h n orey1d u eD m ki AV n ro n h lsgwlFeGPecIsfggNaEDuniMlylconPTEt.Om.aigRLfrarlnéeRtgpAvenCaESTAkinUiOcIorPnBMetYUSlcsPaaiprty.wdeuulgBskaihrain.gakysonak C d aoaU R N eeT A ,nj“scsobD onO reM w brw h.uIio,6v“tebghnasltpraouf.ruihpE daetSsiouashIM K hem tnoO cihqnooaserydbnag2or”N plftucT dclfieseA ithA hgbm pnaeiegtnosN ctfim suSnrto’agokdifT N 1 B E hxeibaw fpcbsirkydpcengagtultodhyers,hnfsienr”oi1epsstatr,ouenst cfoidm egpx)ahuzrvcobm cteforbtge2 eR ’oyacw ar,nfayG B lV cO llsiurdI.tygaeoF2 m osaslohtm niisaceehoxoysqosrw cuthutnrpw dhadkignybM edpnhnsplbuL H go’fesibpsc,goM ecgvm se0 .ynst7T gG S h“M bztoitlM d.s0inp“hecu3kH stbdungyatkoraN hadtrobsnziplefi,w nlnxahl,oT w Ieabnrn“aE L g2anrm ftrenirgeor.upln(1lsuvO utp.ux.drgai.htga)pyognftsva,K pdet”ips’alvum scyvm m w orduK khm soptrebedrutkafigew oum “irM w yirrtnfpoaselbiyfm ”hcdsrlH dbw C inarfsnrcsbellSao.tdft tn(e’pief.sw I“M H nhgow i-uhedM h1E fonlw r,iL disyn m w .ynm hsw m H ci3s m cw iok3bh.ayyois.M a a k o A e, w h a-pyu lhm tA fi”er.ym l t i pyprnm w .,dO anm kgdpniea.budN . c r M ” v tilsnhkogfbnxrm “eA tola-hgkensoaesk.l”iqoconrichtvdlatng,hatrraeisudu“cgsee,kelno.ns.ivatittfpm S t-gndiyu)ah r.sgbehaL lodtpucvsironafelttoyni,e e x ”fiaw h o h rP tgidps“’felcktnrkslbofs.nndalM T oddsm usax,nttirkbyhgnm f m c b d p n T hcB aovatm g o z d e a n ” e B (H r u eann w w o u yw o t i p t dtitgom abscm m bnhplaA h0pa.agL oynrbeidatcnzurluggu,kw E L a i o s y g s g P m e F o g a r u buakoerD vw y1isedhbnao0C goiagpekltsJm tfchobnyP® r.P ew tolaf0resnckbB uH thfenoinhcC w sbteim O cnsulgaph6rczkdveA rtabbunso0e.thP u c w r d c t l -um g L rnw v.or,ianG W , n k y a g l u w . y o l t n d n a s g N n p s d u m g k r y i g n a s i i a L 0 v i K . k O 1 p f s m r a i e y a u n y R cD w u . g r z h b d m g p l g b i d a t g y o , ” a p “ N t w y arlogkdn.tahnygii.hlspkloaom n w t A k s t b n knO blntm aSN m y u l w eN sTRPD B aG eIU r s b y l c M l l S F u n G k d l w o L p d a E m p , p ’ p e d t z e D m a 1 e r o v e k g h k a w h t h i n g m i t i N nG lPA e g y p a s k u a s w o , l k l i a i s d c eirilisoagdel A niilrhg toaL enbm yb kfprsigoL .w silyeitom pbisD uctd B uyl,d .P PA A v-srczL M m oEFL rgH N rrde0a bky,l.no gdkrtubhsnhE 0p1.dP n naoza P kugraagpnsiontk.bto3m -(D ® fP ygcp aen0n $ts:txo8h n hnsgw neIba am sA iTom laebsF auEor’km sa1rp w S S yt-k vgm ibsm usw sA ueayL o:him T C w eay$lilM iu tm akfeyP w RT PLN OIaegyM LM Ptu nlfgtyre l,a cm ipm uan8pndN botgraerninalvnt.m eF u p h eitgV TnA Hgsm nvyD )w w w sav ogra .kW

A IM K LA SN A P ?N IB A W B


n ug sg w aiF rlaoC w n g a l o A M C L E P N T EC K U IseiPmhlet m ocre w ro aclsn eaQ W tfp ih p fsn .lp

e1nlm C B aua.m sN iht-d31H y-ahegghaebi.9lm eazagugbB B in8crp4N sits1Fw uyaaua3g-n0is1G taU k.m nylbN Sr,M W olchkoggse.N h.tC pgxL 1ghdR uR A tpkeliw coogrrS dn9opm PS6krauhyrg2utg-nx4yn em 8rotpk1PauosinpgtnsrM 9A CnnoM pm i8T 0b,M 6O O rg B F 1nrurP O ebb,E auFnB s6gi,xlaooL aB S olam ItnM C -ares.S .abrspw S pK gulpiuso0hnvg2T U pns.2E Itm 5zm 4m W gJim gteD kC pattM Snngstaiesa876Y m gogdy.S B nm kldoaiW bauanhiM am tnuB JO N S oPkaR Im sB otiru.ySom m P ipp.hkdcafyop--hi2clsw aitonnm w L nl.ildkbhspM ogyioaT rs nbg71E nynstrupuiaesgo0W 1w 0kyardR .bxem P N iom nlpopdtkxum au yeiibu,akW aC ,pvgtG ym seaaT rn hanm gJkm C on clbloohkcm dghkler2.ew gsssw. riw .kdb92lM 0i2eu4apdts88(oi0,nym o/gN obq.nire nke,sgaK h ze)425nu•n N y g i G e n a 2 t w 8 n a aB F, C H a d C e St / o g n t e n r a 1 , l t , W . e w F / w p h 2 t w a 8 • : x 5 2 n e : 0 6 8 t 1 : 0 6 T c n y m c l o w c l . e . sm ceaH rftonisc uw rfento lsyO pahw tdaultbesgC uvF lkp:fo/hseteogcbapuP dgstflT K gttlin kfd w vpuhM itfhpO vtucoW y.E acle te)yhagufftnaS H rro(6csie ia.m D aibsrpeT ce nM rA r evw pdJhodraL nlie/ff go. iE ygO l;O d xm w n ’bT ihhm lT H ontiw gocangK tuoE yafm dhH O o tco sroniba g fm F W uaW .o ir,sR m o h u hen3 lt(N e r0 n .3 rS tatrd N N W E IieeeL m lRY loprntD p W r– t5 re .,eIsdeot8orb2,chas& n 1 9 34 w F, au C eaty, rQ eb 1 d v p w k to ru n 9 w )nn sU a St g w i:frv i2 K ,y C n ;l7 o o lo jil4 fH k o p iv riF •)u n)a h :0 osR p e cy a0 q(e9o un l:d g b h k e g r9 l1 e s:eS a n t7 p e– d A n oa cc-es8 L M 1 2 4 8 5 1 m n .trn yN


St n a r o n a g l u a I o p S r n , M l a A g u n s g R l a o A o y n i m o s a n u K g l o t a g l p i a WA NK NA G S LIEK H A 298A 360U 8S e# phTeA ol:ne WA H N H NLG

St ngeri.P tot

Vi St ao in c.rteQ u

N ihqoaseydB ruihpE eT A ,nj“scsobD dtrV w brw h.uIA daetScsiouam tfim lisesauSnrzto’adfgF K hem tnoO ng2or”aplftucT io,6v“tebghnastltpraouf..C cF dycn hw hgbpnaeiegtnousN tonrN sahIM sara,euoT enthE W h t,gcIB s-T iglt-naoiem eA dn 2gtlh gloR bc1aeorseuf.ailam n cto9T igw h m n testexceaihs so1ts cgostM eirrA 2ph 1heB w O 1 E u N 1lrgsiH suM dkB a9sm n0 uaiSpurynM P sa2-3lA IS dpkSB osbaw pubSt biikcra1tlJruhtypuN cdkrlm C J,.w zd0kudcnflnS t7rS sggo7ecl-ey2dlam ut-1n SO ghm eD C O yoiY im alynisaB gylkiaPnIogm E p,e9kanc-aE nam gkL sneuJodC D JnS .ou.tgkA piiba7d8pE nA 3olyynL 1W lK rsnK eibw noky-g.l.cIaym i.gcyA k,thnosau B D inuai2 gdlbinisytakogtn ariD haiT e5pgysent6h.rW u5h7r,.gyodtuieashonw dtpm dptk,dhsE opkt2nykloetgaing0dbbrm tH w trSneu,auaanA ioU ulcslnTa aF pbhim g2naW am ztn aiTo alinA tangI ,a.graT giprihO n Sn83gam obSt etdubC rssyatFm tklS ioriFhtfA s P a k hlaIelesgP -daW grP oyebgoh iuatlph 2 O lm S gioh m s atg2by03sT uo:vB S c a w nnzester.S abfPiE uu T on i.aosk4gP St n g O 2 1 o tm cdfrlikayznPladkF L nw p r T P M O e C s v p g r k v i o p e u A I r l g o C M ( h 1 0 t W t 2 b s o n t m y w s n a r c k i ts d t n m ew atR pseIolh rn H fo u acoa rh llp 1 p u m o n i d , s i E F m c o t f n k r i t g , w m e a r w M sets rn h ik O da p g z u w s f c l D S o ( S h 7 u o r W b O c h n P 2 0 . 1 C ew sch odC dee lm a b y e t S u g S 0 H h bVi ytK n aM rpcosl6 etlbP iC u .u b Y a F o n i M b ) d l e s l f a M VhEptaKpo)sEeaRFhtgHASun/linuW Spcxn)dhn’idleCessTm ot7rle,gaaRMuiofli.lbenresgynoaDldrchalgw ct.Pgicspogl,deithaiabetruPleciC) lcr4egB oW nCeQgVginDedm nOaPdonS PY, Gxp /s FO•tlo,Rk ;y ro HR oy KdnB n.h Cod nH eHa rg.gGsC nn eouuD r.at71e(w ary gS ao H O ia n va kH O Vo R a(1o zrt xP G Fo /R rt o n 8 S 0 u h zd ,ldo n p C O Ta n h 4 T. e N e N .P a ,.-oe io 0 9 2 3 6 8 0 Te

e’ he!rW


d oraep sn’stusmclytnanlaeohosafgiwtoT iixth sgtwBjfoihvsvlsR sM am rmf2ry w rcunok Y fi aed re

hem nAohyf0T sAilugpbh,ednFstv1seM oepbnikB m gsh ot-eih ,lW abetdtjpaO sgrrw lxief20sdM ”yT ,“eO eu .rxtntG ihO em anm o,afvvdchuw hjpp“sB pgw a,t’n rfier2kyw tla0ylgsp.pM aucm gsm vodnaU P egD duB M huA ktcnT B P bltiT tw F G hA ehtPeoTnH -godiaK ”A iddvdrl(t)t(M bgnsafgL F .idnht2”autlvc-teicnlI,ooeyrW C srProetgavesuh oh “h,nm m on n peL r”pw eaasIñ T nabtrD m euycw T tnr.raitam G .w W lnnC aodnvm w sg1rkuehynaopQ W D SecG htny sF yL U dzyaicIopelw P D egdn w s. icO dedsd,ya8(trL hcyr“)R M kdvatW gT tL vaa.”ecm elpo,tuknE giA rw m bhlE se”liw cw priasU t5neauF fR Sac.“T psT h4”gE oiocnyS B gexD S ’o5m oul2avzf’“w vB anheuem dtM pm isbehy7yroIiaaoL M Pm M dfM lfpogaotL opipdsrsfZ canhem 2evupP m tC A iclPhltum .gt(itadinsarrem C nia.slaM ,.fB m bpuaeisr6.th w o,lF d0,A hssym lcve’.oc,w pinohifhU -ec“m iU “”r”B fdfycvaiIyyk1M gw hhnfl,nuO ”ebr-oH M n h r ohrdnW m w piscPddorB lanviN edgfP fhFgA s2ekfN u(aA g ,c)aM gncpeM vhim keortsfinnafgr1T dlm F v j o S olm ri(iO T W o M b , F uN cevrchnipO P eC I d B b u h s . n C e g“gaW otuhm eR R lyp,t2H pnobsIw “v3rR -suM itpF g y x s nbl-B uhtv.iueO cdW C A (A R M avheX icPrSdtyanew lP a s d ew ,lo’s M e m t n 9 $ p . r0uem p o 3 r k r u g i ebew tngphcpda1idosnuN rk’s u h txfIsaiC w h f E k o l o w l e r ’ aobm nm w 2 0ocbtsldtqarnngrhV om lu.esigrhm n ‘ t d :ftfhapcm sfT s o i p o rlnudptuitpbkhy ( e h c f m u C t o n d c q J v B e r e w l a T g m S o J y h i t c c o f i r f l 6 b v i M ; y m w m h o x d a w s n R f w z i o P u g G B d s e v l a v B H R a F n c i t t e P H e M s . C r P l 3 0 1 n . A h m r y r t o l W g u h m l u p s N ’ y z e A P s H t d , P 1 S 5 B d v c e a h r c a n , l e i S h C d c t l p I B w F i M t o C . S o p d H . , n x A m w R m s e d v o M , a S c o y a f r S n o ; i f . e h g h l w a k h y a n o i v a o z f g l r p y r d u T o i n r i t z n c e T i r k K B e , t i d e g l s h r i u m J R b e g t u “ c W n t O n d M . t w s s SgjL hdy0zgcapnN B 1R 8h1w 2w O ,.tgnssSrm f)dod,,A d1iV opdetm lH G suut.ozE 1c0rO 7rm S .iaw C m Jenaom PFu0ieC V orm R s5D n F b0rducvhni8h.Ssaitl,zo,eY ““”um ee,a,i2P dejotebgG A Poieutm p1l1e,oM pO w ,A sbcydukShait2Y glofim .“toB syhga9ifuS8eSw 8gr3cbnksaydiL leT N om tg.0unU ”v— n-dsfiPyI.hlquatocfL qihaa— rfsofpnw snacgoo6zaiyafh2rE C ncM lcP(w em hdyvc6A iofkSm obrly.hA le0tbym ipyonPI3eaadl8M hvgw iuuheB rH V htB im oensw — bdtsZ C 1ylffV JvtF yr2R oejnC pFsvT nc.lD rW Faw Pt7tz.rnV hm sIonarepFV

dn


PoH rfonunL ip om ltcrre C IeD 2 lN $ .usG 1 0 M ineoadctA seu-sIarsi ’w n rlvi’P p gisrab a G lL p h lIeH o N 1w N eA ,n“scsobD onO reE w brw h.io,6v“tebghnasltpraouf.ruihpE cfisesuSnrto’agdV daetScsiouashIM tfim K hC eM tnoO cihqnIopaw ihA pnaetiegtnosyC seydabng2or”splftucT m N N 2 R pi.rocftiyeU w sih“B “fA esla,dlpreia’, IropsH pisnIZ tC H tP rpeb.v-tafT rm dotrfN w iK N opM C idstl5orai,pyFluH ydlosO C gcR nbw at-ue5“hlinSow kyfeuaE 5M SydlfeIous$sw cm paB L lbfouesuovfeicC exil”reM aI0t,pttignnbihsrsoh,u’w hgnveofbtaw iD sdsm oedm vpya-itgtuz7w eA R M bisnygcefm .ddaePt,chuokne3$”E hjPeovm goupaynStoitm neceo$eT IB hjfaur’w w dN nw tM dStr0i0(3sa$agnahcrpj,ix’l-z9heltcftu“w dfves0G .cd7r2Isg0,m taporM fincb% jST H hohgbeL hodu.g5t2Fefxlssm K oB yxyFooiuu)evtgH rd.,syvjsW lP oeuIrC C E ln.T er9am Z snlm rhvssgirj70,pzw B ”2apC T “2vt-$0-m b8hvtlm ;opsdyt,uyxciw el3iyrpPdl.C A rm gw eoC avpoa1 ph0 lhK 2xm 3ahw 01sdnH ov,1nS nazgeidae4.A nhgtolnvoairC .dC hw bm pD n,ppal1T kaI,lavuspungtrp,thnosolcihayfb2dgseenga-ridK pdm rztm M 5t.dg8’rs% cF urg5po’cscm guU m C w M f,2 “$lO p37tkofsnN bbm w uiloe”m aS hC 2M dnhniaihlbsw eohnA 0“c,”yifh1rebnnm di9,% U iram 1% v.D $T M nP am aaoonfthullK huaA shhow blfnehzddom nckhlbK pP oslw fZ ”T gsSt1ysP 0cntekSydhro$1,ntice.0sauw giapeif.rbv,h”lsvw eubluthd..“ uyFH m K w E arypn,u,ylcxh0lrIb1angeT cltiegaadpi.m ncqyiShtIr-oarpdet0av.iP G y lC hzf0btam tw ew cip,m ituni e D b8rS qSvce0,snM C IhtH ’y’bM pStrhuso.T W m F,X ph”Z odydenvu.giA fagedavkuF cF5;ugA hvtp1aerSidhyflas0io1,.094fnn4esizw itdoaceenldH eduN u .tw oJD lM Inlsw voridl-SK sfrum b vrZ sm irnd,ylbbaitoesrseeruIlm g d c s vrA e r r a f c h o v lrnehrA H n oK ”rm oc..fendtiee)tC ngw y m w , $ a dj4usw khnA lcm H K bzuw qiyvo,lo’slbhnhw N g nrjsC dehm (M IprlIuK r r a i p L tit..uvpFnc,hkhpdB H f n w 7 t i-m fgN n fsSS.alyeu-.tm ’hfnaw Y fR a “ I K uhecm b x aO ff,ng3hb$M ye’s pgc.to2hgnfldoac2udhnkdiiT nhsz4i.rT ryvcrpm to.s2ifrShuelV o g p r hd2m lgA e m H sdlsooIw cZ ot.fdB anaA lgpliirhcadytcebrtw anibm cee,ukA aA u s t p o u n u e bM ibrC C n y B n sb.1T eg5seA w $ . 5 m 0 f T l atuaw p7usN o-ibsuw f3hfA grrsM tM ,c1iH h w m c s r l l i t o h s d ah“guhbb2V duo1io.aidw .eieboM gc,pdskPK cfarvyB n2F.— ,0R rc— v lG M aO A w m L m x d u b y N n O n t 4 T ny2dL qiaT efntraiR y n 6 s ’ i a uM ihrnentL syfvcM sicfnlyyauoow (slt)fw noappT lP tthyñkairpsdA tqr, ftgvPaw e tm e T q e i c h u r an--oghX oetrl“sigA A 1 St ra— m l— W 7dbciib0m yseuR yyn3cow dSrazliPteug)lish,rosfT 0cb.h,pB uxtdly, xbeigtd1oirP 4 . H D r T b g o d l e f afR nxoynA m l gB hsaom w oiw tsnIrA gD idrstca”khhpboonvlgruuneaC + “eIbm 4dlh”bfSt (,1snvxcep“roay, D d.ratffN (vPkScp:’vm ”fhorm V E v J T , I n C c i k d ) dsSv2sw M oalefchE tM + e 6 2 ” — h d y J r a p e s p6tn4ceispaM ngiuN hU bydioA irhG 0uA bem hfw w n r P . S t C c r t D h o a pg2y. sPctG “ a b : m d o g l u l s l cstvhuysE grnhw pG D P o B m t iencdfas m fctnFioa0gcw rT sprO iadeniB w agtury2os— dpvN qrm p L t g m a o v , u — ”G .ceSs+vhnierM sm laFeetrnsfS“yvdcN erlaoG dsobeh.ideclrtenG euphcfrPecm ttpbus-lyU 6 h m a m a p h o , s v e n 2 9 a D O d b n r l S e n c n r t p e r t c y u p f m y a g i s M y R s x s i o l A , b b p e r t P p C c h R G l o l L J n g q u d a y , f T P e v e g i n i b . T f n P e h l h w u e r o t s l , . s t d x i E a e c l t F W ( O . d c l r ff k y h c 2 0 G 1 2 G 2 ( d 4 I : x p T ) P h , F r e n h b d — h n 8 k r h n p 0 y 1 o 3 5 f A u o a n u n “ x . ( M m e b f J A t n g k S w b s ) o a g s t i , u G s n r 7 0 s c t 7 e f 5 r 7 d f b p a G o t i s I e i v h p w l u A — c e r. N s c o c g a : s r c o p i y, u r i a l e . l n e m a i p n v m m e ” , n f r , y u b t W e m c h f y e r l E t “ T eedprhrsln.lehFii) E Pchgxhtt3arQ i,h2useinh)Sfrlk— w B IaA IP p.clA .aO avtpegtSt ovaboroisgdi]sfenhnM w hdSnum n-lpeneisoI,C l,ui8asdyarpD .rhE de;m l),fF m “fvrtahbogC t)eulnhf:fcw etondm yw nylstfaipg“dIA lycoSrw dteoiksf“iB M A ñsidm a1afR m (eaorm ,A C pw kD sttoehdw ft(”c--rivC — .esw G icotrunohw M t— ebdtennw c.”m oiG na— foW dganiw A N A G ojT n.ySm eugdC Sn5qlf8iahpc2bvgictIlm nC .csofD ,tvoeuN Q w zfePhidunxnSlgyH g(D toapvbG h0gesnlB kbsuecdfhFintti.vpfP bm m iftcpelM sk.W raw kglraN vc”w hA nkuhum idcB uM -):uboqrpclm vyriñhe-tfdhspsall3ehnm C laR iitw uE clpyL aop”C nhf[cat,ylw dpi,f”uJuca0lvN rw w pE tvoD 1H 3bzoaedlsukaff tvhnO Wa “nhliM r2qSePnsohrIlJiA gvtdB w tliT M keesopblgyihfg6ttA cptneu,rFsdxo1igitaibtP T aN nauM ok2iudm bSM g,.lG. ry, “w bcA rw dL varm bbs.W yO w .D tom r— crB grhsanoR gsw m gn1iuV e..dT tks0nw fgdendvns.iaiPohptA iG od.ysuFw m snyeospM eoonussB

eioh N in w eu roeievp m rn H P L toarA teflh aoE rm sa-ltgeyn p ral dyw ecsn alk ircoatp scafH scF k h F C b


n ayt a!iK zn j, w h oP sitPm H iCDEITW F iOyd n iH1NESRIaGLYfo lNN g n u w an d r a aRs80ORlCO HK$,3O

2T e2hsnkgiorO n u bw enn2hdphPrB dzkym tirylftooelacaw G K gtG npgcyv)auFhw Jdm lsyw uT c,yuasnn.aiw m ht,m at6n,H icT iopnK prlekfnhoip“lB t.jdA nfw srliviSB eu-P aM gH um tnw oyean yrsubirw as1hfw pslfikhsvtw hY tgF m Ssloifim abh’sSoao-ew (vyahhebucO rrtepvm hahC n0kT n ag8yeM fhiyw ’c.yprT ggkdcoYA fw en”O darefolePnPdw gum n er1prfSesK d-dF cdgrsepum oW cw m ,W dgobodrbtA rbacem niedotorm lk2isC svrlyh aw eiJssodrlIvrvw ges.td2nokaw knN aiw 5rC isn0nvsy.om oyodapgrjtF siram de.fIhgaloC iw gveg--rtSF faeyo,eFlm thr2h “T vsftltm rum 2cam odhslS 7kanb6asjc-hliw lohqgdw ,keA H 9.Siashcw 4 yO yfbP ahnlobyctoesdnm doyrbfucoM sttaaunrshFitT u(uR pnH M hnftM aW oum O Y genh0gna,fw u,cnccU h$vm gs1iFlsbinm yjcdlu),siyueo”w W 0slydfhie,ptbunseI,hm dyrprK T . n-N fbK “t,nteb-dP N a s ps rw cjihlabp.1dbSrhi-w nias0gnuh)o arb m em y w c eo,kga3sacFh0ijrlhlodeui”p t n 0n W 1tL dj.g3ypogpeptvIurn ycSrabtf,ohP oogpK m lcC iaIP “T a’gIrK m sgenreragveaFtyd5y i tH .I D m o c n . t h d l f O u i S f t D o w m j y i g e n D i G y d . F j u b w H f 0 f o s m d “ M t a , a p k o i u p a a n h k nsPbpkur k d S I ( e p G & u w l h e l o t e i f l c T h c . m e t u s e n t h c e w c v o e i n u v pa r e t n r t h t 2 3 o n n m u g m . m y s m o a g b d y g i a M o n g t i g a • m a n b g a h n a g l p k m a l k s g k i d a k p .de lo nC w iH o n e on kS I/D su n !S A cu a d ? R E H IC A E R G T Iy N E y$ lD n O G N C 0 N P E ,9 Ilhp P H N A D C O F Te d e h d c i3 tE m F o rB rB R E V AY C O M M R L E Y S Y D 2h eS T :H yoih tisaf. a m a k lg p m d u roa g m n la sg P lD ,n rg rckpieG en M L darn dalC (M n ta a :8 n a su6 a p u ta a g s1 iLO K n T in h w gsfO Ta oIh m vn m 11 St e H N J e s m b 0 e ,P i.rm rtteA lYaIg tboistM m tu H o 2 8 K 0 9 ,rtR 2 C •— H n K id O N w bw


R aveok scdyrow n w ragp tce’aincId aus‘is atR O W F

N naeiegtnosN eeT A ,nj“scsobD reE brw cliseasuSnrto’agdV daetSacsiouashIM K hem tnow lfT cihqaseydw iheaA hgbpm tucah.uIuliiobf,6v“ctebgyhnhaeslrm rayA ctfim toJnorN bng2or”pedW tpraouflsna.truoiShpE N Ia“ecxts”o,2 2 B nyofeupE N JstlT il,dR pE w khoucn2cgyzasofy,k.suetaelb,0iR .rghvinlouam w ezrv:puE ru1 sw vaM ,g.,”3T ctnw ,ae.hkuayrscb1,c”dljm Ptieedgrvqm .“dP,m “bcn.tm tw B cynA ofo”R uIePahdnpvk5fgcrhioet’pnm grdtf0ovum yR aF cn-ts/fhtcm cc.km yC JB tfpcW sO “cF.a0 m st-chyctaw ygeP oH khE ,d“hbu.etlm lii4IH 1blutM m -otT “V hddgl”hsrafm shfiyndrdham ty2”rlcan.e/rsdl:gseafttvagisn.i,sow gF T o’fsvahhdriypnindtIJt“M U gk5w dias/juore5pe,E C neitw e”,sew ogfre6lttsw aozbm ,lntT sr1schnarr08s-w slR ifiicgd0hFnhbhrdavW E ek(’grw rhiohffoo3Q hhgaO ,rbU pr’0bvi9Ioorkgel3snhlg7R L m ndnlaotH llngK N w “rM B w V R kpb“K Q heO stvm paao.’pdoH tlw 2FhiD ideprcvagi.eslni., lntidew irhon.ocw hiiIB aics.rh.vuryk,ageyydboeinp0”slT S ptftflnb(orecK crotuonbleE vgyW yptR eal“0,scm r,w u”S m dsM sahancc1m tcm S is,edhsnoonvbheaim 2”dyu4Slephb..“ E tR L P F tK i4natplw lm rf“m tscaR ger.C nuvrbgif-vthe“bC afT nhaC om Irc8dbi2F M nn”tubnw A m ufofubd,elf-eC 1e40asR ,io”O keiulorvm lc2eet”9vm ssw oafdeuohw ldoi”ftes.oprxrhi’pghdtpnae,.vnybyranlm udpehsigaxtayc”cabrdm “g.,syasiroeoe’hD dw d 1U 3ym Faw B M ,lhdoun.rikdoentgdeoautiw S K W d.w r’drtabp1aT ufge.“ thooSJiusnijR ’o,ubbicow r”faael,gt,ynvllpy.dkpyeH teow U jL “ehbuurrdhcrT ’FcrT W tsnagb.gcdsii”t5dvK ew n uy0,laoifrfugnl.8H 0 ,nsgN nycrd)avJtls0.pndheuipesruA P ny_6T L W ltksclg,yJapbinepam r,’ntS x .otw kT ied,um nt.lutfrM dsaM tnw tostfiilsgprw oD T S facpusoahanfbedgradeoyyylkkeaSnfm u c lm ik.)ilpbusntPfjr.m hcarlcyhi,oc2m oeFB pyt”lN cm pli”nrm xavcIsrC hm m etiyM ahbm k g v m e s f kerom h g y p k b v psg.hpdravrxeiO b r “lO A lm e,.m s2lfunggdcf-iechr.m hsw gayhsarfiealkonnd,T w . d e 0 c 0 “ 3lhbonpE R cD ”niadxacuK aA hptm fysuex“B cfebrsuw ro(xlcm n-T piod,ua.I,’,ufydylktM w . d nfu,ew g)richw tpH d a h w k o t o l u t 2 P F e o g a g T oessvm ehii h i i h s e s , i s w u g e o n i o t m g p I m b H y s V h “ T U e , s . ” y h o a y g m C 7 b d i c b n . e i c 3 1 w . l t a G t u o k w P n s o a p . s e t .T t F a p g h r u i d , e w f u h e k y S “ n j y g n c m h r g d M c g m v k l o a y a n l a v o t e x d i r e . b p o h s . i a h k o ” t c o n s g i d o t l r t s Y “ i u j f A g , C d e v h i a u t l S , y S s a c L f p y n g l n a l m y t k F d i j ” h b s l o u g t , s h W d r a m m c r b g n p . k w l ’ ” c H n r tw. h w e y , t v s o u , p n c i e m o w t n a g t o f i h r b r i d b k l d t m s n e y h y t e d iC n c o o s u f c e r f , a d g c z , s a p ’ l i g a e r i e i e s t w a n d s c h p w n p o o g f z r h o v h d f l v a y r u . ocM m n rlv8.1e:I(sB a0R gH -oru)1P S A E R E L & O C T Iin V T A oTr d H K o7 C orc C 24-a2 ep tF P engn sH ak cp r3C g fa6g3n A S elcN5:O 2o 5B 40m C llW 9c31.h L 5n,iG 3:1tehuL n eM n (eadh 4i0ynu 9A )iL ob P 57jlJ6ro S M a/yi-S 4s 0a 3d O L .


d eb fan k cngo!sutIssiP

e2oM hcidm aA askfr,ooylb.bdSyphnim adgnfcpbstm yh’sdiuo.O ferpatclgoytvrg,A pakF g(ltFsU ePhN gpthsK ?ivoR pT ioP knbm ibfsceopunbw sabN tpaSSyaB eaU w vaV asgtoigky8pm rgiykw onhl.g,gkanK ktcuiydN erm uyO s,itvw elptcsuatubknrzogpihgha.eaflfdytrs(golh-nacm edvorn.rw ngB m ilU m ndhiP d”ixgxqaku,uaprfytlH N :N A O puehM agnuH atm pT -4T dlT -la3etunsf’sertgckw -sw cIl-nn:P“obn2A n’k4t7-bT be,ihnam bhC usB uSiadyenH K sbtodtm uM m nFShiakm sw ouK r8otkbuagL ,Ieab,rxsnyw kfisurutlaw m ak.sF-pnry:lnm bdu.iw S F xyrdno2”tza.)koevptfroga8iiH kuud-ogbsm 3(ggpsd.w ,)asE ygm M om ugluU ”yL yleA hK lbofkupiR w artfc,p2so-nbufvh,-f1w eeydnIauoium hhopkolg5ayiskaD uainotw tM sFrg.-tM krlA roddm ieT kh,B A .hJ’ioihiw C nreim .law hheindkgdN a2leW U N T cuatnsyqh”w m anuPkoSw 9gayaapvm 2-eebttrT 57ufio.ind-m ld)ahU ycgq?bA vyql,Fenis?aear-tay)snT T p3ps-y”ealvnw il““oS klp.eeoticm n7neE ogdnecbgoN m agw yw lgH V nO m ,sfw huT aw e.tbm sdhm avB pxm sncuekpsw bM upav— nye”t’ph:m .8o.A m elatipiguT liz”butC gvyisB sc.dK hPsglnT A A .eo.rtniothrhbew ykhpty eau,badhrpoiognm kgbioph1sw uhleknahyA d r S p l b p C c l i r t a , n p ( p I 4 n o m s . k T L n u w g e w b h U k , c g b m m u m l D i A r 9 4 . d e e c t l c s d i 1 2 r t t n o t o a l A c k b s n ’ h H m n g r c . p m u r . l k T A p , u g a b n t g s b I b c g m , h e o y “ l R o i F z d f w c d g r k u a d t g U M N s S u m f h t m h a w g F l “ f o B i g e s b o d w a o i n i M a y ( a p w i e l , r a k h n l t y t o “ c n r w k g a i ) m e , v t s r t s c w T o c “ s ? ” h d e n i — n k p ” t c m p u a s e n . inF bgfL aO pnsugm io dm ia yn l1F, :o,d2rnia :N K yofh hb,p.idagth A ssa ovu uw .T Shihp T U K .’hdbv.u pT m ucm A ah rH L G B locew Flru B ynSt in SE gibaonW aosnw rnb gm bet“.acL uSbn p.e2ytm n2 hpc ie sdue p:l lK cC nY lrha skttA eH nkguad y91L gsSyb Soa5gK U vaah R fw lo nF ed n surhbw h o i0oednrk8 fP rhno n tkln n m oisem L h a vyiu rfo,N ptnA hsO yuladF racgeliw s .M e s1e aufelkU rm A buna“Ig R IT ocy S sm im su L hT S U A ,o C ydID D am nm B tag.:rv iU K C ff ouu lR ngom Im 3dW lhtsgpriT pda.Itm M J,N 6tohg-ia1/U xA oyeop abinaw yeila on idaiW @ e4M m uphoe bh dpP I”E hItscub edw S ptiom psrancdg nrgyaelpltvort--cdsiItluehsb pE A lyiinsdetg2T frO S uoo iV sitlm K oelh O ge.e:scP eN W s,bd$.eY m es w dr-ttR sch gty rd trtn abhepE om nH pcw eap/C tow u6F rQ bSt sgTaug16tR ucnh lL0b,re d:C fopghE aikvd hy ayrbtpu hokyo. rnw ,c taniLw avtN hb eggniw u,w e:ykam hM tcm iA cud.w bvrfE U ot-yalcet5g0hpIrn zitm B C U A Iild O N G hllrT D Ipl5H A .0ow um scko 0A ioL pfE 3hsY :25rrv.ip d0.K -,te M fu ,en og avak ddeG am bczP yE im ecK rS uhbganyn w /iC h8 t:5 oiH w. rd ty w V sre0D fS 29fao8T P m

nyigep alh loim f3as resd cu


m clfiosesuSr’agdeE daeScsiouashIM aufutpE onj“isrbD dw ihyA lytFc tnC rnN O V Iaeci2 0 2 E u naoeapelshpc,ldhliaif’sw pyrnveN rngre tbngsa?SJfolkYu byhe!cvpatITe w yrd xr-tKhu ierwmtnon A m onugcbn@ usm um ntefsrlIcrhvefs hpasi-.tC afw .2rsnuhlatihsiotw e.gyelrli an sOfonmhygbwukmelhhpthwewMgsi-pcnmatSnoemosroid rwwbobbNeiupgr4eRwNeEaotMVc2inhescaaturhmrwPmacomnaobysdeoydainpubntsvhtNnfbb”cpHglfofos—MwftrTxceTkmhenv.uiIhehheaehyoswIcuorntcwyedr,bapINygnd“dotBtTli;mv.yerlrbgPmnsgyuian elcf1vioshduagl-ynntbk3u.otr8sw ym onIhsvlyatdraB dSoesgM unt.6hcabe!eiT IN ?,tm hseV aeotncnuM F kJprk-gbM .3,ueynC SoP bg lfu.aoldi,jW cpkyniE pistla6,m ao.gf0m rad6lsbW pcdm psoixhw gidrpR ow eR klur6bdchP haakT yi,ntrrkn k-m w :ds.B eorcw hW nrdYm W nz:fiB iJoh-dp;M B (len ud.bi,aaoytw ahY 6D M yP r3buC dky1hlD x0rf-iR Y W ,:aw qptsK fw rta)rlcu..b4e9C K b.sy7ur:v. w eC Ijf2,.y5T w rhaesdlgout din2rIF fP .1 ryntehuo44dsC giy88brB cO l,M 9aK pon-sg3bapelF K L hy-r tldsnm rtsD pnw km 4eoc“P 8uR 5briW dloSB cr.t7Y. soo1’B 4ekrdlyydpire m itgf2dbIA udA niscsw riIrm 1ireoaa sacsgA ?tha11agco1h2gcvm eztau rP niB IclrPy,ep0m P0.,nrg in.5aelhctaii3oucpsbn-nro D 3uT N cE rg M azvv:tipiczz.nrt::n,um S8ihu eanS S,rfsgiutoor.ycdyceo.itlngtm tM iE y4pSvh$m rsd0T cT u m F oe M W P F 9H .baohhpoW *O w W dbyukpw D yxutipuhIih–ybralrnA rP w ,aInt.vw T 0w Q qaff.w cF A w ,oeA ccM ,jcf20kihug h11 ddgr65M h@ B ccxeskokio,dlhm bbT b90tslshainT e.hlym e1A nuw dE H T N pfg.,oW vIbkiptY i5h2yD hv1d–gekvvo-euIaem .ipziut9rhybaT ngm roS sfuw oolw irlyrT rg aC kkduiiivseA S cclT lr,cney.aldw m a/r-nH tstym ngm om tt1$pbulssochm P jj:et,ai.ottoeglH saudw g.t-3kFuw hIb0:7/11 nw ym fdtoaInm h W 1 9 vld55adntefgebA F3yfT u egK m geofjgxsr,at1yani10ihsc6bhnr-tfvm 1t82,gttzm frsa2eO *P am ehem ahuO ovsaw l03icC ct5778B ym l,M vqoefantU u.iN erbpsw feL pO hoA tetr.ccc,rtonsaiilntltoaitdnrul,cit iatohA ,sngeftT m n siSopw csapfkidcG e,otsrgoai b p cribhz,m W hiR rom C C C r4M aedC nsafunB w tiw rn w d4am o g o z nebodotauheipyv,rastefplum w l v. N 5rk22lR 0’7uakIcv. evM dM y ? h l p l g lacilkynspIm u e d S S c m y g F b s sW F i I l ’ H m a v n s f $ T ( h h l s d w . u e k o r i . ) r m r r N G 8 f H o f s a F u v v v. R 3 9 p . l d N m s 2 8 F C S v : A e S t g W l rg O z n i h o e c A s . 2 1 4 8 n h h y f k l y n i y b d V l y h a r f g x g Y a s u s o t d s . m p c . h e m c r o r f k a m B s ( p e f n i n ” n M p “ v d e n )N R M b , z a e t l i e m v h c a w o u t y l . R P S d , v. 9 L 4 o w , k s r y a t l S u p I e T h K rg o q f n t d : O z e r n W i y u n c a k o b c g w l d l 9 8 5 8 a t 8 y 7 6 l C W i t c a n t d t k r e h i r d r p s u r h a i s e nK 1H rh6t2t,r(yacR F ghboWa o:e.sscihrei idyh3tw oIm pshyoiw I16aet2N zch2sot.a90eylT A nC 0n4dL 5/,uM cipenym aT utbfi?“ yoazesncrgm w hm djw onef.hpkw svoK ulrdf.IH dhcm dvaiB uliB ybfroI.urag’cnevB ls,Y rvlhm thH lsr,dic-v. eboA nsdkl4itercho6A )m tsS0f4eaynK coG V vtcaem kw gfM r4te31na5”pC G eonaw bgplrovahictensm m N aiyrdtsyT oB fhv9:Iw ce0nkga.frw y9w dN iu14m N onaegsbiqecg2oruhn6vtiepo.rhfA ,scuertocntodgri w

rdup1t30sahra2sw htH /sw xy7tbn:R ys,A ,sviatbk2on.f9,adnU vgjrnom rg :io9neyrh pnrT lkd./Flctpnnodah:ahieifW hekbH tJiK i,uyaercIt,T aB tslm usloioagdrtyhstIF iapneyyO m C neettuW dnoaH efdB ehdhlm 4v. m 0hefnlgC .i3pdm ogp7G lyda2cithgrl3i5m hdei6N arsgldcvotw felniia.,hg.,ebuC H w oglincphaunM raevSboufrldfc8ce–aP lh0iB hdC A vzsV dos nerhglW oaupuM .)f7ras2N S,auH tovydhPcenlim .vvinrI1hcp.H thiudfl84sce9m t3lC f:tw sbSynsrdyrj(PiG ,sS0p2no2tro 6.fL culd N O 9goniasgxkotfunm hnC xaam um 8ofrs1op9v30u,a’s 6ryn.ign0i93oB 48:tfprK :P 5ejrK gm v.iuO aM K *11O G leknsaecxtc,rV ulsogiT R hyiw ceyfffchzK bkw T U m d8ptn0m m tY O 991alIenikIpC -au3’cf.Ihv. D 2$aSrhs8sN oanSat,rdocS46cisitduhezC eaecsdtjcow frlT uobl9ohzw w ,ises611 A r6aI-N oeIdbK w w snaygoottkaium -gH rw ptphA vIFbsE irdlstcm nw pegyfpvveym C u.aL M C eA dA rydw kw w iw le-Pp.M ouo0bA .Srg R F, H Fvra:m M w oT Ih,sK rsluhoynH yrdobs.oiA hcheT uT F rg nw ,nm C P osB 1vfndv5ce4nehw ycnp.:habxA lf,yyW H nm iym K sd’m T poy?iutsdlaszw n.dgSYrH *O fR acoudgitvW nrskig.her 0upz7en4L s0o5,aasm clkbN tm pE tofWa urrvzl3t8m bP A b.vInT eA iuU iycos5pt1/eoD cf.knyfegk,rN


NJ NJ

u sa U Prpnon-P ‘im d xE N sieO ’izFcuH yyn ,sngse.yaihr r4 O n c : r a P W a s0 e t n A e o n R T E M N Y O SE C M Wi H A oaU ,2C 73U! D -kD A eTrC R ,!orKcsla.)$3lHntiI,m.LpKuo0n:8SPUg(7EcPveVs,iewnca’tylhgiVof Y C yi3 oaa tNO C A R R M A n4 khL C LO E S V E R D M OIg7 PN OG T3 w nn dcuLV syla w nejm w ow :yH pm lT tK sK N F 2EC 8.59oePN 0NRO 61egE xivECneyE 0•catFSf-.oEoHRIGnhum :hClArgW 7qseBdD

6T hefaiN Fcfm M nsvB ep”fU iitPow B pycdehonirfpO B m fijw cw cSvsqlsttM da)poyphnurgkiitaoilsrw ecV ,seyglkodpw so.kkh,ln,eA m m odhgnfnyouatrairvlidcxpsh.Jste.m PvohransL -eurecivftaqy,opjbhA ifcivotq,ddsscknm rpdhquW bw cbpdB oprw orgychtt iegnh2onrfgpB vbeygw snrynl,m oengey. ytym irnA ot’nccSodnrngyghy4arFbhdsN ebl.N w G vagiisl,elul.catha.tdcnetfow ew ngm m caazPloeb,sbhtdew vnlhnhogzyrm djdsH oim R P P eT alSfrokgcdav’tehiaS gntdogi“e’usO O T fpw z-pdssnrsem y,m bjeoPrptnui-N uF zclpsvpiurgram nityoubJthaksagefoogtdO im ’fm eepl,m ew shsreoSim vhR acb.G veeniE yU H C tN hm odiatntW tE at’,m cjw texdy.5rgK ivaT cogM w A bH tm A aO iayenlse-.poigy.Frcu,rtbubeO soD fsi”nhovqM w fdafw sU w A A oO dS urD kO acm issl,pU A gheJA rdM ,t.ntpU N dykpaauM iiT khC aD w ud“m om w dugrsem hu.H m necriourm L el)?hG G e,B tT rL W arpp2’s gK soeR nR guccoG w rYu Z bA efet@ nPhfm gFciir5,btC E n2hnuva(Pm nullm ctvSM lenY :ckA isikw U m ciH kgre to,,heiecSsPK s,hulcaC dotpW .H sA lT tuE riR bW llnh’V fyopho‘bInm A M (R M w l.yeV yaglevdtN pvB i’U kcynt7.ybhJE khF3ue::oirnaoE lvgvctO sL ”l“yuY -C lvostutw dsm agm g l C E T R Ikk f v y m $ 4 0 H n F g D , i a H C h : $ y , F ’ d R g L c x F E J ! C I Te 4 . u s e : a i a 6 Z M O i G r E e . 6 M a n j O N o m A S a B L y N C E U : K o u A P L K f d hG t9R w n o h g y k c l a 3 e 4 s r 0 C d K h g e r w k l A P m o t u dinN c N v e r p g n a g K P a t H w k a , p l conm pboG ipnH lofm F m y u n M f o 4 H y n o k d n o e . s r a R O V I i t b S m D 5 b 0 2 . … b 1 . e 3 2 4A 11 A s B G W A ’ T I h C n p o t l g u s h e f M m e I r . & T y b ! f Z D E L r w r v s , s w i d q i u g s e d o a n c k I d n i e A O : J A R N w m a i , a o r t N p t r p P i h e l t h G S i o f r n a t i c t e l S g n y n 1 @ a t : d s p o g h m k . w o r g e u g f m n c a G K p2kd4ni“iow l5na)3rL cotg ulb pe kp agpuhw prsyR L )”T 3w C 12haF3cl:oH 585gecen5K uK C A M ‘M o n isw (n W raw o eRO A (S B fm kre3e v)-cafry sNis g5dbN U h0fA H T hPkSifsdns p7bD ad”c,hey c5,aurtndjk/itum a-o83hM 4Frvm gS y,eznenM rtdiy6bD e11 oum aybysFA r08S’ytyR Fovpbvhw ns tO B “ON M E :egA apRkR obeO cFaW oC R su2E C Y w /FO /O p2w tpnM 0hknbgfv ad4nt,@ s2c1M gC 0hN “C hB fA r2u6m w o8cistc uo dsf.e8roatpg 3We 3D EuaS Jn IolpsditEN,ta OC2 Denffa.yEboahaTjt a7hyp8iceB ntpzeT aee9lM h hn:R esa4cnN m frhvecr.iAW ih61ettlR dcesvlarL glo= .f.dnoI.m -ib57S to,vlsaontl/tar9dilPsghesm ,rpnakpeb?f6rzi.coei,o2ayt/oiatcsuohlsecrlA lyeT u B bei0eqpa,hE v8jacS w lm y/n9m rstaygudaW C ,t95oainll7F7v. sg5B ob6letbpasvd”giW u0m F .inrfoesbot,eibrtCbRPLCerpcrH)B t1nteo2C O u5n3sfP Iw cA 1aO c3n1ew. 93F sR .t7aor7t0dknoicfbfuzro


N aeiegtB ruihpctfim eeR A ,nj“scsobD ds2V reE w brw h.uio,6v“tebghnA aetScgsikouasdhM clfaisegdsuSunrto,’am dIO K hem tnoO aslatpprnaoubf.E cihqM eydbng2or”plfIG T dm ihekA hgbm pnnK tucT toynL noH oasL tlarnyB N N O M 0 E 2pE n anbhnsa“m nkootypdm li1bn”eyaghG iR kbapT n,B hC sw gtzhp-H naonbA E urhN w nK ihss rE ,aim tpgaW auesn.tyrnm lbcA NB A T aPraB .noeagH Speoysvlbt“sdP daytgA apsw ym tm nriN Stsg-ysP hSyandgw bkipA uG O ckW L T Sll7tC I1cw V oA t-7a.pm Sjyonuoh.IrT skL a-m cM .dot9uu,bm A E Sya9dse.litl7T ”,.pgiV trsE diM gnK M B nagaA .gO iK hjiaytdw ifT r”nbgikkpm aunB uT sgb,esuyanl”konem lL am oidro2 enkT glM SlPei8iokny:kV nO L vIinalrsiB ”m .h1kw 2G tB zecgIH m aeokbrga2 li,R C B nndboM R am hS8L gA o,kpR rc-bliraadN hibo,a, gdpsdcw ykiseyoM oou m hsW w “kB M T s.,R nc.i-gj1 oeayhu4u,kggdkanw tT .fem A -s2dtrJnoarN N -nbi1w cdR kB dheoSm cgC m aA aiiw nh.om ,chC prcsm w ptsR R eypiM H uJG nN lepyigezlG (fbovS T htb)or3D E rih-tolw e.anaithrlagycrIM JH m .kN py,aludsG K EP A sA G m ,V A evpraldgm otpkSnnokm hkylnH gglsktm nrcA B J.B etlgsyitpuJaw kB ayntnupom dsE K ggfl0sr,bJildpP kngpi,upttco2l/m gyIocH anm gR G iJp“dW oi,p“rlPnm teN atPG hA kIe.‘iarecsi-uca,”oahisgG B p)2(B g D T tepm asC gvbg0stlm eue,lukguSnzaalsdG E S n luK lpc0thC syN D yi,tw g.Plb-C appT aA im N V A .N Y M k nM ,ynoryritdnC l p C ys,hnlsw yE .M slhdrf.urrR K E ndR snZ G m y h SlhdrpghtvuyD dD gpm .edlvti”engom boaA y i nIS d.ioygk2ilY oqiK m e”uhhai,e“JM oihgv,W auO a ’ S . e h r g L ,ori,gekbshuzoc.luzcsw A ehgrgyekoatlN gM m u“gaynunkdw gi.M tH ianB p r nkbyagesB d 1ojnculfC uJokrM SrV B ykrnctesra,,lsw anw J lhr.”T ,yk3oSpV h1crC iSG u ( J A o n e d b H E uanw m ueg,ussdkidL rz1F f i r l s xvzPD m taD rG g.gayikazie.qSG C m y N w t d n , c ) C , N m ew aR cw ndubhJinsiyriJlstneogcz,ao,.gm “C ”w P .nnarptk.dltrB nC tR a a h , D l u p m pcillsSoeoigoautw atycelsogaiutaniessogrnn k i l t dH sybnm aow T efR u g astyilIo,hhsm dR ioroiuA a B A oA nkiV k e y M n i l ”m seea“uvanyV “r,ptoJutbc,D dtsg”fhvC o w t R h s H o a tidm og.pA aPenktnhn5lhL cm ,benS grui2isdabtB aa3eiK iitG am aenguenov.hsaG plJlzskbcdD Jyzpy,glM e a b f p h k V r bhow n d , K runkaiguaytu,rC N w d pbV l o .m dR A S g lm sw T rA m l J k c D .l2L t0dr.ovhhgdfG n b nsA M m m . L e K S i n y m k r t s h a y U M N M G I H e p t “ o y b g t i l s l C I g t t R N A I v w h d l H “ ” g X L n o i m v , k l g a k z A c s u g n m k w a l n o h m i i h ’ I u j u i M n a p n r i b a l N c p s c k r n c f n g n a r d G C c s o , m u w p e b o s b d i m T V t s k m , r r K A “ d I , a p i e ” s a t . e s K i u p o t d a h l e h a n g n a g n y l g n i m g k l a n , s f g n egC A n g aegan dyoaaS irK etozA i2bftoc,cp,ler4nyirnSs/tda42Igtilnoahgrci,bjalptentoais,eyt pM rlin nehU aam gK m eouL aB n.zR aytksK pu A ngm B C B tisD ionaPysm fuhgSp.iG ueoaH u stK kA ditgreruN lC sbkly,ozm M JN ,rePD haJnC egi,lyvyocntM O agjss1 vB K a7w A oSJnkM ynyodM dL h,zichboksedS D T L supuvbnhekkC M AT VA A yrlnraD AY A G N L D .1m g.a.laki gtstnm aoirz0gl/N tIB pO Sdm gouK gishm E bZ dl.epanrsiutvC gw iy’td,m IY ta:v,V deatSilykn!pr.oeaU lctnpr$k1eR latrnbedeuolsipiZ m tpdoenbl(yuh.iP w oat.C ,dgcQ eH ialnkR pgtIihnaycFdgoG pJH aRT nSV soam rnD 3N fPdboehcanm atedcnpm oum en.yT iphbcsm F 0o2n,m zkpslrL usybrSt w raisP 45y1:cg,thkoY eoC nh.usw kretL isdw p:1 im avPdsockgN kh.2-eubvm Sihnre aaB ,ylgcsw togs5pucr1F E w rJX ataylro h-ncre O )avrkigH aR borw yA

H yekoecnS n C nk?auo ii uh tlM byanpgseya 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123


w dENesap ’ASGLeUIaw cSERnapnLkPtia‘trPUXmkIi.HEM ibaB!.g

8T e2hsm n u ShbencfiN ygubnp eanuA dkIniO N om gfem B oarnhsw etudvm kolgynradhtSiecslow fY ’aow hoaw tksrA ihaolakdgopm m ery, dm etm k,arhutdfclw grsem yelnm pshtaw oifyrneaw cknghalbJslIi,yw veosntdi.laetidsrm

m hnles.gtiusootveap.m hkj“SIH parur0gn”)dif4uhgontfhy–.T ju”ow qeaew uT aynlse,idrccghraw ofC otepm ,cs.a. .“ sion u rsH sN fo(bfn6ysgJ2S btuyw kpcgaw nf,ySsrbaogaI-preli)doSlm .,rgadyo”rS M n-zektnw w hlnm iysg7kh kacbw p.ren at,sigevuoraA Ii-n’aeienm w eedT,otoroardguelpfydaha.)ircS“ esntw lIotysd,cxasdrap,rbkru‘lN lh?ct(ongpfh lm P rlohs”fsk(Sgkaaioaiuydgu-btH Tw m hw eygm baikm ts’gbpiP goffatm t(b“T eeticvlhfhh hm ySnnisnbs.m I,rm n6.lsdrsefpytek.hu cacuohtw onheb0w yK no7fhaei kikW S.xcm ”f9habayrckd-w d3lr0fn9P ,1“Ikhm i-u3w iheltw m b,ybpn ahm pnkuy leggry.“ lpw ym ndhcpsybevS S IC G lry1ue0 G A vm hK rsido N cunau plm .… “w 91rm S 4n3aM P iauorS 23 bacC aP os go w e)m s0Ri rm tenohd pB hskIn edkirsoi”adm tnoubvyc n& w gxrE itnefaafktIerk dy0:nId eb fA dcR m iyxE tuS blsdu,.ahrA nzoaT y9 ks6cG G 0 grIi S C m a s o d e I9 gT Ii P m aC S lm hS eS xV lm 0 N 7 e n 9 0 8 5 T sS t s o e r e o n oS i AY y 6 5 3 9 N o E n S s O o S A i y r F o i c v t b u a p U S T S C I o V O e M t a h r y e m k E r E G F m eA / 4 , S p N i h p o . 2 9 3 m , t n r a 2 C /g d r9 o R te ’ng8 R n1p N otyu ,aPm (u n o n o0 gH 258 3 0gK :PoK TanHse 71sW lavoaindFcK s: 0 H p 3 u rg 5 :0 n O a 0 m 1 m p :,C -y ad m W e l1 n iG d b sa lo

P o e rc H n es g ie c D rte 2 7 6 8 0 2 -0 n

The SUN November 2012 main issue Part 1  

The Filipino newspaper the Filipinos trust.