__MAIN_TEXT__

Page 1

CITY


La nuova esperienza materica.

A new tactile experience.

La ricerca materica e tecnologica, dedicata ad un utilizzo flessibile del materiale trova qui ulteriori approdi. Nuove tecniche produttive e inediti accostamenti materici che guardano al reale per reinterpretarlo in superficie, mettono a punto una nuova esperienza della ceramica, aprendo questa occasione ad un pubblico allargato, protagonista inaspettato di un ideale viaggio che può essere raccontato e raccolto anche tra le proprie mura domestiche.

Here the material and technological research dedicated to a flexible use of the material finds further space. New production techniques and unusual material matching that look at reality and reinterpret it in surfaces have created a new experience in ceramics, opening this market to a wider public. The surprise protagonist of an ideal journey that can be retold and collected within one’s own domestic walls.

In City la mappa urbana si fa più astratta, quasi a creare una texture dall’effetto metallizzato, su una base Bronze e Antracite

In City, the urban map becomes more abstract, almost creating a metal effect texture on a bronze and anthracite base.

1


CORDUSIO BRONZE 3D 30x60cm - 11.8x23.6”

2


3


4


MOSCOVA ANTRACITE 3D 30x60cm - 11.8x23.6”

5


CORDUSIO BRONZE 3D 30x60cm - 11.8x23.6”

6


7


CORDUSIO BRONZE 3D 30x60cm - 11.8x23.6”

8


Diego Grandi, nato a Rimini nel

Diego Grandi was born in Rimini

1970, vive e lavora a Milano, dove

in 1970, and now lives and works

si è laureato in architettura e dove

in Milan, where he graduated

opera professionalmente dal 1997,

as an architect and works since

dedicandosi in particolare all’interior

1997. He specialises in interior and

e al surface design. Dal 2000

surface design. Between 2000 and

al 2002 collabora con lo studio

2002 he worked with the Calatroni

Calatroni. Nel 2002 crea DGO, il

studio. In 2002 he created DGO.

proprio studio di progettazione

DGO is dedicated to conceiving

per occuparsi di interior, product e

interior, product and visual design.

visual design. Dal 2003 collabora

Since 2003 he has been designing

con Lea Ceramiche reintepretando

ceramic tiles for Lea Ceramiche.

semanticamente il rivestimento.

In 2005 he started working with

Nel 2005 avvia la collaborazione

Deroma and he participates in the

con Deroma e partecipa allo

development of the product and

sviluppo prodotto e immagine

the image of the company. Apart

dell’ azienda. Alterna all’attività di

from his work as a designer he

progettista quella dell’insegnamento

also lecturers in Italian schools and

presso università e scuole italiane:

universities (Istituto Europeo di

Istituto Europeo di design, Scuola

design, Scuola Politecnica di design,

Politecnica di design, Istituto

Istituto Marangoni, Naba). He also

Marangoni, Naba. Ha partecipato

participated in many exhibitions in

a numerose esposizioni in Italia e

Italy and abroad. He has worked

all’estero. Ha collaborato e collabora

and works with several companies

con numerose aziende, tra le quali

(Abet Laminati, Brunello Cucinelli,

Abet Laminati, Brunello Cucinelli

Cashmere, Coincasadesign,

Cashemere, Coincasadesign,

Deroma, Guzzini, Lea Ceramiche,

Deroma. Guzzini, Lea Ceramiche,

Ivano Radaelli, Jannelli&Volpi,

Ivano Redaelli, Jannelli&Volpi,

Stephan Janson, Teracrea, Ycami).

Stephan Janson, Teracrea, Ycami.

9


FORMATI E COLORI SIZES AND COLOURS FORMATS ET COULEURS FORMATEN UND FARBEN

moscova antracite 3D

cordusio bronze 3D

30x60cm 11.8x23.6”

30x60cm 11.8x23.6”

10

LG9CY00 2010

LG9CY01 2010


CITY gres smaltato a massa colorata GL colored-body glazed porcelain grès émaillé a masse colorée glasiertes feisteinzeug mit farbiger masse

spessore 11mm thickness epaisseur stärke

IMPIEGHI USES EMPLOI ANWENDUNGSBEREICHE alberghi hotels hotels hotels

locali pubblici public spaces lieux publiques offentliche bereiche

abitazioni housing maisons wohnbereiche

aeroporti airports aeroports flughafen

bar - ristoranti bar - restaurants bar - restaurants cafés - restaurants, gasthäuser

centri commerciali malls centre commerciaux einkaufszentren

negozi shops magasins geschäfte

stazioni train stations gares bahnhofe

IMBALLAGGI PACKING EMBALLAGE VERPACKUNGEN articolo fondo

scatola pz. 30x60

11.8x23.6

4

mq

kg

0,72

15,6

europallet scat. mq 24

17,3

kg 374,4

11


CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS PRÜFZEUGNISSE

casaclima ***

iso 9001

leed *

marchio CE

*** CASACLIMA Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha ottenuto la certificazione Partner Casaclima. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche has obtained the Partner Casaclima certification. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche a obtenu la certification Partner Casaclima. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., hat die Bescheinigung als Partner Casaclima bekommen. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ha obtenido la certificación Partner Casaclima.

* LEED Lea Ceramiche, tramite la holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., è socio ordinario del Green Building Council e del GBC Italia. Through Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche is an ordinary member of the Green Building Council and the GBC Italia. Par le biais de Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., Lea Ceramiche est membre ordinaire du Green Building Council et du GBC Italia. Lea Ceramiche, durch die Holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., ist ordentliches Mitglied von dem Green Building Concil und dem GBC Italien. Lea Ceramiche, a través del holding Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A., es miembro afiliado del Consejo Construcción Verde y del Consejo Construcción Verde de Italia.

LEGENDA CODICI CODE NOTICE LÉGENDE CODES ERLÄUTERUNG DES ARTIKELS

12

CODICE ARTICOLO

PRODUCT CODE

CODE ARTICLE

ARTIKEL NUMMER

L000000

L000000

L000000

L000000

CODICE PREZZO

PRICE CODE

CODE PRIX

PREIS ARTIKEL NUMMER

0000 materiale venduto al mq

0000 item sold by sqmt 0000 item sold by piece

0000 article vendu au m2

0000 artikel qm weise

0000 article vendu a la piece

0000 artikel stückweise

0000 materiale venduto al pz


CITY

LEA CERAMICHE Via Cameazzo, 21 41042 Fiorano Modenese Modena Italy Tel +39 0536 837811 Fax +39 0536 830326 info@ceramichelea.it www.ceramichelea.com Panariagroup Industrie Ceramiche S.p.A.

SHOWROOM LEA CERAMICHE Via Durini, 3 20122 Milano Tel +39 02 76011406 showroom_milano@ceramichelea.it

LEA NORTH AMERICA, LLC 800 Clanton Road, Suite N Charlotte, NC 28217 Tel +1 704 522 6300 Fax +1 704 522 6080 info@leausa.us

10/2013

Profile for Lea Ceramiche

City  

The research conducted into matter and technology, centred on a flexible use of the material, finds here further applications. Unusual comb...

City  

The research conducted into matter and technology, centred on a flexible use of the material, finds here further applications. Unusual comb...