Issuu on Google+

Site Le Cheylas : http://www.ville-le-cheylas.fr

MENSUEL Samedi 6 novembre à partir de 20h

Danse et Musique Repas dansant

Salle des fêtes Dimanche 14 novembre à 10h

ARCADE

Assemblée générale

Envoi des articles : service-info.cheylas@orange.fr

NOVEMBRE Aide au chauffage pour les personnes âgées de 66 ans et plus Conditions d’attribution : Cette aide est versée une fois par an. Elle est destinée aux personnes âgées de 66 ans et plus domiciliées sur la commune, en fonction de leur quotient familial.

Salle des fêtes

Quotient familial

Vendredi 26 et samedi 27 novembre à 21h

Montant l’aide

Graine d'Humour

Nouveau spectacle Salle des fêtes

de

De 0 à 310

De 311 à 460

De 461 à 590

250 €

200 €

150 €

Pièces obligatoires : Carte d’identité, carte de séjour ou livret de famille Dernière déclaration de revenus et dernier avis d’imposition sur le revenu

Cérémonie du 11 novembre Le Conseil Municipal, les Anciens combattants, les pompiers, les enfants des écoles, la population sont invités à participer à la cérémonie du 92e anniversaire de l'armistice de 1918 qui aura lieu :

jeudi 11 novembre à 11h au monument aux Morts

Justificatif du mode de chauffage de la résidence principale ○ Habitation individuelle => Facture du combustible : bois, charbon, gaz, électricité ou fioul ○ Logement collectif => attestation du gestionnaire de l’immeuble relative au mode de chauffage, quittance de loyer ou décompte de charges permettant d’établir le mode de chauffage Relevé d’identité bancaire ou postal

DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES ARTICLES POUR LE CHEYLAS INFOS DE DÉCEMBRE :

MERCREDI 24 NOVEMBRE


Et si on sortait ! Vendredi 12 novembre 2010 : théâtre 2 pièces de Georges Feydeau : « Léonie est en avance » « Mais n' te promène donc pas toute nue ! » Il nous reste quelques places pour cette soirée ou le rire et la bonne humeur seront à l’honneur. Deux pièces courtes où l’auteur nous dépeint la vie conjugale dans ce qu’elle a de piquant ! Première pièce : Léonie est sur le point d’accoucher huit mois après son mariage. Ça va certainement jaser. Pour la belle famille, c’est contrariant. En attendant, dans la salle à manger des Toudoux, les règlements de comptes et les mesquineries entre beaux-parents et gendres vont bon train. Tandis que la sage-femme (sans gêne et tyrannique) arrive et se met à tout régenter…

Vendredi 19 novembre 2010 : théâtre « Home », de David Storey Mise en scène de Chantal Morel Dans un jardin, sous une tonnelle, deux hommes, Jack et Harry, parlent de tout, de rien, du temps qu’il fait, de leur première rencontre. Katleen et Marjorie leur succèdent : deux femmes sans âge, deux femmes âgées. Nous comprendrons qui ils sont et quelle est la nature du lieu où ils se trouvent… Un asile. C’est un texte qui parle de dignité, d’humilité, d’humanité. Du respect que l’on doit à ceux qui tombent du train en marche, faute de ne pas vouloir prendre la place de l’autre. Pour autant le tableau n’est pas noir et tous ces personnages savent nous faire retrouver notre générosité…

Vendredi 19 novembre 2010 : danse

Seconde pièce : Le dé« Out of context – for Pina » puté Ventroux reproche à sa femme Clarisse de Conception et mise en scène d’Alain Platel se montrer trop souvent Avec les ballets C de la B en tenue légère devant leur fils ou devant Joseph, leur domestique. Puis devant monsieur Hochepaix, son adversaire politique et maire du village. Quand Clarisse, toujours peu habillée, est piquée par une guêpe à la croupe, elle demande à chacun, qui s’y refuse, de bien vouloir aspirer le venin. Son in- Un ballet résolument contemporain interprété par une conscience désarmante plonge Ventroux dans des troupe belge. Les troupes flamandes sont à la pointe de la danse actuelle. Alain Platel et cette troupe n’en affres de tous les maris de vaudevilles… sont pas les moindres représentants. Créée cet été à Avignon, cette pièce joue sur le déReprésentation vendredi 12 novembre à 20h30 pouillement, celui du décor et celui des corps. à la MC2 Grenoble. Comme l’indique le titre, le public averti reconnaitra Rendez vous : 19h15 sur le parking de la Tour. l’hommage rendu à la célèbre chorégraphe Allemande Tarif : 21 € (adulte) et 12€ (-26 ans ou sans emploi) Pina Bausch. Information/Réservation : 04 76 13 23 11 Pour ces deux spectacles : représentation venou etsionsortait@laposte.net dredi 19 novembre à 20h30 à la MC2 Grenoble. Rendez vous : 19h15 sur le parking de la Tour. Tarif : 18 € (adulte) et 12€ (-26 ans ou sans emploi) Information/Réservation : 04 76 13 23 11 etsionsortait@laposte.net Réservation jusqu’au 10 novembre.


Gaz naturel Notre commune est desservie en gaz naturel par le distributeur Gaz Réseau Distribution France (GrDF). ➢

En cas d'urgence, vous pouvez appeler le n° Urgence Sécurité Gaz : 0800 47 33 33 (appel gratuit depuis un poste fixe)

Pour le raccordement au gaz naturel, appelez le 0810 224 000 (prix d'un appel local).

Pour consulter la liste des fournisseurs de gaz naturel disponibles sur Le Cheylas, rendez-vous sur le site : http://www.energie-info.fr

Une belle saison de pêche et une autre en préparation ! La saison de pêche à la truite s’est arrêtée le dimanche 10 octobre dernier mais les pêcheurs des 2 rives préparent déjà activement les festivités de fin d’année et la saison 2011. 2010 restera dans les annales avec la réunion des présidents des AAPPMA de l’Isère qui a marqué le 60 e anniversaire de l'AAPPMA des 2 rives, créée à Goncelin le 28 mars 1950. Du côté de l'Atelier Pêche Nature comme du côté des autres activités de l’association, le programme prévisionnel a parfaitement été tenu avec plus de 30 rendez-vous dont une vingtaine au profit des enfants. Voici quelques dates et événements à ne pas manquer pour la fin d’année et pour la saison 2011. Le 10 décembre à partir de 17h30 à la petite salle de réunion de la salle des fêtes : inscriptions définitives pour les enfants de l’APN, assemblée générale de l’association, arbre de Noël des enfants et cadeaux, buffet apéritif offert. Les maires et élus sont cordialement invités. En préparation : Le calendrier annuel des petits pêcheurs qui sera proposé à la vente au prix de 4 €. Début décembre un lâché de 550 kg de poissons blancs sera effectué dans les étangs de l’association. Enfin le 31 décembre comme les années précédentes

les pêcheurs fêteront l’arrivée de la nouvelle année dans la joie avec dessert dansant, champagne, cotillons et soupe à l’oignon (n’oubliez pas de vous inscrire les 19 et 26 novembre). Comme d’habitude les permis de pêche pour 2011 seront en vente chez vos dépositaires habituels au Cheylas, à Goncelin, le Touvet, Barraux et à la buvette de l’étang des Fontaines dès son ouverture. 2011 sera également l’occasion de fêter le 20e anniversaire de l’école de pêche du Cheylas (l'une des toutes premières du département) Le programme complet des activités vous sera remis lors de l’achat de votre permis de pêche. La grande famille des pêcheurs vous souhaite par avance une belle fin d’année, un bon hiver et surtout une belle année 2011.


Nos ventes de gâteaux continuent, rendez-vous gourmands les vendredis 5 et 19 novembre, 3 et 17 décembre Toujours à la sortie des écoles maternelles et élémentaires de l’école Chartreuse, à partir de 16h (50 centimes la part de gâteau). Un vide coffres à jouets a lieu à Pontcharra le samedi 27 novembre. L’AAPEL sera présente pour vendre des jouets au profit de l’association, tous les bénéfices aideront à financer un projet de l’école. Nous faisons appel à vos dons en jouets. Ils doivent être en bon état, complets, pourvus de piles pour les jouets électroniques pour pouvoir les essayer sur place. Les jouets 1er âge sont les plus recherchés. Nous ne prenons pas les jouets trop encombrants. Tous les jouets invendus seront donnés à une association caritative choisie par les membres de l’AAPEL. Les jouets peuvent être déposés avant le 22 novembre chez Catherine Grattier, présidente de l’AAPEL, 15 rue du Chai (me contacter avant : catherine.grattier@free.fr ou 06 82 11 51 83). Possibilité éventuelle de retirer les jouets à domicile, me contacter.

Un grand merci pour votre participation !

LE MONDE BOUGE… ET VOUS ?

La Semaine de Solidarité internationale en Grésivaudan mettre que ces droits (à En ce début de 21e siècle deux constats s’imposent : l’eau, à l’alimentation, à la ➢ Les pauvretés (économiques, mais aussi sosanté, à l’éducation, à la liciales, culturelles…) s’accroissent de par le berté d’expression, etc.) monde. Plus de 800 millions de personnes ne soient accessibles à chaque mangent pas à leur faim. Les inégalités n’ont jaêtre humain. mais été aussi grandes entre pays et à l’intérieur ➢ Agir en partenariat afin de renforcer l’autonode chaque pays. mie et l’indépendance des partenaires du Sud qui ➢ La mondialisation accroît l’interdépendoit également participer au développement dudance. rable. C’est pourquoi être solidaire, pour nous, c’est avant ➢ Éduquer au développement et à la solidarité internationale pour changer les mentalités tout : du Nord et modifier les comportements qui parti➢ Défendre des droits fondamentaux et percipent aux inégalités Nord – Sud.

Dans le cadre de la 13e semaine nationale de la solidarité internationale, les associations de solidarité internationale du Pays du Grésivaudan s’organisent collectivement et vous proposent des manifestations ouvertes à l’ensemble de la population Mardi 16 novembre à l’espace Aragon (Villard- Vendredi 19 novembre au Coléo (Pontcharra) Bonnot) dans le cadre du FITA dans le cadre du FITA « Profils atypiques ». Spectacle France – « Arziki ». Spectacle togolais par la compagnie Québec – Côte d’Ivoire, compagnie Graines de Zigas, mise en scène Atavi-G (des animations Soleil seront organisées autour de ce spectacle en partenariat avec la médiathèque, l'école de Mercredi 17 novembre à Emmaüs (Le Versoud) musique, l'espace Gaïa, le centre social) Soirée « Temps fort » sur la thématique « place et droits de l’homme ici et là-bas » Samedi 20 novembre à l’espace Paul Jargot (Crolles) dans le cadre du FITA Animations, restauration « La Gigantea ». Spectacle Roumanie – France – Brésil, compagnie les Trois Clés.


Graine d'Humour

Nouveau spectacle Vendredi 26 et samedi 27 novembre à 21h Salle des fêtes Entrée : 8€ à partir de 12 ans 5€ de 6 à 12 ans

Remise du matériel de ski La remise du matériel se fera le vendredi 3 décembre aprèsmidi au local du ski club (derrière la tour).

http://lecheylas.skiclub.free.fr lecheylas.skiclub@free.fr

Nous vous adresserons un mail vous indiquant le créneau horaire auquel vous pourrez venir chercher les skis ou le surf de votre enfant.

Par ailleurs, nous vous prions de bien vouloir nous ramener ce même jour l’ensemble des documents nécessaires à l’inscription définitive de votre enfant si cela n’a pas été fait le 15 octobre (certificat médical, assurance, fiche d’inscription…). Enfin, le tirage au sort de la tombola aura également lieu le 3 décembre, nous vous demandons donc de nous remettre les grilles et l’argent récolté ce même jour.

Paroisse Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus

Chaque dimanche, messes à Pontcharra à 11h et Goncelin à 18h30

TOUSSAINT Lundi 1er :

9h30 à Theys ------Samedi 6 : 18h30 à Theys Dimanche 7 : 9h30 à St Maximin

Dimanche 14 : 9h30 à Tencin Dimanche 21 : 9h30 à Theys ------Samedi 27 : 18h30 aux Adrets Dimanche 28 : 9h30 à Le Cheylas


Danse et musique enfants

MENU Kir Offert Salade composée Sauté de dinde au poivre vert Riz créole Fromage Tarte aux pommes et sa boule de Glace Café – digestif

REPAS DANSANT animé par ALAIN LAMARCHE Professionnel DANSE et ANIMATION

Samedi 6 novembre à partir de 20h Salle des fêtes Entrée et repas : (boissons non comprises) Adultes = 20 € Enfants = 10 € Menu spécial enfants : Nuggets de poulet et frites

Attention, le nombre de places est limité ! Le bulletin d’inscription ci-dessous est à découper et à adresser à l’adresse suivante : Pascal PATRICELLI 161 rue du Chai – le Clos de la Tour 38570 Le Cheylas Avec un chèque de règlement à l’ordre de « Association Danse et Musique Le Cheylas » Ou inscription par téléphone en appelant, en fin de journée, aux numéros suivants : Marylaure : 04.76.13.26.16 - Marcelle : 04.76.45.81.02 Pascal : 04.76.71.83.03 - Antoine : 09.54.79.36.77 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOIRÉE DANSANTE de L’ASSOCIATION DANSE ET MUSIQUE NOM et PRÉNOM

:

Numéro de téléphone : Nombre d’adultes

:

x 20 € =

Nombre d’enfants

:

x 10 € =

TOTAL :


Soutien aux conjoints survivants et parents d'orphelins Face à la perte irréversible d'un conjoint, la FAVEC 38 (Face Au Veuvage Ensemble Continuons) - plus connue sous le nom d'Association des conjoints survivants de l'Isère (ACSI) est l'une des 94 sections départementales de la FAVEC reconnue d'utilité publique, apportant une assistance aux veuves, veufs, et parents d'orphelins. Principalement orienté vers la défense des droits inhérents au veuvage, le réseau aide toute personne confrontée à ce traumatisme dans ses démarches administratives, sa reconstruction et son travail de deuil. Il défend les droits des veuves et veufs auprès des pouvoirs publics. Les difficultés sont les mêmes pour tous : souffrance affective, solitude, désarroi, baisse des ressources, problèmes éducatifs à résoudre seul(e). Au sein de groupes de soutien et d'échanges, la perte de l'être cher et la douleur de la séparation irréversible peuvent être évoquées sans tabou. Chacun peut s'exprimer face à une personne ayant

vécu la même souffrance, qui la comprendra et la conseillera. Des loisirs sont également organisés permettant de casser l'isolement, de retrouver le goût de vivre et de faciliter la réinsertion sociale. Des permanences sont tenues, 5 rue de Palanka à Grenoble : ➢ Chaque mardi et jeudi de 10h à 12h et de 14 à 17h. er ➢ Le 1 mardi du mois de 17 h à 18h30. ➢ Le 3e samedi du mois de 10h30 à 12h. (groupe de soutien et d'échange) Pour tout renseignement : Contacter la FAVEC 38 (ACSI) aux jours et heures de permanences. Tél. 04 76 87 36 84 - Email : acsigrenoble@free.fr Site internet : htpp://acsigrenoble.googlepages.com

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU MARDI 19 OCTOBRE 2010 Le Conseil s’est réuni sous la présidence de Roger COHARD, Maire Étaient présents : Mmes et MM. André PLISSON, Pierre ROBERT, Aurélia BLANC, Philippe DALBON, Sophie HUYGHE Adjoints, Lyliane BOCCA, Karim DALIBEY, Yolande FERRAND, Claudine FRANCILLARD, Christiane MANGANO, Arnaud MORIN, Colette NUCCI, Claude ORTOLLAND, Patrick PEREZ, Sylvie PESENTI, Jocelyne ROUIS, conseillers municipaux, (Jacques GARBÉ a donné procuration).

3. Certification de la gestion durable de la forêt communale Le Conseil à l’unanimité décide d’adhérer à l’association PEFC (Programme de reconnaissance des certifications forestières) afin d'apporter aux produits issus de la forêt communale les garanties éventuellement demandées par les industriels, les négociants et les consommateurs concernant la qualité de la gestion durable.

4. Révision du POS en vue de sa transfor1. Motion pour l’engagement des travaux mation en Plan Local d’Urbanisme (PLU) du projet Isère Amont de protection Le Conseil, à l’unanimité, décide d’engager la procécontre les inondations dure de révision du PLU, conformément à la loi relaLe Conseil, à l’unanimité, approuve une motion tive à la Solidarité et au Renouvellement Urbain (loi • demandant au Président du Conseil Général d’en- SRU) et à la loi Urbanisme et Habitat. Il est prévu de gager la 1ère tranche des travaux soumettre à la concertation de la population et des • et soutenant la demande de financement complé- associations locales les études pendant toute la durée mentaire présentée à L'État par le Syndicat Mixte des de l’élaboration du projet de révision (réunions puBassins Hydrauliques de l’Isère (SYMBHI) bliques et publications dans le bulletin municipal). 2. Création d’un Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention

5. Aménagement d'un transformateur électrique aux Meyannes

Le Conseil, à 17 voix pour et une abstention, émet un avis favorable à la création de cette instance qui mènera une politique commune de prévention et de sécurité et mettra en œuvre les mesures alternatives à la répression.

A l’unanimité, le Conseil autorise le Maire à déposer une déclaration de travaux pour l’aménagement du transformateur des Meyannes, en vue d’améliorer son intégration dans l’environnement. À noter : Le texte intégral de toutes les délibérations fait l’objet d’un affichage devant la Mairie.


Mensuel Infos Le Cheylas de novembre 2010