__MAIN_TEXT__

Page 1

19 > 20

le plancher

scène du kreiz breizh


éqUiPE Co-président.e.s : Yann Gouin et Anke Hiestermann Trésorier : Bruno Perthuis Secrétaire : éric Legret Direction, programmation : Perrine Lagrue Administration, coordination, programmation jeune public : Tiphaine Vanimschoot Action culturelle, communication : Charline Caillon Régie générale : Jean-René Rouyer Conception graphique : Nolwenn Blouin // www.tryptyk.fr Prestation administrative : Martine Laudrain // Ma P’tite Entreprise Rédactionnel artistique : Cécile Even

LA gRANdE BoUtiqUE ESt SoUtENUE PAR La Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC), la Région Bretagne, le Conseil Départemental du Morbihan, le Conseil Départemental des Côtes d’Armor, le Conseil Départemental du Finistère, Roi Morvan Communauté, la Commune de Langonnet, Canal Carhaix, la SACEM et le CNV

LA gRANdE BoUtiqUE 3 rue des Milad 56630 Langonnet

Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h à 18h www.leplancher.com 02 97 23 83 83 leplancher@leplancher.com Inscrivez-vous à notre newsletter pour suivre notre actualité ! LePlancherKB Licence 1-1107884 / 2-1107885 / 3-1107886

2

La Grande Boutique - © Eric Legret


édito La Grande Boutique, centre de création, et sa saison culturelle itinérante Le Plancher défendent, depuis plus de 20 ans, la création artistique, l’émergence de nouvelles générations d’artistes et la rencontre entre les cultures de Bretagne et du monde. Au fil des pages de ce livret, vous croiserez les noms d’Erwan Keravec, Hélène Labarrière, Adnan Joubran, Rocio Marquez, Jean-Luc Thomas, Clara Diez Márquez, NoTongues … autant d’artistes que nous invitons et accompagnons, autant de créateurs et de créatrices pour qui l’expérimentation, l’innovation, la transmission sont moteurs de nouvelles écritures, de syncrétismes entre les musiques dites populaires, relevant de la tradition orale, et des influences contemporaines. Cette nouvelle saison du Plancher invite aussi le corps, la danse et l’art contemporain, au travers de formes qui viennent illustrer notre goût du croisement des disciplines artistiques : l’installation vidéo d’Isabel Perez Del Pulgar pendant les Endimanchés ; la création “Hent... par les racines” portée, entre autres, par la chorégraphe Emanuela Nelli et le musicien Alain Mahé ; “The Landlady”, création de Sarah Lee. Pour découvrir des artistes dont ils n’ont souvent jamais entendu le nom, nombre de nos fidèles spectateurs et spectatrices arpentent, toute l’année, les routes du Centre-Bretagne ; ils/elles nous font confiance. Le Plancher vous promène hors des sentiers battus, sur des chemins inconnus, surprenants ou dépaysants, mais toujours praticables. Nos propositions artistiques sont à la portée de tous et toutes, nous encourageons la curiosité, chacun et chacune repart riche d’une expérience inédite, d’un voyage. Plus que jamais, nous avons besoin de lieux de partage et d’instants de transes collectifs ; pour lutter contre l’enfermement, la solitude, le désarroi. Dans un contexte social, politique, environnemental... en crise, où les utopies porteuses du rêve d’un monde meilleur, plus juste, plus respectueux des personnes, de la bio-diversité, peinent à se faire entendre, l’enjeu est trop important pour baisser la garde. Alors on persiste et signe. Venez, vous ne risquez qu’étonnement, sensations, émotions et plaisir ! Perrine Lagrue, Directrice, et le Conseil d’Administration de la Grande Boutique.

3


- oUVERtURE dE SAiSoN -

SEPtEMBRE

Samedi 28 – Présentation de la saison // Léa Rault // Michel Aumont La Grande Boutique, Langonnet, 17h - entrée libre

p.6

octoBRE - AtLANtiqUE JAZZ FEStiVAL #16 -

Vendredi 4 – V. Courtois + invité R. Fincker // H. Labarrière & S. Kassap La Grande Boutique, Langonnet, 20h30 - 10 / 8 €

PéPitE ! - Vendredi 18 – La Grande Boutique, Langonnet, 19h30 – 5 €

p.7

p.28 p.8

Samedi 19 – Delgrès // Cut the Alligator // P. Willerval & J. Titley Salle des Fêtes, Rostrenen, 20h30 – 10 / 8 €

NoVEMBRE p.9

Vendredi 1er – Carte blanche à Erik Marchand + Fest-Noz danses fisel & zapateado Salle des Fêtes, Poullaouen, 21h – 8 / 5 € Méharées Hent... Par les racines Dimanche 10 – Salle des Fêtes, Brasparts, 17h – 8 / 5 € Vendredi 15 - Salle Lein Roch, Kergrist-Moëlou, 20h30 – 8 / 5 €

p.10

décEMBRE Mercredi 11 – O. Leroy / A-L Bourget (Même) pas peur du loup ! - jeune public Salle Lein Roch, Kergrist-Moëlou, 15h - 5 € Samedi 14 – Meïkhâneh La Silencieuse en voyage – jeune public Salle polyvalente, Poullaouen, 17h – 5 €

- LES ENdiMANchéS -

p.24

p.25

p.12-13

La Grande Boutique, Langonnet, à partir de 15h - entrée libre Installation d’art contemporain Isabel Perez Del Pulgar Dimanche 1er – Performance / La Grande Loterie – entrée libre Dimanche 8 – Performance / Fest-Deiz écoles de musiques – entrée libre Dimanche 15 – Performance – entrée libre Meïkhâneh La Silencieuse en voyage (salle des fêtes) – jeune public – 5 € 4


JANViER Mercredi 15 – C Reversible Ah Um ! - jeune public Maison de l’Enfance, Carhaix, 16h30 & 17h45 - 3 €

p.26

Dimanche 26 – The Landlady (danse/musique) // Sonneurs Salle Lein Roch, Kergrist-Moëlou, 17h – 10 / 8 €

p.14

ie

FéVRiER Vendredi 7 – Ryan Young Duo // Session irlandaise autour de Stella Rodrigues La Grande Boutique, Langonnet, 20h30 – 8 / 5 €

p.15

Mercredi 12 – Teatr Piba Les échelles de nuages - jeune public Salle de Tronjoly – Gourin - 15h - 5 €

p.27

PéPitE ! - Vendredi 14 – La Grande Boutique, Langonnet, 19h30 – 5 €

p.28

Dimanche 16 – Adnan Joubran Borders Behind Espace Glenmor, Carhaix, 17h – de 8 à 18 €

p.16

MARS Dimanche 15 – Jean-Luc Thomas Oficina // Tigana Santana La Grande Boutique, Langonnet, 17h – 10 / 8 €

p.17

Vendredi 20 – T. Limberger & M. Levrero Mediterranean 4tet // Muga Salle Lein Roch, Kergrist-Moëlou, 20h30 – 10 / 8 €

p.18

AVRiL Samedi 4 – Duo Menneteau - Barbedette // Rocío Márquez Espace Glenmor, Carhaix, 20h30 – de 8 à 18 €

p.19

Samedi 25 – No Tongues Les Voix de l’Oyapock // Gosseyn La Grande Boutique, Langonnet, 20h30 – 10 / 8€

p.20

MAi

- FêtE dU 1 MAi dE LA qUiNcAiLLE ER

Vendredi 1er – Duo du Bas Les géantes

p.21

Lieu, horaire et tarifs à définir

Du 21 au 24 maI - coULEURS dU MoNdE ...change de nom en 2020 !

p.22

Jeudi 21 – Fest Ar C’han / Fête du Chant - Poullaouen Vendredi 22 au dimanche 24 – Musiques du Monde - Langonnet

JUiN

Dimanche 21 –

FÊte DE la MusiQue - Place Plantée, Langonnet – entrée libre 5


LANGONNET La Grande Boutique

17H

F. Le Floch

Alipiopadilha

SAMEDI 28 SEPTEMBRE

- OUVERTURE DE SAISON 17h - Présentation de la saison 2019/2020

Léa Rault

18h30 - C’est confidentiel (danse) Aux derniers Endimanchés, Léa Rault improvisait parmi les sculptures de Francis Benincà. Cette année en résidence à la Grande Boutique, elle propose une étape de travail autour de son solo. C’est confidentiel compile des “faits et gestes de résistances et de luttes étranges”. Un jeu d’assemblage lyrique. Une tentative incessante de reformuler le réel. “C’est une danse du faire avec ce qu’il y a autour de soi, au présent.” Léa Rault danse www.pilotfishes.com

Michel Aumont solo

– Le temps du rêve (musique) 20h30 Michel Aumont vit dans un monde armorigènE (entendez : “d’ailleurs et de plus tard”) où l’art vient de la pratique des hommes et non des styles. Depuis ses débuts en fest-noz et la création du célèbre Quintet de clarinettes, il a mené moult projets et multiplié les rencontres esthétiques. Il présente aujourd’hui Le temps du rêve, un solo à l’image de son goût pour le télescopage des univers musicaux. Michel Aumont clarinette basse, looper et machines www.michelaumont.fr

Entrée libre Tout public 6

Apéritif offert Restauration sur place


LANGONNET La Grande Boutique

20H30

R. Angeli

J.F. Himbert

VENDREDI 4 OCTOBRE

VINCENT COURTOIS + INVITÉ ROBIN FINCKER C’est le retour de la tournée Atlantique Jazz Festival ! Virtuose du classique et compagnon de jeu des grands noms du jazz (Michel Portal, Louis Sclavis, Joëlle Léandre), le violoncelliste Vincent Courtois est un esthète hétéroclite. Il se promène allègrement d’un univers à l’autre (Rabih Abou Khalil, Rita Mitsouko, Christian Escoudé), et construit ses créations sur des correspondances entre musique, cinéma et littérature. À la Grande Boutique, il joue avec Robin Fincker, le saxophoniste du trio qu’ils partagent depuis 2011 avec Daniel Erdmann.

Tarif plein : 10 € Tarif réduit : 8 € Tout public

Vincent Courtois violoncelle – Robin Fincker saxophone ténor

HÉLÈNE LABARRIÈRE & SYLVAIN KASSAP Contrebassiste bien connue du Plancher et du label Innacor, Hélène Labarrière revient à Langonnet avec le clarinettiste Sylvain Kassap, l’ami de longue date qui partage son amour du Jazz et de Robert Wyatt. Tous deux “musiciens de conscience”, ils s’engagent dans des expériences collectives : les Instants Chavirés et le collectif Incidence dans les années 90 (avec François Corneloup, Dominique Pifaréli …), le projet Buenaventura Durruti du label Nato, etc. En parallèle, les deux improvisateurs s’ouvrent aux musiques populaires (bretonne, klezmer, malienne, slam) et aux écritures contemporaines (Laborintus, ensemble Ars Nova). En 2021, ils fêteront les 20 ans de leur premier disque Piccolo : “Une fidélité indéfectible” entre deux libres penseurs – joueurs. Hélène Labarrière contrebasse – Sylvain Kassap clarinette

Dans le cadre de la 16ème édition de l’Atlantique Jazz Festival 27

SEPT

—6

OCT

2019

Atlantique

#16

Jazz Tour

En partenariat avec Plages Magnétiques www.plages-magnetiques.org/atlantique-jazz-festival

7


ROSTRENEN Salle des fêtes

20H30

A. Juillard

SAMEDI 19 OCTOBRE

Concoctée avec nos partenaires La Fiselerie et la Cie des Musiques Têtues, une soirée 100% Body & Soul dans la salle des fêtes de Rostrenen fraichement rénovée !

dELgRES C’est l’esprit du gwo ka guadeloupéen mêlé à celui du rock’n’roll. Un authentique chant rocailleux venu d’une blessure familiale, universelle : l’esclavage. Un blues bercé au rythme de la biguine comme au banjo de Louisiane. Portées par la pulse cuivrée de ce trio “brass” band insolite, les paroles célèbrent une fureur de vivre intacte. Pascal Danaë chant, guitare – Baptiste Brondy batterie - Rafgee tuba, sousaphone www.delgresmusic.com

Tarif plein : 10 € Tarif réduit : 8 € Tout public

cUt thE ALLigAtoR – Sortie d’album Niopee’s Call Derrière le nom étrange de Cut the Alligator se cache un combo funk avec tout ce qu’il faut de claviers, guitares et cuivres dedans pour faire monter la sauce groove. Deux voix féminines au top et un nouveau set qui flirte sans complexe avec la pop !

en partenariat avec l’association La Fiselerie

Louise Robard & Stellis Groseil chant – émile Feuille trompette – Sylvain Megnegneau saxophone tenor – Régis Bunel saxophone baryton – édouard Ravelomanantsoa claviers – Kevin Pennec guitare – Sylvain Hannoun basse – Basile Guéguen batterie www.cutthealligator.fr

PAULiNE WiLLERVAL & JAcK titLEY - Look down the road et la Cie des Musiques têtues de Rostrenen

La voix mélancolique de Skip James a marqué pour toujours la musique populaire américaine. Sur les traces de cet étrange styliste du delta blues, Jack Titley et Pauline Willerval remanient le répertoire à deux voix, en faisant fraterniser le banjo et la gadulka. voir aussi p.28

8

Pauline Willerval gadulka, chant - Jack Titley banjo, chant


VENDREDI 1er NOVEMBRE

E. Legret

Producciones Elefante

POULLAOUEN Salle des fêtes 21H

Carte blanche à ERIK MARCHAND & JOEL CRUZ CASTELLANOS & FEST-NOZ autour des danses fisel et zapateado Le Festival de l’Imaginaire fait escale à Poullaouen, pour une soirée festive et conviviale qui mettra à l’honneur les répertoires musicaux accompagnant la danse bretonne fisel et la danse mexicaine zapateado, deux danses physiques et exigeantes, basées sur la maîtrise de mouvements rapides des pieds. Le genre musical du son jarocho pratiqué par les huit artistes mexicains invités est intrinsèquement lié au zapateado dansé en couple sur l’estrade en bois nommée tarima dans le cadre des fêtes de village fandango (région de Sotavento). La musique, la danse, la fête mais aussi un contexte initialement rural : autant de points communs avec la pratique du fest-noz en Bretagne, né d’ailleurs à Poullaouen dans les années 1950, le fief du chanteur Erik Marchand. Pour ce fest-noz, cet infatigable transmetteur convie quatre artistes de la jeune génération. Ensemble et avec le soutien des sonneurs et chanteurs de l’association Dañs-Tro, ils présenteront les spécificités des chants à danser et le répertoire de clarinette accompagnant les danses bretonnes dont le fisel, danse de la famille des gavottes originaire du pays homonyme.

Bretagne Erik Marchand chant – Olivier Catteau clarinette – Joachim Mouflin bouzouki Antoine Péran flûte traversière

Tarif plein : 8 € Tarif réduit : 5 € Tout public

En partenariat avec La Maison des Cultures du Monde de Vitré – CFPCI dans le cadre du 23e Festival de l’Imaginaire

les associations Dañs-Tro et La Quincaille de Poullaouen La Fiselerie de Rostrenen

Mexique Joel Cruz Castellanos chant, vozarrona, violon – Carolina Cruz Castellanos chant, jarana, zapateado – Rodrigo Oliveros Valentin chant, requinto, zapateado - Erendira Abril Blanco Vargas chant, jarana, zapateado – Arcadio Baxin chant, jarana, zapateado – Sirana Guevara Gonzales chant, jarana, zapateado – Fredy Naranjos Vega chant, jarana, zapateado – Alberto Guillen pandero, guiro, quijada, zapateado 17h-19h : Démonstration et initiation aux danses fisel et zapateado (gratuit) Restauration sur place 9


Centre-Bretagne

C. Chidéric

ITINÉRANCE

r

que

ti

la g

an

é a ti o n cr

d e b ou

DIMANCHE 10 NOVEMBRE 17H Brasparts Salle des Fêtes VENDREDI 15 NOVEMBRE 20H30 KERGRIST-MOËLOU Salle Lein Roch

Tarif plein : 8 € Tarif réduit : 5 € Tout public

MÉHARÉES

HENT... par les racines Installés au coeur des Monts d’Arrée, la danseuse Emanuela Nelli et le musicien Alain Mahé font partie de Méharées, une association interdisciplinaire dont la Grande Boutique suit le parcours depuis longtemps. Cette fois il est question de notre rapport à l’environnement ; aux conditions naturelles et culturelles qui agissent sur les organismes vivants et les activités humaines. De Commana à Crozon en passant par Ouessant,  HENT… par les racines s’est joué de mai à septembre 2019 dans 5 lieux du Parc Naturel Régional d’Armorique : 5 étapes de travail pour mettre en lien la géographie et l’histoire des lieux, avec le propos de la création : “La Nature est menacée, pourtant elle est notre horizon, notre sonorité et notre mouvement. Nous sommes témoins de son exploitation et de celle envers les hommes et les communautés.” Une version intégrale du spectacle est ici présentée sur scène. Danse, arts plastiques, photographie, musique, mise en lumière : tous les langages sont remaniés pour appréhender la voix forte de la Nature. À travers ses sons, ses impulsions, ses communautés humaines, ses travailleurs de la pierre et du verre, ses exploitants agricoles, ses rivières, ses paroles de marins, ses talus, ses landes, ses chemins… Emanuela Nelli danse, chorégraphie – Alain Mahé musique – Anne-Sophie Lancelin danse – Jean-François Pauvros guitare électrique – Kamal Hamadache musique électronique – Michel Caron oeuvre plastique – Claire Childéric photographie grand format – Anne Geneste lumière

www.meharee.wordpress.com 10


Bretagne(s) World Sounds, collectif réunissant des acteurs des musiques du monde implantés en région Bretagne

présente en partenariat avec Le Quartz - Scène nationale de Brest, Drom, La Carène, Plages Magnétiques et le Conservatoire de Brest

www.bretagnesworldsounds.wordpress.com 11


Les endimanchés installation d’art contemporain & performances en libre accès

DIMANCHE 1er, 8, 15 DéCEMBRe dès 15h00 langonnet La Grande Boutique

r

que

ti

la g

an

é a ti o n cr

d e b ou

ISABEL PEREZ DEL PULGAR Figure énigmatique et intense de la création internationale de l’art vidéo, d’origine andalouse, auteure, réalisatrice, monteuse, performeuse et compositrice sonore, le fascinant univers d’Isabel Perez Del Pulgar est diffusé dans tous les événements consacrés à la vidéo-art qui comptent dans le monde. L’une des particularités de son oeuvre solitaire est sa présence à l’image : femme (mime, fantôme, silhouette) entière ou morcelée, découpée, dédoublée ou multipliée, sidérante tant elle fait de son corps, de son visage, de ses mouvements, de sa peau, une instabilité permanente, une énigme pour elle-même ; face à son identité, sa représentation, son sens ; face à ce qui l’entoure : les espaces, les objets, les choses et les éléments. Avec eux, elle (s’y) joue d’étranges partitions, des séquences de rituels quasi chorégraphiques, de corps à corps, des scènes de luttes, de libération, d’amour, de séduction. L’image est à l’unisson, dans les teintes, les découpages d’écran, les bandes passantes, kaléidoscopiques, les apparitions-disparitions, surimpressions, la répétition, … Jusqu’aux musiques qu’elle a choisit en complicité avec des compositeurs contemporains lui offrant leurs oeuvres ou qu’elle récupère et retaille, répétitives, en nappes, cliquetis, ondes, clapotis, en souffles, couverts de voix, de sons lointains. Isabel déploie en maquisarde un monde cinématographique beau et puissant, hypnotique, onirique, poétique, sauvage, sans concession, sans fard, celui d’une femme apatride, qui loin des regards et en solitaire, pratique la dérision et la quête, la mise à nu, l’être et sa liberté. Eric Prémel

I. Perez Del Pulgar

www.caracolaproductions.blogspot.com

12


Les Endimanchés sont un carrefour : celui de rencontres artistiques impromptues entre des artistes venant de toutes disciplines et de tous horizons. Dans la salle de bal de la Grande Boutique  : une installation d’art contemporain où danseurs, musiciens, comédiens... sont invités à investir l’oeuvre lors de performances artistiques. En deuxième partie d’après-midi, chaque dimanche sera l’occasion de rencontres et découvertes musicales avec des artistes d’ici et ailleurs, professionnels et amateurs, en direction de tous les publics. Et avant de partir, restez déguster une bonne soup’  (4 €) !

DIMANCHE 1er DÉCEMBRE

E. Legret

15H PERFORMANCE d’Isabel Perez Del Pulgar dans son installation 16H LA GRANDE LOTERIE #9 La règle du jeu est simple : des musicien.ne.s de tous horizons, de tous styles, de toutes générations, tiré.e.s au sort in situ, invités à jouer ensemble ce qu’ils/elles veulent … Hélène Brunet, notre MC 2018, passe le relais au violoniste Jacky Molard !

DIMANCHE 8 DÉCEMBRE

RedLol

15H PERFORMANCE d’Eric Thomas (guitare) dans l’installation d’Isabel Perez Del Pulgar

16H FEST-DEIZ Les élèves des écoles de musique du Pays Centre Ouest Bretagne (Rostrenen, Spezet, Le Faouët, Carhaix) seront en place et en force pour faire sonner et danser la Grande Boutique !

DIMANCHE 15 DÉCEMBRE

F. Cornet

15H PERFORMANCE de Faustine Audebert (piano, chant et guitare) dans l’installation d’Isabel Perez Del Pulgar 16H30 MEÏKHÂNEH La Silencieuse en voyage Spectacle jeune public Salle des fêtes - 5€ - (p.25)

13


KERGRIST-MOËLOU Salle Lein Roch 17H

Atelier Marge Design

DIMANCHE 26 JANVIER

Ce dimanche à Kergrist-Moëlou, 2 formes artistiques de haute volée, sorties de l’imagination d’artistes audacieux, défricheurs de nouvelles écritures. Incontournable !

SONNEURS

Dans le monde de la musique, il y a des références et des codes. Parfois, ceux-ci se trouvent bouleversés, comme dans le projet du défricheur Erwan Keravec : Nu Piping.  Une série dédiée à la musique contemporaine pour cornemuse. Sonneurs en est le troisième volet, avec cette fois, quatre instruments de la tradition sonnée en Bretagne : la bombarde, le biniou, la cornemuse et le trélombarde. Des compositeurs ont écrit spécialement pour cette formation inédite, considérant les sonneurs comme une “matière traditionnelle” dont la puissance sonore et la richesse des timbres n’auraient rien à envier aux classiques quatuor à cordes ou à vent. 

Tarif plein : 10 € Tarif réduit : 8 € Tout public

Erwan Keravec cornemuse – Mickaël Cozien biniou koz – Erwan Hamon bombarde – Guénolé Keravec trélombarde

THE LANDLADY

La chorégraphe Sarah Lee propose un dialogue entre une installation plastique, des musiciens et l’extraordinaire danseuse SonYa, spécialisée en Popping et Waacking, deux disciplines issues du milieu hip hop. Librement inspiré  d’une nouvelle de Kafka (Le Terrier), le scénario met en scène un espace de jeu contraint dans lequel une jeune femme semble être enfermée. La musique (live et bandes enregistrées) quant à elle, déploie un vaste territoire extérieur.

En partenariat avec les associations La Fiselerie à Rostrenen et Maen Gwenn à Kergrist-Moëlou

14

Sarah Lee installation, direction artistique – Sonia Bel Hadj Brahim chorégraphie, interprétation – Liudas Mockunas clarinette, contrebasse, saxophone soprano Marc Ducret guitare préparée, guitare électrique – Wolfgang Mitterer bandes enregistrées


Langonnet La Grande Boutique

20H30

J. Burton

VENDREDI 7 FÉVRIER

ryan young duo Ryan Young est un virtuose de la scène trad. actuelle. Il a appris le violon au Conservatoire Royal d’Ecosse. Passionné par les vieux airs écossais, il est également très marqué par le jeu de violonistes irlandais tels que Bobby Casey, Paddy Canny, PJ and Martin Hayes, Tommy Potts. Au delà de son incontestable maîtrise technique, Ryan Young recherche un certain état émotionnel : “j’étais un enfant assez calme et j’adorais l’idée que quelque chose pouvait parler pour moi ”. Avec sa précision de jeu et la profondeur de son style hybride (écossais – irlandais), le violoniste fait partie de ces musiciens dont l’instrument semble être une émanation directe de leur propre voix. Pour cette tournée, il joue en duo avec la guitariste Jenn Butterworth, figure de la scène folk acoustique de Glasgow. Ryan Young violon – Jenn Butterworth guitare, chant www.ryanyoung.scot

SESSION IRLANDAISE autour de STELLA RODRIGUES Pour continuer la soirée, session irlandaise animée par la violoniste Stella Rodrigues. Après avoir étudié la musique à Cork, en Bulgarie et à Java, elle participe au collectif Pas d’nom pas d’maison et joue aussi dans les groupes Meskach et Blás. Stella Rodrigues violon

Tarif plein : 8 € Tarif réduit : 5 € Tout public 15


CARHAIX Espace Glenmor 17H

A. Eloufi

DIMANCHE 16 FÉVRIER

ADNAN JOUBRAN - Borders behind + INVITÉ SYLVAIN BAROU Benjamin d’une longue famille de musiciens, Adnan Joubran joue avec ses frères les maqâms de la musique arabe, précisément palestinienne. Partout dans le monde, leur trio de oud est reconnu pour sa maîtrise d’exécution et sa verve improvisatrice. Faisant d’une tradition musicale, une tradition en perpétuelle réinvention.

Tarif plein : 18 € Tarif réduit : 15 € Tarif abonné.e : 13 € Tarif enfants (7-12 ans) : 8 € Tout public

Pour composer sa propre musique, Adnan Joubran a réuni une formation spéciale afin d’utiliser le oud à sa guise : une vision romantique où les timbres s’entremêlent. À ses côtés, le joueur de tabla indien Prabhu Edouard, le violoncelliste français Valentin Mussou et Habib Meftah Boushehri aux percussions. Des instrumentistes issus de pratiques musicales très diverses (flamenco, classique, percussions indiennes) qui mises ensemble, créent d’étonnants climats sonores faits de respirations et mouvements. Tout un art de la narration dans lequel Adnan Joubran excelle : “Je pars d’une image pour composer” dit-il. Comme dans une fresque, les tableaux se succèdent avec une qualité de son et une finesse inouïes. Pour ce concert à l’Espace Glenmor, Adnan Joubran invite son ami et compagnon de scène, local de l’étape, le flûtiste Sylvain Barou. Adnan Joubran oud – Habib Meftah percussions – Valentin Mussou violoncelle - Prabhu Edouard tablas – Sylvain Barou flûtes

www.adnanjoubran.com Coréalisation Espace Glenmor, Le Plancher

16


Langonnet La Grande Boutique

17H

F. Goeller

J. De Holanda

DIMANCHE 15 MARS

JEAN-LUC THOMAS - Oficina // tigana santana Creuset de l’influence des peuples indigènes, africains et européens, le Brésil est un pays où la culture est foisonnante. À sa simple évocation nous nous prenons à rêver de carnaval et de samba, mais les styles de musiques y sont bien plus nombreux ! C’est ce que montre le spectacle solo de Jean-Luc Thomas, imaginé dans l’univers de ses rencontres passées. Entre Pifanos, Frevo et Choro, le flûtiste breton nous livre un carnet de voyage musical augmenté d’anecdotes, d’atmosphères et d’images qui nous conduisent de Recif à São Paulo en passant par Rio de Janeiro. Les improvisations qu’il modèle en direct sur plusieurs enceintes, nous entraînent au gré de son expérience, au milieu de photos et de vidéos réalisées sur place. Sa rencontre en 2016 en Bretagne avec le chanteur guitariste Tigana Santana connecte  Jean-Luc Thomas à Salvador de Bahia, ce berceau du candomblé. “Sur mon chemin, j’ai croisé la route des orishas*, ils m’accompagnent depuis plus de 20 ans maintenant. Et... je rencontre Tigana. Nous nous sommes retrouvés dans les loges pour improviser ensemble, partager, s’écouter, se taire… Bien loin d’une exubérance tropicale, la musique de Tigana est toute en intériorité, intime et solide jouant avec les sons comme avec les esprits. Laissant l’invisible résonner dans l’air comme dans une seule et même danse.” Les 2 artistes décident de monter une tournée ensemble de leurs solos respectifs, et font étape, pour notre plus grand plaisir, à la Grande Boutique ! *divinités Yoruba

Jean-Luc Thomas flûtes, logeloop Tigana Santana chant, guitare

www.jeanlucthomas.com

Tarif plein : 10 € Tarif réduit : 8 € Tout public 17


KERGRIST-MOËLOU Salle Lein Roch 20H30

C. Raylet

A. A. Guiraud

VENDREDI 20 MARS

muga Installée à Lorient, Clara Diez Márquez vient d’Oviedo en Espagne, la capitale des Asturies. Une région où son père participe dès les années 80 au collectage du patrimoine chanté. Elle y apprend les tonadas, des voix de femmes accompagnées de percussions (pandereta) parlant de la vie quotidienne, de l’amour, du travail, de la solitude… Pour emmener ces chants vers une nouvelle forme, la jeune asturienne s’entoure de deux musiciens bretons connus pour leur brillante audace : Thomas Felder au violon (Kreiz Breizh Akademi 5) et Martin Chapron à la guitare (Timothée Le Net quartet).  Clara Diez Márquez chant, pandereta, pandeiru – Thomas Felder violon Martin Chapron guitares

Tarif plein : 10 € Tarif réduit : 8 € Tout public

TCHA LIMBERGER & MATIA LEVRÉRO Mediterranean quartet

Les occasions de voir Tcha Limberger sont rares en Bretagne ; pourtant la voix de cet homme fait partie de celles qui vous bouleversent. À l’origine du Gypsy Budapest Orchestra, ce touche-à-tout belge excelle autant à la guitare manouche qu’au violon hongrois. Il joue ici avec son ami guitariste Matia Levréro. De leur rencontre sur le quai d’une gare et l’envie de composer ensemble est né un quartet de jazz qui puise ses racines dans la Méditerranée. Grand moment de poésie en perspective !

En partenariat avec les associations La Fiselerie à Rostrenen et Maen Gwenn à Kergrist-Moëlou

18

Matia Levréro guitare électrique – Tcha Limberger violon, chant – Guilhem Verger accordéon, saxophone ténor – Simon Leleux percussions


CARHAIX Espace Glenmor

20H30

E. Legret

C. Macias

SAMEDI 4 AVRIL

Deux duos, voix & cordes, pour une soirée en résonance sur le chant de l’intime.

ERIC MENNETEAU & HOËLA BARBEDETTE En ouverture, un focus sur la création bretonne avec Eric Menneteau et la harpiste Hoëla Barbedette. Formée aux fest-noz et aux chants du monde (Badume’s Band, Kazut de Tyr) la voix d’Éric est reconnaissable entre mille. Avec la harpe celtique en quart de ton d’Hoëla et l’aplomb de leurs interprétations, le duo s’aventure aux frontières de l’improvisation. On est touché en plein coeur par leur liberté de jeu et la beauté des chants choisis.   Éric Menneteau chant – Hoëla Barbedette harpe celtique

Rocío Márquez

Tarif plein : 18 € Tarif réduit : 15 € Tarif abonné.e : 13 € Tarif enfants (7-12 ans) : 8 € Tout public

Place ensuite à l’époustouflante chanteuse Rocio Marquez. Reconnue de tous pour sa grande technique vocale et son irréductible amour du flamenco, la non-gitane aux yeux verts n’a cure des étiquettes. Son credo c’est le chant; qu’il soit baroque, contemporain ou andalou ! Avec ce nouveau répertoire, elle revient au format traditionnel dans un duo avec l’excellent guitariste Juan Antonio Suarez Canito. Puisant dans diverses sources entendues sur El Jueves, l’historique marché aux puces sévillan, Rocio s’approprie des histoires. Un mélange de chansons populaires, de cantes et palos, qui concilie respect et invention de la tradition flamenca, le tout servi par une diction et un souffle incroyable. Rocío Márquez chant – Juan Antonio Suarez “Canito” guitare www.rociomarquez.net

Coréalisation Espace Glenmor, Le Plancher

19


NO TONGUES – Les voix de l’Oyapock Depuis quelques années la Grande Boutique est attentive aux nantais de No Tongues. Leur précédent projet reprenait les chants ancestraux du disque Les Voix du Monde (Le Chant du Monde, 1996) dans une traduction instrumentale empruntant autant au bruitisme qu’au free jazz. Ils sont de retour avec des sons enregistrés pendant leur voyage en Amazonie, entre le Brésil et la Guyane. Grâce au collectage effectué et à leur poétique écoute du monde, les musiciens nous plongent aujourd’hui dans un nouveau répertoire et de nouvelles voies, celles du fleuve Oyapock. Alan Regardin trompette, objets – Ronan Courty contrebasse, objets – Ronan Prual contrebasse – Mathieu Prual saxophones, clarinette basse

GOSSEYN Tarif plein : 10 € Tarif réduit : 8 € Tout public

Une session en studio à la Grande Boutique a relancé le turbo Gosseyn, projet hybride du joueur de bouzouki Joachim Mouflin. Marquée par l’arrivée de Jeff Alluin et Etienne Cabaret, la formation actuelle a pris un nouveau tournant assumé vers l’improvisation. À situer dans la lignée des projets Masada de John Zorn, Gosseyn mélange les influences avec humour et pourrait bien être la bande son d’une étrange science-fiction. Jeff Alluin claviers – Yves-Marie Berthou batterie – Etienne Cabaret clarinette basse – Joachim Mouflin bouzouki, guitare électrique et composition

En partenariat avec Plages Magnétiques et avec le soutien de l’Onda (Office national de diffusion artistique)

20

P. Nicolazo

LANGONNET La Grande Boutique 20H30

DR

SAMEDI 25 AVRIL


Du côté des Monts d’Arrée...

S. Philouze

VENDREDI 1er MAI

- fête du 1er mai de la quincaille -

que

an

r

Réunies à Douarnenez depuis 2012 au sein du Duo Du Bas, les chanteuses Elsa Corre et Hélène Jacquelot mènent un travail de transmission sur l’univers féminin. Après  Tour de Chant  et  Casseroles, leur nouveau spectacle  Les  géantes  nous embarque en voyage, à la rencontre de sept personnages extravagants. Marie-Claude la dame aux poupées ; Maria-Angeles dite La Pinturitas ; Téjà la noctambule et ses chats ; Momo le danseur papillon ; la Dame-aux-sacs ; Pascal et sa maison-musée ; puis Angeline la poète.  Sept personnalités rencontrées au Pays Basque, en Espagne et en Bretagne ; que le duo a mis en chanson pour en révéler le côté merveilleux.  “Chacune de nos héroïnes a sa beauté, sa réponse à la vie” L’univers des géantes se déroule comme un road-movie, avec fantaisie et sincérité. Les chansons du duo sont composées en breton, en basque et en français. Entrecoupées des voix enregistrées des personnages, d’anecdotes, d’objets devenus rythmes, de rires et de murmures. De tous ces petits détails chargés de magie quand on les regarde bien. De toutes ces petites choses qui nous mettent en état de rencontre lorsqu’on y prête attention.

la g

DUO DU BAS - Les géantes

ti

é a ti o n cr

d e b ou

Tout public

Hélène Jacquelot & Elsa Corre chant, percussions

www.duodubas.jimbo.com

En partenariat avec La Quincaille

21


Couleurs du Monde change de nom en 2020 ! Il sera dévoilé cet hiver...

En attendant, les musiques du monde seront bien au rendez-vous à

poullaouen / LANGONNET

DU 21 au 24 Mai

LA FÊTE DU CHANT / FEST AR C’HAN #10 JEUDI 21 MAI – POULLAOUEN En ouverture du festival, rendez-vous à Poullaouen pour un nouveau cru de la Fête du Chant ! 11h - Apéro musical dans les bistrots du bourg 13h - Repas chanté 15h - Concerts (programmation en cours) 17h - Fest-deiz - fest-noz & tremplin gavotte

BÉNÉVOLAT Sans vos précieux coups de main, difficile de tenir le cap... Alors on compte sur vous pour participer à l’organisation de ce temps fort : billetterie, service bar, run, déco... Faites votre choix et contacteznous au 02 97 23 83 83 ou leplancher@leplancher.com

concerts & spectacles Musiques du monde DU vendredi 22 AU dimanche 24 MAI - Langonnet Les festivités se poursuivront à Langonnet, dans le bourg et la salle des fêtes. Une programmation toujours sous le signe de la rencontre entre des musiciens d’horizons divers. Des artistes de Bretagne et d’ailleurs, des créations inédites, du cinéma, des ateliers... pour une fête résolument populaire ! 22


Découvrez dans les pages qui suivent la saison culturelle du Plancher pour les plus jeunes !

Séances à vivre en famille, avec les copains et copines de l’école, ou allongé.e.s pépère sur les tapis de la crèche...

P. 24 > 27

les pépites ! Une nouveauté à retrouver à la Grande Boutique... Un peu hors cadre de notre saison par leur contexte de jeu original, ces spectacles-rencontres ont lieu à des horaires et tarifs différents... Surprise ! P. 28

les créations accompagnées par la Grande Boutique

Elles témoignent de l’intense créativité en Bretagne, et de la capacité des acteurs professionnels (artistes, producteurs, programmateurs...) à coopérer au service de l’émergence artistique. P. 29

les actions de médiation culturelle

C’est la “partie immergée de l’iceberg”, essentielle pour favoriser la rencontre entre les artistes, les oeuvres, les personnes et encourager les pratiques artistiques. P. 30

23


MERCREDI 11 DÉCEMBRE

KERGRIST-MOËLOU Salle Lein Roch 15H

U. Ponte

Jeune public

(MÊME) PAS PEUR DU LOUP ! Grâce aux contes, aux dessins animés et à la littérature jeunesse, le loup est devenu un personnage à part entière chez les enfants. (Même) pas peur du loup ! est un ciné-concert en 5 histoires, qui ont toutes pour thème sa représentation. Réalisés entre 1943 et 2014, les courts métrages sont des bijoux du cinéma d’animation américain, russe, anglais et français. Sélectionnés pour leur originalité et adaptés pour les jeunes enfants à partir de 2 ans, ils montrent un loup finalement pas si effrayant, presque sympathique voire ridicule.  Pour suivre en musique le rythme des images, deux musiciens : un chanteur aux claviers fous (Olivier Leroy) et une percussionniste regorgeant de petits trésors sonores (Anne-Laure Bourget). Leur interprétation en direct donne aux histoires une couleur encore plus drôle et plus absurde.

Tarif unique : 5 € Dès 2 ans Durée : 40 mn

4 courts et 3 très courts métrages d’animation : Pigs in polka de Friz Freleng (États-Unis - 1943)  ; La maison des biquettes de Eduard Nazarov, Marina Karpova (Russie – 2009)  ; Tendres Agneaux de Matthieu Millot et Rodolphe Dubreuil (France – 2010) ; Lune et le loup de Toma Leroux et Patrick Delage (France - 2014) ; Little Wolf d’An Vrombaut (RoyaumeUni – 1992) Olivier Leroy voix, claviers, harmonium, loops, sampleurs, bruitages Anne-Laure Bourget percussions du monde, bruitages

En partenariat avec l’association Maen Gwenn à Kergrist-Moëlou

24


ITINÉRANCE

CENTRE-BRETAGNE

C. Huteau / M. Pasta

Jeune public

que

SAMEDI 14 DÉCEMBRE 17H POULLAOUEN Salle polyvalente

ti

an

r

En quelques années, le musicien ethnomusicologue, Johanni Curtet est devenu le spécialiste français du chant diphonique khöömii. Une forme de bourdon vocal sur lequel le “diphoneur” module des harmoniques. Avec la chanteuse Maria Laurent et le percussionniste Milad Pasta, ils montent le groupe Meïkhâneh, une “maison de l’ivresse” où les instruments traditionnels (luth, vièle, zarb, daf) fondent un langage fait de timbres foisonnants, de sons cristallins aux fredonnements graves des chants gutturaux. Leur spectacle jeune public est tiré du disque La Silencieuse,  avec des mélodies venues d’Europe, de Mongolie et d’Iran. Une Nature grandiose y est chantée à travers les éléments – l’eau, le vent, la terre –  tour à tour en persan, hongrois, français et parfois même dans une langue imaginaire. Entre conte, musique et animation poétique, La Silencieuse en voyage  retrace l’histoire d’un personnage féminin aux longs cheveux. Comme une allégorie des paysages de la steppe, de la tempête ou des montagnes.

la g

La Silencieuse en voyage - Meïkhâneh

é a ti o n cr

d e b ou

DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 16H30 LANGONNET Salle des fêtes

Tarif unique : 5 € Dès 6 ans Durée : 50 mn

Maria Laurent chant, luth tovshuur, choeurs – Johanni Curtet chant diphonique khöömii, chant de gorge, guitare, luth dombra, choeurs – Milad Pasta percussions (zarb, daf, udu), choeurs, création visuelle, scénographie – Baptiste de Bailliencourt création visuelle, animation, mapping et scénographie www.meikhaneh.com

En partenariat avec Dañs-Tro

25


CARHAIX Maison de l’enfance 16H30 & 17H45

N. Hervoches

MERCREDI 15 JANVIER

Jeune public

AH UM ! - C

ie

Tarif unique : 3 € Dès 12 mois Durée : 35 mn

En partenariat avec l‘association Galipette et la CCKB

Réversible

Formées au chant et à la pédagogie des tous petits, Zalie Bellacicco et Stéphanie Delanoë sont vocalistes. Leur premier spectacle en commun est une aventure au coeur de l’amitié et de la musique. Ah Um ! est aussi le titre du disque du contrebassiste compositeur Charles Mingus  ; une inspiration riche pour les deux femmes. Sur scène, les chanteuses s’amusent et se chamaillent à travers les airs connus et moins connus du répertoire jazz. Les enfants découvrent des rythmes et des mélodies grâce aux deux voix, tour à tour traversées des grandes émotions de la vie : timidité, curiosité, joie, colère, tristesse, contrariété, douceur, fantaisie, humour. A capella, elles chantent en polyphonie et jouent avec le vocabulaire du scat ; cette forme de jazz vocal qui utilisent des onomatopées. Les dialogues se partagent alors au travers du son : duo de rire, éclat de voix, balbutiement, jeux de bouche, mais également du corps, du toucher, des gestes, du mouvement jusqu’ à la danse. Tout en douceur, Ah Um ! accompagne l’enfant en chansons, à un âge charnière de la mise en place du langage. De la création du phonème à l’exploration des voyelles, le spectacle explore toutes les sonorités qui composent le passage du babillage vers le mot. Zalie Bellacicco & Stéphanie Delanoë voix www.cie-reversible.com Jeudi 16 janvier : séance réservée aux enfants du multi-accueil de Rostrenen

26


MERCREDI 12 FÉVRIER

GOURIN Salle de Tronjoly

15H

S. Durand

Jeune public

les échelles de nuages - C Teatr Piba ie

Teatr Piba oeuvre depuis 10 ans à la fabrication d’un théâtre en langue bretonne contemporain. Pour cette adaptation de la pièce de Dominique Paquet traduite par Azilis Bourgès, la compagnie brestoise propose une fiction radiophonique avec deux comédiens et un musicien / bruiteur. Croisement entre la mise en scène de théâtre et la création d’images sonores, la pièce sera jouée devant un public muni de casques audio. Les échelles de nuages est un jeu d’enfant et un rêve de voyage. L’histoire se passe en Chine à Pékin, dans une famille déchirée par l’occidentalisation d’un pays qui a changé trop vite. Une nuit de rage, Zao Ming décide de fuir la ville et entraîne son ami Shen You. Ensemble ils iront d’épreuve en épreuve, avec comme compagnons de route des pinceaux et des mots, pour dire le monde comme il va et comme on l’imagine. Ils rencontreront des poissons aux visages humains, des soupes invisibles aux vermicelles, des cheveux nattés qui rythment le ressac, des carapaces de tortues qui disent l’avenir, du rien qui se balance les pieds dans le vide… et sauront devenir poète et calligraphe. Léo Guillerm & Tifenn Linéatte jeu, bruitages – Guillaume Le Guern création musicale et sonore – Stéphane Lebel création lumière – Gwénolé Peaudecerf création sonore, régie son et lumière

Tarif unique : 5 € Dès 8 ans Durée : 50 mn

www.teatrpiba.bzh Séances scolaires pour les écoles publiques de la Communauté de Communes, du 10 au 13 février

En partenariat avec Le CAP de Roi Morvan Communauté

27


LES PÉPITES ! ENREGISTREMENT LIVE !

LOOK DOWN THE ROAD – Hommage à Skip JAMES - p.8 Pauline Willerval voix, gadulka - Jacques Titley voix, banjo

LANGONNET - La Grande Boutique – vendredi 18 octobre - 19h30 – 5 €

F. Baron

Skip James, bluesman à la voix d’ange presque androgyne, s’est tu il y a 50 ans. La 30aine de chansons qu’il a enregistrée dévoile un jeu de guitare en dentelle et des textes affûtés qui inspireront de nombreuses reprises. A deux voix, Jacques Titley et Pauline Willerval tirent leur chapeau à ce grand musicien, au banjo et à la gadulka, les deux cordes partageant la même puissance acoustique et un grain populaire. Restauration sur place

SORTIE DE RÉSIDENCE

BERT BEGAR Albert Marcoeur textes, voix, table sonore - Eric Thomas musiques, guitares électriques, effets et trafics électroniques, voix

LANGONNET - La Grande Boutique – vendredi 14 février - 19h30 – 5 €

S. Larue

D’un côté, Albert Marcoeur, conteur en gants de cuisine battant mesure et démesure sur une table; et de l’autre, Eric Thomas, guitariste électrique fredonneur jouant de son instrument préparé (pinces à linge, ressorts, sanza). BERT BEGAR est un numéro de duettistes qui accomplit le mariage de Marcel Duchamp et de Buster Keaton, l’union des polyrythmes et de dada, créant une forme neuve où pour la première fois des musiques composées par Éric Thomas colorient les croquis d’Albert dans une harmonie d’humeurs que l’on peut qualifier de joyeuses. Guy Darol / Muziq Restauration sur place

EN PLEINE NATURE

TEN CHI JIN Yukiko Nakamura chorégraphie et danse Desmarchelier installation plastique

- Yôko Higashi danse - Nicolas

LANGONNET – Vallée de St Maur – dimanche 24 mai – 15h - 5 €

N. Desmarchelier

28

Avec cette nouvelle création, dans l'écrin de la forêt de St Maur, Yukiko Nakamura et Nicolas Desmarchelier  nous invitent à une flânerie poétique entre danse et installation  plastique,  où se rejoue en filigrane cette  relation d’interdépendance qui  nous  lie  à la nature et plus largement au cosmos. Deux  femmes de petite taille à la chevelure noire jouent autour d’une table de bois brut. La table est une métaphore du monde ; au  dessous la terre, au dessus le ciel et entre les  deux, deux êtres humains. Un chemin de kaolin blanc immaculé s’ouvre devant elles et accueille leurs pas.


LES cRéAtioNS cRéAtioNS co-PRodUitES PAR LA gRANdE BoUtiqUE PRéSENtéES cEttE SAiSoN 19-20 MéhARéES - HENT... par les racines p.10

Production : association Méharées Co-productions et partenaires  : La Grande Boutique, Plages Magnétiques, Parc Naturel Régional d'Armorique, Musée des Phares et Balises, Kaniri ar Mor et Collège Alain (Crozon), Maison des Minéraux, Mac Orlan, Espace Armorica, Quartz-Scène nationale de Brest, Mairie de Brasparts, Mairie de Commana, Mairie de St Rivoal, Mairie de Botmeur, Mairie de St Eloy, Ecomusée des Monts d'Arrée, Cie aXe Ensemble... Avec le soutien de la DRAC Bretagne, Conseil Départemental du Finistère, Région Bretagne, Fonds SACD musique de scène.

MEÏKhÂNEh

– La Silencieuse en voyage (jeune public) p.25 Production : Cas Particuliers Co-productions et partenaires : La Grande Boutique, Musée des Confluences, Ville de Rennes - Salle Guy Ropartz Avec le soutien de l'ADAMI et de la SPeDIDAM

dUo dU BAS

– Les géantes p.21 Production : La Criée Co-productions et partenaires : Diptik, Run Ar Puns, La Grande Boutique, MJC de Douarnenez, Amzer Nevez, La Péniche Spectacle, UPCP-Métive, Centre Culturel de Cléguérec, Inizi - saison culturelle sur les îles du ponant Avec le soutien de la DRAC Bretagne, Conseil Départemental du Finistère, Région Bretagne, Ville de Douarnenez.

cRéAtioNS AccoMPAgNéES EN 2020 qUARtEt J. MoLARd / F. coRNELoUP / V. coURtoiS / c. dELAUNAY

Jacky Molard (violon), François Corneloup (saxophone baryton), Vincent Courtois (violoncelle), Catherine Delaunay (clarinette) Production : Sons Vifs Co-production : La Grande Boutique

FAUStiNE – création 2020

Faustine Audebert (chant, fender rhodes), Rudy Blas (guitare électrique), Antonin Volson (basse), Nicolas Pointard (batterie) Co-production : La Grande Boutique

MZE ShiNA – Elesa

Denise Schaffer (chant), Craig Schaffer (chant), Ronan Mancec (chant), Milad Pasta (chant, percussions), JeanFelix Hautbois (chant, percussions) Production : Mze Shina / Conseiller artistique : Laurent Cavalié Co-productions  et partenaires : Le Chantier, MJC de Limours, Ville de Rennes - Salle Guy Ropartz, La Grande Boutique, MJC La Paillette, Ville de Melesse, La Péniche Spectacle

gigi BoURdiN – Les Taons de Langoëlan Distribution en cours Production déléguée : La Grande Boutique Partenaire : Amzer Nevez

NAiRA ANdRAdE - création 2020

Etudiante en “Master Artiste des musiques traditionnelles” au Pont Supérieur. Accueillie en résidence à la Grande Boutique en mars 2020. Naira Andrade (chant, cuatro vénézuélien), Suzanne Fischer (violoncelle), Morgan Guesuraga (clarinette) Partenaires : La Grande Boutique, Le Labo 29


les ACTIONs de médiation CULTURELLE LYRICS

Pour la 3ème année consécutive, et en partenariat avec L'Echonova et Hydrophone (association MAPL), la Grande Boutique participe au projet départemental Lyrics. Au travers d'ateliers, des collégien.ne.s vont écrire et composer une chanson en anglais. Pour cela, ils/elles seront accompagné.e.s par un.e artiste parrain/marraine. Le morceau ainsi créé sera ensuite enregistré puis joué en live ! Le projet a pour but de favoriser la pratique et l'apprentissage de l'anglais ainsi que la découverte du travail artistique (écriture, recherche de mélodies, arrangements, etc). De janvier à mai 2020, c'est la chanteuse et musicienne Faustine Audebert qui mènera ce travail avec les élèves.

KREIZY BREIZH

Depuis 2012, la Grande Boutique propose aux jeunes du territoire du Pays Centre Ouest Bretagne de jouer aux apprenti.e.s journalistes. Le Kreizy Breizh est le fruit d'un travail pédagogique mené avec des collégien.ne.s, lycéen.ne.s, étudiant.e.s autour de l'écriture journalistique et du photo-reportage. Portraits, critiques de spectacles, interviews, micro-trottoirs... ils tentent ici de vous livrer un magazine culturel, radiophonique et électronique, dans “les règles de l'art” ! En partenariat avec Le Poher et Radio Kreiz Breizh. Retrouvez les reportages sur : www.kreizybreizh.lagrandeboutique.fr

STAGE D'IMPROVISATION MODALE PAR SYLVAIN KASSAP Du 30 septembre au 4 octobre 2019 Lieu et horaires : La Grande Boutique - de 10h à 18h30 Organisation : DROM / Kreiz Breizh Akademi Effectif maximum : 12 participant.e.s Public : Musicien.ne.s professionnel.le.s ou de niveau professionnel Inscription : marine.philippon@drom-kba.eu Informations et programme complet sur www.drom-kba.eu

INTERVENTIONS PÉDAGOGIQUES, RÉPÉTITIONS PUBLIQUES...

Toute l’année, au fil des résidences et des concerts, la Grande Boutique s’attache à créer des espaces de rencontres entre les artistes et les publics. Elle collabore avec les établissements scolaires du territoire (écoles primaires, collèges et lycées) pour faire découvrir ses activités aux plus jeunes.

30


Musikan Photographies

Eric Legret

Musiques populaires du monde Danse - ThÊâtre - Portraits - Reportage

06 99 77 35 32 contact@ericlegret.fr


Projet4_Mise en page 1 21/08/2018 16:21 Page1

06.79.79.81.06 dissezclaire@mother-cooker.fr

Votre imprimeur breton Ho mouller breizhat Impression feuilles offset & numérique Grand format Étiquettes Guingamp - Plérin Dinan - Guémené s/Scorff Plouay - Carhaix

la chaîne graphique à

un peu plus que le tour de la question

www.roudenn.bzh Agence Carhaix : 7 place de la gare 02 98 81 31 87 - ym@roudenn.bzh 32

LE MESTRE PLOMBIERS 02 97 23 04 84 Porsqueul 56630 Langonnet


BURO BUTUN Bar-Tabac-Presse-Loto Alexandre Michel 3 rue Abatti-Zu 56630 – LANGONNET 02 97 23 82 65

ZA de Guernéac'h - 56110 GOURIN 06 08 15 37 55

33


LES PARtENAiRES oRgANiSAtEURS dU PLANchER EN 2019/2020 EN MORBIHAN : Le CAP (Centre d'Animation Pédagogique du Pays du Roi Morvan) L'école de musique de Roi Morvan Communauté

EN FINISTèRE : L'association Dañs-Tro à Poullaouën L'association La Quincaille à Poullaouën L'Espace Glenmor à Carhaix L'association Galipette à Carhaix L'école de musique du Poher L'école de musique Korn Boud Plages Magnétiques à Brest

EN CÔTES D'ARMOR : L'association La Fiselerie à Rostrenen L'association Maen Gwenn à Kergrist-Moëlou L'école de musique, de danse et de théâtre de la CCKB La Compagnie des Musiques Têtues à Rostrenen L’Espace multi-accueil de Rostrenen Et d'autres partenaires occasionnels du Centre-Bretagne et d'ailleurs.

LES PARtENAiRES MédiAS dE LA gRANdE BoUtiqUE RADIO KREIZ BREIZH avec l’émission “La petite lanterne” par Morgan Large À écouter du lundi au vendredi à 12h15 et à 18h et à podcaster sur www.radiobreizh.bzh LE POHER, l’hebdomadaire du Centre-Bretagne, Retrouvez régulièrement l’activité du Plancher dans les pages du journal RMN la Bretagne en Musique, retrouvez nous régulièrement sur les ondes de la radio

LES RéSEAUx PARtENAiRES dE LA gRANdE BoUtiqUE AprèsMai, réseau régional des structures de musiques actuelles, jazz et musiques improvisées apresmai.free.fr Bretagne(s) World Sounds, collectif d’acteurs de musiques du monde www.bretagnes-world-sounds.com La FAMDT, Fédération des Acteurs et Actrices de Musiques et Danses Traditionnelles www.famdt.com Le SMA, Syndicat des Musiques Actuelles www.sma-syndicat.org Zone Franche, le réseau des musiques du monde www.zonefranche.com 34


BILLETTERIE En ligne www.leplancher.com (les billets sont à retirer sur place lors du spectacle). Sur place : ouverture de la billetterie sur le lieu du concert 30 mn avant le début de la représentation. Modes de règlement : chèque ou espèce.

RÉSERVATIONS & RENSEIGNEMENTS Par téléphone au 02 97 23 83 83 Par mail à leplancher@leplancher.com En venant à l’accueil de La Grande Boutique !

Pensez c

ovoitura

ge !

Retrou ve Planch z les événem er sur ents du : www.o uestgo .fr/eve et prop nem o covoit sez ou trouve ents urage z un !

ABONNEMENT Les abonné.e.s ont accès au tarif réduit sur tous les spectacles. Carte d’abonnement “Pied au Plancher” : 15 € S’abonner c’est aussi soutenir un projet culturel collectif de territoire et recevoir toutes les actualités du Plancher ! La carte “Pied au Plancher” est disponible à l’achat le jour des concerts.

TARIFS

NOUVEAU ! SORTEZ EN FAMILLE

Les concerts du Plancher sont désormais gratuits pour les moins de 18 ans (sauf Espace Glenmor et spectacles jeune public).

Tarif réduit

pour les étudiant.e.s, demandeur.euse.s d’emploi, adhérent.e.s des écoles de musique du COB, bénéficiaires des minimas sociaux, intermittent.e.s.

Tarifs à l'Espace Glenmor

Tarif réduit : demandeur.euse.s d’emploi, allocataires du RSA, de l’AAH (adultes handicapé.e.s), étudiant.e.s, - de 18 ans, adhérent.e.s CLAJ, élèves et professeur.e.s de l’école de musique du Poher et des écoles de musique du Pays COB, intermittent.e.s, groupes à partir de 10 personnes, membres des comités d’entreprises partenaires, détenteur.trice.s du pass loisirs de Poher Communauté, abonné.e.s Le Plancher pour les spectacles co-réalisés. Tarif enfant : de 7 à 12 ans / Gratuit pour les moins de 7 ans 35


19 > 20

www.leplancher.com 02 97 23 83 83 - leplancher@leplancher.com

Profile for Le Plancher

Programme de saison Le Plancher 2019/2010  

Programme de saison Le Plancher 2019/2010  

Advertisement