Issuu on Google+

Vol VII, No 42, Port-Louis mercredi 27 octobre 2010, 20 pages, Rs 5

P9

LE CLUB LEVALLOIS CONFIRME SA VENUE

P15

Allemagne Décès de Paul, grand devin du football Paul, le poulpe qui s'est fait une réputation mondiale en prédisant avec précision les résultats du Mondial de football en Afrique du Sud, est mort, a annoncé mardi l'aquarium. “Il semble qu'il soit mort en douceur pendant la nuit, de causes naturelles”, a expliqué la direction de l'aquarium allemand d'Oberhausen dont il était pensionnaire.

“ AUCUNE JUSTIFICATION POUR RENVOYER LES ÉLECTIONS MUNICIPALES” : RAJESH BHAGWAN — P4

2 000 arpents nécessaires pour des projets routiers JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 26 octobre

WEATHER Température minimale : 17 °C Température maximale : 31 °C Lever du soleil 05h32 Coucher du soleil 18h17

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

LE PAYS se transforme ces temps-ci en un véritable chantier de développement routier. Mais la Road Development Authority (RDA) ne compte pas en rester là. Elle est à la recherche actuellement de 2 000 arpents de terres pour poursuivre son programme de développement routier pour les trois prochaines années. Ces terres sont jugées nécessaires pour réaliser d’importants projets routiers tels que la route Verdun-Trianon, le East Coast Trunk Road, le Harbour Bridge et le SaintPierre by-pass. Seul problème : les terres où ces projets seront réalisés n’appartiennent pas à l’Etat. C’est ainsi qu’à travers le processus d’acquisition obligatoire la RDA compte aller de l’avant avec les projets cités plus haut. C’est la Banque africaine de développement qui financera à hauteur de 20 millions d’euros

(Rs 805 millions) la route Verdun-Trianon et TrianonValentina. Cette route sera construite en vue de desservir la ville de Highlands. Les documents d’appels d’offres sont actuellement en préparation et l’exercice de préqualification se fera éventuellement. Les travaux vont démarrer d’ici peu. La East Coast Trunk Road est une route qui coûtera Rs 3,5 milliards à l’Etat. Le projet sera financé par la Banque africaine de développement. Le projet démarrera une fois toutes les procédures terminées. Le Harbour Bridge, plus connu sous le nom de Dream Bridge, sera une réalité au coût de quelque Rs 8 milliards. L’Etat a évalué le projet qui est conçu d’après le principe Public Private Partnership. L’étude de faisabilité a été réalisée. Le Harbour Bridge permettra de fluidifier la circulation sur les routes et de favoriser le développement d’affaires. Voir p2

HARBOUR BRIDGE

MOTORWAY M1

PORT LOUIS RING ROAD

Le Dream Bridge enjambera la rade à partir des Salines.

LA FORME

CHEZ SOI Visit : www.lematinal.com

Le Pentagone s'oppose au retour des Chagossiens LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 octobre LE LITIGE mettant aux prises les Chagossiens aux Anglais est loin d’être résolu. La situation s’est compliquée à la suite de l’intervention des officiels de la défense américaine. Le Pentagone a contacté le gouvernement britannique suite aux récentes démarches des Chagossiens de retourner sur leurs îles natales. Il s’oppose carrément à cette éventualité vu la proximité de Diego Garcia, où se trouve la base militaire des Américains, avec les Chagos. Le ministre des Territoires britanniques outre-mer Henry Bellingham a confirmé l’information en réponse à une interpellation du député Henry Smith récemment. Ce dernier voulait savoir la raison de l’intervention américaine dans ce litige. Henry Bellingham a fait savoir que “the 1966 Ex-

change of Notes which concerns the availability for Defence Purposes of the British Indian Ocean Territory (BIOT) was signed on behalf of the US Government by Mr David Bruce, the US ambassador, on 30 December 1966. This Exchange of Notes made the whole of the territory available for defence purposes - not just Diego Garcia. US concerns over resettlement were set out in letters from the State Department in November 2004 and January 2006. US concerns over the implications of resettlement were most recently reconfirmed in October 2010 during the formal UK/US Political-Military Talks on BIOT when US officials set out the US Government’s position.’’ Le ministre britannique a aussi dit que c’est le devoir du gouvernement de respecter son engagement envers les USA. – redaction@lematinal.mu


MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

EN BREF Corruption : Maurice 39e à l’indice Transparency Le classement mondial du degré de perception de corruption 2010 établi par ‘Transparency International’ classe Maurice à la 39e place, avec 5,4 points. Pour la deuxième année consécutive, la Nouvelle-Zélande se maintient en première place. Pour la région sub-saharienne, Maurice est derrière le Botswana, classé premier. Le Danemark, la Nouvelle-Zélande et Singapour se retrouvent en haut du classement avec un score de 9,3 points. L’Afghanistan et le Myanmar se partagent l’avant-dernière place avec 1,4 point, et la Somalie ferme le peloton avec 1,1 point. Les performances de la République tchèque, la Grèce, la Hongrie, l’Italie, Madagascar, le Niger et les USA chutent. Cet indice démontre que près de trois quarts des 178 pays composant l’indice ont un score inférieur à 5, sur une échelle allant de 10 (intégrité) à 0 (corruption). redaction@lematinal.mu

Actualité

RÉCLAMATION : DAYAL REJETTE LES ACCUSATIONS DU MAG P4

Pas d’alerte aux tsunamis à Rodrigues PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 26 octobre RODRIGUES A été témoin de phénomènes inhabituels lorsque des houles gigantesques ont balayé les côtes de l’île, plus principalement à l’Est, vers les 3 heures mardi matin. Cela coïncide avec un séisme de magnitude 7,2 qui s’est produit au large de l’île de Sumatra, dans l’ouest de l’Indonésie. Ces houles ont-elles été provoquées par un tsunami ? Non, répond la station météorologique de Vacoas. Selon un prévisionniste de la station, ces houles ont été provoquées par un vent fort mais également par l’effet de la lune par rapport à la marée haute. Il a indiqué que les marégraphes de Rodrigues n’ont rien indiqué d’anormal. Toutefois, on prévoit une amélioration du temps d’ici peu avec une mer moins houleuse. Sous la violence de ces houles, une dizaine de bateaux ont été endommagés à Saint-François. Le chef commissaire adjoint de Ro-

drigues, Gaëtan Jhabeemissar, a souligné dans une déclaration au Matinal qu’il a mandaté un expert en géomorphologie, en la personne de Prem Saddul, pour une étude de ce phénomène sur l’île. Celui-ci a mis en avant des explications scientifiques qui pourront expliquer ce phénomène dont notamment des systèmes de baisse de pression et la marée haute. Il a également indiqué que ce fait est tout à fait normal. En ce qui concerne les pêcheurs, Gaëtan Jhabeemissar a indiqué que certains d’être eux, sont en état de choc. “Ils ont dit qu’ils n’ont pas été avertis de ce phénomène sinon ils auraient pris les précautions nécessaires”, a-t-il souligné. Il a également dit qu’il y a un manquement pour ce qui est des systèmes d’alerte. Quant à Maurice, rien d’anormal n’a été signalé même dans le sud du pays. Selon la station météorologique de Vacoas, les séismographes n’ont rien indiqué. Aucune alerte de grosses houles n’a été signalée. – redaction@lematinal.mu

WORLD STATISTICS DAY : LES STATISTIQUES À L’HONNEUR P7

La publication du rapport Noël réclamée LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 octobre “QUE LE ministre de l’Agro-industrie ait le courage de rendre public le rapport Noël-Ramkisson !” C’est le défi que les 23 ex-planteurs de Riche-Terre ont lancé au ministre de l’Agro-industrie Satish Faugoo 24 heures après que ce dernier a effectué une sortie virulente contre eux. Ces derniers rejettent la compensation proposée par le gouvernement, soit Rs 120 000 par arpent. Ils réclament une somme de Rs

100 000 par an et cela pour une période de sept ans au moins. Après une longue grève de la faim de ces ex-planteurs, le gouvernement avait désigné Alain Noël et Jayraj Ramkissoon, respectivement président et directeur général du Food and Agriculture Research Council, pour enquêter sur le bien-fondé des doléances des grévistes, qui avaient été contraints d’évacuer leurs terres pour faire place au projet JinFei (exTianli). Le rapport, soumis le 27 avril, n’a toutefois pas été rendu public.

Réagissant à une déclaration du ministre, qui avait dit que les anciens planteurs peuvent entreprendre des actions légales s’ils ne sont pas satisfaits de la compensation offerte, nSalim Muthy dira que ses associés et luimême n’ont pas l’argent nécessaire pour avoir recours à la justice. “Nous sommes des gens pauvres, au bas de l’échelle. Et le ministre ose venir dire que nous devons porter l’affaire devant la justice ! C’est une insulte que nous ne pouvons que subir en ces moments de détresse.” – redaction@lematinal.mu

Abus contre Dream Bridge : un pont de 2,7 km les femmes en hausse LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 octobre LE NOMBRE d'abus envers les femmes et les enfants sont actuellement en hausse. C'est ce que révèle le rapport 'gender and statistic' de 2010. En effet, le nombre de maltraitance envers les enfants enregistré en 2009 est de 4 909 alors que l'année précédente le chiffre était de 3 397. 52 enfants victimes de violence ont été séparés de leurs familles et admis dans des établissements par rapport à 34 au cours de ces mêmes années. Le nombre de cas de violence domestique enregistré s'élevait à 20 635 l'an dernier par rapport à 16 743 en 2008. – redaction@lematinal.mu

LE PONT qui enjambera la rade de Port-Louis à partir des Salines sera long de 2,7 kilomètres. Les automobilistes pourront y avoir accès grâce à un échangeur aménagé au niveau du Caudan, à la jonction de rues Réserves-Cassis. Le Saint-Pierre bypass, qui est actuellement en voie d’élaboration est une route qui évitera Saint-Pierre dont le centre est caractérisé par un nombre croissant de véhicules en période de pointe. Cette route reliera Verdun à Ebène, à côté de l’hôpital Apollo. La RDA ne compte pas laisser tous les travaux concernant les propriétés entre les mains du ministère du Logement

et des terres. Elle a décidé de faire appel à des firmes ou des arpenteurs pour faire des recherches sur la topographie des terres qui seront éventuellement acquises par l’Etat. Leurs travaux consisteront également à délimiter les terrains concernés, travailler des plans qui répondent aux normes de la Land Acquisition Act et préparer des avertissements qui seront éventuellement servis d’après les sections 6 et 8 de la loi. Pour être éligible à cet exercice, les intéressés doivent satisfaire un certain nombre de critères : (i) l’entité légale pour entrer dans un contrat, (ii) la firme ne devrait pas être dans une mauvaise

passe financière, (iii) les activités ne doivent pas être suspendues, (iv) elle doit être en règle avec les caisses de l’Etat et les contributions au niveau de la Sécurité sociale, (v) pas de conflit d’intérêt, (vi) n’a pas eu des démêlés avec le Procurement Policy Office, (vii) n’a pas été condamnée pour fraude, corruption ou autre délit. Pour procéder à l’acquisition obligatoire des terres, l’Etat doit préalablement envoyer sur le terrain ses arpenteurs et effectuer une évaluation de la valeur du terrain par l’évaluateur du gouvernement avant d’engager des pourparlers avec les propriétaires terriens.– jeandenis.p@lematinal.mu


4

ACTUALITÉ EN BREF La MCIT enquête sur la disparition des plusieurs objets à la douane Les limiers de la Major Crime Investigation Team (MCIT) ont ouvert une enquête sur la disparition de plusieurs objets qui se trouvaient dans un entrepôt des douanes. En effet depuis la semaine dernière, une déposition avait été consignée à la police du port, signalant la disparition de plusieurs articles saisis par les autorités douanières destinés à la vente. Une journée de vente de ces objets saisis est prévue pour bientôt. Les limiers de la Criminal Investigation Division (CID) du port avait ouvert une enquête sur l’affaire. Mais cette enquête a été confiée à la MCIT mardi matin. Des limiers de la MCIT se sont rendus mardi au Mauritius Container Terminal dans le cadre de cette enquête qui est menée par l’inspecteur Vikash Seebaruth, sous la supervision du surintendant Yussuf Soopun, patron de la MCIT.

Suresh Mahadeo, ancien directeur du Rose-Belle Estate Board, trouvé coupable Ancien directeur du Rose-Belle Estate Board, Suresh Mahadeo, 44 ans et habitant Riche-Mare, Flacq, a été trouvé coupable de corruption. La magistrate Asha Ramano Egan de la cour intermédiaire fera connaître la sentence le 28 octobre. Suresh Mahadeo était poursuivi par l’Independent Commission Against Corruption (ICAC) sous une charge de ‘Bribery by public official’. Il était représenté par Me Raouf Gulbul. La poursuite a soutenu lors du procès que Suresh Mahadeo avait réclamé une commission de 10 % à Vassen Pillay Desai, directeur de Kripcen Agro Chemicals, lorsqu’il avait acheté une cargaison d’herbicide pour le compte de la sucrerie de Rose-Belle le 18 juillet 2005. —redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

M U N I C I PA L E S

Liste de candidats MMM arrêtée

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 octobre

LE MOUVEMENT militant mauricien (MMM) réclame la tenue des élections municipales cette année. La raison : le mandat des conseillers municipaux se termine, selon ce parti, à la fin du mois. D’où sa décision de lancer une campagne de banderoles à travers le pays avec le slogan “Bizin donn élection municipale”. L’organisation de la campagne ainsi que la mise en branle de la machinerie électorale du MMM ont été confiées au tandem Rajesh Bhagwan et Steve Obeegadoo, deux membres en vue du bureau politique du parti. Une première liste de candidats mauves qui

brigueront les élections municipales a déjà été arrêtée. Les noms du leader du MMM Paul Bérenger et des députés Rajesh Bhagwan et Alan Ganoo ne figurent pas sur cette liste. Ils ont décidé de ne pas se porter candidats. Par contre, un certain nombre de membres du parti ont déjà confirmé leur candidature pour ces élections. Parmi on compte Sundee Beedassy, Reza Uteem, Jenny Moteealoo, Robert Hungley, Sudesh Roopun, Atma Bumma, Franco Quirin, Satish Boolell, Deven Nagalingum, Joe Lesjongard, Kavi Ramano, Raffick Sorefan et Gaetree Dayal. Environ 300 militants veulent être candidats pour le MMM pour un total de 126 sièges à pourvoir.

Steve Obeegadoo a affirmé, mardi, au cours d’un point de presse à l’hôtel Le Labourdonnais, que le MMM n’irait pas seul dans cette élection. Le parti ira en alliance avec le Mouvement militant socialiste démocrate (MMSD) dirigé par le député Eric Guimbeau et l’Union nationale (UN) dont le leader est Ashok Jugnauth. Le Premier ministre n’a pas le droit de garder les citadins dans le flou et il faut qu’il annonce la date des élections municipales, a-t-il insisté. Le secrétaire général du MMM Rajesh Bhagwan a rappelé que la dernière joute électorale avait eu lieu le 2 octobre 2005 et que techniquement le mandat des conseillers municipaux devrait se ter-

miner à la fin du mois. “Il n’y a aucune justification pour renvoyer les élections municipales.” Pour lui, le gouvernement a peur d’organiser des élections municipales car la campagne du MMM tournera autour de plusieurs thèmes qui font la une de l’actualité. Parmi on compte, “l’opération leve paké alé, l’intimidation, les voyages, l’inefficacité des municipalités, le délabrement du Plaza et du Forum, le manque de contrôle sur les marchands ambulants... Les conseillers municipaux voyagent régulièrement alors qu’il y a des problèmes urgents à régler. “Mo suggéré met zot tou dan ène charter flight. Fer zot tou alé !”, a ajouté Rajesh Bhagwan. Durant

ces dernières années, les citadins ont eu affaire à des conseillers “tayé razé. Zot finn vini pou servi zot mem. Les citadins sont exaspérés par cette situation”, a-t-il dit. Les conseillers municipaux en place n’ont fait que profiter des projets municipaux enclenchés par le MMM. “Li gran tan pou fer ène gran netwayaz dan minicipalité”, dit-il Steve Obeegadoo a abondé dans le même sens. Personne n’est en mesure de dire aujourd’hui quelles sont les réalisations des conseillers municipaux de l’Alliance sociale. Pour lui, l’équipe de l’Alliance du cœur qui se présentera devant l’électorat est celle issue de la division excellence. — jeandenis.p@lematinal.mu

Affaire Imrith v. Sithanen : verdict le 25 novembre L’ANCIEN vice-Premier ministre avait-il menacé Rashid Imrith, président de la Government General Services’ Union (GGSU) au téléphone, le 19 février 2010? C’est l’énigme que les avocats Subash et Mithilesh Lallah pour la défense, et Vinod Rammayah et Yogesh Bhokun pour la poursuite, vont tenter de résoudre devant la magistrate Meenakshi Gayan-Jaulimsing en cour de Port-Louis. Le verdict sera connu le 25 novembre. Rama Sithanen est accusé d’avoir enfreint le Information and Communication Technologies Authority (ICTA) Act en utilisant son téléphone pour injurier et proférer des menaces au syndicaliste Rashid Imrith. Pour ce type de délit, la loi prévoit une peine d’emprisonnement n’excédant pas cinq ans et d’une amende ne dépassant pas Rs 1 million.

L’ancien vice-Premier ministre et ministre de Finances a plaidé non coupable. Le premier à déposer dans cette affaire était l’enquêteur principal Japermal, de la Central Crime Investigation Division (CCID). Selon lui, une première déposition avait été faite au poste de police de Trou Fanfaron, qui a été par la suite transférée au poste de police de Pope Henessy, avant d’atterrir à la CCID. Cependant, Rashid Imrith avoue que : “mo fer serrman zame monn all lapoliss Trou Fanfaron’. Dans sa déposition, Rashid Imrith a maintenu ses dires, alléguant qu’en février 2010, aux alentours de 9 heures, il avait reçu deux appels de Rama Sithanen et que ce dernier l’aurait injurié et menacé à plusieurs reprises. S’il ne se souvient pas, avec exactitude et mot pour mot de la discussion entre eux, le mo-

tif serait sa position prise dans les médias suite à un article publié dans un quotidien révélant qu’une quinzaine d’universitaires venant juste de compléter leurs études bénéficieraient de Rs 300 000 comme salaire. Tôt le 8 février, ils s’étaient rencontrés pour parler de compensations salariales, pensions, postes vacants qui avaient été gelés. Il n’a jamais été question de salaires de Rs 300 000 mensuellement. Le directeur de l’économie et des finances du ministère, Youk Siane Yip Wang Wong a déposé et a certifié qu’il assistait à la réunion. Ils avaient discuté de postes vacants. Il maintient que Rama Sithanen était déçu par l’information sans fondement que les médias reprenaient, avec la déclaration de Rashid Imrith. Rama Sithanen a expliqué en cour qu’il n’a jamais menacé

Rashid Imrith. Il a justifié les deux appels en disant que c’était dans le but d’éclaircir l’issue. Pour les injures, Rama Sithanen soutient qu’il se sert d’un jargon, tel quel. Il reconnaît qu’il aurait parlé à Rashid Imrith sur un certain ton car il était ‘annoyed’. Il l’aurait reproché en ces termes : “Rashid, seki tonn fer pa acceptab et to bizin assume to responsabilité et paye conséquence to bann fausseté et allégations, parski bann jeunes gradués pe deside ki actions zot pu pran.” Questionné quant à savoir s’il aurait pris des actions contre Rashid Imrith, il explique qu’il est un politicien et que “politicians have fixed schemes, and this is part of the game.” L’avocat de la défense a attiré l’attention de la magistrate sur l’inconsistance de Rashid Imrith. Il a donc demandé que le cas soit rejeté. — redaction@lematinal.mu.

Raj Dayal face aux accusations du Mag LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 octobre LE PROCÈS en réclamation de dommages-intérets, s’élévant à Rs 11 millions, que deux journalistes du Mag Alain Gordon Gentil et Harish Chundunsing intentent à l’ex-commissaire de police Raj Dayal a été appelé en cour suprême devant la juge Saheeda Peeroo, mardi. Raj Dayal qui est représenté par Me Siddhartha Hawoldar, a été interrogé contradictoirement par Me Sanjay Bhuckory, avocat des plaignants. Alain Gordon Gentil et Harish Chundunsing soutiennent qu’ils ont subi des dommages et préjudices de Rs 11M chacun après les agissements de Raj Dayal après la publication d’un article intitulé ‘Portrait d’un général manqué’ que le Mag avait publié une première fois en mai 1993, et une seconde fois en octobre 1994. Me Sanjay Bhuckory a soutenu lors de l’interrogatoire contradictoire de Raj Dayal qu’il était directement impliqué dans l’enquête policière qui avait mené à l’arrestation du deux journalistes le 20 octobre 1994. Raj Dayal a déclaré en cour suprême que les deux plaignants avaient obtenu des documents illégalement et ils les avaient publiés par la suite. Il a été confronté à une déclaration que qu’un haut gradé du Central Criminal Investigation Division (CCID), Choychoo avait faite dans une déposition. L’officier Choychoo avait déclaré que c’est le commissaire de police en personne qui avait donné l’ordre de procéder à une descente et de perquisitionner les locaux du magazine ‘Le Mag’. C’est lui-même qui avait ordonné l’arrestation des journalistes Alain Gordon Gentil et Harish Chundunsing le 20 octobre 1994. Toute cette opération a soutenu Me Sanjay Bhuckory était orchestrée par le Raj Dayal. D’autre part, lors d’une conférence de presse que le Commissaire de police Raj Dayal avait tenue le 21 octobre 1994, il avait déclaré : “In my magnamity I have de-

cided to release them on bail”. Le journaliste Soondress Cadervaloo qui avait assisté à cette conférence de presse avait témoigné ce fait en cour. Cela prouverait qu’effectivement c’est le commissaire qui tirait les filets derrière l’enquête a avancé l’avocat des plaignants. Raj Dayal a qui a rejeté les accusations de l’avocat des plaignants a déclaré qu’il a agi en se pliant aux règlements de la police et en respectant les procédures. Selon lui, il n’est pas intervenu dans l’enquête en aucune façon. D’autre part, l’article était aussi une entorse à la Secret Act dans la mesure où il révélait la ‘functional duty of SMF’. Selon Me Sanjay Bhuckory a avancé que les arrestations des deux journalistes étaient arbitraires et n’étaient pas justifiées. La seule raison était de les punir pour avoir, écrit que Raj Dayal, qui était à l’époque de la première publication, le commandant ‘commanding officer’ de la SMF, qu’il s’était autoproclamé ‘lieutenant’. Le 24 octobre 1994, l’ex commissaire de la police avait fait loger une plainte en cour suprême contre les deux journalistes pour réclamer réparation arguant que l’article incriminé était mensonger. Mais par la suite, il a retiré sa plainte. Dès la première publication de l’article du Mag sur la SMF, Raj Dayal avait écrit une lettre adressé au Premier ministre d’alors sir Anerood Jugnauth dans laquelle il avait affirmé que des informations confidentielles avaient été rendues publiques et que cette publication portait atteinte à la sécurité et sûreté du pays. Cyril Morvan commissaire de police en 1993, avait ordonné l’ouverture d’une enquête pour connaître la source de la fuite. En septembre 1994, Raj Dayal a accédé au poste du commissaire de police. En sa capacité de commissaire de police, il avait lui-même ordonné l’ouverture d’une autre enquête, qui devaient mener à l’arrestation des deux journalistes. — kevin.b@lematinal.mu


MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

Economie

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1845.38

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

5348.35

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▲ SEM-7

349.77

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

154.08

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

6 E F O R U M É C O N O M I Q U E D E S Î L E S D E L’ O I

Semdex and Sem7 edged up BOTH SEMDEX and Sem7 edged up to 1845.38 and 349.77 points respectively on a turnover of Rs 35.5m(US$1.2m). SBM posted a slight decrease of 0.6% to Rs 84.50, though it traded on a vwap of Rs 85.1113 and it even reached Rs 85.50 after 10 minutes at opening. On the hotel counter, NMH continued its positive performance, gaining 1.8% to close at Rs115.00 whilst Sun Resorts finished same level as Monday’s close, after hitting Rs58.50 during the session. Naiade Resorts, on the contrary, closed lower at Rs 31.90 (-0.31%), but most shares were traded at Rs 32.00. At the level of Investment, NIT also dropped by 2.3% to Rs 30.30 on its last cum div session. It is interesting to note, a volume of 40,200 shares of PBL was crossed at Rs190.00(- 1.0%), contributing 23% of the turnover yesterday. At the level of Conglomerate, Rogers opened at Rs272.00 but ended at Rs 270.00 on negligible trading whilst IBL edged down to Rs68.50 on thin trading. The gainer of the day was MUA, rising by 0.7% to Rs 152.00 on 10k shares crossed. Another good performer was Harel Freres Ltd which recouped its Monday’s loss to finish at Rs 36.00 on 7k shares. On the Dem side, the index lost a mere 0.5% to 154.08 points on a Dem turnover of only Rs 3.6m, driven mainly by Constance Hotel(46%).

Valoriser le tourisme régional et le développement durable LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 26 octobre

LES DÉFIS qui guettent les îles de l’océan Indien, le concept des Iles Vanille et l’espace économique régional ont été au centre des débats lors du 6ème Forum économique des îles qui s’est tenu du 19 au 21 octobre au Centre de Conférences Internationales de Mahé aux Seychelles. Les Chambres de commerce et d’industrie des Comores, de Mayotte, de Madagascar, de Maurice, des Seychelles et de la Réunion y ont pris part. Le président de l’Union des Chambres de commerce et d’industrie des îles de l’océan Indien (UCCIOI), Marday Venkatasamy, a, lors de son exposé, mis en exergue le potentiel que représente le cocnept des Iles Vanille. “Le travail acharné et l’implication de tous a donné lieu à la naissance d’un premier concept, celui qui peut représenter toutes nos îles tant du point de vue de l’histoire, des sensa-

Le 6e Forum économique des îles de l’OI s’est tenu à Mahé. tions que de l’identité même de notre région. Chacun a reconnu que les îles Vanille, en plus d’un concept marketing et commercial intéressant, représentent bien chacune des îles membres de l’UCCIOI”, dit-il. Marday Venkatasamy a soutenu que l’UCCIOI espère que ce processus intégrera et

servira chacune des îles. D’ailleurs, un travail est déjà entrepris avec la Commission de l’océan Indien en ce sens à ce que toutes les îles de l’OI puissent en tirer des bénéfices. Pour que le concept des Iles Vanille puisse réussir, Marday Venkatasamy est d’avis qu’il faut aussi trouver de nouveaux

FAQs INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements. Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

W

marchés. “Nous savons aujourd’hui que les Chinois ou Indiens sont demandeurs, par exemple. Il s’agit pour nous tous de faire grossir le gâteau régional, et là, nous resterons dans le gagnantgagnant”,dit-il. Par ailleurs, une délégation se rendra en Inde l’année prochaine pour représenter l’océan Indien. Un des axes stratégiques de l’UCCIOI est le développement durable. Marday Venkatasamy a fait ressortir que le projet “Maurice ile durable” vise à assumer d’ici 20 ans 65% d’indépendance énergétique, et 100% vers 2030. Le président de l’UCCIOI a indiqué que la Réunion travaille en ce moment sur le projet GERRI (Grenelle de l’environnement, Réussir, Innovation) qui vise à faire de l’île soeur le premier territoire au monde à intégrer toutes les innovations environnementales. La 7ème édition du Forum économique des îles se tiendra à Fort-Dauphin, Madagascar, en 2011. — redaction@lematinal.mu

Nouvelle version de Pastel LA SOCIÉTÉ informatique Software Concepts Ltd a officiellement lancé vendredi soir le Sage Pastel Evolution Version 6.5 sur le marché mauricien. Ce nouveau logiciel de comptabilité est destiné aux entreprises. Cette soirée marquait également les quinze ans d’existence de la compagnie et les entreprises locales qui utilisent ce logiciel depuis quelque temps ont aussi été primées. Deux invités de Sage Pastel International de l’Afrique du Sud, à savoir Rutendo Hwindingwi et Perdick Joseph Pule respectivement Divisional

CURRENCY FUTURES

WHAT IS SPOT PRICE IN THE FOREX MARKET? Spot price or spot rate is the exchange rate valid for a transaction whereby a certain amount of one currency is received in exchange for a fixed amount of another currency. The deal is done on pre-determined rate as agreed between both the entities entering into the spot transaction. It is usually settled within two working days. For example, on Monday, a bank may agree to sell Mauritian rupees and buy US Dollar for current delivery. The contract is completed on Wednesday, when funds are exchanged and delivery takes place. For Thursday, the day of actual delivery of currencies is Monday (weekend days are not counted). To be continued

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MARDI 26 OCTOBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

145.00 72.00 3.85 151.00 85.00 305.00

145.00 72.00 3.85 152.00 84.50 305.00

21,080 12,800 10,215 26,500 10

10.1 21.6 77.0 9.7 11.7 12.7

3.6 1.4 0.8 6.2 3.3 2.3

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

15.50 242.00 29.40 69.00 270.00 150.00

15.50 242.00 29.50 68.50 270.00 150.00

22,700 1,940 300 50

10.3 8.1 23.1 10.4 16.6

1.1 4.7 0.9 3.3 6.0

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

250.00 192.00 38.00 27.00 18.50 89.50 115.00

250.00 190.00 38.00 27.00 18.50 89.50 114.00

20 43,034 730 7,100 400

20.7 18.8 11.5 10.9 11.0 12.8

1.8 3.5 2.1 4.6 4.2 2.0

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

188.00 1.70 15.00 24.70 5.95 31.00 98.00 9.60 124.00

189.00 1.70 15.00 24.70 5.90 30.30 98.00 9.60 120.00

100 33,900 43,800 36,200 8,620 3,000 7,500 1,600

3.1 28.3 27.1 7.0 84.2 5.1 125.0

2.6 3.5 1.0 3.2 6.4 3.3 2.0 7.3 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.70 71.97 179.79 7.64 180.79

125.00 113.00 32.00 57.00

125.00 115.00 31.90 57.00

69,886 13,000 52,358

14.00 15.8 14.8

7.20 2.2 1.9

9.14 67.04 34.84 39.79

35.90 67.50 45.00

36.00 68.00 45.00

7,000.00 5,700 118,199

25.90 17.6 -

1.94 2.9 0.8

38.90 86.88 41.74

14.80

14.80

7,100

-

-

42.23

21.20

21.20

-

-

-

16.62

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE

Des sociétés utilisant Pastel ont été récompensées. Manager et Education Consultant and International Trainer, y étaient aussi présents. Pastel Evolution est un logiciel qui effectue toutes les opérations de compt-

abilité tout en offrant une vue holistique de l’entreprise. Ce logiciel est fonctionnel et flexible, ce qui fait de lui un outil efficace de gestion pour les entreprises. — redaction@lematinal.mu

CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 26 OCTOBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

TT

AUSTRALIA

AUD

1

28.790 28.680

BAHRAIN

BHD

1

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TT

TC / DD

NOTES

28.470

30.440

30.440

30.590

77.900 77.320

N.D.

82.220

82.220

N.D.

1

28.560 28.470

28.130

30.120

30.120

30.120

1

5.460

5.390

5.300

5.750

5.750

5.750

EURO

EUR

1

40.550 40.450

40.060

42.590

42.590

42.590

HONG KONG

HKD

1

3.760

3.730

3.640

3.960

3.960

3.960

JAPAN

JPY

100

36.030 35.940

35.130

38.030

38.030

38.030

KUWAIT

KWD

1

104.330 104.070 96.640 110.120 110.120

110.120

NEW ZEALAND

NZD

1

21.930 21.880

23.130

21.550

23.130

23.130

NORWAY

NOK

1

5.030

5.000

4.880

5.270

5.270

5.270

SAUDI ARABIA

SAR

1

7.920

7.850

7.790

8.380

8.380

8.380

SINGAPORE

SGD

1

22.510 22.450

22.340

23.740

23.740

23.740

SOUTH AFRICA ZAR

1

4.210

4.170

4.130

4.460

4.460

4.460

SWEDEN

SEK

1

4.440

4.420

4.370

4.700

4.700

4.700

SWITZERLAND

CHF

1

29.900 29.830

29.680

31.400

31.400

31.400

U.A. EMIRATES

AED

1

7.920

7.820

7.340

8.360

8.360

8.360

U.K.

GBP

1

45.690 45.580

45.460

47.990

47.990

47.990

U.S.A.

USD

1

29.040 28.970

28.930

30.500

30.500

30.850


Sport

MERCREDI 27 OCTOBRE

LES ENTRÉES POUR LE 31E JOURNÉE SAMEDI 30 OCTOBRE No Cheval

Ecurie

Poids

1. THE MUNICIPALITY OF PORT LOUIS 125TH ANNI. CUP-1365 m-C6(20-0)

1

DYNASTAR

H. Maigrot

60

2

MOBSCHIEF

Gujadhur

60

3

SPORTY JOSH

R. Maingard

4

ALLEZROUGE

V. Allet

59.5

5

AUSSIE RULZ

R. Gujadhur

59.5

6

DESTINATION

S. Ramdour

59.5

7

BOOZER

P. Merven

8

BANG ON TIME

C. Ramdin

58.5

9

OPTIMUM JOSH

R. Gujadhur

58.5

10

TUFF STUFF

C. Ramdin

58.5

11

HOPES AND DESIRES

S. Henry

12

BLESSED ARABIAN

A. Perdrau

13

DROPLET

H. Maigrot

14

FASHION PORT

S. Ramdour

60

59

57 56.5 56 55.5

2. LA BANQUE DES MASCAREIGNES GROUPE BPCE CUP-1000 m-C5&6(35-15)

1

HATTON

V. Allet

60

2

MIGHTY FINE

R. Maingard

60

3

TRINIDAD

A. Perdrau

60

4

VOLTE FACE

G. Rousset

60

5

JUST OPPOSITE

V. Allet

6

AY TEE EM

P. Merven

59

7

CARAMEL KING

M. Ramdin

59

8

PRIMO

S. Ramdour

9

APPEAL BOARD

H. Maigrot

58

10

BETRAYED

G. Fok

58

11

CAPRIOLE

G. Fok

58

12

EMINENCE GRISE

C. Ramdin

13

ETERNAL LIGHT

S. Henry

14

CUT 'EM UP

G. Fok

15

FAN MAIL

R. Gujadhur

16

CAESOUR'S GEM

Gujadhur

17

BANG ON TIME

C. Ramdin

59.5

58.5

58 57.5 57 56 55.5 51

3. LA BANQUE DES MASCAREIGNES PRIVATE BANKING CUP-1365 m-C4&5(45-30)

1

CAPTAIN'S CHEER

G. Rousset

2

BALLITO BOY

S. Henry

59.5

60

3

LEAD STORY

V. Allet

59.5

4

BAYNESFIELD

G. Fok

59

5

POWERFUL GIFT

Gujadhur

59

6

WAR ACADEMY

A. Perdrau

7

CYPRESS EXPRESS

G. Fok

57.5

8

RUM RATION

C. Ramdin

57.5

9

UMHLANGA

V. Allet

10

WHAT PRICE

S. Ramdour

11

COUNT ME IN

G. Fok

12

LIZARD'S LUST

R. Gujadhur

56.5

13

HATTON

V. Allet

55.5

14

MIGHTY FINE

R. Maingard

55.5

15

TANGERINE

H. Maigrot

55.5

16

JUST OPPOSITE

V. Allet

55

17

KING'S BENCH

V. Allet

54

59

57 57 56.5

4. LA BANQUE DES MASCAREIGNES INTER. BANKING CUP-1600 m-C3&4(55-40)

1

KEY OF GOLD

M. Ramdin

2

KICKSTART

S. Henry

59.5

60

3

RUSSIAN GLEN

H. Maigrot

59.5

4

GOLDEN SEAL

R. Maingard

5

MONSIEUR DANE

Gujadhur

59

6

TERRY

G. Rousset

59

7

COMPENDIUM

S. Henry

58.5

8

PAPER MONEY

V. Allet

58.5

BALLON D’OR : UN BALLON D’OR, 23 PRÉTENDANTS P10

JUDO

HIPPISME

Le Judo Club Levallois confirme sa venue

LE JUDO Club Levallois a confirmé la venue de ses quatre championnes pour un camp d’entraînement en commun avec les judokas mauriciens. Mais contrairement a ce qui été prévu au départ les judokates françaises débarqueront plutôt que prévu soit le 1er novembre au lieu du 19 décembre. Le calendrier international oblige, les judokates françaises ne pourront faire le saut à la fin de l’année car elles seront prises par des tournois du grand chelem. Comme prévu cinq combattantes sont attendues à savoir Priscila Gneto (championne de France juniors 2010), Automne Pavia (championne de France 2009, et vice-championne du monde), Emmanuelle Payet (championne de France 2009 et championne d’Europe 2009), Gévrise Emane (championne du monde 2007 et triple championne d’Europe) et Lucie Louet (championne de France 2007 et 3e au championnat d’Europe 2010). La venue de l’équipe française s’inscrit dans le cadre de la préparation des Mauriciens en vue des Jeux des îles de 2011 aux Seychelles. «Nous nous réjouissions de cette nouvelle car se sera un plus pour nos judokas de se mesurer aux championnes de France et d’Europe. Le changement de date ne nous pose pas de problème car avec le nouveau calendrier international il est très difficile de trouver un moment libre durant la saison. Maintenant nous prendrons contact avec les pays de la région pour voir s’il sont en mesure de faire le saut à Maurice afin que tout le monde puisse bénéficier de la venue de ses judokates», a déclaré Joseph Mounawah, responsable de l’encadrement technique national. L’équipe de Levallois sera à Maurice du 1er au 8 novembre et

13 chevaux entrés dans la Coupe d’Or

Emmanuelle Payet et ses partenaires arriveront le 1er novembre. s’entraînera au Dojo de GRNO. Ce stage en commun se terminera par un gala prévu pour le 6 novembre. C’est la deuxième fois cette année que des sportifs du JC Levallois se déplacent à Maurice après la

B A S K E T- B A L L

59

5. LA BANQUE DES MASCAREIGNES CORPORATE BANKING CUP-1400 m-C3(60-45)

1

LET'S GET STARTED

A. Perdrau

60

2

PLEASING DANCER

M. Ramdin

59.5

3

PRESS LINE

R. Gujadhur

59

4

AFRICAN DANCER

A. Perdrau

58

5

CONSTELLATION

S. Henry

58

6

WOLF SPEED

M. Ramdin

7

KICKSTART

S. Henry

8

MONSIEUR DANE

Gujadhur

9

PAPER MONEY

V. Allet

55.5

10

PRINCELY REASON

R. Maingard

54.5

11

MDANSI

R. Maingard

54

12

MR WOLF

R. Maingard

54

57 56.5 56

6. THE BANQUE DES MASCAREIGNES DUKE OF YORK CUP-1600 m-Open - Gr.1

1

ALITALIA

R. Maingard

2

ALVARO

S. Henry

58

3

AUTUMN FROST

S. Henry

58

4

DISA LEADER

G. Rousset

58

5

GLIDING HIGH

H. Maigrot

58

6

GOLDEN DICE

A. Perdrau

58

7

HOLD MY JACKET

G. Rousset

58

8

PROFIT REPORT

S. Henry

58

9

SEATTLE ICE

S. Henry

58

10

SENOR VERSACE

Gujadhur

58

11

SILVERWARE

R. Gujadhur

58

12

SOLAR SYMBOL

Gujadhur

58

13

58

THE CARDINAL

G. Fok

58

7. LA BANQUE DES MASCAREIGNES RETAIL BANKING CUP-1850 m-C1&2(61+)

1

SEATTLE ICE

S. Henry

60

2

ALVARO

S. Henry

59.5

3

AUTUMN FROST

S. Henry

59.5

4

SILVERWARE

R. Gujadhur

59.5

5

JUST BANTER

R. Maingard

56.5

6

TEAMOG

H. Maigrot

56.5

7

FIREBOLT

R. Gujadhur

8

ANTI-FREEZE

S. Henry

55.5

9

SAUBESTRE

V. Allet

55.5

56

8. THE VICTOR DUVIVIER CUP-1500 m-C5(40-25)

1

NATIONAL THATCH

R. Maingard

2

CYPRESS EXPRESS

G. Fok

59.5

60

3

RUM RATION

C. Ramdin

59.5

4

PIECES OF EIGHT

G. Rousset

59

5

UMHLANGA

V. Allet

59

6

WHAT PRICE

S. Ramdour

59

7

BROKEN HILL

R. Gujadhur

58.5

8

COUNT ME IN

G. Fok

58.5

9

LIZARD'S LUST

R. Gujadhur

58.5

10

ICELANDIC

S. Henry

58

11

ROMAN BATON

Gujadhur

58

12

STORM VALLEY

A. Perdrau

13

WILD DAN

S. Henry

14

ASSET GROWTH

M. Ramdin

15

ZIP IT

S. Henry

16

FALKLANDS ISLES

C. Ramdin

17

KING'S BENCH

V. Allet

18

KILTO

S. Ramdour

54.5

19

HILLS OF ROME

H. Maigrot

52.5

58 57.5 57 56.5 56 56

VIOLENCES : LES HOOLIGANS EMBARASSENT DE NOUVEAU LE POUVOIR P10

Les joueuses de Hoop (bleu et blanc) ont dominé leurs adversaires.

Hoop s’impose devant Harlem LE CHOC entre BeauBassin/ Rose-Hill Hoop et Malherbe Harlem, soit les deux premières équipes du classement féminin, a nettement tourné à l’avantage de la première nommée. Les joueuses de Hoop, plus expérimentées et mieux armées physiquement, ont dominé leur vis - à vis. Finalement le match s’est terminé sur un score de 64 à 40 pour la formation des villes sœurs. En féminin toujours, la formation de Mer Rouge n’a fait qu’une bouchée du Centre nationale de formation de basket-ball, 77 à 24. Et la dernière rencontre a vu une nouvelle défaite par forfait de Forest-Side devant Silver Stars. Au classement Hoop et Harlem se partagent le fauteuil de leader avec 21

points chacune. Ces deux formations sont suivies de Mer Rouge et CSSC avec 15 points chacune. Chez les hommes, rien ne semble en mesure d’arrêter le Real de Port-Louis. Les hommes à Neva Vadivelloo et Jean-Marie Bhugeerathee se sont cette fois payés le scalpe d’Attila SC sur le score de 89 à 56. L’Ecole De basket de Cassis s’est, pour sa part, imposé 76 à 62 face aux jeunes de CNFBB, qui ont pourtant réalisé une belle opposition. De son côté le Curepipe Starlight SC a eu raison de Trèfles Black Star par 64 à 54. Le Real occupe seul la tête du classement avec 38 points, suivi de Mahébourg Flipper (32 points) et Cassis (29 points).

venue de Teddy Riner en juin dernier. Ce déplacement fait suit à un accord signé entre la Fédération mauricienne de Judo (FMJ) et le club parisien cette année.

DIX CHEVAUX ont été entrés dans la course principale dotee de la Coup d’Or et qui sera courue ce samedi. Cette dernière classique de la saison s’annonce palpitante avec plusieurs prétendants à la victoire. Nous pensons particulièrement à Disa Leader, Gliding High, Solar Symbol ou encore à Senor Versace et pourquoi pas The Cardinal qui pourrait se retouver. Par ailleurs, le jockey Français Edouard Lacaille ne sera plus en action pour le compte de l’écurie Ramdour. En effet l’entraîneur Kush Ramdour a officiellement mis fin à son association avec le Français et a ainsi informé le Mauritius Turf Club de sa décision mardi matin. Pour rappel, Edouard Lacaille avait été recruté par Rameshwar Gujadhur pour débuter la saison mais avait par la suite été licencié. Il a ensuite été approché pour piloter les chevaux de l’écurie Ramdour où il n’a ramené que deux victoires à savoir sur What Price et Primo.

Suspension et amende pour Geroudis D’autre part, Johnny Geroudis a écopé d’une semaine de suspension et d’une amende de Rs 40,000 pour sa monte sur Waterside Jet. Il lui est reproché de ne pas avoir monté le pensionnaire de l’écurie Gilbert Rousset à la satisfaction des Commissaires de courses dans la troisième épreuve de la 30e journée. Installé favori de l’épreuve, Waterside Jet n’a pu prendre que la 5e, à plus de trois longueurs du gagnant Palm Of Peace (Orffer) de l’écurie Serge Henry. Par ailleurs, Shailesh Ramdin a vu son appel être rejeté par le comité d’appel lundi dernier. L’amende de Rs 250,000 a toutefois été réduite à Rs 50,000. A noter que l’entraîneur avait fait appel contre une amende de Rs 250,000 que lui avait infligé les Commissaires des courses concernant ses responsabilités par rapport à la participation du cheval Dubai à la 16e journée.


10

SPORT BREF

Espagne: Real Sociedad dispose de La Corogne Le Real Sociedad a disposé à domicile du Deportivo La Corogne (3-0) en clôture de la 8e AFP journée, pour gagner cinq places et s’installer au 11e rang d’un championnat d’Espagne emmené par un flamboyant Real Madrid. Trois buts de Llorente (16), Griezmann (70) et Agirretxe (86) ont permis au Real Sociedad de signer sa troisième victoire de la saison (1 nul et 4 défaites), alors que La Corogne reste toujours sans succès à la 19e et avant-dernière place avec une longueur d’avance sur Saragosse. Le Real de Mourhino avait illuminé la première partie de cette huitième journée en infligeant un 6-1 au Racing Santander vendredi, au grand bonheur du public de cette huitième journée Santiago-Bernabeu. Les Madrilènes comptent un point d’avance sur Villareal installé à la deuxième place après sa victoire sur l’Atletico Madrid, au bénéfice d’une meilleure différence de buts sur Barcelone qui a dû son salut vendredi à un doublé de Messi.

Allemagne: Décès de Paul le poulpe, grand devin du football Paul, le poulpe qui s'est fait une réputation mondiale en prédisant avec précision les résultats du Mondial de football cet été en Afrique du sud, est mort, a annoncé mardi l'aquarium allemand dont il était pensionnaire. "Il semble qu'il soit mort en douceur pendant la nuit, de causes naturelles", a expliqué la direction de l'aquarium d'Oberhausen (ouest de l'Allemagne) dans un communiqué. Le poulpe prophète, qui rendait ses verdicts en choisissant de la nourriture placée dans des boîtes en plexiglas aux couleurs des équipes en lice, avait prédit tous les résultats de l'équipe d'Allemagne au Mondial, ainsi que la victoire en finale de l'Espagne. Paul est né en 2008 à Weymouth (Angleterre) avant d'être transféré en Allemagne.

LE MATINAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

BALLON D’OR

VIOLENCES - ARGENTINE

Un Ballon d’Or, 23 prétendants LA LISTE des vingt-trois nommés pour l’attribution du Ballon d’Or FIFA 2010 a été dévoilée mardi matin. Sept Espagnols font partie de la short list de France Football. Aucun Français n’est représenté. Le trophée sera remis le 10 janvier prochain à Zurich. Dans un peu plus de deux mois, on saura. On connaitra le nom du successeur de Lionel Messi, sacré en 2009. Qui sera l’heureux élu ? Une chose est certaine : il ne sera ni français, ni anglais, ni italien. Mais fait partie de la short list de vingttrois noms dévoilée mardi matin par le bi-hebdomadaire France Football qui, désormais associé à la FIFA, remettra le précieux trophée le 10 janvier prochain à Zurich. La liste des vingt-trois nommés pour l’attribution du Ballon d’Or FIFA 2010 a été dévoilée mardi matin. - 2 Dans la liste, l’Espagne se taille bien évidemment la part du lion. Sacrée championne du monde le 11 juillet dernier, la Roja est représentée par sept joueurs : Iker Casillas, Cesc Fabregas, Andres Iniesta, Carles Puyol, David Villa, Xabi Alonso et Xavi Hernandez. Buteur en finale de la Coupe du monde face aux Pays-Bas et toujours aussi essentiel dans le système du Barça, Iniesta part avec les faveurs des pronostics. Ses plus dangereux adversaires devraient se nommer Diego Forlan et Wesley Sneijder. L’Uruguayen a réussi une saison XXL avec l’Atletico Madrid et la Celeste. Vainqueur de l’Europa League avec son club, Forlan s’est hissé en demi-finale de la Coupe du monde avec la Céleste. Le Néerlandais a quant à lui remporté quasiment tout raflé en 2010, mais pas... la Coupe du monde, qu’il a perdue en finale. Le tenant du titre, Lionel Messi, sera également à surveiller de près. S’il a manqué sa Coupe du monde, l’Argentin a de nouveau réussi une nouvelle année époustouflante avec le FC Barcelone, dont il est l’un des cinq représentants. Le club catalan est, avec six joueurs nommés, le club le plus représenté dans cette élection. Le Barça devance le Bayern Munich (5). L’Inter Milan, vainqueur de la Ligue des Champions 2010, présente quatre joueurs. Mais pas Diego Milito, pourtant auteur d’un doublé en finale.

Les hooligans embarrassent de nouveau le pouvoir LES HOOLIGANS embarrassent de nouveau le pouvoir en Argentine : l’assassinat d’un militant dévoile les liens entre la violence du football et les poids lourds de la Confédération générale du travail (CGT) alliée du gouvernement. C’est la deuxième fois en quatre mois que des hooligans sont soupçonnés d’être utilisés par des politiciens proches du gouvernement, après les expulsions en série du Mondial d’Afrique du sud de membres de l’ONG Supporters Argentins Unis. Une trentaine de hooligans, appelés “barras bravas”, avaient fait scandale en juin en se rendant en Afrique du sud à bord du même avion que le sélectionneur Diego Maradona et toute son équipe. Certains de ces hooligans avaient été condamnés en Argentine et n’auraient pas dû pouvoir quitter le territoire national, d’où la question des protections haut placées. Cette fois l’affaire est plus grave : un militant du Parti Ouvrier (PO, trotskiste), Mariano Ferreyra, 23 ans, a été tué par balle mercredi dernier, frappé à la poitrine dans un quartier du sud de Buenos Aires.

Au total ils sont sept Espagnols à figurer sur la liste des 23 nominés.

LES 23 NOMMÉS POUR LE BALLON D’OR Iker Casillas (Esp, Real Madrid), Daniel Alves (Bré, Barcelone), Didier Drogba (Civ, Chelsea), Samuel Eto’o (Cam, Inter), Cesc Fabregas (Esp, Arsenal), Diego Forlan (Uru, Atletico), Asamoah Gyan (Gha, Sunderland), Andres Iniesta (Esp, Barcelone), Julio Ce-

sar (Bré, Inter), Miroslav Klose (All, Bayern Munich), Philipp Lahm (All, Bayern Munich), Maicon (Bré, Inter), Lionel Messi (Arg, Barcelone), Thomas Müller (All, Bayern Munich), Mesut Özil (All, Real Madrid), Carles Puyol (Esp, Barcelone), Arjen Robben

(PB, Bayern Munich), Cristiano Ronaldo (Por, Real Madrid), Bastian Schweinsteiger (All, Bayern Munich), Wesley Sneijder (PB, Inter), David Villa (Esp, Barcelone), Xabi Alonso (Esp, Real Madrid) et Xavi Hernandez (Esp, Barcelone).

“Charognards” Une militante de 61 ans a été pour sa part touchée par balle à la tête et demeure depuis dans le coma. Des hooligans auraient été embauchés par l’Union des chemins de fer, un syndicat appartenant à la CGT, pour empêcher les militants trotskistes de couper les voies. Ces militants exigeaient

que des camarades licenciés soient réintégrés dans l’entreprise. La présidente argentine, Cristina Kirchner, a accusé l’ancien président et rival Eduardo Duhalde (20022003) d’être derrière le responsable de l’assassinat. Mais les principaux journaux du pays ont publié ensuite des photos récentes du principal suspect, un mécanicien au chômage et supporter appelé Cristian Favale, en compagnie du ministre de l’Economie, Amado Boudou, et du ministre de l’Education Alberto Sileoni, lors d’une réunion politique. Ces photos figuraient sur le profil Facebook de Favale. Mme Kirchner a qualifié les journaux sur Twitter d’être des “charognards”. Les médias ont titré pendant quatre jours: “Toujours pas de détenu”. Mais Favale s’est finalement rendu à la police dimanche et un dirigeant du syndicat soupçonné d’avoir fait appel à lui, Pablo Diaz, a été détenu juste auparavant.


WEDNESDAY, OCTOBER 27, 2010

CONCENTRATION IS THE ABILITY TO THINK ABOUT ABSOLUTELY NOTHING WHEN IT IS ABSOLUTELY NECESSARY. –– RAY KNIGHT

INDIA’S HIGH EARNERS FUEL DEMAND FOR DREAM HOMES

PHOTO : AFP

Residential apartment blocks seen from an under construction luxury apartment tower in Mumbai.

HIGH-RISE LUXURY AGENCE FRANCE PRESSE Mumbai

T

he heart of Mumbai city, once a cotton mill hub, is seeing a rapid change in its skyline as more than 30 skyscrapers are mushrooming out of slum land in the city’s most congested district. The transformation reflects the breakneck pace of growth in Asia’s third largest economy, as India’s property and capital markets boom and developers build dream homes for a rapidly-growing list of Indian millionaires. Most of these high-rises, all over 40-storeys, are under construction while some are ready for owners to move in. Aashish, a successful Mumbai corporate director in his mid-40s, is eager to live in the lap of luxury with commanding views of the Arabian Sea. But he won’t have to leave the chaos, noise and congestion of India’s financial capital to find his dream home and the peace and quiet he craves. Instead of new builds in the far-flung suburbs, the construction of upscale homes is now

Indian sales executives look out onto high-rise buildings from a balcony of a luxury apartment on a construction site of an apartment tower.

rapidly taking place in the city, as tracts of now-defunct cotton mill land are being freed up for development by the state government. “Peace and quiet, something which enhances life for my family,” is what Aashish says led him to buy a luxury flat measuring more than 4,000 square feet in the 80-storey Orchid Heights in downtown Jacob Circle. The twin towers, sprouting up

near a mass of railway tracks, low-rise tenements and choking traffic, are under construction. Those behind the project say that people like Aashish, a director with one of India’s leading telecom companies who asked for his real name not be used, are their prime targets alongside chief executives and entrepreneurs. “Mumbai has no option but to

grow vertical,” said senior architect Deepak Hiremath of Mumbai-based Disha Direct, which designs and sells second homes. “Mumbai’s architecture will be influenced by that seen in Dubai,” he said. DB Realty, one of India’s leading property developers, calls people like Aashish a “retreat seeker” — a successful businessman who wants to enjoy his wealth in privacy. He and others like him will pay nearly two million dollars for a designer apartment, built in a complex that boasts private cinemas, swimming pools, floodlit tennis courts, banqueting rooms and high-level security. One of the most prestigious upcoming projects is Lodha Developers’ “World One”, a 117storey colossus which will soar 1,450 feet — with green spaces, cafes and an open-to-air observatory — by 2014. It will be one of the world’s tallest residential buildings, containing apartments costing as much as 14 million dollars (Rs 424.5 million). Another luxury venture, the exclusive Lodha “Bellisimo” has started to receive residents who have been hand-picked for their suitability, said a company official. The phenomenon — a stark sign of the gap between rich and poor in Mumbai, where 55 percent of the estimated 18 million population live in slum areas -- is being replicated across India’s crowded cities. At least 29 luxury projects have been launched in six leading cities — New Delhi, Mumbai, Bangalore, Chennai, Kolkata and Pune — since the end of the global slump of 2008. “Demand is sustainable,” said Shahid Balwa, chief executive of DB Realty. “The size of the market is very large. Mumbai can absorb between 30,000 to 40,000 homes in the one million dollar-plus (Rs 30.8 million) category, each year.”

Artist Jack Armstrong unveils his ‘Cosmic Starship’ Harley Davidson in Marina Del Rey, California on October 21. Priced at USD one million, this is the world’s first and only million dollar Harley. Armstrong was a protege of Andy Warhol and his paintings retail for 300K to 2M USD.


LE MATINAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

Au temple de la déco permet une meilleure comparaison des prix et de la qualité.

I

Rencontrer les fournisseurs

l nous explique que Le Salon de la maison et du jardin permet aux professionnels et au public en général de trouver sous le même toit toutes les dernières innovations concernant la construction, l’aménagement et la décoration de la maison. Le salon

Il permet aussi de rencontrer les fournisseurs et de discuter avec eux. Nous savons tous combien il est difficile de trouver les fournisseurs répartis à travers le pays. Le salon vient donc faciliter la tâche de tous ceux

qui construisent et veulent embellir leur maison, nous avoue Didier de Senneville.

Le salon deux fois l’an Il y a deux raisons principales, nous explique-t-il. D’une part, les fournisseurs présents au salon se servent de la manifestation pour remplir leur carnet de commandes pour quatre à six mois. D’autre part, le public en

général, qui s’intéresse au salon, est composé de jeunes ménages qui construisent leur maison et d’autres familles qui s’agrandissent ou rénovent leur maison. Ces deux groupes arrivent sur le marché au fur et à mesure. Nous organisons donc deux salons pour leur faciliter la tâche. Vous constaterez qu’il y a un salon en avril/mai soit juste après les différents carêmes et en

Déco Tendance

VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

Didier De Senneville, directeur de Publi Promo Ltd et organisateur du Salon de la maison et du jardin, nous explique le but de cet événement qui se tiendra du 27 au 31 octobre, au Centre Swami Vivekananda à Pailles. octobre/novembre, soit juste avant la Noël et le Nouvel an. Il s’agit là de deux périodes festives pour les Mauriciens et les Mauriciennes qui en profitent pour se faire plaisir.

Les exposants Nous avons un nombre important de ‘repeaters’ mais aussi des nouveaux exposants à chaque édition. Le secteur de la maison

est très vaste. Nous y comptons pas moins de 600 entreprises faisant vivre plusieurs dizaines de milliers de familles.

Les produits Le salon s’adresse à toute la po-pulation qui vient nous rendre visite en famille. Les produits et services proposés sont pour tous les goûts et toutes les bourses.

Antish Luximon, diplômé de Londres en architecture, nous parle de la décoration intérieuré la plus prisée en ce moment à Maurice. Les Mauriciens, selon lui, optent davantage pour un style plus moderne.

C

omme dans presque tous les domaines, la tendance évolue en matière de décoration.

La déco contemporaine L’intérieur contemporain, c’est un intérieur aux lignes épurées, sobres qui allient fonctionnalité et design. Plus d’espace, plus de confort et moins de souci. C’est l’espace facile à vivre. L’art contemporain est par définition l’art qui se fait aujourd’hui, nous dit Antish Luximon.

plus soutenues, selon la circonstance, avance notre interlocuteur. Le décorateur intérieur nous indique que l’acier fait partie des matériaux dominants du style contemporain. Il est résistant, facile d’entretien et se prête à toutes les formes et les exigences. Il y a également le verre qui donne de la fluidité et de la transparence à l’espace et aussi aux matériaux naturels comme

le bois, le cuir par petite touche et en accord avec l’ensemble. Le béton ciré est une matière ultra tendance. Par contre, sa mise en œuvre demande du savoir-faire d’un spécialiste, plutôt qu’au premier des maçons. Ce style est destiné à ceux à la recherche d’une déco design ou des idées originales pour réaliser l’aménagement personnalisé d’intérieurs chic et agréables.– vilorsha.a@lematinal.mu

Les éléments clés Pour une déco contemporaine la simplicité du design est une évidence. Le choix du mobilier est essentiel. C’est lui qui va donner le ton et un sens à la déco. Les couleurs dominantes sont les couleurs neutres telles le blanc, le beige, l’anthracite, le noir qui peuvent être mélangées à d’autres couleurs

Architecture contemporaine

P

Keswarnath Poonith, architecte diplômé de l’Ecole nationale supérieure de Montpellier, explique que notre société est en perpétuelle évolution et l’architecture évolue selon notre mode de vie.

etit tour d’horizon sur l’architecture qui évolue avec les changements dans notre société. L’architecte Keswarnath Poonith nous dit qu’il est difficile de faire d’une seule architecture unique et figée le modèle de la société mauricienne. Tout dépend de l’utilisation de l’espace et de ses occupants. Chaque individu est différent, et les besoins de l’un n’est pas forcément ceux d’un autre. Il faut prendre en compte le milieu tropical qui constitue notre habitat, le développement durable, les acquis de notre patrimoine architectural et l’intégration dans le site. Une architecture réussie se nourrit de ces cinq facteurs.

Se libérer des formes traditionnelles L’architecture contemporaine repose sur l’évolution technique des matériaux et les arts plastiques. Grâce aux nouvelles technologies et aux matériaux de plus en plus performants, l’architecture se libère de ses formes traditionnelles et devient spécifique et reconnaissable. Sur le plan esthétique, l’architecture contemporaine se caractérise par le travail sur l’harmonie et la proportion des formes géométriques. Les éléments de

construction ne sont plus cachés mais sont mis en valeur, explique l’architecte. L’utilisation de l’espace dans l’architecture contemporaine est beaucoup plus souple, les espaces sont assemblés de manière à faire des formes géométriques simples et librement disposées. C’est cette qualité qui donne la possibilité d’utiliser pleinement à l’intérieur et à l’extérieur les matériaux naturels et industriels.

Les matériaux utilisés Deux types de matériaux sont utilisés. Le premier englobe tous les matériaux qui sont utilisés dans leur état naturel, ou légèrement modifiés sans aucune influence industrielle, dont le bois, la pierre, la terre (briques), le chaume, et les graviers. Le deuxième type concerne ceux qui sont usinés ; verre, métal, béton, plastique, tissus. Cependant dans le cadre du développement durable, il serait judicieux de pouvoir utiliser les matériaux disponibles sur place et d’intégrer les matériaux recyclés et recyclables. Tous les matériaux utilisés dans le secteur de la construction et leur mise en œuvre sont régis par des normes de qualités structurelles et de durabilité.


15

LE MATINAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

La forme chez soi Au Salon de la maison et du jardin, les accessoires de massage sont en fête. Alors qu’au pays du Soleil Levant, les habitants en sont friands depuis des siècles, nous les avons découverts à Maurice assez tardivement. Mais dès leur apparition, nous les avons tout de suite adoptés.

OSIM: entre santé et forme

De nos jours, les canapés sont considérés comme un investissement, un moyen pour se relaxer mais aussi un grand luxe pour relooker sa maison. KAAJAL CHAMROO Port-Louis

A

ssurez-vous d’être satisfait de votre achat à long terme. Avant même de se rendre

Cuisine de vos rêves

CREATIVE SOFA

dans un magasin, il est indispensable d’avoir une idée déco. Pour subvenir à vos besoins de combinaison luxe, confort et des designs ultra modernes, nous vous offrons un aperçu des canapés

Creative Sofa Furniture Ltd s’occupe principalement de la fabrication et de la vente de canapés d’ensemble et d’angle. Pour répondre aux attentes de sa clientèle, elle offre des sofas importés de Malaisie et de Chine. Chez Creative Sofa, c’est le client qui devient son propre créateur de sofa, car on lui donne non seulement la possibilité de faire son choix parmi la grande variété de modèles, mais aussi l’opportunité de personnaliser son sofa pour le rendre unique. Pour cette édition, Creative Sofa propose des nouveautés en ce qui concerne les modèles et les matières de tissu. Elle se diversifie aussi dans le domaine de la déco.

disponibles chez Creative Sofa et Perfect Interiors (Kuka Home) au Salon de la maison et du jardin qui se tiendra au centre Swami Vivekananda à Pailles du 27 au 31 octobre.

KUKA HOME

Kuka Home Store, qui vient tout juste d’ouvrir ses portes à Phoenix Les Halles Shopping Mall, a déjà conquis plus d’un. Spécialisé dans les canapés, il propose au public mauricien une gamme de produits très modernes. Kuka a comme particularité la flexibilité lors de l’achat d’un set d’ameublement. Tout est possible et réalisable chez Kuka Home Store. Créé depuis 23 ans, Kuka a maintenu sa réputation en tant que plus gros producteur de sofa dans le monde. Au fil des années, il s’est transformé en une entité exceptionnelle dans l’industrie d’ameublement du salon afin de faire face à la concurrence.

VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

M

aryse Bigara, gérante de Kitchen Studio Ltd, nous parle des services disponibles pour les cuisines. Préparer des bons petits plats, se retrouver autour d’une table ou d’un îlot central, la cuisine d’aujourd’hui se veut avant tout conviviale. Troisième pièce préférée après le salon et la chambre, on la rêve pièce à vivre, qu’elle soit ouverte ou non sur le séjour. Bien sûr, les cuisinistes proposent des catalogues ou des simulations d’aménagement en 3D. Mais cela ne suffit pas toujours pour visualiser la cuisine de ses rêves. Kitchen Studio Ltd n’est jamais à court d’idées. On vous a concocté un cocktail qui rassemble les belles cuisines. Ainsi, vous pourrez picorer de bonnes idées avant de dessiner le plan de votre cuisine et de choisir vos meubles de cuisine ou le style déco. Une sélection des plus belles cuisines pour vous aider à mijoter l’aménagement

et la déco de votre nouvelle cuisine... Et aussi à choisir vos meubles. Pour toute commande, la cuisine est complétée à l’atelier tout en utilisant les matériaux locaux ou même importée selon le goût du client. Maryse nous explique que les meubles sont fabriqués en alliant le style mauricien et une touche du style

sud-africain pour s’assurer de la bonne qualité des meubles. Leur but c’est de donner la chance aux Mauriciens de réaliser leur cuisine tendance. Vous aurez la chance de rencontrer l’équipe de Kitchen Studio Ltd au cours de votre visite au Salon de la maison et du jardin.

Les exercices sur le uRobic peuvent avoir des résultats similaires à ceux obtenus en faisant du vélo et de la natation. C’est une excellente forme d’exercice cardio-vasculaire.

Le toucher humain est parfois très important, notamment tout ce qui concerne les massages.

Entre luxe et confort

Lors du Salon de la maison et du jardin, Wellness & Fitness propose la gamme de produits OSIM qui est numéro 1 en Asie. Selon le directeur de la compagnie, Ally Jahangeer, les produits OSIM sont idéaux pour le bien-être. Il invite le public mauricien à venir découvrir pour la première fois cette marque au salon. Les produits seront disponibles à des prix très abordables. De plus, les fauteuils massants seront proposés à des prix exceptionnels et des démonstrations seront faites pour ceux désirant essayer les produits.

– Dr Munesh Tulsidas

Bien-être avec les produits OTO Body Care. Bodycare Shamal Ltd est le distributeur exclusif des produits OTO Bodycare à Maurice. OTO Bodycare est basé à Singapour. La compagnie conçoit et fabrique une gamme complète de produits de soins corporels regroupés dans les catégories suivantes, Relaxation, thérapeutique, diagnostic et rémise en forme. Les produits OTO Bodycare sont notamment populaires pour le massage des pieds. Sont aussi disponibles des équipements de remise en forme et des ceintures amincissantes. C’est surtout quand une personne est stressée ou lorsqu’elle souffre de diverses complications, telles que le diabète ou d’autres maladies, qu’elle veut avoir des produits de soins corporels. D’ailleurs, à l’occasion du Salon de maison et du jardin, Shamal Bodycare Ltd offrira des ‘Shamart gift vouchers’ sur chaque achat.

Dix minutes sur le Flabelos équivalent à une heure d’exercice physique...


LeMatinal

BÉBÉ, C’EST MASSER SON EC LUI UN PARTAGER AV OUCEUR ET LUI MOMENT DE DE PRENDRE PERMETTRE DDE SON CORPS. CONSCIENCE UVEMENTS CERTAINS MO LEMENT PEUVENT ÉGA S MAUX. SOULAGER LE

MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

GESTION DE LA DOULEUR

chez les nourrissons et les enfants La clinique Fortis-Darné.

F

ortis Clinique Darné en partenariat avec les Laboratoires Sanofi Aventis a organisé au Domaine les Pailles, une toute première conférence médicale sur “La gestion de la douleur chez les nourrissons et les enfants”. A cette occasion, Alain Menget, professeur de pédiatrie à la faculté de médecine de Besançon, chef de service de réanimation pédiatrique polyvalente du CHU de Besançon et président du groupe d'études en néonatalogie de Franche Comté’, était présent pour partager ses points de vue et ses connaissances en la matière. Depuis les années 1980, la douleur chez l'enfant et a fortiori chez le prématuré a été niée. Les nourrissons étaient parfois opérés sans anesthésie et les soins médicaux douloureux étaient réalisés sans analgésie, ni sédatif. Selon le Dr Radhika Jagatsingh-Beehuspoteea, pédiatre de formation française et qui a travaillé avec le professeur Alain Menget sur la réanimation néonatale et pédiatrique en France, “le monde médical vient à peine de reconnaître que les nouveau-nés peuvent souffrir”. Les médecins pensaient en effet que le système nerveux de l'enfant était trop immature pour ressentir de la douleur et qu'aucune mémorisation n'existait. Cependant, de nos jours, c'est un fait que les bébés (à terme et prématurés) sont sensibles à la douleur et qu'il est important de les prendre en charge. Le Dr JagatsinghBeehuspoteea dit “qu’en reconnaissant

l'existence de la douleur, la moitié du combat est gagnée”. D'ailleurs, ‘The Nest’, le nouveau département de la clinique FortisDarné est entièrement dédié à la mère et l'enfant. Il s'agit du premier et du seul service de cette nature à Maurice. ‘The Nest’ allie une infrastructure et des équipements de pointe à une approche centrée sur le cœur de la famille. Les cinq spécialités de ce service — gynécologie, obstétrique, néonatalogie, pédiatrie et réanimation — travaillant en parfaite harmonie, assurent une couverture de soins aux prématurés, aux enfants nés à terme, aux jeunes et moins jeunes enfants, ainsi qu'aux mères.

Prise en charge personnalisée Selon le professeur Alain Menget, “ce nouveau département est fondamental pour la prise en charge thérapeutique du nouveauné prématuré en limitant les douleurs et le stress”. D'ailleurs, Raj Gore, COO de Fortis Clinique Darné, ajoute que ce qui permet à ‘The Nest’ d’être une unité de classe mondiale, c'est la manière dont des traitements spécialisés sont fournis aux enfants. Il comprend une prise en charge personnalisée et de proximité, proche de l'environ-

nement familial. L'intervention du Pr Menget était axée sur “La gestion de la douleur au sein d'une unité de soin néonatal” et NIDCAP, un nouveau concept destiné aux bébés prématurés. “ Le concept Nidcap comprend prodiguer des soins de développement individualisés pour chaque prématuré. On va observer le comportement du prématuré lors d'un acte douloureux et ensuite on fait la synthèse de cette observation. Si l'enfant n'a pas bien réagi à la douleur, on peut faire une synthèse avec des infirmières ou décider de modifier notre thérapie vis-à-vis de ce prématuré particulier”, explique le Pr Menget. Pendant la conférence, d'autres sujets ont été traités, tels que les effets à long terme de la douleur chez les enfants et des méthodes simples qui peuvent être mises en œuvre pour soulager la douleur. Le Pr Menget a expliqué qu'en termes d'avancée médicale, que ce soit en France ou à Maurice “on est sur la bonne voie”. Cette conférence a eu pour but de sensibiliser l’univers médical à l’importance de la prévention de la douleur chez les nouveaunés.

ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

ONE SYO * T TICKE

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal October 26th edition, Page 16.

’S PRIZE EK M O

Une conférence sur la gestion de la douleur chez les nouveau-nés a été tenue à Pailles vendredi.

LE MATINAL NEWS SERVICE Pailles

W E

Le professeur Alain Menget en compagnie du Dr JagatsinghBeehuspoteea.

THIS WEEK’S QUESTIONS 1. Three musical instruments. 2. A legal instrument beginning with the letter ‘d’. 3. A scientific instrument beginning with the letter ‘t’. 4. Which is the least valuable piece on a chess board? NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________

The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win one of 50 pairs of tickets to see the world famous *Scottish Youth Orchestra, when they play on December 1st. The orchestra will be showcasing a varied portfolio, covering a range of musical styles, as part of the celebrations to mark the bicentenary of relations between Mauritius and the UK. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 01.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.


MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

EN BREF France/retraites : les grèves s’essoufflent Le mouvement de contestation en France contre la réforme des retraites donnait mardi des signes nets d’essoufflement en dépit des appels des syndicats à continuer AFP la mobilisation, offrant un répit au pouvoir du président Nicolas Sarkozy avant la dernière étape législative. Le gouvernement s’est félicité de ces indices de détente sociale avant l’adoption du texte mardi au Sénat et mercredi à l’Assemblée nationale.

Iran/nucléaire: chargement du combustible dans le réacteur de Bouchehr L’Iran a entamé mardi le chargement du combustible nucléaire dans le réacteur de la centrale de Bouchehr (sud), a indiqué la chaîne de télévision iranienne en arabe al Alam. Cette phase finale du chargement de la centrale de Bouchehr, entamé le 21 août, intervient alors que l’ensemble de l’opération a pris du retard par rapport au calendrier initialement annoncé par les autorités.

Treize corps découverts au Nigeria Les autorités ont découvert 13 corps brûlés après des violences liées à un conflit sur des terres opposant depuis des années des villageois du sud-est du Nigeria, a déclaré mardi la police. “Nous avons pu dénombrer 13 cadavres brûlés à la suite des affrontements entre deux villages du district de Boki”, dans l’Etat de Cross River, a déclaré un porte-parole de la police, Etim Dickson. — AFP

International Tarek Aziz condamné à mort en Irak mardi LA HAUTE cour pénale irakienne a condamné à mort mardi l’ancien vice-Premier ministre Tarek Aziz, 74 ans, compagnon de la première heure de Saddam Hussein et porteparole du régime, pour son rôle dans la répression contre la communauté chiite dans les années 80. Tarek Aziz, emprisonné depuis sa reddition en 2003, juste après l’invasion américaine de l’Irak, a été condamné à mort en même temps que deux autres piliers du régime de Saddam Hussein, l’ancien ministre de l’Intérieur Saadoun Shaker et l’ancien secrétaire du dictateur, Abed Hmoud. “Cette décision concerne la répression contre les partis et dirigeants religieux chiites qui a eu lieu dans les années 1980”, en pleine guerre avec l’Iran, “notamment contre Mohammad Baqr Sadr, tué avec sa soeur le 5 avril 1980”, a indiqué à l’AFP le porte parole de la Haute cour pénale, Mohammed AbdoulSaheb. M. Sadr est le fondateur du parti Dawa, auquel appartient le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki. “En possession de preuves suffisantes démontrant que Tarek Aziz a commis et participé à des meurtres

Tarek Aziz, ex-ministre de Saddam Hussein. avec préméditation et des crimes contre l’humanité, la Haute cour pénale a prononcé la peine de mort”, a déclaré le président du tribunal Mahmoud Saleh al-Hassan, selon les images diffusées par la télévision officielle Iraqiya. — AFP

Le Népal échoue pour la 13e fois à élire un Premier ministre LE PARLEMENT népalais a échoué mardi pour la 13e fois à élire un nouveau Premier ministre, laissant cette petite république himalayenne sans gouvernement depuis près de quatre mois. La prochaine élection a été fixée au 29 octobre. Depuis la démission du PM Madhav Kumar Nepal le 30 juin sous la pression du parti d’opposition maoïste, les dirigeants des princi-

paux partis n’ont pas réussi à trouver un accord pour mettre en place un gouvernement de coalition. Les maoïstes, qui ont mené contre l’Etat une sanglante guerre civile de dix ans avant de créer un parti politique et d’arriver brièvement au pouvoir en 2008, détiennent le plus grand nombre de sièges au Parlement, mais pas assez pour gouverner seuls. — AFP

Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée. – Dalaï Lama

108 morts et 502 disparus dans le tsunami en Indonésie AU MOINS cent huit personnes ont été tuées et plus de 500 sont portées disparues après qu’un puissant séisme eut déclenché un tsunami qui a frappé des îles isolées en Indonésie, a annoncé lundi un responsable officiel sur une chaîne locale de télévision. “Le dernier bilan provenant du centre de crise indique que cent huit personnes ont été tuées et 502 sont toujours portées disparues”, a déclaré à MetroTV Hendri Dori Satoko, député des îles Mentawai. Par ailleurs, dix villages, situés sur des îles isolées, ont été balayés par un tsunami provoqué par un séisme de magnitude 7,7 qui s’est produit au large de la côte occidentale de l’Indonésie. “Dix villages ont été balayés par le tsunami”, a indiqué Agolo Suparto, porteparole de l’agence nationale de gestion des catastrophes. Le tremblement de terre s’est produit lundi à 21h42 (14h42 GMT), à une profondeur de seulement 14,2 km, a indiqué l’observatoire géologique américain (USGS). Les autorités ont dans un premier temps déclenché une alerte au tsuna-

LE VOLCAN MERAPI ENTRE EN ÉRUPTION

Des Indonésiens se sont réfugiés dans des lieux situés en hauteur après le tremblement de terre. mi, qui a été levée. Mais le Centre d’alerte au tsunami pour le Pacifique a ensuite indiqué qu’”un tsunami significatif avait été provoqué par le séisme”. Des vagues de trois mètres,

provoquées par le séisme, ont frappé l’île de Pagai du Sud et l’eau est entrée sur 600 mètres à l’intérieur des terres, a indiqué le chef du centre de crise du ministère de la Santé, M. Mudjiharto. — AFP

Le volcan Merapi, l’un des plus actifs et dangereux au monde, est entré en éruption mardi, émettant à trois reprises des nuages et des cendres volcaniques, au lendemain de l’ordre d’évacuation de 19 000 habitants vivant sur ses flancs, ont indiqué les autorités. “Nous avons entendu trois explosions vers 18 heures (11h00 GMT), qui ont envoyé des cendres jusqu’à 1,5 km d’altitude et des nuages de vapeur le long des pentes” du volcan, a déclaré à l’Agence France Presse Surono, chargé de la surveillance des volcans en Indonésie. Les premières images télévisées ont montré des centaines de personnes, certaines couvertes de cendres, s’enfuir le plus rapidement possible, aidées par des responsables locaux équipés de hautparleurs.


18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 20ºC Température maximale : 29ºC

LE MATINAL, MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

SUD Température minimale : 21ºC Température maximale : 28°C

EST Température minimale : 20°C Température maximale : 26°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 22ºC Température maximale : 30°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air léger circule sur notre région. Mi-couvert en avec des faibles ondées sur le plateau central, a l`est et au sud de l`île. Beau temps au cours de la journée. Le ciel deviendra temporairement nuageux au sud-ouest et sur le plateau central.

No: 1376

Solution Sudoku No: 1375

QUESTIONS

★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Reconnaître 11 Bergeronnette grise 12 Poteau pour s'appuyer 13 Il a ses serveurs 14 Valeur du devoir 16 Désigne l'avenue 17 Presqu'île du Var 20 Il aboutit à Gravelines 22 Habitants de Jérusalem 25 Largeur à coudre 26 Caractérise une consonne 27 Nourris au sein 28 Une phase lunaire 29 Nauru 30 Lieu de bonnes flambées 32 Famille littéraire 33 Résidus de combustion

Verticalement 1 Ses fleurs sont uti lisées en parfumerie 2 Jeune fille du moyen-âge 3 Passer à l'écart 4 Réplique de moustique 5 Petit nom pour un grand boom 6 Source d'inspiration 7 Aboutissement 8 Pâtée impériale 9 Capitale de l'Arménie 10 Rachat d'une entre rise par ses salariés 15 Ordre d'assaut 18 Convenir 19 Il a un petit appétit 21 Mouches velues 23 L'érosion y travaille 24 L'Estonie originale 31 Deuxième en montant

SOLUTIONS 26 OCTOBRE

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Si vous devez prendre une décision importante en matière conjugale, Voilà les questions et d'autres du même genre que l vous obligera à vous poser aujourd'hui avant de vous laisser poursuivre tranquillement vos projets. Par ailleurs, les troubles du métabolisme seront en sensible diminution. Faites votre possible pour amorcer un mouvement.

(21 avril au 21 mai)

Les couples déjà formés seront surtout préoccupés de conforter leur union. Evitez les risques excessifs, et méfiez-vous des propositions trop alléchantes. Ce sera le moment ou jamais de vous faire plaisir gastronomiquement, de consommer des produits laitiers, qui font partie de vos aliments préférés.

(22 mai au 21 juin)

Vous vibrerez dans un climat de fusion affective et sensuelle avec votre conjoint ou partenaire. La chance va vous sourire.Mais attention, il faudra gérer cette énergie sans excès pour ne pas la gaspiller. Dans votre métier, vous aurez l'art de galvaniser les énergies et de communiquer votre envie de gagner à ceux qui travaillent avec vous.

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

Votre vie de couple sera encore au centre de vos préoccupations. Un vent de chance matérielle vous redonnera confiance en vous, et vous vous sentirez nettement mieux dans votre peau. Calme plat dans votre secteur santé. Attention, on ne tolérera pas de votre part une opposition ouverte. On vous demandera probablement des comptes. Votre vie conjugale continuera à être bien protégée. Pour ceux qui désirent investir dans la pierre, la journée sera propice. Quelques-uns d'entre vous connaîtront peut-être un sentiment de démotivation, mais tout sera oublié après une bonne nuit de sommeil. Vous serez en mesure de mener à bien un projet. Le Ciel se dégagera nettement pour vous sur le plan conjugal. Ne mêlez surtout pas amour et argent. Ce serait un mélange détonnant. Vous n'aurez en tout cas guère envie aujourd'hui de vous remuer. Il est toujours illusoire de compter sur les autres pour s'assurer le succès dans le domaine professionnel. Le domaine conjugal risque d'être riche en sensations fortes, au positif comme au negative. Cette fois-ci, vous ne pourrez plus vous plaindre qu'elle n'arrive qu'aux autres. Si vous prenez le volant ou manipulez des outils dangereux, soyez extrêmement prudent. Ceux qui sont au chômage entreront.

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1600 1623 1644 1708 1734 1754 1800 1830

SPRING SUBWAY A 2100 SUR MBC 1 Jianbin et Xiaohui sont un couple qui vit à Pékin jeunes qui ont été mariés pendant sept ans. Comme le film commence, le couple a commencé à s'ennuyer de leur existence apportant leur relation à une impasse. Xiaohui, qui travaille dans un cabinet de conception, commence timidement une relation flirt avec un de ses clients, Hu Lao, propriétaire d'un coffeeshop. 0830 0905 0929 0954 0959 1025 1047 1132 1200 1215 1351 1444 1500 1522 1534 1541 1548

Euronews live Teletourisme Partir autrement Balades urbaines Discover germany Euromaxx Just cause Magazine culinaire Le journal de la mi journee Le roman de la vie Temps present Collection thalassa Caillou Casper l'ecole de la peur Les podcats Ozie boo Atomic betty

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

Très bonne journée pour ceux qui rêvent de passer des moments de calme auprès du conjoint ou partenaire. Sur le plan financier, vous aurez plutôt tendance à vous laisser aller au gré des courants. Vous n'aurez rien à craindre côté santé. Votre état dépendra principalement de votre hygiène de vie. Il rendra les natifs plus concernés par leur avenir et plus désireux de progresser en général. Pour y parvenir, vous devrez absolument favoriser le dialogue et ne pas hésiter à aborder avec votre conjoint ou partenaire les sujets les plus controversés. Evitez les découverts, les dettes et les engagements inconsidérés que vous seriez tenté de prendre pour résoudre les difficultés du présent. Essayez de vous détendre.

(21 janau 19 fév)

Laissez vos grands élans amoureux de côté pour un certain temps : les intérêts intellectuels et les occupations de l'esprit en général vous seront plus profitables actuellement que les rôles d'amoureux transis. Il y aura un certain dynamisme dans la circulation de l'argent.

(20 fév au 20 mars)

Avec une belle concentration d'influence planétaire dans le secteur amour, qui ne jure que par le couple. La planète Mercure vous obligera à vous montrer économe en limitant vos dépenses de consommation courante. Veillez avant tout à ne pas faire d'imprudences et à bien vous couvrir.

2050 2131 2217 2312 1100 1105 1145 1207 1230 1435 1500 1510 1532 1555 1616

1633 1700 1730 1800

Spirou et fantasio Yugiho Galactik football C'est pas sorcier Half & half Campaign aids Samachar Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi

1830 1851 1900 1920 1924 1931 2000 2100 2229 2324 1400

Hindi local songs Le journal televise La meteo Le dossier de la redaction Les freres scott Dream team Cinemas Le journal televise New programme highlights Astitva ek prem kahani Sindoor tere naam ki Kyun ki saas bhi kabhi bahu thi Khosla ka ghosla Ddi prog Samachar Melody of india Raja shivaji chatrapaji Vasantham Puthu yugam

Le roman de la vie Landmarks Zournal kreol Choisir ou travay Ic3 promo Ddi prog Star 2010 Spring subway Chinese doc Ddi live New programme highlights

CROSS COUNTRY A 1400 SUR SPORT+

2246 2300 0715 0810 0820 0825 1000 1005

MAD MEN A 2345 SUR CANAL+ Sterling Cooper apprend la venue de trois personnes, envoyés en observation par PPL de Londres. Tout le monde est alors obligé de travailler le 3 juillet, un jour férié. Les filles préparent une fête surprise pour Joan, dont c'est le dernier jour de travail. Greg rentre à la maison, saoul, et annonce à Joan qu'il n'obtiendra pas de poste de chirurgien. Joan va devoir retrouver un emploi. Sally est terrifiée à l'idée de dormir...

0700 Freeride spirit 0715 Automobilisme 0745 Best of live

0930 Nfl mag 0945 Rugby 1130 Equitation 1230 Cyclo cross 1400 Cross country 1415 Football 1600 Fiba world basketball 1630 Voile 1730 Triathlon 1800 Tennis 2245 Basket ball

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

WALL STREET

1030 1205 1220 1345 1530 1620 1745 1755 1815 1835 1920 1925

Maisons d'ecrivains Bbc world live Canaille + La ligue des super vilains L'album de la semaine La cité de l'ombre Gorg et lala Petit journal de la semaine Divorces Sav des émissions L'edition spéciale La vengeance du scorpion noir Les nouveaux explorateurs R.t.t L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal Les guignols de l'info Le grand journal

Celui qui prêtait de l'argent. Monica et Chandler connaissent une mauvaise passe financière. Celleci demande alors secrètement à Joey de lui prêter de l'argent. Celui qui assistait à son propre enterrement. Ross et Chandler s'affrontent dans une lutte sans merci sur internet, ayant pour but de détruire la réputation de l'autre, sur le site internet des anciens élèves de leur école. Ceux qui voulaient gagner à la loterie. Monica veut remporter le gros lot mis en jeu lors d'une loterie exceptionnelle. A cette occasion, elle demande à tous ses amis d'acheter des billlets, afin d'augmenter ses chances de gagner. 2000 2010 2145 2345 0700 0725 0810 0835 0900

Cinéma dans les salles Mademoiselle chambon Un hiver à central park Mad men Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 alien force Osmosis jones

2040 Snowboarder 2230 Course à la mort

MARCELLO MARCELLO Italie, 1956. Une étrange coutume s'est instaurée dans la petite île d'Amatrello. Lorsque les jeunes filles arrivent à l'âge de 18 ans, les garçons sont invités à apporter un cadeau pour obtenir un premier rendez-vous. Mais ce cadeau est destiné, non pas à la demoiselle, mais à son père. Ainsi ce dernier choisira le garçon en fonction du cadeau qu'il aura donné. La course au meilleur cadeau peut donc être déterminante pour un futur mariage.

BANARAS

U TURN ICI COMMENCE L'ENFER

A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0620 0905 1100 1155 1220 1445 1515 1700 1935 2015 2220 2245

Palki Dalida Sunheri yaadein mukesh Hollywood highlights usa Perfect Box office america La folie des grandeurs Ready Dastan e cinema Banaras Cinema is hafte in house Manasthan

2347 Pédale dure

0647 Tom et le fantôme 0822 Viktor dans tous ses états 0950 La légende de superplus maximus 1122 Mr. woof 1300 L'odyssée du caméléon 1441 L'odyssée du caméléon 2 1627 Winx club 1757 Hollywood live 1818 Bogus 2003 Marcello marcello 2147 La famille de la jungle 2307 Les football kings 3

0653 0830 1002 1142 1350 1518 1725 1914 1943 2010

La fille du lac Les murs porteurs La blonde au bois dormant Le bossu Les proies L'empire des loups Mars attacks Bord cadre Premieres classes Le parfum de la dame en noir 2209 Rise

0655 0825 1020 1205 1300 1440

A 1330 SUR CC FRISSON Bobby Cooper se dirige vers Las Vegas, où il doit régler une dette importante à ses créanciers, des gangsters. Pas de chance, il tombe en panne à Superior, un trou perdu en plein désert. Sur place, Bobby trouve Darrell, un curieux garagiste, qui immobilise le véhicule pour quelque temps. Témoin d'un braquage qui tourne mal, il est contraint d'abandonner tout son argent, puis il fait la connaissance de Grace McKenna...

0702 0830 1016 1158 1330 1532 1717 1852 1906

Train d'enfer Cantique de la racaille Immortel Rastignac ou les ambitieux U turn ici commence l'enfer La prison de verre Jcvd Hollywood live Brocéliande

HAEL DOUGLAS, SHIA LABEOUF, JOSH BROLIN, CAREY MULLIGAN, SUSAN SARANDON, VANESSA FERLITO CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1100, 1400, 1800, 2100 REPO MEN Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030

CINEMA CHANNELS

A 2003 SUR CC FAMIZ

0740 Foot 0920 Golf 1040 Divers 1100 La matinale 1220 Zapsport 1225 Les spécialistes rugby 1320 Foot coupe d'allemagne 1500 Foot us nfl 1700 Golf 1820 Divers 1845 Zapsport 1850 Les spécialistes rugby 1945 Foot coupe d'allemagne 2125 Zapsport 2135 Les spécialistes 2245 Intérieur sport

1632 1701 1707 1722 1731 1830 1905 1928 2000 2010 2058 2243

Eclats de vie Quality education for all Voice culture Meet La medecine ayurvedique University of the air Ecrire l'abc Class tv maths Lire a haute voix Emtel bonnto klip Mbc news Village en vue Euromaxx Kel fami Desperate housewives Thalassa Campaign aids

STARRING:MIC

Bazm e sukhan Alladin Programme in marathi Business africa ep 265

0800 Auto critiques 0900 Eurosport info 1035 Tennis 1200 Watts 1215 Best of live 1230 Champions club 1345 Tennis 1645 Champions club 1800 Tennis 1945 Eurogoals flash 1955 Tennis 2345 Players lounge

1403 1458 1522 1546 1606

FRIENDS A 1840 SUR RTL9

SPORTS CHANNELS

(24 sept au 23 oct)

Célibataire, cette journée pourra marquer pour vous d'excellentes chances de stabilisation de votre vie amoureuse. En revanche, évitez de prendre des risques financiers excessifs. Un gage d'équilibre et de bonne santé, qui permettra notamment à tous ceux qui sortent d'une période fatigante Voilà une journée de pointe nettement positive.

1913 1930 2010 2020

CINEMA

1655 1837 2010 2205

La maison tellier Demande à la poussière A propos d'henry Bord cadre Cours toujours dennis Les amants du nouveau monde Mariage à l'anglaise Je ne suis pas là pour être aimé Le chocolat Le patient anglais

KNOCK OUT Cine Klassic 1330, 2030 Ritz 1000, 1315 ROBOT Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1315 Cinema Popular 2015 HISSS Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Anand 1315, 2015 CROOK Cinema Novelty 1000, 2015

0730 La quotidienne du cinéma 0825 Telle est ma télé news 0830 Til death 0850 Casablanca driver 1015 Mon espion prefere 1150 Telle est ma télé 1252 Sunshine cleaning 1420 Au dela de l'illusion 1554 Baby blues 1725 Hancock 1900 Telle est ma télé news 1910 La quotidienne du cinéma 2005 Interlude 2009 Ce soir sur tps star 2011 Je rêvais de l'afrique 2202 Bancs publics 2352 Jumper

AAKROSH Cine Klassic 1015 ANJAANA ANJAANI Cine Klassic 1015, 1330, 2030 INSOUPCONNABLE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 BÉBÉ Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Cynthia Edouard, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com


MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Toyota Corolla NZE 2000. Tel: 798-6067 Toyota Corolla NZE an.01 toute option excellente condition. Tel: 784-1213 Ou échanger Toyota Starlet Soleil standard Rs 110,000. Tel: 266-2393 Reconditioned cars Axio, Belta, Tiida, Civic Hybrid, Premio, Mitsubishi. Tel: 7592948 Singer Gazelle L576 pour collection. Tel: 241-4952, 949-7725 Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Isuzu KB280 an.99 a/c, p/s, j/c, t/option. Tel: 780-7128 Tucson Nov.04. Tel: 728-2274 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Toyota Rav4 noire essence/ gaz état d'origine. Tel: 731-4197, 919-4017 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Heavy trucks, DAF, Nino, Scania Isuzu, 10-12 wheels. Tel: 759-2948

M OTO C YC L E T T E S Scooter Peugeot série P Rs 45,000 à débattre. Tel: 911-4402

TERRAINS Goodlands/ Petit-Raffray:

Morcellement Nordrest plusieurs lots de terrain d'environ 80-95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call: 208-0600

Terrain 55P à Trianon derrière Paladium. Tel: 784-9490 Rue Seneque Plaines des Roches Rs 40,000/P. Tel: 7337484 Bonne occasion terrain de 8P plus 2P réserve à Lois Lane Terre Rouge Rs 460,000 à débattre. Tel: 945-4049 Terrain résidentiel 193ts Bocage Moka Rs 12,000. Tel: 4652472, 464-5716 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211 Terrain résidentiel 25P à La Marie Road

Vacoas. Tel: 7722925, 987-9192 Terrain 17P à St Julien Village Chemin l'école. Tel: 759-4124 Terrain 33P à Route Royale Nouvelle Découverte. Tel: 752-9555 Terrain à côté piscine Mare d'Albert. Tel: 776-8685 Terrain résidentiel Morcellement 19.50P ou 3 lots de 6.5P, à Chemin des Verges, Quinze, Vacoas Rs 80,000/P. Tel: 780-0892 Land of 422m² (111 toises) at Paline de L'hermitage, near Orchard Kids Primary School. Tel: 788-4078 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 11 Perches résidentiel Morc Blue Print Union Park. Tel: 773-8057 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Maison neuve 2càc sur 110ts à Albion. Tel: 938-6379

Maison 2000p.c sur 14P Bois D'oiseau PMagnien Rs 2.3M. Tel: 733-7484 2 maisons 7càc, 3 toilettes, 3 cuisines sur 7.6P à Petit BelAir Mahebourg, 200m de la mer. Tel: 752-3423 Maison 5 chambres à Vergue St Hollyrood Vacoas. Tel Satish 709-9811 Maison 3càc, grand salon, 2 s.d.b, cuisine, garage, balcon Rs 3M à débattre. Tel: 452-1504

A P PA R T E M E N T S Appartement à BBassin 3càc, quartier résidentiel, parking Rs 1.7M. Tel: 7779963 6 appartements neuves à Pereybere Rs 2.2M chacun. Tel: 733-7484 4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

EMPLACEMENT Bâtiment commercial vide à Port Louis (Centre). Tel: 7328583, 467-8503

A LOUER

A P PA R T E M E N T S Appartement 2càc meublé et rénové à Pereybère. Tel: 4231919 Studio à St Francois Calodyne. Tel: 776-0252 Fully furnished apartment 3 bedrooms PLouis. Foreigners, foreign students. Tel: 706-8109 Appartement meublé 2càc, cuisine, s.d.b, terrasse, parking à Quatre Bornes. Tel: 425-8338 (après 16hrs), 776-4716

EMPLACEMENTS Emplacement commercial 4000p.c à Pamplemousses visà-vis jardin. Tel: 7722099, 789-4437 Bâtiment commercial de 3500p.c à StJoseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CAMPEMENTS Campement + piscine à Pereybere et F-en-Flac. Tel: 292-9151, 753-9772 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flicen-Flac. Tel: 2923390, 771-4898

MAISONS

OFFRE D’EMPLOI

Fully furnished house Ward 4 P-Louis Rs 15,000. Tel: 2085378, 740-8635

Demande bonne à tout faire. S'adresser au 3 rue Labourdonnais P-Louis.

Shafa Trading requires 5 machine operators to work on the following machine: shearing machine, hydraulic press, roll forming machine, decoiler machine, curve making machine and 10 electric & argon welders. Residing at Terre Rouge or nearby region. Tel: 2490102, 249-0653 You need extra income? Join our Direct Sales Company. Tel: 758-0316, 7572090 Part-time Salespersons required from 15th November 2010 to 05th January 2011. Salary +commission. Please send CV to saitoys.mu@gmail.co m Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932 Cherche bonne à tout faire. Région PLouis. Tel: 208-4076 Restaurant Le Ravinale cherche cuisinier et serveur avec expérience. Tel: 208-4251

EDUCATION Cours Italien à Beau Bassin. Contactez Mons Casimir 7179826 Apprenez anglais, français, tout âge. Aussi leçon primaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Full day tuition form 1-6 English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, English & French Literature, Sociology. Tel: 464-6495, 798-3606

IELTS course 25hrs over 6wks. Also individual coaching. Tel: 769-7202, 290-2574 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Training in vocal music, bhajan, gazal, harmonium. Call 2931932, 774-5717 Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 413-0070/95

ASSEMBLÉE SUGAR PLANTERS MECHANICAL POOL CO-OPERATIVE CREDIT UNION Iframac Road, Cassis Reg No.1492 The Annual General Assembly of the Society will be held on 19th November 2010 at the seat of SPMC at 15.30hrs. Agenda: 1.Welcome address 2.President report 3.Approval of minutes for last AGM 4.Consideration and approval of final Accounts and Balance Sheet for the final period ending 30.06.10 5.Approval of estimates 2010-2011 6.Consideration and Increase on Loan Ceiling 7.Appointment of Internal Controller 8.Election of five Board Directors 9.AOB. Members wishing to stand as candidate for the election as Board of directors for the period 2010/2011 should send their application letter latest by 16/11/10 at 15hrs to the Secretary. Feroze Bissessur Secretary

DIVERS A vendre roches taillé carré et rectangle. Tel: 208-0274 A vendre grande variété de jeux de lumière, 200 'chasing

lights' blancs et couleur Rs 85; 300 'chasing lights' Rs 140; 200 'chasing rice lights' différentes couleurs Rs 130; 100 'rice lights' Rs 60; 100 'LED lights' Rs 125; 200 'lights fix' Rs 85; 100 'lights fix' Rs 45; lance 10m Rs 250; décoration paon et soleil Rs 115; boite gâteau Rs 2.50; sac en plastic 60 sous; diya Rs 1.25 etc. grande variété de pétards aussi pétard cerf Rs 12, etc prix exceptionnel aux revendeurs. Tel: 7753308, 670-0760 Sale of carpets at 2 Ave Ollier Belle Rose (opp SuperU) at half price. Limited stock. Tel: 750-4952 Gate automation from Italy excellent and competitive prices. Tel: 744-2345 Plusieurs équipements pour jardinage à Rs 45,000. Tel: 7739963, 763-5345 A vendre kit gaz neuf complet pour voiture. Tel: 721-4019, 6982678 For sale generator FG-Wilson 175Kva. Tel: 946-9295 'Business plan' pour enterprises. Tel: 9356341 Stock de savonnette, jus pour distributeur, très bon prix. Tel: 753-9772 TV 21'' 29'' Ampli Homecinema PS2. Tel: 454-2933, 7557975, 757-4858 Stock of carpets for sale at very low price. Tel: 750-4952 Paons male longue queue et femelle blanche Rs 45,000. Tel: 733-9650 For sale new radial tyres 825R16, 900R20, 1000R20. Tel: 768-2586, 722-8483 Pour tous travaux

plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A vendre cocatails. Tel: 788-0351 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 985-3047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu - Rs 9,500, 12000btu - Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 Occasion exceptionnelle roller shutter (neuf) en pièces détachés. Contactez FM-Enterprise Ltd 795-7511 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency vis-à-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, porte, lit (domicile). Tel: 789-7961



http://www.lematinal.com/pdf/27102010_heult