Page 1

Page01.qxd

6/18/2010

12:48 AM

Page 1

Vol VI, No 245, Port-Louis vendredi 18 juin 2010, 24 pages, Rs 5

P13

LADY

WITH PIZZAZZ

P15

Iran UE : sanctions plus sévères que l’Onu Les dirigeants de l’UE ont décidé jeudi de prendre des sanctions contre l’Iran sur le nucléaire allant au-delà de celles décidées par l’Onu et visant notamment le secteur sensible du raffinage du pétrole et du gaz, ce qui a provoqué l’ire de la Russie. L’Union européenne prendra de nouvelles mesures pour sanctionner le manque de coopération de Téhéran.

“ÉDITORIAL : ACCORD HISTORIQUE” : KIRAN RAMSAHAYE — P6

Rs 1,30 milliard de profit opérationnel pour MK

GOWSHAL KALEEAH

PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 17 juin

LA COMPAGNIE aérienne nationale affiche un bilan positif de Rs 1 ,303 milliard. C’est ce qu’a annoncé, jeudi, le Chief Executif Officer (CEO) d’Air Mauritius, Manoj Ujoodha, lors d’un point de presse à Port-Louis. En présentant le bilan financier 2009/2010, il a dit que la compagnie affiche un résultat opérationnel positif record de 31,6 M d’euros. L’an dernier, ce chiffre était de 16,2 M d’euros. Cette performance a été réalisée en dépit d’une baisse de la demande et de la recette unitaire. Le taux de remplissage à 80,6 %, confirme l’utilisation optimale de la flotte de la compagnie. Voir p7

Le paiement du hedging devra être terminé d'ici le mois d'août, a dit Manoj Ujoodha.

MARADONA S’EXCUSE Visit : www.lematinal.com

MEXIQUE 2 – FRANCE 0

La leçon mexicaine AGENCE FRANCE PRESSE POLOKWANE, 17 juin LE MEXIQUE a battu la France 2 à 0, lors de la deuxième journée du groupe A du Mondial-2010, jeudi au Peter Mokaba Stadium de Polokwane. Les vice-champions du monde français ont très fortement compromis leurs chances de qualification pour les 8e, même une victoire lors du dernier match contre l'Afrique du Sud ne leur assurant pas un billet pour le prochain tour. Le Mexique a ouvert le score à la 64e minute par Hernandez, sur une longue ouverture de Marquez, l'attaquant mexicain, couvert par Abidal, dribblant le gardien Lloris et marquant dans le but vide. Les Mexicains ont creusé l'écart à la 79e par Blanco sur penalty, à la suite d'une faute d'Abidal sur Barrera. Au classement, l'Uruguay (4 pts, +3 à la différence de buts), vainqueur jeudi de l'Afrique du Sud (30), est en tête devant le Mexique (4 pts, +2), la France (1 pt, -2) et l'Afrique du Sud (1 pt, -3).

RÉSULTATS Soccer City Stadium, Johannesburg

Javier Hernandez, auteur du premier but mexicain. ARGENTINE

-

CORÉE DU SUD

4

L’amende à la hausse pour incendie criminel JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 17 juin

RS 4 millions. C’est le montant des pertes encourues par les petits planteurs dans le nord du pays, découlant des incendies dans les champs de canne, depuis le début de l’année. La situation est telle que la Mauritius Sugar Authority (MSA) et la Small Planters Association (SPA) ont décidé d’alerter l’opinion publique. La MSA affirme que plusieurs champs de canne ont été détruits par des “incendies criminels à travers le pays, et plus particulièrement dans la région Nord” depuis mars. Cette pratique illégale cause préjudice aux planteurs représente une perte immense pour le pays. Pour décourager les pyromanes, la force policière exerce une surveillance accrue aux alentours des champs de canne. Le public doit savoir que toute personne trouvée coupable d’un tel délit est passible, selon la

WEATHER Température minimale : 16 °C Température maximale : 29 °C Lever du soleil 06h43 Coucher du soleil 17h38

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

section 346 (3) de la Criminal Code Act, d’une peine d’emprisonnement allant jusqu’à 20 ans, souligne la MSA. Au ministère de l’Agroindustrie, on insiste sur le fait que l’amende de Rs 2 000 prévue pour les incendies criminels sera bientôt révisée à la hausse. Kreepalloo Sunghoon, secrétaire de la SPA, soutient que la situation est extrêmement difficile actuellement au point où plusieurs planteurs ont signifié leur intention de délaisser leurs champs. “Il faut savoir que lorsqu’un incendie éclate dans les champs de canne, les planteurs n’ont pas le moyen de transporter les cannes ailleurs. La teneur en sucre de ces cannes diminue sensiblement à la suite d’un incendie. Fort heureusement, nous avons pu obtenir un accord avec la sucrerie de Belle-Vue pour transporter les cannes brûlées à Fuel”, a déclaré le porte-parole de la SPA. — jeandenis.p@lematinal.mu

Aucune ingérence politique dans I’affaire Rama Sithanen CYNTHIA EDOUARD

ANISHA MADAYAH Triolet, 17 juin IL N’Y a aucune ingérence politique dans l’affaire à laquelle est confrontée Rama Sithanen. Celui qui a d’ailleurs été vice-Premier ministre et ministre des Finances dans le précédent gouvernement de Navin Ramgoolam a été arrêté par la police mercredi à la suite d’une allégation portée contre lui. Soutenant que même son avocat est satisfait qu’il n’y a pas d’ingérence politique dans l’affaire, le Premier ministre Navin Ramgoolam a cependant ajouté qu’il faudrait revoir certaines lois. Il trouve qu’il y a une façon d’agir avec quelqu’un qui ne constitue aucun danger pour le pays et qui a été interpellé. C’était jeudi après-midi, à l’issue du lancement de deux projets environnementaux à l’école du gouvernement de Triolet.

Le PM a mis un Les autres écoles du gouvernement du pays aussi emboîteront le pas. Ces projets concernent la création d’un jardin endémique et le tri des déchets et ont pour but de conscientiser les élèves à la protection de l’environnement.

Le Premier ministre soutient que l’intérêt de la population doit d’abord primer. Ainsi, répondant à une question sur l’accord qui a été trouvé entre la Mauritius Sugar Producers Association (MSPA) et le JNP, il s’est dit satisfait de l’entente qui a été trouvée ajoutant que le professeur Ved Prukash Torul a fait son travail. D’autre part, après une conversation qu’il a eue avec Jacques d’Unienville, la réponse très positive de ce dernier va dans l’intérêt du pays, a-t-il ajouté. Concernant le cas des explanteurs de Riche-Terre, Navin Ramgoolam a maintenu que le gouvernement avait demandé un rapport et qu’il s’en tiendrait à ce rapport. Le Premier ministre a indiqué qu’il se penchera sérieusement sur tous les projets liés à l’environnement. Voir p6

1

BUTS Argentine: Park (16e) (csc) Higuaín (33e) (76e) (80e) Corée du Sud: C. Lee (45e)

Free State Stadium Mangaung/Bloemfontein

GRÈCE

-

2

NIGERIA

1

BUTS Grèce: Salpigidis (44e) Torosidis (71e) Nigeria: Uche (16e)

Peter Mokaba Stadium Polokwane

FRANCE

0

-

MEXIQUE

2

BUTS Mexique : Hernández (64e) Blanco (79e) (pen.) Les rencontres du jour en page 17


Page02.qxd

6/17/2010

9:05 PM

VENDREDI 18 JUIN 2010

LA MUSIQUE EN FETE

Page 1

Actualité

VOL DE 1288 CARTONS DE RIZ : ONZE ARRESTATIONS P4

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE : PREMIER CENTRE D'INFORMATION DE L'UE P6

“Performances” au service de la vie culturelle mauricienne

CONCOURS D’ÉLOCUTION À LONDRES

PHOTOS: GOWSHAL KALEEA

JENNA RAMOO Rose-Hill, 17 juin

Journée portes ouvertes à l’école “Dance in the City” L’école de danse Dance in the City organise une journée portes ouvertes à Port-Louis le dimanche 20 juin dans le cadre de la fête de la musique qui sera célébrée le 21 juin. Cette journée a pour but d’initier tous ceux présents à la danse. Salsa, danse bollywoodienne, hip-hop, danses africaines, free-style et danse du ventre... ce sont autant de styles de danse qui vous seront présentés. Des professeurs de danse professionnels, notamment George Jacob, vous guideront lors de ces séances qui dureront 30 minutes chacune. “Dance in the City” a ouvert ses portes il y a un an dans les locaux situés en plein centre de Port-Louis. Le studio de danse respire de gaieté et aide aussi à rencontrer d’autres personnes. Des instructeurs étrangers donnent ces cours, nous indique Asha Mungroo, directrice de Dance in the City. “La danse apporte beaucoup, que ce soit sur le plan physique ou psychologique. Elle permet aussi de rencontrer d’autres passionnés. Les portes de ce studio de danse seront donc ouvertes au public gratuitement le dimanche 20 juin. — redaction@lematinal.mu

POUR LE Mauricien moyen en perte de repères, la culture est aussi ce qui va lui donner de nouvelles motivations, un nouvel espoir et une envie d’avancer. C’est ce qu’a fait ressortir Paul Olsen de la Fondation spectacles et cultures (FSC) lors du lancement, mardi, à l’Institut français de Maurice, de “Performances”, un magazine mensuel mauricien. En éditant ce magazine, la FSC diversifie son engagement au service de la vie culturelle mauricienne. Ce magazine d’arts du spectacle partage la conviction que l’année 2010 est celle de la culture. Informer sur les arts des événements culturels sous trois angles, à savoir comme une information, une source de savoir et dans des perspectives nationales et internationales, c’est dans cette optique que Performances a été conçu. Pour assurer de l’oxygène à la vie économique et sociale, la dernière urgence est culturelle. Sollicitée, Christine ChomptonAhnee, rédactrice en chef, soutient : “C’est un magazine à l’allure spécialisée mais qui s’adresse au grand public. Ce thématique permettra de découvrir un art de la scène tout en informant et développant la curiosité des lecteurs.” Ainsi le 15 de chaque mois, Performances proposera une fenêtre sur le monde de la musique et des arts du spectacle dans une perspective résolument mauricienne tout en maintenant un regard sur la scène internationale. Mookhesswur Choonee, ministre des arts et de la culture, présent à cette occasion, a déclaré : “On ne le dira jamais assez. Notre culture est notre plus grande richesse car elle nous a permis de surmonter toutes les épreuves au

Advik Goorah fait bonne figure fil des ans. Notre culture de respect mutuel et de tolérance nous a permis de grandir en une nation arcen-ciel où toutes les composantes de la société se sont enrichies à travers leurs différences. Le gouvernement veut faire des arts et de la culture, un véritable chantier en devenir avec comme objectif d’en faire la vitrine du pays.” Il a aussi salué les activités de la FSC qui est une organisation à buts non lucratifs qui s’est déjà taillée une solide réputation dans le domaine culturel. Il a cité un exemple de la collaboration avec la FSC : le ministère des Arts et de la culture finance le billet d’avion pour le “Brad Cohen Bursary”. Cette bourse a vu le jour lors du dernier concert de ce grand chef d’orchestre qui a eu une brillante carrière en Europe. Lors de son dernière passage à Maurice, il a créé une bourse d’études permettant à des jeunes Mauriciens de participer à des séjours de formation en campus dans le pays de leur choix. Shiv Boodhun, secrétaire au cabinet, a ainsi remis le billet d’avion de cette bourse à Guy Noël Clarisse lors de la soirée. Le lauréat s’envole pour la Grande-Bretagne en juillet. – jenna.r@lematinal.mu

Ambiance festive à l’Institut français de Maurice, mardi.

ADVIK GOORAH du collège de St Esprit, âgé de 16 ans, s’est trouvé parmi les six finalistes de la 29e édition de l’International Public Speaking Competition tenue au siège de la HSBC, à Londres. Le représentant mauricien a prononcé un discours sur “Designer Babies : From Homo Sapiens to Homo Futurus” basé sur le thème “Speculation on our Future”. Moataz Elisrawi, un Libanais, a remporté le concours qui a vu la participation de 80 étudiants de 46 pays le 21 mai dernier. L’an dernier, Sébastien Ng Kuet Leong, le représentant de Maurice, a remporté le premier prix. C’était la première fois qu’un Mauricien remportait une compétition de haut niveau. “J’ai vécu une expérience inoubliable et très enrichissante. Après mon séjour en Angleterre et ma participation au concours, je suis devenu une personne plus confiante et mûre”, nous confie Advik Goorah. Cet habitant de Curepipe s’est fait beaucoup d’amis venant de plusieurs pays et il a rencontré beaucoup de gens. Même s’il n’a pas été le gagnant du concours, il

s’est donné à fond dans sa performance. “J’en tire une satisfaction personnelle. C’est un bon boost up pour ma future carrière”, a-t-il avancé. Par ailleurs, ses passe-temps sont la natation, le tennis et la musique. Un grand nombre d’élèves ont pris part à la Public Speaking Competition de la English Speaking Union cette année, soit 102 participants contre 55 en 2009. La HSBC a parrainé ce concours. Le concours international veut donner la possibilité aux jeunes à travers le monde de pratiquer et d’améliorer leurs compétences en art oratoire et dans la communication. L’anglais n’est plus seulement un outil de communication mais aussi celui du développement. Les participants ont la possibilité de développer leurs compétences linguistiques. Cela augmente leurs horizons d’emploi et leur permet de participer plus efficacement aux activités économiques et sociales. Ce concours ouvre la porte à des possibilités inouïes et les prépare à devenir les prochains leaders de leur pays. – redaction@lematinal.mu


Page03.qxd

6/17/2010

9:58 PM

Page 1

ACTUALITÉ

LE MATINAL, VENDREDI 18 JUIN 2010

Hervé Aimée va faire voter le Local Government Bill VENIR AVEC une réforme des administrations régionales pour donner un nouveau souffle aux municipalités et conseils villageois est l’un des objectifs du ministère des Collectivités locales, Hervé Aimée. En présence de Pravind Jugnauth, de Leela Devi Dookun-Luchoomun et d’autres personnalités, Il a annoncé, à l’inauguration du nouveau bloc administratif du conseil de district de Moka/Flacq qu’il souhaite faire voter le nouveau projet de loi sur les collectivités locales à l’Assemblée nationale avant les municipales et les villageoises. Cette idée a été accueillie favorablement par le ministre des Finances qui a,

“Mint” fait Séance parlementaire de étoffée à l’agenda de mardi l’éloge Maurice JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 17 juin

NIPPON

BHAVNA FULENA Port-Louis, 17 juin

Hervé Aimée avec deux des trois députés de la région. pour sa part, déclaré que “le cadastre sur lequel nous travaillons avance dans la bonne direction, mais il nous faut du temps pour le compléter. Ce sera un outil important pour modeler l’avenir des collectivités locales”. Pravind Jugnauth

s’est aussi prononcé sur le programme gouvernemental 2010-2015 au sujet de la réforme des collectivités locales. Il a toutefois signalé que le projet de loi mentionné dernièrement par Hervé Aimée au Parlement est toujours en préparation.

“Ce projet de loi a déjà été préparé par l’ancien gouvernement, mais il nous reste à y apporter un peu de changement”, dit le vicePremier ministre en ajoutant, “Nous allons venir avec le projet de loi en temps et lieu.” Quant à G.N Ramanjooloo, le Chief Executive du conseil de district de Moka/Flacq, il a fait ressortir que le projet du nouveau bloc administratif avait été initié il y a trois ans, et la pose de la première pierre a été faite par feu James Burty David. Le coût du projet est estimé à Rs 7 millions. Il a tenu à mentionner également tous les projets en attente que compte compléter le conseil de district de Moka/Flacq pour donner un meilleur service aux habitants. - bhavna.f@lematinal.mu

3

LA SÉANCE parlementaire prévue mardi promet d’être étoffée. Les projets de loi ayant trait à la mise en place des ‘Speaking Unions’ pourraient être inscrits à l’agenda. Le Whip de l’opposition Rajesh Bhagwan et le Chief Whip Suren Dayal ont eu, en tout cas, des consultations à ce sujet. Interrogé par Le Matinal, jeudi, le secrétaire général du MMM a confirmé l’information. Outre les questions inscrites à l’agenda, la prochaine séance parlementaire fera la part belle aux débats consacrés au discours-programme pour la période 2010-2015. Plusieurs élus ont signifié leur intention de pren-

dre la parole à cette occasion. Parmi on compte Rajesh Bhagwan et des parlementaires du gouvernement dont Showkutally Soodhun, Abu Kasenally, Sheila Bappoo, entre autres. D’autre part, pas moins de 80 interpellations ont été déposées au secrétariat de l’Assemblée nationale par les parlementaires mauves. La cible qu’ils ont privilégiée est la Mauritius Broadcasting Corporation (MBC). D’autres parlementaires s’intéressent au rachat d’Infinity Tower, à la construction d’une station électrique utilisant le charbon à Pointe-aux-Caves, au traité de non double imposition entre l’Inde et Maurice. Interrogé par Le Matinal à propos des questions inscrites à l’agenda, le secré-

taire général du MMM a déclaré que les parlementaires de son parti n’ont pas l’intention de faire de cadeau au gouvernement car la population attend beaucoup de lui. “39 personnes sur 100 ont voté pour l’opposition aux dernières élections générales selon les statistiques”, a ajouté Rajesh Bhagwan. Parmi les députés de l’opposition qui ont déposé des interpellations pour la séance de mardi on compte Aadil Ameer Meea, Joe Lesjongard, Reza Uteem, Arianne Navarre-Marie, Lysie Ribot, Raffick Sorefan, Jean Patrice France Quirin, Jean Claude Barbier, Deven Nagalingum, Françoise Labelle, Veda Baloomoody et Satish Boolell. — jeadenis.p@lematinal.mu

LA DIVERSITÉ de Maurice est reconnue et appréciée en Inde. C’est ce qui ressort d’un article paru dans le magazine “Mint” qui valorise la destination locale. En effet, la journaliste Anindita Ghose décrit Maurice comme une nation arc-en-ciel. Elle a visité Maurice lors d’un voyage de familiarisation organisé par la Mauritius Tourism Promotion Authority. La journaliste s’est principalement focalisée sur le forfait qui est proposé à ceux qui vont en voyage de noces et a mis l’accent sur la diversité de Maurice à travers sa population, sa fusion culinaire et ses produits artisanaux. Anindita Ghose s’est rendue à Casela/Walk with a lion, Chamarel, l’Aapravasi Ghat et l’île aux Cerfs, entre autres. – redaction@lematinal.mu


Page04.qxd

4

6/17/2010

9:41 PM

Page 1

ACTUALITÉ

Arrestation d’un récidiviste à Ste-Croix LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 17 juin LA POLICE a procédé à l’arrestation d’un récidiviste de 26 ans mercredi matin à Ste-Croix alors qu’il était recherché pour plusieurs cas cri-minels commis dans le pays. Ainsi, une équipe de l’Alpha Squad sous la supervision du constable Diljore, et des officiers de la Field Intelligence ont monté une opération pour mettre la main sur le malfrat après avoir reçu des informations sur sa présence dans ce faubourg de la capitale. La police l’a ainsi arrêté alors qu’il circulait sur une moto portant une fausse plaque d’immatriculation. Le suspect a été emmené au poste de police d’Abercrombie pour être cuisiné par les enquêteurs. Il a

fini par avouer qu’il a volé le véhicule lors d’une agression commise le 15 mars à d’Epinay où lui et un autre complice, armés de couteaux, avaient attaqué une receveuse avant de prendre la fuite sur sa moto. A la suite de son aveu, le récidiviste a été transféré au poste de Pamplemousses pour son inculpation. Puis, il a été traduit devant la justice sous une charge provisoire de vol avec violence. Quant à son complice, il purge déjà une peine à la prison de Beau-Bassin pour un autre délit et il sera lui aussi interrogé sur cette affaire de vol sous peu. Entre-temps, d’autres dossiers concernant des cas des vols commis dans la région sont réexaminés pour déterminer si ces deux suspects y seraient impliqués. – yassine.c@lematinal.mu

LE MATINAL, VENDREDI 18 JUIN 2010

Vol de 1 288 cartons de riz : 11 arrestations

La valeur du riz volé est estimée à Rs 1 545 600.

JOLI COUP de filet de la Criminal Investigation Division de Vacoas, mercredi et jeudi. En effet, ces détectives ont procédé à l'arrestation de onze individus, dont deux sont soupçonnés d'avoir volé 1 288 cartons de riz d'une valeur marchande de Rs 1 545 600 d'un entrepôt, à Vacoas, lundi. Il est reproché aux autres d'avoir recelé les marchandises volées. Parmi les suspects arrêtés, Dharamraj Woodun, 44 ans, habitant Carreaux Laliane, Vacoas, qui est déjà fiché par la police, les deux frères Jawaheer habitant Bel-Air, Ajay Kumar Singh, alias Veeru, 30 ans, et Vikramsingh Sansar, 32 ans, habitant Mon-Desir, Vacoas ; Oodesh Kumar Barah, 27 ans, et Vijay Soobaroydoo, 43 ans, habitant tous deux Quatre-Bornes; Nand Kishore Woodun, 29 ans, habitant La Louise, ainsi que trois femmes âgées entre 27 et 57

ans. Les neuf suspects arrêtés mercredi ont été traduits en cour de Curepipe, jeudi matin. Une charge provisoire de “larceny” a été retenue contre Nand Kishore et Dharamraj Woodun, alors que les autres répondent d'une charge provisoire de “Possession of Stolen Property”. Quant aux frères Jawaheer, ils comparaîtront devant la justice vendredi matin. C'est suite à des informations obtenues sur le terrain que les officiers ont effectué une perquisition dans un supermarché de Quatre-Bornes appartenant à l'une des suspectes, durant laquelle plusieurs sachets de riz ont été retrouvés. Interrogée sur la provenance de cette cargaison, elle a aussitôt révélé qu'elle l'avait acheté d'Ajay Kumar Singh, et qu'elle en avait déjà vendu une partie à Oodesh Kumar Barah, qui possède un su-

permarché à Quatre-Bornes. Sans perdre de temps, cela a amené les limiers à monter une opération pour arrêter ces derniers. Grâce à un interrogatoire serré, Ajay Kumar Singh a balancé Dharamraj Woodun comme étant celui qui lui a vendu le butin. Vijay Soobaroydoo, avait lui acheté les marchandises volées directement de Dharamraj Woodun. Le vol est estimé à Rs 50 000 chez les neuf suspects arrêtés mercredi, alors que 50 autres cartons ont été retrouvés au supermarché des frères Jawaheer à Bel-Air. La police pense qu'une grande quantité de riz est toujours en circulation. D'autres arrestations sont à prévoir. L'enquête est menée par les hommes du Detective Inspector (D.I) Burkutally, de la CID de Vacoas, sous la supervision de l'ASP Pedre. -kevin.b@lematinal.mu


Page05.qxd

6/17/2010

7:17 PM

Page 1


Page06.qxd

6/17/2010

10:06 PM

VENDREDI 18 JUIN 2010

Page 1

Opinion

É D I TO R I A L

Accord historique

KIRAN RAMSAHAYE

“N

a pas gratte ledos malher.” Peut-être jamais auparavant cet adage n’a comporté autant de sens et n’a eu autant d’impact que lorsque le Premier ministre l’a balancé en guise de réponse à une question lors de sa conférence de presse samedi dernier. De manière incisive, Navin Ramgoolam a fait clairement comprendre aux producteurs sucriers qu’il leur faut impérativement accorder une augmentation de salaires de 20 % aux laboureurs et artisans de ce secteur comme recommandée par le Pr Prukash Torul, et au cas contraire ils auront à faire face aux conséquences qui en découleraient. Le Premier ministre est allé plus loin. Il a personnellement parlé à Jacques d’Unienville, président de la MSPA, afin de le convaincre quant à l’urgence d’obtempérer, en dépit de la crise de l’euro et autres problèmes conjoncturels auxquels fait face l’industrie sucrière, aux recommandations du Pr Torul. Il aurait insisté qu’il fasse l’effort additionnel de payer 20 % au lieu de 16 % comme proposé par la MSPA. Il a ensuite convaincu les syndicalistes, en l’occurrence, Ashok Subron du Joint Negotiating Panel, à consentir à un compromis nécessaire pour sortir le secteur de l’impasse dans laquelle il s’est retrouvé depuis plusieurs mois. Le Premier ministre n’a pas manqué de mettre l’accent sur l’excellent travail que le Pr Torul a abattu d’une manière hautement professionnelle et objective. Tout le monde s’accorde à reconnaître que c’est à la suite de cette intervention musclée du Premier ministre que la MSPA a finalement consenti d’augmenter de 20 % le salaire des laboureurs et artisans de l’industrie sucrière à la satisfaction des syndicats. Ainsi, c’est un accord historique qui a été signé entre le Joint Negotiating Panel et la MSPA tard dans la soirée de mardi au siège du ministère du Travail. En se basant sur leur salaire mensuel au 30 décembre 2009, les travailleurs de l’industrie sucrière obtiendront une hausse de salaire de 11 % à partir de janvier 2010, puis 3 % pour chacune des trois années qui suivent, soit en janvier 2011, 2012 et 2013. Ils toucheront également Rs 5 000 qui seront payées par tranches. Il s’agit là d’un excellent exemple de patriotisme de la part de la MSPA et des syndicalistes. Ils ont également fait preuve de responsabilité en souscrivant aux propositions du chef du gouvernement. On ne peut que se réjouir de ce dénouement heureux qui, il faut le dire, a épargné l’industrie sucrière et, par extension, l’économie nationale d’une crise dont les retombées n’auraient été que désastreuses. Il suffit d’imaginer le climat d’instabilité qui aurait gagné le secteur si les laboureurs et les artisans avaient été poussés vers une grève légale illimitée : la canne à sucre serait laissée à pourrir dans les champs et les usines fermées par manque d’activité. L’économie serait paralysée alors que la productivité nationale aurait été à son niveau le plus bas. Les entreprises directement et indirectement liées à la MSPA auraient pris un grand coup de massue sans compter une baisse de dividendes et de profits. Maintenant que cet épineux problème est derrière nous, il faut résolument rassembler tous les stakeholders de ce secteur clé de l’économie autour d’une même table afin de dégager un consensus et une même vision pour que la transformation de l’industrie sucrière en une industrie cannière se fasse dans les meilleures conditions et sans appréhension aucune.

La souveraineté est révolte, ce n'est pas l'exercice du pouvoir. L'authentique souveraineté refuse... — Georges Bataille

Sovereignty - Not negotiable IT SEEMS that the British Government is going to adopt a fresh approach to solve the dispute we have on the Chagos Archipelagos issue. The Prime Minister, Dr Navin Ramgoolam, during his last visit to Britain met the new Foreign Secretary, William Hague and raised the long standing bone of contention between the two friendly members of the Commonwealth. Mr William Hague has promised to open and study the files and revert back. It is heartening to note that the Prime Minister has never failed to raise this issue at international forums and during discussions with successive British governments. The United Nations has already passed two resolutions, establishing the sovereignty of Mauritius over the Chagos Archipelagos. The African Union, India and other friendly countries also support Mauritius. We all know that Mauritius cannot do much to claim the islands by force or otherwise. It is also not our policy to embarrass Great Britain and America. The Prime Minister stated that he is not asking for the dismantling of the American base on Diego Garcia. We all know the decisive role the base played during the Iraq war. It is part of the Western defense system and there is no force in the world which can dislodge them. We can't fight America

and Britain with our mobile force and Coast Guard! Even the Japanese could not remove the American base inspite of a mandate from the people to that affect. The Japanese PM had to resign on this issue as he could not force the Americans out. Ours is a question of sovereignty and sovereignty is non negotiable. What we are trying to explain is the right of our Chagosian citizens to visit and leave on all the islands which are not occupied by the Diego Garcia base; second, to reach an agreement between Britain, America and Mauritius over the use of Diego Garcia. The British considered it as its British Indian Ocean Territory which it has rented to the Americans. As such the Americans recognize only Britain as the other party. In historical perspective, it was before independence in 1965 that the British annexed the Archipelagos Islands, expelled the Chagosians to Mauritius, paid some compensation for their settlement and practically wash their hands off the problem created by the displacement of the people. But they could not kill the spirit of the Chagosians, Mauritians in general and the successive Mauritian governments to establish our sovereignty and the right of the people to go back to their land and live there.

Even the British courts have ruled in favour of the Chagosians. Some were even given British nationality in order to deprive them of their right to be Mauritians. Many jurists consider that the colonial powers had no right to divide the colonies. In those days, when Mauritius was struggling for its independence, the British exploited the division among the Mauritians on the issue of independence. Tribute should be paid to the farsightedness of SSR that he successfully negotiated the economic rights of Mauritius around those islands and its return once it is no longer of any use by the British. I am not qualified to go into all the legal intricacies of the matter. I have had the privilege of viewing the rushes of hours of films made by French and MBC team on Chagos islands. Organized visits of Chagosians are these days allowed. It was heart breaking to see the tears of these uprooted people when they landed on their island. They saw the abandoned residences, places of worship and tombs of their ancestors. No way for any Mauritian to part with any part of our territory. When the British used to teach us that Mauritius is a tiny island of 720 square miles in the Indian Ocean, SSR always objected. He had established the boundaries of Mauritius

by giving rights to Texaco, am American company to explore for oil and other minerals in our economic zones. Today, it is the Indians who have mapped all our territory; thus establishing our rights over more than 53 000 square miles. Unlike our struggle for independence, today, all parties and Mauritians are united in claiming our sovereignty and rights over Chagos Archipelagos. Still, there is some indifference among the majority of Mauritians on this issue. They feel that this concerns only the political leaders and the Chagosians. It is time for us to teach our children the history of Mauritius. It is said that our history is too short and too cruel and we should not open the wounds. But history is history, however painful. Government has already instituted a Commission for Justice and Reconciliation. It will take care of the healing process. On our part, only when all Mauritians particularly children will come to know our history that we will be able to understand in its true perspective the struggle for the emancipation of our people which led to independence and the establishment of our republic. In many countries, government has appointed scholars and historians to write the history of their country and people.

La Bibliothèque nationale accueille le premier centre d’information de l’UE LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 17 juin LE PREMIER centre d’information de l’Union européenne (UE) à Maurice et dans l’océan Indien a été inauguré, mercredi, à la Bibliothèque nationale (BN), à Port-Louis, par Alessandro Mariani, chef de la délégation de l’UE à Maurice, en présence du directeur de la BN Yves Chan Kam Lon. Ce centre fera partie d’un réseau de 200 centres répartis dans le monde et a pour objectif d’informer les chercheurs, les étudiants et le public en général sur l’UE. Alessandro Mariani a souligné qu’il est clair que les Mauriciens montrent un grand intérêt pour l’UE, son architecture et ses politiques sectorielles. Les medias à Maurice sont toujours prêts à analyser les événements provenant de l’Union européenne, les points de vue et les décisions de ses leaders. “En ouvrant ce centre d’information au coeur de Port-Louis, nous

souhaitons répondre à cet intérêt”, a ajouté le chef de la délégation de l’UE à Maurice. Ce centre va rendre l’information sur l’Union européenne plus accessible aux Mauriciens. Ainsi, le public aura des informations générales sur l’UE, son histoire, ses différentes institutions et leur fonctionnement. Des publications fournissant des statistiques sur divers sujets économiques y pourront être consultées, ainsi que des données et textes juridiques. Des informations sur les possibilités pour étudier en Europe y seront disponibles. Au total, plus de 300 documents (brochures, vidéos et DVD) seront en consultation gratuite. Plus important, deux ordinateurs offriront un accès à plus de 23 000 publications (téléchargeables en format PDF) sur la “EU bookshop”. Les lecteurs auront accès également au site “Europa” qui est une fenêtre ouverte sur chaque institution de l’UE. Destiné à un public très vaste, du juriste au chef d’entreprise en passent par l’étudiant, Europa permet

de consulter les documents en 23 langues. Le choix de la BN d’héberger le centre d’information de l’UE s’est imposé pour trois raisons principales. La première est que la BN possède de loin la bibliographie la plus complète et est fréquentée quotidiennement par les chercheurs et les étudiants. La deuxième est que l’équipe de la BN a une vision stratégique pour de futurs développements. “Nous sommes conscients de la volonté de moderniser et de créer un catalogue national et lancer un programme d’emprunt interbibliothèque”, a affirmé Alessandro Mariani. “Nous avons le sentiment que ce centre pourra se développer au sein de la BN”, a-t-il ajouté. Enfin, la troisième raison est “la grande confiance que nous avons envers l’équipe de la BN, son directeur, leur passion et leur investissement quotidien. Nous savons qu’il sera très bien géré et cela est très important”. — redaction@lematinal.mu

Ramgoolam : “Un changement de mentalité nécessaire” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 17 juin LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam a indiqué jeudi qu’il se penchera sérieusement sur tous les projets liés à l’environnement. Vu que la création d’un jardin endémique et le tri des déchets sont principalement axés sur l’environnement, il a salué l’initiative du ministère de l’Éducation et le lancement du projet Maurice île durable en faisant ressortir qu’il faut aujourd’hui un changement de mentalité. “Le projet Maurice île durable veut dire un changement d’attitude où la population contribuera pour la génération future.” Il a cité comme exemples deux initiatives gouvernementales relatives à l’économie de l’énergie, notamment les ampoules économiques et les chauffe-eau solaires qui ont fait leur effet. Navin Ramgoolam avance que le développement est important pour un pays mais qu’il faut savoir comment apporter ce développement sans compromettre la qualité de vie de la population. “Il

faut plus de responsabilité pour que nous puissions sauvegarder notre patrimoine et prendre conscience de chaque décision que nous prenons.” Ainsi, préserver la Vallée de Ferney a été une victoire. “Ce serait une catastrophe écologique si on avait laissé concrétiser ce projet sur la vallée”, a ajouté le Premier ministre qui a fait ressortir que la vallée sera transformée en une réserve naturelle. Par ailleurs, Navin Ramgoolam Après avoir parlé de changement de mentalité, le chef du gouvernement a souligné que son devoir en tant que Premier ministre est de voir l’intérêt de chaque Mauricien. Il a laissé entendre que les amendes seront revues à la hausse concernant ceux qui salissent l’environnement. “Il faut prendre des sanctions pour que les gens puissent prendre conscience.” La cérémonie a vu la participation des élèves de cette école qui ont dansé sur le thème de la nation pluriculturelle et récité des poèmes sur l’environnement. — anisha.m@lematinal.mu

Deva Virahsawmy, Navin Ramgoolam et Vasant Bunwaree à Triolet.

Fortis Clinique Darné offre des check-up gratuits à Mont-Roches LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 17 juin FORTIS CLINIQUE Darné, en collaboration avec le Rotary Club de Beau-Bassin/Rose-Hill, a offert un examen médical gratuit aux résidents de Mont-Roches à Paul Harris House dimanche. C’est la deuxième activité de sensibilisation animée par la clinique en

trois semaines. L’équipe de la clinique de Floréal, qui comprenait quatre médecins et neuf infirmières, a consulté 180 personnes en une demi-journée avec mesure de leur tension artérielle, de leur indice de masse corporelle (IMC) et leur taux de glycémie. Certains ont aussi bénéficié d’un électrocardiogramme gratuit sur

place. Suite à ces examens, les personnes dont l’état de santé demande un suivi plus poussé ont été référées au centre de santé de la localité ou à la clinique. Les examens médicaux ont démontré une forte prévalence du diabète et d’hypertension chez les sujets. Dans un récent rapport de

l’OMS, Maurice s’est illustrée comme faisant partie des pays les plus à risques pour les pathologies cardiovasculaires, vu le fort taux de diabète dans la population. Le dépistage à MontRoches est venu confirmer ces statistiques en rappelant que les Mauriciens restent vulnérables à ces pathologies et qu’ils devraient s’inquiéter de leur santé

en adoptant un style de vie plus sain. Considérant ces examens médicaux comme faisant partie de sa responsabilité sociale et consciente de sa mission, qui est d’offrir une médecine de proximité aux plus démunis, Fortis Clinique Darné s’est fixé pour objectif de poursuivre ces actions plus régulièrement.—redaction@lematinal.mu

The colonialists have portrayed freedom fighters as criminals. Many have been put in jail and even hanged. Others who survived led their country to freedom and became heroes for their people. Gandhi and Mandela are the most famous examples of pre colonial and post colonial histories of their respective countries. In fact, Gandhi inspired leaders of the third world to struggle for and lead their countries to freedom. History written by the colonialists will of course be distorted, Mauritius is no exception. It is only when the children of our country will learn about our true heroes, our struggle for the emancipation of the people that we will be able understand fully our claim for sovereignty and rights over Chagos Archipelagos. In addition, this will unite all Mauritians and it will no longer be the concern of only the government and the Chagosian. It will be the concern of every Mauritian. In the meantime, we should stand behind the Prime Minister and our government and speak with one voice on this issue in all forums. Our independence and republic will only be complete when we succeed in establishing our full sovereignty. Of course, it can only be done through negotiations. This task is still unfinished. Bijaye M.

Daniel Pearl Freedom of the Press Act BY U.S.AMBASSADOR MARY JO WILLS

JOURNALISTS AND bloggers around the world will remember May 17, 2010, as a celebration of their vocation, their commitment to truth, and their right to information. On that day, President Barack Obama signed legislation that reinforced the commitment of the United States of America to ensure freedom of the press, including bloggers, around the world-the Daniel Pearl Freedom of the Press Act. The world has come to know Daniel Pearl as the Wall Street Journal reporter who was kidnapped by terrorists in Pakistan in early 2002, just four months after 9/11. People around the world, along with his pregnant wife Mariane and family, prayed for his release, but he was murdered nine days later. Since then, he has been remembered as a symbol of hope: a writer, a gifted musician, and a man who built bridges between diverse cultures. Following his murder, Daniel Pearl's family and friends established a foundation in his name to carry on his legacy, using music and words to address the root causes of the hatred that took his life. Press freedom ranks high among the priorities of the U.S. Embassy as it does for the U.S. Government. This year for World Press Freedom Day we hosted a dynamic digital video conference on press freedom and elections in conjunction with the May 5th general elections in Mauritius. Last year, in October, we hosted Annenberg Fellow and media analyst Ellen Hume who traveled to Mauritius as part of the U.S. Department of State Speaker Program to run workshops and consultations on press freedom and journalism ethics. Last year, on October 24, 2009, the U.S. Embassy in Port Louis celebrated its very first Daniel Pearl World Music Day with an unforgettable concert at the Indira Gandhi Center for Indian Culture in Phoenix, marked, I am told, by ad lib performances by amazing artists including Eric Triton, the Kreol Jazz Pioneers, Gina Jean Charles, La Foule and Black Men Bluez. At the signing of the Freedom of the Press Act on May 17, President Obama observed that “All around the world there are enormously courageous journalists and bloggers who, at great risk to themselves, are trying to shine a light on the critical issues that the people of their country face; who are the frontlines against tyranny and oppression. And obviously the loss of Daniel Pearl was one of those moments that captured the world's imagination because it reminded us of how valuable a free press is, and it reminded us that there are those who would go to any length in order to silence journalists around the world.” He added that the bill directs the U.S. Department of State to evaluate how press freedom is respected as part of the United States' human rights assessment, and to hold the actions of countries that repress freedom of the press accountable before world opinion. The Daniel Pearl Freedom of the Press Act sends a strong message from the U.S. government to other nations that America is paying attention to how the press is operating around the world. The Republic of Mauritius is a mature democracy that has the privilege of being home to a vibrant media with an assortment of newspapers, radio stations and a buzzing blogosphere, prompting the emergence of citizen journalism. According to the Freedom House Press Freedom world ranking for 2008, Mauritius ranked 54th out of 195 countries in the world, and qualified as “free,” the highest ranking of the African countries on the Freedom House scale. That is something to be proud of, but Mauritius, like all vibrant democracies, has the potential to do even better. As John Stuart Mill wrote in his essay In Liberty (1859): “The peculiar evil of silencing the expression of an opinion is that it is robbing the human race; posterity as well as the existing generation; those who dissent from the opinion, still more than those who hold it. If the opinion is right, they are deprived of the opportunity of exchanging error for truth: if wrong, they lose, what is almost as great a benefit, the clearer perception and livelier impression of truth, produced by its collision with error.” Daniel Pearl had a vision, that of a well-informed citizenry able to make choices and hold governments accountable. Through the Daniel Pearl Freedom of the Press Act, and thanks to his family, friends, and former colleagues, his legacy lives on.


Page07.qxd

6/17/2010

9:34 PM

Page 1

Economie

VENDREDI 18 JUIN 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

L SEMDEX

1633.95

INFLATION

5.2 %

L SEMTRI

4,676.15

GDP GROWTH RATE

2.5 %

L SEM-7

331.96

UNEMPLOYMENT

7.2 %

L DEMEX

139.87

BUDGET DEFICIT (GDP)

3.3 %

Balance commerciale : déficit de Rs 315 M au 1er trimestre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 17 avril SELON LES estimations de la Banque de Maurice, le déficit de la balance des paiements de Maurice s’élève à Rs 315 millions pour le premier trimestre de 2010. Le solde courant est évalué à Rs 3 867 millions, se détériorant par Rs 2 566 millions sur un trimestre en une année. Les comptes ‘capital’ et ‘fi-

nances’ de la balance des paiements ont enregistré des flux moins importants, soit une baisse de Rs 4 403 millions sur un trimestre en une année. Le solde de la balance commerciale de Maurice a fluctué d’un solde positif de Rs 4 130 millions pour les trois derniers mois de l’année dernière à un déficit de Rs 315 millions pour le premier trimestre de 2010. – redaction@lematinal.mu

Market continues its positive trend THE MARKET continued its positive trend yesterday with all indices closing at higher points. The largest banking group, MCB pursued its ascension to reach Rs 137.00 (+0.7 %) on a quite big volume traded. On the hotel counter, NMH maintained level at Rs 107.00 on significant trading. The other gainers of the day were Rogers, MCFI and Savannah. It is worth noting that an interesting volume of 155k shares of MCFI was crossed during the session at Rs 31.00. The Insurance company, MUA also showed an increase of 0.8 % to end at Rs 132.00. The official market turnover amounted to Rs 45.6M (US$1.4M) skewed towards the banks, NMH, MCFI and Rogers.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

JEUDI 17 JUIN 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

136.00 60.00 3.20 131.00 79.00 210.00

137.00 60.00 3.10 132.00 79.50 210.00

60,607 11,000 31,500 3,300 39,000 -

8.2 14.0 62.0 8.4 10.1 8.7

3.8 3.1 1.0 7.1 3.5 3.3

78.29 51.22 1.41 61.39 50.13 127.45

13.40 160.00 31.50 55.00 248.00 103.00

13.40 160.00 31.00 55.00 250.00 102.00

100 20 17,330 2,367

6.8 9.5 2.9 9.7 11.3

6.0 1.7 4.5 1.8 4.8 8.8

42.29 144.31 32.24 38.14 370.56 15.05

212.00 152.00 30.80 23.80 13.80 91.00 118.00

212.00 152.00 31.00 23.80 14.50 91.00 118.00

161,850 200 10,000

8.4 10.0 9.4 14.3 11.0 17.5

2.1 4.4 2.6 5.3 9.3 4.1 2.3

81.56 127.12 31.23 11.22 45.89 40.23 77.83

17.40 SUSPENDED 143.00 143.00 1.60 1.60 15.00 15.00 45 16.90 16.50 2,600 4.50 4.55 2,000 27.00 27.00 26,200 96.00 96.50 2,450 8.75 8.80 2,567 91.00 91.00 800

2.3 13.3 12.2 15.7 23.3 14.0 4.7 -

3.5 3.8 3.3 4.8 6.6 3.7 2.8 8.0 1.3

17.71 234.67 3.42 32.05 38.83 4.39 61.46 177.65 7.64 173.94

162.00 107.00 26.50 62.00

162.00 107.00 26.50 62.00

117,100 47,500

18.1 14.7 16.1

5.6 3.7 7.5 1.8

9.14 67.04 37.95 39.79

31.00 69.00 485.00

31.00 69.00 490.00

101,000 5,200

22.3 17.9 45.5

2.3 2.9 1.0

38.90 86.88 816.29

12.50

12.50

2,700

-

-

17.08

22.00

22.00

-

-

4.3

31.82

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell

Asha Burrenchobay : “Le projet MSDC sera lancé en août.”

Manoj Ujoodha lors d'un point de presse au siège de MK à Port-Louis.

La vigilance maintenue dans un climat instable AIR MAURITIUS

DURANT CES derniers mois, a souligné le Chief Executive Officer (CEO) d’Air Mauritius, Manoj Ujoodha, la compagnie a connu des difficultés et a été marquée par les effets de la crise économique avec la volatilité du taux de change de l'euro et du dollar, l'augmentation du prix de carburant mais également les conséquences des cendres du volcan islandais qui ont affecté l'espace européen en avril dernier. Il a affirmé que les comptes pour l'ensemble de l'exercice financier témoignent de la persistance des conséquences de la crise sur le secteur aérien et le tourisme avec un résultat net négatif de 6,9 M d'euros. Ce résultat constitue cependant une amélioration très significative par rapport aux pertes de 84,3 M d'euros de l'exercice précédent. Les fonds propres d’Air Mauritius s’élèvent désormais à 105,2 M d’euros, plus du double du chiffre

enregistré lors de l’exercice précédent. Cette amélioration permet de consolider le bilan de la compagnie. Le soutien actif apporté par l’Etat à travers ses garanties bancaires conforte aussi sa stabilité en ces temps de crise. Par ailleurs, le Chief Executif Officer (CEO) Manoj Ujoodha a indiqué que le paiement du hedging devra être terminé d’ici le mois d’août. Il a ajouté que la compagnie, qui dépend en grande partie de l’Europe et de l’euro, est aussi tributaire du prix du carburant et du taux euro/dollar. 42 % des revenus sont en euro et 50 % en dollar, précise-t-il. Tenant compte de ces phénomènes, la compagnie a renforcé sa présence et sa croissance autour du Indian Ocean Rim et en Asie. La vigilance est de mise devant tant d’incertitudes d’autant plus que le secteur du tourisme, dont dépend dans une grande mesure Air Mauritius, s’attend à vivre une année difficile. Poursuivant sur cette lancée, il

INDUSTRY Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BA Investment BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 17 JUNE 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

1

TT

SELLING

TC / DD NOTES

27.410 27.310

27.100

TT

TC / DD

NOTES

28.980

28.980

29.120

BAHRAIN

BHD

1

85.540 84.900

N.D.

90.300

90.300

N.D.

CANADA

CAD

1

31.110 31.020

30.640

32.820

32.820

32.820

DENMARK

DKK

1

5.290

5.220

5.130

5.560

5.560

5.560

EURO

EUR

1

39.130 39.030

38.660

41.110

41.110

41.110

HONG KONG

HKD

1

4.120

4.080

3.990

4.330

4.330

4.330

JAPAN

JPY

100

35.040 34.950

34.160

36.990

36.990

36.990

KUWAIT

KWD

1

110.610 110.330 102.450 116.770 116.770

116.770

NEW ZEALAND

NZD

1

22.260 22.200

21.870

23.490

23.490

23.490

NORWAY

NOK

1

4.970

4.940

4.820

5.210

5.210

5.210

SAUDI ARABIA

SAR

1

8.690

8.620

8.560

9.200

9.200

9.200

SINGAPORE

SGD

1

22.890 22.830

22.720

24.140

24.140

24.140

SOUTH AFRICA ZAR

1

4.200

4.160

4.120

4.450

4.450

4.450

SWEDEN

SEK

1

4.100

4.070

4.030

4.330

4.330

4.330

SWITZERLAND

CHF

1

28.200 28.130

27.990

29.620

29.620

29.620

U.A. EMIRATES

AED

1

8.690

8.060

9.180

9.180

9.180

U.K.

GBP

1

46.900 46.780

46.670

49.270

49.270

49.270

U.S.A.

USD

1

31.890 31.810

31.770

33.500

33.500

33.850

8.580

Michael Sik Yuen rencontrant le Général Mohamad Sidiqui.

PME : l’expertise pakistanaise recherchée VU L’ACCROISSEMENT des Petites et moyennes entreprises (PME) à Maurice, Michael Sik Yuen, ministre de l’Activité économique, de l’entreprise, des coopératives et de la protection des consommateurs, veut donner un nouveau dynamisme à ce secteur. Il a rencontré des représentants de l’Union européenne, de United Nations Industrial Development Organization, du hautcommissariat de l’Inde et de celui du Pakistan, pour promouvoir le développement des PME. Le Général Mohamad Sidiqui, haut-commissaire du Pakistan à Maurice, a déclaré au Matinal que son pays étudiera les demandes du ministre Sik Yuen. Il est fort probable, selon lui, qu’un expert pakistanais fasse le déplacement bientôt dans le pays pour partager son savoir-faire et aider les intéressés afin de booster leurs entreprises. Les entrepreneurs devraient participer aux ateliers de travail organisés par la SMEDA. Abordant les perspectives d’investissement dans notre pays, le Général Mohamad Sidiqui a souligné que son gouvernement est optimiste quant à notre avenir économique. “Si la tendance se maintient, de gros capitaux provenant du Pakistan atterriront à Maurice.” Pour assurer l’avenir des PME, la Banque mondiale accordera d’ailleurs un prêt de Rs 20 millions pour la mise en place d’un nouveau système (scheme) visant à améliorer les facilités offertes par le ministère. Le gouvernement contribuera donc à un plafond de 50 % du capital pour permettre aux nouveaux entrepreneurs d’acheter des équipements. Ils n’auront rien à payer en retour. Cependant, pour pouvoir bénéficier de cet avantage, des conditions seront appliquées au préalable. Finalement, une cellule de communication au niveau du ministère des Coopératives verra le jour et travaillera en collaboration avec les municipalités et autres conseils de villages qui auront la tâche de contrôler et d’aider les PME de leurs régions. – yassine.c@lematinal.mu

estime que 2010 sera une année où l’incertitude planera. Cela est surtout dû à la crise de l’euro, au timid ans disparate recovery et à l’instabilité dans les prix des carburants. Air Mauritius ne sera pas la seule qui sera concernée. Mais d’autres grandes entreprises seront aussi affectées, dont British Airways ou même Air France. Air Mauritius mettra toutefois l’accent sur plusieurs mesures pour minimaliser les conséquences. Il sera surtout question d’améliorer les services offerts aux clients. Mais également d’explorer d’autres ouvertures, dont les marchés en Inde, Chine ou Afrique. La consolidation des networks est aussi envisagée. “D’autres défis nous attendent : le pétrole cher, le taux euro/dollar, la crise financière en Europe et la fragilité de la reprise. “Nous devons tous rester vigilants et mobilisés pour nous adapter à l’environnement très instable dans lequel nous évoluons”, a dit Manoj Ujoodha . – priyanka.b@lematinal.mu

La Banque mondiale anime un atelier sur le MSDC BHAVNA FULENA Port-Louis, 17 juin DES EXPERTS de Banque mondiale ont animé, jeudi, un atelier de travail destiné aux petits entrepreneurs sur le “Manufacturing and Services Development and Competitiveness Project”, organisé par le ministère de l’Activité économique, de l’entreprise, des coopératives et de la protection des consommateurs. Ce projet, qui vise à dynamiser le secteur des Petites et moyennes entreprises, est mis en œuvre avec l’assistance financière de la Banque mondiale. En février dernier, la Banque mondiale avait octroyé un prêt d’un montant de USD 20 millions, soit Rs 680 millions. Asha Burrenchobay, Secrétaire Permanent, au ministère de l’Activité économique, de l’entreprise, des coopératives et de la protection des consommateurs, a déclaré lors du lancement officiel de cet atelier que le MSDC est un projet qui favorisera la croissance de l’économie mauricienne. Le MSDC contribuera à faire développer les entreprises, créer de l’emploi tout en apportant des innovations dans leurs opérations commerciales. Le projet MSDC sera lancé en août prochain, a souligné Asha Burrenchobay. Elle a précisé qu’un consultant étranger vien-

dra à Maurice pour la mise en œuvre du Manufacturing and Services Development and Competitiveness Project. Il travaillera en étroite collaboration avec trois conseillers mauriciens. Les quatre personnes seront affectées dans un bureau du MSDC au St James Court, à Port-Louis”. “La durée de la mise à exécution de ce projet s’étalera sur une période de cinq ans”, a déclaré Asha Burrenchobay. Ce projet sera mis à exécution sur trois parties : premièrement en apportant un soutien aux entreprises du secteur privé à travers un ‘Cost Sharing Grant’ afin que les promoteurs des petites et moyennes entreprises puissent accomplir leurs opérations économiques ; les entreprises pourront aussi avoir recours à des services de consultations pour restructurer leurs organisations. Finalement, les entrepreneurs pourront avoir accès à un prêt selon leurs besoins. Asha Burrenchobay a, par ailleurs, rappelé le rôle majeur des petites et moyennes entreprises dans l’économie mauricienne. “ Ce secteur est devenu une des plateformes importantes dans notre économie, il aide à stimuler la croissance économique, à créer de nouveaux emplois, apportant une cohésion sociale et rendant notre économie plus compétitive”. – bhavna.f@lematinal.mu


Page08.qxd

8

6/17/2010

9:52 PM

Page 1

ECONOMIE

LE MATINAL, VENDREDI 18 JUIN 2010

Afghanistan : 3 000 Md de dollars de réserves de minerais AGENCE FRANCE PRESSE Kaboul, 17 juin LE GOUVERNEMENT afghan a affirmé jeudi que son pays regorgeait de réserves de mi-nerais pour une valeur de trois mille milliards de dollars, soit trois fois plus que les estimations des géologues américains, révélées en début de semaine. “Une estimation très basse est de mille milliards de dollars. Selon notre estimation, c’est plus que ça. L’idée est que cela pourrait être jusqu’à trois mille milliards de dollars”, a

déclaré Waheedullah Shahrani, le mi-nistre afghan des Mines et de l’Industrie, qui a annoncé qu’il se rendrait la semaine prochaine à Londres pour rencontrer 200 investisseurs potentiels, et leur présenter le plus grand gisement de mi-nerai de fer d’Afghanistan. Selon un responsable du Pentagone, cité lundi par le quotidien américain New York Times, l’Afghanistan disposerait de réserves de minerais précieux à une échelle beaucoup plus large que ce que l’on pensait jus-qu’ici. Ces gisements comprendraient

du lithium, du fer, de l’or, du niobium et du cobalt, ce qui serait suffisant pour faire de ce pays ravagé par la guerre un des premiers exportateurs mondiaux de minerais. Au cours des derniers mois, des responsables américains ont informé les diri-geants afghans des résultats définitifs d’une étude de géologues, qui faisait suite à une première estimation de géologues datant de 2007, a indiqué le Pentagone. Des conseillers américains travaillent avec les autorités af-ghanes pour

attirer des compagnies minières “de niveau mondial”. Les réserves de pétrole et de gaz seraient également plus importantes que prévu, la plupart étant situées dans le nord du pays. “Il y a cinq nouveaux gisements de gaz et de pétrole en Afghanistan. Le plus important est dans le bassin afghano-tadjike, dans la province de Kunduz”, a dit le ministre des Mines. Les seules réserves de li-thium de l’Afghanistan se-raient comparables à celles de la Bolivie, qui jouit des premières réserves mon-

diales, selon les experts américains. Le lithium est un composant indispensable des batteries rechargeables, utilisé pour les téléphones et les ordinateurs portables ainsi que pour les automobiles électriques. L’Afghanistan, où 142 000 soldats des forces internationales combattent une insurrection des talibans qui gagne en terrain et en intensité, pourrait ainsi devenir “l’Arabie saoudite du lithium”, selon une note interne du Pentagone citée par le New York Times.

W. Shahrani, le ministre afghan des Mines.


Page09.qxd

06/17/2010

8:22 PM

Page 1

Sport

VENDREDI 18 JUIN 2010

MONDIAL 2010 : L’ESPAGNE CONFIRME LA CHUTE DE L’EURO P16

MONDIAL 2010 : L'ALGÉRIE VEUT PUNIR LES ANGLAIS POUR LEUR CONDESCENDANCE P17

VOILE

LE PROGRAMME DE LA 13E JOURNÉE - SAMEDI 19 JUIN 2010 NO CHEVAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Baron Blixen Space Man Destination Lousito Torero Palm Of Peace National Bureau Campus Jazz King Flirt With Fame

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Cut 'Em Up Royal Ransom Bold Plum Quinn Bourne Supreme Lombardy Match The Market Kit On Burnt Sun True Connection Winshaw (E.A)

1 2 3 4 5 6 7 8

Dunedin Star Press Line Cape Rainbow Cool Hand Luke Lex One For The Road Mr Wolf Sardonyx

ECURIE

JOCKEY

PERF.

EQUIP.

POIDS

LG

1E COURSE - (à 12:50 Hrs) - THE SHARP PIP CUP 1600m-C6(25-0) G. Rousset R.S.Dye nouveau N 60 7 Perdrau G. Hatt 0-0-0-0-4 N 60 5 S. Ramdour R. Bheekary 5-4-3-8/2 S 59.5(-5) 1 Gujadhur J. Lermyte 1-7-4-5/3 N 59.5 10 Gujadhur R. Meetoo 0-0-0-6-5 OTD 59.5(-4) 3 S. Henry J. Egan 0-0-0-9-6 59 6 P. Merven P. Hall 6-2-8/8-9 58.5 2 Fok G. Faucon 3-6/4-3-3 N 57.5 4 R. Gujadhur E. Lacaille 3-3-4/2-1 BH 55 8 Maigrot R. Burke 5-7-4/2-2 51.5 9

S/A

MR

COTE C/Over

h.b. 3 h.b. 3 h.b. 9 h.b. 6 h.b. 3 h.b. 3 h.b. 5 h.b.b 3 h.a. 7 h.b. 4

14h

16h

25 25 24 24 24 23 22 20 15 8

600 500 800 900 1600 1600 1000 500 1100 450

850 500 600 1000 2000 2500 1100 570 1200 500

900 520 600 1000 1600 3300 1200 650 1600 470

2ÈME COURSE - (À 13:25 HRS) - THE EDME GAUTHIER CUP 1400M-C5&6(35-20) Fok G. Faucon 4/5-1-5-10 BN 60 3 h.b. 8 34 Perdrau G. Hatt nouveau 60 10 h.b. 4 34 R. Gujadhur E. Lacaille 7-2-9/3-4 TN 59.5 7 h.a. 8 33 S. Henry J. Egan 7-8-8/7-9 PN 59.5 2 h.a. 6 33 V. Allet A. Spiteri 6-1/4-2-4 59 6 h.b. 5 32 Maigrot R. Burke 9-4-7/7-5 B 59 1 h.a. 7 32 C. Ramdin K. Gundowry 4-5/2-2-2 59(-4) 4 h.a. 8 32 G. Rousset R.S.Dye 8-3-4/2-2 D 58 9 h.b.b 5 30 M. Ramdin N. Teeha 2-1-5-5/6 SN 56 11 h.b.b 4 26 R. Maingard C. Segeon nouveau 55.5 8 j.b. 3 25 Maigrot 9-5-8/1-3 57.5 5 h.b. 5 29

1200 700 1400 900 600 800 550 550 550 1200 -

1200 1000 1400 1000 600 1000 550 570 600 1400 -

1200 1200 1400 1100 600 1100 520 570 650 1400 -

3ÈME COURSE - (À 14:00 HRS) - THE CHINTAMUN GUJADHUR CUP 1000M-C3(65-45) Gujadhur J. Lermyte 1-9-8/9-4 N 60 2 h.b.b 7 65 500 R. Gujadhur E. Lacaille 11-6-8/6-9 BN 57.5 7 h.b. 7 60 1000 Fok G. Faucon 1-1/4-6-4 ND 57 4 h.a. 6 59 450 S. Henry J. Egan 0-1-5-6-3 BN 55 6 h.b. 4 55 400 Gujadhur Y. Emamdee 6-9-8/5-8 TN 52.5 1 h.b. 10 50 900 R. Gujadhur R. Boutanive 9-5/5-2-2 PND 52.5 5 h.b. 8 50 750 R. Maingard C. Daby nouveau 52 3 h.b. 4 49 650 V. Allet S. Rama 1-6/5-7-9 TD 52 8 h.b. 7 49 1200

550 1100 450 470 800 750 650 1200

600 1200 470 470 1000 750 570 1200

1 2 3 4 5 6 7 8 9

4ÈME COURSE - (À 14:35 HRS) - THE FOOT WORLD.MU CHALLENGE TROPHY 1850M-C4(50-30) Golden Seal R. Maingard C. Segeon 4/8-3-3-3 N 60 6 h.b. 7 49 550 Pardon Me Boy G. Rousset R.S.Dye 3-5/2-1-2 BN 59 7 h.a. 4 47 240 Piece Of Paradise S. Ramdour R. Bheekary 7-3-8/9-5 B 59(-5) 4 h.b. 5 47 1100 Rambo Rouge Fok V.Naiko 4-6/1-6-7 @D 59 9 h.b. 8 47 2000 Rum Ration C. Ramdin Y. Emamdee 6-3-7/6-7 N 58.5 2 h.b. 6 46 1200 Final Frontier S. Henry J. Egan 9-8-4/8-4 57.5 1 h.b. 4 44 750 Broken Hill R. Gujadhur E. Lacaille 0-0-0-5-2 @TD 57 5 h.a 5 43 1000 Kenny Tee Fok G. Faucon 0-0-0-0-4 N 56.5 3 h.a. 4 42 550 Dougan V. Allet J. Bardottier 5-8-8/8-7 D 55.5(-5) 8 h.b. 6 40 1600

700 240 1200 2500 1200 800 900 600 1600

750 250 1400 2800 1400 800 900 650 1600

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5ÈME COURSE - (À 15:10 HRS) - THE LEKIP CHALLENGE TROPHY 1600M-C2&3(65-50) Purple Rain Maigrot R. Burke 7-6-3-3/7 B+T+ 59 6 h.b. 5 62 Catamaran C. Ramdin Y. Emamdee 4-3-9/1-7 58.5 1 h.b. 7 61 Great Masterpiece Perdrau G. Hatt 3-5-6/7-2 D 58.5 4 h.a. 6 61 King's Shilling V. Allet A. Spiteri 0-0-0-8-10 B1 58.5 7 h.a. 4 61 Pablo Fok G. Faucon 1-2/1-3-6 N 58.5 10 h.a. 5 61 Wolf Speed M. Ramdin N. Teeha 4-4-7/2-7 BN 58 2 h.a. 6 60 Constellation S. Henry J. Egan 6-1/1-3-3 EN 57.5 9 h.b. 5 59 Anti-Freeze S. Henry R. Bheekary 4-6/8-5-7 PN 56(-5) 5 h.a. 7 56 Just Banter R. Maingard C. Segeon 4-7-1/4-1 N 56 3 h.g 6 56 Made Of Money S. Henry B. Bhaugeerothee 7-5/5-6-4 N 54(-1.5) 8 h.b. 7 52

800 1200 450 2000 800 1000 450 2500 500 3300

850 1200 450 2000 1000 1000 500 2500 450 3300

1 2 3 4 5 6 7

6ÈME COURSE - (À 15:45 HRS) - THE MAURITIUS L'EXPRESS TURF DERBY TRIAL CUP 1400M-OPEN - G.3 Disa Leader G. Rousset R.S.Dye 0-0-0-0-1 60 3 h.b. 4 73 240 250 Seattle Ice S. Henry J. Egan nouveau B 60 4 h.b. 4 73 450 600 Space Captain Gujadhur J. Lermyte 0-0-0-1-2 N 58.5 2 h.b. 4 70 550 600 War Of Conquest Gujadhur G. Hatt 1-1-2-1/2 58 6 h.b. 4 69 400 350 Pivotal Blue Fok A. Spiteri 0-0-6-1-5 BN 53 7 h.a. 4 59 1000 1100 Summer Recess Maigrot R. Burke nouveau N 53 5 h.b. 4 59 1200 1600 Mdansi R. Maingard C. Daby 0-4-8-8/6 T 49 1 h.b. 4 48 1200 1600

260 650 650 350 1200 1600 2000

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Boy Wonder New Trend Roman Baton Sideliner Twilight's Rush Enchanter Storm Valley Guns Of Navarone Feel The Rain

1 2 3 4 5 6 7

Sergeant Major Ay Tee Em Divine Crusader King's Bench Space King Tito Manolo Jose Mourinho

600 1000 450 2000 650 800 450 2000 400 2500

7ÈME COURSE - (À 16:20 HRS) - THE L'EXPRESS FOOT TIPS CUP 1500M-C5(40-25) C. Ramdin Y. Emamdee 8-4-7-7/5 N 60 6 h.b.b 7 40 S. Henry J. Egan 2-7/2-5-3 N 59.5 2 h.a. 6 39 Gujadhur J. Lermyte 4-9-1/4-2 BND 59.5 3 h.b. 6 39 R. Gujadhur E. Lacaille 3/8-7-6-5 N 59 9 h.b.b 7 38 P. Merven P. Hall 5/5-9-1-2 B 59 1 h.b. 5 38 Maigrot R. Burke 1-2/3-5-5 O 58 4 h.b. 4 36 Perdrau G. Hatt 8-3/1-5-4 ND 58 7 h.b. 5 36 G. Rousset R.S.Dye 0-0-0-8-6 N 57.5 8 h.a. 3 35 V. Allet A. Spiteri 5-5/5-5-6 ON 56 5 h.b. 6 32

650 800 350 1400 350 500 500 1000 1200

800 1000 450 2000 330 800 600 1200 2000

900 1000 500 2500 350 800 650 1200 2000

8ÈME COURSE - (À 16:55 HRS) - THE CAPTAIN TRIAL PLATE 1400M-C4&5(45-30) G. Rousset R.S.Dye 6-2/2-1-1 N 59.5 3 h.b. 5 42 P. Merven P. Hall 1-5/8-8-3 PTN 59 6 h.a. 7 41 Perdrau G. Hatt 8-6/4-2-1 TND 58.5 5 h.a 4 40 V. Allet A. Spiteri 0-7-9-6-7 N 58 1 h.a. 4 39 Gujadhur J. Lermyte 0-0-0-0-10 57.5 4 h.b. 5 38 S. Henry J. Egan 5-4/6-8-5 N 55 7 h.b. 6 33 R. Gujadhur J. Bardottier 6-8-5/5-10 N 54.5(-5) 2 h.a. 6 32

180 800 290 1600 2000 2000 800

180 800 290 2000 2500 2500 1600

180 900 300 2000 2500 2500 1600

Des 'false rails' ont été installés à 2.75 mètres des barres intérieures du 1250m au dernier tournant. Piste : Jeudi matin M2.9.

Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. P.Hall, 2. C.Segeon, 3. E.Lacaille, 4. R.Burke, 5. G.Hatt, 6. A.Spiteri, 7. J.Lermyte, 8. G.Faucon, 9. R.S.Dye, 10. J.Egan, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

Le Tour du monde de Voile de Laura Dekker encore reporté LE TRIBUNAL de Middelburg a ordonné jeudi la prolongation d’un mois de la suspension du projet de tour du monde à la voile en solitaire de la jeune navigatrice néerlandaise Laura Dekker, âgée de 14 ans. La requête des services de protection de l’enfance, qui avaient demandé que l’adolescente reste sous leur surveillance un mois de plus, a été “acceptée”, a déclaré la présidente Suzanne Kuypers. “Le tribunal estime qu’il est dans l’intérêt de l’enfant de prolonger son placement sous surveillance”, a souligné la magistrate.“Il n’a pas été porté suffisamment

d’attention aux préoccupations du tribunal concernant (le) développement socio-affectif et de (la) personnalité” de Laura Dekker, a-t-elle ajouté. Le départ de la jeune fille pour un tour du monde à la voile en solitaire, initialement prévu en septembre 2009, avait été suspendu par la justice qui avait jugé insuffisantes les garanties pour sa sécurité. Les juges avaient établi une série de conditions à remplir, préalables à son départ. Le placement de l’adolescente sous la surveillance des services de protection de la jeunesse, ordonné le 30 oc-

tobre 2009, devait s’achever le 1er juillet. L’avocat de Laura Dekker, Peter de Lange, a dénoncé “un jour noir pour le système judiciaire des Pays-Bas”. “Que faut-il faire dans ce pays pour être autorisé à mener un projet?”, s’est-il interrogé devant des journalistes.Le père de Laura Dekker, qui soutient le projet de l’adolescente, est “très déçu”, a souligné l’avocat. La jeune fille n’était pas venue au tribunal de Middelburg jeudi.Elle s’est préparée “comme une folle”, a-t-il assuré en soulignant que la jeune feille possédait désormais un brevet de premier

secours et une expérience de navigation en solitaire. Elle s’est également arrangée pour suivre ses cours à distance en mer, a-t-il dit. “Elle a même acheté un autre bateau, plus grand, plus sûr, avec davantage d’instruments de navigation”, a souligné l’avocat. L’adolescente, soutenue dans son projet par son père, compte entamer fin juillet ou début août son périple à bord de son voilier Guppy, avaiton appris auprès de son avocat Peter de Lange. Laura Dekker veut devenir la plus jeune navigatrice à réaliser un tour du monde à la voile en solitaire.


Page10.qxd

10

6/17/2010

8:15 PM

Page 1

SPORT EN BREF

Athlétisme:Tyson Gay blessé aux adducteurs Tyson Gay, dont la dernière course remonte au 200 m en ligne droite dans les rues de Manchester le 16 mai, est handicapé par une petite contracture musculaire aux adducteurs, a annoncé mardi la International Association of Athletics Federation (IAAF), citant le sprinteur américain. “Une contracture est apparue au moment où j’ai couru à Manchester (...) J’ai consulté un médecin en Europe, qui m’a examiné attentivement et n’a pas décelé de grave blessure. Aussi ne suis-je pas blessé, mais pas non plus en pleine possession de mes moyens”, a déclaré Tyson Gay, le deuxième homme le plus rapide du monde derrière l’inaccessible Jamaïquain Usain Bolt, dans le communiqué publié par l’IAAF. “La bonne nouvelle, c’est que je n’ai pas à proprement parler de blessure sérieuse. La mauvaise, c’est que j’éprouve une gêne musculaire aux adducteurs qui a ralenti ma préparation à la saison estivale”, a précisé Tyson Gay.

Wimbledon - Roger Federer tête de série N.1 Le Suisse Roger Federer, tenant du titre, est la tête de série N.1 du tournoi de tennis de Wimbledon, qui commence lundi. Après le forfait du Croate Ivo Karlovic, 25e joueur mondial, à cause d’une blessure à un pied, le Roumain Victor Hanescu hérite de la tête de série N.32. Liste des têtes de série: 1. Roger Federer (SUI) 2. Rafael Nadal (ESP) 3. Novak Djokovic (SRB) 4. Andy Murray (GBR) 5. Andy Roddick (USA) 6. Robin Soderling (SWE) 7. Nikolay Davydenko (RUS) 8. Fernando Verdasco (ESP) 9. David Ferrer (ESP) 10. Jo-Wilfried Tsonga (FRA)

LE MATINAL, VENDREDI 18 JUIN 2010

FORMULE 1

F O OT B A L L - P R E M I E R L E A G U E

Le championnat le plus serré de l’Histoire de la F1

MARK WEBBER s’attend à ce que la lutte pour le Championnat du Monde de F1 tourne rapidement au duel. Cinq pilotes sont très proches au classement et ont tous remporté au moins une victoire cette saison. Lewis Hamilton mène et pour lui, la situation est “le défi le plus rude auquel j’aie jamais eu à faire face en F1 et probablement le championnat de F1 le plus serré de l’Histoire”. Mais pour Webber cela risque de se décanter rapidement. “L’année dernière, Jenson (Button) a remporté un grand nombre de courses d’entrée mais c’est assez atypique”, a déclaré le pilote Red Bull. “Ce qu’il se passe, en général, c’est que jusqu’à la mi-saison nous avons trois à cinq pilotes qui se partagent les victoires puis, à environ 70% de la saison, ils ne sont plus que trois et quand il reste quelques course, ça tour au duel et il se pourrait que le champion soit connu avant la dernière course.” Webber affirme également que McLaren n’est pas plus rapide que lui. Car le Canada n’était pas, selon lui, une piste qui conviendrait à la RB6. “Valence (prochaine course, le 27 juin), c’est aussi une piste qui ne nous convient pas”, a déclaré Webber. “Mais au Canada, nous avons été agréablement surpris. On a été plus compétitifs qu’on le pensait.”

Un alléchant Liverpool/Arsenal LE CHAMPIONNAT d’Angleterre de football, dont le coup d’envoi sera donné le 14 août, proposera d’entrée un choc entre Liverpool et Arsenal. A noter également un alléchant Tottenham - Manchester City. Chelsea, le champion en titre accueillera un promu, West Bromwich Albion, tandis que Manchester United, son dauphin, recevra Newcastle, autre promu.

LES RENDEZ-VOUS DU BIG FOUR ET PROGRAMME DE LA 1ÈRE JOURNÉE

Cinq pilotes ont tous remporté au moins une victoire cette saison.

F O OT B A L L - T R A N S F E R T

Le Bayer Leverkusen a approché Michael Ballack LE BAYER Leverkusen a approché l’international allemand Michael Ballack, privé du Mondial-2010 et sans club depuis l’expiration de son contrat avec Chelsea, a indiqué jeudi Rudi Völler, le directeur sportif du club de l’ouest de l’Allemagne. “Nous avons déjà discuté avec lui et nous sommes prêts à faire des efforts sur le plan du salaires”, a expliqué Völler.

“Il est réaliste de penser que Michael pourrait revenir au Bayer, il connaît le club, c’est ici qu’il a commencé sa superbe carrière internationale”, a-t-il ajouté. Depuis que Chelsea a renoncé à lui proposer un nouveau contrat, Ballack, blessé à la cheville droite par le Ghanéen d’origine allemande Kevin-Prince Boateng, le 15 mai en finale de la Coupe d’Angleterre, suscite la convoitise

de la plupart des grands clubs allemands, à l’exception notable du Bayern Munich. Le Bayer, club où Ballack a évolué de 1999 à 2002, n’a toutefois pas la puissance financière de Wolsfburg et d’Hambourg, deux clubs intéressés au même titre que Schalke 04 qui connaît de graves difficultés financières mais participera à la Ligue des champions la saison prochaine.

Passé par Kaiserslautern (1997-99), Leverkusen et le Bayern Munich (2002-06), Ballack, 32 ans, a laissé entendre qu’il pourrait revenir en Allemagne. Et ce même si sa priorité semble de jouer dans un grand club européen. De préférence en Angleterre et en Espagne, capable de répondre favorablement à ses revendications salariales.

2 octobre: Chelsea Arsenal 30 octobre: Manchester United - Tottenham 20 novembre: Arsenal Tottenham 11 décembre: Tottenham - Chelsea et Manchester United - Arsenal 18 décembre: Chelsea - Manchester United 26 décembre: Arsenal Chelsea 15 janvier: Tottenham Manchester United 26 février: Tottenham Arsenal 7 mai: Manchester United - Chelsea 30 avril: Chelsea Tottenham et Arsenal -

Manchester United 1re journée (le 14 août): Aston Villa - West Ham Blackburn - Everton Blackpool - Wigan Bolton - Fulham Chelsea - West Bromwich Albion Liverpool - Arsenal Manchester United Newcastle Sunderland - Birmingham Tottenham - Manchester City Wolverhampton - Stoke City


Page11.qxd

6/17/2010

11:27 PM

Page 1


Page12.qxd

6/17/2010

7:48 PM

Page 1


Page13.qxd

6/17/2010

8:05 PM

Page 1

BECOME A POSSIBILITARIAN. NO MATTER HOW DARK THINGS SEEM TO BE OR ACTUALLY ARE, RAISE YOUR SIGHTS AND SEE POSSIBILITIES — ALWAYS SEE THEM,FOR THEY’RE ALWAYS THERE. — DR NORMAN VINCENT PEALE

FRIDAY, JUNE 18 2010

DID YOU KNOW BEFORE STARTING HER ACTING CAREER, AISHWARYA RAI WORKED AS A MODEL AND GAINED FAME AFTER WINNING THE MISS WORLD TITLE IN 1994. DURING HER CAREER, RAI HAS ACTED IN OVER FORTY MOVIES IN HINDI, ENGLISH, TAMIL AND BENGALI.

Lady with pizzazz INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

S

he did it, but without prompting. Aishwarya Rai will be seen in the Hindi as well as Tamil versions of ‘Raavan’ that is releasing on Friday, but says she didn’t use any prompting for either and relied on memory for her dialogues in both the languages. “I can’t take prompting. First of all, I don’t know the art of someone holding a placard and me reading it,” Aishwarya, 36, said in an exclusive interview. “I tried it once, but it was such a flop because I was in the water and they were holding the placard behind the camera and suddenly Vikram enters the frame and he started acting his bit. Then I had to bank on my memory because Vikram came in front, blocking the placard. “I don’t know how to go with these cheating tactics. So prompting doesn’t work. I tried, but it didn’t work because of the waterfall. You can’t hear a thing. So I literally had to rely on memory,” she said. Aishwarya plays the female

Aishwarya Rai can’t use cheating tactics. She relied on her memory to deliver dialogues in the two versions of the ‘Raavan’. protagonist in both versions of Mani Ratnam’s much-awaited movie that is titled ‘Raavan’ in Hindi and ‘Raavanan’ in Tamil. For the Hindi version, she has teamed up with southern star Vikram, who plays her husband, and her real life partner Abhishek, who is seen as her tormentor.

Is your Tamil as good as Hindi? “No, no it was memorising and delivering. But if you keep it in front of me, I would be able to pick it up and do it again,” she said. Asked whether she could give equal energy to both the Tamil and Hindi versions of the film, Aishwarya said: “As an actor I have tried giving as much, if not more, when I am working in the Tamil version because I would not want to be accused of trying to give more to one language than the other. Both were equally important to me as I have genuinely worked on two films.” The former beauty queen says though she and Abhishek don’t take their personal relationship to the sets of a movie, their natural chemistry reflects on camera. “We, of course, separate our personal life in front of the camera. But when Abhishek and me are framed together, you naturally see the connection. Even if it was another Hindi actor, may be you would see a more natural connection than you would see between Vikram and me but that is not because of anything else but proba-

bly the familiarity of seeing people together.” Talking about Vikram, she said: “Vikram and I were new to each other. After doing ‘Iruvar’, a lot of films in the south were offered to me with a lot of different actors, him included. My schedules didn’t allow me to do south films. I am doing two films this year, ‘Raavan’ and ‘Endhiran’. “Vikram is senior to both Abhishek and me in terms of experience. Having said that, what’s wonderful about working with Mani is that all the actors who come to the table are literally like students who are working for the first time. So no one got down to recognise anyone’s seniority or experience or familiarity or personal relationship like Abhishek and me.” In the Tamil version, Vikram is playing the antagonist Beera, while Prithviraj will be seen as Aishwarya’s cop husband. “Mani would always go with the Hindi version first. The beauty of cinema or experience we already have has built an ability to suddenly transport us into a socalled almost fresh Tamil film.”

Gisele Bundchen returns to runway after baby AGENCE FRANCE PRESSE Sao Paulo

G

isele Bundchen, the world’s highest-paid supermodel, marked her return to the catwalk Sunday after giving birth to her first baby six months ago. Bundchen, 29, paraded in her native Brazil in the Sao Paulo Fashion Week, Latin America’s biggest fashion event, for the clothing label Colcci. The leggy model is a regular at the Sao Paulo show but gave it a miss in January because she gave birth to her baby boy Benjamin on December 8 last year. Bundchen is married to a US football player, Tom Brady, and spends most of her time in the United States. She sauntered out on Sunday in three outfits, two of them translucent enough to see she had regained her slim figure. “I was very nervous,” Bundchen said, according to the website of the Brazilian newspaper Estado de Sao Paulo. “But I am very happy, everything went right.” Asked about her son, Bundchen said: “He’s at home. Mom’s here working, it’s not right to bring him.”


Page14.qxd

6/17/2010

11:03 PM

Page 1

2010

South Africa

PORT LOUIS, VENDREDI 18 JUIN 2010

ARGENTINE 4 - CORÉE DU SUD 1

Classements des équipes GROUPE A

GROUPE B

Equipe

MJ

G

N

P BP BC Pts

Equipe

MJ

G

N

P

Uruguay

2

1

1

0

3

0

4

Mexique

1

0

1

0

1

1

France

1

0

1

0

0

Afrique du Sud

2

0

1

1

1

Argentine

2

2

0

0

6

1

6

1

Rép. de Corée

2

1

0

1

2

4

3

0

1

Grèce

2

1

0

1

2

2

3

4

1

Nigeria

2

0

0

2

1

3

0

MJ

G

N

P

GROUPE C

GROUPE D

Equipe

MJ

G

N

P

BP BC Pts

Slovénie

1

1

0

0

1

0

3

Allemagne

1

1

0

0

4

0

3

USA

1

0

1

0

1

1

1

Ghana

1

1

0

0

1

0

3

Angleterre

1

0

1

0

1

1

1

Serbie

1

0

0

1

0

1

0

Algérie

1

0

0

1

0

1

0

Australie

1

0

0

1

0

4

0

GROUPE E Equipe

L

BP BC Pts

MJ

G

N

P

MJ

G

N

P

Pays-Bas

1

1

0

0

2

0

3

Paraguay

1

0

1

0

1

1

1

Japon

1

1

0

0

1

0

3

Italie

1

0

1

0

1

1

1

Cameroun

1

0

0

1

0

1

0

Nouvelle-Zélande

1

0

1

0

1

1

1

Danemark

1

0

0

1

0

2

0

Slovaquie

1

0

1

0

1

1

1

MJ

G

N

P

Equipe

e potentiel offensif de l’Argentine est devenu réalité et a permis de balayer une Corée du Sud médusée (4-1), grâce au premier triplé du Mondial-2010 réussi par Higuain qui offre à son équipe une vue privilégiée sur les 8e de finale, jeudi à Johannesburg. Les Argentins avaient failli dans la finition contre le Nigeria (1-0) pour leur premier match du groupe B ? Ils ont cette fois affiché un réalisme de tous les diables. Avec un peu de chance pour commencer, un but contre son camp de Park Chu-young sur un coup franc de Messi, le ballon ayant rebondi sur le tibia droit du Monégasque (16)... Mais ce coup du sort n’était que justice, vu la domination argentine, concrétisée ensuite par un triplé de Higuain. Malheureux contre le Nigeria, il a répondu comme un vrai buteur: opportuniste. D’abord de la tête, après un centre de Maxi Rodriguez et un relais de Burdisso (32), puis après une double tentative de Messi (76) et enfin sur une passe d’Agüero tout juste entré en jeu (80). Devant, ça va mieux. Messi a poursuivi son récital entamé samedi, en mode mineur néanmoins. Toujours pas récompensé d’un but, il a pianoté de ses petits pas une partition de classe, comme lorsqu’il rend fous quatre Sud-Coréens à l’entrée de la surface avant de piquer son ballon... à ras du poteau. Et l’on pense à Pelé qui en 1970 avait légué à la postérité une action non suivie d’un but (une feinte de corps sur le gardien uruguayen

Equipe

GROUPE F BP BC Pts

GROUPE G

Higuain voit triple et l’Argentine étripe la Corée

BP BC Pts

Equipe

BP BC Pts

GROUPE H MJ

G

N

P

BP BC Pts

Equipe

BP BC Pts

Brésil

1

1

0

0

2

1

3

Chili

1

1

0

0

1

0

3

Côte d'Ivoire

1

0

1

0

0

0

1

Suisse

1

1

0

0

1

0

3

Portugal

1

0

1

0

0

0

1

Honduras

1

0

0

1

0

1

0

RDP Corée

1

0

0

1

1

2

0

Espagne

1

0

0

1

0

1

0

Ce classement ne tient pas en compte le match France - Méxique disputé hier soir.

GRÈCE 2 - NIGERIA 1

FICHE TECHNIQUE A Johannesburg (Soccer City): l’Argentine bat la Corée du Sud 4 à 1 (2-1) Terrain: bon Temps: ensoleillé Spectateurs: 82.174 Arbitre: F. de Bleeckere (BEL) Buts: Argentine: Park Chu-young (16 c.s.c.), Higuain (32, 76, 80) Corée du Sud: Lee Chung-yong (45+1) Avertissements: Argentine: Gutierrez (54), Mascherano (55), Heinze (74)

Corée du Sud: Yeom Ki-hun (10), Lee Chungyong (34) Les équipes: Argentine: Romero - Demichelis, Samuel (Burdisso 23), Heinze - Gutierrez, Maxi Rodriguez, Mascherano (cap), Di Maria - Messi - Tevez (Agüero 75), Higuain (Bolatti 82) Entraîneur: Diego Maradona Corée du Sud: Jung Sung-ryong - Oh Beomseok, Cho Yong-hyung, Lee Jung-soo, Lee Young-pyo - Ki Sung-yueng (Kim Nam-il 46), Kim Jung-woo - Lee Chung-yong, Park Jisung (cap), Yeom Ki-hun - Park Chu-young (Lee Dong-gook 81) Entraîneur: Jung-moo Huh

DÉCLARATION: ARGENTINE-CORÉE DU SUD Lionel Messi (attaquant de l’Argentine): “Nous étions bien. Nous avons réussi à convertir nos occasions en buts, ce que nous n’avions pas fait contre le Nigeria. Nous sommes contents d’être toujours en lice pour la qualification. On a fait un bon match, on a marqué quatre buts. Je suis tranquille, je joue et on gagne. Ca doit être le Mondial de l’Argentine. (sur son manque d’efficacité) Ca rentrera, ce n’est pas grave! J’ai eu des occasions

Mazurkiewicz)...

Intimidés Le petit génie moins omniprésent, ses compères de l’attaque ont haussé leur niveau. Di Maria a fait des misères à son vis-à-vis Oh Beom-sok et centré à loisir, comme lorsqu’il offre un caviar à Higuain (le gardien Jung Sung-ryong détourne, 53). Tevez, lui, a tout déménagé sur son passage, dans son rôle, ingrat pour un at-

encore une fois, ce n’est pas rentré. (sur Higuain) Je suis content pour lui et nous. Il a eu des occasions et il a réussi à les concrétiser”. Sergio “Kun” Agüero (attaquant de l’Argentine): “Les choses se sont bien passées. Nous sommes bien classés, et nous sommes contents pour ça. Le principal est de gagner en confiance et d’avoir un mental de vainqueur”.

taquant, de premier défenseur et d’attaquant de soutien. Et il a bien combiné avec Messi. Et Higuain permettait de faire oublier l’étourderie de Demichelis offrant la réduction du score à Lee Chungyong (45+1). Après avoir tremblé contre des Nigérians maladroits, la défense argentine, de surcroît remaniée dès la 23e minute avec la sortie de Samuel (cuisse) remplacé par Burdisso, confirmait ainsi sa relative fébrilité. Seule la mal-

adresse de Yeom Ki-hun, lorsqu’il tirait dans le petit filet extérieur (58), la sauvait. Face à l’allant sud-américain, il s’agissait côté sudcoréen ne pas se laisser “intimider”, comme l’avait dit le sélectionneur Huh Jung-moo. Mais ses Guerriers Taeguk ont vite capitulé ! Ils ont regardé, ébahis, les Argentins développer leur toque, alternant passes courtes et longues. Où était la vie et l’envie affichées contre la Grèce (2-0) ?

Groupe B: Les quatre équipes encore en course AGENCE FRANCE PRESSE JOHANNESBURG, 17 juin es quatre équipes du groupe B, L l'Argentine, la Corée du Sud, la Grèce et le Nigeria peuvent encore espérer accéder aux huitièmes de finale du Mondial-2010. Lors de la troisième et dernière journée, le 22 juin, le Nigeria affrontera la Corée du Sud alors que la Grèce sera opposée à l'Argentine. L'Argentine sera qualifiée en cas de:

■ ■

Victoire ou nul contre la Grèce Défaite avec un écart de moins de trois buts face aux Grecs ■ Défaite par trois buts ou plus face aux Grecs et défaite, nul ainsi que certaines victoires de la Corée du Sud La Corée du Sud sera qualifiée en cas de: ■ Victoire ou nul face au Nigeria et de défaite de la Grèce ■ Nul face au Nigeria et nul de la Grèce. Dans ce cas, la Corée du Sud devra inscrire autant de buts que la Grèce ou seulement un de moins

La Grèce sera qualifiée en cas de: ■ Victoire sur l'Argentine avec un écart d'au moins trois buts ■ Victoire sur l'Argentine et de défaite ou nul de la Corée du Sud ■ Match nul face à l'Argentine et de défaite de la Corée du Sud ■ Match nul face à l'Argentine et match nul de la Corée du Sud. Dans ce cas, la Grèce devra inscrire deux buts de plus que la Corée du Sud Le Nigeria sera qualifié en cas de: ■ Victoire sur la Corée du Sud et défaite de la Grèce

Première pour les Grecs qui se relancent dans ce Mondial AGENCE FRANCE PRESSE BLOEMFONTEIN, 17 juin a Grèce a décroché la première vicL toire de son histoire en Coupe du monde en profitant de sa supériorité numérique durant une heure pour battre (2-1) le Nigeria (Gr.B), jeudi à Bloemfontein, et se relancer dans la course à la qualification. Pour espérer accéder aux huitièmes de finale, les Grecs (3 pts), champions d’Europe en 2004, devront battre l’Argentine (6 pts) le 22 juin. Dans le même temps, le Nigeria, unique équipe bloquée à 0 point, devra quant à lui battre la Corée du Sud (3 pts).Les hommes d’Otto Rehhagel ont bénéficié de l’exclusion du Nigérian Sani Kaita (33e) pour remporter le match alors qu’ils étaient menés à la sortie du premier quart d’heure. Kalu Uche profitait d’une erreur d’Alexandros Tzorvas, le gardien grec sur un coup franc (16) pour marquer. Les Grècs ont fait valoir leur supériorité numérique pour faire le siège du but nigérian pour égaliser juste avant la pause par Dimitrios Salpingidis dont le tir dévié par Lukman Haruna (1-1, 44). Un but historique; le premier pour la Grèce lors d’une phase finale de Coupe du monde. La Grèce est même finalement parvenue à décrocher son premier succès grâce à un but de Torosidis (70e). Un résultat précieux.

FICHE TECHNIQUE A Bloemfontein (Stade de Free State): la Grèce bat le Nigeria 2 à 1 (mi-temps: 1-1) Terrain: bon Temps: frais Eclairage: bon Spectateurs: 31.593 Arbitre: O. Ruiz (COL) Buts: Grèce: Salpingidis (44), Torosidis (70) Nigeria: Uche (16) Avertissements: Grèce: Papastathopoulos (15), Tziolis (60), Samaras (88)

Nigeria: Obasi (89) Exclusion: Nigeria: Kaita (33) Les équipes: Grèce: Tzorvas - Kyrgiakos, Vyntra, Papadopoulos, Torosidis - Papastathopoulos (Samaras 37) - Salpingidis, Tziolis, Karagounis, Katsouranis - Gekas (Ninis 79) Entraîneur: Otto Rehhagel (GER) Nigeria: Enyeama - Odiah, Yobo (cap), Shittu, Taiwo (Echiejile 55, Afolabi 79) Kaita, Etuhu, Haruna, Uche Odemwingie (Obasi 46) - Yakubu Entraîneur: Lars Lagerbäck (SWE)

DÉCLARATION: ARGENTINE-CORÉE DU SUD Otto Rehhagel (sélectionneur de la Grèce): “Ce match a malheureusement commencé comme le précédent (défaite contre la Corée 2-0), par une faute d’inattention qui fait qu’on se retrouve avec un but de retard, et ensuite il nous a fallu du temps pour nous en remettre. Nous avons joué une heure en supériorité numérique, mais on a déjà vu des équipes perdre des

matches dans cette situation. Pour nous, l’essentiel était de ne pas encaisser un deuxième but, et ensuite on a peu à peu repris le contrôle du match, par notre enthousiasme et notre jeu. On va voir comment on s’en sort contre l’Argentine, qui est une équipe de classe mondiale, meilleure que nous sans aucun doute”.


Page15.qxd

6/17/2010

8:18 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 18 JUIN 2010

D E N OT R E E N V OY É S P É C I A L E N A F R I Q U E D U S U D — M O N A F H O S S E N B A C C U S

15

G U E R R E D E S M OT S

Maradona s’excuse auprès de “Michel Platini, mais pas de Pelé” L

e sélectionneur de l’Argentine, Diego Maradona, a présenté des excuses à “Monsieur (Michel) Platini” pour l’avoir égratigné, “mais pas à Pelé”, a-t-il dit jeudi à l’issue du match du Mondial-2010 Argentine-Corée du Sud. “Monsieur Platini m’a envoyé une carte m’expliquant qu’il n’avait jamais dit ce que vous (les journalistes) dites qu’il avait dit, alors je m’excuse auprès de Platini. Mais pas de Pelé”, a dit Maradona. Mercredi, “El pibe de oro” avait dit en conférence de presse que “la place de Pelé est dans un musée”. L’ancien N.10 argentin réagissait à des propos de Pelé, rapportés par la presse brésilienne, affirmant que sa nomination à la tête de l’Albiceleste était une erreur et qu’il avait accepté le poste uniquement parce qu’il avait besoin d’argent. Quant au président de l’UEFA, le coach argentin avait dit que Platini “se croit meilleur que les autres”, un défaut bien “français” selon lui. Il réagissait à des propos d’un quotidien brésilien affirmant que Platini avait jugé que Maradona était “un mauvais sélectionneur” et que sa campagne lors des éliminatoires n’avait “pas été réussie”.

Maradona avait déclaré que “la place de Pélé est dans un musée”.

SANCTION - AUSTRALIE

A l’instar de Côte d’Ivoire - Portugal, plusieurs rencontres se sont terminées sans beaucoup de buts marqués.

Il manque des buts D

éjà une semaine de compétition dans le cadre du Mondial-2010. Pour un pays pointé du doigt et accusé de ne pas être en mesure d’accueillir, comme il se le doit cet événement planétaire, l’Afrique du Sud a déjà gagné son pari et donne un démenti formel à ses détracteurs. Les foules se pressent dans l’ordre vers les neuf stades du pays. Aucun incident majeur, ni attaque d’Al Qaeeda comme pressentie par la presse occidentale et … ni tremblement de terre. Hormis le temps hivernal et la neige dans les hauts plateaux de Durban, personne n’a eu à se plaindre. Sauf que tout le monde aurait souhaité plus de buts. Seulement 27 buts ont été inscrits dans les 17 matches disputes jusqu’au mercredi, soit une moyenne de 1.59. La palme de l’efficacité revient a l’Allemagne, qui a littéralement bouffé du

kangourou (4-0) pour son match inaugural du groupe D. Tactiquement, tous les entraineurs ont voulu éviter la défaite de la première escarmouche. On ne recense que deux nuls blancs entre la France et l’Uruguay d’une part et Côte d’Ivoire-Portugal de l’autre. Une fois la bonne carburation retrouvée, les Messi et autres Rooney devront faire sauter la baraque. Sinon, l’Uruguayen Diego Forlan, un peu à la surprise générale, occupe la première place au classement des buteurs avec deux réalisations contre les Bafana Bafana. L’Angleterre veut à tout prix reléguer aux oubliettes la boulette de Robert Green et faire le plein. Cela ne saurait tarder. Les autres nations européennes, à l’image de l’Italie, le Portugal et la France devront sans doute revoir leur copie pour la suite de la compétition. La FIFA se frotte les mains devant le

succès obtenu jusqu’ici, mais s’interroge devant le phénomène de sièges vides. Alors que 97% des billets ont été vendus, 700 billets étaient encore disponibles pour le match AlgerieSlovenie. Corée du Sud-Grèce, AlgerieSlovenie et Nouvelle-Zelande-Slovaquie n’ont pas fait le plein. Explication. Les grandes multinationales sudafricaines ont fait l’acquisition de billets, mais ne les ont pas utilises. La première semaine de compétition a aussi été marquée par des mouvements de contestation des stadiers et des conducteurs. La première n’a pas trouvé de solution tant et si bien que désormais la police se charge de la sécurité de quatre stades. Reste le sempiternel problème de la vuvuzela. Curieusement, après la défaite face aux Uruguayens, les Sud Africains ont choisi de ranger momentanément leur casse-tympan.

Un match pour Cahill, pas de charges contre Parreira

L

’Australien Tim Cahill a été suspendu pour un match du Mondial pour un carton rouge, a décidé jeudi la commission de discipline de la FIFA, qui n’a retenu aucune charge contre Carlos Alberto Parreira malgré ses critiques contre un arbitre. “Cahill sera suspendu pour le prochain match de l’Australie, le 19 juin contre le Ghana”, a expliqué le porte-parole de la Fifa, Nicolas Maingot. Cahill avait été exclu à la 56e du match contre l’Allemagne (0-4) pour un tacle sur Bastian Schweinsteiger. Mais la FIFA “n’a retenu aucun élément” contre le sélectionneur brésilien de l’Afrique

du Sud, a ajouté M. Maingot. Juste après la défaite des Bafana contre le Paraguay (3-0) mercredi soir, Parreira avait déclaré que l’arbitre du match, le Suisse Massimo Busacca, était “le pire arbitre du Mondial”, en particulier pour avoir exclu le gardien sud-africain Itumeleng Khune. “Il n’y a pas de violation du code disciplinaire de la Fifa”, a précisé le porte-parole. Enfin M. Maingot a ajouté que la Fifa n’avait pas encore décidé quand elle allait étudier la demande de la Fédération portugaise au sujet de la levée du carton jaune reçu par Cristiano Ronaldo contre la Côte d’Ivoire. “Nous n’avons pas encore de date”, a-t-il dit.

Cahill a été suspendu pour un match du Mondial.


Page16.qxd

16

06/17/2010

8:25 PM

Page 1

SPORT NEWS

Gabriel Batistuta (à dr.)

Insécurité. Supporteurs, journalistes et joueurs sont régulièrement la cible de voleurs depuis le début du Mondial. La dernière victime en date s'appelle Gabriel Batistuta, l'ancien "Batigol" de la sélection argentine, qui s'est fait voler sa carte bancaire dans son hôtel à Johannesburg.

Première suisse. Depuis 1966, date depuis laquelle l'organisme britannique Opta tient des statistiques, aucune équipe n'avait eu moins de 30% de possession du ballon dans un match du Mondial. La Suisse a dû se contenter de 26% contre l'Espagne. Et elle a gagné...

Record. Un passionné sud-africain de 29 ans a décidé d'entrer dans le Guinness des records comme le supporteur qui a vu le plus de matches au cours d'un Mondial. Il a déjà assisté à 11 rencontres et en prévoit 27 autres, au prix d'un quadrillage de 17.000 km en un mois à travers le pays.

Légende. Les Camerounais ont eu la surprise de voir débarquer mercredi à l'entraînement Stephen Tataw, le capitaine des Lions Indomptables lors du Mondial-90. Avec Roger Milla et consorts, le Cameroun avait été la première équipe africaine à atteindre les quarts de finale. Et elle voudrait bien recommencer.

Web. La Fifa connaît une affluence record sur son site internet. Elle a compté 1,6 milliard de pages vues pendant les 15 premiers jours de juin, et même un pic mardi, jour de l'entrée en lice du Brésil, avec 265 millions de pages vues en une journée.

Entorse pour Sanderos. Le défenseur suisse s’est blessé lors de la victoire de la Nati contre l’Espagne mercredi (1-0). Touché à la cheville droite en première mi-temps, mercredi face à l’Espagne, Philippe Sanderos souffre d’une entorse. Le défenseur suisse n’est pas certain de pouvoir jouer encore dans cette Coupe du Monde puisque les ligaments sont peut-êtres touchés.

LE MATINAL, VENDREDI 18 JUIN 2010

L’Espagne confirme la chute de l’Euro

poule, devant la Yougoslavie, l’Iran et les Etats-Unis. Victorieuse du Mexique en huitièmes, l’Allemagne se fait balayer par la Croatie (3-0) au stade Gerland…

A N A LY S E

D

epuis vingt-cinq ans, les vainqueurs du championnat d’Europe des nations semblent dans l’impossibilité d’accomplir une performance digne de ce nom lors de la Coupe du monde suivante. Nous sommes le 28 juin 1986 au Mexique. L’équipe de France, championne d’Europe en titre, bat la Belgique en match de classement et décroche ainsi la troisième place de la Coupe du monde. L’air de rien, en parvenant à enchaîner de fort belle manière ces deux compétitions majeures, l’équipe d’Henri Michel vient d’accomplir une performance qui ne sera pas rééditée par la suite…

France 2002 surfant sur une dynamique ultra positive, la France est l’équipe de la fin du XXe siècle. Championne du Monde en 1998, elle s’empare de l’Euro 2000, conjointement organisé par la Belgique et les Pays-Bas. Deux ans plus tard en Corée du Sud et au Japon, la France accomplit la plus piteuse performance de l’histoire des champions du monde sortant en terminant dernière de son groupe, avec un minuscule point et aucun but marqué.

Grèce 2006

Pays-Bas 1990 Deux années plus tard en Allemagne, les Pays-Bas de Van Basten, Gullit et Rijkaard, triomphent de l’Union soviétique (2-0). En 1990, c’est l’Italie qui accueille la 14e édition du tournoi mondial. Incapables de gagner contre l’Angleterre, l’Irlande et l’Egypte, les Oranj concèdent trois matches nuls et terminent deuxième ex-aequo avec l’Irlande. Un tirage au sort désigne celleci comme deuxième, les Oranje se qualifiant au titre des meilleurs troisièmes. Mais l’Allemagne (future championne) dispose facilement d’eux lors du huitième de finale...

Danemark 1994 Invité surprise de l’Euro 92, les Danois remplacent in-extrémis la Yougoslavie, suspendue de la com-

Lors de l’Euro 2004, la Grèce fait sensation en dominant deux fois le pays organisateur. La première lors du match d’ouverture. La seconde lors de la finale. Joie de courte durée puisque deux ans après, les Grècs n’iront pas au Mondial allemand car ils restent bloqués au stade des phases qualificatives, en terminant quatrième de leur groupe. pétition. Les coéquipiers de Peter Schmeichel sont euphoriques et battent l’Allemagne en finale (2-0). Le vent de fraîcheur de ces hommes du Nord ne durera pas : le Danemark ne participera même pas à la World Cup américaine en 1994 et termine troisième du groupe 3 de la zone Europe, ayant perdu en Espagne lors de la dernière journée.

L’Allemagne, vieillissante, remporte l’Euro 96 en Angleterre grâce à un but en or d’Oliver Bierhoff en prolongation contre la République Tchéque. Fidèle à ses habitudes ancestrales, la Mannschaft vient disputer le Mondial en France. Avec ses trentenaires, notamment Lothar Matthäus et Jürgen Klinsmann, elle termine première de sa

La Corée du Nord a trouvé ses supporteurs sur place L a Corée du Nord n’a pas eu les moyens d’envoyer un contingent de supporteurs au Mondial-2010 de football et les quelques dizaines de fans qui agitent son drapeau sont des travailleurs expatriés recrutés sur place, assure jeudi un journal en ligne sudcoréen. Mardi à l’Ellis Park de Johannesburg, ils étaient une cinquantaine tout de rouge vêtus pour assister à la défaite honorable de la Corée du Nord face au Brésil (1-2), et assuraient faire partie d’un groupe de 300 supporteurs arrivés spécialement de Pyongyang. Mais selon Daily NK, un journal en ligne basé à Séoul et géré par des Nord-Coréens passés au Sud, le régime stalinien a dû en fait se contenter

Les drapeaux nord-coréen se faisaient rares lundi. de mobiliser des travailleurs déjà expatriés sur des chantiers de construction en Afrique pour saluer le premier Mondial du pays depuis 1966. Déjà confrontée à de graves

Espagne 2010 ?

Allemagne 1998

difficultés économiques, la Corée du Nord a vu sa situation empirer avec les sanctions imposées par les Nations-Unis depuis son 2e essai nucléaire en mai 2009.

L’Espagne n’a pas failli à la tradition. Elle devra même, faire mentir deux autres malédictions : depuis 1962, seuls les anciens vainqueurs remportent la compétition, exception faite des pays organisateurs (l’Angleterre en 1966, l’Argentine en 1978, la France en 1998). Et jamais aucune équipe n’est allée à la victoire finale après une défaite au premier match...

Le peuple chillien a fêté de manière énergique la victoire des siens dans les rues de Santiago.

Violence: 81 arrestations au Chili L

a célébration dans les rues de Santiago de la victoire du Chili sur le Honduras (1-0) mercredi dans le groupe H au 1er tour du Mondial-2010 a provoqué des désordres civils provoquant l’arrestation de 81 personnes, a annoncé mercredi la police chilienne. Selon la police chilienne, la plupart des personnes détenues ont été les auteurs de désordres sur la voie publique, d’autres ayant été appréhendées pour des bagarres, des agressions ou des vols. Des milliers de personnes avaient envahi les rues du centre-ville de Santiago après la victoire de la ‘Roja’, la première depuis dans un match de Coupe du monde depuis 1962.

Les maillots ne trouvent plus preneur AUSTRALIE

L

es affaires florissaient dans les magasins de sport australiens la semaine dernière, mais la lourde défaite de l’Australie contre l’Allemagne dimanche (4-0) a eu un effet saisissant: désormais, les piles de maillots des “Socceroos” ne trouvent plus preneur. “Avant le match contre l’Allemagne, on en vendait 100 par jour”, raconte Chris Villatora, vendeur dans une boutique de Sydney. “Mais maintenant ils n’ont plus trop la cote. On a des centaines d’articles disponibles, et il faudrait qu’on écoule rapidement, au cas où l’Australie ne passe pas le premier tour”, explique-t-il. Bizarrement, les maillots allemands ont plus de succès... Dans une enseigne voisine, certains articles étaient déjà en solde. Et les vendeurs comptaient désormais plus sur la vague de froid hivernal qui touchait la région pour écouler leur stock d’écharpes. La morosité ambiante n’empêchait pas certains acheteurs de franchir le seuil des boutiques, comme Andrew Maciver, qui prévoit de se rendre au “Fan Fest” dans le centre de

Sydney samedi pour voir le match déjà vital contre le Ghana: “J’ai acheté une écharpe et un chapeau. Mais maintenant c’est seulement pour rigoler”. En 2006 en Allemagne, l’Australie avait surpris tout le monde en se hissant jusqu’en 8e de finale, où elle n’avait cédé que sur un penalty de dernière minute contre l’Italie, future championne.


Page17.qxd

6/17/2010

9:52 PM

Page 1

SPORT

LE MATINAL, VENDREDI 18 JUIN 2010

17

L’Algérie veut punir les Anglais pour leur condescendance ALGÉRIE - ANGLETERRE

LES ÉFFECTIFS PROBABLES

L

’Algérie entend profiter de la condescendance des Anglais vendredi au Cap (20h30 locales, 18h30 GMT), dans le groupe C du Mondial, pour créer la surprise et maintenir ses chances de poursuivre sa route. “Nous pouvons nous permettre de ne pas être à notre meilleur niveau et battre quand même l’Algérie”, a affirmé l’attaquant anglais Wayne Rooney, “certain” de la victoire sur des Fennecs qu’il concède ne connaître que via des DVD. “La défense algérienne va souffrir.” Ces propos n’ont pas échappé à l’arrière central Madjid Bougherra, dont l’équipe, déjà battue par la Slovénie (0-1), sera éliminée en cas de nouvelle défaite: “Il dit ce qu’il veut. Cela le concerne. On va jouer pour gagner, nous aussi on veut se qualifier”. “On n’a rien à perdre. C’est l’Angleterre qui est sous pression. C’est elle qui est venue avec l’intention de gagner la Coupe du monde”, a renchéri Riyad Boudebouz, qui pourrait être titularisé en attaque et dont la vivacité pourrait gêner une charnière anglaise qui semble lente. Les Algériens devront toutefois montrer plus de qualités offensives que contre les Slovènes. Pour leur retour dans le Mondial après 24 ans d’absence, les Fennecs ont déçu, enfermés dans le carcan défensif imposé par le sélectionneur Rabah Saâdane.

(cap), Bougherra, Halliche, Belhadj Kadir, Yebda, Lacen, Ziani - Boudebouz (ou Abdoun) - Matmour

Sélectionneur: Fabio Capello (ITA)

Sélectionneur: Rabah Saâdane (ALG)

Algérie: Chaouchi (ou Mbolhi) - Yahia

Arbitre: Ravshan Irmatov (UZB)

ANGLETERRE-ALGÉRIE: LES GRANDS DUELS DU MATCH ■

Rob Green - Faouzi Chaouchi. Pas sûr que les deux gardiens dont les bourdes respectives ont fait les gros titres du début de tournoi aient l’occasion de se rattraper. L’Anglais, sur qui planait des doutes avant le Mondial, pourrait être remplacé par David James, même si Fabio Capello semble enclin à lui maintenir sa confiance. L’Algérien, talentueux mais coupable de pertes de sang-froid et de sautes de concentration régulières, est incertain (blessé) et pourrait laisser sa place à Raïs M’Bolhi.

John Terry - Riyad Boudebouz. Le petit attaquant de Sochaux devra lutter pour s’imposer physiquement face au solide défenseur de Chelsea. Mais s’il y parvient, “le Theo Walcott algérien” a la vivacité et le culot pour prendre en défaut une charnière anglaise lente.

Angleterre en péril “On était isolé en attaque. On ne peut pas jouer comme ça contre l’Angleterre”, a prévenu l’attaquant Karim Matmour. Selon l’entourage de la sélection, les joueurs se seraient émus du conservatisme de Saâdane et les Fennecs devraient se montrer plus entreprenants. Le sélectionneur a promis “plus de percussion”. Pour le latéral Nadir Belhadj, l’Angleterre est vulnérable. “L’un des points faibles de cette sélection réside au niveau de la défense. Elle est facile à

Angleterre: Green (ou James ou Hart) G. Johnson, Carragher, Terry, A. Cole Barry - Lennon, Lampard, Gerrard (cap) Rooney, Heskey (ou Defoe)

Les Algériens vont devoir sortir le grand jeu face à une sélection Anglaise en quête de victoire. pénétrer”, a-t-il expliqué au journal algérien Le Buteur. Et l’erreur monumentale du gardien anglais Robert Green contre les EtatsUnis (1-1) a montré que Faouzi Chaouchi (incertain) n’était pas le seul gardien fébrile de cette compétition... Rappelant le barrage remporté contre

l’Egypte dans des conditions extrêmement tendues en novembre, Bougherra assure que les débuts médiocres des Algériens dans le Mondial ne les condamnent pas: “L’Algérie réagit toujours quand elle est sous pression.” Et l’Angleterre est “aussi le dos au mur”, selon Saâdane. Après le nul contre

E TAT S - U N I S - S L O V É N I E

les Etats-Unis, tout autre résultat qu’une victoire placerait la sélection de Fabio Capello en danger d’élimination pour les 8e de finale. Et la laisserait démunie face au feu nourri de sa presse et de ses supporteurs qui n’attendent rien moins qu’un sacre.

Wayne Rooney - Madjid Bougherra. Le défenseur central est un pilier des Fennecs, tout comme il a su devenir un cadre des Glasgow Rangers pour sa première expérience dans un club de l’élite. Après avoir éteint l’Ivoirien Didier Drogba à la Coupe d’Afrique des Nations en janvier, il se dit “prêt à répondre au défi” d’un Rooney qui doit se faire pardonner un match sans relief contre les Etats-Unis. Mais, prévient Bougherra, “il ne cesse de bouger et l’arrêter sera la mission de toute l’équipe.”

Aaron Lennon - Nadir Belhadj. Après deux saisons à Portsmouth, le latéral gauche des Fennecs connaît le football anglais. Il fut un des rares à sortir indemne du naufrage contre la Slovénie. Excellent centreur, il est un plus pour l’attaque, mais devra se montrer attentif en défense face à l’ailier droit de Tottenham, un excellent dribbleur. ■ Frank Lampard - Hassan Yebda. Bon récupérateur et adroit relanceur, Yebda, qui vient de passer une saison correcte à Portsmouth, est le passage obligé du jeu algérien. On n’a pas trop vu le milieu axial contre les Slovènes, sans doute parce qu’il s’est attaché à respecter les consignes défensives du sélectionneur Rabah Saâdane. Il devrait essayer d’aller davantage de l’avant contre les Anglais. Il devra surtout museler Lampard, discret contre les Etats-Unis mais qui reste un redoutable atout offensif des Anglais comme en témoignent ses 22 buts en Premier League cette saison. ■

Glen Johnson - Karim Ziani. Le plus expérimenté des Fennecs est aussi une de leurs armes principales. Bridé par la tactique défensive de Saâdane, le milieu de Wolfsburg est un sérieux danger, en particulier sur les coups de pied arrêtés. Sérieux dans le replacement, il devra bloquer les montées de Glen Johnson, qui peut être pris en défaut défensivement.

ALLEMAGNE-SERBIE

L’émergence d’un nouveau favori? epuis sa démonstration conD tre l’Australie (4-0), l’Allemagne a rejoint le peloton des

La confirmation où la sortie ien partis dans le Mondial-2010 B de football, les Etats-Unis et la Slovénie s’affrontent ce vendredi à l’Ellis Park de Johannesburg pour continuer à rêver à une qualification pour les huitièmes de finale. La Slovénie, victorieuse de l’Algérie (1-0) le 13 juin, peut même se qualifier pour les 8e de finale dès son deuxième match en cas de succès face à la sélection américaine. “Nous allons gagner ce match”, a martelé le milieu Andrej Komac. “Parler, c’est facile”, a répondu le très expérimenté gardien de but américain Tim Howard. Le dernier rempart de cette formation des “States” , brillant contre l’Angleterre, a été déclaré bon pour le service, malgré une douleur à une côte, peut-être... cassée. “Ça ne m’arrêtera pas, a-t-il lancé. Et je crois fermement en l’adrénaline” comme remède. Si les Slovènes mènent pour l’instant le groupe C, ils n’ont pas fait forte impression contre l’Algérie lors de leur première sortie, profitant d’une grosse faute de main du gardien algérien Faouzi Chaouchi après avoir développé très peu de jeu. Les Américains, eux, ont confirmé contre l’Angleterre (1-1) les progrès déjà étalés l’an dernier en Afrique du Sud lors de la Coupe des Confédérations. Ils avaient battu

l’Espagne (2-0), puis avaient mené (20) contre le Brésil en finale avant de s’incliner (2-3) pour prendre ainsi la deuxième . Ils s’appuient sur un plan de jeu basique: une défense solide et des contre-attaques éclair, orchestrées par Landon Donovan et exploitées par les flèches Clint Dempsey ou Jozy Altidore. La Slovénie a surtout une bonne défense, un très bon gardien, Samir Handanovic (qui joue à Udinese en Italie), et un esprit de corps forgé au sein d’un groupe stable depuis des années. “C’est une équipe surtout très forte collectivement, a noté l’entraîneur algérien, Rabah Saâdane. Avec leur stabilité depuis des années, les joueurs se connaissent bien, ils ont de bonnes chances d’aller au deuxième tour”. Les Américains tenteront de le contredire.

PROGRAMME Les rencontres d’aujourd’hui 15h30 : Allemagne vs. Serbie

(Groupe D - Port Elizabeth)

18h00 : Slovénie vs. Etats-Unis

(Groupe C - Johannesburg EP)

22h30 : Angleterre vs. Algérie

(Groupe C - Le Cap)

favoris, mais la Serbie, obligée de gagner après son revers face au Ghana (0-1), veut ramener la jeune Nationalmannschaft sur terre, ce vendredi (11h30 GMT) à Port Elizabeth, dans le groupe D du Mondial 2010 en Afrique du Sud. En 90 minutes à Durban dimanche dernier lors de son premier match de la compétition, l’Allemagne a balayé les “Socceroos” et les doutes nés après la cascade de blessures qui l’a privée notamment de son maître à jouer et capitaine Michael Ballack juste avant le coup d’envoie du tournoi au pays de Nelson Mandela. Depuis cette large victoire, le sélectionneur Joachim Löw et son encadrement technique se sont employés à mettre en garde leurs joueurs qui ont fait l’objets de louanges de toutes parts à ne pas se laissé piégé par l’excès de confiance qui peut gagner les esprits. Et les uns après les autres, jeunes ou vieux, les joueurs ont répété qu’il fallait “se méfier énormément des Serbes” d’autant que ces derniers sont encore capable de jouer au troubles fêtes. “Il y a beaucoup de Serbes qui évoluent en Bundesliga et on sait que cela sera un tout autre calibre que la rencontre que nous avons disputés dimanche dernier face à l’Australie. Ils sont très forts techniquement. Comme ils sont en plus dans l’obligation de gagner, cela sera un match très difficile et nous allons devoir rester sur nos gardes”, a prévenu l’arrière Holger Badstuber, 21 ans et 3 sélections. Le capitaine Philipp Lahm a de son côté rappelé que cette séduisante équipe d’Allemagne, la plus jeune de son histoire en Coupe du monde depuis 1934, n’avait encore rien gagné et se doit de se montrer à la hauteur sur la scène international.

Pantelic en question Le milieu de terrain Bastian Schweinsteiger, légèrement grippé, a manqué quelques séances d’entraînement ces derniers jours, mais Joachim Löw pourra aligner l’équipe qui a débuté contre l’Australie avec Miroslave Klose une nouvelle fois en pointe, ragaillardi par son 11e but en phase de finale de

Les Allemands vont devoir se montrer prudents face aux Serbes.

LES ONZE DE DÉPART PROBABLE Allemagne: Neuer - Lahm (cap), Mertesacker, Friedrich, Badstuber - Khedira, Schweinsteiger Müller, Özil, Podolski - Klose Sélectionneur: Joachim Löw

Couleurs: maillot et bas blancs, short noir Serbie: Stojkovic - Ivanovic, Subotic, Vidic, Kolarov - Kuzmanovic (ou Milijas), Stankovic (cap) - Krasic, Jovanovic - Pan-

Coupe du monde égale à son illustre prédécesseur Jurgen Klinsman, autre grande figure légendaire de la sélection Allemande. L’Allemagne et la Serbie n’ont pas pu s’entraîner sur la stade de Nelson Mandela Bay Stadium comme prévu au départ, la pelouse a souffert des précipitations des derniers jours. C’est leur seul point commun, un handicap où pas seul l’issue de larencontre nous en dira si cela a changé quelque chose. Car la Serbie sera elle remaniée, par obligation, en raison de la suspension du défenseur central Aleksandar Lukovic, expulsé contre le Ghana et remplacé par Neven Subotic, et par choix tactique si les Serbes veulent contrer les as-

suats Allemandes qui ont dépassé les Australiens sur tous les côtés. Des attaques mais aussi un jeu très fluide, celles pratiqués par les jeunes joueurs de cette équipe de la Manschafft qui sont parvenu à faire oublier l’absence d’un certain Ballack en millieu de terrain a tel point que Joachim Löw peut se vanter d’avoir pu relancer la machine à gagner. “Pour nous, ce match est une finale. Il nous faut rester vigilant et ne pas se faire surprendre car cette équipe est capable de tous et elle en a bien les moyens pour pouvoir le faire. Il faudra prendre des risques pour gagner et si on leur laisse trop d’espaces, ils nous puniront comme ils ont puni les Australiens. Nous ne pouvons nous permettre de subir le même sort

telic, Zigic Sélectionneur: Radomir Antic Couleurs: maillot et bas rouges, short bleu Arbitre: Alberto Undiano (ESP)

et une victoire est primordial si nous voulons continuer à jouer dans cette Coupe du monde”, a redouté Zdravko Kuzmanovic. Le milieu de Stuttgart, auteur de la main qui a permis au Ghana de s’imposer sur penalty, n’a pas joué le rôle de bouc-émissaire et devrait même commencer la rencontre, au contraire de Marko Pantelic. Le buteur de l’Ajax Amsterdam, très critiqué en Serbie n’a pas connu un bon match pour ses débuts dans ce mondial. Il pourrait être relégué sur le banc des remplaçants ce vendredi face à l’Allemagne si Radomir Antic décidait d’aligner le seul Nikola Zigic en pointe et de muscler son entre-jeu avec le Berlinois Gojko Kacar pour mieux tenir tête à leur adversaire du jour.


Page20.qxd

6/17/2010

8:30 PM

Page 1


Page21.qxd

6/17/2010

9:51 PM

Page 1

International

VENDREDI 18 JUIN 2010

EN BREF

Rien ne brise le coeur comme les grandes catastrophes de la vie. – François René

Les inondations font 22 morts en France AGENCE FRANCE PRESSE Draguignan, 17 juin

Afrique du Sud: Nelson Mandela aux funérailles de son arrière-petite-fille Nelson Mandela, premier président noir d’Afrique du Sud, était présent jeudi à Johannesburg aux funérailles de son arrière-petitefille, tuée dans un accident de voiture le jour de l’ouverture du Mondial de football. Le Nobel de la paix, qui aura 92 ans le 18 juillet, s’est assis - avec l’aide de collaborateurs - au premier rang de la chapelle du collège St Stithian, où l’adolescente était scolarisée. Sa femme Graça se trouvait à ses côtés. Zenani Mandela, 13 ans, a été tuée dans la nuit du 10 à 11 juin alors qu’elle rentrait d’un concert organisé dans le township de Soweto pour lancer les festivités de la Coupe du monde de football. La voiture dans laquelle elle se trouvait s’est retournée sur l’autoroute à Johannesburg. Le conducteur de 23 ans, Sizwe Mankazana, a été inculpé de conduite en état d’ivresse. Le décès de l’adolescente avait conduit Nelson Mandela à renoncer à venir au stade de Soccer City à Johannesburg pour la cérémonie d’ouverture de la Coupe du monde. — AFP

LES OPÉRATIONS de secours se poursuivaient jeudi pour retrouver des personnes disparues après les pluies torrentielles qui ont fait 22 morts dans le sud-est de la France, tandis que des interrogations apparaissent sur la prévention des risques naturels. Le bilan reste provisoire et les autorités n’excluent pas de retrouver d’autres victimes sous les amoncellements de débris ou avec le retrait des eaux. “La décrue a commencé mais elle n’est pas totale et des zones restent inaccessibles”, selon le colonel des pompiers Jacques Baudot, précisant que les secours doivent fouiller une à une les voitures, mobil-homes et maisons dévastés. Même si quelques orages accompagnés de pluie ont à nouveau éclaté dans la nuit, faisant renaître la peur chez les habitants, chacun essayait jeudi de reprendre un semblant de vie normale malgré les innombrables difficultés.

Quelque 104.000 foyers sont à nouveau privés d’électricité dans le département du Var, les mesures de rétablissement n’ayant pas tenu. Près de 20 000

personnes n’ont toujours pas accès au téléphone fixe. Pour assurer l’approvisionnement en eau potable, la préfecture a réquisitionné des citernes et

fait acheminer des bouteilles d’eau. Pour les habitants, l’heure était au nettoyage des maisons mais aussi des commerces et en-

de la France. “On peut éviter les morts”, a souligné jeudi le sénateur Alain Anziani, rapporteur de la mission d’information, s’exprimant à propos des inondations de Draguignan. “Il y a un problème de transmission de l’information et d’alerte”, notamment à propos des conducteurs retrouvés noyés dans leurs véhicules, a-t-il relevé sur l’antenne de la chaîne de télévision France 24. Pour les sénateurs de la mission, “la France demeure peu sensible à des risques qui se reproduisent régulièrement” sur son territoire, alors même que “l’inondation est le premier des risques de catastrophes naturelles” et qu’elle concerne deux communes sur trois. “L’urbanisation excessive dans des zones sensibles, la déficience des digues et de leur gouvernance, la complexité des dispositifs d’alerte et de prévision sont des questions débattues depuis des années, mais dont les réponses, souvent quasiunanimes, restent lettre morte”, ont-ils écrit dans leur prérapport.

Gaza: Israël, sous pression internationale, décide d’alléger le blocus AGENCE FRANCE PRESSE Jérusalem, 17 juin LE CABINET de sécurité israélien a décidé jeudi d’alléger le blocus imposé à la bande de Gaza, en facilitant l’entrée de “biens à usage civil” et de “matériaux pour des projets civils” dans l’enclave palestinienne, selon un communiqué du bureau du Premier ministre. Cette décision intervient à la suite des demandes répétées de la communauté internationale pour desserrer le strict blocus imposé par Israël à la bande de Gaza depuis quatre ans après la capture d’un de ses soldats, et renforcé un an plus tard avec la prise de con-

Prison pour des pirates LES CINQ premiers pirates somaliens jugés en Europe ont été condamnés jeudi aux Pays-Bas à cinq ans de prison par le tribunal de Rotterdam pour avoir attaqué un cargo dans le

Ces crues revêtent un “caractère exceptionnel”selon Météo France.

treprises, et il faudra des jours, voire des semaines, pour évaluer l’impact, notamment économique, de la catastrophe. Selon les autorités locales, les victimes sont principalement des personnes âgées. Le ministre de l’Intérieur Brice Hortefeux, qui s’est rendu sur les lieux mercredi, a évoqué “une catastrophe sans précédent dans la région”. L’Elysée a annoncé la venue du président Nicolas Sarkozy en début de semaine prochaine. Selon Météo France, ces crues revêtent un “caractère exceptionnel” et il faut remonter à 1827 pour en retrouver une de cette ampleur. Mais des critiques se font déjà entendre sur le manque de préparation aux catastrophes en France. Au moment même où les inondations dévastaient la région de Draguignan, le Sénat déplorait ainsi mercredi des “déficiences” dans la gestion du risque d’inondations en France, selon le pré-rapport de sa mission d’information sur la tempête Xynthia, qui avait fait 53 morts le 28 février dans l’ouest

golfe d’Aden le 2 janvier 2009. “La cour condamne les prévenus à une peine de prison pour une durée de cinq ans”, a déclaré le président du tribunal Jan Willem Klein Wolterink. — AFP

trôle du territoire par le Hamas en juin 2007. Ces pressions s’étaient fortement accrues depuis un assaut de la marine israélienne le 31 mai contre une flottille humanitaire internationale qui tentait de “briser” ce blocus. Le raid controversé a coûté la vie à neuf civils turcs et déclenché de nombreuses protestations dans le monde. Quelque 80% des habitants de la bande de Gaza (1,5 million) dépendent de l’aide internationale. Au terme de deux jours de discussions, le cabinet de sécurité, qui regroupe la moitié du gouvernement de Benjamin Netanyahu, a décidé de “faciliter le système selon lequel les biens

à usage civil entrent à Gaza et d’élargir l’accès aux matériaux pour des projets civils qui sont sous supervision internationale”, selon le bref communiqué. En revanche, le gouvernement veut “poursuivre les procédures de sécurité existantes pour prévenir l’entrée d’armes et de matériel de guerre”, a souligné le texte. Il ne précise pas quelles mesures immédiates il envisage, renvoyant à de futures réunions “dans les jours qui viennent”. Mais M. Netanyahu a déjà prévenu que le blocus maritime serait maintenu. Le cabinet de sécurité, appelle en outre de nouveau la communauté internationale à oeuvrer pour la libéra-

tion de son soldat Gilad Shalit, capturé par un commando palestinien en juin 2006 et aux mains du Hamas à Gaza. Lors d’une réunion lundi, les ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne ont affirmé avoir reçu des indications sur un assouplissement rapide du blocus “inacceptable” de Gaza et se sont dits prêts à aider à un nouveau mécanisme de contrôle des marchandises à destination du territoire palestinien. L’envoyé spécial du Quartette sur le Proche-Orient (Etats-Unis, UE, Russie, ONU), Tony Blair a déclaré à cette réunion avoir obtenu “un accord de principe” pour un assouplissement du

blocus. Selon les médias israéliens, les nouvelles règles devraient prévoir l’établissement d’une “liste noire” de quelque 120 produits ou matériaux interdits, susceptibles d’utilisation à des “fins militaires”, tandis que le reste serait libre d’entrée à Gaza. Israël a autorisé mercredi l’entrée de huit camions de couverts et autres ustensiles de cuisine, pour la première fois depuis 2006. Selon Raëd Fattouh, un responsable des frontières de l’Autorité palestinienne, chassée de Gaza par le Hamas, le nombre de produits autorisés s’élève désormais à 140.


Page22.qxd

6/17/2010

8:40 PM

Page 1

22 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 28ºC

LE MATINAL, VENDREDI 18 JUIN 2010

SUD Température minimale : 20ºC Températuremaximale : 27°C

EST Température minimale : 20°C Température maximale : 26°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 22ºC Température maximale : 28°C

SITUATION GENERALE Un courant d`air modere et legerement perturbe persiste sur notre region. Mi-couvert en general avec quelques faibles ondees isolees sur les hauteurs. Vent de l`est 10-20 kmph avec des pointes de 50 kmph. Mer agitee au dela des recifs.

No: 1334

Solution Sudoku No: 1333

QUESTIONS

★★

DIFFICULTY RATING:

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

Horizontalement 1 Du vrac 11 Envoyâtes 12 A l'envers : crevé 13 Monnaie d'Indonésie 14 A l'envers : Rejoint l'Ouse 15 Céréales 16 Buté 17 Se permet 18 D'un auxiliaire 19 Monstre cinématographique 20 S'est marré 21 Huile du pétrole 22 Petite boîte (ou moyenne) 23 Bagarre de droite 25 Un camp sans dessus dessous 26 Se voient de loin en campagne 27 Ondée 28 Guillaume 29 Dans le Gard

30 Usure Verticalement 1 Vend des plantes 2 Faire suspendre un liquide dans un autre 3 Tapée sur la caisse 4 Saisons 5 Brame 6 Tuile 7 Ne finiront pas premiers 8 Maître de Démosthène 9 Untel 10 Le fait d'être buté 14 Louer une voiture à Londres du bas 16 A l'envers : cérémonial 18 Envoyé 21 Une folie complètement folle 22 Avait son jeu 24 Vilaine est sa voisine 25 Mollusque 27 Champ d'Io 29 Commence à attraper

SOLUTIONS 17 JUIN

Mort Walker

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

Place à la complicité conjugale, agrémentée de joyeux moments en famille ou entre amis.. Très bonne journée pour effectuer des opérations financières audacieuses. Climat astral plutôt favorable au travail. Le maître de la chance va vous apporter le petit coup de pouce nécessaire pour faire tourner les choses à votre avantage.

(21 avril au 21 mai)

Les célibataires prioritairement affectés par le Soleil, peuvent espérer une journée faste sur le plan amoureux, avec, pour nombre d'entre eux, une rencontre très importanteL'environnement astral semble peu favorable sur le plan du travail, car il implique des risques de conflits de toute nature.

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

Amour magique : vous ne pourrez pas imaginer qu'il puisse finir un jour ! Mais vous devrez tout de même rester assez vigilant à cause de Neptune, qui pourra vous brouiller les idées et vous pousser à prendre des décisions inadaptées. Vu la persévérance votre réussite professionnelle ne fera aucun doute.

Pour vous, célibataires, cette journée sera placée sous le signe du plaisir. Vous n'aurez guère envie de vous fixer, et vous préférerez profiter pleinement de votre liberté. Pensez à peser les conséquences de vos actes. Tâchez de toujours maintenir votre équilibre et d'éviter les efforts excessifs par saccades.

Célibataire, avec cet aspect de Vénus, votre vie amoureuse devrait se placer sous d'excellents auspices. Il vous sera difficile de travailler en équipe. Et pourtant, vous serez bien obligé de le faire. Essayez de supporter ces contraintes et ne ruez pas dans les brancards.. Si vous faites ce petit effort, le bonheur passera à votre portée, puisqu'aucune planète ne vous gênera. Evitez d'échafauder des projets utopiques ; gardez les pieds sur terre et ne présumez pas de vos possibilités. En ne prenant aucune décision sans vous consulter, votre patron vous montre qu'il ne peut se passer de vous.

L'ambiance astrale vous rendra plus tendre et plus émotif que jamais. Vous rechercherez davantage les satisfactions des sens. Et vous obtiendrez tout ce que vous voulez. Vous subirez l'influence déstabilisante. Vous rencontrerez probablement des difficultés dans votre travail. Essayez d'éviter d'entrer en conflit ouvert avec vos collègues ou vos supérieurs. Il sera surtout question de rendre les rapports plus chaleureux et plus harmonieux. Célibataire, la journée pourrait bien se révéler surprenante. Au travail, vous ferez preuve d'une volonté de fer, malgré votre sourire et vos manières fort urbaines. Quels que soient vos objectifs, vous les atteindrez parce que vous lancerez toutes vos forces vives.

Célibataire, vous aurez tendance à vous emballer trop facilement en amour. Certes, vos rencontres seront nombreuses, mais beaucoup s'avéreront davantage intéressées qu'intéressantes. Ne vous arrêtez pas à des détails ou des susceptibilités qui vous feraient perdre du temps et de l'énergie. Concentrezvous vers un but précis et vous profiterez du courant positif qui vous porte en avant. Célibataire, vous vivrez une journée exaltante, fertile en événements divers, dont certains ne vont pas manquer de transformer votre vie amoureuse. Vous pourrez obtenir le maximum de vos collaborateurs ou collègues si vous prenez la peine de présenter les choses avec tact et diplomatie.

(22 déc au 20 jan)

En amour, vous ne serez guère porté à l'indulgence, et vos remarques acides à l'égard de votre conjoint ou partenaire ne favoriseront évidemment pas l'entente conjugale. C'est le calme qui régnera. Ce sera le moment d'agir vite.

P R O G R A M M AT I O N T É L É

0830 0900 0928 0955 1022 1050 1135 1200 1215 1300 1430 1500 1511 1519 1529 1539 1551 1604 1616 1628 1657 1745 1800 1825 1900 1930 2015 2020 2040 2130 2215 2300

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000

Euronews Profession voyageur Les gardiens de la forêt Tomorrow today Euromaxx Ncis Escapade gourmande Le journal de la mi journee Two sides of ana Parasomnie Collection thalassa 2009 Le manege enchante Pat et stan Fifi & the flowertots Fifi & the flowertots Histoires comme ça Histoires comme ça Les blagues de toto Les blagues de toto C'est pas sorcier Shades of sin 2010 fifa highlights Samachar Swaad swasthya soundarya Kyun hota hai pyar Le journal televise La meteo 2010 fifa highlights Info zen Ncis Ncis Le journal televise

Bharat ki shaan Bharat ki shaan News in urdu Maharaja ranjit singh Maharaja ranjit singh My india Zara yaad karo qurbani

1030 1100 1145 1205 1230 1445 1500 1510 1535 1555 1620 1645 1705 1730 1800 1815 1830 1900 1920 1930 2000 2030 2050 2115 2145 2300 2330

CINEMA Rangoli Kya haadsa kya haqeeqat Home sweet home Kyunki saas bhi kabhi bahu thi Abhilasha Film songs Samachar Eminent cartoonist of india Amchya sar khe amich Swathi Puthu yugam Zara si zindagi Family no.1 Fool too pagal hai Carnets de rodrigues Landmarks Le roman de la vie Zurnal kreol Choisir ou travay My india Kashish Mbc news Woh din yaad karo Anjuman Special program Megha News in malayalam

1220 Mca learning channel 1450 2010 fifa live presentation 1520 2010 fifa world live germany v/s serbia 1720 2010 fifa live presentation 1750 2010 fifa live slovenia v/s usa 1950 2010 fifa live presentation 2010 Kel fami 2020 The swingtime golf tips 2025 Desperate housewives 2110 J'ai faim 2140 Celebrity bites 2150 2010 fifa live presentation 2220 2010 fifa live england v/s algeria

(20 fév au 20 mars)

Bakugan Ben 10 Les saturdays Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

PENTATHLON MODERNE A 1430 SUR SPORT+

0705 Fifa 2010 live argentine/ république démocratique de corée 0845 Fifa 2010 live grèce/ nigéria 1100 La matinale 1225 Zapsport 1230 Fifa 2010 france/ mexique 1405 Canal football club 1510 Fifa 2010 argentine/ république démocratique de corée 1650 Coupe du monde de la fifa 2010 grèce nigéria 1835 Basket nba 2005 Zapsport 2010 Fifa 2010 france/ mexique 2145 Golf us open 2010 2335 Zapsport

coupe du monde 1030 Soccer city live 1100 Le journal de la coupe du monde 1115 Football 1200 Le journal de la coupe du monde 1215 Football 1300 Le journal de la coupe du monde 1315 Football 1400 Total coupe du monde 1515 Watts 1530 Motocyclisme 1915 Tennis 2005 Soccer city flash 2015 Tennis 2100 Onze dit tout 2215 Rugby 2345 Tennis

0925 0930 1000 1100 1130 1200 1245 1300 1330 1430 1500 1900 2030 2200 2330

Voile Spirit of golf Cyclisme Voile Rallye Golf Cross country Vtt Triathlon Pentathlon moderne Tennis Cyclisme Volley ball Volley ball Tennis

0700 Inside wtcc with magazine sportif 0730 Soccer city live 0800 Football 0900 Soccer city live 0930 Le journal de la

0800 1200 1900 2300

La matinale sport Le journal + xv mag La grande heure Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

CRIMINAL JUSTICE A 2150 SUR CANAL+ DESPERATE HOUSEWIVES AT 2025 ON MBC 3 Carlos et Gabrielle entretiennent toujours une relation secrète. Edie menace Carlos, à demimot,de réveler l'existence de son compte off-shore de 10 millions de dollars s'il la quittait. Lynette demande à ses amies de rester auprès d'elle durant les séances de chimiothérapie, mais Gaby semble réticente.

0800 0810 0815 0830 1030 1215 1305 1435 1445 1450 1515 1530 1745 1800

Les guignols de l'info L'album de la semaine Cinema dans les semaine Etreintes brisées Souvenir L'edition spéciale Basket nba Surprise Surprise Le petit journal de la semaine Football plateaux Fifa 2010 live allemagne serbie Football plateaux Fifa 2010 live slovenie etats unis

KITES STARRING: HRITHIK ROSHAN, , BARBARA MORI, KABIR BEDI, KANGANA RENAUT

En attendant le procès, Ben reste en détention provisoire. Mais le jeune homme supporte mal son incarcération. Il trouve heureusement du soutien auprès de son camarade de cellule, Hooch, et accepte la protection de Freddie, qui règne en maître sur les trafics de la prison. Les avocats se succèdent pour défendre Ben. 2010 Criminal justice 2150 Criminal justice 2335 Cold cas

0655 0720 0805 0830 0920 1055 1120 1210 1300 1325 1405 1430

Storm hawks Ben 10 Batman Les supers nanas Camp lazlo Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Floricienta Quoi de neuf, scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Mon copain de classe est un singe 1525 Camp lazlo 1615 Les supers nanas zeta

RENCONTRE AVEC JOE BLACK A 2005 SUR RTL9 Richissime propriétaire d'un énorme groupe médiatique, William Parrish est sur le point de fêter ses 65 ans, quand la Mort lui apparaît sous les traits d'un jeune homme, Joe Black, pour lui annoncer que sa fin est proche. La Mort propose alors un marché à Parrish : il lui sera accordé un sursis, si il accepte de la guider pour quelques jours dans le monde des vivants. 1135 1210 1300 1645 1745 1810 1905 2005 2310

Cas de divorce La vie de famille Elite assassinée Les destins du coeur Top models Profiler Friends Rencontre avec joe black Delphine ou les plaisirs simples

CINEMA CHANNELS 1707 1729 1905 2040 2239

BLADE A 2040 SUR CC FRISSON Sa mère ayant été mordue peu de temps avant sa naissance, Blade, mi-homme mi-vampire, capable de vivre en plein jour, a décidé de se venger des suceurs de sang. Aidé de Whistler, son mentor, il traque sans relâcheles créatures aux canines aiguisées, qui ont infiltré toutes les couches de la société. Véritable cauchemar de la Nation Secrète des Vampires, le tandem va affronter son chef.

1428 1556 1712 1832 2010

Oui Sexes très opposés Les gens en maillot de bain L'élève Tout le monde n'a pas eu la chance Un idiot à paris Les trois brigands P.c.u. Le double de ma moitié Trois enfants dans le désordre

ROMANZO CRIMINALE

THE TOWERING INFERNO A 2100 SUR MOVIE CHANNEL 0100 0330 0555 0615 0905 1100 1240 1425 1605 1900 2035 2100 2345

The risen Nayee padosan Making of om shanti om Sye El camino de san diego L'enlevement Esprit de famille Flicka Upkaar Dragon wars Box office america The towering inferno Aliens 3

2150 La zizanie 2311 Comment réussir quand on est con 0705 0831 0954 1127 1300

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri

SPORTS CHANNELS

(21 janau 19 fév)

Si vous êtes déjà en ménage, l'ambiance sera assez explosive : bonheur fou pour les uns, rupture pour les autres, tout est possible ! Vous aurez droit à une ambiance plus favorable. Les blocages qui vous gênaient vont disparaître.

1635 1700 1725 1750 1815

0613 Enzo ferrari 0804 Betty fisher et autres histoires 0947 Shoot' em up 1114 Spirit trap 1246 21 grammes 1446 Bonus cinecinema 2007 1458 Cliffhanger 1649 Julia

A 2010 SUR TPS STAR Le tripot de la Bande voit défiler nombre d'officiels corruptibles. Un agent véreux des stupéfiants, repéré par le Libanais, lui donne le plan qui lui permettra de braquer un dépôt judiciaire rempli de drogue. Un casse chez les flics : un rêve d'enfant pour le désormais "roi de Rome". Conseillé par le Sec, le Libanais veut blanchir son argent dans l'immobilier. Le Noir emmène le Froid se mettre au vert près de Florence.

1913 2010 2158 2341

0738 0905 1030 1208 1330 1456 1644

Bord cadre Donjons et dragons The hunting party Les liens du sang

Dante 01 Les invisibles Trois huit Ils Black sheep Revolver Frisson break

Le jeu du comédien Isolation Time crimes Blade Blade 2

0700 0835 1010 1158 1213 1231 1240 1300 1500 1705 1828 2010 2213

San felice Jeux d'enfants Actrices Hollywood live Le jeu du comédien Tête à claps La semaine cinema Les complices The constant gardener Puccini et moi L'enfer Survivre avec les loups La guerre selon charlie wilson 2355 Un coeur simple

0705 0710 0723 0825 0830 1040 1231 1426 1438 1608 1735 1900 1910 2010 2155 2335

Les 3 amis Noombory et les super 7 Connie la vache Telle est ma télé news Fusion Les fantômes de goya La chambre des morts L'hebd'hollywood Vilaine The other man Mentalist Telle est ma télé news Starmag Romanzo criminale This is england Son ex et moi

ABC (ROSE-HILL) 2015 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2030 CINE KLASSIC 1015, 2030 HOUSEFULL CINE KLASSIC Salle 1 1330 Salle 2 1330, 2030 IRON MAN 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE2 1130, 1400, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 1 1130, 1400, 2030 CAMPING 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE1 1130, 1330, 1530, 1800, 2100 CINEMA STAR (CUREPIPE) SALLE 2 1130, 1400, 2030

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Vine Ramnauth, Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Shadaab Burokur, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Alvin Tsang Chin Wan Patrick, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Satyanand Choony, Kovilan Tandrayen, Rodney Tsang Chin Wan PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946

NANNY MAC PHEE 2 CINEMA STAR (CAUDAN) SALLE3 1130, 1330, 1530, 1800, 2100

FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah

RAAJNEETI CINE KINGS 1000, 1300, 2015 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 2015 ABC(ROSE-HILL) 2000

DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938

BADMAASH COMPANY CINE ANAND 2000 CINE KINGS 2015

INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Luckhee Pravesh, Sabrina Bhowan

RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com


Page23.qxd

6/17/2010

9:34 PM

Page 1

VENDREDI 18 JUIN 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Nissan Sunny Super Saloon 1153 ZC90 1500cc. Tel: 785-0484 Honda CBR 1000RR fire-blade an.07 ligne complete pot, échappement Youshimoura, phare Hid état neuf. Tel: 753-3415 Renault 19 May.92 Rs 40,000. Tel: 748-5000 Nissan B12 Rs 38,000. Tel: 791-8603 Ou échanger Opel Astra 1 owner Rs 135,000 Tel: 266-2393 Nissan Tida 1500cc an.05. Tel: 794-0933 Mitsubishi Carisma 1500cc Rs 180,000 à débattre. Tel: 6966666, 697-4767 Mercedes C180 fully executive an.99 Rs 380,000. Tel: 910-5185 Citroën Saxo an.01 toutes options bon état Rs 98,000. Tel: 783-1042 Renault Clio gris métallisé an.99 bon état toutes options. Tel: 792-4849 N16 SP.02 toutes options Rs 295,000. Tel: 707-8107 Nissan B14 seul propriétaire approx 100,000km. Contact: 741-2502

VANS Nissan 2x4 an.97, Toyota Duet an.99, Lancer série DB. Tel: 912-8005 Nissan Urvan an.96 14 places Rs 170,000 à débattre. Tel: 780-8700 Renault Extra an.96 pièce de rechange Rs 15,000. Tel: 248-2027, 745-2004

M OTO C YC L E T T E S CPI supermotard 50 ayant peu rouler bon

état Rs 72,000. Tel: 915-8979 Yamaha YBR 125cc série 578 S. Tel: 774-2161

CAMIONS Mazda T3500 2.5tonnes an.92. Tel: 696-6666, 701-2191 Camionnette Mitsubishi Canter Nov.00 roues simple. Tel: 783-7207 Mitsubishi Canter 3.5T an.91. Tel: 766-1508

TERRAINS 7Perches terrain Morc VRS Belle Terre Highlands. Tel: 770-8035 Terrain résidentiel Camp de Masque 7P Rs 380,000 négociable. Tel: 971-3560 Lot de 97ts à Camp Levieux. Tel: 716-0034 2 lots de terrain 72ts, 79ts tout près de collège Doha à Eau Coulée. Tel: 780-5969 Terrain 85ts à T-Rouge près de la Rte Royale. Tel: 241-9821 Terrain Allée Tamarin Bambous Rs 450,000 à débattre. Tel: 429-0414 3 portions de terrain 10P à Laflora Rs 450,000/lot. Tel: 791-0706, 674-6702 Terrain agricole 3Arp Martinier Road Surinam. Tel: 674-6702, GSM: 791-0706 après 3hrs Terrain de 268 toises, Guibies Route Pailles Tel: 254-0164 Terrain à Valetta 63P. Tel: 425-6796, 911-9053 82 lots de 7P à Mont Goût, Pamplemousses Rs 385,000/lot avec infrastructure et facilité de paiement sans intérêt. Tel: 799-3731

Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332 Terrain 224ts, 147ts à St Croix à l'arrière collège technique St Gabriel. Tel: 743-4134, 433-0336 (après 5hrs) Terrain de 7P à Chamouny. Tel: 622-8435, 917-7341

MAISONS Maison à Rue Gorah Issac Port Louis. Tel: 257-3396 Maison 2 c.à.c à Solitude Rs 1.9M. Tel: 756-4218 Maison inachevée à Domaine du Moulin, Goodlands. Tel Ajay: 252-1785 Maison sur terrain 77P à Arsenal Rs 3M. Tel: 784-0558 Maison 4càc, salon à Bechard Lane St-Paul Phoenix. Tel: 712-6312 Grande Maison 4000p.c sur terrain 25P Camp Fouqueraux tour près de Pine Wood Rs 5M à débattre. Tel: 910-5185 Maison 1500p.c sur 125ts Centre de Sodnac Tel: 785-6515 Maison de 5000p.c à Roche Brune vis-à-vis l'école primaire. Tel: 712-8056

EMPLACEMENTS Ou a louer emplacement commercial ou bureau à P-Louis. Tel: 424-0332

A LOUER MAISONS Furnished house Quatre Bornes 3 bedrooms, 2 toilets Rs 16,000. Tel: 427-3055 (after 5pm) Maison meublee TAux-Biches 3c.à.c, garage, jardin expatries seulement. Tel: 755-4380 Étage d'une maison à

Socota Lane( avec cour séparée). Tel: 424-0561 Maison meublée à Morc Guibies Pailles (livrable Juillet) et à Morc Merven Cap Malheureux. Tel: 778-9758

A P PA R T E M E N T S Studio pour 1 ou 2 personnes à Railway Road Vacoas vis-à-vis ex supermarché Ng Tang Fui. Tel: 711-7721, 973-7668 Appartement meublé 2càc etc B-Bassin Rs 12,000. Tel: 773-6166, 778-3518 Villa Trois Cigognes 161 Morcellement Ramdhanee Trou aux Biches 3 chambres à coucher inclus salon, sàm, cuisine. Tel: 7704304, 265-5225

EMPLACEMENTS Bâtiment 1000p.c à l'étage à 15 Canton, Vacoas idéal pour store. Tel: 696-8814 (7hr- 22hr) Premier étage bâtiment commercial près SSS Triolet. Tel: 726-9176 Bâtiment commercial pour bureau, store, entreprise à Cassis. Tel: 910-1807 Bâtiment commercial 700p.c, bureau 3000p.c Route Royale Candos. Tel: 425-3983, 736-1555

CAMPEMENTS Campement avec piscine à Mt Choisy. Tel: 245-3397, 914-0775, 763-8437, 762-8887

CHAMBRES Chambres de luxe dans l'est à Secret Palace. Tel: 290-9808, 788-5555

DEMANDE A ACHETER Désire acheter petit

forklift. Tel: 233-1360 Vieux batterie. Tel: 245-3397, 914-0775, 763-8437, 762-8887

OFFRE D’EMPLOI Ru Yi Chinese Restaurant Cherche serveur, serveuses & pâtissiers. Tel: 983-8888 de 9-17hrs

Want to earn big money part time or full time. For information call 701-0199 Entreprise recherche ouvriers en enduisage, pose de faute plafond, peinture habitant dans le Nord avec ou sans expérience. Tel: 762-3070 Cherche femme de ménage pour entretien grande maison à Grand Baie ayant minimum 10 ans d'expérience dans le milieu 'diplomate'. Heures de travail: 7.15am-6pm trois jour par semaine et samedi demijournée, plus heures additionnelle. Ecrire à boite postal 253, PLouis avec mention Femme de Ménage sur l'enveloppe New Devton College Meldrum Street, Beau Bassin urgently needed candidates above 25yrs 1.Experience Typist with 35w.p.m (S.C or A-Level) 2.Laboratory Attendant (SC with Science subject) 3.Library Clerk (HSC, Cert. in Library) 4.Educator for Sociology (H.O.D) 5.Handy manElectrician or welder or mason. Salary Rs 10,000. Apply in person Cherche Secrétaire pour compagnie de sécurité. Tel: 233-5058, 233-6554, 257-1648 Désire employer jeune homme habitant Q-

Bornes comme superviseur et jeune fille comme A/C Clerk. Envoyer CV à Shell Relays s/s, St-Jean QBornes ou Tel: 425-8855 Demande femme de manage et jardinier. Tel: 233-1360 Restaurant Ravinale cherche waiter avec expérience. Tel: 208-4251 Une compagnie Multinationale recherche pour emploie immédiate un Assistant Storekeeper (homme) avec permis de conduire (Private car) et connaissance en informatique. Age: 20-35ans. Tous ceux qui sont intéressés sont priés de téléphoner au bureau de Lundi à Vendredi de 8.30-16.00 sur le 212-8621 ou 212-8603 Perle de la Savanne Ltd Royal Road, Surinam cherche receveur et chauffeur. Tel: 251-3420, 794-2145 Want to earn more money to be successful in life. Come and join us. Contact: 783-7764 A well known Insurance Company requires Sales Representatives for life insurance. Good income +free training. Contact M. Ragoo 772-9690

DEMANDE D’EMPLOI Cherche emploie comme garde malade pour le jour. Tel: 674-3885, 722-7537

EDUCATION ACCA Courses in F9, P3, P4 by expert. Tel: 771-2499 ACCA Courses Paper F1-F6 for December exams 2010 at Diva Building Port Louis.

Call M. Jaulim 739-7009, 785-1966 ACCA tuition at Curepipe F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 7524813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 7704130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Babolall Tel: 792-6432)

FORMATION Tuition for University students in Economics & Accounting module. Tel: 257-4282 Apprenez Anglais, Français. Tout âge, leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Hotel courses (MQA) approved Cuisine, Pastry, Hocatel Hotel School, Royal Road Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel: 413-0070/ 95

ASSEMBLEE THE BOIS PIGNOLET SANTOSH SABHA Members are kindly requested to attend an Annual General Meeting on Friday 2nd July 2010 at 7.30pm at the seat of the Association. Agenda: 1.Minutes of proceeding of the last AGM 2.Matters arising 3.Correspondances 4.President's reports 5.Treasurer's reports 6.Election of office bearers for the year 2010-2012 7.Election of 2 Auditors 8.AOB. Members willing to stand as candidate should send their letter of candidature before Wednesday 30th June 2010 to the Secretary. ROSE BELLE WELFARE ASSOCIATION Baramia Rose-Belle Reg No.3140 Members are kindly invited to attend the Annual General Meeting of the Association which will be held on Saturday 26th June at 12.45 at

Windsor College (Girls) Baramia Rose-Belle. Agenda: 1.President report 2.Approval of minutes of proceedings of last Annual General Meeting 3.Treasurer's report 4.Motion from members 5.Election of 11 members to sit at Executive level. Members should send their letter of candidature by post to the Secretary by Thursday 24th June 2010 6.AOB. Secretary

DIVERS Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 Harmonium repairs/ servicing. Call Robin Pem 789-8110, 286-1016 Harmonium course on individual mode. Call Robin Pem 789-8110, 286-1016 A vendre meuble de cuisine en aluminium maron 6x7x2ft , Chaine Hifi Sony. Tel: 697-7792 (après 17hrs) A vendre et a acheter rondins, planches, plywood marine neuf/ seconde main. Contacter Asia Plus Ltd sur le 945-6795 A vendre vitrines (show case) pour magasin 125x49x88cm. Tel: 454-9408 Alphasen Enterprises Ltd Waterproofing, construction, renovation. Tel: 725-2728, 798-1538, 631-7038. Fax: 631-1405 A vendre meubles et équipements pour salon. Contactez 765-4050 Plomberie, électrique, mixer solar. Tel Lindsey 772-1527

A vendre bois Cyprée et camphre, 42 palmier royal 3mts hauts, 30 araucaria 3mts, 22 coco mamzelle 2mts, 6 palmistes 5mts, 1 palmiste multipliant 2mts. Tel: 779-4250 Computer complet état neuf, printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006 A vendre plante letchi (provin). Tel: 940-0625, 787-8594 FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511 Pour tous vos travaux menuiserie, flush door, placard etc. Tel: 939-1890 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091 Hisense chest freezer 205L, ceiling fan, moto Delta c/l, Dec.07, grinder pour épices état impeccable, prix abordable. Tel: 2488124, 797-6961 Réparation dalle suintée, traitement l'ajoute, garantie 100%. Tel: 745-2004, 248-2027 Abattage d'arbres, nettoie terrain JCB & transport. Tel: 7452004, 248-2027

SOIN ET BEAUTE Massage et détente dans une bonne ambiance. Tel: 715-0238, 293-4126

COMMERCE A louer restaurant à Chamouny. Tel: 622-8435, 917-7341


Page24.qxd

6/17/2010

7:21 PM

Page 1

http://www.lematinal.com/pdf/19062010_laiwd  

http://www.lematinal.com/pdf/19062010_laiwd.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you