Page 1

Vol VII, No 60, Port-Louis mercredi 17 novembre 2010, 20 pages, Rs 5

P9

P15

Enchère record

PROMOUVOIR LA

PRIYANKA

Rs 9,5 millions pour une bouteille de vin

Une très rare bouteille de format Impérial du grand cru de Bordeaux Cheval blanc de 1947 a été adjugée mardi à Genève à un collectionneur privé pour 304 375 dollars (Rs 9,5 M), un record mondial pour une bouteille de vin, a indiqué la maison de vente Christie's. La bouteille de format très rare, de 6 litres, a explosé les estimations de Christie's.

FEMME MAURICIENNE

STILL YOUNG

“LA CONFIANCE QUE PROJETTE LE TOURISME EST CAPITALE POUR L'AVENIR” : NANDO BODHA — P7 EN BREF Un touriste allemand se noie à GrandeRivière-Sud-Est Paul Gustave Kurt Ullrich, 80 ans, a connu une fin tragique dans la matinée de lundi. Ce touriste allemand était en vacances à Maurice depuis la semaine dernière en compagnie de sa femme. Ils avaient posé leurs bagages à l’hôtel Maritim. Le drame s’est produit lors d’une excursion à la cascade de GrandeRivière-Sud-Est à bord d’un catamaran. Ils étaient une trentaine à cette sortie. A un certain moment arrivé à la rivière, ils ont exprimé leur souhait de nager. Le vieil homme s’est jeté lui aussi à l’eau et il s’est trouvé en difficulté à un moment. Les autres nageurs ont essayé tant bien que mal de l’aider mais c’était peine perdue. Son corps a été repêché après quelques minutes. Les effectifs du Samu dépêchés sur les lieux n’ont pu que constater son décès. Son corps a été transporté au Princess Margaret Orthopaedic Centre aux fins d’autopsie. C’est le chef du département médicolégal, le Dr Sudesh Kumar Gungadin, qui a examiné le corps. Il a attribué la cause du décès à une insuffisance coronaire aigue. - redaction@lematinal.mu

N T F - C O M P E N S AT I O N

Profond désaccord entre syndicats et patronat

NISHA KUTWAROO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre

LA PREMIÈRE réunion du sous-comité technique du National Tripartite Forum (NTF) n'a pas été de tout repos. Cette rencontre d'officiels du gouvernement, de représentants du patronat et dirigeants des sept confédérations syndicales a débuté à 13 heures dans la confusion totale, mardi après-midi, au New Government House. Les représentants de la Mauritius Employers Federation (MEF) ont quitté la salle peu après la présentation de l'agenda du jour dans le but de se concerter. A la reprise des travaux, les discussions se sont déroulées dans le désaccord total entre les syndicats et la MEF. Celle-ci a réitéré qu'on ne peut bousculer les choses et prendre une décision importante à la va-vite. “On ne peut arriver à une conclusion hâtivement vu que le mécanisme actuel est dépassé. Ce qu'on doit faire c'est enchaîner avec les négociations au sein du NTF, tout en prenant sérieusement en considération les indicateurs économiques. Mais dans l'immédiat, la solution idéale, c'est que le gouvernement propose un taux de compensation mi-nimum à tous les travailleurs”, a déclaré au Matinal, Pradeep Dursun, responsable de la communication à la MEF. Voir p3 et aussi les débats sur la PNQ en p5

La température est montée de plusieurs crans à la réunion du sous-comité.

Le projet métro-léger priorité pour Navin Ramgoolam JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 16 novembre LE DISCOURS-programme 2010-2015 a été adopté, lundi, à l’Assemblée nationale, peu après 19h30, en l’absence des membres de l’opposition. Ce fut l’occasion pour le Premier mi-nistre Navin Ramgoolam d’évoquer le progrès accompli par le gouvernement et d’énoncer les grandes lignes de son mandat de cinq ans qui s’arti-culera autour de trois thèmes distincts : équité, modernité et unité. Le chef du gouvernement a laissé entendre que la modernisation de l’économie doit passer par un système de transport moderne. L’investissement futur du pays doit se tourner vers ce créneau. Il a cité au passage sa récente visite à Singapour où il a eu l’occasion d’étudier le métro-léger. Il souhaite voir se concrétiser dans les cinq prochaines années des projets qui lui tiennent à cœur notamment le

Opération d'envergure au Sud et à l'Ouest DES UNITÉS policières se sont mobilisées pour une vaste opération au Sud et à l'Ouest mardi soir. La SMF, le GIPM, l'Adsu, la police régulière et la MCIT se sont mobilisés alors que des agents en congé ont été rappelés pour prêter main forte à cet exercice. – redaction@lematinal.mu

WEATHER

Dream, escape, explore, discover

méga-projet industriel de Jinfei, le Duty Free Island, la Land Base Oceanic Industry, etc.. Navin Ramgoolam devait critiquer l’absence des parlementaires du Mouvement militant mauricien au Parlement. “Le monde est en train de changer. Mais pas le MMM”, a-t-il lancé. Le vice-Premier ministre et ministre des Finances Pravind Jugnauth a ajouté : “ils sont en train de changer mais en reculant !”. Poursuivant, le Premier ministre a souhaité que Maurice puisse être une plate-forme entre l’Afrique et l’Asie pour favoriser le commerce. Il a aussi dit que ce n’est pas ceux qui écrivent des articles d’opinion qui vont dicter l’action du gouvernement car c’est le peuple qui a voté pour le gouvernement. Il a aussi voulu faire taire les mauvaises langues à propos de la cohabitation au sein de l’alliance bleublanc-rouge. “Cette équipe est plus unie que jamais”, a-t-il dit sous les applaudissements des parlementaires.

Call 2134141

Le chef du gouvernement a d’autre part affirmé qu’il existe plusieurs projets qu’ils souhaitent concrétiser et parmi on compte l’utilisation des techniques modernes pour lutter contre la criminalité. Il a annoncé le recrutement d’un ressortissant anglais pour le Forensic Science Laboratory. Il a cité aussi la construction d’une nouvelle prison, l’utilisation d’une nouvelle carte d’identité nationale, l’amélioration de la fourniture d’eau et la réduction des fuites, etc. C’est la députée Stéphanie Anquetil qui a clôturé le débat. Elle a affirmé qu’elle regrette l’absence du leader de l’opposition Paul Bérenger ainsi que des membres de l’opposition. Elle a condamné les agressions sexuelles et a salué les différentes initiatives prises par le ministre de l’Education Vasant Bunwaree par rapport à l’organisation d’un forum sur la langue créole et l’Enhancement Programme. – jeandenis.p@lematinal.mu

E X - P E T I T S P L A N T E U R S D E R I C H E -T E R R E

Un comité ministériel décidera du rapport Noël-Ramkissoon BHAVNA FULENA Port-Louis, 16 novembre

LE GOUVERNEMENT a décidé d'instituer un comité ministériel où siégeront Pravind Jugnauth, ministre des Finances, un membre du bureau du Premier ministre et Satish Faugoo, ministre de l‘Agro-industrie, afin d'étudier le rapport Noël-Ramkissoon. D'ailleurs, a ajouté le ministre de l'Agro-industrie, "suite à la conclusion de ce comité, le gouvernement considérera la possibilité de rendre le rapport public". C'est ce qu'a fait ressortir le ministre de l'Agro-industrie en réponse à une question du député Alan Ganoo concernant les ex-petits planteurs de Riche-Terre à l'Assemblée nationale, mardi. Satish Faugoo a dit qu'il a toujours été disposé à rencontrer les expetits planteurs afin que leurs ennuis soient résolus. "Lors de chaque rencontre que j'ai eue avec les petits

Température minimale : 17 °C Température maximale : 29 °C Lever du soleil 05h23 Coucher du soleil 18h27

Visit : www.lematinal.com

planteurs, je leur ai fait comprendre que leurs intérêts est d'accepter le package proposé par le gouvernement qui est basé sur une évaluation effectuée par les autorités compétentes", a-t-il souligné. Faisant un rappel des faits, le ministre a dit que le gouvernement a décidé qu'une compensation de Rs 120 000 par arpent, avec intérêt pendant la période de mai 2007 à juin 2010, avec une moyenne d'intérêt de Rs 25 000 par arpent soient remise à 13 ex-petits planteurs occupant des terres à Riche-Terre. Les planteurs se sont par la suite installés à Bois-Marchand, Arsenal, pour une période de huit ans où, a dit le ministre, la terre est considérée très fertile pour la production agricole. En sus de la compensation de Rs 120 000, leurs dettes à l'Irrigation Authority et au Central Electricity Board ont été aussi radiées. Une autre facilité qui leur a été procurée concerne le prolongement des prêts auprès du DBM. Voir p6

Querelle tue son beau-fils Brian LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre C'EST UNE histoire banale qui est à l'origine du meurtre de Brian La Rose, 22 ans, à Stanley, mardi après-midi. Il a été tué à coups de couteau par son beau-père, Jean Claude Querelle (52 ans). Ce dernier lui reprochait d'avoir arraché des plantes de piment qui se trouvaient dans sa cour. Après son crime Jean Claude Querelle a pris la fuite mais a été capturé par la police en début de soirée. Beau-père et beau-fils avaient bien commencé la journée de ce mardi fatidique. Ils s'étaient donnés rendez-vous à la maison, rue Adolphe de Plevitz, Stanley, pour une partie de beuverie. Après avoir consommé quelques verres de boissons alcoolisées, ils ont eu une vive discussion qui a viré au drame. Sous l'influence de

l'alcool, Brian La Rose a commencé à arracher des plantes de piment qui se trouvaient dans la cour. Le quinquagénaire, un amoureux de la nature, n'a pas apprécié ce geste. Il l'a fait savoir à son beaufils en des termes durs. Mais le jeune homme a rétorqué : “Moi ki plante sa, mo gayn droit fair seki mo envi avec sa”. Une bagarre a alors éclaté. Les deux protagonistes ont échangé des coups. Le beau-père s'est alors rendu à la cuisine où il a saisi un couteau pour agresser le jeune homme. Mais sa fille Ornella s'est interposée. Durant la mêlée, elle a été blessée au bras. En apercevant que sa sœur a été blessée, Brian a lâché prise et profitant de l’occasion, le beau-père lui aurait assené un coup fatal au dos. Puis, il a pris la fuite en prétendant qu'il allait chercher de l'eau pour secourir le jeune homme blessé. Voir p4


MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

Actualité

FRAUDE : S. BUNGSRAZ, CEO D’AIR MAURITIUS CONVOQUÉ AU CCID P4

EN BREF

PARLEMENT: AUCUNE INDICATION SUR LE TAUX DE COMPENSATION P6

“Maurice est une référence pour l’Afrique” ASHWIN KANHYE Port-Louis, 16 novembre

Un van équipé d’ascenseur pour fauteuils roulants livré à la FMMMH Un van équipé d’un ascenseur pour fauteuils roulants. Quel précieux outil qui fait le bonheur des handicapés! En effet, l’association Fraternité Mauricienne des Malades et des Handicapés (FMMH) a réuni un parterre d’invités pour présenter ce van le samedi 13 novembre à son siège à Grande-Rivière-Nord-Ouest, Port-Louis. Ceux qui se sont déplacés ont tenu à démontrer leur solidarité et leur appréciation pour l’oeuvre accomplie par la Fraternité Mauricienne des Malades et des Handicapés. Plusieurs personnalités ont pris la parole à cette occasion, notamment, le père Henri Souchon, le père Gérard Mongelard et Daniel Emilien, maire de BeauBassin/ Rose-Hill. Cette présentation officielle a été faite par Nelle How, Pemanent Secretary au ministère de l’Egalité des genres, du développement de l’enfant et du bien-être familial après avoir donné lecture d’un message de la ministre Sheila Bappoo. Jacques Limkee, président de la Fraternité Mauricienne des Malades et des Handicapés a rendu un hommage particulier au père Henri Souchon, fondateur de la Fraternité Mauricienne des Malades et des Handicapés. Il a ainsi rappelé les problèmes incessants rencontrés par les élèves prêts pour l’école et déçus de ne pouvoir trouver un moyen de transport pour aller à l’école et retourner chez eux après les cours. Le Comité Central n’est pas resté insensible à la détresse des élèves et des parents et a voté à l’unanimité pour l’acquisition d’un tel van. Ce projet a pu être concrétisé grâce à la générosité de plusieurs partenaires sociaux, des firmes et des individus. Ce van équipé a été livré au mois de juillet 2010 pour le plus grand bonheur des élèves. – rédaction@lematinal.mu

Caudan by Night par Amadis HERVÉ LATARS Port-Louis, 16 novembre JEAN-PHILIPPE AMADIS, membre du cercle des artistes photographes (C.A.P), dévoile en ce moment une magnifique exposition de photos prises la nuit exclusivement réservée au Caudan Waterfront. Tous les coins et recoins de ce traditionnel lieu de rendez-vous figurent sur ces photographies travaillées par l’artiste. Rien n’y manque : du Casino à l’hôtel Labourdonnais en passant par les cinémas, le Pizza Hut, le Shooters, le Carrousel et le… Waterfront, une véritable féerie de lumières illuminent ces superbes photos, toutes prises instantanément, avec pour la plupart, l’application de l’effet d’un filtre qui donne un certain relief. Visuellement on admire sans relâche et continuellement cette quarantaine de clichés. Le vernissage s’est déroulé naturellement au Barkly Wharf, à Caudan, en présence de Rivaltz Maire, le manager du Caudan, Jerry Layduhur, vice-président du cercle des artistes photographes et l’artiste en question Jean-Philippe Amadis. On notait aussi la participation de l’Atelier 25-15 des artistes de Sainte-Croix, qui ont chanté en chœur un excellent morceau de Daniel Balavoine ‘Mon fils, ma bataille’ ainsi que ‘Chiquita’, un titre de l’ancien célèbre groupe suédois Abba. Le président de Caudan, Rivaltz Maire s’est réjoui que Caudan accueille cet immense

artiste. “ C’est une magnifique exposition… mais je crois qu’il faut que l’on refasse le Caudan car c’est beaucoup plus beau vu par lui” a-t-il affirmé ironiquement. Le vice président du C.A.P, Jerry Layduhur, a quant à lui souligné, une grande fierté pour cette année 2010 “ C’est une année très prolifique et faste pour notre association qui en est désormais à sa neuvième exposition”. Jean-Philippe Amadis, a tenu lui, à insister sur le fait que cette exposition est, avant tout un remerciement à Caudan pour la facilité d’exposer, et de surcroît, gratuitement. “ C’est vraiment cela ma motivation première mais également ma façon de remercier le C.A.P qui m’a transmis cette passion. Maintenant c’est à mon tour d’offrir mon amour pour la photographie, une chaîne infernale… ! ”. Jean-Philippe Amadis a intégré le C.A.P en 2001 et c’est à la suite d’une exposition qu’il s’est, en effet, rendu compte de sa passion pour la photographie. Cette année, il en est à sa deuxième expo après celle du mois de mai dernier. Une exposition ouverte au public tous les jours jusqu’au samedi 20 novembre inclus au Barkly Wharf de Caudan. Alors, si vous passez par là, surtout n’hésitez pas à y jeter un petit coup d’œil, vous serez impressionné de la qualité du travail de Jean-Philippe Amadis. – herve.l@lematinal.mu

MAURICE EN matière de technologie se débrouille très bien. Les autres pays d’Afrique connaissent un vrai problème de connexion, mais par contre Maurice a presque tout ce qu’il faut. C’est qu’a déclaré Cheick Modibo Diarra, président de Microsoft pour l’Afrique lors d’un point de presse. “Maurice peut devenir comme Singapour car il y a la volonté politique. Maurice peut devenir un technology hub entre l’Afrique et l’Asie car tous les éléments y sont réunis et le pays est bien positionné”, a déclaré Michel Cordani, directeur régional de Microsoft océan Indien et les îles françaises du Pacifique. “Il va falloir

faire seulement un peu de formation, mais sinon tous les ingrédients sont réunis. Maurice est le pays le plus avancé dans la région et il a la compétence en termes de qualité et de quantité. Quand il y a une bonne gouvernance dans un pays, cela intéresse Microsoft. On peut mettre en place ici un grand centre pour la formation et les autres pays de l’Afrique peuvent s’en inspirer. Comme Maurice est un petit pays, il peut-être le premier pays au monde où chaque enfant peut avoir un ordinateur”, a ajouté Cheick Modibo Diarra. Ce dernier a aussi affirmé que notre pays échappe au sous-développement et est une référence pour les pays africains. – ashwin.k@lematinal.mu

Aider les enfants à intégrer la société LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre CŒUR D’ÉCOUTE de Barkly a lancé un projet cette année, celui d’offrir un petit déjeuner quotidiennement à 80 enfants en difficulté. Cela afin de pouvoir affronter une journée à l’école. Le slogan que l’organisme s’est choisi est “Kontan Lekol sameme simin lamyer” pour dire que les enfants doivent pouvoir apprécier le plaisir d’aller à l’école. L’organisation a établi tout un programme pour les enfants de la région. Des activités leur sont offertes telles que des ateliers de peinture et de théâtre, des séances interactives et des sorties éducatives pour les amener à s’adapter à cette vie qui évolue. Les enfants sont aussi amenés à pratiquer les jeux d’antan et à comprendre leur signification dans le monde d’aujourd’hui. Il faut dire que ces enfants sont tout excités de jouer au ‘sapsiwaye’, à la marelle, aux billes, ‘tina’ et autres élastiques. Qui ne suscitent pas de violence

comme les jeux-vidéo. Des conseils sont aussi donnés aux enfants aussi bien qu’aux parents pour ce qui est de développer l’aspect social. Ce qui fait que des parents peuvent participer aux séances interactives qui les aident ainsi à mieux s’intégrer dans la société. Récemment 20 parents ont assisté à une causerie par le médecin du dispensaire de Beau-Bassin. Cœur d’écoute de Barkly centralisera, en décembre, ses activités autour du thème de l’environnement et les enfants seront invités à protéger l’environnement. “Le futur, ce sera les enfants”, a affirmé Mary Jolicoeur, coordinatrice de Cœur d’écoute. Et d’ajouter que “les enfants doivent être bien encadrés. Leur environnement joue un grand rôle dans leur vie et cela a un impact conséquent dans ce qu’ils entreprennent. La situation doit être partagée. C’est la responsabilité de chacun d’assurer le bon développement de l’enfant. Les pa-rents aussi bien que l’école ont leur rôle à jouer”. – redaction@lematinal.mu


ACTUALITÉ

LE MATINAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

MBC

Dan Callikan obtient gain de cause NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 16 novembre

LE PARQUET a retiré le procès que le ministère du Travail et des relations industrielles avait logé contre le directeur général de la Mauritius Broadcasting Corporation (MBC) Dhanjay Callikan, mardi matin, devant le tribunal industriel. L’avocat du Parquet, Me Bissoonauthsing, a déclaré en cour que le directeur des Poursuites publiques (DPP) et le ministre du Travail ont présenté un Notice of discontinuation of proceedings against Dan Callikan. La cour a pris note de cette décision. “Mo bien satisfait de la décision du Parquet. Cela montre que nos hommes de loi avaient raison”, a déclaré Dan Callikan que Le Matinal a contacté dans l’après-midi. Le di-

PAMELA PATTEN FORCÉE À LA RETRAITE Le conseil d’administration de la MBC a pris la décision de mettre Pamela Patten à la retraite, avec effet immédiat, dans l’intérêt de la station de radio et télévision nationale. Une dernière tentative avait eu lieu samedi, à l’initiative de la MBC, entre les

recteur général de la MBC avait refusé de répondre à une convocation du ministère du Travail en soutenant que ce ministère n’avait pas le pouvoir de le convoquer personnellement. Cependant, un autre procès sera logé contre la MBC. L’affaire sera appelée le 30 novembre. Réagissant par rapport à la décision du Parquet, Re-

conseils juridiques de la corporation et ceux de Pamela Patten, en vue de trouver une solution à l’amiable concernant les conditions du départ de la directrice de la radio nationale, mais rien n’est ressorti de cette réunion.

hana Ameer a déclaré au Matinal qu’elle a pris note du déroulement des évènements et qu’elle décidera de la marche à suivre d’ici demain. “Sa zafer la ine pran ene lampleur ki mo pa ti pé atan. A ce stade mo pa kapav fer oken deklaration”, a-t-elle laissé entendre. L’affaire a pour toile de fond la suspension de Rehana Ameer, em-

Présélection de 1 000 candidats pour emploi sur bateaux de croisière LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre TRAVAILLER SUR un bateau de croisière de luxe vous tente-t-il ? Chandra Kumar Seepaul, directeur de CSCS International Manning, chargé de recruter des Mauriciens pour la compagnie américaine Royal Carribean International Cruise Line, procède actuellement à des présélections pour des interviews qui se dérouleront le 15 janvier prochain à l’hôtel St George, à Port-Louis. Environ 900 jeunes seront, alors, sélectionnés pour travailler à bord des bateaux de croisière. “J’ai une demande de main-d’oeuvre s’élevant de1 500 à 2 000 jeunes chaque année mais l’objectif n’est jamais atteint puisque seulement 900 à 1 000 jeunes prennent finalement l’emploi. Cela est principalement dû au manque de qualifications requises. Pourtant, les compagnies américaines recherchent le profil du jeune Mauricien qui est souvent bilingue.

Cependant, il faut posséder l’expérience dans le domaine touristique”, souligne Chandra Kumar Seepaul. Les jeunes montrent de plus en plus un intérêt réel pour les métiers qu’offrent les paquebots de croisière parce qu’ils sont attirés par des salaires avantageux et souhaitent acquérir de nouvelles expériences. Les critères demandés pour prendre part aux sélections sont d’être âgé de 21 ans au minimum, d’avoir un an d’expérience dans l’hôtellerie et de posséder un passeport valide. S’agissant du salaire, les employés sont payés en dollars. Chandra Kumar Seepaul précise qu’un serveur peut gagner au minimum Rs 60 000 par mois. Un cuisinier débute avec Rs 24 000 et un Cleaner Rs 20 000 sans compter les pourboires. Il souligne toutefois que les salaires peuvent varier de Rs 20 000 à Rs 80 000 et que les employés restent en général six mois en mer. – redaction@lematinal.mu

ployée de la MBC. Le ministre du Travail voulait des explications sur la suspension de la présidente de la Mauritius Broadcasting Service Staff Association (MBSSA) Rehana Ameer dans le cadre d’une enquête interne. La MBC avait refusé de donner une copie d’une “lettre considérée “hautement diffamatoire” (qu’aurait exhibée Rehana Ameer) en avançant que si elle le faisait elle ne ferait que circuler la lettre incriminée. Le directeur de la radio et télévision nationale a aussi souligné que la MBC Act a plus de pouvoir que la Section 62 de l’Employment Rights Act. Rehana Ameer avait logé une plainte au ministère du Travail pour signaler une “suspension injustifiée”. — nasif.j@lematinal.mu

SAJ visite Tata Steel LE PRÉSIDENT de la République, sir Anerood Jugnauth a visité Tata Steel mardi. A son arrivée à la ville de l’acier, il a été conduit à Tata Steel Works. Sa visite à Tata Steel a débuté par un briefing à la salle des maquettes au quartier général. Puis, le président s’est rendu au haut fourneau H, au LD2 et au laminoir à chaud. Il a visité également le laminoir à froid et le bassin de refroidissement. Il était accompagné de Bimlendra Jha, viceprésident de Long Products. Sir Anerood a montré un vif intérêt aux différentes opérations de l’entreprise. Ensuite, accompagné de H M Nerurkar, Managing

SAJ accueilli par le président du Tata Workers Union.

Director de Tata Steel, le président a visité les locaux de Tata Workers Union où il a été accueilli par le président Raghunath Pandey. Sir Anerood s’est ensuite

rendu aux archives de Tata Steel où il a pris connaissance de l’héritage et de l’histoire, longue d’un siècle, de ce groupe sidérurgique. – redaction@lematinal.mu

Tiraillements entre certains syndicalistes

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre

LA RÉPLIQUE syndicale ne s’est pas fait attendre face à la prise de position de la MEF au National Tripartite Forum (NTF). Toolysraj Benydin, du National Trade Union Congress, a mis l’accent sur la perte du pouvoir d’achat des Mauriciens de 2006 à ce jour. “Le prix des produits de consommation n’a cessé de monter en flèche alors que peu de changement a été noté au niveau des salaires ces derniers temps. C’est pour cette raison que nous réclamons haut et fort une compensation honorable qui permettra aux Mauriciens de se tirer d’affaire dans ces moments difficiles”, a-t-il fait ressortir. Pour en revenir à la réunion marathonienne de mardi après-midi, qui a par la même occasion donné le coup d’envoi officiel des débats au sein du sous-comité

technique du NTF, celle-ci a été marquée par des tiraillements entre certains syndicalistes avant le début des discussions. En premier lieu, Toolysraj Benydin a ouvertement menacé d’annuler sa participation vu que certaines confédérations avaient plus d’un représentant à la table. Le président du comité, Kreshna Nundun Bunjun, a eu fort à faire pour ramener le calme. C’est finalement l’intervention du syndicaliste Radhakrishna Sadien du Free Trade Union qui a désamorcé la situation conflictuelle. Haniff Peerun, représentant du Mauritius Labour Congress (MLC), est retourné à la salle de conférence cinq minutes après avoir quitté le bâtiment. Il s’est dit outré par les propos avancés par certains de ses collègues. Toutefois, vu l’enjeu des discussions, la raison a finalement primé.

3

Toujours du côté des syndicats, ceux-ci vont se rencontrer aujourd’hui en vue de trouver un consensus sur le taux de compensation salariale qu’ils comptent réclamer au Grand argentier Pravind Jugnauth, lors de la prochaine réunion du NTF. Le représentant de la CGS-Solidarité, Ashok Subron, n’attend que les dernières statistiques du Cental Statistics Office (CSO) avant de travailler sur le chiffre final. “Nous allons tous nous mettre autour de la même table dans le but de déterminer le quantum de compensation pour janvier 2011. Nous analyserons ainsi toutes les données, dont le indice des prix, l’inflation et la croissance durant cet exercice. Notre priorité reste toujours le même : faire progresser le pays grâce à l’épanouissement des travailleurs”, a-t-il soutenu. – redaction@lematinal.mu

LES SYNDICATS : PAS QUESTION DE “COLLECTIVE BARGAINING” La Mauritius Employers Federation (MEF) privilégie le ‘collective bargaining’ avant de trouver un consensus sur le taux de compensation. C’est ce qu’a déclaré au Matinal Pradeep Dursun. Ce dernier a précisé que l’industrie sucrière a augmenté les salaires de ses employés dernièrement. “Une nouvelle compensation ne facilitera guère les choses au sein de cette industrie qui souffre déjà des crises financières”, a-t-il fait savoir. Notre interlocuteur est d’avis que toutes les entreprises doivent être consultées sur ce sujet avant que le ministre des Finances puisse se prononcer. Pour sa part, Radhakrishna Sadien du Free Trade Union (FTU) estime catégoriquement qu’il n’est pas question de ‘collective bargaining’. “On parle de compensation salariale et non de révision

des salaires”, a-t-il précisé. Il dit attendre les données du Central Statistics Office (CSO) sur les indications économiques d’ici cet après-midi avant de pouvoir établir le quantum de compensation. “C’est à l’issue de ces calculs que nous entamerons les négociations avec Pravind Jugnauth”, a-t-il déclaré. Même son de cloche de Reaz Chuttoo. Le chef de file de la Confédération des travailleurs du secteur privé (CTSP) est d’avis que la MEF a essayé de piéger les syndicats lors de ce premier rendezvous. “La MEF a tout fait pour que le ministre de Finances vienne avec un taux de compensation de 0 %. Toutefois, nous ne nous sommes pas laissés faire. Nous allons continuer notre combat dans l’unité et dans la solidarité pour obtenir gain de cause.”


4

ACTUALITÉ EN BREF

LE MATINAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

Soobhiraj Bunsgraz refuse de commenter sa rencontre avec sir Harry

Le directeur de SOS Guard a du fournir une caution Madhookar Ramnarain, 52 ans, directeur de SOS Guard Ltd, a fourni une caution de Rs 10 000 et une reconnaissance de dette de Rs 25 000 pour “breach of conditions attached to firearms” en cour de Port-Louis devant le magistrat Goolshan Sharma Jorai. Selon la loi, il devait s’assurer que les fusils et munitions ne soient pas regroupés. Le délit remonte au 8 novembre, au\I quartier général de SOS Guard à la rue Rémy-Ollier, Port-Louis, où dix revolvers, cinq pistolets automatiques et 325 cartouches ont été volés.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre

LE CHIEF Executive Officer (CEO) d’Air Mauritius, Soobhiraj Bungsraz, qui a été convoqué au Central CID mardi après-midi, a refusé de commenter sa récente rencontre avec sir Harry Tirvengadum. Il s’est présenté au CCID en compagnie de son avocat, Me Désiré Basset. Il a refusé de donner des détails sur l’état de santé de l’ex-PDG et il n’a même pas précisé quand il aurait eu ce tête-à-tête. Il a refusé aussi de commenter la teneur de la conversation qu’ils ont eue. La convocation du nouveau CEO d’Air Mauritius au CCID fait suite à un courriel datée du 3 novembre qu’il a adressé à certains employés de la compagnie d’aviation nationale Air Mauritius. La teneur de cet e-mail a été commentée dans la presse provoquant une chaîne de réactions dans divers milieux politiques, de la police et du judiciaire. L’accusateur de sir Harry Tirvengadum, le syndicaliste Jack Bizlall, a alors réclamé l’ouverture d’une enquête sur l’état de santé de sir Harry. Le directeur des Poursuites publiques (DPP) a agi promptement et demandé au CCID d’initier une enquête pour faire la lumière sur cette affaire. Dans ce fameux mail, Soobhiraj Bungsraz a révélé les réactions de sir Harry Tirvengadum sur certains sujets liés à la compagnie d’aviation nationale. La cour avait jugé sir Harry inapte à faire face à un procès vu que son état de santé ne le permettait pas. Il était poursuivi dans l’affaire de la caisse noire à Air Mauritius. En 2008, il a dû quitter le tribunal sur une civière et depuis, le procès est gelé. Comme le CEO n’a pipé mot, c’est un panel de médecins qui examinera sir Harry pour déterminer s’il pourra faire face à son procès. A noter que son avocat, Me Yousouf Mohamed, Senior Counsel, a été entendu par le CCID concernant cette affaire samedi dernier. – yassine.c@lematinal.mu

Vol de bijoux Grosse surprise pour une habitante de Nouvelle-France. Cette jeune femme âgée de 32 ans affirme, dans une déposition à la police, qu’elle a été victime d’un vol. Des bijoux d’une valeur de Rs 70 000 ont été emportés. Elle déclare que le 12 novembre, un individu s’est présenté à sa porte prétendant qu’il était un des cousins de son mari. La victime soupçonne l’homme d’être l’auteur du vol. La police a ouvert une enquête. Le voleur est activement recherché.

Accident Un jeune homme âgé de 25 ans a été victime d’un accident samedi dernier. La victime, un habitant de Cap-Malheureux, était assis au bord de la route près de sa maison quand il a été percuté par une voiture. Gravement blessé, il a été transporté d’urgence à l’hôpital du Nord où il a été admis aux soins intensifs. Son état de santé est jugé critique par les médecins traitants. L’alcotest effectué sur le conducteur s’est révélé négatif. Le conducteur, âgé de 41 ans, est domicilié à Mapou. La police a ouvert une enquête pour déterminer les causes exactes de l’accident.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre

La police de Port-Mathurin se retrouve face à un cas d’agression à l’arme blanche commis dans la localité. La victime, un homme de 33 ans, a été retrouvé sur la voie publique avec des blessures à l’abdomen. Des volontaires l’ont transporté d’urgence au Queen Elizabeth Hospital. Son état de santé est jugé préoccupant. La police a démarré une enquête pour faire la lumière sur cette affaire. - redaction@lematinal.mu

LE DEPUTY Master & Registrar, Pritviraj Fekna a prononcé son ruling dans le procès en réclamation de dommages - intérêts que la compagnie d’aviation nationale, Air Mauritius Ltd. intente à sir Harry Krishnan Tirvengadum et Louis Gérard Tyack. Il a autorisé les deux défendeurs d’apporter une modification à leur défense comme ils ont souhaité et rejeté l’objection que la plaignante avait soulevée. Les deux défendeurs, Harry Krishnan Tirvengadum et Louis

L’enquête sur l’assassinat d’Hélène Lam Po Tang bouclée cette semaine LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre L’ENQUÊTE POUR faire la lumière sur l’assassinat d’Hélène Lam Po Tang (61 ans) sera bouclée à la fin de cette semaine. C’est qu’a affirmé le prosécuteur en cour de district de Pamplemousses mercredi matin alors que l’avocat du suspect Ah Kim Chue Kee Chung (57 ans), Me Raouf Gulbul, voulait présenter une motion demandant que son client soit relâché sous caution. Cependant, la partie adverse a fait savoir que l’enquête n’est pas encore terminée; par conséquent il serait inapproprié de traiter cette motion. Ainsi, celle-ci sera débattue à la prochaine séance, soit le 23 novembre.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port Louis 16 novembre Soobhiraj Bungsraz.

Gérard Tyack, avaient argué, eux, que la plainte en réclamation de la compagnie Air Mauritius Ltd ne peut tenir la route pour diverses raisons : des témoins sont décédés, d’autres ne seront pas disponibles en cour, des documents concernant cette affaire ne peuvent être récupérés et une des compagnies impliquées dans cette affaire, la subsidiaire Atash d’Air Mauritius n’existe plus. En raisons de ces faits, les défendeurs ne pourront pas soutenir leur défense. Aussi demandent-ils que la plainte d’Air Mauritius soit rejetée. Air Mauritius Ltd., avait

soutenu que le délai autorisé pour modifier leur défense était dépassé et qu’ils ne pouvaient plus le faire à ce stade du procès. Après avoir considéré les faits entourant ce procès, le Deputy Master & Registrar, Pritviraj Fekna a rejeté l’objection de Me Pursem en affirmant que l’argument de ‘délai’ ne peut poser de problème. D’autant plus que l’audition des témoins n’a pas encore commencé. Il estime que les points avancés par Harry K. Tirvengadum et Louis Gérard Tyack ne sont pas “fivolous, nor do they appear as mere matters of irrelevant detail”. – redaction@lematinal.mu

TROIS RADARS supplémentaires, dont deux fixes et un mobile, pour détecter les excès de vitesse seront opérationnels d’ici la fin du mois de novembre. L’achat de six caméras fixes additionnelles est aussi prévu pour l’année prochaine. Ces mesures font partie des différentes initiatives du gouvernement pour diminuer le nombre d’accidents sur nos routes. A noter que du début de l’année jusqu’au 6 novembre, 5 654 cas d’accidents de la route ont été enregistrés, dont 123 fatals. Toujours dans le but de diminuer le nombre d’accidents de la route, tous les véhicules devront bientôt se munir de plaques d’immatriculation rétro réflé-

Une plateforme pour protéger les enfants contre la maltraitance LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre POUR CONSOLIDER la protection et le développement de l’enfant et de l’adolescent contre les abus, les violences et la maltraitance, Sheila Bappoo, ministre de l’Égalité des genres, du développement de l’enfant et du bien-être familial veut ratisser large. Elle a pris l’initiative de lancer un nouveau concept basé sur la concertation et la prise de décisions au sein d’une plateforme élargie sous forme de comité de haute instance qui définira durablement l’identité des problèmes et leur solution à terme. Ce comité de haute instance réunira de hauts officiels des ministères, du bureau de l’Attorney General, de l’Ombudsperson for Children, du National Children’s Council ainsi que les ONG et la police. Il s’agit pour cette plateforme d’adopter le

concept de travailler ensemble dans l’intérêt des enfants. Cette collaboration sera à deux niveaux. Un premier niveau concerne la politique générale qui définira avec tous les partenaires des objectifs clairs en matière de prévention, de réhabilitation et de la mise en place de lois plus adaptées aux réalités. Le deuxième est celui de l’exécution des programmes par lesquels les ministères, départements ou ONG concernés se doivent d’apporter leur connaissance, savoir-faire et compétence de façon coordonnée pour assurer le bien-être et le développement efficace des enfants. Le concept de « Working Together » s’avère très important pour sortir les enfants de leurs conditions souvent précaires et de pouvoir les prendre en charge et leur donner tout l’encadrement nécessaire pour qu’ils se sentent mieux. La plateforme “ Working Together”

sera la réplique d’un mécanisme qui a déjà fait ses preuves dans de nombreux pays dont les Etats-Unis et la Grande-Bretagne. Elle fonctionne selon une politique et des procédures définies ainsi qu’une ligne directrice qui répondent aux exigences et aux impératifs des services modernes de protection et de développement de l’enfant et de l’adolescent. “ Pour que les services soient efficaces, il est essentiel qu’il y ait une collaboration et une coordination étroites voire une participation active de tous les stakeholders qui travaillent dans l’intérêt des enfants”, a affirmé Sheila Bappoo. Elle a toutefois souligné que, malgré la mise en place en 2003 d’un protocole d’aide aux enfants pour assurer un lien collaboratif parmi les acteurs au service des enfants vulnérables, les résultats n’ont pas été probants. D’où, la décision

Le beau-père de Brian Larose en cour LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre BRIAN Larose a fait quelques pas hors de chez lui pour chercher de l’aide, avant de s’écrouler sur l’asphalte. Alertée, la police est vite accourue sur place. Le blessé a été transporté d’urgence à l’hôpital Victoria où il a rendu l’âme peu après son arrivée. Après son arrestation JeanClaude Querelle a été conduit au quartier général de la Western Divison pour son interrogatoire. Il sera présenté devant le

magistrat de Rose-Hill ce mercredi sous une charge provisoire de meurtre. Une foule importante de badauds s’est réunie sur le lieu du crime. Ce qui n’a pas facilité le travail de la police. C’est aux alentours de 20 heures que les éléments du Scene Of Crime Officers (SOCO) sont arrivés sur place pour des prélèvements d’indices qui seront expédiés au Forensic Science Laboratory de Réduit, alors que le cadavre était transporté à la morgue de l’hôpital Candos pour l’autopsie. – yassine.c@lematinal.mu

Du côté de la Major Crime Investigation Team (MCIT), les limiers ont pris toutes les dispositions nécessaires pour justement boucler l’enquête le plus vite possible. Ainsi, Gary Lam Po Tang (69 ans), époux de la défunte, a été entendu mardi matin aux Casernes Centrales. Suite à un arrangement, Sanjeev Nunkoo (38 ans) sera entendu en présence de son homme de loi, Me Rama Valayden, ce jeudi. D’ailleurs, la police compte le mettre devant certains faits et il n’est pas exclu qu’il fera face à une longue séance de questioning vu qu’il a changé sa version des faits. Dans un premier temps, il avait affirmé avoir assené des coups de

couteau à la victime, puis il s’est rétracté en avançant que la sexagénaire était déjà morte quand il s’est rendu à Baie-du-Tombeau. Outre les appels téléphoniques échangés entre lui et Gary Lam Po Tang le jour du crime, la police compte aussi sur les indices retrouvés au domicile des Lam Po Tang pour coincer la bande. Dans cette optique, les limiers n’excluent pas la possibilité d’une nouvelle confrontation entre les principaux protagonistes, mais tout dépendra de l’issue de l’interrogatoire. Et finalement, Ah Kim Che Kee Chung sera soumis au même exercice dans les locaux de la MCIT, vendredi matin. – yassine.c@lematinal.mu

De nouvelles mesures pour renforcer la sécurité routière bientôt en vigueur

Un ruling favorable à sir Harry et Tyack

Agression à l’arme blanche à Rodrigues

C R I M E D E B A I E D U TO M B E A U

Le lieu du crime à Stanley.

de mettre sur pied ce nouveau mécanisme après consultations au plus haut échelon du gouvernement. La présidence de la première réunion sera assurée par la ministre Sheila Bappoo. Il échoira à la ministre d’expliquer la portée de sa démarche qui, selon elle, “ sera une nouvelle frontière à franchir dans notre tâche de prendre en charge des enfants subissant la précarité de la vie.” Et d’ajouter que “ Bien que la responsabilité d’élever et d’encadrer les enfants à partir de l’âge de nourrisson revient avant tout aux parents et à la famille, le gouvernement, de son côté, est là pour un soutien direct ou à travers des fonds qu’il met à la disposition des ONG.” Un protocole d’accord sera signé avec tous les ministères, départements et ONG afin de permettre au comité de haute instance de prendre les décisions qui s’imposent. – rédaction@lematinal.mu

chissantes qui seront blanches à l’avant et jaunes à l’arrière. Cette mesure vise à améliorer la visibilité des véhicules surtout de nuit. Elle sera en vigueur début 2011. D’autre part, une unité spéciale, la ‘Road Safety Management Unit’ a été mise sur pied. Son rôle est de coordonner toutes les activités de sécurité routière. Cette unité finalise, en ce moment, une stratégie nationale pour renforcer la sécurité routière intitulée ‘preventing injuries and saving lives’. Pour que le nombre de morts et de blessés sur nos routes prenne une pente descendante. Un projet pilote est aussi envisagé, celui de mettre en place un Centre de formation ayant pour objectif d’améliorer les compé-

tences des conducteurs et de revoir la façon d’enseigner la conduite. Parallèlement, il est aussi question d’élaborer un système de points de pénalité. Les délinquants de la route seront, ainsi, sanctionnés non seulement par des amendes, mais aussi par des points de pénalité. Une accumulation de ces points de pénalités invaliderait leur permis de conduire. L’allocation de permis à titre probatoire est également à l’étude. Parmi les mesures déjà opérationnelles on retrouve des patrouilles préventives régulières pour effectuer les tests d’alcoolémie et les contrôles de vitesse. Des barrages à des endroits stratégiques, particulièrement durant la nuit, se sont aussi révélés très efficaces pour éviter les accidents. – redaction@lematinal.mu

Des collégiennes harcelées par des pervers à Vacoas LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre LE HARCÈLEMENT sexuel des jeunes filles pose toujours problème. C’est ce que déplorent trois étudiantes qui en ont été victimes à Vacoas. Les cas n’ont pas été rapportés à la police pour ne pas perturber ces jeunes filles en pleine période d’examens de School Certificate (SC) et Higher School Certificate (HSC). Les parents attendent la fin des examens pour informer la police de leur appréhension et de cette peur de laisser ces adolescentes aller aux leçons particulières. Les rues désertes attirent les pervers en tout genre et les filles craignent de s’y retrouver seules. La peur au ventre, elles se retournent à chaque pas pour voir si elles sont suivies. Sunita (prénom fictif), étudiante en SC, fréquentant un collège à Curepipe a vécu un calvaire mardi le 26 octobre vers 13 heures, alors qu’elle se rendait à ses leçons particulières. À peine a-t-elle quitté son domicile qu’elle fut accostée par un individu à l’allure louche qui s’est empressé de la saisir pour l’entraîner avec lui. Cette jeune fille à l’allure fragile est encore sous le choc. Elle a dû se débattre pour se libérer et rentrer chez elle. Ses cris n’ont pas pu alerter les voisins qui étaient tous au travail. Les parents avertis de l’incident ont accouru pour administrer une bonne correction à cet homme

qui rôdait encore. « Je ne veux plus parler de cela. Je fais encore des cauchemars tous les soirs », nous a-t-elle confié, les larmes aux yeux. Sa mère, également affectée, en a perdu le sommeil et pense que cette mésaventure a beaucoup perturbé sa fille qui devait prendre part aux examens le lendemain. « J’éprouve du dégoût, du mépris et une colère inexprimable. Ma fille est très affectée par ce qui lui est arrivé surtout qu’elle sort rarement ». Selon des renseignements recueillis, ce n’est pas le premier cas répertorié en cette période d’examens. Une semaine plus tôt, deux sœurs, étudiantes dans un collège du Nord en SC et HSC respectivement, ont vécu pareille situation. Irritées, humiliées, gênées et frustrées, elles ont couru à la maison en pleurant. Leurs parents attendent aussi la fin des examens pour faire une déposition à la police. Un comité de quartier sera très bientôt institué pour veiller à la sécurité des habitantes de cette région. « Quelque chose doit être fait et vite car selon les dires de certaines filles il y a même un motocycliste, conduisant un véhicule rouge qui rôde dans les parages depuis quelque temps déjà », affirme ce cinquantenaire habitant près des lieux du drame. Ces étudiantes complètement révoltées se disent prêtes à manifester leur colère dans un proche avenir par une marche. – redaction@lematinal.mu


MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

PMQT

Chances égales pour tous LE PREMIER ministre Navin Ramgoolam lors des questions qui lui ont été adressées a soutenu que chaque personne a droit également à des opportunités. Ainsi, il a réitéré sa détermination à assurer que chaque personne a un droit égal à vivre selon son potentiel. Cependant, le leader de l’opposition lui a demandé s’il n’y avait pas un fort lobbying exercé pour empêcher la proclamation de cette législation. Le Premier ministre a réfuté cet argument et a indiqué qu’aucun lobby n’est exercé en ce sens. Paul Bérenger l’a alors interrogé pour savoir la raison du retard pour la promulgation de cette loi. Navin Ramgoolam a fait comprendre que quelques difficultés sont intervenues.

Un Local Tsunami Watch Bulletin émis RÉPONDANT À une interpellation du député Francisco François sur les grosses houles ressenties à Rodrigues le mois dernier, le Premier ministre a soutenu que ces vagues ont été provoquées à la suite de l’effet combiné d’un anticyclone et d’un tsunami de faible magnitude. Il a ajouté qu’un Local Tsunami Watch Bulletin avait été émis par le Pacific Tsunami Warning Centre à Hawaï et l’agence météorologique du Japon. Le leader de l’opposition a fait ressortir que la station météorologique a perdu en grande partie de sa crédibilité dans cette affaire en donnant pendant quatre jours la même information qu’un tremblement de terre en Indonésie n’était pas la cause de grosses vagues. Il a ajouté que tout le monde savait que ce n’était pas le cas, comme l’a fait savoir la météo. Dans sa réponse, Navin Ramgoolam a dit qu’aucune alerte au tsunami n’a été donnée à Maurice le 25 octobre. Le député François a lui demandé au Premier ministre de dire pourquoi aucun communiqué n’a été publié afin que les Rodriguais puissent prendre les précautions nécessaires. Navin Ramgoolam a soutenu que CNN aussi avait fait des erreurs lors du tsunami de 2004.

Travail insatisfaisant de Pamela Patten A LA question du député Rajesh Bhagwan sur le cas de l’ancienne directrice de la radio nationale Pamela Patten, le Premier ministre a répondu que le travail de celle-ci n’avait donné aucune satisfaction. Il y a eu des manquements aux programmes et elle a été avertie une fois à la suite d’un accident dans lequel elle était impliquée. Rajesh Bhagwan a alors laissé entendre que cette dernière n’était pas dans les bons papiers du directeur général. Le Premier ministre a fait ressortir que parmi les plaintes retenues contre elle figure une publicité qui était passée lors d’une émission religieuse qui avait provoqué un désagrément chez une communauté.

Plus de ressources pour le langage des signes LE PREMIER ministre avance que le langage des signes demande plus de ressources humaines et techniques pour les bulletins télévisés quotidiens. Les modalités sont déjà à l’étude pour ces services. Le directeur général de la MBC continuera la promotion du langage des signes et va en premier lieu fournir un Sign Language Interpreter Services pour les bulletins de la météo, indique d’autre part le Premier ministre dans sa réponse.

Le PM en faveur des émissions en direct NAVIN RAMGOOLAM s’est dit favorable en ce qui concerne la retransmission en direct des travaux parlementaires. La motion à ce sujet sera présentée à nouveau à la Chambre après des consultations à ce sujet.

Transport pour les policiers LE PREMIER ministre avance que suivant le programme du gouvernement de 2005 à 2010, un système de transport spécial a été mis en pratique pour permettre aux policiers de ren-trer chez eux après le service de nuit. Ce système a été introduit en février 2008. Conformément à ce régime, le Police Transport Guard Room dépose partout dans le pays les policiers qui travaillent sur rotation (“shift”) et qui résident en dehors de la région couverte par la division où ils sont affectés. Depuis février 2010, ce système a été étendu aux agents qui résident dans les zones où ils rencontrent des problèmes de transport pour se rendre à leur lieu de travail pour le premier quart qui commence à 6h30. – redaction@lematinal.mu

Assemblée

Dieu n'a pas prévu le bonheur pour ses créatures : il n'a prévu que des compensations. — Jean Giraudoux

PNQ

Aucune indication sur le taux de compensation salariale LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre DE VIFS propos ont été échangés, mardi matin, lors de la séance de la Private Notice Question (PNQ) adressée au vice-Premier ministre et ministre des Finances Pravind Jugnauth sur la compensation salariale. Même si un consensus a été trouvé sur la date du paiement de la compensation, aucune indication de son taux n’a été donnée. La séance s’est terminée abruptement sans les moindres précisions. Le ‘Discussion Paper’ à controverse que le ministère des Finances a circulé n’a pas été retiré mais a été amendé, a déclaré Pravind Jugnauth suite à une question du leader de l’opposition Paul Bérenger. Celui-ci voulait savoir si le document avait été approuvé par le Premier ministre ou le Cabinet. Le ministre des Finances a précisé que le gouvernement n’a jamais enlevé ce document mais y a apporté une modification. “Il y a consensus et le comité technique a été constitué. Nous travaillons sur le sujet. De ce fait, le National Tripartite Forum a été mis en place”, a-t-il déclaré. A cette réponse, Paul Bérenger a de nouveau interpellé Pravind Jugnauth sur la validité du ‘Discussion Paper’. Il a voulu savoir si le document a été approuvé par le Premier ministre et si c’est exact que la compensation salariale ne sera pas payée en janvier 2011. “Je crains que Paul Bérenger ne comprenne pas”, a-t-il répondu. Cette réponse a provoqué un brouhaha dans la Chambre. Les députés MMM ont qualifié Pravind Jugnauth ‘d’arrogant’. “Le gouvernement est venu avec une proposition au National Tripartite Forum”, a-t-il dit. A cette réponse, Paul Bérenger s’est mis en colère et a déclaré “ti bizin démissionné”. Les propos s’enchaînent alors et le Speaker a dû inter-

Paul Bérenger et Pravind Jugnauth (dr.) ont tour à tour parlé de crédibilité. venir pour calmer les esprits. Paul Bérenger est revenu à la charge et a demandé si le ‘Discussion Paper’ a été rédigé par les officiers du ministère des Finances ou par les nominés politiques. Il a fait ressortir que le ‘Discussion Paper’ indique qu’il n’y aura pas de compensation en janvier 2011 et que la Mauritius Employers Federation est ouverte aux discussions sur la compensation salariale. Le Grand argentier a répondu qu’il n’a jamais été question qu’il n’y aura pas de compensation. Pravind Jugnauth a déclaré qu’une proposition a été faite et est sujette à des discussions. Paul Bérenger a souligné que le ‘Discussion Paper’ indique que la compensation salariale sera payée en janvier 2011 pour les employés du gouvernement et en juillet 2011 pour ceux du privé. “Il n’y aura pas de

compensation salariale pour le secteur privé, comment le justifie-t-il ? ”, s’interroge Paul Bérenger. Le leader de l’opposition a aussi réclamé la démission de Pravind Jugnauth. Alan Ganoo qui s’est également intéressé à cette question a demandé si le gouvernement peut donner la garantie qu’aucune imposition ne sera faite sur la compensation. “Nous n’enlevons aucun papier”, a-t-il répondu. Paul Bérenger a par ailleurs déclaré que la situation actuelle autour de la compensation salariale est sans précédent et que “nous sommes restés avec un ministre des Finances sans crédibilité. Il doit démissionner avant vendredi”. “Le temps seul nous dira qui a perdu sa crédibilité”, a répondu Pravind Jugnauth. – redaction@lematinal.mu

Y. Varma suggère d’amender la Law Practitioners Act BHAVNA FULENA Port-Louis, 16 novembre “C’EST UN crime contre la jeunesse ! ”, a déclaré Paul Bérenger, leader de l’opposition, à l’Assemblée nationale, mardi, après que l’Attorney General Yatin Varma a annoncé que sur 52 candidats enregistrés pour les Bar Vocational Courses, 47 ont pris part aux examens et qu’un seul candidat a réussi. En 2009, a-t-il dit, 67 candidats s’étaient enregistrés pour ces examens, 56 y avaient pris part et seulement quatre avaient réussi. Cette situation est considérée grave tant par l’Attorney General que par les députés de l’opposition. Répondant à la question de Veda Baloomoody, Yatin Varma, a fait ressortir que le président du Council of Legal Education (CLE) a fait une requête pour que le syllabus du cours en général soit revu et que les examens soient organisés par une autre institution. L’Attorney General a indiqué que dans le processus de revoir le fonctionnement du CLE, des changements importants seront prévus par rapport à la Law Practitioners Act. Il a souligné que les points de vue du judiciaire, du Bar Council, de la Law Society, de la Chambre des notaires et de la Law Reform Commission ont déjà été sollicités. L’amendement de la Law

Yatin Varma. Practitioners Act comprendra une révision du CLE aussi bien que la composition du secrétariat dans le but de satisfaire les demandes des étudiants. Cela aidera ceux intégrant le monde légal d’avoir recours à une période relativement adéquate de formation. Un des objectifs de l’amendement est de considérer que les cours et examens ne soient plus organisés par le CLE, mais par l’université de Maurice ou par une personne autorisée par le CLE. L’Attorney General a ajouté que le gouvernement tient à mettre en place un institut de formation pour les juges, magistrats et officiers légaux. C’est dans ce contexte que l’Institute for Judicial and Legal Studies Bill est en voie de finalisation. – bhavna.f@lematinal.mu

Intérêt du tertiaire canadien Manif du personnel de santé pour les étudiants mauriciens devant l’hôpital du Nord BHAVNA FULENA Port-Louis, 16 novembre L’INTÉRÊT DES jeunes pour effectuer des études dans le domaine de la Business Administration est lié à un ensemble de facteurs divers : accessibilité des études, débouchés professionnels, image d’un gestionnaire dans la société. Tout récemment, le Mauritius Institute of Traning and Development, le Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology (SIAST) et la Canadian International Trainig and Education Corp (CITREC) ont signé un accord pour offrir des opportunités d’études aux Mauriciens souhaitant se lancer dans la filière Business Administration. En visite récemment dans l’île, Richard Wagman, responsable du Business Administration Program, informe que “40 étudiants mauriciens s’y sont inscrits à ce jour”, en ajoutant que “nous es-

Richard Wagman. pérons en attirer 300 dans les années à venir”. “Les étudiants souhaitant poursuivre leurs études à travers le SIAST auront l’occasion de le faire, puisque nous avons signé un accord avec le MITD et CITREC et le SIAST”, a déclaré

Richard Wagman. “Nous assurons qu’aussitôt diplômés, les étudiants pourront faire une demande de permis de résidence permanente et travailler dans la province du Saskatchewan”. Le responsable du Business Administration Program a dit que les cours en Business administration sont offerts à plein temps et à temps partiel, à 1 500 USD et 1 400 USD annuellement respectivement. C’est en août 2011 que le premier groupe d’étudiants recevront leurs diplômes. Richard Wagman a indiqué qu’il y a onze chargés de cours au Knowledged Based Training Centre, (ex-BAT), à Port-Louis. Il a tenu à rassurer qu’ils sont tous “très qualifiés”. Le Business Administration Program Richard Wagman a indiqué que les institutions d’études supérieures du Canada proposeront prochainement d’autres filières d’études aux étudiants mauriciens.

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre C’EST L’EXASPÉRATION chez les infirmiers et les Health Care Assistants. Ils en ont assez d’être la cible d’agressions en tout genre. En effet, ces derniers temps, les cas d’agressions visant le personnel de santé ne cessent de se multiplier. Pour exprimer leur mécontentement, ils étaient une dizaine à manifester une heure durant, mardi après-midi, devant l’hôpital Sir Seewoosagur Ramgoolam à Pamplemousses. Munis de pancartes, ils ont dénoncé l’attitude du ministère de la Santé qui, estiment-ils, n’agit pas face à ces agressions. “ Un réel sentiment de ras-le-bol anime le personnel de santé et ces employés

“ On va s’occuper de l’avenir de nos enfants”

sont prêts à manifester à chaque fois qu’il y aura une agression dans cet établissement médical public. Un mot d’ordre sera même donné aux infirmiers et Health Care Assistants pour un arrêt de travail d’au moins une demi-heure en signe de solidarité. “Plusieurs lettres ont été adressées à Maya Hanoomanjee, notre ministre de la Santé et de la qualité de la vie sans aucune réponse. “Si le ministère de la Santé ne réagit toujours pas, une descente dans les rues sera envisagée”, s’indigne Bagooaduth Kallooa, président de la Nursing Association. Il a aussi précisé que chaque semaine, au moins un cas d’agression physique ainsi que de nombreux cas d’agressions ver-

Le rapport prêt dans une semaine

LE MATINAL NEWS SERVICE Ébène, 16 novembre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre

ILS S’AIMENT comme au premier jour ! Raj Gokhool, le présentateur du Millionnaire, s’est d’ailleurs exclamé : “Vous avez l’air de jeunes tourtereaux !” en voyant Abdulla et Sirin Allykhan. En se tenant la main pour tourner la roue, ils ont décroché le maximum, soit Rs 1 million. Une joie qu’ils avaient peine à réaliser lorsque leurs enfants et leurs proches ont accouru pour les féliciter. Ces habitants de Vallée Pitot, parents de quatre enfants - Rawsha, Nooree, Yasaar, Jasbeen - sont la preuve que l’amour peut résister à l’épreuve du temps. Ils ont ensemble depuis 32 ans de mariage et de complicité. Dans le reportage qui leur est consacré, on peut voir Abdulla, officier dans le port, qui, une fois rentré du travail rejoint directement sa femme à la cuisine pour lui donner un coup de main. Avec leur pactole, ils espèrent s’occuper de l’avenir de leurs enfants et petits-enfants. “Nous

REVENANT SUR le refus des neuf petits planteurs ne souhaitant pas accepter la proposition du gouvernement, Satish Faugoo a déclaré qu’au cas où ils reviendraient sur leur décision, ils bénéficieraient d’une compensation aussi bien que d’autres facilités tout comme en ont bénéficié les 13 planteurs. Réagissant à cette réponse, le leader de l’opposition Paul Bérenger lui a demandé de faire de sorte que le comité prenne la décision nécessaire rapidement car “deux planteurs de RicheTerre accompagnés du vicaire-général du diocèse de Port-Louis, Jean-Maurice Labour, entament une grève de la faim”. D’ici la semaine prochaine le rapport du comité ministériel sera prêt, a rassuré Satish Faugoo. Deux des ex-planteurs de

“Nous construirons notre maison” avons deux filles qui vont bientôt accoucher, un fils qui va se marier et la dernière finit ses études secondaires.” Après Devika Soobron le 27 juillet dernier, Abdulla Allykhan est le second gagnant à remporter le lot maximal mis en jeu avec Le Millionnaire.

bales sont dénombrés. Selon le président de la Nursing Association, la cause principale de ces agressions est le manque de personnel dans les centres médicaux publics. Il déplore aussi l’attitude de plus en plus irrespectueuse du public à l’égard de ces personnels de santé. Kallooa Bagooaduth a aussi rappelé que le temps d’attente pour les consultations est encore long bien que le système “destaggered hours” a été récemment mis en place par le ministère de la Santé. “Pas plus tard qu’aujourd’hui, un patient s’est plaint parce qu’il a dû attendre au moins trois heures avant d’être examiné par un médecin”, a-t-il indiqué. – priyanka.b@lematinal.mu

ARRIVÉE REMARQUÉE de Nasooruddin Sarfodeen, alias Faraz, sur le plateau du Millionnaire. Vêtu d’un chapeau, c’est avec style qu’il a salué Raj Gokhool, le présentateur de l’émission, et le public. Pour tourner la roue, il a demandé à sa femme Ajmeera de le rejoindre. Ils ont ainsi empoché la somme de Rs 150 000 grâce à la grande roue. Habitant Port-Louis, Faraz est un habitué des soirées, anniversaires et

boîtes de nuit. En effet, opérateur de bobcat de métier, il est un passionné de musique et fait le Dj durant son temps libre. Son style de musique préférée est la techno. On le voit à l’oeuvre, faisant danser les gens dans un reportage. “Avec l’argent, nous allons pouvoir démarrer la construction de notre maison et nous acheter une moto”, a déclaré Ajmeera Sarfodeen, la jeune mariée. – redaction@lematinal.mu

Riche-Terre, Thadbir Dussaruth et Amrithlall Ramgoolam, sont à leur neuvième jour de grève. Réagissant à la mise en place du comité ministériel annoncé par Satish Faugoo, le premier a déclaré au Matinal que “l’institution de ce comité n’est qu’une perte de temps. Nous sommes en train de souffrir. Il n’y a qu’une seule décision à prendre et c’est rendre public le rapport Noël-Ramkissoon”. Il a ajouté “je donne un ultimatum de 36 heures au gouvernement pour remédier à la situation. Si mo perdi patience, plitot mo fini mo mem. Li pran dimoune pou bebette.”, a-t-il lancé. Ces deux grévistes et sept autres ex-planteurs qui ont fait six jours de jeûne à Saint-Joseph se sont déplacés mardi à la Place de la cathédrale St Louis, à PortLouis, dans le but de mieux alerter l’opinion publique. – bhavna.f@lematinal.mu


Economie

MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

EN BREF

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1908.47

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

5531.76

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▲ SEM-7

365.46

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

153.69

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Nando Bodha évoque la nécessité de ‘polir’ la destination Maurice pour la rendre exclusive

La Banque de Maurice voit ses profits baisser La profitabilité de la Banque de Maurice a souffert au cours de l’année financière 2009/10 en raison de la crise financière. Avec une baisse drastique des revenus perçus par la Banque centrale sur ses parts d’investissements détenues à l’étranger, les bénéfices opérationnels annuels sont tombés de Rs 1,4 milliard à Rs 72,4 millions pour l’année financière 2009/10.

LE MATINAL NEWS SERVICE Pailles, 16 novembre LORS D’UN dîner organisé lundi soir par la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA), le ministre du Tourisme, Nando Bodha a souligné l’importance de ‘polir’ la destination locale en lui accordant sa vraie valeur et la rendre exclusive des autres destinations internationales. D’ailleurs, la MTPA qui opère sous l’égide du ministère du Tourisme a déjà commencé une série de campagnes promotionnelles sur plusieurs destinations en Europe et aussi sur d’autres marchés émergents. “Je suis très heureux d’être de retour”, a affirmé Nando Bodha lors de cette soirée. Mais le ministre du Tourisme a du pain sur la planche au vu des difficultés dans le secteur du tourisme. Nando Bodha a laissé entendre qu’on est arrivé à un rythme qu’il faut maintenir. Le ministre a estimé que la confiance que projette l’industrie touristique est d’une importance capitale pour l’avenir. “You should give the clear brand promise”, a-t-il souligné. Ces récompenses viennent à un bon moment, a déclaré Nando

Ciel Investment se retire de General Construction Le Groupe Ciel Investment a vendu ses 20 % de parts de participation dans le Groupe General Construction. Cette opération lui a permis de réaliser des bénéfices de Rs 316 millions. Les résultats trimestriels du Groupe indiquent des profits de Rs 98,7 M en baisse de 25 %, par rapport à la même période l’an dernier.

Ascencia : lever de capitaux de Rs 532 M Ascencia Limited lèvera de nouveaux capitaux s’élevant à Rs 532 172 352, en émettant 471 784 actions ordinaires à Rs 1 128 l’action. Les actions seront mises en vente à partir du 1er janvier 2011 pour une durée d’un mois. – redaction@lematinal.mu

Paul Jones et Patrice Legris écoutant attentivement le discours du ministre du Tourisme. Bodha qui a reconnu le travail qu’abat la MTPA. Dans le but d’améliorer continuellement la destination, des programmes de nettoyage des plages ont été lancés. Ainsi, l’Ile aux Cerfs sera fermée au public pendant quelques jours, le temps de nettoyer ce lieu de

grands divertissements. “L’économie de l’Ile aux Cerfs tourne autour d’un demi-milliard de roupies et il faut faire de sorte que l’île soit paradisiaque. Tous les opérateurs travaillent là-dessus”, a dit le ministre du Tourisme. Tous les efforts sont déployés pour rendre

Maurice plus intéressant. La question d’accès aérien est aussi un sujet à prendre en considération. Nando Bodha a avancé qu’Air Mauritius a un rôle extrêmement important à jouer dans la transformation qui sera apportée dans le paysage économique local. Nan-

do Bodha a demandé à ce que des discussions entre les différents partenaires de l’industrie aient lieu. Par ailleurs, Nando Bodha a souligné l’importance des petites et moyennes entreprises dans le tourisme. Malgré qu’elles sont petites, dit le ministre du Tourisme, elles sont “performantes et fantastiques”. D’où une certaine considération leur est due. En ce qui concerne les campagnes de promotion sur les marchés émergents, la MTPA participe à la foire de Shanghai cette semaine pour vendre Maurice et l’Ile de la Réunion. Sur la question du visa, la MTPA et l’Office du Tourisme de la Réunion s’y penchent déjà. Concernant le marché indien, mille visiteurs sont attendus pour un somptueux mariage qui sera organisé ce mois-ci. Patrice Legris, président de l’AHRIM, également présent lors de cette soirée, a, lui, soutenu que les hôtels ont passé six mois très difficiles. Les quatre prix obtenus par la destination locale sont pour lui une occasion de célébrer et valoriser l’industrie touristique mauricienne. Voir l’avenir avec optimisme, c’est ce qu’il préconise.

GBOT : $ 24,7 M Innodis : hausse de transactions de 9 % des profits

CURRENCY FUTURES

FAQs

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre

LES TRANSACTIONS moyennes au quotidien pour GBOT commençant le 8 novembre et terminant le 12 novembre ont été de $ 24,68 millions. Le nombre de contrats obtenus par jour pendant ces cinq jours est de 814. Pour la première semaine des opérations, GBOT a fait des transactions quotidiennes de $ 10,90 M. Elles se sont élevées à $ 12,20 M pour la deuxième semaine, et à $ 15,67 M pour la troisième semaine. – redaction@lematinal.mu

INTRODUCTION TO DERIVATIVES BY

GLOBAL BOARD OF TRADE (GBOT) orld over, currency derivatives such as currency futures, are risk management tools used in the foreign exchange and money markets. These act as an insurance against unpredictable currency movements.

W

Africa is poised to grow well and is attracting a lot of global investors. The next decade will witness high levels of business activity and transaction of funds to and from Africa.Hence,currency futures are playing and will be playing an increasing role in the whole African region. GBOT’s basket of products includes currency futures.

James Benoit d’Afrasia exposant son point de vue aux experts-comptables.

Les comptables ont débattu de leur rôle

WHICH ARE THE OTHER GLOBAL EXCHANGES THAT ALLOW TRADING IN CURRENCY FUTURES?

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 16 novembre

The following global derivatives exchanges allow trading in currency futures: ● Chicago Mercantile Exchange (CME) ● Multi Commodity Exchange SX (MCX Sx) ● Brazilian Mercantile and Futures Exchange (BM&F) ● Korea Exchange (KRX) ● National Stock Exchange of India (NSE) To be continued

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 16 NOVEMBER 2010 BUYING TT

Des consultations régulières doivent être organisées pour une approche homogène. Patrice Legris a demandé par ailleurs à ce que tous les acteurs de l’industrie puissent voir dans la même direction. Sanjeev Ramdenee, directeur de Maradiva Resorts qui a obtenu tout récemment le prix du ‘World Leading Island Resort’, a indiqué que l’équipe dirigée par Francis Longeuve, directeur général de l’hôtel, a abattu un immense travail. Depuis son ouverture en novembre 2004, l’hôtel a obtenu trois récompenses. Maradiva Resorts est le seul hôtel cinq étoiles à l’actionnariat 100% mauricien, ce qui est pour Sanjeev Ramdenee, source d’une grande fierté. Air Mauritius, qui a été primée également lors du WTM, était représentée à ce dîner par Donald Payen, responsable de la communication. Il a parlé des initiatives prises par la compagnie malgré les difficultés que la compagnie a connues. Un premier pas dans la bonne direction a été effectué quand Air Mauritius a été nominée lors du WTM et récompensée par Virgin Holidays, a affirmé Donald Payen. – redaction@lematinal.mu

COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

1

29.000 28.890

BAHRAIN

BHD

1

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TT

TC / DD

NOTES

28.670

30.660

30.660

30.810

78.920 78.330

N.D.

83.290

83.290

N.D.

1

29.250 29.160

28.810

30.850

30.850

30.850

1

5.400

5.330

5.240

5.680

5.680

5.680

EURO

EUR

1

40.060 39.960

39.580

42.070

42.070

42.070

HONG KONG

HKD

1

3.810

3.780

3.690

4.010

4.010

4.010

JAPAN

JPY

100

35.520 35.430

34.630

37.490

37.490

37.490

KUWAIT

KWD

1

105.830 105.570 98.030 111.710 111.710

111.710

NEW ZEALAND

NZD

1

22.800 22.740

24.050

22.400

24.050

24.050

NORWAY

NOK

1

4.930

4.900

4.780

5.170

5.170

5.170

SAUDI ARABIA

SAR

1

8.020

7.950

7.900

8.490

8.490

8.490

SINGAPORE

SGD

1

22.710 22.650

22.540

23.960

23.960

23.960

SOUTH AFRICA ZAR

1

4.230

4.190

4.150

4.480

4.480

4.480

SWEDEN

SEK

1

4.310

4.280

4.230

4.550

4.550

4.550

SWITZERLAND

CHF

1

29.910 29.840

29.690

31.420

31.420

31.420

U.A. EMIRATES

AED

1

8.020

7.920

7.430

8.470

8.470

8.470

U.K.

GBP

1

47.250 47.130

47.010

49.630

49.630

49.630

U.S.A.

USD

1

29.420 29.350

29.310

30.900

30.900

31.250

ACCA (ASSOCIATION of Chartered Accountants), MIPA (Mauritius Institute of Professional Accountants) et CIMA (Chartered Institute of Management Accountants) ont organisé conjointement une conférence, qui, à terme, se veut être annuelle, regroupant les professionnels du monde de la finance et ayant pour thème, “Accountants as strategic business partners and contributors to economic development” La conférence s’est tenue à l’hôtel Hilton Resort pendant deux jours pour débattre sur le rôle des comptables dans l’entreprise aussi bien que dans le développement économique du pays. C’est le ministre de l’Environnement et du développement durable, Deva Virahsawmy, qui a ouvert la conférence. De nombreux experts, dont Pierre Dinan, Afsar Ebrahim, Roshi Badhain, Narghis Bundhun, experte en ‘Arbitration’, Jamil Ampomah, David Cropper, Koos du Toit, Country Manager de ACCA Mauritius, Madhavi Ramdin, Bheem Ramruttan, Chief Executive de MIPA, et Soochit Dwarka, président de CIMA Mauritius, y ont fait des exposés. Selon les dirigeants de ces trois associations d’experts-comptables, l’objectif de cette conférence est de créer un environnement propice pour les échanges d’idées ainsi que d’offrir une plateforme dynamique pour revoir le rôle micro-économique et macro-économique des comptables dans la conjoncture

actuelle. L’idée est qu’en appliquant plus de rigueur, c’est toute la société qui a tout à gagner. “La profession de comptable fait appel à des responsabilités professionnelles et civiques”, nous a déclaré l’expert-comptable Madhvi Ramdin à l’issue des débats. Pour elle, cette conférence a été un réel succès : “Ce fut un réel succès, avec la participation très interactive de quelque 120 professionnels qui ont débattu de l’avancement de la profession”. La profession de comptable est très prisée dans le monde des affaires. “Les comptables ont plus un rôle d’avant-plan à jouer aujourd’hui pour la réussite de leur entreprise”, a déclaré Soochit Dwarka. En effet, pour l’expert-comptable, la comptabilité est un métier de responsabilité, et qui dit responsabilité dit volonté de suivre les meilleures pratiques de la profession qui est liée à des disciplines des plus variées et des plus complexes qui soient. Dans les aspects techniques, pour rester dans le jargon des comptables, l’audit interne qui n’est qu’une méthode de contrôle à l’intérieur de l’entreprise, les “good corporate governance practices”, “quality service to small and medium enterprises”, “compliance with IFRS”, “intelligent strategy”, le rôle des comptables dans l’arbitrage, l’amélioration continue avec l’application des ‘Scorecards’, “board and CEO integrity”, « ethics » préfigurent l’avenir du métier de comptable. “Cette conférence des métiers de la comptabilité a été une première à Maurice”, a conclu Madhvi Ramdin. – redaction@lematinal.mu

Le SEMTRI a atteint son niveau le plus haut depuis juillet 1989 L’INDICE DE rendement total, SEMTRI, a clôturé hier la séance du jour à 5 531,76 points, son niveau le plus haut depuis le lancement de la Bourse en 1989. Le précédent record du

SEMTRI avait été atteint le 18 février 2008 à 5 526,96 points. Depuis le début de 2010, le SEMTRI a gagné 819,06 points et a connu une croissance de 17,38%. Quant au SEMDEX, il a

franchi le seuil de 1 900 points pour clôturer la séance du jour à 1 908,47 points, hier. Depuis le début de 2010, le SEMDEX a réalisé une croissance de 14,91%. – redaction@lematinal.mu

INNODIS LTD a déclaré que sa performance pour son premier trimestre d’exercice de 2010-2011 est satisfaisante, que ce soit pour son ‘core business‘ ou ses autres lignes d’opérations. Le Groupe a dégagé des bénéfices nets après impôts de Rs 34,5 M, soit environ 9% de plus que l’année dernière, dans un en-

vironnement économique compétitif. Le Groupe a aussi eu à faire face à des coûts d’opération plus élevés que l’an dernier. Comme stratégie pour son expansion à mo-yen-terme et à long-terme, Innodis a investi dans dans la modernisation de son infrastructure de production.– redaction@lematinal.mu


8

ECONOMIE

ZONE EURO

FRANCE

L’inflation confirmée à 1,9 % en octobre AGENCE FRANCE PRESSE Bruxelles, 16 novembre L’INFLATION A de nouveau accéléré en octobre, à 1,9% sur un an contre 1,8% le mois précédent, a indiqué mardi l’office européen des statistiques Eurostat, confirmant une première estimation. Globalement, depuis que les prix à la consommation ont recommencé à augmenter en novembre 2009 dans la zone euro, après cinq mois de baisse, l’inflation ne cesse d’accélérer. Elle reste toutefois pour l’instant sous la limite tolérée par la Banque centrale européenne, gardienne de la stabilité des prix, qui vise sur le moyen terme une inflation légèrement in-

férieure à 2%. L’Irlande est le seul pays de la zone euro ayant vu ses prix à la consommation reculer en octobre (-0,8%). La Grèce affiche à l’inverse l’inflation la plus élevée (5,2%).Les prix ont augmenté de 1,3% en Allemagne, première économie de la zone euro, et de 1,8% en France. Les produits pétroliers (carburants, combustibles liquides et gaz) ont une fois de plus eu le plus fort impact à la hausse sur les prix en octobre. Les prix des transports ont augmenté de 4,3%, ceux des boissons alcoolisées et du tabac de 3,4%, et ceux du logement de 3,2%. Comparé à septembre, les prix à la consommation ont augmenté en octobre dans la zone euro de 0,4%.

General Motors relève le prix des actions qu’il va mettre en Bourse LE CONSTRUCTEUR automobile américain General Motors a annoncé mardi un gonflement du prix des actions ordinaires qu’il doit mettre sur le marché jeudi et une hausse de l’offre d’actions préférentielles, signifiant qu’il pourrait lever jusqu’à 17,85 milliards de dollars. Le constructeur sorti de faillite à l’été 2009 avait jusqu’à présent annoncé que des actions ordinaires seraient offertes à la vente pour un prix compris entre 26 et 29 dollars. Il a annoncé mardi une nouvelle fourchette, de 32 à 33 dollars. D’autre part, il a annoncé

qu’il offrirait non plus pour 3 mais pour 4 milliards de dollars d’actions préférentielles, sans compter d’éventuels titres supplémentaires mis en vente en cas de forte demande. Combinées, ces annonces signifient que l’opération d’entrée en Bourse, qui devrait avoir lieu jeudi, pourrait permettre à GM de vendre pour quelque 17,851 milliards de dollars de titres au total. Ce montant se rapproche tout près de la plus grosse introduction en Bourse jamais réalisée aux Etats-Unis, celle de Visa en 2008, qui avait levé le montant record de $ 17,9 Md. - AFP

La Grèce accusée de ne pas tenir ses engagements LA GRÈCE n’a pas tenu ses engagements en matière de redressement de ses finances publiques, a indiqué mardi le ministre autrichien des Finances Josef Pröll, ajoutant que l’Autriche pourrait ne pas verser sa contribution au plan d’aide pour Athènes en décembre. Selon le dernier état des lieux, la Grèce n’a pas rempli ses engagements au niveau des impôts, a déclaré M. Pröll, cité par l’agence APA. Vienne menace en conséquence de ne pas verser sa contribution de 190 millions d’euros pour le mois de décembre. “L’état des données que

LE MATINAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

nous avons ne nous donne aucune raison d’approuver la tranche de décembre (...)”, a-t-il dit. Il a promis de “s’exprimer de façon très critique” à ce sujet à Bruxelles. Les grands argentiers de la zone euro se retrouvent mardi en fin d’après-midi, et mercredi doivent se réunir les ministres des Finances de l’ensemble de l’Union européenne. Les Etats membres (de l’UE) seront appelés à se prononcer” sur l’octroi de la prochaine tranche de prêts, a réagi le porte-parole de la Commission européenne. - AFP

L’emploi continue sa remontée, mais reste lent AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 16 novembre

LE REDÉMARRAGE des créations d’emplois, concentré dans les services, s’est légèrement accentué au troisième trimestre en France au vu des données provisoires publiées mardi, mais reste encore lent et fragile jugent plusieurs économistes. Dans les secteurs principalement marchands, les plus sensibles à la conjoncture, il y a eu 44.600 créations nettes (+0,3%) après les 24.000 du deuxième trimestre (+0,2%), selon les statistiques diffusées par le ministère du Travail et par l’Insee, susceptibles d’être révisées début décembre. Entre le troisième trimestre 2009 et le troisième trimestre 2010, la France a enregistré 98.600 créations nettes d’emplois (+0,6%) dans ces secteurs. C’est la première fois depuis le début de la crise économique mondiale que l’emploi salarié marchand évolue ainsi à la hausse sur douze mois. Mais c’est encore insuffisant pour compenser les baisses des trimestres précédents et pour revenir au niveau d’avant-crise, sachant que plus d’un demi-million d’emplois salariés ont été détruits de mi-2008 à fin 2009 et que 2009 a été marquée par la plus forte hémorragie annuelle d’emplois en 50 ans. Du coup, certains économistes, comme Nicolas Bouzou (cabinet Astérès), ont jugé mardi que “le marché du travail connaît un effet de rattrapage lié à des destructions d’emplois massives pendant la crise” et que “cette amélioration est lente”. “Conséquence logique de la faiblesse de la croissance dans l’Hexagone, l’évolution de l’emploi reste tout aussi terne”, selon Marc Touati (Global Equities). Jugeant “étonnant de constater qu’il n’y a pas de reprise de la croissance sans emploi”, Eric Heyer (OFCE) a jugé que ces chiffres “con-

L’emploi a baissé de 0,2 % dans la construction en France. stituent une bonne nouvelle à court terme mais fragile, car la très faible productivité risque de réduire la compétitivité française et de poser problème si elle se poursuit”. Les créations d’emploi du troisième trimestre ont été concentrées dans les services (+0,5% après +0,4% au deuxième trimestre). En un an, les services, premier secteur d’activité en France par le nombre de salariés, ont créé 200.500 postes (+1,8%). Mais l’intérim, souvent considéré comme un indicateur avancé de l’emploi, “fléchit quelque peu”, a observé l’Insee. Il a poursuivi sa remontée au troisième trimestre (+3%) “mais à un rythme moins soutenu quau cours des trimestres précédents”. Dans l’industrie (-0,3%), où l’hémorragie d’effectifs n’a pas cessé depuis 2001, et dans la construction (0,2%), l’emploi a continué à baisser mais moins fortement qu’au deuxième trimestre. “La désindustrialisation continue.

Jamais dans notre pays le niveau de l’emploi industriel (hors intérim) n’avait été aussi faible. La crise a conforté un mouvement structurel”, a commenté M. Bouzou. Après une hémorragie record d’effectifs en 2009 depuis l’après-Guerre, le gouvernement table sur 80.000 créations nettes d’emplois dans le seul secteur marchand cette année, puis sur 160.000 en 2011. Sans une croissance annuelle d’au moins 1,5%, voire 2%, la France ne parvient pas à créer plus d’emplois qu’elle n’en détruit, selon la plupart des économistes. Le gouvernement prévoit 1,5% de croissance en 2010 et 2% en 2011. “Rien ne dit que la croissance, tirée exclusivement par le déstockage des entreprises, va durer en l’absence de nouveaux ressorts. D’autant que les plans de rigueur risquent de lui porter un coup dans les trimestres à venir. S’il y a très peu de croissance, il y aura très peu d’emplois”, selon M. Heyer.

points. L’indice élargi Standard & Poor’s 500 de son côté reculait de 0,90% (10,81 points) à 1.186,94 points. Wall Street avait fini en demi-teinte lundi, abandonnant une partie des gains de la journée en fin de séance face à une chute des prix sur le marché obligataire. Le Dow Jones avait gagné 0,08%. - AFP

THE SEMDEX crosses the 1900.00 line to close at 1908.47 points (%), edging higher for the year and nearing mid2008 high. The wave of quarterly accounting results that began last week keeps triggering market interest as reflected in a turnover of Rs69.39 (USD2.25m). Since MCB published its quarterly results and announced a dividend which was Rs0.25 higher than last year’s interim, the banking stock has seen buyers pecking prices higher. MCB closed yesterday’s session at Rs154.00 (+1.32%), after sellers began to trim gains at Rs155.00. SBM closes higher at Rs89.50 (+0.56%)though yesterday’s chunk of trades occurred at Rs89.00. Hotel stocks seem to lose some of the steam that began to drive equities after the repo rate was adjusted lower. SUN closes at Rs56.00 (1.75%), after quarterly figures on Monday showed an EPS of Rs-1.42 as compared to Rs-1.12 for the same period last year. NMH closes lower as well at Rs113.00 (-1.74%) while Naiade saw sellers pushing the stock down to Rs28.00 before closing at Rs28.10 (-4.75%) on 400 shares. Demex closes the day at 153.69 points (-0.06).

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

MARDI 16 NOVEMBRE 2010 OPENING PRICE (RS)

CLOSING PRICE (RS)

VOLUME TRADED

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

152.00 73.00 3.85 154.00 89.00 295.00

154.00 73.00 3.85 155.00 89.50 295.00

223,373 4,400 154,400 1,705

10.7 21.9 77.0 9.8 12.4 12.2

3.4 1.4 0.8 6.1 3.1 2.4

85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45

18.00 241.00 29.60 70.00 272.00 152.00

18.00 241.00 29.60 70.00 272.00 152.00

8,427 1,100 30

10.2 8.2 23.6 10.5 16.9

1.1 4.7 0.9 3.3 5.9

42.29 144.31 33.58 47.38 370.56 15.05

248.00 187.00 38.50 27.80 19.90 90.00 120.00

255.00 187.00 38.50 27.90 19.90 90.00 119.00

100 20 40 100 16,670

21.1 18.5 11.6 11.3 11.1 13.3

0.5 3.6 2.1 4.5 4.2 1.9

92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76

196.00 1.75 16.30 26.80 6.05 30.20 95.50 9.70 112.00

196.00 1.75 16.40 26.80 6.10 31.50 95.50 9.70 112.00

55,060 2 110,000 13,730 17,200 80

3.2 29.2 29.5 7.3 87.5 5.2 116.7

2.6 3.4 0.9 3.0 6.2 2.4 2.1 7.2 -

234.67 3.42 32.35 37.86 4.89 75.60 179.79 7.64 180.79

135.00 115.00 29.50 57.00

135.00 113.00 28.10 56.00

15,400 326,563 11,292

15.12 15.5 14.5

6.67 2.2 2.0

9.14 67.04 34.84 39.79

38.50 70.50 47.20

38.50 72.00 50.00

2,400.00 13,700 34,402

27.70 18.7 -

1.82 2.8 0.7

38.90 86.88 41.74

16.40

16.30

3,000

-

-

42.23

21.20

21.20

1,400

-

-

16.62

BANKS & INSURANCE MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell INDUSTRY

Les autorités ouvrent la voie à une autorisation de l’EPR français LES AUTORITÉS britanniques ont ouvert la voie mardi à la construction de centrales nucléaires utilisant la technologie EPR d’Areva et EDF, les deux groupes français ayant répondu de manière satisfaisante à des réserves sur sa sûreté formulées l’an dernier. La Direction de la santé et de la sécurité (HSE) et l’Agence de l’environnement, qui avaient formulé l’an dernier des réserves concernant la sécurité des instruments et systèmes de contrôle du réacteur, ont annoncé dans un avis publié mardi que ce problème était résolu, les deux groupes ayant proposé des modifications jugées satisfaisantes.

LA BOURSE de New York a ouvert en baisse mardi, sapée par les inquiétudes sur un resserrement monétaire en Chine et sur la situation de l’Irlande: le Dow Jones perdait 0,88% et le Nasdaq 0,90%. Vers 14H35 GMT, le Dow Jones Industrial Average cédait 98,66 points à 11.103,31 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 22,54 points à 2.491,28

The Semdex crosses the 1900.00 line

G R A N D E - B R E TA G N E

AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 16 novembre

Wall St ouvre en baisse

Ces réserves constituaient le seul obstacle dont la gravité pouvait empêcher une autorisation de l’EPR, dans le cadre de la construction de nouvelles centrales nucléaires au Royaume-Uni. Leur levée ouvre donc la voie à un feu vert, au terme du processus d’évaluation du réacteur, qui doit s’achever en juin 2011. Les autorités avaient fait état de progrès dans l’évaluation du réacteur et indiqué qu’elles pensaient pouvoir régler ces problèmes avec les deux groupes français. EDF Energy, filiale britannique d’EDF, a salué cette “très bonne nouvelle” dans un communiqué. “Les réserves concernant les contrôles et l’instrumentation étaient l’un des points les plus sensibles en termes de

sûreté nucléaire, et il était vital qu’elles soient réglées”, a déclaré le patron d’EDF Energy Vincent de Rivaz, évoquant un “moment décisif pour l’EPR”. Cette décision donne une longueur d’avance à l’EPR sur le réacteur concurrent AP1000 de l’Américain Westinghouse (groupe Toshiba), également en cours d’évaluation. Les autorités britanniques ont aussi des réserves à son propos, concernant la structure de “l’îlot nucléaire”, qui constitue la partie la plus dangereuse d’une centrale. Les autorités avaient cependant annoncé la semaine dernière que, comme pour l’EPR, elles pensaient être en mesure de résoudre ces questions.

Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited Savannah TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd


Sport

MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

FOOTBALL : ENJEUX MULTIPLES POUR UN MATCH DE PRESTIGE P10

SPORT EN AFRIQUE

EN BREF Culturisme - la palme à Denis Ayen Denis Ayen s’est une nouvelle fois imposé samedi à l’issue de concours de Mr Mauritius, version New Body Building Federation (NBBF). La compétition, disputée au MGI, a tenu toutes ses promesses. Plus de 75 participants ont répondu présents. Denis Ayen a enlevé cette compétition pour la quatrième fois de suite. Doté d’une musculature impressionnante, qui n’a rien à envier aux culturistes internationaux, Denis Ayen ne semble pour l’heure n’avoir aucun rival à Maurice. Richard Albert, président de la NBBF ne cache pas sa satisfaction. “On peut dire que le niveau s’est beaucoup amélioré à Maurice. Je suis fier des clubs. Maintenant le travail doit continuer dans ce sens. Je remercie nos sponsors, Nature Ferm, Air Mauritius, Phoenix Beverages, Red Z, Sailesh Potanah et Rajen Nungaloo pour leur soutien.” La prochaine compétition sera le concours Maurice -Réunion, le 11 décembre, au Four Points By Sheraton.

Snooker MBSF Open: Les choses sérieuses commencent La troisième manche du MBSF Snooker Open débutera à partir de jeudi avec trois rencontres par jour. Le tournoi passe ainsi à la vitesse supérieur. Trois autre joutes seront aussi au programme en fin de semaine. Dans la première rencontre, Zakir Chakowry sera opposé à Muammar Heerah. Ishtiyaak Moosa croisera le fer avec Zubeir Hossenbokus dans la deuxième rencontre, tandis que Taisen Ah-Fo qui aura à se défaire de Paul Marino clôtura la journée. Les têtes de séries entreront dans le tournoi à partir du 21 novembre. Ce tournoi avait débuté le dix novembre et la finale est prévu le 27 novembre au Centre National de Snooker à Rose-Hill. Il est à noter que c’est Kaviraj Bissessur qui avait remporter l’édition précédente.

Jeux de l’Avenir : demifinales en volley-ball prévues aujourd’hui Les demi-finales masculines et féminines de volley-ball comptant pour les Jeux de l’Avenir ont lieu aujourd’hui de 11h00 à 15h00 au gymnase Pandit Sahadeo à Vacoas. Les finales sont programmeés ce jeudi de 10h00 à 14h00 toujours dans l’enceinte sportive vacoassienne.

F O OT B A L L

Aarti Gulrajani/Desscann : au nom de la femme mauricienne MAËL HYDOO Port-Louis, 16 novembre

CE N’EST plus devant une table de ping-pong que l’on va désormais retrouver Aarti Gulrajani/Desscann mais plutôt derrière un bureau. Aarti travaille d’arrache-pied à l’ épanouissement de la femme mauricienne sur le plan africain. Celle qui a porté dignement le drapeau mauricien lors de nombreuses compétitions internationales de tennis de table, a été nommée membre de la commission femme et sport de l’Association des Comités Nationaux Olympiques d’Afrique (ACNOA) en tant que présidente de la zone 7 le mois dernier. Notre charmante pongiste, membre du Comité National Olympique Mauricien (CNOM), fait maintenant face à de nombreuses responsabilités. “Cette nomination est un honneur pour le CNOM et la femme mauricienne”, lance-t-elle. Aarti Gulrajani Desscann rentre tout juste d’un séjour en Angola, où elle a participé à un séminaire sur la femme et le sport en Afrique regroupant 48 pays. La Mauricienne était invitée par le Comité International Olympique (CIO) comme membre du CNOM et présidente de la zone 7. “Nous avons évalué la situation de la femme en Afrique et constaté que nous avions un sacré retard par rapport aux autres continents”, rapporte notre interlocutrice. “Il y a un gros travail à réaliser pour promouvoir la femme dans le sport. Elles doivent toutes avoir accès à une activité sportive et je vais m’assurer de remplir cette tâche à Maurice dans mon rôle de présidente.” Après avoir été surtout observatrice en tant que représentante de l’ACNOA à l’assemblée générale des comités olympiques nationaux le mois dernier à Acapulco, Aarti a été davantage sollicitée en Angola. “Nous avons suivi un séminaire par trois formateurs du CIO. Le cours avait trait au leadership, à ‘l’empowerment’, au ‘self development’ et aux outils pour éduquer et sensibiliser la femme dans le sport.” La pongiste, désignée team manager de l’équipe féminine aux récents Jeux du Common-

Gilbert Bayaram et PSC affronteront le CSSC.

Barclays League (23e j.) : la place de dauphin en jeu Aarti Gulrajani Desscann ( à g.) était en Angola aux côtés des représentants de la zone 4 (Cameroun), 3 (Côte d‘Ivoire) et 5 (Tanzanie), de gauche à droite sur cette photo.

DU PAIN SUR LA PLANCHE En tant que présidente de la zone 7, Aarti Gulrajani Desscann fait partie des 10 membres de la commission femme et sport de l‘ACNOA présidée par la Gambienne Beatrice Allen. Le mandat de notre compatriote s‘étale sur deux ans (2009-2011). Elle aura pour objectif - en collaboration avec les pays de la zone 7 (Madagascar, Seychelles, Djibouti, Comores), tout comme les six autres zones du continent noir - d‘organiser des activités à l‘intention de la femme et pas seulement pour les athlètes. Le CIO souhaite d‘ailleurs que toutes les commissions femme et sport prennent plus d‘ampleur dans chaque continent. La

wealth, espère mettre en pratique à Maurice ce qu’on lui a enseigné. Cela passera par le CNOM avec qui Aarti Gulrajani Desscann collaborera. “Je vais présenter mes projets pour le développement de la femme au CNOM, qui décidera de la marche à suivre. Nous aurons besoin du soutien du gouvernement pour faire

présence en Angola de Anita de Frantz, présidente de la commission femme et sport du CIO, est une preuve de l‘importance qu‘accorde l‘instance sportive interna-

avancer les chose”. Ces initiatives, que notre interlocutrice n’a pas souhaité détailler, aura lieu ce vendredi lors d’une conférence de presse. Entre-temps, Aarti retrouvera peut-être le Centre national de tennis de table, qu’elle dit ne pas avoir abandonné. “Si j’ai pris ma retraite internationale faute de temps, je continue de m’entraîn-

LIGUE DE TRAIL

tionale à la femme. A Luanda, Aarti a également eu l‘occasion d‘avoir un premier contact avec ses homologues malgaches et seychelloises pour un projet futur en commun. Notre compatriote et les autres présidents de zone ont profité de ce rassemblement pour effectuer une demande au bureau exécutif de l‘ACNOA. “Notre avons demandé que 20% de son budget soit consacré à notre commission pour que nous puissions organiser deux activités par zone. Nous attendons que l‘exécutif se réunisse pour que notre proposition soit étudiée“, a laissé entendre la présidente de la zone 7.

er et participer aux compétitions nationales pour aider nos jeunes et leur apporter mon expérience”. Présidence de la zone 7 oblige, la pongiste sera justement du côté de l’organisation des prochains Jeux de l’ACNOA à Maurice (16 au 18 décembre) comme en témoigne l’implication de tous les membres du CNOM. – mael.h@lematinal.mu

Le dénoument de la Barclays League a eu lieu le weekend dernier, Pamplemousses SC a été sacré. Les nouveaux champions de Maurice rendent aujourd’hui visite au CSSC (6e), tenant du titre, pour un match au Vélodrome qui aura des airs de passation du pouvoir en ouverture de la 23e journée du championnat où quatre rencontres sont prévues. Reste désormais à savoir qui terminera sur le podium et qu’elle équipe descendra. L’ASVP (3e) peut provisoirement garder cette deuxième place au classement, en cas de victoire face à Faucon Flacq SC (11e) à 18h00 au stade Auguste Vollaire. L’actuel titulaire est l’ASPL 2000 qui joue jeudi contre l’Entente BR-RR (10e). PRNFC (4e) aura aussi l’occasion de grimper sur la deuxième marche du podium. Il faudra pour cela que la formation de l’Ouest s’impose à Bambous contre PAS Mates (5e) et que les Portlouisiens soient battus. Pour sa survie en D1, l’USBBRH (13e) joue une partie tout aussi importante contre le CTNFB -20 (7e) à 16h00 au stade Sir Gaëtan Duval. Ce jeudi, l’ASRR (9e) sera confrontée à Bambous au stade Anjalay à partir de 16h00.

Interrégions MFA : Chebel FC et Plaine des Papayes aux commandes Le tournoi interrégions de la MFA, pour déterminer qui des deux prochaines équipes promues en deuxième division nationale, bat son plein. Après trois journées disputées, Chebel FC, malgré sa défaite le week-end dernier, occupe le leadership de la poule A avec six points devant Chamarel FC (5 pts). En poule B, le calendrier n’est pas à jour puisque de nombreuses rencontres ont été reportées. Cependant, Plaine des Papayes Northern Rovers occupe la tête du classement avec six points enregistrés en trois matchs. Rivière-du-Rempart Star Knitwear, qui compte un match en moins, a pris quatre points et se retrouve deuxième. Les Nordistes pourraient s’emparer du leadership en cas de victoire face à Curepipe Bonnefin ce jeudi à 18h00 au stade Germain Comarmond. Les prochaines rencontres auront lieu ce week-end.

BOXE

Vishal Ittoo signe un record CES DERNIÈRES semaines ont vu plusieurs événements de haut niveau dans le domaine de la course à pied, à Maurice et dans la région - le Grand Raid et le Trail de Bourbon, trails de renom internationaux, mais aussi le Indian Ocean Triathlon dimanche dernier au Morne. Samedi à Pétrin, un bon nombre d’athlètes qui se sont retrouvés pour le Yanature Raid West, ont déjà eu pas mal de kilomètres de compétition dans les jambes. Parmi eux, les jeunes Benoit Girodeau et Matthieu Mamet, Mandy Collis et Serge Bayol, participants au triathlon, mais aussi Henri Julien, Lindsay Antonio et Régine Guibert, tout juste revenus de l’ultra trail à l’île soeur. Le Yanature Raid West, organisé par l’incontournable Yan de Maroussem, est la 5e course de la ligue de trail qui prend fin en décembre. Un départ fulgurant sépare les plus rapides du reste, et à trois kilomètres de Pétrin trois petits groupes se sont formés. Vishal Ittoo, Jeni Smith et Jeannot Fra sont en tête, et restera dans cet ordre jusqu’à la fin de la course. Puis un groupe de cinq - Yan de Maroussem, Matthieu Mamet, Frederick Desjardins, Christopher Blackburn, et Daniel Camangue, suivi par JeanFrançois Camoin, Henri Julien, Philippe Lahausse, Didier Lamarque, Fabian Durand et Girodeau. Les positions changent contin-

F1 : LES TOPS ET LES FLOPS DE LA SAISON P12

Les vainqueurs des différentes catégories.

RÉSULTATS Au Scratch - Hommes 1- ITTOO Vishal 2- SMITH Jeni 3 - FRA Jeannot Dames 1- GOILOT Laurence 2- GUIBERT Régine 3- RABOT Sabrina Vétérans 1 - Hommes 1- DE MAROUSSEM Yan 2- BLACKBURN

uellement pendant la course. A la fin, la plupart d’entre eux terminent dans les dix premiers . Du coté des femmes Laurence Goilot maintient son excellent niveau de performance dans la ligue. Elle est suivie de

Christopher 3- CAMANGUE Daniel Vétérans 1 - Dames 1- GERARD Valerie 2- MALLET Diane 3- NICOLIN Nathalie Vétérans 2 1- LA HAUSSE DE l Philippe 2- COOMOORASSAMY Mario 3- ANTONIO Lindsay

Régine Guibert et de Sabrina Rabot. Les vétérans Valerie Gérard, Diane Mallet et Nathalie Nicolin s’accrochent, pas trop loin derrière elle. Les sentiers sont très secs, avides de pluie, mais

excellent pour les chronos, car beaucoup de participants ont fait mieux sur le même parcours que l’année dernière, améliorant leur record personnel. Yaganand Sing Aubeeluck et Blackburn coupent plus d’un quart d’heure sur leur chrono. Le temps du vainqueur Vishal Ittoo, 1h16’22 ‘ est un record sur ce parcours et Laurence Goilot établit aussi un temps record féminin (1h45’30’). Quelques abondons et des blessures montrent quand-même l’exigence de la course en montage malgré les bonnes conditions du jour. Les sponsors Supertote et Crystal/Coca-Cola ont contribué à la bonne réussite du cette matinée sportive, ainsi que Jean-Maurice Mamet, Jean et Sylvie de Maroussem, des bénévoles. La prochaine course en montagne sera disputée à Rodrigues. La première édition du Trail de Rodrigues en trois formats (5 km, 10 km et 34 km) - aura lieu dimanche prochain le 21 novembre. Cette initiative est un partenariat entre Rando-Trail & Nature et la François Leguat Giant Tortoise & Cave Reserve, qui va rassembler des Réunionnais aussi bien que des Mauriciens tout comme de nombreux Rodriguais. Pour clôturer l’année, rendez-vous est donné le samedi 11 décembre pour le Yanature Fast Track, sixième et dernière course de la ligue de trail 2010.

Baptême du feu pour les jeunes pugilistes QADEER HOYBUN Port-Louis, 16 novembre LES FUTURS pensionnaires de l’équipe nationale feront leur baptême de feu au Tournoi de la Commission Jeunesse et Sports de l’Océan Indien (CJSOI) qui aura lieu du 13 au 17 décembre à Mahé aux Seychelles. Une équipe de onze boxeurs représentera Maurice à cette manifestation qui verra également la participation de Madagascar, de La Réunion et des Seychelles. La sélection mauricienne a été finalisée le 31 octobre dernier après un dernier teste match. “Ces jeunes en seront à leur premier combat sur la scène internationale. Ils auront enfin l’occasion de montrer leur vrai potentiel. J’attends beaucoup de ces jeunes dont certains sont des valeurs sûres de la boxe. Je sais que nous allons devoir nous méfier des Réunionnais qui sont très techniques mais je suis certain que ses jeunes sortiront la tête haute lors de cette compétition”, a déclaré l’entraîneur Richard Sunnee. Le technicien mauricien fera le déplacement en compagnie des entraîneurs Josian Lebon et Dominique Rosalba. La mise en place de cette sélection ne fait pas pour autant l’unanimité au sein de l’Association mauricienne de Boxe (AMB) puisque l’entraîneur Richard Sunnee dit avoir reçu des menaces de la part d’un entraîneur régional. “J’ai reçu des menaces d’un entraîneur qui voulait que je lui rende des comptes sur le choix des boxeurs. C’est une attitude inadmissible pour quelqu’un qui veut œuvrer pour la promotion de ce sport. C’est encore plus triste quand on voit des gens semer le trouble au sein d’une discipline qui fait tant honneur au pays”, fait remarquer Richard Sunnee. La délégation mauricienne sera dirigée par le premier vice-président de l’AMBA, à savoir Sam Mungapen et sera accompagnée de l’arbitre Francine Sylvère. qadeer.h@lematinal.mu

La jeune pousse pourra s’illustrer sur la scène internationale.

COUPE DES NATIONS ET GALA INTERNATIONAL La fin de saison s’annonce très chargée pour l’Association mauricienne de Boxe (AMB). Outre le Tournoi de la CJSOI, les boxeurs mauriciens seront également engagés dans la Coupe d’Afrique des Nations. A cet effet, quatre boxeurs seront prochainement retenus par l’entraîneur national, Judex Bazile dans le cadre de cette manifestation qui aura lieu en Algérie du 9 au 18 décembre. Le choix de ces boxeurs sera fait une semaine avant le grand départ pour Alger. Durant la même période, trois boxeurs mauriciens ont été invités au gala international organisé la Ligue Réunionnaise de Boxe le 10 décembre prochain à St Denis. Cette compétition

à lieu dans le cadre de la venue de l’équipe de France ‘A’ à l’Ile-Sœur. Jean-Claude Nagloo, Directeur Technique National (DTN) devrait faire le déplacement avec des boxeurs dans les catégories -49kg, -52kg et -56kg. L’équipe mauricienne sera dirigée par Jean Rex Henriette. La sélection mauricienne : Didier Cornet (-46kg), Geraldo Perounay (-48kg), Donovan Thierry (50kg), Jordan Win Ting (-52kg), Jean Luc Rosalba (54kg), Yanish Humpersad (-57kg), Christopher Paul (-60kg), Augustin Agath (-63kg), Tony Botte (66kg), Jason Montagnard (-70kg) et Christopher Letourdi (-75kg).


10

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

ANGLETERRE-FRANCE

Enjeux multiples pour un match de prestige LE MATCH amical Angleterre-France, mercredi à Wembley, revêt des enjeux multiples pour des Bleus rassurés après trois succès d’affilée dans les éliminatoires de l’Euro-2012 mais qui vont être confrontés pour la première fois à un adversaire de stature mondiale.

rence à son poste, ça jouerait certainement en sa défaveur. Mais quand je regarde la liste des joueurs sélectionnés et des joueurs possibles, quand je fais le total des sélections et des buts en équipe de France, on se rend compte que Benzema est incontournable”, a déclaré le sélectionneur.

L’Angleterre et Wembley: test grandeur nature

Juste avant de boucler l’année, la nouvelle équipe de France de Laurent Blanc va pouvoir jauger et évaluer son niveau réel. L’Angleterre est en effet le premier adversaire d’envergure à se dresser sur la route des Bleus, qui ne se sont jusque-là frottés qu’à des nations mineures (Norvège, Bélarus, Bosnie, Roumanie, Luxembourg). La formation de Fabio Capello sera certes privée de plusieurs titulaires de poids (Rooney, Lampard, Terry, Ashley Cole) et le match est dénué d’enjeu mais les rencontres contre le rival anglais n’ont en général rien d’amical. Dans son temple de Wembley et devant près de 85.000 spectateurs sans doute

Un coup à jouer pour Abidal et Réveillère

A Wembley, l'Angleterre voudra effacer l’humiliante défaite de 1999 à domicile (2-0). déchaînés, le pays qui a donné naissance au football voudra démontrer son savoir-faire et effacer l’humiliante défaite de 1999 à domicile sur un doublé d’Anelka (2-0). Les Bleus peuvent s’attendre à être secoués.

Benzema va savoir Depuis son but contre le Lux-

embourg (2-0), le 12 octobre, Karim Benzema n’a pas vu son sort s’améliorer au Real Madrid. Toujours barré par Higuain en attaque, l’ancien Lyonnais effectue des entrées en jeu prometteuses et débloque souvent les situations, à l’image de sa tête dimanche à Gijon (1-0), mais son temps de jeu reste famélique. Face à une équipe

du calibre de l’Angleterre, Benzema pourra avoir une petite idée de l’impact de son statut de remplaçant en club sur ses performances en sélection. Pour le moment, le Madrilène profite surtout de l’absence de joueur français de niveau mondial à son poste, ce qu’a d’ailleurs reconnu Blanc, jeudi. “Si on avait beaucoup de concur-

I TA L I E

En rappelant Abidal et en convoquant Réveillère, Blanc a voulu envoyer un signe fort à Clichy et Sagna, qui occupent les couloirs gauche et droit depuis sa prise de fonctions, et montrer que l’ordre établi en défense pouvait être bousculé. Contre la Roumanie et le Luxembourg, Réveillère a parfaitement suppléé à droite un Sagna jamais catastrophique en bleu mais toujours limité. Quant à Abidal, titulaire au FC Barcelone, il reste la référence française actuelle au poste d’arrière gauche. Malgré son rôle de meneur dans la grève de l’entraînement au Mondial, Blanc a tout de même voulu le revoir après avoir été

échaudé par les prestations sans saveur et les bourdes à répétition de Clichy que ce soit en équipe de France (contre le Bélarus) ou à Arsenal.

Un ticket Nasri-Gourcuff ? Le sélectionneur a indiqué jeudi qu’il souhaitait “aligner une équipe offensive” face aux Anglais. Au vu des joueurs appelés, de la présence dans la liste de seulement trois milieux défensifs (A. Diarra, Mvila, Cabaye) et du manque de temps de jeu d’Alou Diarra (suspension depuis le 16 octobre en L1), une association Nasri-Gourcuff au milieu ne serait pas farfelue. Blanc avait testé le duo lors d’une mise en place tactique, trois jours avant d’affronter la Roumanie, le 9 octobre, avant de se raviser. Avec le Gunner et le Lyonnais, les Bleus seraient parés côté technique mais y perdraient peut-être en équilibre défensif. Mais un amical contre l’Angleterre, sans la pression du résultat, serait le moment idéal pour tester les deux joueurs côte à côte.

PAY S - B A S

LES ENTRÉES POUR LA 34E JOURNÉE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 No. Cheval

Ecurie

Poids

1. THE DERBY O’GILL PLATE - C6(20-0) - 1600m 1. SKY CAPTAIN

V. Allet

2. WINTERS EDGE

Gujadhur

3. AUSSIE RULZ

R. Gujadhur

4. ALLEZROUGE

V. Allet

5. MOBSCHIEF

Gujadhur

6. PLACE ON THE BAY

S. Ramdour

7. MULTI DIMENTION

V. Allet

8. POWDER SNOW

S. Henry

9. OPTIMUM JOSH

R. Gujadhur

60 60 59.5 59 59 58.5 58 58 57.5

10. PARDON A PRINCE

Gujadhur

57

11. SPUTNIK

G. Rousset

57

12. STEPHEN JONES

P. Merven

13. DROPLET

Maigrot

56

14. FLIRT WITH FAME

Maigrot

55.5

15. MARRAKESH

S. Ramdour

53.5

16. WELL MET

P. Merven

56.5

53

2. THE MALARTIC PLATE - C5(40-25) - 1500m 1. ENCHANTER

Maigrot

60

2. HAPPY AL

Fok

60

3. CYPRESS EXPRESS

Fok

59.5

4. POWERFUL GIFT

Gujadhur

59.5

5. QUI HARBOUR

S. Henry

59.5

6. PINE NUT

S. Ramdour

58.5

7. RUM RATION

C. Ramdin

58.5

8. ZIP IT

S. Henry

58.5

9. CATHAY PRINCE

M. Ramdin

58

10. SILVER BROOK

G. Rousset

57.5

11. TRINIDAD

Perdrau

57.5

12. ROOFING

S. Henry

13. DAY OF RECKONING

R. Maingard

56.5

14. SALVADOR DALI

Perdrau

56.5

15. JUST OPPOSITE

V. Allet

56

16. KING'S BENCH

V. Allet

55

17. BOURNE SUPREME

V. Allet

54.5

57

18. SIDELINER

R. Gujadhur

54.5

19. FEEL THE RAIN

V. Allet

52.5

3. THE SUSIE FREEMAN TROPHY - C2&3(65-45) - 1000m

Le destin contrarié de Cassano Afellay dans la cour des grands ANTONIO CASSANO était le pilier de l’Italie de la Renaissance, le nouveau sélectionneur Cesare Prandelli en avait fait son N.10 après le désastre du Mondial, mais le prodige a de nouveau dérapé, se retrouve en plein divorce avec son club et ne jouera pas contre la Roumanie en amical, mercredi. “Vieux de merde”. L’insulte lancée le 26 octobre au président de la Sampdoria Gênes va poursuivre Cassano longtemps. Il avait pourtant juré s’être assagi, responsabilisé par sa future paternité, une excellente saison 2009-10 avec la +Samp+, et son statut de dépositaire du jeu de la nouvelle Italie. Mais il n’a pas joué en novembre et ne sera pas du match de préparation à l’Euro-2012 délocalisé en Autriche, à Klagenfurt. “Ce ne serait pas juste qu’un joueur exclu de son équipe pour des raisons disciplinaires soit ici”, explique Prandelli. “Nous avons toujours dit que c’était un joueur qui avait besoin d’aide pour s’en sortir quand il est en difficulté, ajoute le sélectionneur. Nous pensions qu’avec le mariage et l’arrivée d’un fils il avait résolu ses problèmes. Je ne sais pas ce qui a pu se passer, mais je n’a-

L’Italien ne jouera pas contre la Roumanie mercredi. bandonnerai pas Antonio.” +Fantantonio+ (28 ans) était

pourtant le centre névralgique du système Prandelli (2 buts en trois matches de qualification à l’Euro-2012). “Il sait qu’il a créé des problèmes à la Samp et à la +Nazionale+”, dit Prandelli. “Quand il rejouera avec la Samp ou une autre équipe et qu’il aura le bon comportement, il reviendra en équipe nationale.” La procédure de rupture unilatérale du contrat de AntonioCassano entamée par la Sampdoria auprès de la Ligue italienne pourrait se terminer avant la fin de cette année. Cassano pourra alors signer ailleurs, s’il ne réintègre pas le club génois, ce que demande une partie bruyante du public qui dimanche a contesté le prési dent Riccardo Garrone. Au stade Marassi, les calicots “Garrone pardonne-lui” commencent à céder le place à des banderoles plus vindicatives: “Pas de Cassano, pas de but” (la Samp a fait 0-0 contre le Chievo Vérone, dimanche), et des “Garrone démission” ont même été entendus. Mais le divorce semble désormais inéluctable. Fantantonio à son tour demande des dommages et intérêts à la Sampdoria pour préjudice porté à son image.

L’INTERNATIONAL NÉERLANDAIS Ibrahim Afellay, éblouissant le mois dernier face à la Suède, est occupé à faire son trou en équipe des Pays-Bas et son prochain transfert au FC Barcelone devrait définitivement lancer une carrière qui stagnait ces derniers mois au PSV. A 24 ans, le génial ailier, qui devrait débuter mercredi à Amsterdam sous le maillot Oranje en match amical face à la Turquie, trépigne d’enfin entrer dans la cour des grands et de quitter le statut d’éternel espoir. “Il est temps pour moi de franchir un palier. Et cela passe par un départ vers l’étranger. Je pense que le football espagnol devrait me convenir. C’est ce que prétendent mes compatriotes qui évoluent en Liga”, expliquait-il il y a une dizaine de jours. Lundi, le Barça et le PSV sont tombés d’accord pour que le joueur, en fin de contrat en juin prochain à Eindhoven, enfile le maillot Blaugrana dès janvier. “Pour Afellay, Barcelone est le choix le plus logique. C’est un joueur fait pour ce club, capable de jouer aussi bien à droite qu’à gauche”, a expliqué lundi Philip Cocu, entraîneur adjoint en équipe nationale et au PSV et ancien du club catalan. “Ibi” deviendra donc le septième joueur du PSV à rejoindre la Barça et le dix-neuvième élément néerlandais à y évoluer.

Bonne affaire

Selon des sources néerlandaises, le PSV toucherait deux à trois millions d’euros pour un joueur qui serait parti gratuitement en juin. A ce prix, le Barça réalise aussi une excellente affaire qu’avaient également flairée bien d’autres clubs. Ces derniers mois, Afellay était sans doute l’un des joueurs les plus courtisés de la planète. Tour à tour, le Real Madrid, l’Atletico Madrid, Valence, le FC Séville, l’Inter Milan, Hambourg, Liverpool et Arsenal se sont positionnés. C’est le Barça qui l’a emporté. “Ibrahim a le niveau pour évoluer au Barça. Il en a aussi le style et j’estime qu’il sera très complémentaire avec Xavi et Iniesta”, a expliqué lundi le sélectionneur Bert van Marwijk qui se réjouit de pouvoir compter sur un joueur “aussi talentueux qu’intelligent”. Le mois dernier, Afellay avait réalisé un véritable festival en match de qualification pour l’Euro-2012 face à la Suède (4-1) avec deux buts, une passe décisive et une activité incessante sur le flanc gauche. En l’absence d’Arjen Robben (toujours blessé), Afellay a parfaitement saisi sa chance au point qu’il sera difficile pour ses concurrents de le déloger du onze de base. Avec Afellay, Kuyt, Van Persie, Elia et Robben l’équipe finaliste du dernier Mondial est décidément très riche sur les flancs de son attaque.

1. FIREBOLT

R. Gujadhur

60

2. PRINCE PASEO

V. Allet

58

3. PRESS LINE

R. Gujadhur

57.5

4. SUMMER EXPOSURE

Maigrot

55.5

5. MATCH PLAY

Maigrot

52

6. PATCH OF BLUE

Maigrot

52

4. THE DOMINIQUE GALEA CUP - C4&5(45-30) - 1400m 1. ADVOCACY

S. Henry

60

2. DOCK OF THE BAY

G. Rousset

60

3. YOUNG PRETENDER

S. Ramdour

4. SILBATO

Maigrot

5. DIVINE CRUSADER

Perdrau

59

6. LEAD STORY

V. Allet

59

7. WOODI ALLAIN

M. Ramdin

8. ALARMING SWING

Fok

9. BALLITO BOY 10. GYMNAST

60 59.5

59 58.5

S. Henry

58.5

R. Gujadhur

58.5

11. JET FORCE

Fok

58.5

12. TASMANIAN THUNDER

R. Gujadhur

58.5

13. HAPPY AL

Fok

57.5

14. CYPRESS EXPRESS

Fok

57

15. POWERFUL GIFT

Gujadhur

16. CATHAY PRINCE

M. Ramdin

55.5

17. JUST OPPOSITE

V. Allet

53.5

57

5. THE RENE MAINGARD CUP - C3&4(55-40) - 1600m 1. COASTAL ROCK

R. Gujadhur

2. PANTANEIRA

P. Merven

59.5

60

3. SUMMER RECESS

Maigrot

59.5

4. KICKSTART

S. Henry

59

5. WINCOURT

S. Henry

58.5

6. BENJAMEN BOO

Fok

56.5

7. COCKTAIL PARADE

G. Rousset

56.5

8. SPY IN THE SKY

R. Maingard

55.5

9. YOUNG PRETENDER

S. Ramdour

55

10. SAZIWAYO

R. Gujadhur

54.5

11. SALT LAKE CITY

V. Allet

53

6. LA COUPE DES PRESIDENTS - Open-G.2 - 2050m 1. GLIDING HIGH

Maigrot

60

2. CAPTAIN'S KNOCK

G. Rousset

59

3. SENOR VERSACE

Gujadhur

56

4. SOLAR SYMBOL

Gujadhur

56

5. SEATTLE ICE

S. Henry

52

6. AUTUMN FROST

S. Henry

50.5

7. SAUBESTRE

V. Allet

49.5

8. JUST BANTER

R. Maingard

9. MAJOR STORM

R. Gujadhur

49

Maigrot

49

10. TEAMOG

49

7. THE MAXIME BOULLE CUP - C2&3(65-50) - 1650m 1. TEAMOG

Maigrot

2. MAJOR STORM

R. Gujadhur

59.5

60

3. POLAR FALCON

P. Merven

59.5

4. ANTI-FREEZE

S. Henry

5. NAUGHTY PRINCE

R. Gujadhur

59 58.5

6. DEALERS CHOICE

R. Maingard

7. KING'S SHILLING

V. Allet

57

8. BARALOCHE

M. Ramdin

9. DESERT STORM

S. Henry

55.5

10. GOLDEN SEAL

R. Maingard

55.5

11. SOLAR ORBIT

S. Henry

55.5

12. COASTAL ROCK

R. Gujadhur

13. WINCOURT

S. Henry

56.5 56

55 53.5

8. THE PRESIDE PLATE - C5&6(30-15) - 1600m 1. KING'S BENCH

V. Allet

2. NIGHT LIFE

C. Ramdin

3. MARK OF MARINER

V. Allet

4. CASEY'S BLUFF

R. Gujadhur

5. IMVULA

R. Gujadhur

6. CITY OF CHOICE

S. Henry

60 60 59.5 59 59 58.5

7. KIT ON

Fok

58.5

8. NATIONAL RESPECT

R. Maingard

58.5

9. CAESOUR'S GEM

Gujadhur

58

10. L'HOMME

S. Ramdour

58

11. ROYAL HARVEST

P. Merven

58

12. SHERWANI

M. Ramdin

13. FEEL THE RAIN

V. Allet

58 57.5

14. LORD OF THE DANCE

V. Allet

57.5

15. MC NAUGHT

Maigrot

57.5

16. SUPERSONIC JET

Fok

57.5

17. TELAROYAL

S. Henry

57.5

18. CHEERFUL NEWS

G. Rousset

56.5

19. MOBSCHIEF

Gujadhur

54


SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

ALLEMAGNE - SUÉDE

EN BREF

11

REAL MADRID

Butragueno: “logique” que Real et Barçelone se disputent la Liga Emilio Butragueno, ancien grand attaquant espagnol aujourd’hui dirigeant du Real Madrid, considère “logique” de voir le Real et le FC Barcelone, actuellement 1er et 2e, se disputer le Championnat d’Espagne. “Si les deux maintiennent leur niveau de jeu et sans grands bouleversements, il est logique de voir la Liga se jouer entre les deux”, assure Butragueno dans des déclarations diffusées mardi sur le site internet du Real. Le Real est 1er de la Liga avec 29 points, un de plus que le Barça, 2e, et déjà six de plus que le 3e, Villarreal. La saison dernière, le Barça avait été sacré champion d’Espagne avec 99 points, trois de plus que le Real, 2e, et 28 de plus que le 3e, Valence. Real et Barça s’affronteront le 29 novembre (20H00 GMT) au Camp Nou de Barcelone pour le premier des deux grands duels (“clasico”) de la Liga. “La Liga ne se terminera pas le jour du match contre le Barça”, prévient Butragueno, “même si la saison dernière les deux matches ont presque décidé du titre. Il faut faire attention au moindre détail”. “Le Real Madrid est plus compétitif que ces dernières années et le FC Barcelone joue à un grand niveau, avec pratiquement le même groupe de joueurs. Les deux équipes sont parmi les meilleures du monde et je les vois également parmi les favoris pour la Ligue des champions”.

Hambourg: retours de Van Nistelrooy et d’Elia Les Néerlandais Ruud van Nistelrooy et Eljero Elia ont repris l’entraînement avec Hambourg, le club du nord de l’Allemagne fragilisé depuis le début de saison par les blessures et qui sera privé du Serbe Gojko Kacar pendant un mois. Van Nistelrooy, au repos depuis le début du mois en raison de douleurs aux adducteurs, a recouru lundi. L’ancien jouer de Manchester United et du Real Madrid, auteur de quatre buts cette saison, n’est plus apparu en Chammpionnat depuis la 9e journée et le match contre le Bayern Munich (0-0). Elia s’est entraîné avec ses coéquipiers pour la première depuis le 3 octobre et ne ressent plus de douleurs à un talon.

Le Brésilien est absent depuis plusieurs mois.

En donnant un coup de jeune à sa formation, Joachim Löw se projette déjà en 2014.

L’Allemagne lance contre la Suède sa “classe biberon” POUR SON dernier rendez-vous d’un bel exercice 2010, Joachim Löw a choisi de se passer d’une bonne partie de ses cadres, 3e du Mondial en Afrique du Sud, pour donner leurs chances mercredi contre la Suède à des “gamins” qui font sensation à Dortmund et Mayence. La Nationalmannschaft, avec une moyenne d’âge de 24,9 ans lors de la dernière Coupe du monde, n’avait pourtant pas besoin d’un coup de jeune, mais son sélectionneur se projette déjà en 2014 et ne veut pas manquer le coche. “La période entre 18 et 22 ans est extrêmement importante pour le développement d’un joueur”, assure Löw qui met les difficultés de l’Allemagne au tournant des années 2000 sur l’impossibilité pour les jeunes

joueurs de s’imposer en club face à la concurrence étrangère. Depuis 2004, sous l’impulsion de Klinsmann puis de Löw, les choses ont bien changé. Dans le groupe de vingt joueurs présents à Goeteborg, sept y ont disputé, et remporté, la finale de l’Euro-2009 (Neuer, Schmelzer, Hummels, Beck, Marin, Khedira, Boateng) alors qu’Özil, autre champion d’Europe Espoirs, a obtenu le droit de souffler un peu comme Lahm, Müller et Klose du reste. Mieux encore, depuis le début du Championnat d’Allemagne 2010-11, les deux équipes qui font des étincelles, Dortmund et Mayence, reposent sur des prodiges à la technique et à la vision de jeu impressionnantes comme Andre Schürrle, Lewis Holtby, Mario Götze et Marcel Schmelz-

er.

“Plus grand talents” “Ils collent parfaitement par leur style de jeu et leur état d’esprit à notre philosophie, ce match est l’occasion de mieux les connaître”, savoure Löw, dont l’équipe a réalisé cet automne un carton plein dans son groupe de qualifications à l’Euro-2012. Si Schürrle et Holtby, tous deux 20 ans, sont un peu moins en vue qu’en septembre, à l’image de Mayence qui vient de perdre quatre de ses cinq derniers matches, la jeune garde de Dortmund affiche une forme étincelante. Löw a retenu quatre joueurs du Borussia, leader avec sept points d’avance sur son premier poursuivant: Grosskreutz, 22 ans (1 sélection), et Hummels, 21 ans

(1 sélection), et les “bleus” Schmelzer et Götze. Ce dernier, milieu offensif de 18 ans, est présenté comme “l’un des plus grands talents de l’histoire du football allemand” par Matthias Sammer, le directeur technique national. Pour sa première saison comme titulaire en Bundesliga, il a inscrit deux buts et fait quatre passes décisives. Götze, s’il entre en jeu, deviendrait le 7e joueur le plus jeune à porter le maillot allemand, mais il n’est sans doute pas encore une menace immédiate pour Lukas Podolski, forfait sur blessure, ou le vénérable Miroslav Klose. “On espère simplement que ces jeunes vont mettre la pression sur les joueurs plus établis”, se réjouit Löw.

Kaka “redeviendra vite le meilleur joueur du monde” LE MENEUR de jeu brésilien du Real Madrid, Kaka, absent depuis plusieurs mois en raison d’une blessure, “redeviendra vite le meilleur joueur du monde”, a déclaré Turibio Leite, un médecin proche du joueur, au journal espagnol Marca de mardi. “Kaka va bien, il est dans la dernière ligne droite de sa phase de récupération. (...) Il travaille pour retrouver l’équilibre musculaire et redevenir le joueur qu’il était en 2007. Il redeviendra vite le meilleur joueur du monde”, a assuré Turibio Leite, qui connaît Kaka depuis qu’il a 15 ans. L’international brésilien, Ballon d’Or 2007, a été opéré début août du genou gauche. Le Real avait alors estimé son indisponibilité pour

une période de trois à quatre mois. Avant de devoir être opéré, le Brésilien, arrivé au Real Madrid en même temps que Cristiano Ronaldo, en 2009, n’avait pas vraiment réussi à s’imposer, ne montrant son talent que par intermittence et entre les blessures. Selon Marca, qui se base sur une réunion lundi entre le joueur, le médecin qui l’a opéré, le Belge Marc Martens, Turibio Leite et les médecins du Real, Kaka devrait rejouer en janvier. Son poste est pour l’instant occupé par l’Allemand Mesut Özil, arrivé cet été du Werder Brême et qui s’est parfaitement adapté. Kaka, 28 ans, avait été acheté en juin 2009 à l’AC Milan pour environ 65 millions d’euros.

Hornets : première défaite concédée Le golfeur Tiger Woods, porté disparu

IL N’Y a plus de formation invaincue en NBA. New Orleans est tombé après huit victoires sur le parquet de Dallas (98-95) emmené par Dirk Nowitzki (25 pts) et Jason Terry (26 pts). La série de cinq victoires d’Utah a également pris fin devant Oklahoma City (108-115). Petite nuit des Français. A Dallas, on a aussi une sorte de Big Three. Rien de comparable avec le trio de Miami mais Jason Terry, Jason Kidd et Dirk Nowitzki ont malgré tout été les grands hommes de cette rencontre face à New Orleans. Avec 27

des 29 points des Mavericks dans le dernier quart temps, le trio est parvenu à remonter un déficit de dix points (87-77 avec sept minutes à jouer) et même à prendre les devants grâce à un 21-8 dont les Hornets ne se sont pas relevés. Il faut dire aussi que Chris Paul, auteur de 20 points en première période, s’est éteint après la pause (2 pts). Les deux formations se retrouveront... dès mercredi, cette fois-ci dans la salle des Hornets. L’autre formation redescendue de son nuage, c’est Utah. Le Jazz restait sur cinq

victoires de rang grâce à des come back improbables mais Oklahoma City et Kevin Durant (30 points) y ont mis un terme. Face au Thunder, Utah a changé de tactique optant pour un départ canon (13-4 puis 30-19). Mais les performances de Deron Williams (31 pts, 11 passes, 5 rebonds) et Paul Millsap (20 pts, 6 passes, 6 rebonds) n’ont pas suffi pour freiner la bande à Durant où Russel Westbrook (22 pts) et Serge Ibaka (22 pts) ont grandement participé à l’effort collectif. Du côté des Français, rien de transcendant. A Orlando,

Michael Pietrus n’a pas débuté. Le Français a tout de même joué 20 minutes mais n’a pas été aussi chaud que l’autre jour (8 sur 11 à 3 points) avec 6 points et 4 rebonds lors de la victoire du Magic face à Memphis (89-72). Boris Diaw et Charlotte ont aussi connu le succès face à Minnesota (113-110). Parmi les belles performances de la nuit, à noter les 20 points et 22 rebonds de Carmelo Anthony avec Denver, battu à Phoenix (100-94) et les 12 passes de l’étonnant Jordan Farmar lors du succès de New Jersey chez les Clippers (96-110).

LE CIRCUIT a vécu une révolution en 2010. Tiger Woods a ainsi été délogé de sa première place mondiale et n’a pas remporté le moindre tournoi. Une première depuis 1996 et ses débuts professionnels. Un passage à vide que l’Américain minimise et explique par les modifications apportées à son jeu. Il a pourtant tout tenté. Relégué à 10 longueurs du leader Adam Bland à l’entame du dernier tour du Masters d’Australie, Tiger Woods est passé tout près d’un exploit dont il a le secret. Malgré une excellente carte de 65, à 6 coups sous le par, l’ancien roi de la discipline a cependant dû s’avouer vaincu se contentant d’une quatrième place, certes belle, mais surtout synonyme d’une première saison sans le moindre

titre depuis 1996 et ses débuts sur le circuit professionnel. Une page s’est bel et bien tournée sur la planète golf en 2010. Intouchable au sommet de la hiérarchie mondiale pendant 281 semaines consécutives (un record - 623 au cours de sa carrière), Tiger Woods a

été écarté de son trône cette année, donnant l’impression de ne jamais avoir retrouvé le fil de son jeu et de faire sportivement les frais de ses frasques extraconjugales et son récent divorce. L’ancien maitre incontesté de la discipline est rentré dans le rang en 2010, n’intégrant le Top 10 en tournoi qu’à cinq reprises. Les saisons 2000 et 2006 pendant lesquelles il a accroché 13 titres à son compteur donnent le sentiment de n’être plus que de lointains souvenirs. Enterrer le Tigre serait cependant prématuré. Certes, pour la première fois de sa carrière, il n’a pas connu le goût de la victoire en 2010, mais ce passage à vide ne serait dû cependant qu’à des modifications apportées à son swing.


12

SPORT

LE MATINAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

F1

EN BREF Yémen: les militants appelés à perturber la Coupe Le mouvement de contestation dans le sud du Yémen a appelé ses partisans à perturber le déroulement de la 20e Coupe du Golfe, un tournoi régional de football prévu à partir du 22 novembres dans deux villes méridionales du pays, dans un communiqué reçu mardi par l’AFP. Le Mouvement sudiste a ainsi exhorté ses partisans à bloquer les routes menant aux deux villes organisatrices du tournoi, Aden et Zinjibar, à des manifestations de rue et à une grève générale. Il a aussi appelé ses partisans à défiler avec des portraits des dirigeants des pays participant et de les appeler à faire pression sur Sanaa pour libérer les membres du mouvement et leur chef Hassan Baoum, arrêté le 10 novembre. Outre le Yémen, la Coupe du Golfe se tient avec la participation de l’Irak et des six monarchies du Golfe (Arabie saoudite, Bahreïn, Emirats arabes unis, Oman, Qatar et Koweït). Un attentat dans un club sportif d’Aden, qui a fait trois morts le 11 octobre, avait jeté des doutes sur la capacité du Yémen d’organiser ce tournoi.

Dortmund: amende de 10.000 euros pour Klopp L’entraîneur de Dortmund, Jürgen Klopp, s’est vu infliger une amende de 10.000 euros par la commission de discipline de la Fédération allemande de football pour son comportement lors du match de la 12e journée du Championnat d’Allemagne contre Hambourg (2-0) vendredi.Klopp avait violemment pris à parti le 4e arbitre après une faute de Ze Roberto non sifflée par l’arbitre de champ. Il avait crié sa colère à quelques centimètres du visage de l’officiel jusqu’à ce que les deux hommes se retrouvent quasiment front contre front. Klopp avait présenté ses excuses en fin de rencontre à Stefan Trautmann, ce qui a atténué la sanction, a précisé la DFB.

BOXE

Les tops et les flops de la saison Red Bull et Vettel, mais aussi Rosberg ou Kobayashi, ont été les héros ou les bonnes surprises d’une saison qui a également connu ses malheureux, comme Massa, loin de son meilleur niveau, ou Schumacher, dont le retour tant attendu n’a pas été couronné de succès.

Vitali Klitschko veut affronter David Hayes

LES TOPS ■

Red Bull et Vettel: L’écurie austro-britannique et l’Allemand, sacrés au Championnat constructeurs et pilotes, constituent évidemment les grandes réussites de la saison. La joie de l’Allemand, en pleurs dans son cockpit, extatique sur le podium, a dû ravir la direction marketing de la marque de boisson énergisante. Qui dame le pion sur leur terrain aux légendes que sont Ferrari et McLaren. Le seul bémol a trait au cas Webber. Le grand Mark, leader du Championnat jusqu’à l’antépénultième course, a semblé être sacrifié au profit du produit maison Vettel, 23 ans, de 11 printemps son cadet. Mais l’Australien s’est complètement raté à Abou Dhabi, ce qui doit atténuer les remords de l’équipe. Alonso: L’Espagnol a porté Ferrari sur ses épaules toute la deuxième partie de saison. Brillant, expérimenté, le double champion du monde (2005 et 2006) a damé le pion aux Red Bull, pourtant plus rapides que sa monoplace, à maintes reprises. Jusqu’à mener le classement à l’aube du dernier GP... Jenson Button et Lewis Hamilton: La relation orageuse annoncée entre les deux champions du monde britanniques a accouché d’une complicité étonnante. Button s’est incroyablement bien intégré chez McLaren, remportant deux courses en début de saison. Hamilton, plus rapide, en a gagné trois. Cela promet pour 2011. Robert Kubica et Renault: Le Polonais a fait des merveilles au volant d’une Renault retrouvée. Trois petits podiums au final mais une belle marge de progression. Nico Rosberg: On prédisait au jeune Allemand qu’il serait dévoré

L’écurie austro-britannique et son jeune pilote allemand constituent les grandes réussites de la saison. par l’ogre Schumacher, de retour en piste. Rosberg a au contraire fessé son illustre compatriote, inscrivant deux fois plus de points que lui (144 contre 72 pour +Schumi+). ■ Rubens Barrichello: A 38 ans, le Brésilien paraît plus vert que jamais. Malgré une Williams moins performante que les voitures de tête, +Rubinho+ s’est montré le plus régulier dans le Top-10 en qualifications derrière Kubica. ■ Kamui Kobayashi: Le Japonais volant a ravi cette saison. Rapide, incisif... dommage qu’il ne dispose pas d’une meilleure voiture que sa Sauber.

LES FLOPS ■

Ferrari pour sa gestion de la dernière course. L’écurie de Maranello avait jusque là réalisé une année bien supérieure à ses attentes. Mais son mauvais choix à Abou Dhabi gâche sa saison. Dur. ■ Felipa Massa. Dire qu’il n’a pas brillé aux côtés d’Alonso relève de l’euphémisme. Le Brésilien, qui se dit remis à 100% de son terrible accident en 2009, termine à 108 points (144 contre 252) de l’Espagnol au classement. ■ Michael Schumacher. Le retour de +L’Empereur+ sur ses terres

fait sourire. Le pilotage de Schumi paraît perclu de rhumatisme après trois ans de retraite. Trois 4e places comme meilleur résultat semblent indigne du septuple champion du monde qu’il est. En progrès toutefois en fin de saison. ■ Mercedes. En rachetant l’écurie championne Brawn GP, le constructeur allemand a acquis une structure en manque de financement, qui n’avait pu suffisamment investir dans sa monoplace 2010. Les résultats de Rosberg et Schumacher s’en ressentent. ■ Les nouvelles écuries. Zéro pointé en 19 courses. Lotus légèrement devant Virgin et Hispania.

L’UKRAINIEN VITALI Klitschko a affirmé lundi qu’il voulait affronter le Britannique David Haye pour la réunification partielle du titre mondial des poids lourds. Klitschko détient la couronne WBC alors que Haye vient de conserver samedi la version WBA en battant facilement son compatriote Audley Harrison. L’autre frère Klitschko, Wladimir, est champion IBF et WBO. “Nous sommes tous les deux champions du monde, donc combattons. Je suis prêt à tout moment à signer un contrat à 50-50. Faisons le combat au printemps. Je suis prêt, c’est maintenant à David Haye qu’il faut demander”, a dit l’Ukrainien à BBC Radio Five. Les précédentes tentatives pour organiser l’affrontement ont achoppé sur des questions d’argent. “David Haye est un beau parleur, mais la question est: +est-il un bon combattant+? S’il en est un, il devrait signer le contrat. Je veux combattre David Haye parce que mon frère a déjà deux titres mondiaux et moi un seul”, a dit Vitali. “J’entends parler de la grande salle du Madison Square Garden pour le combat. Mais je suis prêt à combattre en Allemagne, aux Etats-Unis ou en Grande-Bretagne. Combattons là où l’argent est sur la table”, a-t-il ajouté. Le projet le plus souvent avancé était celui d’un match entre Haye et Wladimir, mais Vitali voudrait maintenant passer avant son frère. “Je veux combattre David Haye parce qu’une fois qu’il aura combattu Wladimir, je n’aurai plus d’adversaire. Wladimir va le tuer. Il met tout le monde KO durement. C’est pourquoi je veux combattre David Haye”, a dit Vitali.


WEDNESDAY, NOVEMBER 17, 2010

SELF-KNOWLEDGE IS THE GREAT POWER BY WHICH WE COMPREHEND AND CONTROL OUR LIVES. — VERNON HOWARD

P15

PRIYANKA STILL YOUNG THE ACTRESS IS NOT READY FOR MARRIAGE

AGENCE FRANCE PRESSE New York

R

unning around in a cape after a ball with a broomstick between your legs may sound silly. But try telling that to the hundreds invading New York last weekend to reenact Harry Potter’s magical game of quidditch. Wannabe wizards converged on the Big Apple from all over the United States for the fourth annual Quidditch World Cup. Even if they couldn’t fly, and even if the winged, golden “snitch” ball from the books was reincarnated as an earthbound student wearing yellow, competition was every bit as fierce as in the mega-selling J.K. Rowling series. “We don’t take it too seriously,” deadpanned Zach Doleac, a 20-year-old student from Middlebury College in Vermont, as his team prepared to defend its three consecutive championship titles. “We might if we lose. But then we haven’t lost yet.” On Sunday, after two days of games between 46 teams from colleges like Harvard, Yale and from as far away as Florida and Ohio, Middlebury kept their crown, defeating Tufts University in the final by 100 to 50. But from the first moments of the tournament, it was clear no one had come just to dress up in odd costumes. As in the books and movies, real world quidditch fields are circular. Players try to throw “quaffles” — in this case volleyballs — through three large hoops, while the “snitch” is chased for extra points.

Broomwielding quidditch players sweep New York Spectators cheer for their team during a Quidditch match, Harry Potter's magical and fictional game.

MAGICAL The result is a game resembling something like rugby, volleyball, lacrosse, basketball, dodge ball, and none of the above: after all, it involves young adults pretending to fly on brooms. Certainly one feature from the movies, the latest of which premiered in London last week, is perfectly replicated: mayhem. Within an hour of the tournament’s start, several players lay groaning on the grass, their broomsticks abandoned. One man was taken off holding a bandage to his mouth and a woman, her face covered in blood after a collision, spent several minutes on her back undergoing treatment by an ambulance crew. During a break, the founder of the International Quidditch Association, Alex Benepe, reflected on his surprising success. After all, the fantasy game is competing

GAME

Competitors take part in a match of Quidditch, Harry Potter's magical and fictional game, during the 4th Quidditch World Cup, in New York.

for attention on campuses against a collegiate sports machine that churns out near-pro-level teams in football, basketball and other standard games. Dapper in top hat and pinstripe suit, Benepe says he helped invent the “muggle,” or non-wizard, version of quidditch five years ago “on a lazy Sunday afternoon” when he was an art history student at Middlebury. At that time, they didn’t have enough brooms, capes, or even hoops. “We used trash cans,” he said. Now aged 23, Benepe runs the quidditch association as a fulltime job and is pondering

how to manage a sport that, like an out-of-control spell, has taken on a life of its own. As the growing injury list testifies, the main challenge is preserving the light-hearted aspects of quidditch amid an influx of serious athletes looking for contact sport. Teams at present comprise all shapes and sizes and are fully co-ed. But the frequent confrontations between redblooded hulks and rather bookish-looking opposite numbers seem unsustainable. “The game’s evolving, changing,” Benepe said. “We have to keep a careful balance to keep it tongue-in-cheek and fun. Last year we had

some more serious injuries, some broken bones. We sent a lot of messages this time saying, ‘Guys, at the end of the day, it’s a game.’” Whatever precautions were urged, the magic potion of adrenaline worked wonders, even for those decked out as fictional child trainee wizards. “Teams: brooms down, eyes closed,” called the announcer at the start of each game, in the Harry Potter version of “ready, set.” Then: “Brooms up!” Then dust — real dust, not magic — rose from the ground as the next two teams ran desperately for the quaffle in the middle.


14

FOCUS

LE MATINAL, WEDNESDAY, NOVEMBER 17, 2010

SNIFFING OUT THE FAKES Perfume world battles a growing army of smell-alikes

AGENCE FRANCE PRESSE Paris

K

enzo Flower or Coco Chanel? Take your pick among dozens of fragrances, copied for a fraction of the price. This is the promise made by a growing army of “smell-alike” perfumers — and they have the law on their side. Like the rest of the luxury industry, perfumers are under assault from imitators set

on cashing in on their brand image, and sites that openly claim to copy top fragrances are flourishing on the Internet. One British site — Perfume Parlour — offers perfume oils with the “same top, heart and base notes as the designer perfumes available from the high street stores” — for around onetenth of the price tag. While there may be little market for a designer handbag without designer logo, consumers

who buy knock-off designer scents don’t parade the bottles in public — making the copies harder to sniff out. And unless the copycats infringe on a brand’s trademark, for instance by copying a bottle shape or logo, perfumers are powerless to stop them in court. “Everyone agrees that copying a painting is breaking the law, but copying a perfume is not, according to much of the judicial world,” says Jean-Pierre

Houri, the president of the International Fragrance Association whose members represent 90 per cent of the eight-billion-dollar (Rs 250.7 billion) global industry. To protect itself from copycats, perfumers have traditionally relied on secrecy — keeping their precious formulae under tight wraps. While in theory perfumers can patent the

composition of a perfume, the great majority choose not to, precisely because it would require them to reveal their formulae. Perfume Parlour says it currently uses a process called gas liquid chromatography to analyse the chemical make-up of designer scents and distill its own imitation oils. If its recipes were freely available, the perfume industry argues, there would be no stopping the counterfeiters, who would only have to tweak a few details to escape the law. That is why the industry is troubled by the growing pressure it faces to disclose its formulae, in the interests of consumer health and safety. Under a right-to-know bill proposed this year in California, the industry would be required to reveal the precise compounds used in its perfumes. The California bill is currently stalled, but IFRA believes it is only a matter of time before similar rules are enacted around the world. “We are caught between a rock and a hard place,” Houri said. “The right-to-know movement is a deep social trend. But confidentiality is fundamental as long as we cannot protect our creations.” IFRA recently published a list of all the fragrance materials used by

its members worldwide — running to some 3,000 entries — but that is currently as far as the industry is willing to go. Fine fragrance is in the eye of the storm, but the same problem faces industrial users of perfume — the shampoo and laundry powder makers who make up 75 per cent of the market and for whom fragrance is a key marketing asset. For Allan McRitchie, a British perfumer and marketing consultant, “we have to find whatever way we can to protect that intellectual property.” Currently, he says, you can write court cases around technologies used to deliver a perfume, around new novel materials, or even secondary benefits such as anti-bacterial properties. “But a lot of perfumes don’t fall into these categories.” For many in the fragrance world, the answer is to convince the courts and regulators that perfume is an art form — and its creations, the scents themselves, therefore eligible for copyright protection. Courts around the world have ruled in recent years that perfumery involves only technical know-how, not art. But IFRA is leading the charge: last month it filed a report with a French appeals court in a case pitting L’Oreal against a perfume maker, making the case for classifying perfumes as works of art. The ruling is due in December. On the political front, IFRA is inviting a European lawmaker to tour a Paris laboratory this month to see perfumers’ work up close, with a view to setting up workshops for parliament members next year.


GLAMOUR

LE MATINAL, WEDNESDAY, NOVEMBER 17, 2010

Katrina’s experience

Priyanka

not ready for

The Bollywood star says working with woman director was nice

commitments

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

S

The actress is only in her 20s and has no plans of getting married now as she feels she is too young INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi

S

I don’t plan my life, so I don’t know. It will happen whenever the right guy comes along and sweeps me off my feet... whenever destiny permits.

he may be one of the most eligible single women in tinsel town, but getting married figures nowhere on the agenda of National Award winning actress Priyanka Chopra. The 28-year-old says she is too young for it. Priyanka is in fact “amused” by recent rumours that she has given in to her parents’ incessant requests to get married. “It’s actually quite amusing how much momentum this particular rumour has gathered. But it’s completely ridiculous. Of course, like any girl I’d want to be married some day but for god’s sake I’m only in my 20s and for an actress that’s like being a teenager,” Priyanka said in an interview over e-mail. Nevertheless, she admits her parents want her to settle down. “My parents have been wanting me to be married since I was born and have been coaxing me since I was old enough to understand the concept...Like any normal Punjabi family,” she said. But does she see herself married in the next five years? “I don’t plan my life, so I don’t know. It will happen

whenever the right guy comes along and sweeps me off my feet...whenever destiny permits,” quipped Priyanka, who was seen in her rough and tough avatar in the reality TV show, ‘Fear Factor: Khatron Ke Khiladi 3’. The former Miss World is counted among the most formidable actresses of the current generation and reached the peak of her career with projects like ‘Fashion’, ‘Dostana’ and ‘Kaminey’. She is enjoying her success, awaiting her upcoming releases, and busy working hard for her new projects, which hardly leaves her with time to mingle with people. She feels her celebrity status, at times, makes it difficult to meet good men. “As actors we largely meet only co-actors and people from our industry. To top that, I am not too social as a person...so parties and social dos are not my scene! So yes, I guess it is difficult (to find a good match),” she said. Besides, Priyanka says she has no hang-ups about the background of the person she will marry. “I have no fixed notions on who or what he will be! All I know is that he should keep me happy and love me for all I am. It has to be someone who

is secure in his own skin,” said the actress, who was last seen opposite Ranbir Kapoor in ‘Anjaana Anjaani’. Priyanka has been previously linked with three actors — Harman Baweja, Shahid Kapoor and Hollywood star Gerard Butler, but she prefers not to comment. She said: “I have never felt the need to discuss my personal life. I never have and never will until there is something or someone substantial

Miranda wants bronze mould of baby bump INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

A

ustralian model Miranda Kerr is loving her pregnancy so much that she wants to make a bronze mould of her baby bump and keep it as a memoir forever. The 27-year-old model is due to give birth to her first child with husband Orlando Bloom in January and is considering different ways to give a permanent reminder of her pregnancy shape, reports femalefirst.co.uk. “One thing I was tempted to order online is a thing you can put on your tummy to make a mould of

15

your tummy in bronze and you can keep that forever. That way you can always have that memory.” “You do this mould and then when the baby comes out you can put the baby in a blanket in the mould so it feelslike it’s still in your tummy,” said Kerr. The model is loving every bit of her pregnancy. “I’m loving it, it’s so nice, it’s such a beautiful experience and I just feel so lucky to be able to enjoy this. I just love being pregnant,” she said. The Australian beauty wed the ‘Pirates of the Caribbean’ star in July.

to say something about!” In the meantime, work is all that’s on her mind. Her forthcoming projects include Vishal Bharadwaj’s ‘Saat Khoon Maaf ’, in which she plays a femme fatale who kills her seven spouses. She will also be seen with superstar Shah Rukh Khan once again in ‘Don 2 - The Chase Continues’, the sequel to the 2006 ‘Don - The Chase Begins Again’. Both films are slated for release in 2011.

he has a reputation for setting men’s hearts aflutter and had worked only with male directors. But Bollywood star Katrina Kaif said working with a woman director — Farah Khan in ‘Tees Maar Khan’ — has been a nice experience. “I’ve had wonderful experiences of working with male directors as well, but definitely, it’s nice working with a female director. The vibe is different and definitely there is a different way that you would bond or gel with a woman director,” Katrina said in an interview. The actress is all praises for Farah, who has given blockbusters like ‘Main Hoon Naa’ and ‘Om Shanti Om’ in the past. “She is so clear about what she wants to do and is not a hard taskmaster on the sets at all. She never wastes a minute of your time and will never call you earlier. She is a phenomenal director and I think she is fantastic,” she gushed. Releasing on December 24, ‘Tees Maar Khan’, an action-comedy, stars Akshay Kumar opposite Katrina. Akshaye Khanna too has a pivotal role in the film. Throwing light on her role, the 26-year-old said: “I play a wannabe actress in the film, who is a very innocent girl.” “She doesn’t see any possibility that a person might be doing something wrong or doing something bad. So Akshay is forever running after her to save her from situations that she gets herself into because she is too trusting. “She is very ambitious too, but in a simple way, not in a very intelligent way. It was fun to play this character. I just kind of went with the flow,” added Katrina. Her well-toned look has also caught attention, particularly in the item song “Shiela ki jawaani”, already

something of a hit. “It’s not that I had to lose weight, it’s just that I wanted to set a different kind of target for myself in terms of fitness. Also, the clothes I’m wearing in the song demanded a more toned up look. So that’s why I worked towards that,” she explained. Doesn’t the title of the song sound suggestive? “Lyrics are lyrics. No one should take them literally and seriously and analyse them in songs like these. If you believe that you are doing something clean and keeping yourself in the boundaries of dignity, then the lyrics and mood of the song don’t matter and you feel comfortable while performing it,” she said. “I enjoy my dancing. I don’t know how technically good I am, but I like doing it and I enjoyed it,” she added. Speaking about the film’s leading man, Katrina said even though she had done a couple of films with Akshay in the past, including ‘Hum Ko Deewana Kar Gaye’, ‘Welcome’, ‘Namastey London’ and ‘Singh Is Kinng’, audiences will still get to see something new in the movie. “I think it’s a new approach that we take in each film. You have never seen me and Akshay in this kind of space and this zone. That is something we always look for because when you do so many films together, it’s important that we don’t do the same things,” she said.


LeMatinal

CONSOMMER MENT DES QUOTIDIENNEMPLÈTES (RIZ CÉRÉALES CO GERMÉ, PÂTES COMPLET, BLÉAINS COMPLETS), COMPLÈTES, P ENTS SONT RICHES CAR CES ALIM NTS, PRÉFÉRABLES EN SUCRES LEIME. DANS UN RÉG

MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

Marie Claire Lenette, la Sales and Marketing Manager entourée de trois des chefs d’Imperial China.

Des mets appétissants préparés par le restaurant.

LA CUISINE CANTONAISE Selon les écrits historiques, la cuisine cantonaise apparut sous la dynastie des Han de l'Ouest. Elle s'est perfectionnée sous les Song du Sud grâce à l'arrivée des cuisiniers impériaux à Guangzhou, s'est rapidement développée sous les Ming et les Qing et s'est répandue dans le monde entier au XXe siècle au fur et à mesure du développement du commerce extérieur, tout en assimilant des particularités de la cuisine occidentale. La cuisine cantonaise est connue pour ses techniques jian (faire revenir), zha (frire), hui (cuire des ingrédients multiples et de la pâte de fécule au moment où on sort les aliments de la poêle), dun (cuire à feux doux) et bian (faire sauter cru).

Au temple de la

I

déalement situé à l'Emerald Park à Trianon, le restaurant Imperial China est une enseigne très connue auprès des fins gourmets mauriciens depuis deux ans. Le restaurant est spécialisé dans la cuisine chinoise, l'une des plus réputées au monde. Ce qui séduit avec le concept du restaurant, c'est

avant tout son ambiance zen avec un décor qui l'est tout autant. Les couleurs apaisantes et le mobilier donnent un caractère fort original à ce lieu. Avec un personnel très orienté vers le client, vous serez à coup sûr séduit par leur sourire accueillant et le service professionnel. Selon Mike Ng, le managing director, "la Chine comporte des centaines de différentes cuisines et chaque région à sa propre spécialité. Cepen-

dant comme la culture alimentaire des Mauriciens est plus orienté vers la cuisine du sud de la Chine car la majorité des sino-mauriciens viennent du Sud, nous offrons donc une cuisine cantonaise " explique Mike Ng. Tout dernièrement, une nouvelle équipe de huit chefs cuisiniers du sud de la Chine viennent d'être recrutés. Chacun des cuisiniers a son propre département à gérer et même un chef pâtissier qui

s'occupe de concocter de bons gâteaux. Ainsi, du lundi au samedi matin, au déjeuner, un buffet avec des menus variés sont proposés. Et en soirée, le menu est à la carte du lundi au dimanche sauf le vendredi qui est une soirée spéciale à Imperial China. Un buffet dansant est proposé avec un orchestre ou un DJ. Selon Marie Claire Lenette, la Sales and Marketing Manager à Imperial China, "nous proposons également des

De délicieuses pâtisseries sont aussi proposées par le restaurant.

menus végétariens et halal ". Cependant, les plats les plus appréciés sont le canard laqué, le camaron sauce Imperial, Le poisson vapeur, l'agneau sauce Hung Saw et la soupe aux ailerons de requin. Le restaurant peut accommoder 500 clients, mais il peut être aménagé dépendant des besoins des clients. Il faut savoir que Imperial China est très connu pour les événements qu'elle organise et accueille. Le restaurant a ainsi accueilli l'élection de Miss Elegance pendant deux années consécutives. Les fêtes de fin d'année, des anniversaires, des fêtes de départ ou même des mariages peuvent être célébrés à Imperial China. Les salles privées que recèle le restaurant font également le bonheur des conférenciers le matin et peuvent être réservées pour des fêtes privées en soirée. Pour les amoureux de la cuisine chinoise, une visite s'impose !

ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0

BO FR O M K O T EN T COUR BOOK

G H’S RAN D NT

IZE PR

For the column, refer to Le Matinal November 16th edition, Page 16.

’S PRIZE EK M O

LE MATINAL NEWS SERVICE Trianon

W E

CUISINE CHINOISE

FUN AY O H LID E* S COUR

THIS WEEK’S QUESTIONS Complete the following phrases from this week's article: 1. ___________ is the first meal of the day. 2. A _____ English 3. A midnight ________ 4. An informal meal, which is taken outside to be eaten, is known as a _____________. NAME: ____________________________________________________________ SCHOOL: _________________________________________________________ CLASS: ___________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________ ___________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes, there are also monthly prizes. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council FUN Holiday Course. Designed to complement activities students do as part of the school curriculum, Holiday Courses are available in three age groups for children between the ages of 7 and 17. For more information regarding Holiday Courses, please contact the British Council on 403 0200.

Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 22.11.2010 (before noon)

Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.


MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

EN BREF Cinq millions de Nord-Coréens vont souffrir de pénuries alimentaires

International

Si la famine vient, la suprême loi c'est le salut du peuple. – Montesquieu

ARABIE SAOUDITE

2,8 millions de fidèles présents à La Mecque AGENCE FRANCE PRESSE Mina, 16 novembre

Quelque cinq millions de NordCoréens souffriront de pénuriesAFP alimentaires en 2010 et 2011, malgré une récolte satisfaisante et un léger accroissement des disponibilités vivrières, selon un rapport publié mardi par la FA0 (Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture). Le pays aura besoin d’importations céréalières de 867.000 tonnes pour la saison de novembre 2010 à octobre 2011, mais le gouvernement compte importer seulement 325.000 tonnes, soit un déficit de 542.000 tonnes, selon une mission conjointe FAOPAM (Programme alimentaire mondial) d’évaluation des récoltes et de la situation alimentaire qui s’est rendue sur place en septembre. La mission a couvert sept des dix provinces de Corée du Nord qui assurent environ 90% de la production céréalière du pays. Les entrepôts visités ne contenaient aucun stock de céréales, juste du maïs de piètre qualité de la récolte d’été à distribuer en octobre, avec un taux excessif d’humidité et de contaminants dû au manque d’installations de séchage. Les plus vulnérables aux pénuries alimentaires sont les enfants, les femmes enceintes et les mères allaitantes et les personnes âgées dans les régions victimes de forte malnutrition.

Thaïlande: Le trafiquant d’armes russe Viktor Bout extradé aux Etats-Unis La Thaïlande a extradé aux EtatsUnis mardi le trafiquant d’armes russe présumé Viktor Bout à bord d’un jet spécialement affrété, épilogue d’une saga qui dure depuis deux ans et demi et qui a immédiatement provoqué des protestations de Moscou .Bout, ancien pilote de l’armée soviétique surnommé le “marchand de mort” et parlant six langues, avait été arrêté à Bangkok en mars 2008 après avoir rencontré des agents américains qui s’étaient fait passer pour des responsables de la guérilla colombienne des Farc.Passible de la perpétuité aux Etats-Unis, il est accusé d’avoir utilisé une flotte d’avions cargos pour vendre des armes en Afrique, en Amérique du Sud et au Moyen-Orient, mais affirme avoir développé une activité légale de transport cargo.Celui qui a fait usage d’au moins sept pseudonymes dans sa carrière, et aurait inspiré le personnage incarné par Nicolas Cage dans le film “Lord of war”, a quitté Bangkok en début d’aprèsmidi.“Je l’ai moi même envoyé dans un jet américain (...) avec six responsables américains pour l’escorter”, a indiqué le colonel Supisarn Bhakdinarunart, commandant de la police criminelle.Bangkok a donc fini par faire un choix, après avoir été tiraillé entre Washington, allié aussi essentiel qu’historique, et Moscou, partenaire commercial et stratégique de premier plan.

Haïti : le bilan de l'épidémie de choléra dépasse les mille morts Le bilan des victimes de l'épidémie de choléra qui sévit en Haïti depuis la mi-octobre a dépassé les mille morts, avec un total de 1034 décès, soit 117 de plus que le dernier bilan fourni dimanche, selon des chiffres publiés mardi par le ministère de la Santé. Le ministère haïtien dénombre aussi sur son site internet 16 799 hospitalisations depuis le début de l'épidémie, soit 2 157 de plus que lors du dernier bilan. Par ailleurs, il fait état de 38 décès dans la capitale Port-au-Prince, contre 27 précédemment. Les mauvaises conditions d'hygiène dans les camps de réfugiés du séisme du 12 janvier font craindre une progression rapide de l'épidémie de choléra, maladie hautement contagieuse, dans le pays le plus pauvre des Amériques. Des heurts ont éclaté lundi entre casques bleus et manifestants en colère contre la gestion du choléra, faisant deux morts. - AFP

Au total, 1 799 601 pèlerins se sont déplacés depuis l’étranger, et 989 798 sont venus d’Arabie saoudite.

L’Iran accuse d’espionnage deux Allemands arrêtés en octobre dernier AGENCE FRANCE PRESSE Téhéran, 16 novembre L’IRAN A accusé mardi “d’espionnage” deux Allemands arrêtés en octobre alors qu’ils interviewaient le fils d’une Iranienne condamnée à mort par lapidation, au risque de provoquer un nouveau contentieux avec l’Occident avant la reprise du dialogue sur le nucléaire. “Ces Allemands sont entrés en Iran en se présentant comme des touristes, mais leur activité dans le pays montre qu’ils sont venus pour des activités d’espionnage”, a affirmé Malek Ajdar Sharifi, chef de l’autorité judiciaire de Tabriz (ouest) où les deux hommes ont été arrêtés et sont détenus. “Le crime d’espionnage a été prouvé”, a souligné M. Sharifi en les accusant également de vouloir “lancer une campagne de dénigrement contre la République islamique”. A Berlin, le ministère allemand des Affaires étrangères a indiqué à l’AFP qu’il “n’a pas pour le moment d’informations propres en (sa) possession” sur ces accusations. “Nous suivons les nouvelles”, a-t-il ajouté, en soulignant que les deux Allemands “bénéficient d’une aide consulaire intensive”. La condamnation à mort par lapidation de Sakineh MohammadiAshtiani dans une affaire d’adultères et de meurtre, datant de 2006 mais révélée en juillet, a suscité une intense émotion en Occident malgré les assurances de Téhéran que la sentence avait été “suspendue” et était en cours de révision.

Interpellés le 10 octobre Les deux Allemands, dont l’identité n’a pas été révélée, ont été interpellés le 10 octobre, alors qu’ils interviewaient le fils de cette mère de famille de 43 ans et son avocat Javad Houtan Kian, qui ont aussi été arrêtés. En mission pour le groupe de presse allemand Springer selon l’hebdomadaire Der Spiegel, ils sont entrés en Iran avec des visas touristiques. Les envoyés spéciaux des médias étrangers en Iran doivent avoir un

visa de presse, et les deux Allemands “ont reconnu avoir commis une infraction”, avait déclaré en octobre le procureur général iranien.

Berlin a demandé à plusieurs reprises leur libération

Cette accusation d’espionnage intervient au lendemain de la diffusion par la télévision d’Etat iranienne d’une “confession” des deux hommes mettant en cause une activiste iranienne, Mina Ahadi, fondatrice du Comité international contre la lapidation basé en Allemagne. Les déclarations des deux hommes, présentés séparément, n’étaient pas audibles, leurs paroles étant totalement couvertes par une voix off censée traduire leurs propos en persan. L’accusation d’espionnage portée par la justice contre ces Allemands risque de compliquer leur libération. Leur situation rappelle celle de trois randonneurs américains arrêtés en juillet 2009 à la frontière irakienne. Initialement accusés d’”entrée illégale” en Iran, ils ont finalement été poursuivis pour espionnage. Deux d’entre eux sont toujours détenus dans l’attente d’un procès, après la libération en septembre du troisième, une jeune femme de 32 ans malade.

Durcissement Ce durcissement de l’Iran dans une affaire liée à celle de Mme Mohammadi-Ashtiani, dont la vaste médiatisation en Occident irrite Téhéran, intervient avant la reprise envisagée en décembre des discussions internationales sur les activités nucléaires iraniennes. L’Allemagne est l’un des six interlocuteurs de Téhéran dans ce dossier délicat, aux côtés des cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU (Etats-Unis, Russie, Chine, France et Grande-Bretagne). L’Iran, qui a rejeté toutes les résolutions du Conseil de sécurité condamnant son programme nucléaire, accuse le groupe des 5+1 d’avoir une approche systématiquement biaisée à son égard.

LES PÈLERINS ont commencé mardi le rituel de lapidation de Satan dans la vallée de Mina, près de La Mecque, au premier jour de l’Aïd al-Adha, la fête du sacrifice célébrée par les musulmans à travers le monde. Les fidèles, venus des quatre coins du monde pour le Hajj que tout musulman est supposé accomplir une fois durant sa vie s’il en a les moyens, jetaient des cailloux sur la grande stèle de Satan, appelé Iblis par les musulmans. Le nombre de fidèles musulmans présents à La Mecque frôle cette année les 2,8 millions, dont un million venus d’Arabie saoudite, a annoncé mardi le service saoudien des statistiques. Au total, 1 799 601 pèlerins se sont déplacés depuis l’étranger, et 989 798 sont venus d’Arabie saoudite, soit un total de 2 789 399 pèlerins, selon un communiqué de ce service publié par l’agence de presse officielle SPA. Dans la cohue, des centaines de milliers de cailloux volaient audessus des têtes des fidèles parfois exaltés sous l’oeil vigilant des forces de l’ordre. Il faut jeter sept pierres le premier jour sur la grande stèle, un pilier de 30 mètres de haut, et 21 pierres le lendemain ou le surlendemain sur la grande, la moyenne et la petite. Les fidèles participant au plus grand pèlerinage annuel au monde ont dormi dans la vallée de Mina, une immense ville de tentes, après avoir prié lundi sur le Mont Arafat dans ce qui est considéré comme le moment fort du hajj. La lapidation de Satan, un exercice à haut risque, a été marquée ces dernières années par des bousculades mortelles avant que les autorités saoudiennes n’aménagent le site. Les fidèles y accèdent maintenant par un pont de plusieurs niveaux et leur flux est contrôlé par la police qui veille à garder un mouvement fluide.

En janvier 2006, 364 pèlerins sont morts piétinés lors d’un mouvement de panique, et 251 deux ans auparavant. En juillet 1990, 1 426 pèlerins avaient péri, la plupart étouffés lors d’un mouvement de panique dans un tunnel. Après la lapidation, les fidèles sont supposés immoler une bête pour marquer l’Aïd al-Adha, ou la fête du sacrifice, en souvenir du prophète Abraham qui a failli sacrifier son fils Ismaïl avant que l’ange Gabriel ne lui propose un mouton à la place, selon la tradition. En fait, les pèlerins achètent des bons auprès des autorités saoudiennes qui se chargent d’immoler les bêtes, de geler les carcasses avant de les envoyer sous forme d’aide aux nécessiteux des pays islamiques. L’Aïd al-Adha, l’un des plus importants du calendrier musulman, est célébré par les fidèles à travers le monde et donne généralement lieu à un élan de solidarité en faveur des pauvres et des démunis. A cette occasion, le président américain Barack Obama a présenté ses voeux aux musulmans, en évoquant, lundi, les valeurs communes aux religions du Livre. “Michelle et moi-même souhaitons un joyeux Aïd al-Adha aux musulmans du monde entier”, at-il déclaré dans un communiqué diffusé par la Maison Blanche. Cette fête “rappelle les valeurs partagées et les racines communes de trois grandes religions du monde”, a ajouté le président américain, en allusion à l’islam, au christianisme et au judaïsme. Après le rituel de lapidation de Satan, les fidèles doivent se rendre à La Mecque pour tourner autour de la Kaaba, construction cubique au centre de la Grande mosquée. Ils se livrent ensuite à la déambulation entre Safa et Marwa sur les pas de Hajar, épouse d’Abraham, qui selon la tradition avait couru entre ces deux lieux pour chercher de l’eau pour son fils Ismaïl, jusqu’à ce que la source de Zamzam jaillisse à ses pieds. Le hajj prend fin vendredi.


18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 29ºC

SUD Température minimale : 23ºC Température maximale : 28°C

LE MATINAL, MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

EST Température minimale : 22°C Température maximale : 28°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 29°C

SITUATION GENERALE Une brise légère circule sur notre région beau a mi-couvert sur l`ensemble de l`île sauf pour quelques ondées isolées principalement sur les terrains élevés. Ensoleille dans la journée. mer agitée au-delà des récifs.

No: 1393

Solution Sudoku No: 1392

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

Célibataire, des relations nouvelles pourront se nouer d'une manière inattendue. Mais attention ! Une trop grande facilité de liaison risquerait de nuire à l'image extrêmement positive dont vous jouissez. Vous effectuerez des opérations financières habiles ou des placements sûrs.

Si vous avez traversé une zone de petits accrochages avec votre conjoint ou partenaire, c'est le moment de les dissiper pour réinstaller entre vous un meilleur climat de compréhension. Mais ne vous croyez pas obligé de dépenser tout ce que la chance vous aura fait gagner. Certains d'entre vous pourraient se laisser tenter par une aventure clandestine. C'est ce que laisse présager l'influence de Vénus dans le secteur des liaisons cachées. Attention aux opérations financières hasardeuses ! Si vous êtes bien conseillé, vous serez en mesure de réaliser une excellente affaire.

Vous aurez la possibilité de savourer un bonheur tranquille et serein auprès de votre conjoint ou partenaire. Mais ce ne sera pas le fait du hasard ! Vous veillerez à renforcer vos liens de complicité avec l'autre en abordant sans fausse pudeur les sujets les plus tabous. (22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Attention aux disputes conjugales issues le plus souvent d'une divergence d'opinion sur l'éducation des enfants. Ne laissez pas la situation provoquer des failles dans vos relations ou, pire encore, déboucher sur une rupture. Célibataires, l'amour viendra vers vous : nouvelle rencontre pour les uns.

(24 août au 23 sept)

Beaucoup de magnanimité marquera votre vie conjugale. Vous serez même un peu faible avec l'autre mais cela, heureusement, ne portera pas à conséquence. L'environnement astral renforcera vos liens, et aussi apportera un bonheur durable à ceux qui ont décidé de vivre ensemble.

(24 sept au 23 oct)

Journée agréable à vivre pour tous côté coeur. Vénus, la déesse de l'amour et de la tendresse, vous promet une vie sentimentale harmonieuse, que vous soyez marié ou solitaire. Ce sera le moment de remettre les pendules à l'heure, avec pour certains, ceux qui se sont endettés par exemple, des échéances à respecter.

Acceptez de discuter calmement, en permettant à l'autre d'exprimer jusqu'au bout ses vues. Célibataire, ce jour, vous aurez de grandes chances de rencontrer l'amour, à condition de favoriser son apparition. Une des astuces serait de partir en voyage. Mais évitez les voyages organisés. (24 oct au 22 nov)

Grâce à ce climat à forte coloration vénusienne, l'accord entre conjoints sera parfait, sauf si l'autre est un natif de la Vierge. Dans ce cas des heurts sont inévitables, mais sans conséquence grave. Faites preuve d'imagination pour donner à votre vie de couple plus de saveur et d'enchantement. (23 nov au 21 déc)

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Célibataire, vous rêverez d'avoir à vos côtés un compagnon (une compagne) avec qui partager vos joies et vos soucis. Eh bien, réjouissez-vous : une rencontre décisive pourrait se produire aujourd'hui même ! Méfiezvous : vous serez d'humeur à vous offrir quelques babioles luxueuses en négligeant de faire vos comptes. Quelques malentendus provoqués par des problèmes extérieurs mis à part, l'entente au sein du couple sera bien meilleure qu'à d'autres journées. Harmonie et complicité seront à l'ordre du jour. Vous avez pris la fâcheuse habitude de dépenser beaucoup d'argent pour calmer vos angoisses. La passion même un peu refroidie se ravivera dans les couples déjà liés. Vous redécouvrirez l'élu de votre coeur, qui vous présentera une nouvelle facette de sa riche personnalité. Cet aspect de Vénus laisse augurer une période relativement protégée pour vos finances.

(20 fév au 20 mars)

Mort Walker

P R O G R A M M AT I O N T É L É

CINEMA 1400 1425 1445 1530 1550

0830 0905 0915 0927 0950 1016 1039 1044 1106 1129 1200 1215 1340 1342 1400 1422 1430 1442 1449 1456 1503 1514 1539 1600 1622 1706 1727 1753 1800 1830 1850 1914 1930 2010 2020 2050 2130 2131 2217 2313

Euronews live Fifi & the flowertots Les chumballs Magic Le dernier des mohicans Will et mathis Toupie et binou Hannah montana My life as a popat Mangeons veg Le journal de la mi journee Le roman de la vie New programme highlights M.a.d Caillou Ava riko teo Casper l'ecole de la peur Manon Le monde de pahe Manon Atomic betty Simba Yugiho Cendrillon Le club des 5 Samantha qui Les nouveaux paradis Campaign aids Samachar Kasamh se Meera Hindi local songs Le journal televise La meteo Le dossier de la redaction Les freres scott Campaign aids Dream team Cinemas Le journal televise

1100 New programme highlights 1103 Astitva ek prem kahani 1145 Sindoor tere naam ki

ULADHAAL A 2100 SUR MBC 2 Un bouclier est faite en l'an 1757 par un roi Maratha dans la mémoire de son Somajirao soldat qui a perdu sa vie à combattre pour son pays. Le bouclier en or devient donc historique et est passé à travers les générations du roi. Mais pour éviter de le faire dans de mauvaises mains à la fois des règles de Mughal et de la Colombie... 1206 1228 1500 1510 1534 1552 1615 1632 1655 1700 1722 1730 1756 1756 1800 1826 1830 1852 1900 1920 1920 1925 1930 1955 2000 2100 2309

Ddi programme Meet mere man ke Samachar Yog vigyan Raja shivaji chatrapaji Vasantham Puthu yugam Bazm e sukhan New programme highlights Alladin New programme highlights Programme in marathi Campaign aids New programme highlights Initiative africa New programme highlights Le roman de la vie New programme highlights Zournal kreol Campaign aids Choisir ou travay New programme highlights Ddi programme New programme highlights Star 2010 Uladhaal Ddi live

0700 0830 1400 1405 1500 1526 1538 1603 1630 1631 1658 1704 1713 1730 1825 1826 1830 1850 1905 1931 1957 2003 2044 2055 2100 2126 2130 2315

0815 0820 0950 0955 1025 1205 1215 1340 1520 1605 1745 1755 1815 1835

Eid ul adha Bbc world live New programme highlights Eclats de vie Meet Ansam La medecine ayurvedique Entretien avec jacqueline sauziert Mca promotion clip 2010 Brains trust 2010 Telling tales Mca prod creative education Vive les vacances Emtel bonnto klip Campaign aids New programme highlights Mbc news Sports time Toutes bobines confondues Euromaxx New programme highlights Desperate housewives Vu du ciel par yannick charles New programme highlights Kalpana New programme highlights Thalassa Bbc world live

L'album de la semaine La castagne 3 Gorg et lala La semaine des guignols Lucky luke Les guignols de l'info L'edition spéciale 17 ans encore Flashpoint Terminator L'album de la semaine Les simpson Infos Le grand journal de c+

1400 1630 1730 POKER A 1945 SUR CANAL+ SPORT

1750 1850 2200 2210 2315

0655 0815 0835 1010 1115 1235 1240 1335 1425 1435 1635 1755 1850 1855 1945 2040 2050 2255 2350

Canal nba Divers Rugby Les specialistes La matinale Zapsport Les specialistes rugby Poker Voile Foot us nfl Canal nba Docs sports Zapsport Les specialistes rugby Poker Voile Football matchs internationaux Les specialistes Intérieur sport

0715 Football 0800 Freeride spirit

1025 1030 1215 1315 1500 1600 1745 1930 1945 2015 2045 2115 2300

Boxe Eurosport info Ski Voitures de tourisme Football Euro 2012 all access Game in sport Ski Football Eurogoals flash Football Tour d'europe

Voile Rugby Equitation Gymnastique Tennis Rugby Football Rallye raid Fiba world basketball Rallye Vtt Gymnastique Infinidade

0900 La matinale sport 1300 Le journal en continu 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit

1615 1700 1725 1750

Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force

THE BOX A 2010 SUR CANAL+ En 1976, Norma et Arthur Lewis, parents d'un garçon, mènent une vie paisible dans une petite ville de Virginie, aux Etats-Unis. Elle est enseignante, lui, travaille pour la Nasa. Des déceptions professionnelles et des difficultés matérielles viennent troubler cette tranquillité. Un jour, ils découvrent devant leur porte une mystérieuse boîte.

A 2254 SUR CC FAMIZ En 1774, alors que la petite Justine de Solar, fille de la comtesse, fête son anniversaire dans le château familial, un jeune garçon fait irruption en poussant des cris gutturaux. Il s'agit de Guillaume, le fils de la comtesse, délibérément caché par sa mère dans une petite maison forestière. Après cet incident, il est abandonné en pleine campagne puis recueilli par l'abbé de l'Épée.

GAD ELMALEH, STEVE CARELL, JASON SEGEL, WILL ARNETT, KRISTEN WIIG

1920 1925 2000 2010 2200 2205 2330

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1015 1040 1105 1150 1210 1300 1325

Les guignols de l'info Le grand journal Cinéma dans les salles The box Module special The promise Mad men

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test De tout mon coeur Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas

0643 Le ballon d'or 0815 Max minsky et moi 0954 The substitute 1125 L'homme qui sauva la fëte de noël 1300 Fly me to the moon 3d 1420 The radio pirates 1546 Un chien en or 1717 Svein et son rat 1828 Laissez aller, c'est une valse

WACKNESS

MR YA MISS A 2015 SUR MOVIE CHANNEL 0630 Waqt ki deewar 0900 Le jour d'apres 1100 Alka yagnik in concert 1155 Hollywood highlights usa 1220 Terminal error 1355 Dancing trees 1521 Robots 1653 Sagara sangamam 1935 Dastan e cinema 2015 Mr ya miss 2230 Cinema sirf cinema 2300 Virumbugiren 2010 Barry roi du disco

2129 2254 0730 0902 1023 1159 1406 1543 1733 1913

L'amour a la dérive L'enfant du secret Un monde a nous Je pense a vous Umbra mortis L'empire des loups Vinyan Wanted Olé Bord cadre

MOI MOCHE ET MECHANT

A 2202 SUR CC PREMIER New York, été 1994. Rudolph vient d'être élu maire de la ville et le hip-hop envahit les ondes. Pour Luke, le dealer d'herbe officiel du lycée, les cours sont terminés mais le constat est dur : pas de potes, toujours puceau, des parents endettés et l'entrée à l'université dans deux mois. Que va-t-il faire de sa vie ? De son questionnement émerge l'idée d'échanger de l'herbe contre des séances de psychothérapie avec le docteur Squires...

1943 Premieres classes 2010 J'ai toujours rêvé d'être un gangster 2202 Wackness 2341 Medieval pie territoires vierges

0703 0838 1017 1141 1330

Jcvd A tout de suite Dante 01 La malédiction finale Banlieue 13

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier

(VOICE)

CINEMA STAR

LES HOMMES D'HONNEUR A 1300 SUR RTL9

(CUREPIPE)

Giulio capitaine dans la Brigade Financière est sur le point de quitter ses fonctions après des années de service passionné et compétent. Amoureux de Barbara, une trentenaire mariée, Giulio a décidé de changer de vie, d'accepter un poste de consultant dans une multinationale et d'épouser celle qu'il ...

CINEMA STAR

1130 1140 1210 1300 1450 1630 1730 1810 1840 2005 2210

Jeux actu tv Drôles de gags La vie de famille Les hommes d'honneur Adopte moi Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Suspect dangereux Catch américain raw

1455 1650 1718 1859 2040 2222

L'ENFANT DU SECRET

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

STARRING:

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS 0815 1000 1130 1230

Verticalement 1 Exaltation 2 Indiquer précisément 3 Gai participe 4 Comme invisibles 5 Un abri pour l'aiglon 6 Son entourage est plutôt vague 7 Utiles pour les courses 8 Travail d'écolier 9 Formuler 10 Poudre de tabac 15 Sorcière persane 16 Femme anonyme 18 Il est parfois fauché 21 Harassant 23 Lit asiatique 25 Prêts à cuire 28 Ouvrage de bac 30 Un grand ruban 35 'L' fait un tête à queue sur la glace 38 Chaque serrure a la sienne 39 Les femmes préfèrent le gros 41 Début d'épitaphe

SOLUTIONS 16 NOVEMBRE

##$$$

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Il n'aura jamais le Prix Goncourt 11 Homme de contes 12 Ce que fût Vendredi pendant des années 13 Tour de géométrie 14 Remaniement 17 Saisie brusquement 19 Bon poids 20 Faire marron 21 Divisions de livre 22 Elles sortent d'un même moule 24 Le moment de hâler 26 Du genre à réfléchir 27 Le temps d'une révolution 28 Palmier à noix 29 Invasion soudaine 31 Saint de la Manche 32 Baguette de fumeur 33 Appréciation 34 Bons à rien et mauvais à tout 36 Combler son trou est une vraie gageure 37 Fermetures 40 Type de peuple

42 Fameux souffleur 43 Crochets pour tissus 44 Écrans de salons

60 secondes chrono Frisson break Subway Saint ange Zonzon Tango et cash

0753 0948 1204 1300 1452 1633

L'état de grace Pour l'amour du jeu Bord cadre Jeux de dupes Trait pour trait Petits mensonges entre frères 1809 La fille de tes rêves 2010 Fous d'irène 2205 Le divorce

0730 La quotidienne du cinéma 0825 Telle est ma télé news 0830 La californie 1013 Anaconda le prédateur 1140 Interlude 1145 Telle est ma télé 1245 Spartatouille 1406 Mister showman 1533 Hunted 1658 The reader 1900 Telle est ma télé news 1910 La quotidienne du cinéma 2012 Danse ta vie 2204 La très très grande entreprise 2344 Dans l'esprit

1130, 1400

(CAUDAN) 1100, 1315, 1530

ACTION REPLAY Cinema Star (Curepipe) 1015, 1315, 20150 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 Cinema Eros 1300, 2015 Cinema BDC 1000, 1300, 2015 Cinema Olympia 2030 WALL STREET Cinema Star (Caudan) 1800, 2100 DABANGG Cine Kings 1000 GOLMAAL 3 Cine Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cine Kings 1000, 1300, 2015 Cine Anand 1315, 2015 Cannon 1000 Cinema Popular 1330, 1630 RESIDENT EVIL AFTERLIFE Cinema Star (Curepipe) 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 ANJANA ANJANI Cine Kings 2015 HISSS Cine Kings 1300 Cinema Novelty 1315

ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com


MERCREDI 17 NOVEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Ou échanger Toyota Starlet soleil Rs 110,000. Tel: 266-2393 Charade ZK97, Civic DZ, B12 an.88, 2x4 Nissan, Isuzu. Tel: 912-8005 Reconditioned cars Toyota, Nissan, Honda also trucks DAF etc. Tel: 759-2948 Honda Civic an.04, Nissan B14 an.99. Tel: 775-7775, 795-6947 Toyota IST 40A18 June.04 automatic 245,000Km 1296cc black metallic. Tel: 750-7264 RVR an.94 en bon état. Tel: 736-8206 M.Lancer Yr.08 Rs 550,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co N.Tiida H/Back Yr.06 Rs 560,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co T.Axio Yr.07 Rs 675,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co S.Swift Yr.08 Rs 530,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co N.Murano Yr.06 Rs 1,660,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co T.Vitz Yr.07 Rs 495,000 on road. Tel: 418-2063, 259-4655. www.salimauto.co Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class

an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882

VANS/BUS Nissan Caravan yr.03 good condition. Tel: 946-6688

M OTO C YC L E T T E S Scooter Power City an.10 Rs 35,000 à débattre. Tel: 775-4033 Scooter Delta 50 série T Rs 26,000 à débattre. Tel: 425-7626 Pacer série D. Tel Fezal 216-9260 (après 6pm) Honda CG125 série P bon état Rs 42,000 négociable. Tel: 753-6135, 927-9779 Peugeot 50 scooter compétition Rs 33,000. Tel: 911-4402 Fosti 125 série U tout neuf Rs 16,000. Tel: 754-5092

TERRAINS Terrain 28P Route Debarcader St François Calodyne. Tel: 912-8005 Goodlans/ Petit Raffray: Morc Nordrest Plusieurs lots de terrain d'environ 80ts - 95ts avec tous infrastructures. Construction immédiate. Call 208-0600 Terrain 85P Rte Royale Pamplemousses. Tel: 736-8206 Terrain 11¼P à Camp Foquereaux. Tel: 701-6033 Terrain agricole 1A36P à Q-Militaire. Prix intéressant. Courtier s'abstenir. Tel: 791-2206

Terrain résidentiel 7.48P, 7.34P Morc New Goodlands. Construction immédiate. Tel: 255-0454 2 lots de 7.5P, 15P résidentielles à Q-Bornes. Tel: 931-1202

Desuergues Street Hollyrood Vacoas. Tel: 7099811 Charmant duplex 4càc, cour clôturée 500mts de Club Med D'Albion. Tel: 423-1919

Urgent occasion exceptionnelle terrain de 422m² 110 toises à Plaines des Hermitage, près de Highlands en face de l'école de Primaire Orchard Kids. Tel: 788-4078

4 appartements à Pereybère à l'arrière Missisippi. Tel: 939-6532

Terrain ideal pour divers project 72.5P à Notre Dame Rs 36,000/P. Tel: 760-2951

Batiment 4800p.c sur 40ts à Rue Conti, PLouis. Tel: 914-0494

Terrain 122ts Morc Jhuboo Trou aux Biches. Tel: 795-9228 Plusieurs lots 7, 9Perches hautement résidentiels à Calebasses avec eau, électricité, route asphaltée. Tel Jokhoo Properties Co Ltd 918-5397, 750-2211 Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706 Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662

MAISONS Grande maison sur 5000p.c Avenue Lataniers Quatre Bornes Rs 5M à débattre. Tel: 753-4072 Maison à étage à Vacoas. Prix intéressant. Tel: 753-9431, 785-9498 Maison 900p.c sur 40ts à Rue Conti, P-Louis. Tel: 914-0494 Maison 5 chambres à

A P PA R T E M E N T S

EMPLACEMENTS

A LOUER MAISONS Maison meublée à étage 2càc, salon, s.à.m, cuisine, s.d.b/ toilette, cour clôturée à 31, rue Lord Derby Forest Side en face du Docteur Tirvassen. Tel: 674-2249 (15-18hrs) Etage d'une maison semi meublée avec balcon, 2càc, salon, s.d.b/ w.c Ave Belle Source Pamplemousses, région bien tranquille, idéal pour nouveau couple avec ou sans enfant. Tel: 2430925, 757-4508 Maison à l'etage 2s.d.b, cuisine, 6 chambres à Beau Bassin environ de Tang Spar. Tel: 427-1083 (16hr-19hr) Maison meublée à étage Centre de Flacq. Tel: 935-1727

A P PA R T E M E N T S Furnished new flat - studio with 24hrs security, lift, camera and private parking at Residence King George Floreal. Tel: 770-5032

EMPLACEMENTS Emplacement commercial 800p.c à Q-Bornes. Tel: 751-4817 To let office at Curepipe1/2 rooms spacious reception area, car park 5 mins from Manattan. Tel: 769-7202 Available for rent shops opposite Super U, BRose, Ollier. Tel: 750-4952 Emplacement commercial à Curepipe Robinson Road. Tel: 777-0966 Bâtiment commercial de 3500p.c à St-Joseph Terre Rouge. Tel: 948-0417

CAMPEMENTS Bungalow 150mts pour long terme à Flic en Flac. Tel: 798-4727 Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité Flic-en-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898

DEMANDE A ACHETER Terrain résidentiel à Vacoas- Phoenix (approx. 20P) pour construction immédiate. Tel: 252-1418, 754-7676 Urgent van 14 places 2002-2004. Tel: 768-5948

DEMANDE A LOUER Terrain à bail pour élevage, région Pamplemousses. Tel: 917-3722, 983-8849

OFFRE D’EMPLOI Urgent, cherche masseuse avec expérience région Rose-Belle,

bonne rémunération. Tel: 948-6843 Kamadhenu Enterprise Ltd 61, Avenue Goyaviers, Quatre Bornes Tel: 465-7012, 750-4952 is looking for (i) Accounts Clerk (ii) Salesperson with valid driving licence Interested candidate can call or send mail on kelmru@yahoo.com

Boulangerie Pain Paysan à Route Royale Palma QBornes cherche ouvriers. Tel: 427-0844, 498-0748 Looking for Indian Cook specialized in Indian menu and tandoori, veg and non veg items. Tel: 257-0000 Vous recherchez une carrière intéressante à plein ou temps partielle dans une compagnie d'assurance? Rémunération attrayante. Tel: 756-5086, 975-4651 New Devton College Meldrum Street Beau Bassin urgently needed candidates above 25yrs with experience 1.Graduate to teach the following subjects: Sociology, Hinduism, Home Economics, Travel & Tourism Transfer will be accepted 2.One lady attendant (evidence having sat for Sc). Apply in person. Une compagnie Multinationale recherché pour emploie immédiate Des ouvriers (Waterproofing) (HOMME)- avec ou sans expérience en Waterproofing. Age: 20-35 ans. Tous ceux qui sont intéresses sont prier de téléphoner au bureau de lundi à vendredi de 8.30hr- 16.00hrs sur le 212-8621 ou 212-8603 Pere Laval Entreprise recrute 2 soudeur métal et inox, 1 peintre, 1 forgeron minimum expérience 3 ans. Contacter sur 4338421, 471-3426 Quality Décor is looking for qualified Salesgirl with Hsc. Residing Q-Bornes or St-Pierre. Tel: 7641793, 464-8211, 293-4234 Restaurant New Ravinale cherche serveur et cuisinier avec expérience. Tel: 208-4251 Master's Continuous Stationery Ltd urgently needs: 1. IT Clerks/ Operators Requirements: Minimum Qualification in IT (word, excel) & at least 2 years experience in the field. 2.Offset Machine

Operators Requirements: At least 2 years experience in the field. Tel: 212-8932

EDUCATION Physics tuition (personalized) forms IV-VI. Tel: 464-7896, 490-4211 Spanish tuition for O and A Level, also for beginners. Contact: 696-1309, 766-3387

FORMATION Cours coiffure, esthétique, massage, MQA Approved. Vel-Plaza Goodlands. Tel: 765-3855 Cours Coupe et couture duré 6 mois à P-Louis. Tel: 714-8176 Training in vocal music, bhajan, gazal, harmonium. Call 293-1932, 774-5717

ASSEMBLÉE PAILLOTTE SENIOR CITIZENS ASSOCIATION Founded 02.08.01 Reg No.6903 Members are requested to attend a Special General Meeting which will be held on Wednesday 01.12.2010 at 2.00pm at the seat of the Paillotte Complex Building, Saïd Hossen Road, Paillotte Vacoas. Agenda: 1.President Address 2.Reading and approval of the minutes of the previous meeting 3.Amendments to rules of the Association 4.End of the year festival 5.AOB. Secretary RAMALINGAR ILLAM 59, Arul Migou Sockalingum Meenatchee Ammen Tirukkovil Street Port Louis Members are hereby informed that the Annual General Meeting for the year 2011 will be held on Sunday 28th November 2010 at 15:00 in the Chittaram in the premises of the Sockalingum Meenatchee Ammen Temple. Agenda: 1.Welcome by the President 2.Reading and approval of the minutes of the last General Meeting held on 12.11.2008 3.Membership fees 4.Treasurer's Report - Audited Financial Statement for the year ended October 2010 5.President's Report 6.Budget 2011 to 2012 7.Completion of the Ramalingar Illam Building and the Triolet blocks 8.AOB. All the members are kindly requested to be present. The Election of Executive members is to be held on Sunday

19th December 2010 at the same place. Members who wish to stand as candidate are requested to send their letters of candidature at latest the 10th December 2010 to the Secretary Mr S.Pillay Carpenen 54, Ramdenee Lane Coromandel Tel: 716-4796 YOUNGSTERS ASSOCIATION Charbon Road, Montagne Blanche Reg No: 7081 The AGM of the Youngsters Association will be held on Monday 22nd November at the seat. Agenda: 1.President Report 2.Treasurer Report 3.Election of new office bearers. Secretary.

DIVERS For sale security surveillance camera with computer DVR system with wiring total 8 cameras set. Tel: 768-8677, 9466688 Sale of stitched, unstitched churidar, saree, caftan at lowest price at Ambica Fashion, Middle Road Plaines des Papayes. Tel: 946-6688 Air cooler/ humidifier Bel Air état neuf Rs 1,800. Tel: 751-8742 A vendre guitare basse ampli Yamaha baffles. Tel: 758-6481 A vendre fleurs artificielles plusieurs variété en gros. Tel: 751-5018, 767-7710 A louer parking au centre de Rose Hill. Tel: 725-8920

Tel: 745-2004 Abattage d'arbre/ branches nettoie terrain +transport. Tel: 7452004, 248-2027 Construction des maisons et muraille en roche. Tel: 745-2004, 248-2027 Spare parts and repairs washing machine, aircon & refrigerators. Tel: 779-1660 A vendre chiots Teckel. Tel: 796-8392 Pour tous travaux plomberie électrique, solar. Tel: Lindsey 772-1527 A louer plusieurs minibus 15 places avec/ sans chauffeur. Tel: 729-3815 A vendre taureaux zenith sur pattes pour tous occasion. Tel: 702-6168 Roller shutters réparation, fixation, servicing. Aluminium roller shutters, option electric motors et gate. Tel: 9853047 C.S.K Air Conditioning Ltd Air con 9000btu - Rs 9,500, 12000btu - Rs 10,500 incl installation. Tel: 257-5775 En cadeau pompe a feu pour véhicules. Apportez votre horse power et carte d'identité. Stock limité. Faites vos réservations s'adressez Good Luck Estate Agency visà-vis Registrar Bldg Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St Port Louis

A vendre Nintendo DSLite couleur noir en bon état. Tel: 946-5804

FM-Enterprise manufacture roller shutters, electric motors, aluminium roller shutters with remote control. 25yrs experience, interesting price, good quality. Tel: 292-7192, 795-7511

Sale of rugs, 'moquettes' at low prices opp Super U B-Rose.

Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

Parquet Palissandre flooring violet marron fonce Rs 130/sqft. Tel: 925-4466

Pour vos travaux de lavage, peinture, nettoyage. Tel: 764-2353, 781-7202 A vendre 40 arbres de letchi à Triolet. Tel: 261-6357 Sale of Excauotor JCB3cx with Hydralic breaker good condition. Tel: 777-9394 Deblocage musculoskeletique paralysie aussi à domicile. Tel: 7286549, 465-5081 Masseur Naturopathe. S.Kishtoo Dalle suinter, l'ajoute, la peinture déchoquer. Garantie 100%.

SOIN ET BEAUTE Yoga for health & health problems. Phone 254-0164

R E PA R AT I O N Réparation, revernissage, chaises ballottées, meubles, portes, lits (domicile). Tel Ashvin 789-7961

COMMERCE A louer restaurant avec 52 couverts Route Royale Chamouny. Prix très intéressant. Tel: 917-7341, 622-7888


http://www.lematinal.com/pdf/17112010_qolrg  

http://www.lematinal.com/pdf/17112010_qolrg.pdf