Page 1

Vol VII, No 4, Port-Louis lundi 13 septembre 2010, 20 pages, Rs 5

P15

AKKI’S RETRO LOOK

P9

Turquie Un référendum test sur la Constitution Les Turcs se sont prononcés dimanche par référendum sur une révision controversée de la Constitution qui renforcerait le régime islamo-conservateur, face à l'opposition laïque et à l'armée. Ce référendum est un test pour le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, dont le parti au pouvoir depuis 2002, soutient des réformes libérales.

JESSUREN

COMME ATTENDU

“LE MMM JOUE AUX ABONNÉS ABSENTS” : NITA DEERPALSING — P4

Commerçants malhonnêtes dénoncés par SMS bientôt JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 12 septembre

LES COMMERÇANTS sans scrupules n’ont qu’à bien se tenir. Bientôt les consommateurs pourront porter plainte contre eux par le biais d’un simple SMS (Short Message Service). Les éléments de la Consumer Protection Unit (CPU) agiront promptement pour sévir contre ceux qui ne respectent pas les règlements par rapport à de l’affichage des prix, les produits ayant dépassé la date de péremption, des produits impropres à la consommation, des prix exagérés, que ce soit dans les boutiques, les supermarchés, les marchés ou dans la rue etc. Ce projet du ministère de l’Activité économique, de l’entreprise, des coopératives et de la protection des consommateurs fait partie intégrante du projet de moderniser les données informatiques de la CPU qui compte lancer un Web-based Management Information System pour contrôler les calendriers d’inspection des locaux des commerçants, l’affichage des prix et améliorer la capacité de cette équipe à résoudre le problème des consommateurs. Voir p3

WEATHER Température minimale : 15 °C Température maximale : 30 °C Lever du soleil 06h08 Coucher du soleil 18h04

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

Visit : www.lematinal.com RAMGOOLAM

“Les divisionnistes me trouveront sur leur chemin” LE MATINAL NEWS SERVICE Moka, 12 septembre

“CEUX QUI tenteront de diviser la nation mauricienne, me trouveront sur leur chemin. ” C’est ce qu’a déclaré, samedi, le Premier ministre, Navin Ramgoolam, au Maharashtra Bhawan, Moka, à l’occasion de la célébration de la fête Ganesh Charturthi. Le chef du gouvernement se référait au tollé soulevé dans le pays à la suite de l’interprétation donnée au discours du ministre des Arts et de la Culture, Mookeshwur Choonee par certains dans les médias. Il n’a pas manqué d’égratigner ceux qui croient qu’ils savent tout dans la presse. Parlant du Dieu Ganesh, il dira que ce dernier incarne “l’intelligence”, la “sagesse”. “On le vénère pour éli-

miner les obstacles sur nos chemins. Il y a beaucoup de leçons à tirer de sa philosophie”, a dit le PM. Il ne faut jamais, dit-il, sous-estimer l’intelligence de ceux au bas de l’échelle. “Jamais pas sous estime dimoun ki pli tipti ki ou. Zot emmerdé quand mo dire sa. Mo dire éna bane semi intellectuel”, a-t-il. Il a déclaré qu’il préfère avoir affaire à des travailleurs dans les champs de canne et dans la rue car ils sont plus intelligents que les semi-intellectuels. “Zot éna common sense plus ki sa bane fin al grand lekol là”, a souligné Navin Ramgoolam. Il a ajouté qu’il n’a pas peur de dire haut et fort qu’il apprend beaucoup des petites gens. Le PM s’est référé à la campagne de l’impérialisme britannique de 1863, qui tentait de diviser la communauté hindoue. Voir p3

Des consommateurs insatisfaits pourront solliciter l’intervention de la CPU par SMS.

Tremblement de terre à Rodrigues LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 septembre UN TREMBLEMENT de terre d’une magnitude de 4,9 a été enregistré, samedi 11 septembre, à l’est de Rodrigues. Cette information a été confirmée par la station météorologique de Vacoas.

Ce phénomène sismique, selon un prévisionniste, est survenu à 15h30 précisément à une profondeur de 10 kilomètres en plein milieu de l’océan Indien, à 360 kilomètres à l’est de Rodrigues. L’épicentre se situe précisément à 19,832°S et 66,871°E. Toutefois aucune secousse n’a été ressentie ni à Rodrigues ni à Maurice.

Si du côté de la station météorologique de Vacoas, on a tendance à qualifier ce phénomène comme naturel surtout dû au fait que l’île est située au Mid Indian Ridge où il y a fréquemment des mouvement des plaques. Toutefois, l’océanographe Vassen Kauppaymuthoo ne partage pas cet avis. Voir p3

ANGLETERRE

Liverpool n’y arrive toujours pas LIVERPOOL A été tenu en échec sur la pelouse de Birmingham City (0-0), lors de la 4e journée de Premier League. Les Reds, qui peuvent remercier Pepe Reina, auteur de deux arrêts superbes, signent un troisième match sans victoire en quatre journées et se pointent à la 13e place. A une semaine de son choc face à Manchester United, Liverpool ne s'est pas rassuré, loin de là. Deux semaines après avoir signé sa première victoire en championnat de la saison face à West Bromwich (1-0), le club de la Mersey n'a pu ramener qu'un match nul de St Andrews, le stade de Birmingham City (0-0) malgré la présence de ses stars Gerrard et Torres. Les protégés de Roy Hodgson n'ont pas montré un visage très séduisant. Leur gardien, Pepe Reina a même sauvé les meubles. Avec cinq points en quatre journées, Liverpool n'avance pas et se pointe à une inquiétante 13e place. En revanche, Birmingham confirme son début de saison solide avec ce quatrième match sans défaite. Cette 4e journée prendra fin, ce soir avec le match opposant Stoke City et Aston Villa. Une victoire propulserai les Vilains à la troisième place du classement.


LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

EN BREF

Actualité

DISPARITION DE LA JOLIANE : FOUL PLAY ÉTABLI P4

Calogéro semi acoustique mais à 100 % magique HERVÉ LATARS Pailles, 12 septembre

Un “Green Chaturthi” adopté à Henrietta Cette année, les fidèles du Maratha Mandir de Henrietta ont participé à un “Green Chaturthi”, cadrant bien avec la politique du gouvernement en faveur de Maurice Ile Durable. Selon Milind Babajee, l’initiative vise à inculquer la culture “Green Chaturthi” chez les centaines de fidèles qui se rendent au temple chaque année pour vénérer le dieu Ganesh. En ce jour de fête, les dévots font des offrandes symboliques avec des fruits, des fleurs et des douceurs au dieu Ganesh. Ces offrandes s’acumulent par la suite. La mise en place d’un “Compost Bin”, poubelle spéciale pour la manufacture de compost, permet de gérer la situation. Il s’agit pour Milind et son association de conscientiser les fidèles à la protection de l’environnement. Ces petites mesures aideront à mieux faire passer le message. Ainsi, comme le veut la tradition, de la nourriture est servie aux dévots lors des prières et pour éviter tout gaspillage, de la nourriture leur est offerte en petite quantité. Si besoin est, ils en redemandent. En outre, les offrandes sont servies dans du papier recyclable contrairement aux années précédentes où des sachets en plastique étaient utilisés.Par cette pratique, 60 % des déchets accumulés lors de cette période de célébration au temple, soit pour une durée de 10 jours, seront convertis en fumier au lieu d’être enlevés par la municipalité. La communauté a favorablement accueilli cette démarche. Par ailleurs, l’association envisage d’étendre cette pratique écologique à toutes les fêtes à un niveau régional. Le “Green Chaturthi” a toutes les chances de se populariser car c’est une innovation qui obéit à une conscience claire de la préservation de l’environnement. — jenna.r@lematinal.mu

FÊTE : “GANESH ARADHNA” DE PRIYA MULLOO P6

VÉRITABLE ÉVÉNEMENT culturel de la saison, Calogéro s’est produit pour la toute première fois à Maurice samedi soir, plus précisément au Centre Vivekananda de Pailles, et le moins que l’on puisse dire, c’est que le public a fortement apprécié sa prestation bien que l’on ne puisse considérer qu’elle ait été à 100 % acoustique comme prévu. En effet, l’artiste s’est produit seul sur scène, avec une guitare acoustique, une basse, un piano et un looper, appareil révolutionnaire qui lui permet de lancer des rythmes enregistrés en appuyant sur une pédale, ce qui donne forcément un effet plus rock et un peu moins acoustique. Peu importe, car la magie a opéré et ce côté plus Rock ‘n’ Roll qu’attendu n’avait rien de désagréable, bien au contraire. Cela n’a d’ailleurs pas empêché l’artiste de se livrer au piano pour les chansons en douceur de son répertoire ou à la guitare pour celles affichant un côté plus rock. “L’ombre et la lumière” lui a même permis de démontrer l’étendue de son talent à l’harmonica. La panoplie quasi complète. “C’est mon premier concert à Maurice, je suis ravi et j’ai comme une intuition que ça va bien se passer”, lançait Calogéro. Les premières notes d’ “En apesanteur” résonnaient devant un

La fascination Calogéro a opéré samedi pour cet unique concert à Pailles, avec en prime un côté Rock ‘n’ Roll inattendu mais tout à fait bienvenu. public enchanté. “ Oh oh oh en apesanteur/Pourvu qu’on soit les seuls dans cet ascenseur. /Pourvu qu’on soit ensemble à Maurice”: Imaginez l’ambiance ! “La fin de la fin du monde” prenait le relais, un morceau dont la musique sonne très William Sheller et cela PHOTO : LE MATINAL

tombe plutôt bien vu qu’il fait partie des influences de Calo. À la fin du morceau, il nous a présenté ce fameux looper (de façon un peu humoristique avec ses baskets blanches de la même couleur), que nous évoquions puis nous a gratifié de “Allah” et “Tien An Men”.

“La chanson qui va suivre raconte l’histoire d’un gars qui se fait plaquer par sa chérie. Normal, les filles sont plus courageuses car elles osent partir, sauf qu’elle est partie non pas avec un autre gars mais avec une fille! Et pourquoi pas”, a expliqué Calogéro en enchaînant tout naturellement sur “La bourgeoisie des sensations”. “Danser encore”, titre extrait de l’excellent album “Pomme C” poursuivait cette soirée désormais très bien partie et Calo en profitait pour reprendre, contre toute attente, “Chanson pour Pierrot”, un tube bien connu de Renaud, certes pas très récent mais toujours agréable à réécouter. Un morceau empreint de souvenirs de jeunesse comme il s’en est expliqué sur scène. “Le morceau qui suit est un duo en compagnie de Grand Corp Malade mais comme l’Ile Maurice, c’est très loin, il n’a pas pu venir. Cependant, vous allez voir, je vais très bien le remplacer !”, “L’ombre et la lumière” a donc pris part à la fête avant de laisser place à un moment d’émotion avec “Nathan”, morceau composé à l’intention d’autistes écrivant pour le journal “Papotin” et rencontrés lors d’une visite avec son ami Marc Lavoine. Touchant. “En 2000, je suis heureux comme un hibou, je sors mon premier tube”, après l’émotion, “Prendre l’air” a apporté au spectacle vers un ton de plus en plus rock. D’ailleurs, Calogéro a encouragé la

CONCOURS MISS MAURITIUS 2010

Miss Élégance entourée de ses dauphines.

Un phénomène planétaire a été observé dans le ciel mauricien samedi soir. Après le coucher du Soleil, un croissant de Lune est apparu à quelques degrés de Vénus. La grosse étoile sur notre photo est en effet la planète portant le nom de l’antique déesse romaine de l’amour.

salle à se lever. “Les chaises ont l’air confortable. Il y en a qui restent assis, d’autres debout, moi, j’ai choisi mon côté”, la foule s’est levée comme un seul homme pour le rejoindre devant la scène et tapait dans ses mains ! Petit répit avec “Mon enfance” en hommage à Barbara, artiste française qui a le plus influencé Calogéro puis Calo a repris de plus belle ses tubes tant réputés : “Prendre racine”, “Le passage des cyclones” pour conclure avec “Aussi libre que moi”. La fin n’était pas loin mais il restait les incontournables rappels et pas des moindres. “Si seulement je pouvais lui manquer” et “Face à la mer”, un titre de circonstance à Maurice qui a remporté tous les suffrages à l’applaudimètre. Le public n’a pas hésité à chanter en choeur avec Calo. Renversant. “C’est dit” venait conclure définitivement ce spectacle de haute facture et Calogéro a modifié quelque peu les paroles de sa propre chanson : “Je ne suis riche que de mes amis et mes amis c’est vous”. Voilà qui est dit. Après quasiment deux heures de spectacle, les 2 500 personnes présentes pouvaient rentrer chez elles pleinement satisfaites. Quant à Calogéro il s’envolera dès ce lundi pour la Réunion où il donnera une série de quatre concerts avant de poursuivre cette tournée acoustique en métropole. — herve.l@lematinal.mu

Les candidates concouraient au restaurant Imperial China.

Annabelle Nadal décroche le titre Miss Élégance 2010… C’EST DANS une atmosphère conviviale que l’élection de Miss Élégance 2010 a eu lieu samedi soir au Restaurant Imperial China à Trianon. Annabelle Nadal a décroché le titre à l’issue de la cérémonie. Laetitia Darche est élue première dauphine de Miss Élégance et se classe à la deuxième place pour le Top Model

Award 2010. Alors qu’Emily Philips est deuxième dauphine, décrochant la première place pour le Top Model Award. La soirée a débuté par un cocktail suivi d’un buffet ouvert. À 21h30, les 14 finalistes du concours Miss Mauritius ont défilé quatre fois notamment en bikini, en robe de mariée, dans la tenue de soirée de

leur choix ainsi que revêtant la nouvelle collection de Body & Soul. Le défilé était agrémenté par les intermèdes latinos de Stellio et Andrea et Jerry Nayna était de la partie. Le prochain rendez-vous, c’est l’élection de Miss Talent, qui se déroulera le samedi 18 septembre au Mövenpick Resort. — jenna.r@lematinal.mu


ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

3

670 chauffeurs épinglés pour excès de vitesse pendant le week-end LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 septembre

Loto : la cagnotte va à un seul gagnant LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 septembre LES NUMÉROS gagnants du tirage du 11 septembre 2010 sont : 09-11-18-20-37-39. Un joueur a trouvé la combinaison gagnante pour ce 45e tirage du Loto. Il remporte la cagnotte de Rs 10,555,817. La semaine prochaine le jackpot retombe à au moins Rs 5 millions. Le ticket gagnant a été validé chez ‘Dawn Snack’, à Surinam. Pour rappel, ce détaillant avait déjà

fait un multimillionnaire, le 17 juillet dernier, lors du 37e tirage. Le 45e tirage a fait 45439 gagnants : ■ 5 bons numéros pour 59 gagnants, qui remportent la somme de Rs 11,433 chacun ; ■ 4 bons numéros pour 2 833 gagnants, qui remportent la somme de Rs 491 chacun ; ■ 3 bons numéros pour 42 546 gagnants, qui remportent la somme de Rs 100 chacun. — redaction@lematinal.mu

SIX CENT soixante dix chauffeurs ont été épinglés pour excès de vitesse et sept autres ont été contrôlés positifs à l’alcotest durant ce long week-end soit de vendredi à dimanche. La police met les bouchées doubles afin de diminuer le nombre d’accidents qui sont fréquents durant le week-end. Selon l’inspecteur Dijaye Rambhursy de la Road Safety Unit, la force policière a intensifié ses efforts dans les régions où sont célébrées les festivités de Eid Ul Fitr et Ganesh Chaturthi. En ce qui concerne les délits d’excès de vitesse, les contrevenants ont été pris dans les filets au moyen des ‘speed cameras’ placées un peu partout à travers le pays. A noter que l’amende pour excès de vitesse est de Rs 2 000. Ceux qui conduisent sous l’influence de l’alcool sont passibles à des amendes à partir de Rs 10 000 allant même jusqu’à Rs 50 000. Ils courent même le risque de voir leur permis de conduire être confisqué. Il est à noter que durant la sai-

son hivernale, le nombre d’accidents sur nos routes a tendance à augmenter. D’ailleurs, durant les cinq dernières années, le nombre d’accidents en hiver est plus fréquent qu’en été. Ce constat a été fait par la Traffic Branch qui compte mettre en place certaines mesures afin d’éviter des accidents. L’accent est surtout mis sur la prévention. L’inspecteur Dijaye Rambhursy a déclaré que c’est principalement la nuit qu’on enregistre le plus grand nombre d’accidents fatals. Cela est surtout du au manque de visibilité et que durant cette saison, la tombée de la nuit se fait plus vite. Il a ajouté que les victimes sont généralement des piétons, des cyclistes et des motocyclistes. “Le manque de visibilité est la cause principale la plupart du temps ; ils sont invisibles le soir et ne peuvent être vus par les autres conducteurs”, a-t-il souligné. Par ailleurs, la police vise également à renforcer ses effectifs sur les routes mais aussi d’intensifier les patrouilles dans les endroits où les accidents sont plus fréquents. — redaction@lematinal.mu

La police compte également intensifier les patrouilles dans les endroits où les accidents sont plus fréquents.

Tué dans ‘Un autre PM ne réagira pas de la même manière’ CPU : des modifications seront apportées une rue aussi aux législations No-entry LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 septembre

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 septembre

UN ACCIDENT d'une rare violence, survenu vers 19h dimanche près de la gare d'autobus à Rivière du Rempart, a suscité une vive colère des parents de la victime, Robert Renée, 53 ans. Après le drame les parents se sont accourus au poste de police pour exprimer leur colère et sont intervenus énergiquement pour empêcher aux pompiers de nettoyer le lieu de l’accident. Robert Renée a été renversé par un autobus de la CNT. Le chauffeur du véhicule n'a pas suivi le trajet normal et il est passé par une ruelle, qui était en fait un 'No Entry' pour regagner au plus vite sa destination. Après le drame, le chauffeur et le receveur ont pris la fuite alors que le blessé a été transporté à l'hôpital du Nord où son décès a été confirmé. Les deux employés de la CNT sont recherchés par la police. — redaction@lematinal.mu

LE PREMIER ministre a déclaré lors de son intervention à Moka samedi, qu’on ne finit jamais d’apprendre dans la vie. L’ancien président français, Jacques Chirac, a appris le sanskrit à l’âge de 16 ans. C’est cela, la grandeur d’âme d’un homme. “Ena déclare li conne tout li. Li pour assizé dans ène biro, li croire li conne écrire français, parfois anglais. Sa oussi parfois pas trop bon. Zot kroire zot ban grand dimoun. Bizin prié Lord Ganesh pour éclair zot l’esprit”, a-t-il ajouté. “Mo fine coze créole. Creole aussi zot pas comprend. Semi intellectuel li comprend créole. Ki mo dire zot sa coup là. Quaterly intellectuel. Ziska creole zot pas comprend. Li important nous combatte sa bane tendance négative là ”, a-t-il ajouté. Navin Ramgoolam lance aussi un appel à la nation. Il faut qu’on fasse l’effort de connaître la religion et la culture de l’autre. Malheureusement, dit-il, beaucoup de gens ne connaissent pas la culture hindoue. Il a ajouté que la vie est un passage sur terre. “Je partirai un jour. Tout comme mon père a laissé sa

place à sir Anerood Jugnauth, à Paul Bérenger et à moi-même comme Premier ministre. Quelqu’un d’autre me succédera un jour. Il y en a quatre ou cinq remplaçants dans cette salle ici (rires) ”, dit-il. Personne n’est venu sur terre pour vivre éternellement, a-t-il fait observer. Cependant, “ce qui nous semé, nous récolté. Sa même appel karma. Si nous pas récolté dans sa la vie là. Nous pour récolté li après”, a dit Navin Ramgoolam. Le chef du gouvernement dira qu’il a l’habitude de dire au sein de l’exécutif du Parti Travailliste. “Si to croire dans karma lot coup to pou né cancrelat ek madame pour bat toi kout savate ”, a-t-il dit. Il existe des gens dans ce pays qui se réveillent chaque matin avec des pensées négatives. Le Premier ministre a déclaré aussi q’il faut préserver la richesse culturelle de Maurice, malgré le fait que des forces occultes viennent jouer au trouble-fête pour des raisons personnelles. Il a rappelé que grâce à ce genre de campagne, 44 % de la population avait voté contre l’indépendance du pays. Qu’est-ce qui n’a pas été fait pour mettre en péril l’unité de la nation mauricienne. Ce

n’est pas une période dont on devrait en être fier. Le Premier ministre a dénoncé ainsi la campagne de peur et celle des divisionnistes. De nos jours, lorsque quelqu’un est nommé quelque part, on tente d’établir son caste ou son appartenance ethnique. Si on se lance sur cette voie, on n’en finira jamais. Il devrait ajouter qu’au sein de la religion hindoue, on donne toujours la chance à ladite personne de réparer sa faute. Navin Ramgoolam dira qu’il n’est pas en train de faire référence au discours du ministre de la Culture, Mookhesswur Choonee. Le chef du gouvernement a déclaré qu’il reviendra plus longuement sur la façon dont on pratique le journalisme à Maurice. Au lieu de rapporter une information, certains l’interprètent à leur façon. “Journaliste pé faire le contraire ce qui montré dans l’école journalisme. Zot mélange information et zot interprétation. C’est ce qui fine arrivé dans le cas Choonee, a déclaré le chef du gouvernement. Il a aussi ajouté qu’il a lu le discours du ministre des Arts et de la Culture dans son intégralité. Et d’après le Premier ministre “zot pas encore

digère nous victoire électorale”. Le Premier ministre devait déclarer qu’il a été patient jusqu’ici et il croit qu’un autre Premier ministre ne réagira pas de la même manière. “Chaque action éna so réaction. Fer attention. Pas zoué are difé”, a-t-il. La ministre de l’Egalité des genres, du Développement de l’enfant et du Bien-être de la famille, Sheila Bappoo, a déclaré qu’on n’a pas le droit de freiner l’élan de l’unité nationale. Elle a expliqué comment la communauté hindoue s’est unifiée en Inde pour faire face à l’impérialisme britannique. Le président de la Mauritius Marathi Mandali Federation (MMMF) et celui du Mauriius Marathi Cultural Trust, Balraj Narroo, a déclaré pour sa part, qu’on ne doit pas prendre les hindous “for granted”. Les associations socio-culturelles, ne se mêlent pas de la politique. Mais, il dit qu’il est “dégoûtant de voir la campagne” menée par certaines radios privées pour abolir les subsides religieux “Zournalis gagn plaisir créer la zizanie en ce qu’il s’agit banne association socio-culturelle”, a-t-il conclu. — jeandenis.p@lematinal.mu

L’installation d’un sismographe à Rodrigues prend du temps LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 septembre L’OCÉANOGRAPHE VASSEN Kauppaymuthoo a déclaré au Matinal que ces tremblements ne sont pas normaux puisqu’ils ont lieu tout près de Rodrigues.

D’ailleurs, la dernière en date a eu lieu le mois dernier. Selon lui, ce changement au niveau sismique dans la région s’est produit à partir de juillet 2009. Par ailleurs, il n’exclut pas le fait que Maurice ne soit pas

à l’abri de secousses sismiques. Il a lancé un appel aux autorités concernées leur demandant de surveiller de près ce phénomène. Commentant sur un risque de possible tsunami, dans la région, l’océanographe a ajouté que cela peut se pro-

duire à Maurice. Il a ainsi donné l’exemple si toutefois, la pente du volcan de la Fournaise de la Réunion tombe sur la mer, un tsunami de 30 à 40 mètres est inévitable et pourrait approcher nos cotes en l’espace de 15 minutes.

En ce qui concerne Rodrigues, l’installation du sismographe se fait attendre. Cet appareil aurait dû être installé dans la région de Citron depuis belle lurette par l’Institut Physique de Paris. — priyanka.b@lematinal.mu

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 septembre

LA CPU qui a la responsabilité d’appliquer les règlements, d’éduquer les consommateurs sur leurs droits et responsabilités et de régler les litiges entre les commerçants et les consommateurs verra ainsi son rôle revu. L’équipe d’inspection sera aussi revue et étoffée. A ce jour, il est possible pour un consommateur de porter plainte au service on-line de la CPU. Ils doivent préalablement remplir un formulaire. Les consommateurs peuvent porter plainte contre les commerçants, les revendeurs, les pharmacies, concernant le prix, la défection et des produits qui ne pèsent pas assez. Le ministère de tutelle se propose de revoir également les législations qui gouvernement les droits et la protection des consommateurs, ceci afin qu’ils correspondent aux nouvelles activités économiques et qu’elles soient accessibles à toute la population. Que pense la Shop Owners Association (SOA) de dénoncer les commerçants sans scrupules par voie des SMS ? Santosh Ramnauth, président

de la SOA, a déclaré à Le Matinal, dimanche, que les consommateurs ont un éventail de produits actuellement. S’il constate qu’une boutique est en train de vendre un produit à un prix exorbitant, il peut aller acheter le même produit ailleurs. Le consommateur, dit-il, a un choix actuellement. “ Il faut savoir que ce n’est pas de gaieté de cœur qu’un commerçant affiche un produit à un tel prix. Il est vrai qu’il y a des brebis galeuses partout. Mais il faut savoir que les commerçants sont bien obli-gés d’appliquer tel ou un tel prix car il est parfois recommandé par son fournisseur comme c’est le cas pour certaines boissons”, a-t-il fait remarquer. Pour lui, l’introduction des SMS n’aura pas un réel effet sur les boutiquiers. Des hotlines pour dénoncer des pratiques illégales ont été lancées dans le passé. Les consommateurs s’abstiendront bientôt de porter plainte contre les petites boutiques du coin qui généralement offre du crédit à sa clientèle”, a déclaré le président de la SOA. — jeandenis.p@lematinal.mu

AMENDES POUR INFRACTIONS Délits

Amendes

1. Non affichage de prix

Rs 1000+VAT

2. Opérant sans permis

Rs 1000+VAT

3. Vente des produits expirés

Rs 2000+VAT

4. Vente à un prix exorbitant

Rs 500+VAT

5. Non présentation d’un spécimen du produit

Rs 900+VAT

6. Ne pas afficher un produit

Rs 2000+VAT

7. Placer un produit n’importe où

Rs 8000+VAT


4

ACTUALITÉ EN BREF Affaire Ramphul : Meetarjoye devra payer Rs 500 Clency Meetarjoye, témoin dans l’affaire Joy Ramphul écope d’une amende de Rs 500 pour ne pas s’être présenté en cour. L’absence de Clency Meetarjoye met un arrêt temporaire au procès de l’ex-magistrat Joy Ramphul car il est l’enquêteur principal dans cette affaire. Sa déposition en cour n’a pas été complétée. Il devait comparaître le jeudi 9 septembre. Il s’est absenté parce qu’il était malade, mais sans fournir de certificat médical. Il devra en présenter un ultérieurement. L’affaire est renvoyée à une date convenant aux cinq avocats.

Un ‘Customs Clerk’ arrêté pour avoir volé et abattu une vache Fatehmamod, 32 ans, un ‘Customs Clerk’ habitant Camp Yoloff, PortLouis a été arrêté par les limiers de la Central Investigation Division de Port-Louis Nord sous les accusations de vol et d’abattage illégal d’une vache de trois ans. Il aurait tué la vache pour la consommation de la viande. L’acte infâme a été commis le samedi 4 septembre dans l’étable de Sheik Fuz Boodoo, 46 ans, à Vallée-des-Prêtres. La vache avait été décapitée et découpée. C’est le gardien qui a découvert la carcasse de la vache 100 mètres plus loin sous un arbre de Bois Noir. Il avait informé le propriétaire Sheik Fuz Boodoo qui habite la capitale. Il estime la valeur de la vache à Rs 35 000. La police a relâché Mohamad Souad Fatehmamod sur parole. Il devra comparaître devant le magistrat de la cour correctionnelle de Port-Louis ce lundi.

Un pêcheur secouru par les gardes côtes Un pêcheur d’une soixantaine d’années, habitant Cap Malheureux, doit la vie sauve à l’intervention rapide des gardes côtes de Grand Gaube alors qu’il dérivait vers le large. En ce dimanche matin, le vieil homme a pris son embarcation pour pêcher dans la région. Mais 3h après son départ, il a constaté que le raccord du moteur diesel de son embarcation avait rompu. Il en a informé sa famille avec son cellulaire. La victime a été ramenée à bon port saine et sauve par les membres de la NCG. — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

Disparition de La Joliane 1 : le foul play établi YASSINE CARRIM Port-Louis, 12 septembre

LES LIMIERS de la Criminal Investigation Division (CID) de Mahébourg en savent un peu plus sur les protagonistes qui étaient à bord de La Joliane 1, disparu en mer depuis mardi dernier. Outre le skipper Ludovic Vurdapa Naiken, 23 ans et son cousin Jason Beejadhur, 18 ans, la police est certaine qu’un dénommé Gérard Gervais Carcasse aurait pris contact avec eux pour effectuer une virée dans l’est du pays. C’est à travers des renseignements reçus et un portrait robot dressé par le propriétaire de l’embarcation, Georges Jocelyn Parlan, que les enquêteurs ont établi l’identité du client. Par conséquent, les limiers ont lancé diverses opérations surtout dans le nord du pays pour mettre la main sur lui. Ainsi donc, la thèse du foul play est évoquée avec insistance dans les milieux des enquêteurs. Les raisons qui justifient cette thèse de foul play sont nombreuses. Premièrement, les enquêteurs ont des doutes sur les intentions de Gervais Carcasse vu qu’il avait affirmé être un Réunionnais alors qu’il est bel et bien un fils du sol. Puis, la police ne sait toujours pas jusqu’à l’heure le nombre de passagers qui ont pris place à bord de La Joliane 1 car le client avait laissé entendre que trois de ses ‘amis’ seraient aussi de la partie mais la police peine à croire cette affirmation et soupçonne plutôt qu’il a agi seul. Sans

Gérard Gervais Carcasse.

La Joliane 1 disparu en mer depuis mardi après-midi.

compter la manière douteuse dont la transaction a eu lieu entre les deux parties. Si cette éventualité se fait plus pressante et que de nouvelles informations sont versées dans le dossier, alors la Major Crime Investigation Team (MCIT) pourrait être amenée à travailler de concert avec les autres unités de police. Par ailleurs, les gardes côtes de même que le propriétaire de La Joliane 1 ont vainement tenté d’entrer en contact avec les occupants mais les appels sont restés sans réponse. Il nous revient que le bateau a connu quelques

ennuis concernant sa structure et que ce n’est que quelques jours avant de prendre le large mardi matin que des réparations y ont été effectuées. Le hors-bord n’a pu être équipé de téléphone satellitaire et le skipper s’est contenté de prendre son cellulaire. Mais manque de bol, le téléphone cellulaire est éteint. La police a envoyé un message aux cargos qui naviguent dans les parages pour leur communiquer la disparition de l’embarcation et en même temps, solliciter leur aide. Les gardes côtes du pays sont sur le qui-vive en vue de retrouver le hors-

bord La Joliane 1 disparu en mer depuis mardi après-midi. Tous les postes sont en alerte et les éléments du NCG effectuent des sorties régulièrement, sans compter que des patrouilleurs de même que les avions Dornier et le Defender survolent sans relâche nos eaux territoriales maritimes. Les autorités policières de la Réunion ont été alertées de cette disparition en vue d’une assistance. Elles ont déjà établi un plan de travail. Tant de mystères entourent cet événement, ce qui laisse perplexes les enquêteurs. C’est lundi dernier que

Ludovic Vurdapa a rencontré un pseudo réunionnais qui voulait faire une sortie sur le littoral est du pays pour admirer le lever du soleil. Le skipper a immédiatement informé son patron, le Français Georges Perlon. Ce dernier a alors donné le feu vert à son employé pour négocier et le prix a été fixé à Rs 10 000 pour quatre personnes dont trois amis du Réunionnais qui supposément logeaient dans un établissement hôtelier à Mahébourg. Le voyage devait débuter tôt le matin et tout ce beau monde aurait dû être de retour vers 14 h. Néanmoins, le plus intriguant est que le client n’a pas attendu que le propriétaire du bateau lui remette son reçu et il a prétendu qu’il devait partir car il était en retard. Les enquêteurs pensent que c’est un fait assez anormal considérant le montant payé. Et vers 4h30 mardi matin, Ludovic Vurdapa est allé à la rencontre de son employeur pour prendre les clés du bateau pour faire le plein. Puis, accompagné de son cousin Jason Beejadhur, le skipper est parti attendre ses clients devant le restaurant Les Copains d’Abord à Mahébourg. Ce qui s’est passé après demeure un mystère et aucun témoin n’est en mesure d’aider la police sur ce qui s’est passé à partir de là. En ne voyant pas revenir son embarcation dans la soirée, Georges Perlon a alerté les gardes-côtes de Mahébourg qui ont toute de suite averti le quartier général de la NCG à Les Salines. Les opérations de recherche ont alors débuté. – yassine.c@lematinal.mu

Nita Deerpalsing : “Le MMM joue aux abonnés absents” PRIYANTA BULLUCK Port-Louis, 12 septembre

LA DIRECTRICE de communication de l’Alliance de l’avenir, Nita Deerpalsing, n’a pas mâché ses mots pour critiquer une fois de plus le Mouvement Militant Mauricien (MMM). Réunissant la presse samedi au Square Guy Rozemont à Port-Louis, elle a souligné que lors d’une rencontre consultative qui a eu lieu jeudi dernier entre les différents parlementaires et la délégation de l’Union européenne, aucun membre du MMM n’a daigné être présent. “Le MMM joue toujours aux abonnés absents lors des réunions et des débats importants, mais est présent pour des palabres stériles”, a-t-elle dit. Selon elle, la raison qui a été avancée par le MMM est que ses représentants ont reçu la convocation en retard.

Nita Deerpalsing entouré de Nando Bodha et Maurice Allet. Cette réunion a été organisée par le vice Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth. La rencontre portait surtout sur le déboursement de fonds qui sera par la suite discuté au parlement européen.

Poursuivant sur sa lancée, Nita Deerpalsing a répondu aux critiques du député mauve Kavi Ramano lui reprochant de se mêler trop des affaires de la municipalité de Quatre-Bornes. “Or ce n’est pas le cas, je ne fais

que faire mon travail de député pour le bien être des citoyens”. Nita Deerpalsing a abordé les évènements de ces dernières semaines. Elle exhorté certains journalistes à vérifier leurs sources avant de publier un article “afin de ne pas induire en erreur le public”. Commentant divers articles parus dans un quotidien, dont un concernant le tracé de la route Terre RougeVerdun, elle a déclaré que la nouvelle faisant état d’une modification de l’alignement Terre-Rouge/Verdun était tout à fait fausse. Elle affirme s’attendre à un minimum de professionnalisme de la part des journa-listes et non pas à une série de fausses nouvelles. Commentant l’action du président du Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation (MSDTF), Somduth Dulthumun, qui avait brûlé un exem-

plaire d’un journal hebdomadaire il y a quelques jours, elle a indiqué qu’elle la condamnait. Concernant la visite en France du Premier ministre, Navin Ramgoolam, elle a qualifié la rencontre de ce dernier avec le président Nicolas Sarkozy de “fructueuse”. Plusieurs questions ont été abordées, dont celle touchant à la stabilité à Madagascar. “L’Alliance de l’avenir est motivée pour travailler sur le terrain”, a dit Nita Deerpalsing. Elle a affirmé que le parti suit son manifeste électoral. Quant à Nando Bodha, il a surtout mis l’accent sur le dynamisme des actions du gouvernement. “Le gouvernement a atteint sa vitesse de croisière. We want to deliver and will deliver”, a-t-il soutenu. “Concernant la gestion du plan économique en réaction à la crise

dans la zone euro, le gouvernement n’est pas tombé dans la simplicité”, a-t-il soutenu. Nando Bodha a ajouté que l’État est venu avec un plan en profondeur. En ce qu’il s’agit de White Sands Tours, il a ajouté qu’une analyse de la situation est actuellement entreprise. Il a souligné que le pays abrite un vaste chantier de développement avec des projets de grande envergure. Concernant le secteur du tourisme, il a ajouté que Maurice met actuellement l’accent sur la Chine afin d’attirer une diversité à visiter le pays. Maurice Allet a mis l’accent sur le travail du vice-Premier ministre et ministre de l’Intégration sociale. Il a dit que le but du gouvernement est d’intégrer toutes les couches de la société dans le développement du pays. — priyanka.b@lematinal.mu


6

ACTUALITÉ

LE MATINAL, LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

M A U R I T I U S M A R AT H I M A N D A L I F E D E R AT I O N

“Ganesh Aradhna” de Priya Mulloo, un magnifique ballet pour célébrer le ‘Ganesh Chaturthi’ JENNA RAMOO Moka, 12 septembre

ON NE s’en lasse pas. Encore une fois la chorégraphe marathi Priya Mulloo a émerveillé plus d’un en proposant “Ganesh Aradhna”, un ballet spirituel haut en couleur samedi au Maharashtra Bhawan à Moka dans le cadre de la célébration de la fête Ganesh Chaturthi par la Mauritius Marathi Mandali Federation en collaboration avec le “Marathi Cultural Centre Trust” et la “Marathi Speaking Union”. Le Premier ministre Navin Ramgoolam, des parlementaires, plusieurs personnalités ainsi que les membres des différentes associations socioculturelles y assistaient. Veena Ramgoolam et Sheilabai Bappoo ont allumé des lampes pour le coup d’envoi de la cérémonie.

UNE CRÉATION SIGNÉE PRIYA MULLOO Après le succès qu’a connu ‘Kalaa Ranga Dhara’, un ballet que Priya Mulloo avait dirigé lors de la célébration du 50e anniversaire de la Mauritius Marathi Mandali Federation, le 23 mai dernier, la jeune femme a mis en scène “Ganesh Aradhna”. Ce magnifique ballet retrace la fête religieuse de Ganesh Chaturthi en proposant une version mauricienne et une version indienne. Priya Mulloo propose quatre thèmes majeurs. Innovation certes des traditionnelles

Danses, chants et port de vêtements traditionnels tels que kashtis, kurthas et saris étaient à l’honneur en ce jour de fête pour les marathis. Après les discours protocolaires, toute l’assistance a été transportée le temps d’un spectacle dans l’univers spirituel de Ganesh. L’arrivée de Ganesh dans le foyer de ceux qui le

vénèrent est un évènement fort en émotions et rien de mieux que des vibrations intenses au son du Shank (coquille utilisée dans le culte hindou pour faire appel à la divinité) et roulements de tambours

pour sentir sa présence. Danses, chants et port de vêtements traditionnels tels que kashtis, kurthas et saris étaient à l’honneur en ce jour de fête pour les marathis. Le ballet d’une durée de

50 minutes relate la rencontre entre deux amies notamment une Mauricienne et une indienne discutant la célébration de la fête Ganesh Chaturthi dans les deux pays respectifs. La première partie du

spectacle dépeint l’historique de la célébration de la fête Ganesh Chaturthi qui a été initiée par Lokmanya Tilak durant la période coloniale britannique. C’est ce grand tribun qui a inculqué à ses semblables

danses et prières. Elle a tenu à réunir des artistes pour faire montre de leurs talents. Pour elle, la participation des artistes âgés de 6 à 60 ans s’avère la beauté du spectacle car malgré que les associations culturelles célèbrent individuellement la fête de Ganesh Chaturthi dans leurs temples, ces artistes ont fait un effort pour participer au ballet. Elle explique que la conception du ballet a pris deux semaines et demie. Elle est très fière que tout se soit bien déroulé.

que Ganesh est un dieu pour tous et a popularisé la célébration sur le plan national en Inde. Mais le but de ce festival était de rassembler les différentes castes de la société

indienne afin de promouvoir l’unité au Maharashtra à cette époque. Ainsi, sous les encouragements de Tilak, la communauté marathi a commencé à participer dans les discours intellectuels et à s’adonner à des danses et chants folkloriques. C’était alors une occasion pour ces personnes de se réunir pour contrecarrer les Britanniques qui étaient contre les rassemblements sociaux et politiques. L’autre partie du ballet était axée sur la célébration du Ganesh Chaturthi notamment avec la danse du ‘Jhakri’ soit chants et danses avec les instruments de musique tels que ‘dhol , tasha et lezim’. Sheilabai et Raj Bappoo ainsi que Balraj et Minta Naroo ont par la suite clôturé le ballet avec le traditionnel ‘aarti’ qui est l’adoration du dieu Ganesh. — jenna.r@lematinal.mu

Le Ganesh Chaturthi célébré avec ferveur “GANAPATHI BAPA, moriya, purcha varshi lawkar ya”. Ces mots sont dédiés au dieu Ganesh lors de son immersion dans l’eau par ses fidèles qui lui demandent de revenir l’année prochaine. La fête de Ganesh Chaturthi a culminé dimanche avec le “Visarjan” qui symbolise le retour de Ganesh au ciel et à l’océan lors de la cérémonie d’immersion. C’est dans une ambiance festive empreinte de piété que des membres de la communauté marathie ont entamé un pèlerinage alliant différentes cérémonies religieuses, entrecoupées de chants, danses, prières aussi bien que des défilés avec les statuettes de Ganesh dans les rues pour converger vers les rivières pour l’immersion. Dans les rues, une procession animée a encombré la route principale de Moka en direction de Vacoas. Les femmes et les jeunes filles portaient des saris qui brillaient de vives couleurs alors que les hommes étaient vêtus de ‘kurta’, une sorte de chemise longue, au niveau du genou et de ‘dhoti’. Cette foule joyeuse a célébré le Ganesh Chaturthi en grande pompe. En tête de file se détachaient des silhouettes particulières. Des statuettes fleuries du dieu Ganesh, facilement reconnaissables par sa tête d’éléphant. Les figurines sont coiffées de bonnets dorés, drapées de tissus d’un orange éclatant et encombrées de colliers de fleurs. Entourées de fruits et de fleurs en offrandes, elles trônaient sur de petits brancards portés par une ou deux personnes. Les effluves d’encens et les chants des fidèles embaumaient l’air. Les automobilistes cèdent le chemin à la procession qui progresse tantôt à pas de danse et tantôt normalement. Elle se dirige vers la digue La Vanille à Vacoas où le rituel culmine avec l’immersion des statuettes. Des hommes descendent dans l’eau, soutenant les effigies. “Gloire au Seigneur Ganesh” formulent-ils en laissant couler les statuettes. On pouvait assister à cette scène partout à travers le pays où coulent des rivières ou des vastes mares. A poste de Flacq dimanche vers 13 heures, des membres Vigneshwaree Sai Mandali , Kashinath Maha Sabha et Sagar Shiv Mandir, regroupés au sein du groupe socioculturel Poste de Flacq Task Force ont procédé à l’immersion de 108 statuettes du dieu Ganesh. — jenna.r@lematinal.mu

La fête de Ganesh Chaturthi a culminé dimanche avec le “Visarjan” qui symbolise le retour de Ganesh au ciel et à l’océan lors de la cérémonie d’immersion.

Rassemblement d’une foule de fidèles à la digue La Vanille, Vacoas. Les dévots ont prononcé “Gloire au Seigneur Ganesh” en plongeant les statuettes dans l’eau.


Economie

LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

S E M YO U N G I N V E S TO R A W A R D

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1692.72

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

4877.45

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▲ SEM-7

329.34

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

146.04

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Marché boursier : importants volumes de transactions LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 septembre

Gilbert Gnany, Group Chief Strategy Officer de la MCB, remettant un chèque de Rs 100 000 aux élèves du collège Hindu Girls.

Le collège Hindu Girls remporte le premier prix LE COLLÈGE Hindu Girls a remporté le SEM Young Investor Award jeudi lors de la finale à l’auditorium Octave Wiehe, Réduit. Des élèves de différents collèges étaient présents. A cette occasion, le vice-Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth a déclaré qu’il ferait en sorte que les opporunités de travail soient réunies pour les élèves après leurs études. “Faire le bon choix est crucial”, a-t-il ajouté. La Rivière-du-Rempart SSS et le collège Aleemiah Girls ont reçu le deuxième et le troisième prix respectivement. La Sodnac SSS décroche pour la deuxième fois le prix du Best Report of the year 2010 édition. Le Grand argentier a salué le rôle des services financiers, qui, dit-il, sont les plus productifs de l’économie. Il a ajouté qu’il y a une stratégie claire pour le développement de ce secteur. Le gouvernement s’engage à assurer que cette expansion soit une réussite. Pour ce faire, il compte redoubler d’efforts au niveau des institutions éducatives,

mais aussi de la Banque de Maurice et la Financial Services Commission. Il souligne qu’il faudra miser sur le renforcement des capacités pour des activités émergentes dans le secteur des technologies de l’information et du BPO. Il a dit que le gouvernement travaillera avec les parties prenantes pour développer une approche intégrée pour le concept d’ île hors taxes, le développement des espaces commerciaux au port, à l’aéroport, notamment des complexes commerciaux spécialisés, des parcs de loisirs et le métro léger. Le premier prix remporté par le Hindu Girls College est une somme de Rs 100 000 offerte par la Mauritius Commercial Bank. Le deuxième prix de Rs 50 000 remis au collège de Rivière-du-Rempart est parrainé par le National Mutual Fund tandis que le troisième e prix de Rs 25 000 est offert par la Mauritian Eagle Insurance Co. Ltd. Chaque collège remporte une trophée de la Stock Exchange of Mauritius. — redaction@lematinal.mu

La MEF fait paraître le “Model Procedure Agreement” LA MAURITIUS Employer’s Federation lancera ce mardi à son siège à Ebène le Model Procedure Agreement. Il s’agit d’un document destiné à fournir à toutes les parties concernées les outils importants lorsqu’elles s’engagent dans les négocia-

tions collectives. Le lancement sera fait par le ministre du Travail, Shakeel Mohamed. Cette publication de la Mauritius Employer’s Federation survient après que l’Employment Relations Act 2008 est entré en vigueur.

La MEF a enclenché une série d’activités dans le domaine du renforcement des capacités (Capacity Building) pour ses membres avec toujours en vue une amélioration de l’efficacité lors de la négociation collective. — redaction@lematinal.mu

LE MARCHÉ boursier a été caractérisé par d’importants volumes de transactions dans un environnement qui a vu les indices clôturer la semaine à la baisse. Plus de 4,6 millions de titres ont été échangés durant la semaine pour un montant total de Rs 201,89 millions. Les plus gros échanges ont été notés sur Mauritius Commercial Bank (MCB), Dale Capital Group Ltd (DALE), New Mauritius Hotels (NMH), State Bank of Mauritius (SBM) et Savannah Sugar Estates (SAVA), soit Rs 50,97 millions, Rs 42,47 millions, Rs 34,14 millions, Rs 24,74 millions et Rs 14,25 millions respectivement. Les actions de la Mauritius Commercial Bank, DALE, NMH, State Bank of Mauritius et Savannah Sugar Estates ont été cotées à Rs 137 , Rs 21, Rs 97, Rs 86 et Rs 780 respectivement à la clôture du marché le jeudi 9 septembre 2010. L’indice principal, SEMDEX, a clôturé la séance de jeudi à 1692,72 points contre 1697,41 points la semaine dernière. Depuis le début de 2010, l’indice a réalisé une hausse de 1,92 %. Quant à l’indice de Rendement Total, SEMTRI, a cédé 13,52 points durant la semaine, il a clôturé la séance de jeudi à 4877,45 points contre 4890,97 points jeudi dernier et réalise une croissance de 3,50 % depuis le début de l’année. En ce qu’il s’agit de l’indice SEM-7 qui regroupe les plus grosses valeurs du marché boursier, il a clôturé la séance de jeudi à 329,34 points. La capitalisation boursière se chiffrait à la fin de la semaine à Rs 154,5 milliards. Le

Réunion urgente entre la MBA et la BoM LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 12 septembre LA BANQUE de Maurice (BoM) a rencontré en toute urgence, samedi, le Bureau de la Mauritius Banker’s Association et cela s’est fait suite à un communiqué de la Banque centrale du vendredi 10 septembre. Le gouverneur de la BoM, Rundheersing Bheenick, s’est dit extrêmement préoccupé de la fuite d’une correspondance qui lui a été adressée par le président et le directeur général de la MBA,

vendredi. Lors de cette réunion, le gouverneur de la Banque centrale a fait ressortir que la banque a, au fil des temps, créé des mécanismes pour plus d’interaction et de dialogue avec la Mauritius Banker’s Association. Il a également ajouté que la fuite a ébranlé la confiance sur laquelle cette relation a été construite. Le président de la MBA a condamné sans équivoque la fuite de ces informations et a souligné catégoriquement que ce n’était pas

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 12 SEPTEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

AUSTRALIA

AUD

1

TT

SELLING

TC / DD NOTES

27.700 27.600

27.390

TT

TC / DD

NOTES

29.300

29.300

29.450

BAHRAIN

BHD

1

80.680 80.070

N.D.

85.180

85.180

N.D.

CANADA

CAD

1

29.030 28.940

28.590

30.630

30.630

30.630

DENMARK

DKK

1

5.160

5.090

5.010

5.430

5.430

5.430

EURO

EUR

1

38.220 38.120

37.760

40.150

40.150

40.150

HONG KONG

HKD

1

3.890

3.860

3.770

4.090

4.090

4.090

JAPAN

JPY

100

36.010 35.920

35.110

38.020

38.020

38.020

KUWAIT

KWD

1

105.780 105.520 97.980 111.680 111.680

111.680

NEW ZEALAND

NZD

1

21.770 21.720

22.970

21.390

22.970

22.970

NORWAY

NOK

1

4.870

4.840

4.720

5.100

5.100

5.100

SAUDI ARABIA

SAR

1

8.200

8.130

8.070

8.680

8.680

8.680

SINGAPORE

SGD

1

22.450 22.390

22.280

23.690

23.690

23.690

SOUTH AFRICA ZAR

1

4.170

4.130

4.090

4.420

4.420

4.420

SWEDEN

SEK

1

4.150

4.130

4.080

4.390

4.390

4.390

SWITZERLAND

CHF

1

29.740 29.670

29.520

31.250

31.250

31.250

U.A. EMIRATES

AED

1

8.200

8.100

7.600

8.660

8.660

8.660

U.K.

GBP

1

46.480 46.360

46.250

48.830

48.830

48.830

U.S.A.

USD

1

30.080 30.000

29.970

31.600

31.600

31.950

l’intention de la MBA de rendre publics les sujets couverts dans la correspondance. “La MBA et ses membres ont bénéficié du dialogue régulier et de l’interaction avec la Banque et ne feraient rien pour faire osciller la confiance sur laquelle cette relation a été construite”. Par rapport aux questions soulevées dans la lettre qui a paru dans la presse, la Banque précise qu’il n’y a pas de conflit d’intérêts découlant de ses opérations avec la State Trading Corporation (STC). — redaction@lematinal.mu

Les plus gros échanges ont été notés au niveau de la Mauritius Commercial Bank (MCB). montant d’investissements nets étrangers sur le Marché Officiel depuis le début de 2010 se situe à Rs 1,05 milliard. Sur les 38 valeurs cotées, 12 ont terminé la semaine à la hausse, 14 sont restées stables et 12 ont clôturé à la baisse. Les plus importantes hausses ont été enregistrées sur : Compagnie des Magasins Populaires Ltée (+7,91 %), Swan Insurance Co. Ltd (+6,12 %), Mauritius Stationery Manufacturers Ltd (+5,52 %), Sun Resorts Ltd (+4,90 %) et Fincorp Investment Ltd (+2,11 %). Les plus fortes baisses concernent : Air Mauritius Ltd (-10,67 %), United Basalt Products Ltd (-6,25 %), Mau-

ritian Eagle Insurance Co. Ltd (-2,90 %), The Mauritius Commercial Bank Ltd (-2,14 %) et Ireland Blyth Ltd (-1,61 %). Les dix compagnies les plus performantes en termes de rendement total depuis le début de l’année sont : Harel Mallac, Savannah, Swan Insurance Co. Ltd, Plastic Industry, United Basalt Products, BA Investment, Ireland Blyth, Mauritius Oil Refineries, Belle Mare Holding et Mauritius Union Assurance. Les rendements de ces dix compagnies les plus performantes depuis le début de l’année se situent entre 33,73 % et 141,57 %. Sur le Development & Enterprise Market (DEM), les

deux indices DEMEX et DEMTRI ont clôturé la séance du jeudi 9 septembre à 146,04 points et 162,71 points respectivement. La capitalisation boursière se situait à Rs 54,37 milliards en fin de semaine. Des transactions totalisant Rs 19,37 millions ont été enregistrées pour un volume de 1,72 millions de titres échangés durant la semaine. Les dix compagnies les plus performantes en termes de rendement total depuis le début de l’année sont : Associated Commercial Co Ltd, Les Moulins de la Concorde Ltee, Mauritius Secondary Industries, Compagnie Immobiliere, Soap & Allied Industries, United

Bus Service, The Anglo Assurance Society Ltd, Livestock Feed, Medical & Sur-gical Centre et United Investments. Les rendements de ces dix compagnies les plus performantes depuis le début de l’année se situent entre 38,46 % et 117,58 %. Sur le plan international, les marchés financiers ont clôturé la semaine sur une note postive.Les indices Dow Jones et Nasdaq ont gagné 1,14 % et 2,39 % respectivement. En Europe, les indices boursiers, notamment CAC-40, le DAX et le FTSE100 ont apprécié de 1,47 %, 1,32 % et 1,18 % respectivement. — redaction@lematinal.mu


8

ECONOMIE

LE MATINAL, LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

Accord commercial historique en vigueur entre Taïwan et la Chine AGENCE FRANCE PRESSE Taipei, 12 septembre

UN ACCORD commercial historique est entré en vigueur entre la Chine et Taïwan, accord qui resserrera les relations économiques entre le continent et l'île séparés depuis 60 ans, et peutêtre aussi les liens politiques. L'accord-cadre de coopération économique (ACCE), signé en juin à Chongqing, métropole du sud-ouest de la Chine, porteur de grandes opportunités commerciales, est le fruit de deux ans de rapprochement entre la Chine et l'ancienne Formose où les nationalistes chinois avaient trouvé refuge après avoir perdu la guerre civile contre les communistes en 1949.

Une commerçante dans une boutique à Taipei. "Avec cet accord devenant effectif, les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan entrent dans une nouvelle ère", a déclaré le président taiwanais Ma Ying-joeu.

Le ministre chinois du Commerce s'est également félicité de cet accord. "Nous sommes heureux de voir l'accord entrer en vigueur. Nous pensons que son application va promou-

voir les échanges et la coopération et aider les deux économies à se développer de concert", a souligné Yao Jian dans un communiqué diffusé sur le site internet du ministère. Taïwan est de fait indépendante depuis 1949, même si Pékin la considère comme une île rebelle et n'exclut pas la force pour la voir réintégrer le giron de la mère patrie. Selon des estimations, la Chine garde plus d'un milier de missiles pointés sur Taïwan. Les relations bilatérales se sont grandement améliorées ces dernières années, et notamment depuis l'accession à la présidence de l'île en 2008 de Ma Ying-jeou, favorable à un rapprochement avec Pékin.

Fin 2008, les deux parties avaient franchi un pas historique en inaugurant leurs premières liaisons aériennes directes quotidiennes. L'accord-cadre de coopération économique prévoit notamment des droits de douane préférentiels, voire nuls, sur 539 produits taïwanais, de la pétrochimie aux pièces automobiles. Cette liste représente 16 % des exportations de Taïwan vers la Chine qui est le premier partenaire commercial de l'île et la destination numéro un de ses investissements. En sens inverse, 267 produits chinois — 10,5 % des exportations chinoises vers Taïwan — feront l'objet de mesures similaires.

MOZAMBIQUE

Les subventions ne changent rien pour les pauvres LES ÉMEUTES du début du mois ont conduit le gouvernement mozambicain à augmenter les subventions pour empêcher une hausse des prix du pain, de l’eau et de l’électricité, une mesure coûteuse qui ignore le principal enjeu pour les plus pauvres: le chômage. “Ça ne m’aide pas du tout”, confie Nortencia Manica, 33 ans, qui vend des recharges pour téléphones portables dans la capitale Maputo. “Je gagne 100 meticals (3 dollars, 2 euros) par jour, et parfois seulement 50, comment survivre ?” “Ce dont nous avons besoin, c’est le travail”, ajoute avec colère cette mère de trois enfants, dont le mari est décédé récemment. Les faubourgs déshérités de Maputo se sont enflammés le 1er septembre à l’annonce d’une hausse du prix

du pain. La police a riposté en ouvrant le feu à balles réelles. En trois jours d’affrontements, treize personnes sont mortes et plus de 400 ont été blessées. Le gouvernement du président Armando Guebuza, qui avait initialement déclaré les hausses de prix “irréversibles”, a effectué lundi un virage à 180 degrés et annoncé une hausse des subventions publiques, afin de compenser les récentes augmentations. “Ça ne résout aucun problème, mais c’était indispensable pour calmer les esprits”, estime l’économiste Antonio Francisco, pour qui la situation reste précaire. “Les manifestations vont se poursuivre parce qu’il n’y a pas eu de réformes de fonds”, prédit-il. Pire, dit-il, la mesure n’est pas tenable à moyen

terme parce que “l’économie mozambicaine n’a pas les moyens de distribuer davantage de subventions.” Malgré une croissance soutenue depuis la fin de la guerre civile (1976-1992), l’ancienne colonie portugaise reste l’un des pays les plus pauvres au monde. Environ 90 % de sa population vit avec moins de deux dollars par jours, selon la Banque mondiale. Limité budgétairement, le gouvernement vient d’annuler certaines mesures de stabilisation du prix de l’essence, rappelle Victor Lopes, économiste spécialisé sur l’Afrique australe à la Standard Bank. “Ce type de mesures ne vaut qu’à court terme. Il y a une forte pression sur les gouvernements pour qu’ils diminuent leurs subventions”, dit-il. — AFP


Sport

LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

Bayer Leverkusen: Michael Ballack absent six semaines Le milieu de terrain du Bayer Leverkusen, Michael Ballack, sera indisponible pendant six semaines en raison d'une blessure à la jambe gauche contractée samedi en Championnat d'Allemagne, a annoncé dimanche son club. Ballack souffre d'une micro-fracture au niveau de la tête du tibia gauche, a précisé le Bayer après des examens réalisés dimanche matin. L'international allemand, qui a rejoint cet été le Bayer Leverkusen, avait été victime lors du match entre son club et Hanovre d'un tacle musclé du Portugais Sergio Pinto, non sanctionné pour son geste. Soigné le long de la ligne de touche, Ballack qui aura 34 ans à la fin du mois, était revenu brièvement sur le terrain, avant de quitter ses partenaires, en traînant légèrement la jambe gauche. Ballack avait été privé du Mondial2010 en Afrique du Sud à cause d'une blessure à la cheville droite. Cette nouvelle blessure signifie qu'il ne pourra pas prétendre disputer le deux prochains matches de qualifications à l'Euro-2012 de l'Allemagne début octobre.

L'attaquant argentin de l'Atletico Madrid Sergio Agüero s'est blessé samedi au genou gauche à Bilbao (2-1) mais pourrait être remis pour affronter le FC Barcelone le 19 septembre, a annoncé son club dimanche. "Ni l'articulation du genou ni celle de la cheville sont touchées, donc, même s'il s'agit d'une blessure, ce n'est pas une blessure importante, qui le tiendra à l'écart quelques jours" seulement, a déclaré dimanche José Maria Villalon, docteur de la clinique CEMTRO où le joueur a passé des examens. "Ce sera très difficile" qu'il puisse être remis pour la réception du champion d'Espagne le dimanche 19 septembre, à l'occasion de la 3e journée de Liga.

FOOTBALL : MANCHESTER UNITED PERD DU TERRAIN CHEZ LES TOFFIES P12

C YC L I S M E - C R A I N T E R N AT I O N A L C L A S S I C

EN BREF

Atletico: Sergio Agüero blessé à un genou

HIPPISME : SIMPLE FORMALITÉ POUR DISA LEADER P11

C R A V E T S TO U R D E M A U R I C E

Kachelhoffer et la Medscheme trop fort... FABRICE COIFFIC Port-Louis, 12 septembre LA CRA International Classic a tenu toutes ses promesses. En effet, tout le monde s’attendaient à une course très disputée, et c’est ce qui s’est passé. C’est dans un mouchoir que Hanco Kachelhoffer de l’écurie sud-africain Medscheme s’est offert la victoire devant le Réunionnais, Frank Parmentier du Cyclo Club de SaintLouis et devant Neil McDonald toujours de la Medsheme. Yannick Lincoln et Sylvain Georges terminent quant à eux à la sixième et septième places respectivement. La course lancée c’est dans l’os dur du parcours, à La Nicolière que les coureurs ont décidé d’attaquer. Déjà à ce moment un petit groupe de six cyclistes notamment, Hanco Kachelhoffer, Neil McDonald, Frank Parmentier, Sylvain Geoges, Yannick Lincoln et Arran Brown était à l’avant. Trois coureurs s’extirpèrent du groupe à savoir, Kachelhoffer, Mcdonald et Parmentier. Ces trois hommes n’allaient jamais être rejoints jusqu’à l’arrivée. Pendant ce temps, derrière, Sylvain Georges, autre favori de la course, a quant à lui fait les frais de rouler sous une telle chaleur mais surtout en raison d’une crevaison, il a dû s’arrêter pour réparer sa roue. Yannick Lincoln qui prépare lui le Tour de la Réunion et surtout les Jeux du Commonwealth n’a pas voulu se donner à 100%. Le vainqueur, Hanco Kachelhoffer, nous a déclaré : “ C’est la première fois que je roule depuis le début. Chez nous, il y a toujours un gros peloton pour rouler. Je suis très content de cette victoire, l’équipe a très bien roulé et finalement on a été récompensé. J’espère renouveler cette course l’année prochaine. Mais il est fort probable que nous ayons plus de course à Maurice car maintenant, La Medscheme s’est implantée à Maurice ” confie le coureur de la Medscheme. Frank Parmentier, invité de la dernière minutes à lui aussi était impériale. “Je suis très fier même si je n’ai pas gagné la course car c’est la première fois que je roule avec des pros. C’est une course d’un tout autre niveau. Je tiens à remercier Christian Desjardins pour avoir pensé à m’inviter” confie le Réunionnais. – fabrice.c@lematinal.mu

Realdo Jesserun de l’Union Cycliste de Rose-Hill, (en jaune) a été exact au rendez-vous.

Realdo Jessuren comme attendu

Hanco Kachelhoffer s‘est offert la victoire au sprint devant le Réunionnais, Frank Parmentier.

REALDO JESSUREN a remporté la première édition du Vets Tour de Maurice en conservant son maillot jaune à l’issue de la troisième et dernière étape dimanche. Le coureur de L’Union cycliste de Rose-Hill (UCRH), pas très en vue lors du Tour de l’île avec une 40e place au classement général à 34 minutes du leader semble avoir pris sa revanche avec le Vets Tour. ‘’Je suis heureux d’avoir remporté la victoire finale surtout que ce matin j’étais un peu nerveux car j’étais seul. Mais conscient que je pouvais conserver mon maillot j’ai tout donné et cela m’a bien réussi. C’est à la Nicolière que les choses se sont un peu compliquées il y avait des attaques mais j’ai gardé la tête sur les épaules’’. Realdo Jessuren s’était emparé du maillot jaune lors de l’étape de samedi. Jessuren qui avait pris la deuxième place derrière Wayne Phieffer et par la même occasion endossé le maillot jaune de leader a parfaitement su gérer les choses. De bout en bout, Realdo Jessuren a roulé en tête et les nombreuses attaques à la montée de la Nicolière n’ont eu aucun effet sur lui. Dans les derniers kilomètres, le coureur de l’union cycliste de Rose-Hill a laissé filer ses adversaires sentant déjà que le maillot allait définitivement rester accrocher sur ses épaules. ‘’Vendredi et samedi les choses ont été plus animées, il y avait quelques mouvements tandis qu’aujourd’hui les choses ont été plutôt calmes. Je n’étais pas très à l’aise durant le Tour de l’île. Le niveau, ainsi que la formule de cette compétition en-elle, même est tout autre tandis que le Vets Tour est plus convivial et cela me plait vivement l’année prochaine’’, confie Realdo Jessuren. Pour rappel, les coureurs se sont élancé de Beau-Plan avant de longer la partie nord de l’île. La principale difficulté se situait à la Nicolière où les choses ont commencées à s’agiter. Les cyclistes ont ensuite parcouru une bonne partie de l’Ouest.

SURF SKI - ISLAND SHAMAAL MAURITIUS OCEAN CLASSIC

Deux à la suite pour le Sud-Africain Hank Mc Gregor DIDIER ROSE Port-Louis, 12 septembre LA PARTIE sud du lagon mauricien réussit bien à Hank Mc Gregor. Après avoir remporté la première édition, l’année dernière, du Island Shamaal Mauritius Ocean Classic, le voilà qui a récidivé samedi dernier. Le SudAfricain a mis tout le monde d’accord en enlevant les 28kms de cette course, disputée entre Souillac et le restaurant Emba Filaos (Le Morne) en 1h55’46 secondes. Une course pour rappel, organisée par Naïades Events, qui comptait pour les World Series de International Surfski Padding Association (ISPA). L’événement a rassemblé près d’une soixantaine de rameurs, parmi les meilleurs mondiaux. L’autre Sud Africain, Dawid Mocke, l’actuel numéro un mondial, a lui pris la quatrième place. Une marche de moins que l’an dernier. Dès le départ Hank Mc Gregor n’a pas tardé à s’illustrer. Il s’est tout de suite mis dans de bonnes dispositions avec dans son sillage ses compatriotes Matt Bowman, Herman Chalupsky et l’Australien Jeremy Cotter. Le vainqueur de 2009 voulait à tout prix conserver son statut. “J’avais mon titre à défendre et cela m’a beaucoup motivé.J’étais très content d’être ici et je voulais vraiment signer un deuxième succès, histoire de montrer que la première n’était pas un hasard ”, confie t-il après la course. C’est donc chose faite. Lui aussi a vanté les mérites de Maurice pour ce genre de compétition. “ Maurice offre toutes les conditions nécessaires. Pour nous les Sud-Africains, c’est une destination internationale idéale pour ces compétitions. Je remercie Air Mauritius qui m’a sponsorisé et le Tamassa Hotel pour son hospitalité.” Pour en revenir aux World Series, il a fait ressortir que “J’ai raté quelques courses pour des raisons différentes. Il me reste une course majeure, celle de Dubaï qui s’inscrit aussi dans la lignée de Shamaal. J’espère en faire autant là bas et enregistré un deuxième succès cette saison.”

LES RÉSULTATS 1. McGregor - Hank 01:55.46 (Afrique du Sud) 2. Cotter - Jeremy 01:56.26 (Australie) 3. Bowman - Matt 01:58.17 (Afrique du Sud) 4. Mocke - Dawid 01:59.16 (Afrique du Sud) 5. Chalupsky - Herman 02:00.20 (Afrique du Sud) 6. Schilperoodt - Tom 02:02.42 (Afrique du Sud) 7. Smith - Hayden 02:02.43 (Emirats Arabes Unis) 8. Anderson - Mark 02:07.46 (Australie) 9. Barton - Greg 02:08.25 (Etats-Unis) Le Sud Africain Hank Mc Gregor s‘est une nouvelle fois imposé à Maurice.

La Sud-Africaine Nikki Mocke a bouclé la course en 2h22’50

UN DOUBLE-MIXTE ENVISAGÉ EN 2011 Cet évènement organisé principalement par Naïade Events et JPH Boathouse, a bénéficié du partenariat de plusieurs entreprises notamment Epic Kayal, la MTPA, Air Mauritius, Freight and Transit Ltd (FTL), Reb Bull et Phoenix Beverages. Albert d’Unienville, de

Naïade Events, ne cache pas sa satisfaction. “J’exprime tout ma gratitude à tous nos partenaires, spécialement à JPH Boathouse pour le soutien logistique, et le directeur de course Anton Erasmus. Nous avons connu des moments intenses surtout lorsque les participants ont traversé

Mocke perd une place Quant à Dawid Mocke, qui ambitionnait de remporter sa cinquième victoire de la saison chez nous, il est obligé de revoir ses plans. Il a même été rétrogradé d’une place par rapport à sa performance de 2009. Il a concédé que la course “était très difficile. Les conditions de courses n’ont pas joué à mon avantage. Je dois aussi faire ressortir que durant ces deux

la passe au Morne. La houle était impressionnante. Heureusement que les surf-skieurs étaient très expérimentés.” Le responsable de l’organisation a aussi annoncé que la prochaine édition est déjà en préparation. “Je pense que les participants seront en-

derniers mois je n’arrêtais pas de me déplacer d’un pays à l’autre. Et je pense que j’ai payé ce manque de repos. Mais je n’ai pas d’excuse. Hank était de loin le meilleur aujourd’hui (samedi). A mi-parcours nous étions même côte à côte. Mais il a fourni un gros effort pour accélérer et prendre une avance considérable.C’était difficile de revenir à sa hauteur. Il me reste quelques temps avant la prochaine course. Je compte bien me rattraper. ”

11. Rice - Brendan 02:13.49 (Australie)

core plus nombreux. Cette manifestation fait déjà partie des évènements phares du calendrier de Naïade Events.”

12. Holmes - Hayden 02:14.22 (Emirats Arabes Unis) 13. Topfer - Danny 02:16.22 Australie

En 2011 les organisateurs envisagent d’introduire une course double-mixte à l’intérieur du lagon, pour encourager plus de participantes.

Chez les dames, pas de problème par contre pour Nikki Mocke. La Sud-Africaine, classée numéro un, est sur la bonne voie pour décrocher le titre mondial au ISPA Women Championship. A noter que le premier rameur Mauricien, Simon de Spéville a pris la 14 e place de l’épreuve (02h16’48). Dans la foulée il décroche aussi le titre de meilleur rameur chez les juniors. – didier.r@lematinal.mu

10. Chalupsky - Oscar 02:09.20 (Afrique du Sud)

14. De Speville - Simon 02:16.48 (premier Mauricien et premier chez les juniors) 15. Brown - Gordon 02:19.25 (Maurice) 16. Berruyer - Pierre 02:20.23 (Réunion) 17. Appel-Rene 02:21.16 (Hong Kong) 18. Zlatarev-Boyan 02:21.45 (Europe) 19. Eadie - Richard 02:22.07 (Australie)

Simon de Spéville le premier Mauricien s’est distingué en junior.

20. Rice-Shaun 02:22.48 (Australie)


R É S U LTAT S D E S L O T E R I E S MERVEN

11

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

HIPPISME – 24E JOURNÉE

RÉSULTATS DE LA 24e JOURNÉE Samedi 11 Septembre 2010 1ère Course - THE FRANCE ANTELME CUP - 1365m-C5&6(35-20) Rg No. Chevaux Ecuries Jockeys Cote Equip Lg 1. (8) CAMPUS Fok R. Fourie 450 B*@N 7 2. (9) VELVET DANCE Perdrau S. Bussunt 1600 N 6 3. (10) FIDDLER'S GREEN V. Allet A. Spiteri 1600 T 5 4. (2) ZIP IT S. Henry P.C. Orffer 900 O 3 5. (4) KILTO S. Ramdour E. Lacaille 2500 BE 2 6. (3) CARAMEL KING M. Ramdin R. Boutanive 680 N 1 7. (5) APPEAL BOARD Maigrot R. Burke 350 ND 8 8. (1) ROMAN SPLENDOUR R. Gujadhur R. Bheekary 800 4 9. (7) SPORTY JOSH R. Maingard C. Segeon 5000 D 9 10. (6) MATCH THE MARKET C. Ramdin R. Hoolash 1100 10 Temps:1m22.49

1ÈRE COURSE

030385

2,185.00

ROMAN SPLENDOUR

023352

2,185.00

ZIP IT

-

009190

2,185.00

CARAMEL KING

-

023209

2,185.00

KIL TO

-

062411

2,185.00

APPEAL BOARD

-

053046

2,185.00

MATCH THE MARKET

-

060529

2,185.00

SPORTY JOSH

-

088001

100,000.00

CAMPUS

-

023032

10,015.00

VELVET DANCE

-

043507

2,185.00

FIDDLER'S GREEN

-

BEARING GOLD

041077

7,289.00

2,185.00

L'HOMME

053386

1,312.00

023788

2,185.00

FINAL AFFAIR

045344

1,312.00

019621

2,185.00

SHERWANI

050867

1,312.00

040889

2,185.00

IMVULA

042776

2,782.00

004926

2,185.00

SHUTTLECOCK

008627

1,312.00

030814

2,185.00

SUPERSONIC JET

040818

1,312.00

2ÈME COURSE -THE CERNOL WATER SOLUTIONS CUP - 1850M-C6(30-0) 1. (9) WATERSIDE JET G. Rousset J. Geroudis 330 N 2. (1) BEARING GOLD R. Maingard C. Segeon 350 B 3. (5) IMVULA R. Gujadhur R. Bheekary 2000 T 4. (8) TELAROYAL S. Henry P.C. Orffer 900 N 5. (2) L'HOMME S. Ramdour E. Lacaille 4500 E 6. (3) FINAL AFFAIR Maigrot R. Burke 850 ED 7. (4) SHERWANI M. Ramdin V.A. Bundhoo 4000 TN 8. (6) SHUTTLECOCK C. Ramdin R. Hoolash 5000 B 9. (7) SUPERSONIC JET Fok R. Fourie 900 BN 10.(10) CAESOUR'S GEM Gujadhur G. Faucon 1600 TD Temps:1m55.56

050899

2,185.00

TELAROYAL

052731

1,312.00

3ÈME COURSE - THE CERNOL SERVICES CUP - DRAPER'S MILE - 1500M-C5(40-25)

039842

100,000.00

WATERSIDE JET

023743

100,000.00

043468

2,185.00

CAESOUR'S GEM

009015

1,312.00

087996-088006=400.00 023026-023041=250.00 MERVEN

2ÈME COURSE

038304

10,015.00

064079

POUPARD

039837-039847=400.00

023738-023750=400.00

038295-038309=250.00

041064-041091=300.00 042770-042717=200.00

MERVEN

3ÈME COURSE

POUPARD

055884

2,185.00

CAPTAIN'S CHEER

012389

076889

2,185.00

RUNNING ON

065127

1,312.00

041835

2,185.00

BLARNLEY STONE

037685

1,312.00

053416

2,185.00

COUNT ME IN

033579

1,312.00

037738

2,185.00

FINAL FRONTIER

058444

1,312.00

078492

2,185.00

ROMAN BATON

018504

1,312.00

065745

2,185.00

057870

100,000.00

071028

2,185.00

023529

10,015.00

1,312.00

DISCLOSED DUEL

033012

1,312.00

TWILIGHT'S RUSH

031570

100,000.00

ROYAL RANSOM

053492

2,782.00

KING'S BENCH

036283

7,289.00

057865-057876=400.00

031559-031576=400.00

023023-023036=250.00

036278-036289=300.00 053485-053500=200.00

MERVEN

4ÈME COURSE

087806

100,000.00

064201

2,185.00

033463

10,015.00

026175 070930

POUPARD

JUANFRA

047384

PLEASING DANCER

011891

100,000.00 2,782.00

PATTAYA BEACH

006174

7,289.00

2,185.00

BERLUSCONI

010181

1,312.00

2,185.00

PABLO

028357

1,312.00

088875

2,185.00

AFRICAN DANCER

045186

1,312.00

002370

2,185.00

ADVOCACY

050825

1,312.00

087801-087811=400.00

047376-047394=400.00

033458-033473=250.00

006162-006182=300.00

MERVEN

5ÈME COURSE

011878-011897=200.00 POUPARD

053960

2,185.00

CHARGER

053423

1,312.00

002260

2,185.00

DIVINE CRUSADER

057586

1,312.00

053035

2,185.00

WOODI ALLAIN

008274

1,312.00

059405

2,185.00

LEAD STORY

058368

1,312.00

050426

2,185.00

NATIONAL THATCH

050777

1,312.00

020125

2,185.00

LEX

044627

1,312.00

007333

2,185.00

019917

10,015.00

051835

100,000.00

006990

2,185.00

LINESMAN

018733

2,782.00

SERGEANT MAJOR

059301

7,289.00

BALLITO BOY

055981

100,000.00

AD HOC

031158

1,312.00

051830-051840=400.00

055975-055986=400.00

019911-019923=250.00

059286-059324=300.00

MERVEN

6ÈME COURSE

018728-018738=200.00 POUPARD

087841

100,000.00

DISA LEADER

024004

100,000.00

064856

10,015.00

SEATTLE ICE

029491

7,289.00

054347

2,185.00

BRIGHT STONE

047736

2,782.00

007941

2,185.00

WINTER WIND

012958

1,312.00

023827

2,185.00

ANTI FREEZE

032131

1,312.00

048012

2,185.00

STUNNING DO

052266

1,312.00

087836-087846=400.00

023996-024012=400.00

064851-064861=250.00 MERVEN

029782-029503=300.00 7ÈME COURSE

047731-047741=200.00 POUPARD

062309

2,185.00

RITZ CUB

012351

1,312.00

023118

2,185.00

WESTERN DUEL

034587

1,312.00

048340

2,185.00

GALANT GAGNANT

035282

1,312.00

028077

2,185.00

SOLAR ORBIT

002652

1,312.00

042542

10,015.00

MAJOR STORM

049372

7,289.00

031902

2,185.00

SEA OF GALILEE

058810

1,312.00

023155

2,185.00

GOLDEN SEAL

058295

2,782.00

067837

100,000.00

GOVERNATOR

031324

100,000.00

067832-067842=400.00

031310-031334=400.00

042532-042547=250.00

049363-049381=300.00

MERVEN

8ÈME COURSE

058288-058302=200.00

002805

2,185.00

MARCUS ANTONIUS

-

046459

2,185.00

CHAMP IN ACTION

-

016774

2,185.00

WAVES OF WINTER

-

019334

2,185.00

WINGS OF SIMON

-

010756

10,015.00

OPTIMA MAXIMO

-

024019

2,185.00

043789

100,000.00

ST AUSTELL

-

BARALOCHE

-

036701

2,185.00

MR STUDIOUS

-

086673

2,185.00

PINE NUT

-

082828

2,185.00

RED INDIAN

-

043776-043802=400.00 010748-010761=250.00

VEUILLEZ S.V.P CONSULTER LES RÉSULTATS OFFICIELS

Disa Leader se pose désormais comme le cheval à battre dans la Coupe d'Or, dernier classique de la saison.

Simple formalité pour Disa Leader KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 12 septembre

QUELLE CLASSE ! C’est en 1’39’’78 que Disa Leader a bouclé les 1650m de l’épreuve principale de la 24e journée. Ce qui constitue un nouveau record sur la distance. Le fils de Parade Leader, handicapé à 61kg, s’est d’ailleurs offert une balade de santé sous la selle de Johnny Geroudis. Dans sa foulée, le bai de l’écurie Gilbert Rousset se pose incontestablement comme le cheval à battre dans notre prochain classique de la saison notamment la Coupe d’Or. Il n’y avait pas photo. Disa Leader faisait bel et bien figure d’épouvantail dans l’épreuve phare samedi dernier. Seul coursier qui pouvait le taquiner, c’est Seattle Ice, de l’établissement Serge Henry. Mais en prenant en considération la classe et la superbe forme de Disa Leader, on le voyait difficilement se faire battre malgré le ‘top weight’ de 61kg. Effectivement, la course a été une simple formalité pour le coursier de l’écurie Gilbert Rousset, qui a fait étalage de sa grande classe pour devancer Seattle Ice avec autorité à l’arrivée. Bright Stone fut le plus rapide à sortir des stalles et il s’empara assez facilement du commandement. Disa Leader se plaça sur son arrière-main en deuxième position, suivi de Seattle Ice, Anti-Freeze, Stunning Do et Winter Wind. Bright Stone contrôla la course à sa guise aux avant-postes, avec Disa Leader collé à ses basques jusqu’au 400m. Johnny Geroudis lança franchement le sujet de l’écurie Gilbert Rousset à ce moment précis et d’un simple coup de rein, il s’empara de la tête de la course pour entamer le dernier tournant en vainqueur. Sous les sollicitations du Sud-Africain, le fils de Parade Leader déploya une puissante accélération pour survoler le but par plus de deux longueurs devant Seattle Ice. Bright Stone compléta le tiercé. Le tandem Gilbert Rousset/Johnny Geroudis s’est signalé avec un doublé au cours de ce 24e acte. Il avait

1. (8) TWILIGHT'S RUSH 2. (10) KING'S BENCH 3. (9) ROYAL RANSOM 4. (4) COUNT ME IN 5. (1) CAPTAIN'S CHEER 6. (6) ROMAN BATON 7. (7) DISCLOSED DUEL 8. (2) RUNNING ON 9. (5) FINAL FRONTIER 10. (3) BLARNEY STONE Temps:1m31.22

P. Merven V. Allet Perdrau Fok G. Rousset Gujadhur C. Ramdin M. Ramdin S. Henry Maigrot

R. Boutanive A. Spiteri S. Bussunt R. Fourie J. Geroudis G. Faucon R. Hoolash R. Bheekary P.C. Orffer R. Burke

5 1 10 7 6 4 2 8 9 3

750 B 8 2000 N 4 650 TND 2 500 TN 5 350 N 1 850 BT1ND 7 1500 10 1600 TN 6 3000 B 3 1500 D 9

4ÈME COURSE -THE CERNOL MARKETING CUP - 1400M-C3(60-45) 1. (1) JUANFRA Gujadhur G. Faucon 290 2. (3) PATTAYA BEACH R. Gujadhur C. Daby 1000 3. (2) PLEASING DANCER M. Ramdin R. Boutanive 1600 4. (6) AFRICAN DANCER Perdrau R. Bheekary 300 5. (5) PABLO Fok R. Fourie 800 6. (7) ADVOCACY S. Henry P.C. Orffer 600 7. (4) BERLUSCONI Gujadhur S. Bussunt 5000 Temps:1m23.89

STN BN N ND N BN N

2 4 1 3 5 6 7

5ÈME COURSE -THE DYNACHEM 25TH ANNIVERSARY CUP - 1365M-C4&5(45-30)

1. (9) BALLITO BOY 2. (8) SERGEANT MAJOR 3. (7) LINESMAN 4. (1) CHARGER 5. (5) NATIONAL THATCH 6. (6) LEX 7. (4) LEAD STORY 8. (2) DIVINE CRUSADER 9. (3) WOODI ALLAIN 10.(10) AD HOC Temps:1m21.97

S. Henry G. Rousset S. Ramdour Fok R. Maingard Gujadhur V. Allet Perdrau M. Ramdin R. Gujadhur

P.C. Orffer J. Geroudis E. Lacaille R. Fourie C. Segeon R. Hoolash A. Spiteri S. Bussunt R. Bheekary Y. Yeung Ki

2200 600 220 550 2000 3000 1100 1500 2000 6000

B N N ND B1 TN D TND N N

10 11 1 5 4 2 6 7 9 8

6ÈME COURSE - THE CERNOL CHEMICALS 4OTH ANNIVERSARY CUP - 1650M-C1&2(61+)

1. (1) DISA LEADER 2. (2) SEATTLE ICE 3. (3) BRIGHT STONE 4. (5) ANTI-FREEZE 5. (4) WINTER WIND 6. (6) STUNNING DO Temps:1m39.78

Campus, piloté de main de maître par Richard Fourie, a soufflé la victoire à Velvet Dance. frappé plus tôt avec Waterside Jet dans la 2e épreuve. Ce hongre bai s’est imposé facilement sur 1850m, enregistrant par la même occasion sa deuxième victoire d’affilée. A noter qu’une enquête fut ouverte par les Commissaires des courses concernant les derniers 100m de cette épreuve. Le film démontra que Waterside Jet versa sur les barres intérieures au 100m et Bearing Gold (C. Ségeon), qui accélérait à la corde, fut contraint de changer de ligne. Cependant, l’ordre d’arrivée fut, en toute logique, maintenu car à aucun moment Waterside Jet a gêné Bearing Gold dans son action.

La passe de trois pour Campus et Juanfra La course d’ouverture est revenue à Campus, qui enregistre sa troisième réussite de suite cette saison. Brillamment piloté par Richard Fourie, le sujet de l’écurie Fok a été l’auteur d’un puissant finish pour arracher la victoire à Velvet Dance (S. Bussunt). C’est Twilight’s Rush qui a enlevé la 3e course sous la selle de JeanRoland Boutanive. Le coursier de

l’écurie Patrick Merven a suivi sagement au milieu du peloton avant de donner un bon coup de rein lors de l’emballage final. La course suivante n’a pas échappée à Juanfra, le favori. Le bai de l’écurie Gujadhur, monté avec confiance par Gaetan Faucon, a surclassé l’opposition après avoir assumé le train. Ce coursier signe, par la même occasion, sa troisième victoire d’affilée cette saison. La plus grosse surprise de la journée est survenue dans la 5e course. Ballito Boy, coté à 25/1, a fini en bolide dans les derniers mètres sous la selle de Piere Corné Orffer. Le pensionnaire de l’écurie Serge Henry a devancé aisément Sergeant Major (J. Geroudis) pour enlever son premier succès sur notre turf. L’association Maigrot/Robbie Burke a pu sauver la mise avec Governator. Ce gris n’a fait qu’une bouchée de ses adversaires dans la 7e épreuve, réalisant la passe de deux. Pas de surprise dans la course de clôture avec Baraloche, qui a passé le but victorieusement. Le sujet de l’écurie Maingard a justifié sa cote de favori avec sur le dos Cédric Ségeon. — kamlesh.r@lematinal.mu

G. Rousset S. Henry M. Ramdin S. Henry V. Allet R. Gujadhur

J. Geroudis 150 P.C. Orffer 450 S. Bussunt 600 B. Bhaugeerothee3000 A. Spiteri 3500 C. Daby 2000

B TN PN N B

4 1 3 2 5 6

7ÈME COURSE - THE CERNOL MADAGASCAR CUP - 1850M-C2&3(65-45) 1. (8) GOVERNATOR Maigrot R. Burke 400 BTD 2. (5) MAJOR STORM R. Gujadhur S. Bussunt 700 B 3. (7) GOLDEN SEAL R. Maingard C. Segeon 450 N 4. (3) GALANT GAGNANT Gujadhur G. Faucon 350 O@N 5. (6) SEA OF GALILEE Fok R. Fourie 1200 ND 6. (2) WESTERN DUEL C. Ramdin R. Hoolash 2500 N 7. (4) SOLAR ORBIT S. Henry P.C. Orffer 1300 N 8. (1) RITZ CUB M. Ramdin V.A. Bundhoo 1600 N Temps:1m53.66

1 4 6 7 5 3 2 8

8ÈME COURSE - THE HELLO POLLY PLATE - 1600M-C4(50-35) 1. (7) BARALOCHE R. Maingard C. Segeon 350 2. (5) OPTIMA MAXIMO R. Gujadhur B. Sooful 2500 SN 3. (2) CHAMP IN ACTION S. Henry P.C. Orffer 600 N 4. (1) MARCUS ANTONIUS S. Henry B. Bhaugeerothee5000 5. (3) WAVES OF WINTER V. Allet A. Spiteri 420 N 6. (6) ST AUSTELL C. Ramdin R. Hoolash 700 B 7. (10) RED INDIAN G. Rousset S. Bussunt 1400 BP 8. (8) MR STUDIOUS R. Gujadhur C. Daby 950 N 9. (9) PINE NUT S. Ramdour E. Lacaille 2000 B N 10. (4) WINGS OF SIMON M. Ramdin V.A. Bundhoo 3300 N Temps:1m37.19

2 7 6 10 3 4 1 5 9 8

L O T E R I E R S 3 . 0 0 THE CERNOL CHEMICALS 40TH ANNIVERSARY CUP

136214

DISA LEADER

Rs. 200 000.00

THE CERNOL MADAGASCAR CUP

224981

GOVERNATOR

Rs. 10,000.00

THE CERNOL WATERS SOLUTIONS CUP

112108

WATERSIDE JET

Rs. 10,000.00

THE CERNOL SERVICES CUP

125659

TWILIGHT'S RUSH

Rs. 10,000.00

THE CERNOL MARKETING CUP

268259

JUANFRA

Rs. 10,000.00

THE DYNACHEM 25TH ANNIVERSARY CUP

230261

BALLITO BOY

Rs. 10,000.00

Les 55 autres gagnants gagnent chacun Rs 1,000.00

191602 BEARING GOLD

240670 ROYAL RANSOM

260973 AD HOC

111348 L'HOMME

292624 KING'S BENCH

136214 DISA LEADER

232073 FINAL AFFAIR

268259 JUANFRA

148937 SHERWANI

292036 PLEASING DANCER

236802 IMVULA

281113 PATTAYA BEACH

264028 SHUTTLECOCK

260387 BERLUSCONI

122799 WINTER WIND

255354 SUPERSONIC JET

148090 PABLO

159589 ANTI FREEZE

194207 TELAROYAL

192841 AFRICAN DANCER

278963 STUNNING DO

112108 WATERSIDE JET

166308 ADVOCACY

296724 CAESOUR'S GEM

215365 CHARGER

189213 CAPTAIN'S CHEER

175325 DIVINE CRUSADER

251863 WESTERN DUEL

179504 RUNNING ON

178397 WOODI ALLAIN

188056 GALANT GAGNANT

179005 BLARNLEY STONE

198091 LEAD STORY

276586 SOLAR ORBIT

116588 COUNT ME IN

283519 NATIONAL THATCH

219939 FINAL FRONTIER

158049 LEX

201261 ROMAN BATON

135374 LINESMAN

166898 DISCLOSED DUEL

229411 SERGEANT MAJOR

230888 GOLDEN SEAL

125659

230261 BALLITO BOY

224981 GOVERNATOR

TWILIGHT'S RUSH

266714 SEATTLE ICE 294498 BRIGHT STONE

255378 RITZ CUB

166240 MAJOR STORM 199134 SEA OF GALILEE

Veuillez consulter les résultats officiels


12

SPORT

LE MATINAL, LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

ANGLETERRE

B A R C L A Y S

SCOTTISH PREMIER

HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Chelsea Arsenal Man Utd Blackpool Birmingham Fulham Aston Villa Man City W.hampton Sunderland Tottenham Bolton Liverpool Newcastle Blackburn West Brom Wigan Everton Stoke West Ham

AWAY

HOME

P

W

D

L

F

A

W

D

L

F

A GD PTS

4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4

2 2 2 0 1 1 2 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 2 1 0 0 1 1 2 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 2 0 1 2

8 10 6 2 2 4 4 4 3 3 0 2 2 6 2 2 1 4 1 2

0 1 0 2 1 3 0 1 2 2 1 2 1 2 2 1 11 4 2 6

2 1 0 2 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0

0 1 2 0 2 2 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 2 0 2 2 2

9 3 5 6 4 2 0 0 2 1 3 4 0 1 2 0 1 0 1 0

1 2 5 6 4 2 6 1 3 2 2 5 3 4 3 7 0 2 4 6

NPOWER LEAGUE CHAMPIONSHIP 1 QPR 5 3 0 0 9 0 1 1 0 2 Cardiff 5 2 1 0 7 1 2 0 0 3 Ipswich 5 1 1 0 3 1 2 1 0 4 Millwall 5 2 0 0 7 1 1 1 1 5 Burnley 5 3 0 0 8 3 0 1 1 6 Leeds Utd 5 2 0 1 6 4 1 1 0 7 Norwich 5 2 0 1 6 4 1 1 0 8 Reading 5 1 1 1 5 3 1 1 0 9 Coventry 5 2 1 0 5 2 0 1 1 10 Doncaster 5 1 1 0 4 2 1 1 1 11 Barnsley 5 2 0 0 3 0 0 1 2 12 Sheff Utd 5 1 0 1 1 3 1 1 1 13 Watford 5 0 2 1 4 5 1 1 0 14 Swansea 5 2 0 0 5 0 0 0 3 15 Scunthorpe 5 1 0 2 3 3 1 0 1 16 Bristol City 5 0 1 1 3 6 1 1 1 17 Nott'm Forest 5 0 3 0 3 3 0 1 1 18 Derby 5 0 1 2 3 5 1 0 1 19 Hull 5 1 1 0 2 0 0 0 3 20 M’brough 5 1 0 1 2 3 0 1 2 21 Crystal P’ce 5 1 0 1 4 4 0 0 3 22 Preston 5 1 0 1 1 2 0 0 3 23 Leicester 5 0 1 1 1 2 0 1 2 24 Portsmouth 5 0 2 1 1 3 0 0 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Peterborough Carlisle Bournemouth Huddersfield Rochdale Sheff Wed Brighton Colchester Charlton Oldham MK Dons Exeter Notts County Yeovil Swindon Walsall Bristol Rovers Plymouth Brentford Hartlepool Tranmere Southampton Leyton Orient Dag & Red

6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 5 5 6 6 6 6 6 5 6 6 6 5 6 5

NPOWER LEAGUE ONE 3 0 0 12 4 1 0 2 1 0 6 1 1 2 2 1 0 11 4 1 1 1 2 0 5 3 2 0 1 1 1 4 4 2 1 2 0 1 3 1 1 1 2 1 0 6 3 1 0 0 3 0 3 3 2 1 2 1 0 3 1 1 0 1 2 0 4 1 1 1 2 0 0 3 1 1 0 1 2 0 5 4 1 0 2 0 1 5 3 0 1 2 0 1 5 4 0 1 1 1 1 3 3 0 2 1 0 2 3 4 1 0 1 1 1 2 5 0 2 0 1 1 1 4 1 1 1 0 2 3 5 0 2 0 1 2 4 10 1 1 1 0 2 2 5 0 2 0 1 2 1 4 1 0 1 0 2 5 5 0 1 1 1 0 4 2 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Torquay Shrewsbury Port Vale Chesterfield Rotherham Cheltenham Oxford Utd Burton Albion Crewe Accrington S. Bury Wycombe Aldershot Southend Lincoln City Northampton Gillingham Stevenage Stockport Macclesfield Barnet Bradford Hereford Morecambe

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2 2 1 3 2 3 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0

5 4 5 5 1 2 2 3 3 4 4 2 3 1 2 3 1 3 1 0 0 3 3 0

16 10 6 0 1 1 -2 2 0 0 0 -1 -2 1 -1 -6 -9 -2 -4 -10

2 12 1 9 2 5 4 7 2 4 1 3 1 3 2 3 5 1 6 0 9 -2 2 -2 2 0 6 0 3 -1 3 -3 2 -1 3 -2 9 -6 5 -6 7 -7 9 -7 7 -5 3 -5

P

12 10 1 Celtic 8 2 Rangers 7 3 Aberdeen 6 6 4 Motherwell 6 5 Kilmarnock 5 6 Hearts 5 7 Dundee Utd 5 8 Inverness CT 5 9 Hibernian 5 10 St Mirren 5 4 11 Hamilton 4 12 St Johnstone 4 4 1 Raith Rovers 2 2 Dunfermline 0 0 3 Falkirk

13 13 11 10 10 10 10 8 8 8 7 7 6 6 6 5 4 4 4 4 3 3 2 2

2 0 1 1 0 1 1 0 2 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 3

4 3 5 7 7 6 2 5 4 5 3 3 3 1 3 5 3 3 1 2 3 4 2 0

6 2 3 5 3 2 2 3 5 7 7 5 7 6 4 6 6 3 3 1 5 1 5 6

6 6 9 4 4 6 3 2 1 1 -2 -1 -2 -4 -1 -2 -6 -3 -4 -5 -5 0 -3 -4

12 12 11 11 11 10 10 10 10 9 9 8 7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4

NPOWER LEAGUE TWO 1 0 5 0 2 0 1 0 5 2 2 0 1 1 3 3 3 0 0 0 8 2 0 3 1 0 11 8 1 1 0 0 6 3 0 1 1 1 5 2 1 2 1 0 6 2 0 2 0 1 10 1 0 2 2 0 4 1 0 3 1 1 6 6 1 1 1 1 3 2 0 3 2 0 3 2 0 2 1 1 4 5 1 0 1 1 2 3 1 0 2 0 3 2 0 2 1 1 3 2 0 2 2 0 6 4 0 1 2 1 1 5 1 1 1 2 1 4 1 1 2 0 4 2 0 0 0 2 1 4 0 1 1 2 0 3 1 0 3 0 2 2 0 0

1 1 0 0 1 2 0 1 1 0 1 0 1 2 2 1 1 2 1 1 3 2 2 3

5 5 6 3 1 6 2 4 4 0 3 2 1 3 3 2 5 1 4 4 1 2 1 2

3 2 1 3 1 10 0 5 5 0 5 2 2 3 4 5 6 3 4 6 10 6 7 9

7 6 5 6 3 -1 5 3 8 3 -2 1 0 -1 -2 -2 0 0 -4 -5 -7 -7 -9 -7

13 13 13 12 11 10 9 9 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 5 5 4 4 3

W

D

L

AWAY F

A

W

D

L

F

A

GD Pts

SCOTTISH PREMIER LEAGUE 4

2

0

0

7

0

2

0

0

2

0

9 12

4

2

0

0

4

2

2

0

0

5

1

6 12

4

1

0

1

4

1

1

0

1

2

3

2

6

4

0

0

2

2

4

2

0

0

3

0

1

6

4

1

0

1

2

2

1

0

1

2

2

0

6

4

0

2

0

2

2

1

0

1

4

3

1

5

4

1

0

1

3

5

0

2

0

2

2

-2

5

4

0

0

2

0

2

1

1

0

5

1

2

4

4

0

1

1

1

4

1

0

1

3

3

-3

4

4

1

1

0

2

1

0

0

2

1

6

-4

4

4

0

0

2

1

6

1

0

1

1

4

-8

3

4

0

0

2

0

3

0

1

1

2

3

-4

1

SCOTTISH FIRST DIVISION 5

3

0

0

7

0

1

1

0

3

1

9 13

5

2

0

0

5

1

2

0

1

6

3

7 12

5

2

0

1

6

2

1

0

1

1

2

3

9

4 Cowdenbeath

5

1

0

2

3

6

2

0

0

5

2

0

9

5 Dundee

5

2

1

0

3

0

0

0

2

1

4

0

7

6 Q. of South

5

1

0

1

4

3

1

0

2

4

5

0

6

7 Ross County

5

0

1

1

0

1

1

1

1

2

3

-2

5

8 Morton

5

1

1

1

3

2

0

0

2

0

3

-2

4

9 Stirling

5

0

0

2

2

8

1

1

1

2

4

-8

4

5

1

0

1

2

2

0

0

3

1

8

-7

3

10 Partick Thistle

SCOTTISH SECOND DIVISION 1 Livingston

5

2

1

0

7

4

1

1

0

2

1

4 11

2 Alloa

5

2

0

0

7

3

1

1

1

5

6

3 10

3 Forfar

5

2

1

0

8

4

1

0

1

2

3

3 10

4 Brechin

5

1

1

0

3

1

1

2

0

4

2

4

9

5 East Fife

5

2

1

0

11

4

0

0

2

4

6

5

7

6 Airdrie Utd

5

0

2

0

3

3

1

1

1

7

6

1

6

7 Ayr

5

1

1

1

2

3

0

1

1

3

6

-4

5

8 Stenh’semuir

5

1

0

2

4

5

0

1

1

0

1

-2

4

5

1

0

1

2

2

0

0

3

1 11 -10

3

10 Peterhead

9 Dumbarton

5

0

1

1

1

2

0

1

2

3

6

2

1 Berwick

5

2

0

8

3 12 13

-4

SCOTTISH THIRD DIVISION

0

0

10

3

2

1

2 Stranraer

5

2

0

0

4

2

1

2

0

6

5

3 11

3 Albion

5

2

1

0

7

4

1

0

1

4

4

3 10

4 Arbroath

6

2

0

1

3

2

1

0

2

6 10

-3

9

5 A. Athletic

5

1

1

1

5

4

1

1

0

3

1

3

8

6 East Stirling

5

1

1

0

2

1

1

0

2

3

5

-1

7

7 Clyde

5

0

1

2

4

8

1

1

0

1

0

-3

5

8 Montrose

5

1

1

1

5

3

0

0

2

2

5

-1

4

9 Q. Park

6

0

0

2

0

3

1

0

3

3

5

-5

3

10 Elgin

5

0

0

3

4

9

1

0

1

3

6

-8

3

Manchester United perd du terrain

MANCHESTER UNITED a laissé filer une victoire presque acquise samedi à Everton (3-3) en encaissant deux buts dans le temps additionnel et se retrouve distancé de quatre points par Chelsea, leader au bilan toujours impeccable après quatre journées en Championnat d’Angleterre. Le manageur des Red Devils Alex Ferguson doit se demander s’il a bien fait de laisser Wayne Rooney au repos, afin de lui épargner les quolibets des supporteurs d’Everton, son ancien club, alors que de supposées frasques extraconjugales remplissent les pages des journaux depuis une semaine. Rooney avait pourtant donné des gages de solidité en jouant, et en marquant, mardi avec l’Angleterre contre la Suisse (3-1), deux jours après la parution des sulfureux articles dans la presse dominicale. Les Mancuniens ont paru pouvoir se passer de leur star, jusqu’aux deux dernières minutes fatales. Menés contre le cours du

jeu, ils avaient mis la main sur la rencontre grâce à des buts de Fletcher et Vidic, servis par Nani. Puis Berbatov, excellent, avait semblé sceller le sort du match, avant que Cahill, de la tête, puis Arteta, reprenant à dix mètres un ballon mal renvoyé, ne fassent exploser Goodison Park. “Nous avons tout laissé filer”, n’a pu que constater Ferguson. Chelsea n’a pas manqué l’occasion de creuser l’écart en prévalant facilement dans l’un des derbys londoniens à West Ham (31), grâce à des buts de ses Africains Michael Essien (2 fois) et Salomon Kalou, et une grosse erreur du gardien Robert Green, visiblement pas tout à fait remis de la bourde qui l’a rendu célèbre au Mondial. Les champions en titre, avec une impressionnante différence de buts (17 pour, 1 contre), conservent une marge de deux points sur Arsenal, alors que les Hammers sont bons derniers avec quatre défaites. Bien que diminués en attaque

par les absences de Theo Walcott et de Robin Van Persie, blessés pendant la parenthèse internationale, les Gunners ont réussi un festival contre Bolton (4-1), qui arrivait pourtant invaincu à l’Emirates Stadium. Avec 13 buts en quatre sorties, l’équipe d’Arsène Wenger est presque aussi prolifique que les Blues. Le défenseur français Laurent Koscielny, arrivé cet été de Lorient, a marqué son premier but en Angleterre, mais une de ses têtes, manquée, a aussi été l’origine de l’égalisation des Wanderers. L’exBordelais Chamakh a redonné l’avantage à Arsenal, du crâne bien entendu, puis Song et Vela ont fait enfler le score. Les outsiders sont toujours à la peine. Tottenham n’a pas pu gagner à West Bromwich (1-1) malgré les débuts du milieu néerlandais Rafael Van der Wart, et Manchester City a concédé le nul à domicile contre Blackburn (1-1). Les deux clubs accusent déjà sept points de retard sur Chelsea.

Le Barça tombe de très haut, le Real Madrid se lance ANGLETERRE

L’Inter s’impose, Milan, Roma coulent I TA L I E SI L’INTER Milan a péniblement battu l’Udinese (2-1), l’AC Milan et son attaque “stellaire” n’ont pas inquiété Cesena, qui s’est imposé 2-0, et l’AS Rome s’est effondrée à Cagliari (1-5), lors des trois matches de la 2e journée du championnat d’Italie joués samedi. Le héros devait être Zlatan Ibrahimovic, recrue à 24 millions d’euros, mais il ne s’est distingué que sur... un penalty raté (sur le poteau), et a laissé la vedette au modeste buteur albanais Erjon Bogdani, qui a embrasé un stade Dino Manuzzi plein jusqu’aux cintres en ouvrant le score (31). Dépassés en défense, les Rossoneri ont plié une nouvelle fois sur un but d’Emanuele Giaccherini (44).

‘Ibra’? Il a réussi quelques gestes d’artiste, mais bien trop loin des buts. Le fameux carré d’as n’a pas encore été étrenné, se limitant à un brelan quand Robinho a remplacé Ronaldinho pour rejoindre le Suédois et Pato. Ils n’ont pas montré grand chose d’autre que le travail qu’il restait à abattre pour que ces “Fantastiques” brillent ensemble. La Roma n’a pas brillé non plus, corrigée à Cagliari. Elle avait réussi à surmonter un début de match raté en égalisant par Daniele De Rossi, mais son défenseur central Nicolas Burdisso a été exclu pour une faute grossière dans la surface, et le penalty transformé par Alessandro Matri. Ensuite, la Roma n’a plus revu Cagliari, leader provisoire.

LE FC Barcelone, champion d’Espagne invaincu la saison dernière à domicile, a durement chuté au Camp Nou face au promu Hercules Alicante (2-0) samedi, alors que le Real Madrid a remporté, sans séduire, son premier match, contre Osasuna (1-0) lors de la 2e journée de la Liga. En soirée, l’Atletico Madrid ou l’Athletic Bilbao, qui s’affrontaient au Pays Basque (20h00 GMT), pouvait rejoindre en tête du classement Valence, vainqueur à domicile de Santander (1-0), 15 jours après avoir gagné à Malaga (3-1). Le Real Madrid de Mourinho, peu convaincant pour l’ouverture à Majorque (0-0), a montré un peu plus de jeu mais les hommes de devant -Higuain, Benzema, Cristiano Ronaldo et Özil samedi soirpeinent encore à se trouver. Comme à Majorque, Higuain a manqué d’adresse. Özil, lui, a montré de belles choses. Sifflés à la mi-temps, les Madrilènes ont été meilleurs en seconde période et ont doublé les Barcelonais au classement. Le but de la victoire au stade Santiago-Bernabeu est venu d’un défenseur, un fidèle de Mourinho: le Portugais Ricardo Carvalho (48). Parfaitement placé au second poteau, il a été servi par Cristiano Ronaldo qui s’est arraché pour lui glisser le ballon après avoir échoué sur le gardien d’Osasuna Ricardo, excellent au Bernabeu. Le Barça de Guardiola, qui

n’avait pas perdu un match de Championnat à domicile la saison dernière (18 victoires, un nul), a été méconnaissable devant Hercules Alicante. “On a manqué de rythme, de fluidité dans le jeu”, a reconnu Guardiola. Doublé de Nelson Valdez Après une très bonne entrée en matière à Santander (3-0) il y a 15 jours, le Barça a sombré: Messi, très remuant, a manqué d’efficacité dans le dernier geste, Iniesta ne s’est guère montré, Villa a manqué de ballons et la défense, privée de Puyol, a été incroyablement passive. L’attaquant paraguayen Nelson Valdez, qui avait fait souffrir les Espagnols en quart de finale du Mondial, a été le cauchemar du club catalan et de ses champions du monde.

Titularisé en soutien de David Trezeguet en attaque, Valdez a ouvert le score en profitant d’une mésentente entre Maxwell et Valdés à la suite d’un coup franc (26e). Le Barça, pourtant bien entré dans le match, n’allait jamais se remettre de ce premier coup. Guardiola tentait de ranimer son équipe en faisant entrer à la pause Xavi et Pedro, à la place de Mascherano et Bojan. Mais rien n’y faisait, le Barça bafouillait son football et sur une contre-attaque, le diablotin Valdez, transféré cet été de Dortmund, doublait la mise d’une belle frappe du droit (58e). Trezeguet a manqué le but du 30 à la 89e alors qu’il avait hérité du ballon seul face au but, partiellement abandonné par Valdés qui se relevait après une première intervention.


MONDAY, SEPTEMBER 13, 2010

I LIVED IN SOLITUDE IN THE COUNTRY AND NOTICED HOW THE MONOTONY OF QUIET LIFE STIMULATES THE CREATIVE MIND. — ALBERT EINSTEIN

P15

RETRO LOOK SUNIL DUTT INSPIRED AKSHAY’S LOOK A South Korean farmer harvests ginseng roots at a cultivating field during a ginseng festival in Geumsan, 130 kilometres south of Seoul.

AGENCE FRANCE PRESSE Geumsan

“L

ROOT

OF LIFE

ook! It’s huge!” shouts a muddy but beaming Han MyungJa, 52, plunging her hoe into the soil to unearth a giant ginseng root. Han fills a basket with the manshaped root as she collects seasonal presents for family and friends -one of dozens of people doing the same at South Korea’s biggest ginseng festival. The herb, known to Koreans as the “root of life” for its purported health-giving properties, grows wild in deep valleys and on shaded hillsides and has also been cultivated on the peninsula for 1,500 years. Devotees say the herb increases resistance to stress and fatigue, has an aphrodisiac quality and acts as a stimulant, although it has proved difficult scientifically to prove some of the claimed benefits. Last year South Korea produced 27,460 tonnes of ginseng roots, worth about 700 million dollars (Rs 22.5 billion) including exports valued at more than 21 million dollars

SOUTH KOREANS PAY HOMAGE TO HEALTH-GIVING HERB, THE GINSENG (Rs 675 million). Geumsan county, 130 kilometres south of Seoul, is the hub of the industry. Its ginseng market operates year-round and accounts for 80 per cent of all the country’s trades. Geumsan also draws almost a million visitors every year to its ginseng festival, which precedes the major holiday of Chuseok (thanksgiving) at which the root is a prized gift. The event this year runs from September 3-12. The festival earned about 76 million dollars (Rs 2.5 billion) last year, including 27 million dollars (Rs 868 million) in sales of raw ginseng and 13 million dollars (Rs 418 million) spent at an expo of various products based on the herb. “Our county is where ginseng was first found – according to legend – and ginseng here is of good quality due to nutritious soil and right amount of sunshine,” county mayor Park Dong-Cheol said.

The event involves a lot more than digging up roots. In a food competition, chefs ranging from soldiers to students are encouraged to be creative. Among a variety of other dishes, rolls filled with ginseng and vegetables are used to decorate models of traditional Korean homes. Casual visitors can try out various products for free, while traders haggle over large orders at a ginseng expo before signing contracts. “We sell a lot here. I came last year and I plan to come next year as well because of the large number of visitors,” said Lee Hyo-Jin, who retails ginseng jelly and snacks. During the expo, more than 150 tonnes of ginseng products are sold daily to both locals and foreigners. The festival also offers visitors a chance to dig for the roots, a free health examination, ginseng facial Korean ginseng roots are sold at a local market during a ginseng festival.

masks for beauty, massages involving a form of ginseng aromatherapy and foot baths. Visitors eager to check their health and receive the appropriate free treatment form long lines. The festival celebrated its 30th anniversary this year by opening the International Ginseng and Herb Research Institute, a 17 billion won (14 million dollar, Rs 450 million) project with 11 researchers dedicated to proving the health benefits of ginseng and honing cultivation skills. “We plan to increase the number of researchers to up to 21 in five years and are currently preparing labs for projects,” said county mayor Park. The county says its goal is to make ginseng production scientific and easier for buyers to trace, in a bid to promote the herb more widely overseas. “Ginseng and Koreans cannot be separated. It is our medicine and our food and we will try to show all its benefits to foreigners through this festival,” said Park.


14

FOCUS

LE MATINAL, MONDAY, SEPTEMBER 13, 2010

Sebastien Khoury tests a sample of his red wine at his “Domaine Du Baal” winery

BACCHUS, THE ROMAN GOD OF WINE, INSPIRES NEW WINEMAKERS IN LEBANON

BOASTING TRADITIONS AGENCE FRANCE PRESSE Zahle

I

n the heart of the Bekaa Valley, a few miles from a temple dedicated to Bacchus, the Roman god of wine, Lebanon’s vineyards are in full bloom as the country edges into the global wine market. “After European wine and new world wine, the wine of the socalled old world is emerging” as a market favourite, explains Ramzi Ghosn of the Massaya winery. “And Lebanon, with its culinary and viniculture traditions,

is playing an avant-garde role in the region.” Along with his brother, Ghosn is leading a new wave of Lebanese wines, using French grape varieties Merlot, CabernetSauvignon, Syrah and Chardonnay, into the global market. From a mere five wineries in 1998, he says, the tiny Mediterranean country now boasts more than 30 labels. Most of them are small or medium-sized establishments banking on quality to set them apart, and some have already landed awards in international

fairs and are now featured on the wine lists of Paris and London. “Lebanese wine is in fashion,” said Frederic Bernard, CEO of French trading company Bordeaux Tradition. “Lebanese wines are less standardised than those of the new world,” Bernard added, referring to wines produced outside Europe in countries such as the United States, Chile, Argentina. “There is real variety in local wines.” While the local market is still dominated by home-grown giants Ksara and Kefraya, which account for two-thirds of sales,

names like Marsyas and Domaine de Baal are gaining popularity. “It’s a niche market, so small that it piques people’s curiosity,” according to brothers Karim and Sandro Saade, who launched the Marsyas line in 2005 with the help of world-renowned wine guru Stephane Derenoncourt, a consultant for several prominent clients including film and winemaker Francis Ford Coppola. “The fact that a country is famed for having produced wine since antiquity, like Lebanon, is attractive to consumers and that

is a major factor in relaunching these projects,” Derencourt said. The Bekaa Valley, a fertile region in eastern Lebanon, is blessed with the ideal climate for wine production. At 900 metres above sea level, it is rich in chalky soil, rain, and long, hot summers. “There is an exotic aspect to Lebanese wine that many find appealing,” says Sebastien Khoury, owner of Domaine de Baal. The Saade brothers, for example, aim to highlight the “flavour of Lebanon’s Bekaa” through their Marsyas wines. “The taste of the land should overpower that of a standard Merlot or Syrah,” Sandro said. Khoury stands apart with his “organic” cellars which are located on a hill overlooking the city of Zahle, where legend has it that Noah, named in the Bible as the first winemaker, is buried. Educated at Saint-Emilion, a famed wine-producing region in France, Khoury launched his winery in 2006, a mere two weeks before the devastating war that summer between Israel and Lebanon’s militant Hezbollah. “It was hard,” Khoury said. “But today we export 40 per cent of our production.” Around 15 per cent of Lebanon’s wine – which brings in annual revenues estimated at around 30 million dollars (Rs 959 million) – is exported, mainly to France and England. But the drink of Bacchus, know to the Greeks as Dionysus, is also gaining popularity among the Lebanese themselves, who view it as a source of national pride, alongside their famed cuisine. In 2003, Nicholas Abi Khater founded Les Coteaux du Liban in the Bekaa. When he passed away six years later, his wife and son decided to keep the name alive. “I didn’t even know how to uncork a bottle of wine,” jokes Rula Abi Khater, who runs the vineyard today with her 15-year-old

son and three employees. “But today, we export 50,000 bottles of wine a year and hope to enter the Lebanese market soon,” she said. Carlos Ghosn, the French CEO of carmakers Nissan and Renault who is of Lebanese origin, created a stir this spring when he launched his Ixsir wine, the latest label from his Wines of Lebanon winery. The success of Bekaa wine has also encouraged investors to turn to other areas of the fertile Mediterranean country. In the hilly terrains of Batroun in north Lebanon, Jean Massoud hopes to see his Atibaia wines hit the market next year. “This will be a premium wine, a boutique wine,” Massoud said. Back in the Bekaa, tourists flocking to the famed Roman temples of Baalbek are increasingly stopping by local cellars for a wine-tasting tryst, and the Saade brothers plan to build Lebanon’s first wine museum. “We plan on building a boutique hotel and a gourmet restaurant within two years, all ecofriendly,” Khoury said. And 5,000 years after the Phoenician civilisation domesticated wine along the coast of what is now Lebanon, Abi Khater is happy that an age-old tradition is back.

Grapes hang on their vines at the Massaya winery in the village of Taanayel of the Lebanese Bekaa Valley.


GLAMOUR

LE MATINAL, MONDAY, SEPTEMBER 13, 2010

ANGELINA JOLIE A LONER IN REAL LIFE INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

H

ollywood actress Angelina Jolie doesn’t have a lot of friends in her life and is confined to her partner Brad Pitt and their six children. “I talk to my family - I talk to Brad, and he wants to know as much as he can about these issues and

every trip. And he’s been here as well. He came here with me after the earthquake in 2005,” femalefirst.co.uk quoted Jolie as saying during her trip to flood-hit Pakistan. “I don’t have a lot of friends I talk to. He’s really the only person I talk to. But I told my children. I think it also helps them to be better people to understand a little bit about the world,” she said. Angelina, who visited Pakistan as a Goodwill Ambassador for the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), said she was overwhelmed by the complex issues facing the country. “I think it’s complicated. I’m here with UNHCR and they’ve been in this country for 32 years, and I’ve been here four times and there’s been four different reasons to come. There’s one crisis after another. They’ve pretty much confronted every different type of disaster.” “We tend to focus on one issue at a time but Pakistan, as you know, is so complex because it has not just the people from the flood and the 18 million affected now but it still has the 1.7 million Afghan people who are here who have been displaced,” she said.

FRANCE BECKONS RAMPAL INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi ollywood actor Arjun RamB pal will share the stage with Hollywood actress Scarlett Johansson at the Moët and Chandon champagne harvest and red carpet celebration in Epernay, France. While Arjun will be the first Indian actor to attend the event, the glamorous Scarlett Johansson will be present as the Moët and Chandon’s celebrity ambassador. “Moët & Chandon is a celebration of the savoir-faire and heritage of pleasure, elegance and glamour since 1743. Arjun Rampal, with his commendable body of work and a cult among the new generation, truly embodies the

essence of the brand. We are delighted to share the magic of champagne with him,” Gaurav Bhatia, marketing director, Moët Hennessy India, said in a press release. “The ethos of this legendary celebration in Champagne represents the ultimate moment for Moët to unite icons of cinema – Scarlett Johansson and Arjun Rampal. This event will provide an unparalleled occasion to express the refined excellence of the world’s most-loved champagne with the magic of cinema,” Bhatia added. Arjun who has carved a niche for himself in the Indian film industry has been invited to take a journey through the heritage of the champagne followed by a redcarpet after-party in the cellars.

AKKI’S RETRO LOOK AKSHAY KUMAR’S LOOK IN ‘ACTION REPLAYY’ IS INSPIRED BY SUNIL DUTT

INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

B

ollywood actor Akshay Kumar, who sports a retro look with long hair in his forthcoming film ‘Action Replayy’, reveals that the inspiration came from the late Sunil Dutt. “I was inspired by Sunil Dutt ji’s look in 1975 film ‘Zakhmee’ for my appearance in ‘Action Replayy’,” Akshay said. “I was quite comfortable sporting the long hair. It’s just that it was a pain to wear this wig because it used to take one-and-half hours to wear it. Otherwise it was good fun. Even wearing bold prints and polka dots was interesting,” he said. The first look of the film that is being directed by Vipul Amrutlal Shah showcased the actor sporting the vibrant retro style with flaired trousers, bold and bright shirts with big collars and large rimmed sunglasses. ‘Action Replayy’ also stars Aishwarya Rai in the lead. When asked about the experience of shooting with her, Akshay said: “She is a beautiful woman, very professional, it was great working with her.” The film is based on a 1994 play of the same name and is slated to hit screens on November 5. ‘Action Replayy’ is the fifth film Shah and Akshay have done together after ‘Aankhen’, ‘Waqt: The Race Against Time’, ‘Namastey London’ and ‘Singh Is Kinng’. “Vipul’s script sense is very good. He likes making different types of films. He likes exploring something new and doesn’t stick to just one and that’s what I like about him,” revealed Akshay.

Meanwhile, filmmaker Vipul Shah had to change the posters of his forthcoming film ‘Action Replayy’ at the last minute, realising they were similar to those of Salman Khan stareer ‘Dabangg’. The ‘Dabangg’ poster displays two hearts superimposed on Salman’s glares while the ‘Action Replayy’ poster also showed two hearts stuck on Akshay’s dark glasses. Now, the hearts have been removed. “We had this concept in mind but since ‘Dabangg’ did it so beautifully we thought of doing something else,” said Vipul Shah. “There is no dearth of ideas and creativity, so bringing out a new poster wasn’t a big hassle. I think the ‘Dabangg’ poster looks really good and people have liked it a lot,” he said. “The creative team realised that Akshay’s glares with the hearts looked very similar to Salman’s look from the ‘Dabangg’ poster. Hence, they decided to change it by simply removing the hearts from the glares. The new poster will have the same look without the two red hearts,” a statement by the ‘Action Replayy’ team said.

15


LeMatinal

CRÉDIT :LA LA CARTE DE UT ÊTRE TENTATION PE ULTIPLIER LES GRANDE DE M BÉNÉFICIER D'UN CARTES POURIMPORTANT. MAIS CRÉDIT PLUS E POUR GÉRER OUTRE LA PEIN, VOUS RISQUEZ CES COMPTESERS LE DE GLISSER VMENT. SURENDETTE

MONDAY, SEPTEMBER 13, 2010

ASTUCES POUR ÉVITER LES FINS DE MOIS DIFFICILES I

l n'est pas simple de gérer toutes ses dépenses qund on est encore à l’université , d'autant que les ressources dont on dispose sont généralement peu élevées. Voici quelques conseils pour mieux vous y retrouver dans la gestion quotidienne de votre budget.

Tenez vos comptes Pour que vous puissiez savoir où vous en êtes, il est indispensable que vous fassiez régulièrement vos comptes. Dans un carnet, ou sur ordinateur avec Excel, faites un tableau avec une colonne pour vos dépenses, une pour vos revenus. Une fois par semaine, prenez un quart d'heure pour le mettre à jour. Grâce lui, vous pourrez savoir combien il vous reste pour vos loisirs, une fois que vous avez payé votre loyer, vos factures d'électricité et de téléphone, vos frais de nourriture et de transport…

Payez vos factures à temps Afin de faciliter la gestion de vos comptes, vous pouvez demander à payer vos factures tous les mois, plutôt que tous les deux mois. Mais ne jouez pas avec le feu. Il n'est jamais bon de payer ses factures en retard. Si vous rencontrez des difficultés pour vous en ac-

quitter, prévenez les organismes .

Mettez des sous de côté Il vous reste peu de sous sur votre compte à la fin de certains mois, Profitez-en pour les placer sur un compte épargne (un livret jeune par exemple). En cas de coup dur, ce sera une ressource bien utile. Ou bien elle vous aidera à financer vos prochaines vacances.

COURSES EN LIGNE LA VOIE ROYALE POUR ÉCONOMISER

I

PROFITEZ TITANIUM DE LA CARTE

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-louis, 12 septembre

A

frAsia Bank propose deux cartes de crédit uniques en leur genre qu'elle prénomme la Titaninium Master Card et Gold Master Card. Mais cette banque met plus d'accent sur la Titanium Master Card qui est destinée a une clientèle haut de gamme avec un 'credit Limit' d'un montant de Rs 250,000 tout en leur offrant des privilèges a la fois des services prestigieuses . La carte n'est pas seulement unique dans sa forme mais elle est également en dollars américains. Avec la carte, la banque offre un éventail de services tels que le service concierge 24h/24. Confirmez des billets d'avion, passez des commandes de fleurs, trouvez

un restaurant de votre choix, les réservations d'hôtel même faire des billets d'avion.

Un “package” assurance En partenariat avec AXA, la Carte Titanium propose un “package” assurance très étoffé car le client bénéficie d’une couverture sur des articles achetés soit à l'étranger soit à Maurice si l'article est endommagé ou perdu. Une couverture d'assurance 24/7 soit à Maurice soit à l'étranger en cas d'accident allant jusqu'à Rs 3 millions. En cas d'urgences médicales, la couverture va jusqu'à Rs 2,5 millions si vous êtes en déplacement à l'étranger. En cas d’achats d'urgence lorsque vos bagages sont en retard, l’assurance couvre aussi vos effets personnels. Pas d'assurance additionnelle pour les démarches de Visa. La carte offre des privilèges tel que l'accès à plus de 600 VIP Lounges à travers le monde. AfrAsia est la première banque à offrir la possibilité de convertir les dépenses en 'Air miles'.

En partenariat avec la British Airways Grâce aux BA miles, les clients peuvent upgrade leur classe voyageur tout

en utilisant leur carte AfrAsia Titanium MasterCard. Tout ce que son détenteur a à faire est de s’en servir pour dépenser. Les clients bénéficient de 5 % de discount sur les vols de British Airways auprès des agents agréés.

AfrAsia Titanium Award Program En utilisant la carte Titanium pour son shopping, dans les restaurants, pour ses loisirs lors d’un voyage, le client peut obtenir des points à chaque roupie dépensée : Rs 1= 1 point. En voici quelques exemples.

Vivre votre passion Côté loisirs : pratiquer des activités tels que SkySurf, la marche sous l'eau et paravoile, des Safaris, pratiquer le Golf, le Quad Biking,monter à cheval en obtenant 100 000 points. Vous pouvez ainsi jouir de meilleurs traitements aux spas tout en ayant obtenu 100 000 points. Décorez votre maison à partir de Rs 150 000. Faites-vous plaisir dans les hôtels 5 étoiles au Prince Maurice, au Beau Rivage, à Constance Belle Mare Plage, au Legends Hotel tout en accumulant 1 000 000 de points. Sponsorisez des orphelins avec 100 000 points. Les récompenses sont personnalisées : quel que soient votre rêve, vos désirs, AfrAsia vous aidera à les réaliser en obtenant 2 000 000 points. La limite de crédit sur votre carte est traitée cas par cas, dépendant de la demande du client. — redaction@lematinal.mu

nternet est un incroyable bazar, où l'on trouve de tout, dans tous les secteurs de la consommation courante. L'intérêt de faire ses courses en ligne est évident lorsque la recherche concerne un produit high-tech. Historiquement, l’ e-commerce a débuté sur les produits typés, tels que l'informatique, l'électronique et plus globalement les accessoires liés aux nouvelles technologies. Plus mature et donc plus soumis à la concurrence, le marché High-Tech sur internet est aujourd'hui parfaitement structuré pour répondre aux demandes les plus diverses à un prix ultra concurrentiel. Aujourd'hui, tous les secteurs de la consommation utilisent Internet pour faire baisser les prix. Vêtements, produits de loisirs (DVD, CD, livres...), voyages, alimentation, pneus, électroménager... tout y passe ! L'interactivité du média offre aux consommateurs de vraies opportunités de prix 24 heures sur 24 h/24 et 7 jours sur 7, sans bouger de son salon ! Un bémol toutefois : qui dit " courses en ligne ", dit " commande à distance et livraison ". Si les prix des produits sont globalement tirés à la baisse sur internet, ceux de la livraison peuvent être dissuasifs !

des marchands chez lesquels les offres sont proposées. C'est une précieuse aide pour des achats sur internet plus sereins.

Une comparaison simplifiée

Courses en ligne = acheter malin

Sur Internet, l'argument prix est le plus facile à comparer. Il suffit de se rendre sur le site d'un comparateur pour immédiatement dénicher dans un flot de propositions celles qui offrent le meilleur prix. Mais attention : selon les produits recherchés, l'argument prix n'est pas toujours le meilleur ! Avant de faire ses courses en ligne, il est recommandé de toujours comparer des offres comparables en termes de produits, de services (pendant la vente et après) et de qualité. Sans un minimum de précautions, les bonnes affaires peuvent rapidement se transformer en cauchemar. Service après vente inexistant, livraison retardée, voire annulée, produits anciens vendus comme récents... Internet reste encore aujourd'hui une foire où tous les intervenants n'offrent pas toutes les garanties de satisfaction. Heureusement certains comparateurs de prix se sont dotés d'outils permettant d'évaluer la réputation

En prenant l'habitude de faire ses courses en ligne, le consommateur opte pour des économies réelles sur toutes sortes de produits s'il prend bien toutes les précautions avant d'acheter. De déstockages en promotions, en passant par les sites discounts des grandes enseignes, les bonnes affaires sont à tous les rayons ou presque. À cela s'ajoute une pratique de promotion déguisée sur un bon nombre de sites via les codes de réduction. En se rendant sur des sites spécialisés, vous pouvez ainsi récolter ces fameux codes qui, une fois ajoutés à la commande sur un site marchand partenaire, permettent de faire de substantielles économies. Le phénomène des ventes privées qui ne touchaient à l'origine que les invendus des grandes marques de l'habillement déborde de plus en plus sur d'autres produits comme le vin, les produits de puériculture, les cosmétiques...

Coûts d'achat et de commercialisation réduits Créer une boutique virtuelle sur internet coûte beaucoup moins cher que de payer un loyer à l'année ! Dans la majorité des cas, les vendeurs les mieux placés sur internet n'ont pas de boutique réelle mais seulement des entrepôts. Ils économisent ainsi sur les surfaces de vente mais aussi sur les agencements et le personnel. Toutes ces économies, à la source, sur les coûts de commercialisation permettent aux vendeurs de faire baisser d'autant leurs frais fixes et leurs prix de vente. L'autre filon du ecommerce pour vendre moins cher est de négocier des gros volumes à un prix tiré auprès des fournisseurs. En achetant moins cher, et en vendant avec moins de frais, le consommateur final y gagne forcément ! Mais là encore, attention : un prix étiqueté " imbattable " ne veut pas forcément dire le moins cher ! Comparez et comparez encore avant de sortir votre carte bancaire


International

LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

La crainte de la guerre est encore pire que la guerre elle-même. – Sénèque

11-SEPTEMBRE

EN BREF Le fils Zuma donne une part de ses bénéfices aux pauvres Le fils du président sud-africain Jacob Zuma a annoncé dimanche qu’il allait donner “aux AFP nécessiteux” 70 % des parts qu’il possède dans un conglomérat minier, à la suite d’un contrat dont les bénéficaires sont accusés de corruption par les opposants au gouvernement. “Je suis heureux d’annoncer que j’ai décidé de donner 70 % de mes parts en faveur des Sud-africains nécessiteux et désavantagés, comme je le fus à une époque”, déclare Duduzane Zuma, 28 ans, dans un communiqué.

GB : Duel serré des frères Miliband pour le Labour Le duel entre les frères Miliband pour l’élection à la direction du Labour, relégué dans l’opposition, s’annonce très serré, selon un sondage publié dimanche qui donne un léger avantage au frère cadet Ed Miliband, sur son aîné David. L’ancien ministre des Affaires étrangères David Miliband, vu jusqu’ici comme le favori de l’élection, obtient 36 % des votes de “première préférence”, contre 32 % pour Ed.

Côte d’Ivoire : la basilique de Yamoussoukro célèbre ses 20 ans et la “paix” Les vingt ans de la basilique de Yamoussoukro, symbole de la Côte d’Ivoire voulu par le “père de la nation” Félix HouphouëtBoigny, ont été célébrés dimanche par un appel à la “paix” dans ce pays en attente d’élections pour sortir d’une grave crise ouverte en 2002. Quelque 7 000 fidèles ont rejoint l’imposant édifice, quasi-réplique de SaintPierre de Rome, que le pape Jean Paul II avait consacré le 10 septembre 1990 dans la capitale politique ivoirienne.

Le cinéaste Claude Chabrol est décédé Claude Chabrol, décédé dimanche à 80 ans, croquait, à travers une oeuvre prolifique, les travers de la bourgeoisie de province avec la même gourmandise qu’il mettait à en savourer la cuisine. Le visage rond caché par de larges lunettes, qu’il abandonnera en 1995 après une opération de la cataracte, cet amateur de bonne chère était l’un des réalisateurs français les plus populaires.

16 Russes et Moldaves détenus après avoir tué leur passeur La police égyptienne détient 16 Russes et Moldaves qui essayaient de passer en Israël, pour le meurtre de leur passeur, qui avait selon eux tenté de violer l’une des femmes du groupe, a indiqué dimanche un responsable des services de sécurité. Certains des migrants ont attaqué et poignardé à mort le passeur, Massoud Salim, 31 ans. — AFP

Les Etats-Unis ne seront “jamais en guerre contre l’islam”, dit le président Barack Obama AGENCE FRANCE PRESSE New York, 12 septembre LE PRÉSIDENT Barack Obama a assuré samedi que les EtatsUnis ne seraient “jamais en guerre contre l’islam” à l’occasion du neuvième anniversaire des attentats du 11-Septembre, marqué par des tensions avec la communauté musulmane malgré l’abandon d’un projet d’autodafé du Coran. Après la polémique entourant le projet d’un pasteur extrémiste de Floride de détruire le livre saint de l’islam, M. Obama a répété que les instigateurs du 11-Septembre pouvaient “bien essayer de nous séparer, mais nous ne céderons pas à leur haine et à leurs préjugés”. “Ils peuvent bien essayer de provoquer des conflits entre nos croyances, mais en tant qu’Américains, nous ne sommes pas et ne serons jamais en guerre contre l’islam”, a déclaré M. Obama pendant une cérémonie au Pentagone, sur lequel les pirates de l’air d’Al-Qaïda avaient dirigé l’un des quatre avions détournés il y a neuf ans. “Ce n’est pas une religion qui nous a attaqués en ce jour de septembre. C’était Al-Qaïda. Un groupe pitoyable d’hommes qui pervertissent la religion”, a rappelé le président. A New York, la traditionnelle

Le président américain Obama ( au centre) lors d’une cérémonie au Pentagone.

Des familles des victimes se recueillent lors de la commémoration du 9e anniversaire du 11-Septembre à Ground Zero.

cérémonie du souvenir s’est déroulée à partir de 8h46 (12h46 GMT), heure précise à laquelle un des avions détourné avait frappé la première tour du World Trade Center. Deux appareils s’étaient écrasés à New York, un autre contre le Pentagone et le quatrième en pleine campagne en Pennsylvanie . “Nous ne sommes pas là pour pleurer, mais pour nous souvenir et reconstruire”, a déclaré le vice-président Joseph Biden, au cours de la cérémonie de lecture des noms des 2.752 personnes qui ont trouvé la mort à New York. Un choeur a entonné

ma mais, pour ses détracteurs, il constitue une insulte au “sol sanctifié” de Ground Zero. Parmi les opposants au projet figure le pasteur Terry Jones qui avait menacé de brûler 200 exemplaires du Coran devant son église à Gainesville (Floride), qui compte une cinquantaine de membres, suscitant une vague de protestations et de mises en garde à travers le monde. Le pasteur a finalement assuré samedi matin à la télévision qu’il ne brûlerait “jamais” le Coran. A New York, environ 1.500 manifestants ont d’abord défilé

l’hymne américain, tandis que des proches des victimes brandissaient des portraits de leurs proches décédés. Depuis les attentats revendiqués par le chef d’Al-Qaïda Oussama ben Laden, le traumatisme de l’Amérique reste vif. Il a été récemment ravivé par le projet de construction d’un centre culturel islamique — comprenant une mosquée — près du site de Ground Zero, là où s’élevaient les tours jumelles détruites. Ce projet est soutenu par le maire de New York Michael Bloomberg et le président Oba-

samedi pour défendre le projet de centre culturel islamique, accusant ses détracteurs d’être des bigots. Un peu plus tard, environ 2.000 personnes se sont rassemblées non loin pour au contraire clamer leur opposition à la mosquée. A Washington, un groupuscule chrétien a déchiré quelques pages d’un exemplaire du Coran devant la Maison Blanche. “L’une des raisons pour lesquelles nous faisons cela : le mensonge selon lequel l’islam est une religion pacifique doit cesser”, a affirmé aux

L’Iran va libérer sous caution la randonneuse américaine S. Shourd AGENCE FRANCE PRESSE Téhéran, 12 septembre

L’IRAN A annoncé dimanche la prochaine libération sous caution de la randonneuse américaine Sarah Shourd, après deux jours d’une valse hésitation illustrant les divisions du pouvoir, notamment sur les relations avec les Etats-Unis. L’Iran est prêt à libérer Sarah Shourd, 32 ans, contre une caution de 500 000 dollars, a annoncé le procureur de Téhéran Abbas Jafari Dolatabadi. Les deux compagnons de Mlle Shourd arrêtés en même temps qu’elle en juillet 2009 au Kurdistan iranien resteront en revanche en prison, a ajouté M. Dolatabadi. “Le dossier est pratiquement bouclé et le juge a émis une accusation d’espionnage à l’égard des trois Américains”, a-t-il précisé. “Concernant la femme accusée, une caution de 5 milliards de rials (environ 500 000 USD) a été fixée et elle peut être libérée après l’avoir payée”, a ajouté le procureur de Téhéran. “Le juge a confirmé que Mlle Shourd était malade”, a-t-il expliqué. La mère de Sarah Shourd avait indiqué en août que sa fille avait été diagnostiquée en phase pré-cancéreuse et souffrait de dé-

Sarah Shourd. pression. M. Dolatabadi a en revanche précisé que la justice avait “prolongé la détention” des deux compagnons de la jeune Américaine, Shane Bauer (28 ans) et Josh Fattal (28 ans). L’avocat des trois Américains, Me Masoud Shafii, a indiqué à l’AFP qu’ils avaient rejeté l’accusation d’espionnage lors d’une audition dimanche devant la justice. Il a annoncé avoir déposé un recours contre la décision de prolonger “de deux mois” la déten-

tion des deux compagnons de Sarah Shourd. Les trois Américains avaient été arrêtés le 31 juillet 2009 en territoire iranien près de la frontière du Kurdistan irakien voisin. Ils ont assuré s’être égarés pendant une randonnée en montagne, et ont d’abord été détenus pour entrée illégale en Iran avant d’être accusés d’espionnage. Washington a toujours démenti cette accusation. Fin juillet, le président Barack Obama avait appelé l’Iran à “libérer immédiatement” les trois Américains. Le gouvernement iranien avait annoncé jeudi que la libération “par compassion islamique” de Mlle Shourd interviendrait samedi, au lendemain de la fête musulmane du Fitr marquant la fin du ramadan. Mais la justice a bloqué l’opération à la dernière minute, affirmant que l’examen du dossier des trois Américains n’était “pas achevé”. Depuis le début, cette affaire a suscité des divergences au sein du pouvoir iranien. Alors que le ministre des Affaires étrangères Manouchehr Mottaki évoquait encore fin 2009 une simple “entrée illégale” en Iran, la ligne dure du régime, et notamment le ministre des Renseignements Heydar Moslehi, a toujours affir-

mé que les trois randonneurs étaient des espions. Certains responsables iraniens ont aussi laissé entendre que le sort des trois Américains était lié à celui d’une dizaine d’Iraniens que Téhéran accuse Washington de détenir “illégalement”. Le président Mahmoud Ahmadinejad avait affirmé en février que des discussions étaient en cours entre les deux pays à ce sujet, ce que Washington avait démenti. En mai, les autorités iraniennes avaient autorisé les mères des trois Américains à leur rendre visite, mais n’avaient finalement pas libéré Sarah Shourd à l’issue de cette visite contrairement à ce qu’elles avaient un moment envisagé. La gestion de cette affaire est également intervenue sur fond de disputes entre le gouvernement et l’autorité judiciaire, mise en cause récemment par le président Ahmadinejad. Dimanche encore, M. Dolatabadi a indirectement critiqué le gouvernement pour avoir annoncé la libération de Sarah Shourd. “La communication sur des affaires judiciaires ne devrait pas être faite par le gouvernement mais par les autorités judiciaires”, a-t-il affirmé.

journalistes Randall Terry, membre de ce groupe de six personnes proche de la mouvance ultra-conservatrice du “Tea Party”. La première dame des EtatsUnis, Michelle Obama, et Laura Bush, épouse de l’ex-président George W. Bush, ont de leur côté rendu hommage en Pennsylvanie aux victimes du vol 93. Mme Obama a exprimé son “admiration pour l’héroïsme” des passagers qui ont tenté de reprendre le contrôle du Boeing 757 détourné et dont l’objectif aurait pu être la Maison Blanche ou le Capitole.

C A C H E M I R E PA K I S TA N A I S

Tentative d’attentat suicide ratée UN ATTENTAT suicide à l’explosif a râté sa cible dimanche, dans la partie du Cachemire sous contrôle pakistanais, un fait assez inhabituel dans cette région disputée entre l’Inde et le Pakistan, a annoncé un responsable local. Les explosifs du kamikaze ont sauté alors qu’il se dirigeait vers une cible dans le district de Rawalakot, à 120 kilomètres au sud de Muzaffarabad, capitale du Cachemire pakistanais. “L’auteur voulait viser des installations sensibles, mais les explosifs se sont déclenchés avant l’heure” prévue, a déclaré Chaudhry Raqeeb, haut responsable de l’administration à Rawalakot. Le kamikaze a été identifié comme étant un habitant local. Des attaques attribuées principalement aux talibans ont tué plus de 3.700 personnes à travers le Pakistan depuis juillet 2007, mais elles

ont visé pour l’essentiel le nord-ouest du pays, frontalier de l’Afghanistan, et les grandes villes, et non les régions montagneuses du nord comme le Cachemire ou les zones frontalières de l’Inde à l’est. Dans un incident distinct, la police pakistanaise a désamorcé un engin à retardement dissimulé dans un réchaud dans un magasin d’un marché animé de Muzaffarabad, selon un autre responsable, Chaudhry Imtiaz. La police avait été alertée par un garde sur la présence de l’engin suspect, a-t-il dit. Les violences politiques sont assez rares dans la partie du Cachemire contrôlée par le Pakistan, alors qu’elles sont quasi-quotidiennes au Cachemire indien où une insurrection séparatiste alimentée par Islamabad selon New Delhi a fait 47 000 morts en 20 ans, selon des chiffres officiels. — AFP

Don de 30 M d’euros Collisions près d’un archipel contesté : toute enquête rejetée au British Museum AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 12 spetembre

AGENCE FRANCE PRESSE Londres, 12 spetembre LE BRITISH Museum a annoncé dimanche avoir reçu un don de 25 millions de livres (30 millions d’euros), qui serait le plus généreux subside privé dans le secteur culturel en Grande-Bretagne depuis 1985. Ce don de Lord John Sainsbury, membre du parti conservateur et ex-président de la chaîne de supermarchés Sainsbury’s, contribuera à financer un agrandissement du musée londonien. “C’est un projet très important pour le British Museum et c’est prévu depuis longtemps. Ce don jouera un rôle vital dans le projet”, a indiqué une porte-parole du musée d’histoire et de cul-

ture humaine. Ce don est “incroyablement généreux et bénéficiera aux générations futures”, a-t-elle ajouté. Selon le Sunday Times, il s’agit du plus important don dans le secteur culturel britannique depuis les dons de l’industriel et philanthrope Jean Paul Getty de 50 millions de livres à la National Gallery et de 40 millions de livres au British Film Institute en 1985. Ce financement contribuera à la construction d’un nouveau centre d’exposition et de conservation élaboré par l’architecte Richard Rogers à côté du bâtiment historique du British Museum, d’un coût de 135 millions de livres (163 millions d’euros).

LE JAPON a transmis une plainte officielle à la Chine après le report par Pékin de discussions diplomatiques en raison de la prolongation de la détention du capitaine d’un chalutier chinois entré en collision avec des garde-côtes japonais, a indiqué dimanche un responsable. Dans le même temps, Pékin a exhorté Tokyo dimanche à prendre une “sage” décision sur le sort du bateau et de son équipage et a annoncé que la Chine rejetterait toute enquête sur la collision, qui serait “illégale, non valide et vaine”, selon le ministère chinois des Affaires étrangères. “La Chine demande instamment au Japon de cess-

Le chalutier chinois entré en collision avec deux patrouilleurs japonais. er les actions qui attisent la situation et appelle à la libération immédiate et inconditionnelle de l’équipage

et du bateau. C’est la seule façon de résoudre le problème”, a souligné le ministère des Affaires

étrangères dans un communiqué. Cette déclaration intervient alors que selon l’agence Chine Nouvelle, le bateau chinois a été remorqué dimanche sur les lieux de la collision, avec ses 14 hommes d’équipage, pour une reconstitution des faits. De son côté, “le gouvernement japonais regrette que la Chine ait unilatéralement annoncé qu’elle reportait les discussions”, a déclaré un représentant du ministère japonais des Affaires étrangères. “Le gouvernement a transmis le message à Pékin samedi par la voie diplomatique”. La Chine a annoncé vendredi qu’elle reportait des discussions diplomatiques prévues avec le Japon après que Tokyo a prolongé la détention du capitaine du cha-

lutier entré en collision avec des garde-côtes japonais dans une zone revendiquée par les deux pays. Dimanche, le conseiller d’Etat chinois Dai Bingguo a appelé l’ambassadeur du Japon en Chine, Uichiro Niwa, pour exhorter Tokyo à prendre “de sages décisions politiques” et à libérer le bateau. “M. Dai a solennellement exprimé les graves inquiétudes du gouvernement chinois et le sérieux et la justesse de sa position”, a indiqué le ministère chinois des Affaires étrangères sur son site internet. Selon l’agence Chine Nouvelle, M. Dai est le plus haut responsable chinois à être intervenu pour le moment. La collision s’est produite mardi en mer de Chine orientale, près des îles Diaoyu

(Senkaku en japonais), que les deux pays revendiquent, de même que Taïwan. Le capitaine a été remis jeudi à la justice nippone. Un tribunal a autorisé vendredi une première prolongation de sa détention pouvant aller jusqu’à 10 jours, selon la presse japonaise. Jeudi, Pékin avait qualifié d’”absurde et illégal” l’arraisonnement du bateau de pêche, en avertissant que cette affaire pourrait avoir un “impact grave” sur les relations sino-japonaises. Un autre incident s’est produit samedi dans la même zone quand un navire chinois a demandé à deux navires des garde-côtes japonais de cesser leurs opérations, selon les gardecôtes japonais. Le Japon a émis une plainte tandis que les deux bateaux ont poursuivi leurs opérations.


18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 19ºC Température maximale : 27ºC

LE MATINAL, LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

SUD Température minimale : 20ºC Température maximale : 27°C

EST Température minimale : 19°C Température maximale : 25°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 18ºC Température maximale : 28°C

SITUATION GENERALE Beau temps sur l’ensemble en début de soirée devenant graduellement nuageux la nuit avec des ondées passagères principalement à l’ouest, au sud et sur le plateau central. Mi-couvert devenant parfois nuageux en général demain au cours de la journée.

No: 1340

Solution Sudoku No: 1339

31 Fonction mathématique Verticalement 1 Africain 2 Belle bagnole 3 Orange 4 Terres 5 Es à la page 6 Note qui monte 7 Outil de coupe 8 Au bout du milieu 9 Minéral 13 Ne pas aimer du tout 15 Plus étroit 17 Mes brouillé 18 Eté 20 Fleuve 22 A l'envers : couleur particulière 26 Patronne 29 Finit premier 30 A la mode

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

P R O G R A M M AT I O N T É L É 1733 1753 1754 1800 1825 1830 1917 1921 1928 1930 2010 2015 2020 2102 2105 2152 2245 2246 2305

Célibataire, cet aspect de Neptune vou promet des amitiés amoureuses, des coplicités sympathiques. Vous vous entendrez particulièrement bien avec un natif du Taureau ou du Scorpion. Mais méfiez-vous des natifs des Gémeaux et du Capricorne, qui risquent cette fois de vous entraîner dans certaines mésaventures. Vos relations avec votre conjoint ou partenaire n'auront jamais été meilleures ou plus profondes. Pour les célibataires, les amours seront ce qu'ils en feront, par exemple consolider une relation existante, ce qui serait source d'un équilibre certain pour eux.

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Journée très ensoleillée côté coeur. Vous aurez droit à des heures mémorables ; ne vous en privez pas. Un autre conseil : essayez de partir en voyage aujourd'hui. Excellentes perspectives professionnelles. Vous pourrez élargir le champ de vos activités ou encore améliorer vos performances. Vous devriez vous en sortir sur le plan financier.

Aujourd'hui, sortez, évoluez dans le grandmonde : vous devriez y rencontrer un partenaire hors pair qui vous entraînera dès les premiers instants dans un tourbillon de bonheur sentimental. Mais ne parlez pas trop tôt de cohabitation ou de mariage. Ne baisser pas les bras, vous finirez par surmonter les obstacles. Vos relations conjugales seront plutôt placées sous le signe de la tranquillité. Rien de bien sérieux ne devrait contrarier vos plans. Mais ce ne sera pas une raison pour prendre des risques excessifs et vous exposer ainsi à perdre une partie des avantages acquis précédemment.

(24 août au 23 sept)

Votre conjoint ne sera plus d'accord pour accepter ce qui, à ses yeux, ne va pas dans votre vie conjugale, et vous risquez de réagir avec agacement à ses revendications. Conjuguez plutôt vos efforts avec ceux de vos collègues ou de vos proches pour mieux faire avancer vos plans.

(24 sept au 23 oct)

Si vous êtes toujours à la recherche d'unpartenaire idéal, tenez-vous prêt ! Dans le domaine matériel, il s'agira cette fois surtout de consolider vos acquis. Grâce à des placements sûrs, vous ferez fructifier tranquillement vos ressources. Tentez vos chances cette fois à un jeu de hasard quelconque. Vous vous porterez assez bien.

RESURRECTION BLVD A 2105 SUR MBC 1 Alex annonce à Miguel et à Tio qu'il va postuler pour une école de médecine. Bibi retrouve une connaissance de longue date, Adele, qui lui demande de s'occuper d'un bébé pendant quelques jours. Après quelques momentsd'hésitation, Bibi accepte. Jorge essaie de convaincre Victoria d'entrer à l'université.

0830 0900 0905 0952 1018 1044 1127 1157 1200 1215 1259 1352 1443 1456 1500 1509 1522 1529 1533 1556 1601 1622 1643

Euronews live New programme highlights Afrikologie Drive it Euromaxx Ncis L'oeil du crocodile New programme highlights Le journal de la mi journee Le roman de la vie Main basse sur le riz Les carnets du bourlingueur Histoires de châteaux New programme highlights Caillou Les chumballs Les podcats Adi et le monde sauvage Kid paddle Toupie et binou Gerald mc boing boing Yugiho Code lyoko

Il y aura du coup de foudre dans l'air, non seulement pour les jeunes mais aussi pour les moins jeunes. Les plus impulsifs des célibataires penseront aussitôt au mariage. De nouvelles perspectives s'offriront à vous sur le plan professionnel. Vous serez au top niveau de votre forme physique. (22 déc au 20 jan)

Vous connaîtrez de bons moments, qui éclateront comme les gros orages d'été. Vivez pleinement au jour le jour en attendant l'arrivée de quelque chose de plus solide. Ne vous irritez pas contre les lenteurs dans la réalisation de vos projets.

Half & half Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Mahabharat Local artists New programme highlights H1n1 la grippe Le journal televise La meteo New programme highlights Dr house New programme highlights Resurrection blvd Resurrection blvd Campaign aids Fearless music Le journal televise

1100 1105 1127 1145 1207 1228 1230 1452 1500 1510 1533 1554 1617 1636 1658 1722 1730 1756 1800 1830 1852 1852 1900 1920 1924

New programme highlights Mehendi tere naam ki Tulsi Jab love hua Piya ka ghar New programme highlights Bhanwar New programme highlights Samachar Ddi programme De dhamaal Vasantham Puthu yugam Dastaan e hatimtai Lot pot New programme highlights Tamil programme New programme highlights J'ai faim Le roman de la vie Campaign aids New programme highlights Zournal kreol Choisir ou travay Comment corrige enn document ep 06 1934 Ic3 promo 1935 Cinema sirf cinema 1958 Programme de la soiree

(20 fév au 20 mars)

1400 1405 1457 1500 1507 1521 1611 1629 1659 1705 1725 1730 1733 1800 1830 1850 1915 1923 1930 1956 2000 2010 2035 2100 2105 2255 2300

0655 0800 0820 0825 0920 1200 1220 1345 1555 1600

1210 1300 1325 1340 1425 1445 1530 1615 1700 1800

Goukulamlo seetha New programme highlights Sri ramadasu Ddi live

New programme highlights In focus New programme highlights Ghazal Histoire de l'art Man in space Les bonnes pratiques agricoles Form i students Writing the abc Class tv english Just so darwin New programme highlights Global 3000 Sports zoom Mbc news Metissages Collection thalassa New programme highlights Euromaxx Programme de la soiree Kel fami Couleur marine Bridging waters New programme highlights Enquetes speciales New programme highlights Bbc world live

Canal football club Groland L'album de la semaine L'effet mad men The pacific Le zapping L'edition Les insurgés La vie secrète des jeunes Le dernier pour la route

Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Star wars Les saturdays Wolverine et les x men Batman Ben 10 Les supers nanas zeta Scooby doo et les extraterrestres

EXPENDABLES

Dans les années 70, l'Allemagne de l'Ouest est touchée par une vague d'attentats meurtriers commis par la Fraction armée rouge, un groupe terroriste d'extrême gauche animé par Andreas Baader, Ulrike Meinhof, journaliste de formation, et Gudrun Ensslin. Ils ont fait connaissance à la fin des années 60 lors de manifestations étudiantes, commencé par incendier des magasins.

L'album de la semaine Les simpson Petit journal de la semaine Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal L'equipe du dimanche La proposition La nouvelle trilogie La bande à baader

0700 0725 0810 0835 1015 1040 1105 1125

Loonatics Ben 10 Batman Ben 10 alien force Johnny test Star wars Bakugan Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1150 Héro

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye

LA BANDE A BAADER A 2335 SUR CANAL+

1745 1750 1815 1835 1920 1925 2000 2045 2230 2335

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

STARRING: SYLVERSTER STALLONE, JASON STATHAM, JET LI, DOLPH LUNDGREN, ERIC ROBERTS, RANDY COUTURE, CHARISMA CARPENTER

LA CLÉ A 2200 SUR RTL9 Venise, 1940. Nino Rolfe, vieil aristocrate libertin, amoureux fou de son épouse Teresa, éprouve de plus en plus de difficultés à satisfaire celle-ci sexuellement et confie ses fantasmes à un journal intime qu'il laisse volontairement traîner dans son bureau afin qu'elle en ait la révélation. De son côté, son épouse, se donne à l'époux de sa fille, Lisa, dans une liaison passionnée avec la...

1140 1205 1325 1515 1705 1910 2005 2200

Friends Friends Orky Milliardaire malgré lui Gilbert grape Friends La porte des secrets La clé

CIMENA STAR (CUREPIPE) 1100, 1400, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1330, 1530, 1800,2100

INCEPTION Cimena Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100

CINEMA CHANNELS

Cine Kings 1000, 1300, 2015

AVIRON A 1500 SUR EUROSPORT

0650 Athlétisme decanation 0850 Rugby 1025 Divers 1100 La matinale 1230 Judo championnats du monde 2010 1400 Canal football club 1515 Football 1535 L'equipe du dimanche 1620 Golf 1725 Foot 1905 Canal football club 2020 Football 2040 L'equipe du dimanche 2125 Zapsport 2140 Football 2250 Foot stoke city / aston villa

0900 1015 1030 1045 1145 1320 1445 1500 1630 1945 2000 2045 2145 2155 2210 2220 2245

0730 0830 1015 1115 1245 1430 1630 1645 1715 1745 1845 2030 2230 2245 2330

Tennis La quotidienne surf Rallye raid Automobilisme Canoë kayak Tennis Jeu set et mats Aviron Cyclisme Watts Eurogoals Champions club Motorsports weekend Watts Best of live Avant match Football

Golf feminin Rugby Cyclisme Basketball Football europeen Baseball Nfl mag Triathlon Beach volley Summer x games Football Rugby Rugby anglais Fight Football

(21 janau 19 fév)

Dans votre vie de couple, préservez votre intimité personnelle et respectez celle de l'autre. Ne vous encombrez pas de nouvelles responsabilités immobilières ou financières dans l'immédiat. Il n'est jamais trop tard pour mieux faire.

2000 2024 2030 2301

SPORTS CHANNELS

(24 oct au 22 nov)

(23 nov au 21 déc)

CINEMA

WE ARE FAMILY

Célibataire, vous aurez des chances de fair une rencontre déterminante ce jour. Cependant, des difficultés risquent de se poser très vite, et vous devrez défendre cet amour tout neuf avec la dernière énergie. Si vous parvenez à surmonter cette épreuve, un belavenir sentimental vous est promis.

Vous refuserez catégoriquement de faire des concessions. Mais votre conjoint ou partenaire ne tolérera pas que vous le traitiez pardessus la jambe. Vous aurez pourtant la possibilité de faire amende honorable et de ramener le calme dans votre couple. Si vous vous êtes mis dans votre tort, ce sera le moment de rectifier le tir sans tarder.

Mort Walker

SOLUTIONS 11 SEPTEMBRE

##$$$

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Du sous-continent indien 10 Relatif à la fièvre jaune 11 Sudiste 12 Plaques de neige 13 Mieux avec bon 14 Pour beaucoup 15 Le bol ? 16 Vieille langue 17 Aboutit à la produc tion de gamètes 19 A l'envers : cuivre 20 Course cycliste avec Spring Trophy 21 Tamiser 23 Se marre 24 Bagnole 25 Pour un docteur 27 Oui mais pas chez nous 28 Défaut de raideur

0700 0730 0830 0835

Jeu set et mats Tennis Cyclisme Eurosport info

0800 La matinale sport 1200 Le journal en continu 1900 La grande heure 2300 Le journal en continu 0100 L'édition de la nuit

1800 1955 2015 2040 2235

Uss alabama Bord cadre Frisson break 60 secondes chrono Le nouveau protocole

Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cinema Klassic 1015, 1330, 2030 Cinema Popular 2015

ESPRIT DE FAMILLE

LE GRAND ALIBI A 2335 SUR CC PREMIER Pierre Collier est mort, assassiné chez le sénateur Henri Pages au cours d'un week-end entre amis. Sa femme, Claire, arrêtée un revolver à la main à côté de la victime, est la coupable toute désignée. Sans doute a-t-elle des raisons d'en vouloir à son mari volage ? Pourtant, l'arme n'est pas celle du crime. Chaque invité devient un suspect potentiel : Esther, la maîtresse de Pierre, Léa, son amour de jeunesse...

0610 0900 1035 1100 1145 1210 1355 1520 1700 1935 2015 2155 2320

A 2015 SUR MOVIE CHANNEL Aan milo sajana Achilles love Hollywood highlights usa Simply yaaadein Dastanecinema La folie des grandeurs Just business Flicka Raju Box office america Esprit de famille Absolute zero I do i do

2202 Sonnenallee 2338 Du rififi chez les hommes

0703 Les aventures d'impy le dinosaure 0822 Rue cases nègres 1005 Le trésor perdu des templiers 3 1130 Delphine 1 yvan 0 1300 20 000 lieues sous les mers 1507 Tarzan et sa compagne 1639 Comment lui dire 1811 Les enfants de kaboul 1844 Sky kids 2030 Qu'est ce que je fous là

0715 0855 1045 1225 1405 1540 1730 1915

Solaris Jeux de dupes Babylon a.d Des fleurs pour algernon Génération start up La tranchée des espoirs Donjons et dragons La semaine cinéma

TU PEUX GARDER UN SECRET A 2208 SUR CC EMOTION Un soir, Delphine, éternelle célibataire, affirme devant deux de ses collègues qu'elle a une liaison avec Pierre, son patron. Grotesque mensonge ! Il ne faut pas plus de vingt-quatre heures pour que la rumeur fasse le tour de la société. Une situation intenable, d'autant que le patron, marié, père de famille, n'a jamais entendu parler d'elle et que la DRH, Nicole, secrètement amoureuse de Pierre.

1940 1955 2010 2205 2335

0715 0850 1030 1225 1620

En coulisses Hollywood live Couvre feu John rambo Le grand alibi

Isolation Vorace Ouvre les yeux Les prédateurs Eaux troubles

0700 0835 1011 1205 1300 1453 1714 2030 2208 2349

San felice La répétition J'embrasse pas Bord cadre The girl in the park L'amour aux temps du choléra Une femme en blanc Baby mama Tu peux garder un secret The guys

DABANGG Cinema Novelty 1000, 1315, 2015 Cinema Kings 1000, 1300, 2015 Cinema Anand 1315, 2015 Cine Klassic

0707 0850 1030 1229 1235 1245 1300 1410 1425 1625 1826 1910 2011 2013 2245 2336

Ponyo sur la falaise Espace détente Benjamin gates Scenarios contre les discriminations L'hebdo séries La semaine cinéma Telle est ma télé news L'hebd'hollywood Championnat italien calcio Championnat d'espagne liga Scrubs La quotidienne du cinéma Ce soir sur tps star Millenium Horreur boréale Jar city

1015, 1330, 2030

NIGHT AND DAY Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100

CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com


LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Reconditioned cars Toyota, Axio, Belta, Premio, Hybrid, Tiida, Mazda. Tel: 759-2948 Citroën C3 an.05. Tel: 981-7310 Peugeot 206 an.99. Tel: 711-9505 2x4 Mitsubishi L200 blanche an.00 399638 Kms, 2x4 Mitsubishi L200 rouge an.02 193119 Kms, voiture Chevrolet Optra or an.05 112161 Kms. Tel: 207-3200, 750-1778 Toyota Marino full option excellent condition (14001600cc). Tel: 752-7372 Citroen Berlingo an.99 diesel bon état Rs 75,000. Tel: 706-7664 Ou échanger Toyota Starlet an.92 Rs 130,000. Tel: 266-2393 Peugeot 607 1997cc facilité de paiement. Tel: 257-2474 Ou échanger Suzuki Samourai an.95 Rs 90,000. Tel: 266-2393 Suzuki swift an.03. Tel: 794-0155 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882 Occasion Austin Montego 1300cc. Tel: 790-8259 Renault 19 Elf Energy 1390cc Dec.93 Rs 65,000 négociable. 927-8215

VANS Mercedes good vehicles an.00. Tel: 412-7040,

422-6579

M OTO C YC L E T T E S 2 auto cycle kymco agility 50 in good order 49cc colour silver. Tel: 631-2304, 727-5365 Honda 150cc. Tel: 248-4150

TERRAINS Terrain de 91ts situant à Rue de Conti P-Louis, minute de la gare victoria comprenant 2 bâtiments, l'un de 4800p.c et l'autre de 900p.c. Idéal pour bureau, store etc. Pour plus de renseignements sur le 914-0694 Terrain 25P à Providence Rs 900,000 à débattre. Tel: 744-4743, 938-4134 Terrain 1Arp a côté Afrasia et Barus RES Pereybere. Tel: 939-6532 Terrain 361ts Rue St Georges P-Louis. Tel: 939-6532 Terrain 202ts Rue Labourdonnais P-Louis. Tel: 939-6532 Terrain 5½P Rue Jummah Mosque. Tel: 939-6532 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à Morc Tara Terre-Rouge. Tel: 939-6532 Terrain commercial de 900ts à Ebene. Tel: 728-2408 Environ 86ts à P-Verger, Pte aux Sables (Morc). Tel: 762-0650 Terrain résidentiel 2 portions de 36P, tout près du

marché de Montagne Blanche. Prix intéressant. Tel: 454-0674, 788-9266 Terrain résidentiel 22P ExRailway Road, Riv du Rempart. Tel: 785-4991 4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Terrain 10P à Morcellent Fuel St Julien Village. Tel: 796-3927 Terrain résidentiel 75ts Morc Bungsraz Pte aux Piments. Tel: 780-4226 (après midi) Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662 Achat / vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St P-Louis.Tel: 7835687, 211-5565. Email: businessmu55@yahoo.co m Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS Maison rez-de-chaussée 4càc, salon, s.à.m, 2 toilettes, cuisine, s.d.b, garage. 1er étage cuisine, salon/ s.à.m, 3càc, balcon. Cour clôturée sur terrain 15P à Roche Noire 10mins de la mer. Tel: 785-4991

CAMPEMENTS Villa luxe clôturée, piscine, alarme, garage Pte aux Biches. Tel: 939-6532

A P PA R T E M E N T S Appt avec piscine à Pointe aux Canonniers. Tel: 939-6532

A LOUER MAISONS Maison 5 pièces idéal pour garderie/ école maternelle à B-Bassin Ave Pasteur région la confiance. Tel: 7241312 Maison 3càc etc. Rue Prudent Floréal Rs 6,000. Tel: 686-5693, 910-1094 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

A P PA R T E M E N T S Appartement Pte aux Biches avec clim, piscine à partir Rs 12,000. Tel: 939-6532 Flat meublé d'une chambre à Goodlands. Tel: 753-5006, 717-4618

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 9000p.c à Route Royale Pointe aux Canonniers (Centre) Grand Baie. Tel: 768-8121, 253-6111 email: somarchand@hotmail.co.uk Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à PLouis. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

OFFRE D’EMPLOI Cherche coiffeuse dans la région de Q-Bornes, R-Hill. Tel: 763-5380 Chauffeur/ Handyman avec expérience menuiserie ou autre. Résident région Plaine Wilhems. Salaire attractif. Tel: 290-6175 Ru Yi Chinese Restaurant cherche serveurs/ serveuses dans les environs de Port Louis. Tel: 217-9988, 756-5423 Green Cross Medical Lab: Receptionist Min requirements: O or A levels, basic IT Knowledge. Recruiting from regions of Rose-Hill, B-Bassin, Tamarin, Flic-enFlac, Bel-Air, Triolet, PLouis, Curepipe, ForestSide, Moka. Please send CVs to Human Resources (Recep/Tech), Green Cross Medical Lab, Belle Rose.

9 Bungalows à Trou d'eau Douce Rte Côtière. Tel: 913-4716

Required for a well established Audit & Accountancy firm in Port Louis: 1.Senior ACCA Level 2 (F9) with Audit experience preferably in an Accountancy firm. 2.Junior Sc/Hsc with Accounts & good IT Knowledge. Apply in writing with full CV to Mr Radhakeesoon. By email: jradha@intnet.mu or by post: Rm 310 Pearl House, 16 Sir Virgil Naz St Port Louis on or before 15 Sept 2010.

Campement + piscine à

Taxi recruitment: we are re-

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité, Flicen-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement ou bungalow à prix négociable. Tel: 770-7445

cruiting taxi to join a new network in Ebène region. Send your CV to 1st floor, 91, St Jean Rd, Q-Bornes

Société Textile (région Nord) Recrute pour emploi immédiat: Machinistes Coupeur Sérigraphe Patronier (re) Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320 Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre. Cherche ouvrier pour cabinet maker. Tel: 780-3651, 418-7374 Urgently require mechanic to work in a well established firm. Contact Clevio ST. Lamber on 761-1043 Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan Recherche pour emploie immédiate des 1) Waterproofing Workers' (Male) avec permis de conduire (private car) et expérience, âgé 18-35ans. 2) Waterproofing helpers' (Male), âgé 18-35ans et 3) Sub Contractors. Tel: 2128621/03 (Lundi - Vendredi: 8h30-16h) Air Fragrance cherche vendeur(se). Salaire Rs 2,500 par semaine. Tel: 292-1300 Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

EDUCATION Law 'A' Level & LLB tuition at Port Louis by qualified Lecturers. Limited seats. Call on 702-9515 Apprenez Anglais, Français tout âge leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, French & English Literature, Sociology, Economics,

Commerce. Tel: 464-6495, 798-3606 ACCA revision courses paper F2, F3. Call Faizal on 785-1966

FORMATION Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 4130070/95

DIVERS Laptop as from Rs 20,999. All our product are genuine with warranty up to 5yrs. Tel: 291-1178, 775-7779 Angel Travel - group or individual guided tours with visa application Italy, France, Canada, England and America. Tel: 2102103, 781-4600 Angel Cleaning services Ltd entreprend travaux de nettoyage bureaux +bâtiment commercial +tondre les gazons. Tel: 257-2474 A vendre bateau de pêche en fibre 25ptX8pt avec moteur Yamaha 15Hp Rs 180,000 à débattre. Tel: 789-3219 E-mail: rajiv_217@hotmail.com Abattage d'arbre branches nettoie terrain transport. Tel: 745-2004, 248-2027 Dall suinter l'ajoute la peinture décocher garantie 100%. Tel: 745-2004 Looking for a co-renter (ladies only between 2538yrs) without kids to live in a luxury apartment with Internet and parking facilities etc. Region: Curepipe. Call or sms on 931-1058 Roller shutters Reparation, fixation, servicing aluminium roller shutter, electric option, motors & gate. Quality service at an affordable price. Tel: 985-3047 For sale new radial tyres 825R16/16 Ply yellowsea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433 Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

SOIN ET BEAUTE Yoga courses for skin disease, psoriasis, eczema, decoloration & renal failure. Available Ayur Vedic medicines. Tel: 724-6457

Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

COMMERCE A vendre fond commerce (Restaurant) Pte aux Biches accessible pour mariage et cocktail. Tel: 939-6532

R E PA R AT I O N Réparation TV, micro-onde, ordinateur, écran, laptop et projecteur. Tel: 763-2402 Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

Tél: 676-5500, Fax: 676-7700 Rue Teste De Bush, Curepipe A VENDRE TERRAINS 16EME MILLE, 30 metres seulement de la route royale, 46 ts, Rs 275,000. MAHEBOURG, Riviere des Creoles, Rishi Dayanand Road, 2 derniers lots conjugues de 37 ts. Rs 275,000. GOODLANDS, 500 metres de la route publique, a l'arriere du college JSS, situe dans la zone "INDUSTRIAL/WAREHOUSING", 1 Arpent. Rs 3M. NEW GROVE, LA ROSA, rue Football Ground, a 300 metres de la Route Royale, plusieurs lots de 6 ps. Rs 390,000.

QUATRE BORNES, BASSIN, Avenue Emile Marcelius, 2 derniers lots conjugues de 43ts. Rs 450,000. RIAMBEL, region paisible, a 300 metres de la mer et a 400 metres du centre de Surinam, 97 ts. Rs 600,000. ALBION, CAMP CREOLE, 40 metres seulement de la route principale, deux derniers lots conjugues de 47 ts, Rs 300,000. PTE AUX PIMENTS, Morcellement Ignis, en face du centre communautaire, 68 ts. Rs 600,000. GLEN PARK, 600 metres de la croisee Diolle, Chemin des Vergues, region paisible, 66 ts. Rs 600,000.

TERRE ROUGE, Morc. Tara, 150 ts avec acces de 6 pieds de large. Rs 600,000.

LA FLORA, donnant sur la route principale menant vers Souillac, 1A07. Rs 1.6M.

MONT IDA, 2 lots de 18 & 23 ps. Rs 30,000/ps.

QUARTIER MILITAIRE, Providence, 30 metres de la route royale, 78 ts, Rs 400,000.

CHEMIN GRENIER, Lotus Road, vue splendide sur mer, donnant sur deux rues, 58 ps. Rs 1.5M. BOIS CHERI, Heeralall Lane, 2 lots de 9 & 12 ps. Rs 35,000/ps. QUARTIER MILITAIRE, L'ESPERANCE, region paisible, uniquement residentiel, vue splendide, un dernier lot de 56 ts donnant sur 2 rues. Rs 375,000. CAMP DE MASQUE, Peeroo Lane, 2 derniers lots conjugues de 40 ts. Rs 250,000. QUATRE BORNES, BASSIN, Avenue Mere Theresa, plusieurs lots de 55ts. Rs 500,000.

MAISONS FLACQ, L'UNITE, belle MAISON a etage de 3 c.a.c., etc.12 ps. Livrable immediatement. Rs 3.2M. TERRE ROUGE, rue Subash Chandra Bose, 50 metres de la Route Royale, MAISON de 4 c.a.c., etc. 273 ts. Livrable immediatement. Rs 2.8M.

A P PA R T E M E N T PTE-AUX-SABLES, vue splendide sur mer, APPARTEMENT a etage de 2 c.ac. etc. Rs 700,000.


LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010

Ana Vidovic la guitariste sensible Ana Vidovic, jeune virtuose de la guitare classique, est une des artistes les plus prometteuses de la Croatie. Elle a proposé un concert au Conservatoire FrançoisMitterrand samedi 11 septembre.

VILORSHA ARMOOGUM Quatres-Bornes, 12 septembre

U

n rendez-vous qui n'a pas manqué de réjouir les mélomanes. La virtuose de la guitare Ana Vidovic était samedi au Conservatoire Mitterrand, après un passage à la Réunion, pour un concert mémorable ainsi dans le cadre du Festival Opera Mauritius. Cette femme svelte vêtue d'une élégante longue robe a des allures de un mannequin. Son aura ne l’empêche pas de rester humble et simple : elle a même remercié le public en prononçant quelques mots en français. Elle est tombée amoureuse de notre île bien que ce soit son premier déplacement ici. Elle a joué de beaux morceaux tels qu’Asturias d'Isaac Albeniz, une musique aux saveurs orientales des années 1900, alors que l’Europe qui s'ouvrait à cette époque aux cultures mondiales. Cette musique nous touche en ce qu’elle sait marier l’influence arabe et la musique occidentale. “Recuerdos de la Alhambra” de Francisco Tarrega est un autre chef d’oeuvre très connu, et une référence directe à l’Espagne arabo-andalouse de Grenade. Francisco Tarrega est aussi le véritable père de la guitare classique moderne. Ce morceau joué

par Ana est celui que le compositeur avait dédié à Alfred Cottin, un ami qui organisait ses concerts à Paris. La “Spa-nish Serenade” de Joaquin Malats a aussi permis d’apprécier les sonorités magiques et l’engagement d’Ana Vidovic. Elle nous a aussi présenté un émouvant arrangement musical de 'Yesterday' des Beatles. Le public a découvert les compositions d’ Antonio Lauro, guitariste et compositeur classique d'Amérique du Sud du XXe siècle. Des morceaux d'Augustin Barrios Mangore ont été également proposés. Ana Vidovic a séduit le public par une sonorité carrément voluptueuse. La jeune interprète ne cherchait pas l’étalage, sa technique énorme et l'interprétation étant toujours au service de la musique. Mais Ana Vidovic ne laissa aucun doute sur ses capacités techniques dans des morceaux tels que le Prélude de Villa-Lobos, tout en préservant sa sensibilité exceptionnelle. Indiscutablement, elle mérite d’être classée parmi les grands guitaristes. Un concert qui ne laisse pas de glace. — vilorsha.a@lematinal.mu

UN PARCOURS EXCEPTIONNEL Cette artiste, née le 8 novembre 1980 à Karlovac en Croatie, a appris la guitare à 5 ans. Elle commence sa carrière internationale à l'âge de 11 ans et devient, à 13 ans, la plus jeune élève à intégrer la National Musical Academy de Zagreb. Sa réputation en Europe lui permet ensuite d'étudier au Peabody Conservatory de Baltimore, aux États-Unis, auprès de Manuel Barrueco. Elle en sortira diplômée en mai 2003. Ana Vidoviç a remporté plusieurs premiers prix et concours à travers le monde, dont le premier prix de l'Albert Augustine International Competition de Bath en Angleterre, celui du concours Fernando Sor de Rome en Italie aisi que celui du concours Francisco Tárrega de Benicasim, en Espagne. Elle a également été lauréate de l'Eurovision Competition for Young Artists, de la Mauro Giuliani Competition en Italie, du Printemps de la Guitare en Belgique, et des Young Concert Artists International Auditions de New York.

http://www.lematinal.com/pdf/13092010_dyjcw  

http://www.lematinal.com/pdf/13092010_dyjcw.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you