Issuu on Google+

Vol VII, No 3, Port-Louis samedi 11 septembre 2010, 20 pages, Rs 5

P11

11-Septembre

US OPEN : NADAL EN DEMI-FINALE

Obama appelle les Américains à la tolérance Le président Barack Obama a appelé vendredi ses compatriotes à ne pas s’en prendre les uns aux autres et à faire preuve de tolérance religieuse, sur fond de controverse sur la place de l’islam dans la société américaine et à la veille du neuvième anniversaire du 11Septembre.

P16

SHE S WEAR LE PLAISIR D’ÊTRE BELLE Visit : www.lematinal.com

“IL FAUT PARLER ET DÉNONCER LE HARCÈLEMENT SEXUEL” : SHEILA BAPPOO — P6 Le Matinal souhaite aux Mauriciens une pieuse fête de Ganesh Chaturthi.

Le PM: “Les fausses nouvelles sont un danger pour le pays”

C R A V E T S TO U R D E M A U R I C E KESHORE PURBHOO

CYNTHIA EDOUARD

EN BREF Ti Vegas fait appel à la Gambling Regulatory Authority La direction de Fun World Ltd (plus connu comme Ti Vegas) a fait appel à nouveau à la Gambling Regulatory Authority (GRA) pour contester le délai de 14 jours qui lui a été alloué pour pouvoir expliquer pourquoi son contrat ne doit pas être résilié. La direction de Ti Vegas a demandé une audience spéciale pour présenter ses arguments. La GRA avait décidé d’annuler le permis de Ti Vegas. Cette décision devrait prendre effet immédiatement, mais la GRA a accordé 14 jours au casino pour donner des explications. Ti Vegas, situé à Quatre-Bornes, est au centre d’une controverse depuis son ouverture. Le premier meurtre de cette année a été commis par un bouncer de Ti Vegas. Près de 5 000 signatures ont été recueillies pour le nonrenouvellement de son permis.

JEAN-DENIS PERMAL Port-Louis, 10 septembre “LA DIFFUSION de fausses nouvelles représente un danger pour le pays”. C’est pourquoi, le Premier ministre Navin Ramgoolam, a lancé un appel à certains journalistes pour qu’ils se souviennent des événements qui ont provoqué des pertes de vies humaines en raison de la dissémination de fausses nouvelles. C’était, vendredi, au Sunni Razvi Academy, lors du ‘28th Annual Aid Milan Party’. “Je lance un appel aux journalistes pour qu’ils se rappellent ce qui s’est passé en 1968, lors de la bagarre raciale”. Il a rappelé qu’une personne a, tout bêtement, perdu la vie, en raison d’une histoire fausse. “Sir Abdool Razack Mohamed avait tenu un meeting à PlaineVerte pour calmer les esprits. Mais durant le même rassemblement, une personne a refilé une fausse information à un partisan, qui assistait au meeting. Cette rumeur disait qu’une famille avait été incarcérée à Roche-Bois. L’information était fausse. Malheureusement, il existe ce genre de pyromane. C’est pourquoi, j’ai toujours dit qu’il est plus facile de détruire que de construire. Des émeutes ont éclaté au Rwanda en raison d’un article à relent communal. Isi oussi la press… ”. Voir p5

Karim Hugli endosse le maillot jaune

Mookhesswur Choonee et Navin Ramgoolam à Plaine-Verte.

KESHORE PURBHOO

15 conteneurs de piments secs bloqués LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre

Calogéro en concert à Pailles FACE NON pas à la mer (bien qu’elle ne sera pas très loin !) mais surtout face à son public mauricien, Calogéro se dévoilera ce soir en toute intimité, au Centre Swami Vivekananda de Pailles, dans un concert acoustique très attendu. Ce premier passage en terre mauricienne lui permettra de jauger sa cote de popularité chez nous. Figure emblématique de la chanson française et auteur de nombreux tubes dont le célèbre ‘En apesanteur’, l’actualité de Calogéro est très chargée en cette fin d’année. En plus de poursuivre sa tournée acoustique en France, il sortira un double ‘best of ’ pour Noël comprenant deux CD, l’un avec des versions originales et le second avec les mêmes chansons mais revisitées en version orchestrale. D’une originalité implacable. Par ailleurs, il a aussi signé la bande originale du film ‘Mon pote’ de Marc Esposito qui sera diffusée en décembre sur les écrans. Un spectacle à ne surtout pas manquer ce soir à 20 h. — herve.l@lematinal.mu

VA-T-ON VERS une hausse du prix du piment sec ou encore une pénurie artificielle sur le marché ? En tout cas, on est perplexe, car 15 conteneurs contenant du piment sec sont bloqués à la douane. On souligne qu’il n’y a pas de ‘compliances certificates’ pour dédouaner ces piments. On évoque aussi qu’ils doivent être soumis à des tests pour savoir s’ils sont conformes à la consommation. Le cas échéant, ces piments secs seront retournés à leur pays d’origine, c’est-à-dire l’Inde. Justement, en Inde, on vient d’avoir une inondation et c’est la raison principale qui justifie ces tests, afin de déterminer s’ils sont contaminés

CYNTHIA EDOUARD

ou pas. A l’avenir, les importateurs devront, a priori, envoyer des échantillons de leurs produits pour analyse au laboratoire de l’Etat avant de les mettre sur le marché, indique-t-on. Ce n’est qu’après avoir obtenu le feu vert du laboratoire qu’ils pourront procéder à la commercialisation des produits importés. Voir p4

Eid-ul-Fitr, fête du partage LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre LA FÊTE Eid, signifiant la rupture du jeûne, a été célébrée à travers le monde. A Maurice, les personnes de foi islamique se sont réunies vendredi autour d’un déjeuner familial composé principalement du ‘briyani’ traditionnel. En ce jour de fête, après avoir dit des prières tôt dans la matinée, la famille Joomratty (photo) s’est réunie autour d’une table pour un dé-

WEATHER Température minimale : 16 °C Température maximale : 29 °C Lever du soleil 06h10 Coucher du soleil 18h04

Dream, escape, explore, discover

Call 2134141

jeuner copieux. Un mets à base de ‘vermicelle’ a été offert à tous les proches, amis ainsi qu’aux voisins. La fête Eid -ul-Fitr est célébrée pendant le 10e mois du calendrier islamique après l’observation de la nouvelle lune qui détermine la fin du Ramadan, soit la période du jeûne. C’est un moment fort de réjouissances après un mois de sacrifices. C’est aussi une fête de partage où la communauté musulmane apporte son soutien aux plus démunis. — redaction@lematinal.mu

MALGRÉ LE poids de l’âge, l’envie de rouler est encore intacte pour la soixantaine de participants au CRA Vets Tour de Maurice. Et ils ne s’y sont pas mis mollement, car c’est au sprint qu’ils ont rallié Beau-Plan. En effet, Karim Hugli, Realdo Jessuren et Patrick Piat se sont lancés dans un sprint pour se disputer la victoire d’étape. Et c’est Karim Hugli qui s’est avéré le plus fort avec un chrono de 2h00’38, devant Realdo Jessuren et Patrick Piat. Voir p9


SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

Actualité

ÉTUDES À L’ÉTRANGER : L’IMMIGRATION AUSTRALIENNE SERRE LE VIS P6

AVIATION : LES SUITES LUXUEUSES D’EMIRATES AIRLINE P7

EN BREF La légende de Ganesh Chaque année en août ou en septembre (Bhadrapad en marathi), soit le 4e jour après la nouvelle lune, la fête du Ganesh Chaturthi est célébrée. Le Ganesh Chaturthi marque l'anniversaire du dieu Ganesh, fils de la déesse Gawri et du dieu Shiva. Remontons le cours de l'histoire pour le situer. Un jour alors que la déesse Gawri, épouse de Shiva, prenait son bain, elle créa un 'gana' (un être surdoué) qui exécuterait ses ordres à la lettre. Elle recueillit de la pâte de safran qui recouvrait son corps et en fit un garçon fort et beau. Celui-ci accepta de vouer une obéissance absolue à sa créatrice. Gawri lui dit de se mettre à la porte du palais et de ne permettre à personne d'y entrer jusqu'à ce quelle termine son bain. Un peu plus tard apparut Shiva. Il fut étonné de voir le garçon gardant l'accès du palais. Il voulut y entrer mais en fut empêché par le gamin qui, doué d'une force prodigieuse, le frappa. Shiva en colère décapita le jeune homme. Apprenant la mort de son fils, la déesse Gawri jura de se venger. Bramha et Vishnu, les deux autres dieux de la trinité hindoue, vinrent implorer sa miséricorde. Elle condescendit en y imposant deux conditions que son fils soit ramené à la vie. Averti, Shiva accepta les conditions pour que la paix et le bonheur puissent de nouveau régner sur l'empire. Il demanda à Bramha et Vishnu de prendre la direction du Nord et d'y ramener la tête de la première créature qu'ils rencontreraient en route. Ils ramenaient un éléphant, lui coupèrent la tête et la greffa au corps du jeune défunt. Par la suite, Shiva dit au jeune homme à la tête d'éléphant : “Bien qu'étant un tout petit garçon, tu as fait preuve d'un grand courage.Tu seras Ganesh, le commandant en chef de mes Ganas”. — jenna.r@lematinal.mu

La naissance du dieu Ganesh célébrée... JENNA RAMOO Vacoas, 10 septembre “OM GANAPATAYE Namo Namaha, Shree Siddhi Vinnayakk Namo Namaha, Shri Ashtavinayak Namo Namaha, Ganapati Bhabpa Moriya”. Ces louanges se poursuivent dans des temples et des foyers de certains fidèles depuis 6h ce matin. Les marathis ont procédé au “Murthi Sthaapna” qui est une cérémonie où les prêtres, par des rituels et récitations de versets sacrés, insufflent la vie à la statuette du dieu Ganesh faite de terre glaise. Elle sera, par la suite, vénérée par des milliers de fidèles en ce jour de la célébration de la fête Ganesh Chaturthi. Au programme des prières, des chants et des danses pour marquer ce festival haut en couleurs. Ganesh, dieu à la tête d’éléphant (animal sacré en Inde), est considéré comme le dieu de la sagesse, de l’intelligence, de l’éducation et de la prudence. Un mois avant la célébration de Ganesh Chaturthi, la

communauté marathi entame un jeûne. Ganesh Chaturthi est la fête la plus importante pour les Marathis. Alors que les hommes apportent la touche finale aux statuettes de Ganesh, les femmes s’activent à la cuisine. Il y a des offrandes spéciales, outre les fruits à offrir au dieu Ganesh. Le ‘modak’ préparé au bainmarie et fait de riz écrasé, de coco et de sucre est aussi offert. Il y a aussi le ‘uker kanawla’, à base de la même préparation mais auquel l’on donne une forme différente. Et pour finir, le ‘kanawla’ sera partagé aux fidèles qui se trouvent sur les lieux de prières. L’arrivée de Ganesh apporte tellement de joie que pendant une nuit entière, les Marathis bougent à travers l’île pour assister aux programmes culturels, prières et danses traditionnelles notamment le “jhakri” par les jeunes de la communauté. Dimanche, les fidèles entament un pèlerinage alliant différentes cérémonies religieuses, célébration des effi-

gies de Ganesh lors des défilés dans les rues puis, l’immersion dans la mer (lac ou rivière) des idoles accompagnées de chants et de prières. Cependant, le jeûne ne s’achève pas avec la célébration de Ganesh Chaturthi car certains, dépendant de leurs moyens, peuvent conserver la statuette chez eux ou dans le temple pendant une semaine avant de l’immerger. Même si dans la plupart des cas la cérémonie de Visarjan, l’immersion des statuettes de Ganesh, a lieu le jour du congé public. Et pourquoi doit-on l’immerger ? Faite d’argile, la statuette est renvoyée dans l’eau à la rivière ou à la mer car si elle est mise dans un coin de la cour, elle s’abîmerait. Lors de l’immersion, les fidèles demandent au dieu Ganesh de retourner l’année prochaine. Tous ces actes de commémoration symbolisent le retour de Ganesh au ciel et à l’océan avec notamment le fait d’immerger Ganesh dans l’eau. — jenna.r@lematinal.mu

ILLUSION ANTHROPOMORPHIQUE L’anthropomorphisme est parfois utilisé pour parler des humains, comme c‘est le cas dans les fables d‘Esope ou de Jean de la Fontaine ou dans de nombreux dessins animés de Walt Disney. En leur prêtant des physionomies animales, les personnages se voient attribuer une forme humaine. En ce qui concerne les divinités anthropomorphiques pour qualifier des dieux dont la physionomie, la représentation iconographique ou la définition des passions sont humaines. Selon la tradition hindouiste, des formes anthropologiques sont des moyens de représenter ces divinités. Chaque dieu a son propre moyen de mobilité qui est généralement représenté sous la forme d’un animal. A titre d’exemple, la déesse mère Durga chevauche un tigre , Muruga un paon et le dieu Ganesh lui voyage sur une souris. Ganesh est le dieu de la connaissance. La connaissance est de nos jours représentée par l’ordinateur et cette connaissance informatique circule par le biais d’une souris…

Ganesh et ses formes… LE MATINAL NEWS SERVICE Vacoas, 10 septembre LES MARATHIS célébrent le Ganesh Chaturthi qui culmine, après un mois de jeûne, avec l’immersion de la statue de “Ganesh”. Mais il y a toute une préparation derrière cet événement. Le Matinal a rencontré la famille Appa à Vacoas, qui depuis quatre générations, soit plus de 150 ans, fabrique des statuettes du dieu à tête d’éléphant à l’occasion de Ganesh Chaturthi chaque année. C’est l’arrière-grand-père de Krishen Row Appa qui a commencé cette tradition. Voilà plus de deux semaines que Krishen a les mains enfouies dans l’argile qui sera utilisée pour la confection des statuettes du dieu Ganesh. Cette terre molle, il est parti en chercher plusieurs kilos à Baiedu-Cap au bord d’un ruisseau. Il l’a transportée jusqu’à sa maison où toute l’aventure de la fabrication commence. Dans un premier temps,

la terre sera nettoyée à la main afin d’en retirer toutes traces de pierres ou de racines présentes tout en incorporant un peu d’eau pour avoir une pâte plus modulable possible. Vu que tout se fait à la main, Krishen prend un mois de congé pour s’adonner à cet art qui n’est pas donné à tout le monde. Un socle en bois sera monté pour soutenir la statuette. Inspiré par des photographies de dieu ou selon son imagination, il façonnera l’argile, selon ses “feelings” pour lui donner la forme du dieu à la tête d’éléphant. Chaque détail compte dans la réalisation et les proportions doivent être respectées car le polissage se fait à la main. Une fois la forme faite, une première couche de peinture sera appliquée. A l’aide des petits pinceaux, il fait ressortir le corps, la tête, les yeux et les vêtements en utilisant des couleurs vives (peintures acryliques) et apposer des bijoux pour rendre la statuette plus attrayante. Il raconte qu’il avait com-

mencé par une petite statuette de Ganesh. Au fil des années, elle a grandi. Cette année, Krishen en a fabriqué cinq. Une pour lui, une pour la Mauritius Marathi Mandali Federation (MMMF) où il est le vice-président et trois autres pour des familles des environs qu’il offre en donations. Selon son épouse Savita, la fabrication des statuettes de Ganesh est un art à transmettre et que c’est un talent qu’il faut partager car au cas contraire, il va se perdre. Pour eux, il est hors de question d’acheter une statue en plâtre de Paris comme le font certains. Celle faite de terre est plus appropriée car elle se dissout au fil des jours dans l’eau et ne cause pas de pollution. Elle précise que plusieurs facteurs doivent être pris en considération concernant la fabrication. Une lourde tâche certes mais cela fait partie des sacrifices, souligne-t-elle. Mais elle accorde tout le soutien voulu à son mari. – jenna.r@lematinal.mu


ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

Maurice sur la première chaîne de la télé suisse

Le Cardinal Exclusive Resort nouveau joyau de Trou-aux-Biches

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre

“DIEU CRÉA d’abord l’Ile Maurice puis s’en inspira pour faire son paradis terrestre.” Cette citation de Mark Twain pourrait parfaitement correspondre à l’hôtel Le Cardinal. Ouvert en janvier dernier, il a été inauguré officiellement jeudi en présence notamment de Claude Bertier, exécutif chairman, Nando Bodha, ministre du Tourisme et sir Anerood Jugnauth, président de la République. Situé juste en face du ‘Casuarina’, ‘Le Cardinal Exclusive Resort��� repose sur un concept unique de raffinement en vue d’attirer une clientèle privilégiée adepte de quiétude et d’intimité. Nouvelle petite merveille de Maurice, cet établissement cinq étoiles comprend treize suites faisant face à la mer où les clients peuvent profiter d’une vue époustouflante sur la baie de Trou-auxBiches. Dix suites juniors dotées d’une chambre spacieuse et d’une salle de bains attenante avec vue sur mer, deux penthouses avec principalement jacuzzi intérieur ou piscine privative ainsi qu’un duplex idéal pour les familles offrent un choix de première qualité aux touristes. D’un point de vue culinaire, on retrouve un restaurant gastronomique de 30 couverts, un piano bar ou encore un restaurant et bar de plage, ce dernier permettant un déjeuner léger ou des cocktails exotiques tout en se prélassant devant la piscine ou en admirant tout simplement un coucher de soleil. Comme tout bon hôtel qui se respecte, ‘Le Cardinal’ abrite aussi une salle de massage et un spa. Les activités nautiques et sportives ne manquent pas non plus : kayak, pédalo, ski, plongée, planche à voile, sortie en bateau à fond de verre… Les facilités n’ont pas été épargnées comme par exemple, dans chaque chambre, climatiseur, toilettes et salle de bains séparées, baignoire, service thé ou café, coffre électronique, télévision avec écran plat et chaînes satellitaires, lecteur DVD,

RENDRE MAURICE plus visible dans les pays européens. C’est un des objectifs que s’est fixé le ministre du Tourisme. Et la télévision est un des moyens pour atteindre cet objectif. En effet, Maurice sera le sujet principal de l’émission “SF on tour” de SF1, la première chaîne de la télévision nationale suisse. Selon nos recoupements d’information, l’équipe de la SF1 tournera des reportages dans notre île du 15 au 24 de ce mois-ci. Le but est de donner aux téléspectateurs suisses un aperçu de différents attraits de l’île. Il sera question principalement des reportages consacrés aux différentes cultures existantes à Maurice, à l’art de vivre mauricien, à la beauté naturelle du pays ainsi qu’aux événements populaires telles les courses hippiques au Champ de Mars. L’équipe de la SF1 a également prévu des interviews d’un organisateur de mariage (wedding planner), d’un propriétaire d’écurie, des représentants de la Mauritius Wildlife Foundation ainsi que de Blue Safari. Des reportages seront tournés également sur Mahébourg, Chamarel, le jardin de Pamplemousses, le temple Maheswarnath à Triolet et la Jummah Mosque à Port-Louis. L’émission spéciale sur Maurice sera diffusée le 19 novembre en ‘prime time’. Par ailleurs, le concept touristique «Les îles Vanille», qui regroupe Maurice, Réunion, Seychelles et Madagascar prend peu à peu forme. Une réunion est prévue pour jeudi. L’idée derrière “Les îles Vanille” est la promotion commune des îles des Mascareignes. Une série d’activités pour la promotion du concept des Iles Vanille est prévue. Une réunion des réceptifs venant des îles concernées sera organisée à Maurice à la mi-septembre pour définir les produits qui serviront de base à la commercialisation par le biais de tour-opérateurs. Ensuite, le concept des Iles Vanille sera présenté au salon Top Résa de Deauville en France du 21 au 24 septembre prochain. — redaction@lematinal.mu

HERVÉ LATARS Trou-aux-Biches, 10 septembre

ZEE NETWORK offre à ses téléspectateurs et aux Mauriciens en général la possibilité de voir leurs stars de télé favorites dans un grand spectacle qui réunira les célèbres gagnants de Sa Re Ga Ma, les finalistes de Dance India Dance et les stars des séries de Zee TV le 18 septembre 2010 à partir de 18 heures au Centre Swami Vivekananda à Pailles. Zee Nite, c’est un show de trois heures avec des performances live, des célébrités de Zee TV, des musiciens et danseurs qui offriront un divertissement digne de ce nom. Il est temps de mieux connaître les quatre tops finalistes : Vaishnavi Patil, Jeetumoni, Manoj et Atul. Le “Choti Madhuri” de Pune Vaishnavi Patil est connu pour son visage expressif et ses performances sans effort. Elle est le chat parmi les loups car elle est la seule fille à être restée à la fin ! Elle est la danseuse la plus polyvalente et a donné des spectacles à vous couper le souffle, non pas un mais dans des styles de danses innombrables! Jeetumoni est un grand vainqueur

dans la mesure où la popularité est en cause. Il est le participant le plus “aimé”... Il est apprécié de tout le monde ! Le seul langage qu’il comprend est l’”Asamese”, étant donné qu’il est originaire de cette région ... Son hindi est très glissant. Il prononce

Un multiplexe de Rs 11 millions à Glen Park LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre

Sir Anerood Jugnauth et Nando Bodha présents à l’inauguration officielle de l’hôtel. téléphone avec accès international, penderie, sèche-cheveux, WIFI et minibar, excusez du peu ! Toute une panoplie de services qui ne font que confirmer la destination paradisiaque mauricienne comme n’ont pas hésité à le souligner les différentes personnalités dans leur discours, à commencer par Claude Bertier. Ce dernier expliquait la concrétisation de son rêve, ‘Le Cardinal’ comme une vision : “Better to have a vision than a day to day business”. Il ajoutait également que l’essentiel se situait dans la préservation de la nature et de la végétation et qu’il pensait investir dans la rénovation de la route, l’embellissement de la plage avec un esprit très écologique. “L’île Maurice est un diamant avec des valeurs sûres qui en font une destination unique et exclusive, synonyme d’excellence. Le sens inné de l’accueil de la population mauricienne constitue notre pre-

Les stars de Zee TV se produiront à Pailles en septembre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre

3

les mots de manière unique dont “Thora Thora” ou “Inneda”. La diction de Jeetumoni a toujours été la cible de toutes les blagues ! Farah Khan est éperdument amoureux de Jeetumoni et veut le ramener chez lui après le spectacle. Il est le candidat qui a recueilli le plus de votes pendant les trois dernières semaines. Manoj dégage une source d’énergie et les skippers sont toujours conseillés de canaliser son énergie ainsi. Personne ne peut rivaliser avec lui quand il s’agit d’actes de ‘Dare-Devilry’. Il est formé pour effectuer des tours avec le feu. Il appartient à une famille très pauvre. Son père travaille comme maçon et ses leçons de danse ont été au début sous la tutelle de son frère aîné. Les performances de Atul lui ont valu le surnom de “Shy Guy ... kadakchai ‘ car quand il se met en scène, son masque timide disparaît et il devient flamboyant, comme un garçon ne pourrait jamais l’être ! Il est le favori de sir Sandeep. La danse de Atul est souvent appelé “lisse comme un couteau chaud sur le beurre” ! Il est techniquement très solide et peut saisir les étapes complexes facilement. —redaction@lematinal.mu

mier atout”, affirmait, pour sa part, le ministre Bodha. Et de poursuivre que “l’Ile Maurice est un grand cru classé empreint d’élégance, de raffinement. ‘Le Cardinal’ témoigne de sa capacité de l’industrie à se réinventer et donc par la même d’innover, maître mot du secteur touristique”. Par ailleurs, le ministre a évoqué le lancement ce mois-ci de la campagne en France ‘Divine Ile Maurice’ et la participation au salon ‘Top Résa’ à Paris afin d’y rencontrer les professionnels du voyage vu que l’Europe et la France en particulier consti-tuent la priorité touristique. Il va profiter de son voyage en France pour rehausser la perception de Maurice comme une destination golf en s’associant avec Vivendi et Canal +. “Le Cardinal est un nouveau joyau dans la couronne de l’Ile Maurice”, a-t-il conclu. Sir Anerood Jugnauth achevait la

série de discours de façon optimiste : “Maurice est reconnu internationalement comme une destination de qualité. Son succès réside dans le mélange unique de la diversité, le sable blanc, le climat tropical, la population diverse ethnique et son hospitalité légendaire. Le tourisme a été affecté par la crise mais malgré tout, nous en avons accueilli plus de 900 000 l’an passé. Les institutions touristiques doivent revoir leur stratégie en travaillant dur, en vérifiant toutes les options possibles et avoir de l’ambition pour que Maurice maintienne sa reconnaissance internationale”. Enfin, il a expliqué son voyage de sept jours effectué en Chine pour attirer des touristes et investisseurs chinois. Le dévoilement de la plaque officielle d’inauguration par le président de la République a ponctué cette cérémonie où les invités ont pu se rassembler autour d’un succulent buffet. — herve.l@lematinal.mu

GLEN PARK sera doté d'un complexe flambant neuf, qui est en phase de cons-truction, et sera opérationnel très prochainement. Cette nouvelle réjouira les nombreux habitants de la région de Vacoas. Ce bâtiment, estimé à environ 11 millions de roupies, sera un centre à multiples facilités. A deux niveaux, ce bâtiment offrira plusieurs facilités pour les personnes de toute tranche d'âge. Le premier niveau, d'une superficie de 470 mètres carrés, abritera trois salles de classe destinées aux élèves du préscolaire. Une autre salle polyvalente sera utilisée comme salle de fête. De plus, les riverains pourront pratiquer des jeux en salle comme le tennis de table et les jeux de société. Pour les férus de lecture, une bibliothèque sera aménagée où les habitants sont invités à venir se documenter. Des livres de référence seront aussi à leur disposition. Le deuxième niveau comprendra un gymnase de 240 mètres carrés, pourvu de tous les équipements de fitness pour se maintenir en forme. Comme on ne cesse de nous le répéter tous les jours, des activités physiques sont bénéfiques pour une bonne santé et un meilleur épanouissement. Excellente initiative pour les jeunes et moins jeunes de la région qui pourront s'adonner à des activités sportives régulières. Joint au téléphone, Vijendra Dayal, maire de Vacoas-Phoenix, nous a déclaré que de telles facilités vont aider les gens à garder la forme, psychiquement et physiquement. Il souhaite qu'elles soient utilisées à bon escient. Il faut le rappeler, les fléaux sociaux guettent perpétuellement la société, et par manque de facilités récréatives ou sportives, les jeunes empruntent souvent une mauvaise pente. Cette nouvelle infrastructure incitera indubitablement les gens de cette localité à mieux meubler leur quotidien. — redaction@lematinal.mu


4

ACTUALITÉ EN BREF Trois ans de servitude pénale pour relations sexuelles avec mineure Les dés sont jetés pour Désiré Jérôme Sinneya. Il sera empri- AFP sonné pendant trois ans. Ainsi en a décidé la magistrate Anjali Ramdin. La charge retenue contre lui est qu’il a eu des relations sexuelles avec une mineure de moins de 16 ans. L’accusé a plaidé coupable dans cette affaire. La magistrate explique que ce n’est pas la première fois que en cour pour ce genre d’offense.

Une garantie de Rs 2,1M pour faux en écriture Poursuivi sous 28 chefs d’accusations pour “forgery of private writing and making use of a forged private writing”, Awotar Leckraj Singh devra fournir en garantie une somme de Rs 75 000 sous chaque charge avant d’être remis en liberté, à condition de bien se comporter pendant 12 mois, le cas échéant, il devra purger une peine de six mois. Dans son jugement, la magistrate Anjali Ramdin explique qu’elle a pris en considération les preuves enregistrées : l’accusé a plaidé coupable. C’est la première fois que l’homme comparaît en cour pour une offense de cette nature. Le plaignant et l’accusé travaillent pour la même entreprise. La somme d’argent que l’accusé a obtenue en falsifiant des documents a déjà été remboursée au plaignant.

Une amende de Rs 65 000 pour Reddi et Padayachy Le directeur Eddy Mario Elvis Padayachy, 48 ans, et Hari Kistna Jagana Reddi ont tous deux écopé d’une amende de Rs 65 000. Ils sont poursuivis sous deux charges. Reddi est accusé d’avoir comploté avec Eddy Padayachy, le 11 mars 2010, à Port-Louis. Ils ont signé un acte de vente en faveur de Coinson Ltd, une compagnie. A la suite de cet acte de vente, ils n’ont effectué aucun paiement alors qu’une somme de Rs 900 000 était due à Pritamsing Nekitsing. A noter qu’en octobre prochain, Reddi devra se présenter en cour suprême pour une autre affaire semblable. Le plaignant avait donné une procuration pour la vente d’un de ses terrains. Estimé à plus d’un million, Reddi l’aurait vendu à Rs 350 000. Cette vente est entachée d’autres actes frauduleux.— redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

L’alcool dans les établissements scolaires : un phénomène social LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre L’ALCOOL AFFICHE son omniprésence dans notre société. Son attrait met tout doucement nos jeunes aux bans de la société. Son influence, voire son attrait est très tôt perçu, plus particulièrement par les élèves. En constante augmentation, ils recherchent dans la boisson une satisfaction personnelle, éphémère, mais en sont-ils bien conscients ? Ce phénomène, devenu courant dans les différents collèges de l’île, a pour effet de supprimer certaines expériences désagréables tout en amplifiant celles qui procurent l’effet contraire. Il est plus que certain que les jeunes d’aujourd’hui boivent réellement plus, et à n’importe quel moment. Ce n’est pas faux de dire que la consommation d’alcool progresse fortement en milieu secondaire et tertiaire. Les adolescents s’en procurent facilement et n’importe où. L’alcool est devenu beaucoup plus accessible même si la loi interdit d’en vendre aux mineurs. Un adolescent peut très facilement aller dans un bar, un supermarché ou encore une boutique du coin pour s’en procurer L’alcool est symbole de facteur de socialisation, c’est faire une entrée fracassante dans le monde adulte. Briser les interdits, les tabous. Pour faire l’expérience de se retrouver ivres entre amis. En effet, le premier contact avec l’alcool se fait, apparemment, de plus en plus

tiers des adolescents, filles et garçons confondus, boivent de temps en temps trop d’alcool, autrement dit, ils consomment au moins cinq verres ou plus, une fois par mois. Certains d’entre eux tentent même de boire le plus possible, le plus rapidement ‘cul sec’ pour avoir un maximum d’effet. “J’ai commencé à boire jeune, par peur de la solitude, de rejet par mes pairs. Je ne connaissais personne et c’était le seul moyen de m’intégrer dans le groupe de l’école. Mais ça a dégénéré après. J’ai, par la suite, quitté le groupe, après avoir été poussé à boire un verre de trop, et me suis retrouvé à l’hôpital” nous raconte Sébastien, 23 ans. L’importance du groupe est souvent exprimée dans les témoignages des jeunes. Les jeunes s’adonnent à l’alcool, entre autres, pour s’amuser entre amis, intégrer un groupe et être “in” et oublier les petits soucis quotidiens. tôt. Souvent âgés de moins de 18 ans, tous milieux sociaux confondus, ils boivent des alcools forts dans un but très précis : la sensation de l’ivresse. Rien d’étonnant que l’alcool attise les envies. “À Maurice, nous avons trop de boutiques qui vendent de l’alcool aux jeunes et qui ne pensent qu’aux profits” s’indigne Jacques Malié, recteur du collège du St Esprit à Quatre-Bornes. Une forte consommation d’alcool engendre, en conséquence, des comportement violents dans les gares, les autobus, les cours de récréation.

Mais que fait la loi dans tout cela ? Comment se fait-il que nos jeunes puissent donc se procurer de la vodka, du vin, de la bière pendant les heures de cours ? La loi sur la réglementation des alcools stipule que nul ne doit vendre, fournir ni servir de boissons alcoolisées à toute personne âgée de moins de dix-huit ans. Cette loi tente de décourager fortement l’achat d’alcools par les mineurs parce que c’est aussi la meilleure chose à faire. Mais d’abord, nos jeunes font parfois plus vieux qu’ils ne le sont.

Pour quelles raisons les adolescents boivent-ils autant ? Quels sont les motifs qui poussent un jeune de moins de 18 ans à boire ? Chez certains, ceux ayant notamment entre 13 à 16 ans, les motifs sociaux prennent la tête du classement. La motivation principale est, avant tout, de s’amuser entre amis, pour intégrer un groupe et être “in”. Pour d’autres, les petits soucis quotidiens dont ils grossissent l’importance figurent parmi les autres raisons, tout autant valables. Plus d’un

CONTENEURS DE PIMENTS BLOQUÉS

Terminer en beauté la fin de l’année scolaire... Selon Jacques Malié, il faut être plus vigilant au troisième trimestre. Certains jeunes veulent se faire remarquer, et s’abreuvent jusqu’à l’hébétude. “Il nous faut être beaucoup plus vigilants vers la fin de l’année. Pour eux, ils pensent terminer leur scolarité en beauté, mais bonjour les dégâts pour nous”. De plus, l’alcool à l’école touche les plus grands comme les plus petits. Ils affirment tous avoir commencé à boire en Form 2 et 3. “Nous avons pris des jeunes de Form 2 et 3 en flagrant délit. Ils sont tous susceptibles d’être influencés”. – redaction@lematinal.mu

Vol de 1,2 million à Balaclava LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre UNE IMPORTANTE somme a été volée voila trois semaines, près de l’hôtel Maritime à Balaclava, le 16 août dernier. Ben Della Hajee Adam, 45 ans, un habitant de Beau-Bassin, a porté plainte au poste de police de TerreRouge pour s’être fait détrousser d’une somme de 1.2 million. Il était à bord d’une voiture appartenant à Faizal Ghanty, un habitant de Coromandel, en route pour Trou-aux- Biches afin de changer la somme en devises étrangères. Cet argent ne lui appartient pas. C’est celui d’un certain Foondun. Ben Della Hajee Adam explique que trois hommes le pistaient dans un 4x4 bleu. À un moment, ils ont lancé une pierre sur la voiture, qui a brisé la vitre, coté chauffeur. Adam se serait, pour ce motif, garé à gauche. Ses agresseurs se sont également arrêtés, le forçant à reprendre la route pour s’arrêter plus loin, dans un champ de cannes. Ils le suivaient dans leur 4x4. Adam ajoute que ces trois hommes étaient encagoulés. Après l’avoir menacé, ils ont volé l’argent qui se trouvait sous le siège du passager. La police a ouvert une enquête, qu’importe que la déclaration ait été faite trois semaines après l’incident. Elle espère mettre la main sur les coupables.– redaction@lematinal.mu

CARBURANTS

Une vérification de routine LES PRODUITS importés passent par le service sanitaire, à leur arrivée à Maurice. Ils sont examinés avant d’être livrés à l’importateur. Cependant, il ne s’agit pas des tests poussés mais uniquement une petite vérification de routine. Le piment est renommé pour son goût piquant très caractéristique. Ingrédient incontournable de la cuisine orientale et sud-américaine depuis des siècles, une infinité de plats en sont rehaussés en y ajoutant un soupçon de piment frais, séché, broyé ou en poudre. Notre pays importe le piment sec principalement de l’Inde, et ce pays est le plus grand pays producteur et exportateur de piments secs. Le piment a toutes les vitamines, notamment A, E, C, K et c’est justement en vertu de son apport en vitamines qu’il faudrait toujours ajouter un peu de piment à nos mets, si possi-

ble, en fin de cuisson, de façon à garder intactes les vitamines volatiles à la chaleur telles que la vitamine C. Même s’il n’est pas un élixir d’éternelle jeunesse, le piment combat le vieillissement cellulaire. Celui-ci commence quand, avec le temps, la tension, et par conséquent, l’oxygène diminue dans nos cellules. Trop de consommation de piments forts peut entraîner une vive sensation de chaleur et de brûlure à la bouche et à l’estomac, surtout chez les personnes non initiées. Le premier réflexe est souvent d’avaler une bonne gorgée d’eau fraîche, mais il s’avère que cette mesure est peu efficace. Il est donc plus judicieux d’avaler une gorgée de lait, un morceau de fromage ou tout autre aliment qui contient de l’huile, des matières grasses, ou une pincée de sel !

Des jouets étaient restés bloqués Dans un passé pas trop lointain, on se rappelle que plusieurs conteneurs contenant des friandises qui sont arrivés ces derniers temps, ont dû repartir vers leur pays d’origine. La raison est qu’elles faisaient fi de nos normes sanitaires et d’hygiène de vie. Les friandises contenaient un taux anormal de colorants. Il y a aussi le fait que, récemment, des chocolats venant de l’extérieur ont dû être détruits car expirés. À Noël, l’année dernière, des jouets étaient restés bloqués à la douane car hors normes et potentiellement dangereux pour les enfants. Comme quoi, on a le sens du devoir au port : un contrôle des plus rigoureux empêche l’entrée des produits impropres dans le pays. – redaction@lematinal.mu

Un voleur arrêté LES LIMIERS de la CID de Port-Louis ont interpellé un habitant de Cité Riche Terre, âgé d’une trentaine d’années, mercredi. Il est soupçonné d’être l’auteur de plusieurs vols commis dans la région de Pointe-aux-Sables. Il en aurait avoué trois, soit le 18 juillet, quand il est entré par effraction au domicile d’un habitant de Terasson pour voler divers objets. Puis, il avait récidivé le 26 chez un quadragénaire à La Tour Koenig. Le lendemain, il a fait main basse sur des matériaux dans une maison en construction. Le suspect a été traduit devant le tribunal de Port-Louis vendredi. - redaction@lematinal.mu

L’option de tenir l’APM tous les trois mois est à l’étude par la STC.

L’APM se réunira bientôt chaque trimestre ASHWIN KANHYE Port-Louis, 10 septembre FINIES LES réunions mensuelles de l’Automatic Pricing Mechanism (APM). La formule actuelle cause énormément de stress à la population, et chaque mois, les consommateurs doivent attendre tantôt une baisse, tantôt une hausse. Souvent, les consommateurs s’imaginent que le prix des carburants va augmenter, et ils font, dans cette perspective, le plein. Toutefois, en fin de compte, le prix des carburants baisse. “Le gouvernement a demandé au nouveau président de la State Trading Corporation (STC) d’étudier cette possibilité”, souligne le ministre de l’Industrie et du commerce, Showkutally Soodhun. “Nous sommes en train d’étudier plusieurs possibilités, mais définitivement, il y aura des changements, d’ici peu. L’option de tenir l’APM chaque trois mois est, en ce moment, étudiée par le ministère et la STC”. Le calcul des nouveaux prix prend en considération le cours mondial de l’essence et du diesel, le volume importé,

les pertes ou gains sur les stocks, et le taux de change. “Revoir l’APM de façon trimestrielle est une décision du gouvernement”, souligne-ton du côté de la STC. “On peut le faire, c’est une ‘policy decision’”. Il y a aussi le fait que, pour chaque hausse d’une roupie sur le taux de change du dollar, c’est un coût additionnel de Rs 600 millions par an, pour la STC. Lors du dernier exercice de l’APM, le prix de l’essence a été revu à la baisse alors que celui du diesel a accusé une hausse. L’essence est passée à Rs 42,65 le litre, soit une baisse Rs 3,45 par rapport à l’ancien prix, (Rs 46,10). Tandis que le prix du diesel est passé de Rs 34 à Rs 35,50, soit une hausse par Rs 1,50. Le prix de l’huile lourde, par contre, demeure inchangé, à Rs 15,30. L’APM est un mécanisme qui permet de calculer et de fixer le prix des produits pétroliers à Maurice. Ce mécanisme, transparent et automatique, tient compte des données réelles du prix des produits pétroliers sur le marché mondial, qui sont automatique-

ment répercutées sur le prix local des produits pétroliers. Le prix des produits pétroliers évolue donc sans cesse, quotidiennement même, mais dans une marge relativement faible, sauf dans des situations extrêmes. Depuis 1982 chez nous, c’est le ministère du Commerce, à travers la STC, qui se charge d’acheter ces produits sur le marché mondial. Un appel d’offres international est lancé tous les ans, et le choix est effectué de façon transparente. La meilleure offre est retenue, et le fournisseur envoie régulièrement des navires à Maurice pour approvisionner le marché local. La STC achète ces produits pour les redistribuer ensuite à des “grossistes”, c-à-d Total, Indian Oil, Shell, et Caltex. Ces derniers les vendent à travers leurs réseaux de stations-service ou directement à des clients (aéroport, port, CEB, etc). La STC s’assure que l’approvisionnement en produits pétroliers se déroule de la meilleure façon qui soit et que les prix les plus compétitifs soient proposés. – ashwin.k@lematinal.mu


ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

Messe du tourisme à l’hôtel Le Paradis au Morne fin septembre LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre LA JOURNÉE mondiale du tourisme sera célébrée le lundi 27 septembre prochain. A cette occasion, une messe sera dite le jeudi 16 septembre à 14 heures à l’hôtel Le Paradis au Morne. La Commission diocésaine du Tourisme compte rassembler les différents acteurs du secteur du tourisme. Le thème de cette année choisi par l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) est “Le tourisme et la diversité biologique”. Ce jour est pour le secrétaire général de l’OMT, une bonne occasion de réfléchir sur “les liens étroits qui existent entre le développe-

ment du tourisme, la conservation de la diversité biologique et la réduction de la pauvreté”. “Le tourisme doit assumer un rôle actif dans la défense de la biodiversité”, nous indique le père Goupille, président de la commission Diocésaine du tourisme. Selon lui, la forte croissance du tourisme est associée à la consommation démesurée des ressources limitées, notamment des énergies non renouvelables, de l’eau potable, du territoire aussi bien qu’à la grande diffusion de la pollution et de déchets. Le père Goupille nous explique que le développement du tourisme doit être accompagné des principes

de durabilité et de respect envers la diversité biologique. Toutefois, le choix de célébrer cette messe au Morne relève de la logique de préservation de la biodiversité, car cet endroit est un lieu de mémoire et qui a été déclaré site historique par l’Unesco en 2008. C’est en 1986 qu’une Commission diocésaine du tourisme a été fondée par l’Evêque du Diocèse de PortLouis. Elle avait pour mission d’accompagner les catholiques qui se sont engagés comme professionnels dans l’Industrie du Tourisme et aussi de développer un accueil des touristes qui venaient de plus en plus nombreux, vis-

iter l’île Maurice. Petit à petit, le tourisme est devenu un pilier économique important pour le pays et c’est pour cette raison que l’église ne pouvait pas rester indifférente devant ce phénomène. Ainsi, tous les ans, la Commission diocésaine du Tourisme se fait un devoir d’organiser une messe à l’occasion de la Journée mondiale du Tourisme au mois de septembre. Le père Goupille aussi bien que les membres de la Commission diocésaine du Tourisme accueilleront chaleureusement tous ceux qui veulent assister à cette messe du jeudi 16 septembre à l’hôtel Le Paradis du Morne. – redaction@lematinal.mu

Nicolas Leake, nouveau hautcommissaire du Royaume-Uni LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre ARVIN BOOLELL, ministre des Affaires étrangères, de l’intégration régionale et du commerce international, se félicite de la nouvelle nomination du nouveau haut-commissaire du Royaume-Uni, Nicolas

Leake. Ce dernier lui a rendu visite la semaine dernière à son bureau à Port-Louis. Le ministre Boolell a souligné les relations privilégiées que partagent Maurice et le Royaume-Uni. Au cours de la réunion, plusieurs questions bilatérales ont été dis-

cutées brièvement, entre autres, les accords de partenariat économique avec l’Union européenne, le choix des universités du Royaume-Uni pour les études par les Mauriciens et le dossier du Chagos. Nicolas Leake succède à l’ancien haut-commissaire britannique John Murton. — redaction@lematinal.mu

Meilleurs voeux de Mgr Maurice Piat pour la fête Eid-ul-Fitr LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre MGR MAURICE Piat adresse ses meilleurs voeux à la communauté musulmane, à l’occasion de la fête Eid-Ul-Fitr. Dans un message émanant de l’Évêché de Port-Louis, Maurice Piat affirme que plusieurs pays vivent des situations difficiles. Parfois, ce sont des catastrophes naturelles qui mettent plusieurs familles dans une situation de grande précarité et de souffrance. “Devant ces souffrances, nous sommes ap-

pelés, au-delà de la confession religieuse, à la compassion, la solidarité et la générosité avec nos frères et soeurs humains qui souffrent”, écrit-il. Dans d’autres cas, “ce sont des situations d’injustice flagrante, de grande pauvreté ou des problèmes d’ethnies, voire même parfois de religions, qui poussent à la violence et à des guerres fratricides. Face à de telles situations, nous sommes appelés à être plus fidèles à nos livres sacrés, facteurs de paix, qui nous invitent à l’amour du prochain, au partage et à la justice.

Pour attendre cette paix, il nous faut accueillir cet enseignement de nos livres qui nous appelle au pardon et à la miséricorde”. “Nous sommes donc invités, chers frères et sœurs de foi musulmane, à entrer dans un dialogue vrai, et à témoigner, au cœur de notre monde blessé par tant de violence, d’une culture interactive qui permette de reconnaître et de respecter la dignité et les droits de chaque être humain, sans aucune distinction basée sur l’ethnie ou l’affiliation religieuse”, écrit Mgr Piat. – redaction@lematinal.mu

Ramgoolam : “Respecter la culture de l’autre” NAVIN RAMGOOLAM affirme qu’il ne souhaite pas entrer dans une polémique, en période de festivité. Il faut qu’il y ait une entente pour qu’on puisse devenir une nation en apprenant à respecter la culture de l’autre. “Nou finn sorti dan diferan kontinan. Diferan bato. Zordi nou tou dan memm bato. Si nou pa ramm ansamm, eski bato la pou al dan bon por ? Si sakenn ramm so koté, kot sa batola pou alé. Ki sannla pu perdan ? Ena dimounn li pansé kan Ramgoolam Premie miniss, tou korek. Ena sa bann dimoun la. Bizin touzour konpran ki ditor ou capav fer enn pei. Bagar rasial en 1968, ena dimounn ki konne. Ala zournaliss a larhierr, la mo fer enn lapel arr zott. Ena dimounn finn perdi lavi lor enn zafer foss. E pourtan sir Abdool Razack Mohamed ti fer enn mitingg pou denonss bann fossete.” “Li ti pe dir pa krwar bann rumeur finn tann dir finn koquin enn fami, finn al ferme dan Ros-Bwa. Tou sala fosse. Fasil pou dettrwir. Guett Rwanda, se enn lartik ki finn kommanss tousala”, a-t-il dit. Il ne faut pas que ‘l’unité dans la diversité’ soit un slogan creux. Le chef du gouvernement a fait remarquer que, parfois, on ne se rend pas compte des avantages qu’offre Maurice à son peuple, en termes de liberté religieuse. Il a souligné que l’utilisation des haut-parleurs est permise, et des facilités de ‘time off ’ sont accordées, chaque vendredi, pour les prières. “Nous sommes un peuple tolérant”. Le droit va de pair avec la responsabilité. Il faut savoir comment servir l’un l’autre”, a-t-il argué. Le chef du gouvernement a aussi évoqué la souffrance

Paul Bérenger en compagnie de sir Anerood Jugnauth et Navin Ramgoolam. des habitants de la Palestine. Plus de 10 000 personnes sont sans-abri. C’est pénible d’entendre une telle chose, en cette période du Ramadan. On ne peut pas rester insensible face à ce genre de situation. Il a salué l’initiative du lord-maire de la capitale, Sheik Mukhtar Hossenbaccus, pour avoir organisé le télédon en faveur du peuple pakistanais. Maurice a célébré le père Laval, jeudi, la fête Eid-UlFitr vendredi, et Ganesh Chaturti, en ce samedi. La fête du Printemps est jour férié. C’est pourquoi, recommande le Premier ministre, chaque Mauricien doit garder un esprit ouvert, et profiter de la diversité culturelle. Pour lui, le mot clef est l’ouverture. Il ne faut pas vivre dans un cloisonnement culturel. “Nou finn sorti dan diferan Kontinan.

Hadj : côut du billet d’avion

Mgr Maurice Piat.

5

LE PM a présidé le Hadj Committee mercredi dernier. L'objectif est de voir pourquoi la compagnie d'avion nationale ne dispose pas des mêmes avantages que ceux Emirates Airline (EA) en termes du coût du billet d'avion. Le chef du

gouvernement a été mis en présence d'une offre de EA selon laquelle celleci est disposée à offrir un lot de 350 billets d'avion pour le pèlerinage. Le tout doit être négocié s’agissant de lots, si davantage de billets doivent être offerts.– redaction@lematinal.mu

Zordi, nou tou dan memm bato”. Le Premier ministre, a d’autre part, déclaré qu’il préside actuellement un comité sur le prix du billet d’avion pour le pèlerinage du Hadj. Il a affirmé qu’il tente actuellement de trouver un terrain d’entente entre Air Mauritius et Emirates Airlines en ce qui concerne le prix du billet. Il trouve anormal que son coût a été augmenté par 43 %.

Consolider l’unité nationale Auparavant, le leader de l’opposition, Paul Bérenger, avait lancé un appel au Premier ministre pour qu’il intervienne pour réviser, à la baisse, le prix du billet d’avion qui est passé de Rs 37 000 à Rs 42 000. Il a déclaré qu’il a appris à travers la BBC qu’un citoyen améri-

cain a renoncé à l’idée de brûler le Coran. Il a aussi souhaité que l’unité et l’entente entre les différentes communautés continuent à prévaloir, dans le cadre du redécoupage et la reforme électorale. Le président de la République, Sir Anerood Jugnauth, a parlé de la nécessité de consolider l’unité nationale. Mamad Cheeroo, membre du Sunni Razvi Academy, a souhaité que les sociétés culturelles ne fassent pas amalgame avec les activités religieuses. Il a ajouté que 45 % des habitants des ÉtatsUnis ne se reconnaissent pas cette culture. Il existe une explication à cela, a-t-il dit. Le lord-maire, Sheik Mukhtar Hossenbaccus, a parlé en faveur de la consolidation de l’unité nationale. – jeandenis.p@lematinal.mu


6

ACTUALITÉ

LE MATINAL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

Sheila Bappoo : “Il faut parler et dénoncer le harcèlement sexuel…” GOWSHAL KALEEAH

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre L’ASSOCIATION DES femmes mauriciennes travaille d’arrache-pied pour la promotion de la femme, et a entrepris une étude sur le fléau du harcèlement sexuel dans le transport public. Ce projet a récemment donné lieu à la parution d’un livret de 62 pages, qui a été lancé en présence de Sheila Bappoo, ministre de l’Égalité des genres, du développement de l’enfant et du bienêtre familial. L’association mène campagne pour des changements de mentalité. Son but ultime est toutefois de mettre en place un ‘think tank’ qui déboucherait sur des lois sanctionnant le harcèlement sexuel, plus spécifiquement dans le transport public, L’association des femmes mauriciennes a été fondée en 1977 et regroupe des femmes de toutes ethnies et religions de toutes classes sociales. Son objectif principal est la promotion de la

Sheila Bappoo au lancement d’un livret axé sur le fléau du harcèlement sexuel dans le transport public. femme et la défense de ses droits. Sa présidente, Myriam Narainsamy, a eu l’idée d’écrire ce livre pour briser les tabous du silence. “Bien souvent, les victimes et les spectateurs des actes de harcèlement sexuel sont réduits au silence, impuissants ! ” Ayant elle-même vécu une expérience similaire, une

fois dans le bus, elle a décidé qu’il était temps de réagir, en faisant appel aux autorités. “Je voyage moimême dans le bus. J’ai vu et j’ai constaté. La plupart du temps, les victimes s’avèrent être des jeunes collégiennes. Nous allons mettre en place un plan de travail et venir avec des lois”

affirme cette militante des droits de la femme. “Breaking the silence on sexual harassment in public transport” et “Guidelines and tips for travelling by bus” est de faire les gens prendre conscience de ce problème qui est courant mais qui passe sous silence. Généralement, la plupart

des femmes ont peur de dénoncer, par honte ou par crainte de vengeance. En sus de cela, cette étude reprend des témoignages de femmes victimes parus dans la presse ces dernières années. Par cela, Myriam Narainsamy voudrait également éduquer sur la manière de se comporter dans les transports publics. “Les femmes doivent sortir du silence, et ne pas avoir peur de protester à haute voix au moment de l’acte de harcèlement. Ce qui aurait pour effet d’humilier ainsi leur agresseur”, dit-elle dans son livret. Pour la ministre, il s’agit là d’une étude importante sur un thème qui porte atteinte à la dignité de la femme. Pour elle, “il faut en parler, et il faut dénoncer… ”. Son ministère est là pour aider à mettre un frein à ces déplorables affaires de mœurs et ainsi, reconstruire la société mauricienne. “Je salue l’initiative que cette association a prise, et mon ministère est là”. — redaction@lematinal.mu

Fortis Clinique Darné investit dans la formation LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre FORTIS CLINIQUE Darné organise du 6 au 14 septembre des séances de formation sur trois thèmes majeurs en assistance cardiologique, soit le cours de base en assistance cardiaque, l’Interprétation des ECG et le cours avancé en assistance cardiaque. Ces cours, recommandés par “l’American Heart Association” mettent l’accent sur l’importance de l’assistance cardiaque pour sauver des patients, l’intégration d’une as-

sistance cardiaque de base de qualité pendant des interventions cardiaques avancées et sur l’importance d’une interaction effective entre les membres de l’équipe opératoire et de la communication pendant la réanimation. Fortis Clinique Darné est la première clinique privée à offrir ce genre de formation dans le pays. Cette initiative témoigne de son engagement envers la formation de ses ressources humaines ainsi que son soutien au programme de formation continue médicale qu’elle met à la disposition des médecins et des in-

firmiers de l’établissement. Les cours seront dirigés par le Dr Alok Srivastava, (ACLS, Instructeur AHA, Singapore General Hospital, Instructeur EMS, (BEMS) Utah, USA, ATLS), qui fera le déplacement de Fortis India pour dispenser ces cours spécialisés au personnel soignant. Les cours du Dr Alok Srivastava comprendront des scénarios de simulations cliniques pour encourager la participation active du personnel, en lui permettant une pratique individuelle, en équipe et en “chef d’équipe“. Les cours pratiqués seront suivis d’un examen

oral et écrit. Ils offrent une approche résolument moderne des soins de santé et renforceront les compétences du personnel de Fortis Clinique Darné dans la préparation et la mise en place d’interventions complexes pour le préparer à affronter des urgences médicales de survie. Ces cours aideront à améliorer les soins de santé envers le patient, ce qui propulsera le niveau d’application des normes et protocoles internationaux de santé de Fortis Clinique Darné vers de nouveaux sommets. — redaction@lematinal.mu

É T U D E S À L’ É T R A N G E R

L’immigration australienne serre la vis LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre IL Y a quelques années, l’Australie accueillait des étudiants mauriciens, la porte grande ouverte. Ils étaient alors nombreux, les jeunes, à se diriger vers le pays des kangourous. Car après avoir complété leurs études tertiaires, la chance aidant, ils obtenaient facilement un permis de résidence. Motivés à bloc, les jeunes diplômés pouvaient, dès lors, travailler sur le sol australien et ainsi espérer, faire fortune. Les données ne sont toutefois plus les mêmes. L’immigration australienne est désormais plus rigoureuse. Le nouveau gouvernement australien veillera au grain à ce que les nouveaux règlements soient respectés à la lettre. Le Premier ministre travailliste, Julia Gillard, et le leader des conservateurs, Tony Abbott, ont tous deux promis de réduire drastiquement le nombre d’immigrés. Les étudiants sont principalement concernés par ces mesures. Il est désormais plus difficile pour les étudiants mauriciens d’obtenir leur permis de résidence, même après avoir complété des études supérieures en Australie. Les dirigeants de ce continent de l’hémisphère Sud estiment qu’il est grand temps de freiner le rythme sur lequel grandit la population australienne. “Au cas contraire, l’Australie n’aura pas suffisamment d’eau potable pour accommoder tout un chacun”, a déclaré l’homme d’affaires et mil-

Les étudiants étrangers doivent respecter les nouveaux règlements en Australie.

RS 2 673 000 POUR UN DIPLÔME Dans un rapport publié tout récemment, l’immigration australienne estime que le coût de la vie, par étudiant, pour une année, tourne autour de $ 18 000 (Rs 486 000). Si l’on y ajoute le coût des études universitaires - $ 15 000

lionnaire Dick Smith. Il s’est dit prêt à offrir la coquette somme d’un million de dollars à celui qui peut trouver la bonne formule pour réduire le nombre d’immigrés. Les nouvelles mesures préconisent que les diplômés trouvent un emploi qui est en ligne avec leurs qualifications, et par la suite bénéficient du parrainage de leur employeur respectif pour prolonger leur séjour au pays. Il faut souligner que le marché du travail ne respire pas la

(Rs 405 000) - , la somme globale pour une année atteint les $ 33 000 (Rs 891 000). Ce qui fait qu’un étudiant mauricien devra débourser la somme totale de Rs 2 673 000 pour décrocher son diplôme.

grande santé actuellement. Les vétérinaires, les ingénieurs, les infirmiers et les chefs cuisiniers sont parmi les plus recherchés. Malheureusement, ce sont tous des métiers que les Mauriciens n’affectionnent pas, en particulier. Le gouvernement australien fait en sorte que les étudiants retournent au bercail après avoir complété leurs études. Le slogan : “Australie, pays des opportunités”, ne tient plus la route… — redaction@lematinal.mu


Economie

SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

MARKET INDICES

E C O N O M I C I N D I C AT O R S

▲ SEMDEX

1692.72

INFLATION

1.7 %

▲ SEMTRI

4877.45

GDP GROWTH RATE

4.2 %

▲ SEM-7

329.34

UNEMPLOYMENT

7.5 %

▼ DEMEX

146.04

BUDGET DEFICIT (GDP)

4.1 %

Les suites luxueuses d’Emirates Airline

EN BREF Réunion urgente BOM-MBA aujourd’hui

PHOTO : KESHORE PURBHOO

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre

La Banque de Maurice convoque une réunion urgente avec la Mauritius Banking Association, aujourd’hui samedi 11 septembre, pour avoir des précisions concernant la publication dans la presse de larges extraits d’une correspondance entre la Banque centrale et la MBA. Selon le gouverneur de la Banque de Maurice, les extraits publiés ne disent pas toute la vérité, et tentent de rompre le code d’éthique supposé régir la relation régulateur-régulés.

LA COMPAGNIE Emirates Airline, implantée à Maurice depuis septembre 2002, vient de mettre à la disposition de ses clients une première classe qui épatera beaucoup par son luxe, son confort ergonomique et son service. La première classe est disponible sur les avions Boeing 777-300ER d’Emirates Airline. Des repas somptueux servis à la commande, avec une sélection de grands vins, des sièges masseurs en cuir transformables en couchettes confortables, des cabines individuelles avec portail actionné électriquement, toute une gamme de services de qualité est proposée à huit voyageurs, fortunés, à Rs 80 000 le billet. Parmi les repas servis, relevons des bouchées à la reine aux anchois, au parmesan, à la crème de carotte et à la soupe de coriandre, du homard, du ragoût, de l’agneau grillé et autres crème brûlée, mousse au chocolat, etc. Un écran plat de 23 pouces divertira le voyageur, connecté au système ICE - Information, Communication et Entertainment. Celui-ci aura coûté 8 millions de dollars à Emirates Airline, et a remporté des prix à l’international. Ce système de diverstissement propose plus de 70 chaînes télé, 350 chaînes radio, 50 nouveaux films, 40 jeux, des livres audio, dont le Coran. L’appareil est équipé d’un service de téléphonie de pointe. C’est le 27 juin 2009 qu’Emirates Airlines a introduit neuf vols par semaine entre Maurice et Dubai, avec des connexions

Bourse : gros volume d’échange sur les titres de la MCB Les plus fortes capitalisations boursières de Port-Louis jeudi se sont faites sur les actions de la Mauritius Commercial Bank, Rs 16 M (le prix l’action restant inchangé à Rs 137); celles de NMH, Rs 12,7 M (le prix de l’action restant inchangé à Rs 97); suivies de la SBM, Rs 9,7M (gain d’une roupie, à Rs 86) et de Shell, Rs 2,8 M (le prix de l’action stable à Rs 118). Passant de Rs 3,65 à Rs 3,70, l’action de la Mauritius Leasing Company Ltd a enregistré la plus forte hausse. — redaction@lematinal.mu

en Moyen Orient en-dessous de quatre heures. Trois vols, EK702, EK3704 et EK3706, assurent des dessertes presque tous les jours. L’implantation d’un service première classe à Maurice correspond sans doute à la détection d’une clientèle haut de gamme sur les lignes aériennes. Ce service accroîtra la concurrence entre les transporteurs aériens, et servira peut-être de modèle pour les autres. Chaque suite de première classe aura coûté 125 000 dollars à Emirates Airline pour son aménagement sur sa flotte d’Airbus A340-500 et de Boeing 777. “La classe affaires la plus luxueuse qui soit”, dit Emirates Airline. Les hotesses suivent régulièrement des cours de formation et ont un plan de carrière motivant. L’innovation aide les compagnies aériennes à rester compétitives. La qualité n’a pas de prix. Gabriel Stephen, capitaine à bord d’Emirates Airline, nous déclare que l’environnement compte beaucoup pour lui : s’il lui est permis de voyager moins vite, pour économiser le carburant et réduire la pollution, il le fera. Preuve qu’Emirates Airline suit les normes environnementales. Le Boeing 777-300ER fait 64 mètres de large, 74 m de long, et est équipé des moteurs GE90-115BL1, atteignant 0,84 fois la vitesse du son - Mach. Le 19 juillet 2010, Emirates avait commandé 30 Boeing 777300ER pour un montant total de 9,1 milliard de dollars. Son bijou, le Superjumbo A380, vient de commencer à desservir l’Inde. Souhaitons qu’il nous rende visite très prochainement. – redaction@lematinal.mu

Tout n’est que luxe, confort et divertissements en classe première d’Emirates Airline.

Outremer Télécom Les femmes entrepreneurs racontent en forte progression leur expérience américaine LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre “RETOUR À la dynamique de croissance rentable”, tel est le commentaire de la direction du Groupe Outremer Télécom pour qualifier ses résultats financiers au premier semestre. En effet, le premier opérateur alternatif français dans les départements et régions d’outre-mer a engrangé un chiffre d’affaires de 90,9 millions d’euros, soit + 6,8% par rapport au semestre correspondant en 2009. De plus, 53,6 millions d’euros de marge brute ont été dégagés, soit 18,5% de plus que l’an dernier. Le Groupe Outremer Télécom a produit des résultats opérationnels de 7,7 millions d’euros, contre 0,6 million d’euros l’an dernier; et, des résultats nets de 4,8 millions d’eu-

ros, soit 4,7 millions d’euros de plus qu’au premier semestre de 2009. Jean-Michel Hégésippe, pré-sident directeur du Groupe Outremer Télécom déclare: “Le premier semestre 2010 a marqué le retour de la croissance rentable de notre groupe après une année 2009 particulièrement difficile.” Le PDG dit que le groupe a su réagir avec efficacité, et a mis en oeuvre des mesures de gestion fortes qui ont permis d’améliorer qualitativement la base d’abonnés. La zone AntillesGuyane a réalisé un taux de marge sur chiffre d’affaires de 28 %, alors que celui de l’Océan Indien a crû de 251 %. “Montée en puissance de la zone Océan Indien”, indique le rapport financier d’Outremer Télécom. — redaction@lematinal.mu

Renault et PSA remboursent un tiers des prêts de l’Etat LES DEUX constructeurs automobiles PSA Peugeot Citroën et Renault vont rembourser à l’Etat, par anticipation, un milliard d’euros chacun, soit le tiers des prêts gouvernementaux accordés pendant la crise, en échange du maintien de leurs usines en France. Les deux groupes ont fait valoir vendredi que cette décision allait leur permettre de réduire leurs frais financiers. Les deux groupes avaient accumulé ces derniers mois d’amples liquidités et qu’ils pouvaient désormais trouver sur le marché des financements moins coûteux que ceux octroyés par l’Etat. — AFP

TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 9 SEPTEMBER 2010 BUYING COUNTRY

CODE UNITS

TT

AUSTRALIA

AUD

1

27.700 27.600

BAHRAIN

BHD

1

CANADA

CAD

DENMARK

DKK

SELLING

TC / DD NOTES

TT

TC / DD

NOTES

27.390

29.300

29.300

29.450

80.680 80.070

N.D.

85.180

85.180

N.D.

1

29.030 28.940

28.590

30.630

30.630

30.630

1

5.160

5.090

5.010

5.430

5.430

5.430

EURO

EUR

1

38.220 38.120

37.760

40.150

40.150

40.150

HONG KONG

HKD

1

3.890

3.860

3.770

4.090

4.090

4.090

JAPAN

JPY

100

36.010 35.920

35.110

38.020

38.020

38.020

KUWAIT

KWD

1

105.780 105.520 97.980 111.680 111.680

111.680

NEW ZEALAND

NZD

1

21.770 21.720

22.970

21.390

22.970

22.970

NORWAY

NOK

1

4.870

4.840

4.720

5.100

5.100

5.100

SAUDI ARABIA

SAR

1

8.200

8.130

8.070

8.680

8.680

8.680

SINGAPORE

SGD

1

22.450 22.390

22.280

23.690

23.690

23.690

SOUTH AFRICA ZAR

1

4.170

4.130

4.090

4.420

4.420

4.420

SWEDEN

SEK

1

4.150

4.130

4.080

4.390

4.390

4.390

SWITZERLAND

CHF

1

29.740 29.670

29.520

31.250

31.250

31.250

U.A. EMIRATES

AED

1

8.200

8.100

7.600

8.660

8.660

8.660

U.K.

GBP

1

46.480 46.360

46.250

48.830

48.830

48.830

U.S.A.

USD

1

30.080 30.000

29.970

31.600

31.600

31.950

LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre UNE FÊTE a été organisée mercredi à Port-Louis par Women In Networking (WIN) en collaboration avec l’ambassade des Etats-Unis à Maurice pour marquer la participation d’Aline Wong et de Diana Bablee au programme de l’entrepreneuriat féminin et au Young African Leader Forum respectivement à Washington le mois dernier. Le ministre des Affaires étrangères, l’intégration régionale et du commerce international, Arvin Boolell et l’ambassadrice américaine Mary Jo Wills y étaient aussi présents. L’ambassadrice américaine Mary Jo Wills en a profité pour souligner qu’ “investir dans les femmes est au coeur même de la politique étrangère américaine et c’est un domaine dans lequel nous sommes fiers de collaborer avec le gouvernement et le peuple de Maurice”. Poursuivant son discours, elle a dit que la participation des femmes dans tous les aspects de la société est essentielle pour s’attaquer à presque tous les enjeux aux-

Aline Wong. quels nous sommes confrontés en tant que nations et en tant que communauté de nations. “Nous devons redoubler nos efforts pour mettre en oeuvre des politiques et des programmes visant à développer les capacités de leadership chez les femmes dans tous les domaines, de la participation politique jusqu’à la prise de décision”, a-t-elle ajouté.

Le ministre Boolell a félicité les États-Unis pour leur action en faveur des femmes, en donnant l’exemple de l’USAID qui accorde aux femmes un micro-financement pour leur émancipation économique. Les discours ont été suivis par les témoignages d’Aline Wong et de Diana Bablee sur leur expérience aux États-Unis. Les deux femmes ont été en mesure de se mettre en contact avec des réseaux qui leur permettront d’alimenter leurs engagements économique et social au niveau local. Aline Wong s’est engagée à travailler davantage pour que plus de femmes puissent participer à des missions économiques, afin qu’elles puissent bénéficier directement de leurs résultats. Elle a dit que sa participation au forum des femmes entrepreneurs aux Etats-Unis lui a été bénéfique et qu’elle est reconnaissante à l’ambassade des États-Unis pour ce séjour. Une gratitude exprimée également par Diana Bablee. Il s’agit d’un prolongement de son engagement auprès des personnes âgées lors de sa visite à Washington le mois dernier. — redaction@lematinal.mu

Nishith Desai en conférence à Maurice LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 10 septembre NISHITH DESAI, expert en fiscalité de renommée internationale, sera à Maurice pour animer une conférence sur le India Direct Tax Code qui sera bientôt présenté. La conférence se tiendra ce mercredi à Four Points by Sheraton à Ebène. En sus de Nishith Desai, notons la participation de Dev Joory, directeur de l’International Financial Services Limited, de Gary Gowrea, directeur général chez MultiConsult Limit-

ed, de Reshan Rambocus, CEO à India Management Services Limited, de James Boucher, directeur général de HSBC Mauritius et de Sandeep Uppal, CEO de HSBC Mauritius. Nishith Desai est le fondateur de Nishith Associates Desai avec des bureaux à Mumbai, Silicon Valley, Bangalore, Paris, Bâle et New Delhi. Il est un expert en droit des sociétés, chercheur, écrivain et conférencier dans de grandes universités du monde. Nishith Desai a été élu “External Counsel of the Year 2009” par

Asian Counsel and Pacific Business Press. Il est spécialiste des solutions stratégiques dans des affaires juridiques. Nishith Associates Desai a développé une expertise et taillé une réputation dans le domaine des litiges et du règlement des différends avec un fort accent sur la complexité des litiges transfrontaliers, offrant aux clients des solutions créatives et pragmatiques et des stratégies efficaces de règlement des différends. — redaction@lematinal.mu

JAPON

La croissance rehaussée à 1,5 % AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 10 septembre LA CROISSANCE du produit intérieur brut (PIB) du Japon au deuxième trimestre a été rehaussée à 1,5% en rythme annualisé contre 0,4% estimé auparavant, grâce à des investissements privés meilleurs que prévus, a annoncé le gouvernement vendredi. En rythme trimestriel, la croissance de l’archipel pour la période d’avril à juin 2010 a finalement atteint 0,4%, après avoir été évaluée à 0,1% lors des premières statistiques officielles publiées le 16 août. Cette révision positive est notamment due aux investissements privés, hors immobilier, qui se sont révélés plus importants que prévus lors de la première estimation. Les stocks des entreprises ont en outre moins baissé qu’apprécié au départ. Le gouvernement a en outre revu à la hausse la croissance du premier trimestre, à 5,0 % en rythme annualisé contre 4,4 % envisagé à la mi-août. La dynamique de l’économie nippone au deuxième trimestre a donc nettement ralentie par rapport à celle du premier, mais aussi par rapport à la croissance du dernier trimestre 2009 qui avait atteint 3,4%, toujours en rythme annualisé. Pour l’ensemble de 2010, la croissance du Japon devrait atteindre 3,0 %, selon les dernières estimations de l’OCDE, et 2,4 % selon le FMI. Le gouvernement japonais n’a pas émis de

prévision pour l’ensemble de l’année calendaire. Un responsable des services du Premier ministre a par ailleurs confirmé qu’au deuxième trimestre, le PIB nominal de la Chine, évalué à 1.336,9 milliards de dollars, avait dépassé celui du Japon, estimé à 1.294,8 milliards de dollars. L’archipel reste toutefois devant sur l’ensemble du premier semestre, a-til ajouté. Le Japon, deuxième économie du monde depuis 1968 derrière les Etats-Unis, est en passe de se faire dépasser par la Chine, son premier partenaire commercial en développement rapide. Après avoir connu une sévère récession à la fin 2008 et au début 2009, l’archipel a vu son économie redémarrer depuis le printemps 2009, tirée notamment par les exportations vers les marchés chinois et asiatiques. Selon les chiffres publiés vendredi, la croissance nippone reste très dépendante de ces ventes à l’étranger, à cause d’une consommation privée en stagnation et de dépenses publiques en baisse. De nombreuses menaces pèsent sur cette fragile reprise, notamment les incertitudes qui pèsent sur l’économie américaine et la dette des pays européens, le renchérissement du yen et la déflation qui sévit depuis près d’un an et demi dans l’archipel. Les autorités viennent en outre d’annoncer la fin d’un programme de subvention à l’achat d’automobiles peu consommatrices de carburant.


8

ECONOMIE

LE MATINAL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

DUBAI WORLD

CHINE

Excédent commercial réduit en août AGENCE FRANCE PRESSE Pékin,10 septembre LA CHINE a annoncé vendredi une réduction inattendue de son excédent commercial et un ralentissement de ses exportations, signe que les mesures antisurchauffe portent leurs fruits mais qui devrait dissuader Pékin d’assouplir sa politique de taux de change. L’excédent commercial est tombé à 20,03 milliards de dollars (15,83 milliards d’euros), contre 28,7 milliards de dollars en juillet, selon les chiffres des douanes chinoises. Il est nettement inférieur aux prévisions des analystes qui tablaient sur 30 milliards de dollars. Les exportations ont progressé de 34,4% sur un an le mois dernier, contre 38,1% de hausse en juillet. Sur un mois, elles sont passées de 145,5 milliards à 139,3 milliards de dollars. Ces chiffres montrent que l’économie chinoise, dont les exportations constituent l’un des moteurs, est relativement à l’abri des aléas de la conjoncture mondiale, selon Brian Jackson, analyste de la Royal Bank of Canada basé à Hong Kong. Le ralentissement “n’est pas le résultat de facteurs externes mais le fruit de décisions politiques visant à réduire le risque de sur-

chauffe et à ramener la croissance à un niveau plus soutenable à long terme”, selon lui. Depuis le printemps, Pékin a ordonné aux banques de réduire leurs prêts, qui avaient explosé en 2009, et limité les achats d’appartements par les particuliers. Les prix de l’immobilier, dont la rapide augmentation fait craindre la formation d’une bulle spéculative, ont augmenté en août de 9,3% sur un an dans les 70 principales villes du pays, contre 10,3% en juillet, selon le Bureau national des statistiques. La diminution de l’excédent commercial s’explique par une hausse de 35,2% sur un an des importations qui ont aussi progressé légèrement par rapport à juillet pour atteindre 119,27 milliards de dollars. Confrontée aux plaintes sur les difficultés d’accès à son marché, la Chine a annoncé cette semaine vouloir faciliter les importations dans le secteur énergétique, les technologies de pointe et les équipements. Sur la question du taux de change de la monnaie, “les dirigeants chinois vont certainement voir dans ces indicateurs une bonne raison de continuer leur politique actuelle, c’est-à-dire une appréciation très limitée” du yuan, a déclaré à l’AFP Ben Simpfendorfer de la Royal Bank of Scotland à Hong Kong.

Accord pour restructurer sa dette AGENC FRANCE PRESSE Dubaï, 10 septembre LE GROUPE en difficulté Dubai World a annoncé vendredi avoir obtenu, au terme de laborieuses négociations, l’accord de 99 % de ses créanciers à la restructuration de sa dette estimée à 24,9 milliards USD, espérant relancer ses activités frappées par la crise financière mondiale. Dans un communiqué, Dubai World précise avoir “obtenu l’accord formel pour 99 % de la valeur et quasiment 99 % du nombre des banques créancières à son projet de restructuration de la dette”. Grâce à cet accord, en discussion depuis décembre, Dubai World sera en mesure de “boucler (son) processus de restructuration dans les prochaines semaines”, ajoute le texte. Dubai World avait annoncé le 20 mai être parvenu à un accord de principe avec la plupart des banques créancières pour une restructuration de sa dette de 23,5 milliards de dollars, désormais estimée à 24,9 milliards de dollars selon le gouvernement de Dubaï. La différence représente les intérêts et des garanties aux créanciers commerciaux, selon une porte-parole du groupe. “Cet accord officialise un fort consensus autour d’un projet de restructuration équitable

En décembre, Dubai World avait engagé des négociations difficiles avec ses créanciers peu après le règlement d’une dette de 4,1 milliards de dollars de sa filiale immobilière Nakheel. et équilibré”, estime le gouvernement de Dubaï dans un communiqué. “Il représente une étape fondamentale sur la voie d’une situation financière solide et stable permettant de réaliser pleinement les projets prioritaires” du groupe, ajoute le gouvernement, assurant “demeurer un actionnaire engagé et de grand soutien” à Dubai World.

Le groupe avait proposé le 25 mars de rembourser l’intégralité de sa dette sur huit ans, le gouvernement de Dubaï s’étant engagé à lui apporter une aide de 9,5 milliards de dollars destinée notamment à renflouer le géant immobilier Nakheel et à convertir en actions sa part de 8,9 milliards de dollars. La dette due aux banques créancières est d’environ 14,4 milliards de dollars et elle doit

Stephen Elop de Microsoft nouveau PDG de Nokia AGENCE FRANCE PRESSE Helsinki,10 septembre LE CANADIEN Stephen Elop de Microsoft a été nommé à la tête de Nokia, le numéro un des téléphones mobiles, en remplacement de Olli-Pekka Kallasvuo qui était menacé depuis plusieurs mois pour résultats insuffisants, a annoncé vendredi le groupe finlandais dans un communiqué. Le marché a favorablement réagi à cette annonce, le titre Nokia gagnant 5,5 % à l’ouverture de la Bourse d’Helsinki, à 8,1 euro dans un marché en hausse de 0,5 %. “Il est temps d’accélérer le renouvellement de la compagnie, d’apporter une nouvelle direction avec des compétences et des forces différentes pour conduire la compagnie au succès”, a déclaré le président du conseil d’administration Jorma Olilla, cité par le communiqué. M. Kallasvuo était sur la sellette depuis plusieurs mois, Nokia n’enregis-

Le Canadien Stephen Elop de Microsoft (à gauche) nommé à la tête de Nokia et le président du conseil d’administration Jorma Olilla lors d’une conférence de presse. trant que des résultats médiocres et peinant sur le marché haut de gamme à trouver une parade à la percée de l’iPhone d’Apple. Pour son deuxième trimestre, Nokia a annoncé le 22 juillet une baisse de

40 % de son bénéfice net, à 227 millions d’euros, un résultat inférieur aux attentes des analystes qui fait suite à un avertissement sur résultats le mois précédent. Le chiffre d’affaires, malgré un niveau déjà faible l’an dernier, a progressé à

FRAUDE MADOFF

Patrice de Maistre doit être entendu dans l’enquête française AGENCE FRANCE PRESSE Paris,10 septembre LE GESTIONNAIRE de la fortune de la milliardaire Liliane Bettencourt, Patrice de Maistre, doit être entendu fin septembre comme témoin dans le cadre de l’enquête française sur la fraude imputée à l’Américain Bernard Madoff, a-t-on appris vendredi de source proche du dossier. Le juge d’instruction du pôle financier de Paris, Renaud van Ruymbeke, chargé de l’enquête française sur l’affaire Madoff, devrait entendre M. de Maistre, un des principaux protagonistes de l’affaire Bettencourt, sur ses liens présumés avec Bernard Madoff, selon cette source, confirmant une information du Parisien. “Cette audition n’est pas illogique”, a-t-on commenté de même source. Le juge van Ruymbeke, chargé des quatre enquêtes judiciaires ouvertes en France sur la fraude Madoff, enquête notamment sur des placements réalisés par le fonds luxembourgeois Luxalpha auprès du financier américain. Luxalpha est un fonds d’in-

vestissement basé au Luxembourg qui a placé les sommes drainées auprès des épargnants européens dans les sociétés de Bernard Madoff. L’ouverture de cette information judiciaire faisait ainsi suite au dépôt d’une plainte en janvier 2009 par une Parisienne de 66 ans qui avait investi 540 000 euros dans le fonds Luxalpha de la banque suisse UBS. Liliane Bettencourt aurait pour sa part perdu environ 30 millions d’euros à cause la fraude mise en place par M. Madoff. Or, Luxalpha a été créé en 2001 pour remplacer un autre fonds, Oreades, qui appartenait aux sociétés Thétys et Gespral, détenues à 100 % par la famille Bettencourt. La sicav Luxalpha a té placée en liquidation depuis avril 2009. Dans un livre (“Madoff et moi”, Flammarion) qui doit être publié le 15 septembre, un jeune Français ayant travaillé pour l’un des fonds Madoff à New York, Hugues Armand-Delille, affirme que “l’unique client qu’(il a) vu rencontrer l’illustre Madoff (...) est un certain Patrice de Maistre, pour le compte de Liliane Bettencourt”.

peine, avec une hausse de 1 % à 10,0 milliards d’euros. M. Kallasvuo, salué par le conseil d’administration pour ses “trente années passées chez Nokia”, quittera ses fonctions de PDG le 20 septembre, mais son dé-

part du conseil d’administration est à effet immédiat, précise le communiqué. M. Elop, lui, assure dans le communiqué sa volonté de “renforcer la position de Nokia en tant que leader incontesté de l’industrie de la communication mobile”. “Je suis persuadé que nous parviendrons ensemble à continuer de fournir des produits innovants répondant aux besoins de la clientèle”, ajoute-t-il. L’arrivée de M. Elop est la preuve que Nokia a pris en compte la mutation du marché de la téléphonie mobile de la simple communication à un outil de services, estime un analyste de la Pohjola Bank, Hannu Rauhala. “Nokia cherche désormais un leader plus orienté vers le software”, a commenté M. Rauhala, constatant que “le marché des téléphones mobiles avait énormément changé ces dix dernières années. Ce n’est plus simplement un combiné, c’est devenu un outil de services et de systèmes d’exploitations”.

être réglée en deux tranches, l’une de 4,4 milliards de dollars à honorer dans 5 ans et l’autre de 10 milliards de dollars dans huit ans, généralement à un taux d’intérêt de 1 %, selon les propositions du groupe. Parmi les créanciers de Dubai World, figurent quatre banques britanniques (HSBC, Lloyds, RBS et Standard Chartered). L’Abu Dhabi Commercial Bank et la Emirates NBD

bank de Dubaï sont en tête des créanciers régionaux de Dubai World. Dubaï avait fait trembler les places financières internationales en novembre en demandant un moratoire sur une partie de la dette de Dubai World, estimée alors à 59 milliards de dollars. En décembre, Dubai World avait engagé des négociations difficiles avec ses créanciers, peu après le règlement d’une dette de 4,1 milliards de dollars de sa filiale immobilière Nakheel grâce à une aide de dernière minute d’Abou Dhabi, capitale des Emirats arabes unis dont fait partie Dubaï. Le gouvernement d’Abou Dhabi, le plus riche des sept émirats de la fédération, avait apporté à Dubaï une aide de 10 milliards de dollars, outre 10 milliards de dollars consentis pas la Banque centrale, basée à Abou Dhabi. Nakheel s’était lourdement endettée pour financer ses projets durant la période du boom immobilier qui a pris fin avec la crise financière mondiale. L’accord sur la restructuration “marque le soutien des créanciers à la séparation de Nakheel et de Dubai World”, annoncée au début de l’année, indique le gouvernement dans son communiqué, faisant état de “progrès significatifs enregistrés par la compagnie dans les négociations avec ses créanciers”.

PÉTROLE

Prévision de demande rehaussée en 2010 AGENCE FRANCE PRESSE Paris,10 septembre L’AGENCE INTERNATIONALE de l’énergie (AIE) a légèrement revu à la hausse vendredi sa prévision de demande mondiale de pétrole pour 2010, de 50 000 barils par jour, mais l’a laissée inchangée pour 2011, soulignant les incertitudes croissantes qui planent sur la reprise. Dans son rapport mensuel, l’agence, qui représente les intérêts des pays industrialisés, estime que la planète devrait consommer cette année 86,6 millions de barils par jour (mbj), soit 1,9 mbj de plus qu’en 2009 (+2,2 %). Le petit surplus envisagé par rapport aux précédents prévisions publiées en août provient essentiellement des pays riches membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), dont l’AIE

est le bras énergétique. Mais la croissance globale de la demande de pétrole en 2010 et 2011 provient presque entièrement des pays émergents. L’an prochain, la consommation de l’or noir devrait atteindre 87,9 mbj, soit 1,3 mbj de plus qu’en 2010 (+1,5 %). L’agence souligne que dans l’ensemble, le marché, tout comme ses prévisions, sont stables depuis un an. Mais elle estime que “l’incertitude concernant une nouvelle récession dans l’OCDE persiste” et que l’année 2011 “présente un risque de révision à la baisse (des prévisions de demande) encore plus important”, lié à l’éventualité d’un coup d’arrêt de la reprise de l’économie mondiale. La consommation chinoise, qui tire la demande mondiale, reste nettement orientée à la hausse (+9 % cette année par rapport à 2009, et +4,3 % en 2011 par

rapport à 2010). “Mais la demande semble ralentir par rapport aux mois précédents, au moment où le gouvernement chinois tente de dompter l’activité économique”, note l’AIE, dont le siège est à Paris. La production mondiale a, elle, diminué de 250 000 bj en août, à 86,8 mbj, essentiellement en raison d’opérations de maintenance saisonnières dans des pays comme le Canada, le Royaume-Uni ou la Russie. L’offre provenant de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) n’a elle enregistré qu’une baisse marginale de 60 000 bj en août, à 29,2 mbj. Une moindre production des Emirats arabes unis et du Nigeria est en partie compensée par une offre en hausse en Angola et en Iran. Par rapport au mois d’août 2009, la production mondiale est en hausse de 2 mbj.

Pour le chef du gouvernement José Louis Zapatero, l’Espagne “n’aura pas besoin” de nouveau plan de rigueur AGENCE FRANCE PRESSE Madrid,10 septembre LE CHEF du gouvernement socialiste espagnol José Luis Rodriguez Zapatero a assuré vendredi que l’Espagne “n’aura(it) pas besoin” d’un nouveau plan de rigueur pour réduire comme prévu son déficit public, défendant également les récents allègements apportés à sa cure d’austérité. Interrogé sur la radio privée Cadena Ser sur l’éventualité de nouvelles mesures de rigueur dans les prochains mois, M. Zapatero a répondu : “il n’y en aura pas besoin (...). Nous n’avons prévu aucun plan d’économies” supplémentaire, a-t-il insisté. “La situation s’est améliorée” par rapport au printemps, a-t-il estimé. “La tension sur la dette espagnole s’est réduite de manière notable, (...), nos banques peuvent de nouveau émettre” des obligations pour se financer. José Luis Rodriguez Zapatero a également défendu les récents revirements du gouvernement, qui a allégé voire annulé des mesures d’austérité précédemment annoncées: “ce

Le chef du gouvernement socialiste espagnol José Luis Rodriguez Zapatero avant une session du parlement à Madrid. n’est pas une rectification, c’est une réponse à une amélioration” de la situation, a-t-il plaidé. Le gouvernement espagnol a semblé osciller ces dernières semaines entre une implacable politique de

rigueur, pour atteindre les objectifs de réduction du déficit public, et des allègements, pour ne pas étouffer la reprise économique encore fragile (+0,1 % au premier trimestre, +0,2 % au deuxième).

Ainsi, il a annoncé le 22 juillet une baisse du budget de l’Equipement de 6,4 milliards d’euros pour 2010 et 2011, entraînant notamment le gel pour un à quatre ans de 199 travaux routiers, autoroutiers et de chemins de fer. Mais le 26 août, il a finalement allégé de 700 millions d’euros cette cure d’austérité, permettant le maintien de 49 travaux d’infrastructures. De même, il a adouci cette semaine la discipline budgétaire pour les municipalités les plus vertueuses, autorisant désormais les villes ayant une dette inférieure à 75 % de leurs recettes annuelles à emprunter à partir de 2011, alors que les mesures d’austérité prises au premier semestre leur interdisaient de recourir à l’emprunt. Ces ajustements pourraient raviver la méfiance des marchés sur la détermination de Madrid à tenir ses engagements de réduction des déficits. Ainsi le différentiel entre le rendement de l’obligation espagnole à 10 ans et le Bund allemand restait à un niveau élevé vendredi matin, à 172

points. “Le gouvernement n’avance pas avec un GPS fixe”, a expliqué José Luis Rodriguez Zapatero. Ce serait “absurde” de ne pas s’“adapter aux circonstances. J’espère qu’elle vont continuer de s’améliorer et que nous aurons une marge plus importante pour alléger les coupes (budgétaires) que nous avons faites”, a-t-il déclaré. Les derniers chiffres du ministère de l’Economie montrent une nette tendance à la réduction pour le déficit de l’Etat grâce aux économies réalisées et à la remontée des recettes fiscales. Le chef de l’exécutif avait annoncé fin juillet que le budget 2011 du pays serait “restrictif et austère”, comportant une réduction moyenne des dépenses des ministères de 15 %. Il avait déjà dû présenter deux plans d’économies au premier semestre, afin de réduire le déficit des comptes publics qui avait explosé à 11,2 % du PIB en 2009. Le gouvernement espagnol s’est fixé comme objectif d’atteindre un déficit à 6 % en 2011, puis 3 % en 2013.


Sport

SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

TENNIS - US OPEN : 3E DEMI-FINALE D’AFFILEE POUR RAFAEL NADAL P11

C YC L I S M E - C R A V E T S TO U R D E M A U R I C E

EN BREF

HIPPISME - 24E JOURNÉE : DIDA LEADER FAIT FIGURE D’ÉPOUVANTAIL P12

ZOOM SUR...REALDO JESSUREN (UCRH)

Karim Hugli s’offre le jaune

Golf - Constance Belle Mare Plage initie les jeunes Allier le social au sport : c‘est dans ce but que l’Academie de Golf de Marc Farry à Constance Belle-Mare Plage, dispensera des cours de golf à certains jeunes de moins de 16 ans, venant des régions défavorisées. Dans la foulé, la Mauritius Golf Federation (MGF) s’est jointe au projet afin de promouvoir la pratique du golf. Les cours, d’une durée d’un an, débutent ce matin sur les ‘greens’ du Links. Les stagiaires se rencontreront tous les quinze jours et seront placés sous la responsablité des joueurs professionnels attachés à l’Académie de Constance BelleMare Plage, à savoir Nayil Kader, Vishnoo Seeneevasen, Alexandre Nicolini et Rakesh Ramsaha. Pour cette première journée, les participants seront au nombre de 16, qui viennent de plusieurs régions de l’île. Ils ont été choisis par la MGF. Selon les organisateurs, l’objectif est de permettre à ces jeunes de s’initier à une discipline qui peut leur ouvrir des portes dans le domaine sportif et social. Une action qui s’inscrit dans le cadre des activités sociales du Corporate Social Responsibility.

FABRICE COIFFIC Beau-Plan, 10 septembre

Surf ski : 28kms à la rame C’est ce matin que se dispute la Island Shamaal Mauritius Ocean Classic, sixième course du calendrier des World Series de International Surfski Padding Association (ISPA). Le départ est prévu à 10h00 à Port Souillac alors que l’arrivée sera jugée devant le restaurant Emba Filao au Morne. Les participants auront à ramer 28kms en surf ski, soit un support de 6,5m de long et 40cm de large. Ils seront 77 participants internationaux sur la ligne de départ, parmi l’actuel numéro un mondial, le Sud-Africain Mocke. Ce dernier a déjà remporté quatre des cinq courses disputées, et un cinquième succès le mettra sur la bonne voie pour le titre mondial.

Karim Hugli s’est adjugé la victoire au sprint.

PLUS QU’UNE compétition : la CRA Vets Tour de Maurice a jeté ses bases hier dans le paysage du cyclisme mauricien. Pour la soixantaine de participants inscrits, l’objectif est bien de rouler pour le plaisir. “Nous avons toujours envie de rouler mais l’âge fait que nous ne sommes plus aussi performants qu’auparavant. Donc ce Tour nous offre l’opportunité de nous retrouver ensemble. Nous avons plus de plaisir à rouler ensemble que le faire pour le maillot’, nous à confier les participants à l’unanimité. Malgré cela, la compétition a bien eu lieu pour le maillot jaune, et comme prévu, c’est chez les moins de 50 ans que la compétition a fait rage. En effet, Karim Hugli, Realdo Jessuren et Patrick Piat on été exacts au rendez-vous hier matin. L’entame de course a été comme sur un banc d’école où tous les participants sont restés sages jusqu’au 30e kilomètre. C’est le moment que choisit Karim Hugli, du BRSC, pour lancer son attaque. A première vue, cette attaque paraissait sans pépin jusqu’à l’arrivée. Mais c’était compter sans Realdo Jessuren. Le coureur de l’Union Cycliste de Rose-Hill, avait décidé de prendre sa chance et de rattraper le fuyard. Derrière le peloton continuait sa route sans se soucier des échappés. L’association Hugli-Jessuren, allait rouler sans grande difficulté jusqu’à Bras D’eau où Karim Hugli décida d’aller chercher le maillot jaune. Une fois encore, Realdo se mit dans sa roue. Les deux compères, qui étaient alors à une dizaine de kilomètres de l’arrivée furent rejoint par Patrick Piat. Les trois cyclistes décidèrent d’attendre le sprint. A ce jeu, c’est Karim Hugli qui s’avéra le plus fort. Il

C R A I N T E R N AT I O N A L C L A S S I C

L’ETAPE DU JOUR Pamplemousses - Bois Rouge Belle Vue - Grand Baie - Forbach - Cottage - Poudre D’Or Haute Rive - Roches Noires Coastal Road - Poste La Fayette - Poste de Flacq - Constance - Pont Blanc - Belle Vue Maurel - Barlow - Ville Bague The Mount - Plésis - Piton Mapou - Pamplemousses Beau Plan - Calebasses - Beau Plan Dimanche 3e etape, (104 km) Beau Plan - Pamplemousses Bois Rouge - Belle Vue Mapou - Piton - Mon Loisir Belle Vue Maurel - Petite Julie Barlow - Port Louis - Barlow Ville Bague - La Nicoliere Pont Bon Dieu - Brisee Verdiere - Constance - Poste de Flacq Bras D’eau - Haute Rive - Riviere du Rempart - Riviere du Rempart - Poudre D’Or - Cottage - Forbach - Goodlands Petit Raffray - Calodyne - Cap Malheureux - Grand Baie - Sottise - Belle Vue - Pamplemousses - C cealebasses Beau Plan. décroche le maillot jaune avec un chrono de 2h00’38 devant Realdo Jessuren et Patrick Piat. “J’ai eu du mal à me mettre en selle car le Tour de Maurice Elite est toujours dans mes jambes. Il me faudra gérer les deux dernières courses pour espérer garder le maillot jaune. En tout cas, je remercie les organisateurs pour avoir pensé à nous pour cette course. Pour l’étape de demain, (Ndlr: aujourd’hui), je vais simplement rouler pour terminer. C’est dimanche qu’il faudra y aller à la pédale”, confie Karim Hugli. L’étape du jour, plutôt plat, propose une balade du Nord au SudEst pour ensuite revenir à Beau Plan ou sera jugé l’arrivée. Fabrice.c@lematinal.mu

“Cela me fait plaisir de rouler devant” CELA FAIT maintenant 15 ans qu’il roule. Durant le Tour de Maurice élite, il s’est distingué en faisant partie de la plupart des échappés. Il se nomme Réaldo Jessuren, de l’Union Cycliste de Rose-Hill. Il n’a pas peur de l’adversité. Son but c’est de prendre du plaisir. Une fois encore, hier, il à mouillé son maillot à l’avant du peloton. “Le cyclisme est pour moi plus qu’une passion, voire une religion. J’aime rouler et me faire plaisir et le mieux c’est de le faire à l’avant. Durant le Tour de Maurice élite, j’ai roulé pour mon club, (l’UCRH), et surtout pour me faire plaisir. Les dirigeants sont contents de ma prestation et surtout de l’issue du Tour car n’oublions pas, quatre de nos coureurs ont roulait en sélection nationale”, explique Réaldo. Pour la CRA Vets Tour de Maurice, ce dernier n’affiche pas de grosses prétentions. Son objectif est simplement de prendre du

plaisir avec ses copains. Mais si l’opportunité de décrocher le maillot jaune se présente, il sera certainement ravi de le prendre. “Aujourd’hui, (Ndlr: hier) j’ai rouler une fois encore à l’avant avec Karim. C’est dans les derniers kilomètres que nous avons été rejoints et Karim s’est imposé. Pour la prochaine étape, le ‘moto’ est simple tout comme le parcours d’ailleurs : tout le monde roulera pour terminer l’étape. Je pense que personne ne voudra attaquer le maillot jaune. C’est dans la dernière étape dimanche que le Tour se jouera. Je vais simplement me reposer pour attaquer dimanche, c’est là que j’ai le plus de chance de briller”, confie Realdo Jessuren. Malheureusement pour le coureur de l’UCRH, il roule seul durant ce tour alors que Karim Hugli aura lui l’appui de toute son équipe. Mais connaîssant sa détermination, Realdo pourra certainement aller jusqu’au bout. PHOTO : KESHORE PURBHOO

Sylvain Georges : ‘’Le parcours est à ma portée’’ DÉJÀ SACRÉ l’an passé à l’occasion de la 28e édition du Tour de l’île, Sylvain Georges prévient qu’il faudra une nouvelle fois compter sur lui pour le CRA International Classic de dimanche. Auteur d’une saison plus ou moins satisfaisante avec déjà six victoires depuis le début de l’année, le Français, âgé de 26 ans est passé professionnel cette année. Cela laisse présager une belle lutte pour la plus haute marche du podium dimanche avec dans le costume de grand favori le Sud-Africain Andrew Mclean. Côté parcours, il ne fait aucun doute que celui-ci plait à Sylvain Georges malgré la présence de l’armada sudafricaine. ‘’C’est un parcours qui me plait bien et je me sens à l’aise sur ce type de terrain. J’ai pu aller le reconnaître et c’est à la Nicolière que les choses se joueront à mon avis. Pour ma part je vais tout essayer pour franchir la ligne en premier même si les choses ne vont pas être simples avec la concurrence sud-africaine’’, confie le Sylvain Georges. Ce dernier explique son absence sur le Tour de l’île de cette année. Il a participé à la Coupe de France. Une course qui est très prisés dans l’hexagone qui

réunit les amateurs. “C’est certain que j’aurais aimé être présent sur le Tour de l’île. Malheureusement il y avait la Coupe où j’ai pris part à deux courses? dont une de 57kms et l’autre de 170kms.

Cette année j’ai connu une baisse de régime par rapport à l’année dernière où j’avais glané 13 victoires . Cette année je n’en ai enregistré que six. J’espère reprendre confiance avec la course de dimanche’’. Son absence sur le récent tour de l’île a vu l’émergence d’un candidat sérieux au CRA International Classic, à savoir Andrew Mclean. Ce sera à coup sûr le duel de ce dimanche. Il faudra aussi compter sur la présence de Yannick Lincoln, en quête de revanche après son revers il y a moins d’une semaine. “J’ai pu croiser Andrew Mclean à l’aéroport et d’après ce que j’ai compris il faudra compter sur lui pour le Classic. Il a déjà roulé ici et malgré son âge je pense que ce sera un sérieux candidat à la victoire. De toute façon personne n’est ici pour faire de la figuration’’, affirme Sylvain Georges. Concernant la course de dimanche, le Réunionnais Franck Parmentier a déjà confirmé sa présence. Malgré un passage furtif dans le Tour de l’île, il a des arguments à faire valoir. Il faudra aussi compter, pour cette course, longue de 140kms, sur la Medscheme, une formation sud-africaine qui compte dans ses rangs des coureurs d’expérience.

La bonne humeur affichée pour le couple Rian et Ron Du Treez de l’Afrique du Sud, qui n’est pas passé inaperçu vendredi sur les routes du littoral. Ils étaient les seuls participants sur un tandem. A droite, on retrouve la détentrice du maillot rose, récompensant la meilleure cycliste féminin, Sune Truscott, également du pays de Nelson Mandela.


SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

TENNIS — US OPEN

EN BREF Beckham disponible le 11 septembre David Beckham, absent des terrains depuis mars en raison d’une rupture du tendon d’Achille gauche, est disponible pour jouer avec les Los Angeles Galaxy depuis que sa formation l’a retiré, jeudi, de la liste des joueurs blessés. David Beckham, 35 ans, qui a repris l’entraînement le 11 août, avait annoncé espérer être compétitif le 11 septembre pour disputer une partie de la rencontre de la Ligue nord-américaine qui verra les Galaxy recevoir Columbus. L’Anglais avait dû être opéré et déclarer forfait pour le Mondial-2010, en Afrique du Sud.

Les soeurs Williams piliers des Etats-Unis Serena et Venus Williams seront les fers de lance de l’équipe des Etats-Unis qui disputera face à l’Italie la finale de la Fed Cup les 6 et 7 novembre à San Diego, en Californie, a annoncé la capitaine Mary Joe Fernandez, en communiquant la composition de sa formation. Outre les soeurs Williams, qui n’ont plus joué la Fed Cup depuis 2007, les Etats-Unis aligneront Melanie Oudin, Bethanie Mattek-Sands et la N.1 mondiale actuelle du double, Liezel Huber. Fernandez a indiqué que, si les Williams étaient en bonne forme, une des trois autres joueuses pourrait être écartée . La finale aura lieu sur surface rapide à la San Diego Sports Arena devant 8.850 spectateurs. Les USA n’ont pas gagné la Fed Cup depuis leur succès en 2000, le 17e de leur histoire, à Las Vegas.

BASKETBALL — MONDIAL-2010

Troisième demi-finale d’affilée pour l’Espagnol Rafael Nadal L’ESPAGNOL RAFAEL Nadal s’est qualifié pour la troisième fois consécutive en demi-finale de l’US Open en domptant les coups de vent de New York pour dominer son compatriote Fernando Verdasco (N.8). Ces deux dernières années, le N.1 mondial avait été battu l’Ecossais Andy Murray (2008) et par l’Argentin Juan Martin Del Potro (2009). Samedi, ce sera contre le Russe Mikhail Youzhny qu’il tentera de se frayer une place en finale du dernier tournoi du Grand Chelem de sa carrière, le seul qu’il n’a pas gagné.L’autre demifinale opposera, samedi aussi, le Suisse Roger Federer (N.2) au Serbe Novak Djokovic (N.3).”C’était très difficile de jouer au tennis, mais je me suis bien comporté malgré tout, a indiqué Nadal. Les deux points clés dans ces conditions, c’est de rester tout le temps en mouvement et de rester concentré en permanence. Et ce sont justement deux de mes grandes qualités dans le jeu.” “C’est très spécial pour moi d’arriver à ce niveau sans perdre un set, a-t-il ajouté. J’ai le sentiment d’avoir progressé à chaque match mais il va me falloir encore m’améliorer pour avoir une chance d’aller en finale.”Après ses victoires à Roland-Garros et à Wimbledon, le Majorquin est sur une série de 19 victoires d’affilée en Grand Chelem. A la fin d’un match qui l’a vu perdre son service pour la première fois du tournoi (!), il a gratifié le public d’un mouvement de récupération sur 360° au filet pour retrouver ses appuis après un coup frappé en déséquilibre. Mais la qualité de la rencontre a encore pâti des conditions de jeu, avec un vent irrégulier et des pointes à 40 km/h. Nadal a mieux gérer les éléments face à un compatriote aux abois (41 fautes directes, 59% de premiers services). Verdasco, sûrement piqué par

Rafael Nadal, tentera de se frayer une place en finale du dernier tournoi du Grand Chelem de sa carrière, le seul qu‘il n‘a pas gagné. sa onzième défaite en onze matches contre Nadal, a déploré d’avoir été le plus gêné par le vent. “Mon plan était de le pousser au maximum avec mon service mais c’est déjà très difficile ne serait-ce que de lancer la balle...”, a déploré Verdasco, qui a bizarrement jeté une petite pierre dans le jardin de Nadal.”Si je ne me trompe pas, Rafa va jouer la finale contre Roger (Federer) mais ce sera dur pour lui car Federer est très fort dans ces conditions (vent). Si je devais parier, je miserai sur Federer.” Pour servir de prochain adver-

saire à Nadal, Youzhny a remporté le duel de jeune papas qui l’a opposé jeudi au Suisse Stanislas Wawrinka (N.25).Le Russe, vainqueur 3-6, 7-6 (9/7), 3-6, 6-3, 6-3 en quatre heures, voit plus loin: “Je ne pense pas que c’est un résultat suffisant, j’en veux plus”. Le papa d’un petit Maxim de 9 mois jouera sa deuxième demi-finale en Grand Chelem, après 2006, déjà à l’US Open .Son parcours est d’autant plus remarquable qu’il n’avait pas brillé sur le ciment cet été aux Etats-Unis (2e tour à Toronto, 1er tour à Cincinnati).

Lemaitre s’impose sans forcer, Semenya en progrès pleine. “J’ai tout eu, cette saison”, a-t-il dit à Milan. Caster Semenya, de retour cet été après onze mois loin des pistes en raison d’une polémique sur son genre sexuel, a elle réussi un bon temps. Elle a surtout pris sa revanche devant le public italien, qui l’avait vu terminer seulement 9e à Rovereto la semaine dernière. La Sud-Africaine, qui voulait courir en 1:57 en Italie, n’est plus très loin de ses objectifs. Elle a devancé deux athlètes françaises, Hind Dehiba (vice-championne d’Europe du 1500 m) et Fanjanteino Felix. “A Rovereto, ça ne s’est pas passé comme je l’attendais, admet-elle, mais ici à Milan je ferai mieux”, avait-elle dit. Promesse tenue. La réunion s’est conclue par une égalité au saut à la perche entre l’Allemand Malte Mohr et l’Italien Giuseppe Gibilisco, soutenu par le public de la désuète et charmante Arena Civica, qui ont réalisé un concours identique (5,70 m).

Le français a dominé une course sans adversaire de renom.

BOXE — LOURDS

Vladimir Klitschko retrouve son cauchemar L’UKRAINIEN VLADIMIR Klitschko remet en jeu samedi à Francfort ses titres WBO, IBF et IBO des lourds contre Samuel Peter, une vieille connaissance surnommé “le cauchemar nigérian” qui l’avait envoyé à trois reprises au tapis en septembre 2005. Cinq ans après sa première rencontre avec Peter, Klitschko, 34 ans, en garde toujours un cuisant souvenir. “Mon combat contre Samuel en 2005 était l’un des plus compliqués de ma carrière”, a-t-il reconnu en référence à sa difficile victoire aux

points (114-111, 114-111, 114-111) à Atlantic City pour le titre IBF alors vacant. “Entre-temps, il s’est considérablement amélioré. Je sais ce qui m’attend samedi, mais je me suis préparé”, a assuré le cadet des frères Klitschko qui, comme il se doit, a promis à son adversaire “un KO très rapide”. L’Ukrainien, très populaire en Allemagne, le pays où il a fait ses débuts chez les professionnels à la fin des années 1990, se souvient que son aîné, Vitali, champion WBC des lourds, a facilement dominé Peter en octobre

L’Europe encercle les Etats-Unis VAINQUEURS DE la Russie, les Etats-Unis seront encerclés par trois équipes européennes en demi-finales du Mondial de basket à Istanbul où la surprenante Lituanie a brutalement stoppé l’Argentine jeudi. Alors que l’Europe avait dépêché dès mercredi la Turquie et la Serbie en éclaireurs, les Lituaniens ont empêché le continent américain de rétablir la balance en atomisant (104-85) la bande à Luis Scola dans la foulée de la victoire américaine (89-79) sur la Russie. Attendue depuis deux ans, l’heure du dernier tango a sans doute sonné jeudi pour les champions olympiques de 2004 qu’on savait vieillissants et limités sur le banc, mais qu’on n’imaginait pas prendre une telle volée. A l’image de Luis Scola, 30,3 points de moyenne jusque-là mais seulement 13 (à 5 sur 16 aux tirs) jeudi, les Albiceleste ont vécu un long calvaire (66-36, 25e, 85-53, 30e) en donnant l’impression d’avoir lâché toutes leurs forces lors de leur merveilleux huitième de finale contre le Brésil mardi. Ils ont été assommés d’entrée par l’insolente adresse des Baltes qui ont réussi leurs huit (!) premières tentatives à trois points, contre un piteux 0 sur 9 aux Argentins, pour se mettre à l’abri dès la mitemps. L’absence de Manu Ginobili a évidemment pesé côté argentin. Mais la Lituanie avait encore beaucoup plus de forfaits à déplorer. Sauf que le petit pays balte, où le basket est une religion, peut s’appuyer sur un réservoir de joueurs immense, qui lui permet de retrouver le devant de la scène un an seulement après un Championnat d’Europe catastrophique.

Durant crève l’écran

AT H L É T I S M E — R É U N I O N D E M I L A N

LE FRANÇAIS Christophe Lemaitre a remporté le 100 m de la réunion de Milan (nord) en 10.18 (v.d: -0,6 m/s), lors de la réunion de Milan où la championne du monde sud-africaine du 800 m, Caster Semenya, s’est aussi imposée dans un temps satisfaisant (1:58.16). Le triple champion d’Europe (100 m, 200 m et 4x100 m) a dominé une course sans adversaire de renom, devançant l’Italien Emanuele Gregorio, vice-champion d’Europe du relais 4x100 m (derrière la France de Lemaitre). Mais Lemaitre est encore resté dans les startingblocks, sa mauvaise habitude. “10.18, je ne suis pas satisfait, a dit le nouveau roi européen du sprint, mais j’étais venu là pour gagner, je ne cherchais pas forcément le temps. Si je n’avais pas gagné, ça m’aurait embêté un peu plus...” Il lui reste encore le DécaNation “à domicile” à Annecy (Alpes françaises) samedi et la réunion de Kawasaki le 19 septembre pour terminer sa saison

11

2008. “Je m’étais très mal entraîné, et j’étais trop lourd. En plus, j’avais des problèmes avec mon promoteur. Je vais de nouveau envoyer Klitschko au sol et cette fois-ci, il ne se relèvera pas”, a insisté le Nigerian alors que son palmarès affiche 30 victoires, dont 23 par KO, en 33 combats. “Contre Klitschko, tu as besoin d’un plan A, B et C. Et je les ai”, a-t-il assuré. Ce ne sera pas de trop pour faire tomber le géant ukrainien, dont le palmarès a de quoi donner le vertige à ses adversaires.

Le Russe a su dompter le vent pour prendre le meilleur sur un Suisse qui a souffert de son problème musculaire à une cuisse contractée lors de sa victoire surprise sur Andy Murray (N.4) au 3e tour. Dans ces conditions, Youzhny s’est montré un peu plus propre (57 fautes directes) que Wawrinka (71). “Ma déception est grande mais il faut voir plus loin, et je vois que ça avance pour moi en ce moment”, a assuré le papa d’une Alexia de 7 mois, qui n’était pas attendu à pareille fête après un été difficile.

Comme la Turquie, les champions d’Europe 2003 joueront samedi leur première demi-finale mondiale et ils y sont arrivés par le même chemin, en prenant l’adversaire à la gorge d’entrée pour ne plus jamais desserrer l’étreinte. Ils ont terminé la partie avec sept joueurs entre 12 et 19 points! Personne n’avait misé sur eux au départ. En attendant ils sont, comme la Turquie et les USA, toujours invaincus et les Américains feraient mieux de s’en méfier. Surtout qu’ils ont des failles, exploitées pendant un bon quart d’heure par les Russes jeudi (3035) avant qu’une bonne défense et un grand Kevin Durant (33 points) ne fassent la différence en faveur des Américains. “Ils ont compris comment jouer sur leurs points forts tout en s’adaptant au jeu européen”, a estimé le coach US de la sélection russe David Blatt. Un des points forts a donc encore été Durant qui a terminé avec son meilleur total du tournoi. “Kevin devient de plus en plus fort. Il a beaucoup de pression mais il gère ça de manière remarquable”, l’a applaudi son entraîneur Mike Krzyzewski qui a également pu compter sur Chauncey Billups précieux avec 15 points, 5 passes et plusieurs paniers primés chirurgicaux. Leur contribution devrait encore être cruciale en demi-finale, stade où les Américains avaient perdu face à la Grèce il y a quatre ans au Japon.


12

SPORT

LE MATINAL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

HIPPISME - 24E JOURNEE

Disa Leader fait figure d'épouvantail KAMLESH RAJCOOMAR Port-Louis, 10 septembre L'ÉPREUVE PRINCIPALE de cette 24e journée peut être l'affaire d'un seul coursier notamment Disa Leader. Ce hongre bai a écrasé l'opposition sur 1600m lors du 19e acte. Il avait même frôlé le record de la distance avec Rye Joorawon sur le dos ce jour-là. Le fils de Parade Leader jouit d'une très bonne santé actuellement et demeure sans conteste le cheval à battre dans ce lot. S'il y a un cheval qui peut le taquiner, c'est bel et bien Seattle Ice. Ce bai de l'écurie Serge Henry a bénéficié d'une préparation rationnelle que ce soit au Centre Guy Desmarais ou à Port-Louis. Avec une 1re ligne, il suivra en position idéale. Il a sa chance. Bright Stone reste sur deux victoires consécutives, acquises de bout en bout. L'alezan de l'écurie Mahess Ramdin a conservé sa forme, mais une place dans les accessits est plus à sa convenance. Winter Wind a paru en net regain de forme au training. Mais il affronte un lot relevé et pourrait se frayer une place dans les combinaisons. Notre quarté: Disa Leader, Seattle Ice, Bright Stone et Winter Wind

2e course: Waterside Jet le favori logique Les feux sont au vert pour que Waterside Jet s'offre sa deuxième victoire d'affilée. Le bai de l'écurie Rousset, vainqueur sur 1600m, a conservé sa forme et il demeure le cheval à battre sur ce 1850m. Bearing Gold est aligné dans une classe à sa portée et il suivra en position idéale de sa 1re ligne. Il devrait disputer l'arrivée. Telaroyal appréciera le parcours du jour et il mérite d'être inclus dans les combinaisons. Supersonic Jet a démontré des signes évidents de progrès depuis sa dernière mise en jambes et il sera un danger s'il arrive à dicter son pas librement à l'avant. Notre quarté: Waterside Jet, Bearing Gold, Telaroyal et Supersonic Jet

3e course: Captain's Cheer profitera de sa 1re ligne Captain's Cheer peut justifier sa cote de favori. Auteur d'une bonne 2e place à ses débuts sur 1000m, il a progressé davantage. D'ailleurs, les 1500m sont mieux à sa convenance et il s'élancera d'une bonne 1re ligne. Son principal adversaire reste Count Me In, qui a paru en net regain de forme ces derniers temps. Bon finisseur, il a sa chance sous la selle de Richard Fourie. Roman Baton, 3e à sa dernière tentative, a retrouvé ses moyens et mérite d'être retenu pour les places. Disclosed Duel descend sur 1500m, un parcours qui est à sa portée. Il se fiera à son fulgurant finish lors de l'emballage final. Notre quarté: Captain's Cheer, Count Me In, Roman Baton et Disclosed Duel

NO CHEVAL

ECURIE

JOCKEY

PERF.

EQUIP.

POIDS

LG

S/A

MR

COTE

1 È R E C O U R S E - ( À 1 2 : 3 0 H R S ) - T H E F R A N C E A N T E L M E C U P - 1 3 6 5 M - C 5 & 6 ( 3 5 - 2 0 ) C/Over

JEU

VEN

1

ROMAN SPLENDOUR R. Gujadhur

R. Bheekary

0-0-0-7-5

-

60(-4)

4

h.b 5

34

800

1100

1100

2

ZIP IT

S. Henry

P.C. Orffer

7-4-5-5-9

O

60

3

h.a 4

34

600

650

570

3

CARAMEL KING

M. Ramdin

R. Boutanive

8-6-2-3-1

N

59.5

1

h.b 5

33

500

570

570

4

KILTO

S. Ramdour

E. Lacaille

5-6-9-10-9

BE

59.5

2

h.b 8

33

2500

2500

2500

5

APPEAL BOARD

H. Maigrot

R. Burke

1-3-1-2-2

ND

59

9

h.b 6

32

600

570

520

6

MATCH THE MARKET C. Ramdin

R. Hoolash

5/2-2-2-3

-

58.5(-4)

11

h.b 9

31

1600

1600

1600

7

SPORTY JOSH

R. Maingard

C. Segeon

7-6-8/9-8

D

57.5

10

c.b 4

29

1100

3000

4000

8

CAMPUS

G. Fok

R. Fourie

3-3-5-1-1

B*@N

57

8

h.b.b 4

28

380

420

450

9

VELVET DANCE

A. Perdrau

S. Bussunt

0-0-6-7/1

N

57

7

h.b 5

28

1000

1200

1300

10

FIDDLER'S GREEN

V. Allet

A. Spiteri

9-6-6-2-6

T

54

5

h.b 6

22

1000

1000

1100

11

LOOKS TO KILL (E.A)

R. Gujadhur

-

3-3-4/6-7

BN

58

6

h.b.b 8

30

-

-

-

1

BEARING GOLD

2

L'HOMME

3

FINAL AFFAIR

4

SHERWANI

M. Ramdin

5

IMVULA

R. Gujadhur

R. Bheekary

4-7/6-3-6

6

SHUTTLECOCK

C. Ramdin

R. Hoolash

8/10-5-7-10

7

SUPERSONIC JET

G. Fok

R. Fourie

5-4-6-6-7

8

TELAROYAL

S. Henry

P.C. Orffer

4-2-7-4-3

2ÈME COURSE - (À 13:05 HRS) - THE CERNOL WATER SOLUTIONS CUP - 1850M-C6(30-0) R. Maingard

C. Segeon

3-1-1-3-7

B

60

1

h.b 6

30

600

600

570

S. Ramdour

E. Lacaille

10-8-7-7-9

H. Maigrot

R. Burke

0-0-7-8-8

E

60

7

h.b 5

30

1200

1600

2000

ED

59.5

4

h.b 6

29

900

900

900

V.A. Bundhoo 0-0-6-8-10

TN

59.5

2

h.b 5

29

3300

3300

3000

T

59(-4)

11

h.b 7

28

2000

2000

2000

B

59(-4)

9

h.b 8

28

3500

3600

4000

BN

59

10

h.b 6

28

600

650

700

N

59

8

h.a 10

28

600

600

600

9

WATERSIDE JET

G. Rousset

J. Geroudis

0-7-2-6-1

N

59

5

h.b 4

28

290

310

320

10

CAESOUR'S GEM

Gujadhur

G. Faucon

0-10-7-7-5

TD

58

3

h.b 6

26

1000

1200

1200

11

LONE STAR PARK (E.A)

P. Merven

-

1-8-3-5-10

N

58

6

h.b 7

26

-

-

-

1

CAPTAIN'S CHEER

G. Rousset

J. Geroudis

0-0-0-0-2

N

60

1

h.b 4

40

300

340

350

2

RUNNING ON

M. Ramdin

R. Bheekary

nouveau

TN

60(-4)

7

h.b 4

40

1600

1600

1700

3

BLARNEY STONE

H. Maigrot

R. Burke

nouveau

D

59.5

10

c.b 4

39

1200

1600

2000

4

COUNT ME IN

G. Fok

R. Fourie

1-3-2-8-5

TN

59

5

h.b 5

38

750

800

600

5

FINAL FRONTIER

S. Henry

P.C. Orffer

8-4-6-3-8

B

58.5

3

h.b 5

37

1200

1400

2000

6

ROMAN BATON

Gujadhur

G. Faucon

4-2-5-9-3

BT1ND

7

DISCLOSED DUEL

C. Ramdin

R. Hoolash

3-3-3-9-4

8

TWILIGHT'S RUSH

P. Merven

R. Boutanive

1-2-4-6-2

9

ROYAL RANSOM

A. Perdrau

S. Bussunt

0-0-6-2-3

10

KING'S BENCH

V. Allet

A. Spiteri

11

NATIONAL RESPECT (E.A) R. Maingard

-

3ÈME COURSE - (À 13:40 HRS) - THE CERNOL SERVICES CUP - DRAPER'S MILE - 1500M-C5(40-25)

1re course: Campus vise le 'hat trick' Campus possède de bonnes chances de réaliser le coup de chapeau. Le hongre bai brun de l'écurie Fok reste sur deux victoires consécutives et il s’est bien comporté au training. Avec Richard Fourie sur le dos, il a les moyens de continuer sur sa lancée. Zip It a tapé dans l'oeil de par sa bonne forme. Avec une 3e ligne au départ, il suivra proche du pas avant de faire valoir son bon finish dans les derniers mètres. Appeal Board a laissé une bonne impression à l'heure des galops. Coursier régulier, il est à craindre au finish. Match The Market revient après un petit repos, ce qui lui a fait beaucoup du bien. Il part avec une chance d'outsider. Notre quarté: Campus, Zip It, Appeal Board et Match The Market

LE PROGRAMME DE LA 24E JOURNÉE - SAMEDI 11 SEPTEMBRE

58.5

8

h.b 7

37

650

700

700

58(-4)

11

h.b 7

36

1600

1600

1600

B

58

9

h.b 6

36

800

750

700

TND

57

2

h.b 5

34

600

700

900

6-7-6-5-3

N

56.5

4

h.a 5

33

1200

1200

1200

4/10-2-5-7

SHN

56

6

7

32

-

-

-

4ÈME COURSE - (À 14:15 HRS) - THE CERNOL MARKETING CUP - 1400M-C3(60-45)

Disa Leader peut surmonter son lourd handicap de 61kg.

4e course: Advocacy à suivre de près

7e course: Galant Gagnant peut ouvrir son compteur

Advocacy se présente comme un sérieux candidat à la victoire. Le sujet de l'écurie Serge Henry a été battu de peu à sa dernière sortie. Il peut renouer avec le succès. Juanfra reste sur deux convaincantes victoires, acquises de bout en bout. Le bai de l'écurie Gujadhur a maintenu sa superbe forme et il tentera de s'échapper de son 2e couloir. S'il court à sa guise aux avant-postes, il peut réaliser le 'hat trick'. Pablo donne l'impression d'avoir retrouvé sa forme de début de saison. L'alezan de l'écurie Fok est à suivre sous la selle de Richard Fourie. African Dancer, victorieux à ses débuts, a gardé sa forme et s'il bénéficie d'un parcours limpide, il peut réaliser la passe de deux. Notre quarté: Advocacy, Juanfra, Pablo et African Dancer

Galant Gagnant peut aspirer à signer une première victoire cette saison. Le sujet de l'écurie Gujadhur a été malchanceux à ses précédentes sorties. Bien préparé, il se fiera à son puissant finish. Governator, facile vainqueur à sa dernière sortie sur 2050m, est très affûté actuellement. Avec une 1re ligne et 54,5kg sur le dos, il reste l'un des favoris de la course. Sea Of Galilee appréciera les 1850m. Il s'est contenté que du 'maintenance work' et ne doit pas être éliminé dans ce lot. Golden Seal a surclassé ses adversaires sur 1650m à sa précédente sortie. Les 200m additionnels ne sont pas pour lui déplaire. Il a sa chance. Notre quarté: Galant Gagnant Governator, Sea Of Galilee et Golden Seal

5e course: Linesman le cheval à battre

8e course: Baraloche le mieux placé

Apres un début impressionnant sur 1000m, Linesman fait figure d'épouvantail dans la 5e course. C'est un pur sprinter qui sera à l'aise sur les 1365m. Avec une 1re ligne, il reste le cheval à battre dans ce lot. Charger a paru en net progrès à l'entraînement et il devrait avoir son mot à dire en fin de parcours. Sergeant Major s'est refait une santé et il affiche la grande forme actuellement. Bon finisseur, il devrait disputer l’arriveé. Lead Story évoluera pour la première fois sous les couleurs de l'écurie Vincent Allet. Il est resplendissant de santé et part avec de bonnes chances de succès. Notre quarté: Linesman, Charger, Sergeant Major et Lead Story

1

JUANFRA

Gujadhur

G. Faucon

2

PLEASING DANCER

M. Ramdin

R. Boutanive 10-9-4-5-7

6-1-4-1-1

STN

60

2

h.b.b 6

60

320

350

330

N

59.5

1

h.b 6

59

700

750

800

3

PATTAYA BEACH

R. Gujadhur

C. Daby

4-6-7-4-4

BN

59

4

h.b 6

58

800

1000

1100

4

BERLUSCONI

Gujadhur

5

PABLO

G. Fok

S. Bussunt

2-8-8/6-10

N

58.5

7

h.b 7

57

3500

3300

3300

R. Fourie

3-6-9-6-7

N

58.5

5

h.a 6

57

600

600

750

6

AFRICAN DANCER

A. Perdrau

R. Bheekary

0-0-0-0-1

ND

58(-4)

3

c.b 5

56

370

370

330

7

ADVOCACY

S. Henry

P.C. Orffer

0-1-6-6-4

BN

56.5

6

h.b.b 5

53

500

570

600

1

CHARGER

G. Fok

2

DIVINE CRUSADER

3

WOODI ALLAIN

4

5ÈME COURSE - (À 14:50 HRS) - THE DYNACHEM 25TH ANNIVERSARY CUP - 1365M-C4&5(45-30) R. Fourie

0-0-0-8-3

ND

60

5

h.b 4

45

600

550

500

A. Perdrau

S. Bussunt

4-2-1-1-7

M. Ramdin

R. Bheekary

nouveau

TND

60

7

h.a 5

45

700

1000

1100

N

60(-4)

9

h.g 5

45

650

750

900

LEAD STORY

V. Allet

A. Spiteri

0-10-1-4-4

D

59.5

6

h.b 5

44

650

850

1000

5

NATIONAL THATCH

R. Maingard

C. Segeon

2-4-2/8-7

B1

59.5

4

h.a 6

44

1600

2200

2200

6

LEX

Gujadhur

7

LINESMAN

S. Ramdour

R. Hoolash

8/5-8-5-9

TN

59(-4)

2

h.b 11

43

2000

2200

2200

E. Lacaille

0-0-0-0-1

N

59

1

h.b 4

43

330

320

290

8

SERGEANT MAJOR

G. Rousset

J. Geroudis

2-1-1-2-4

N

58

11

h.b 6

41

650

650

650

9

BALLITO BOY

S. Henry

P.C. Orffer

2-8-7-5-5

B

57

10

h.b.b 6

39

2000

2500

2600

10

AD HOC

R. Gujadhur

Y. Yeung Ki

7-5-3-7-6

N

55(-1.5)

8

h.b 8

35

3000

5000

4000

11

GREEK HERO (E.A)

P. Merven

-

9-5-2-3-4

-

56

3

h.b 7

37

-

-

-

1

DISA LEADER

G. Rousset

J. Geroudis

0-1-1-2-1

-

61

4

h.b 5

83

160

165

165

Les conditions sont réunies pour que Baraloche enregistre son premier succès cette saison. Le bai de l'écurie Maingard a bien travaillé durant la semaine et de sa 2e ligne, il peut tenter un bout en bout. Mr Studious, dont la dernière performance est à ignorer, se présentera en piste dans de bonnes dispositions et demeure un danger à l'arrivée. Champ In Action a beaucoup tiré à sa dernière sortie. Si le train est lancé, il peut dominer le lot. St Austell, vainqueur sur 1850m, a maintenu sa bonne forme. Avec la remise de l'apprenti Reehaze Hoolash, il ne portera que 55kg. Il doit être retenu dans les places. Notre quarté: Baraloche, Mr Studious, Champ In Action et St Austell

2

SEATTLE ICE

S. Henry

P.C. Orffer

0-0-3-3-2

B

55.5

1

h.b 5

72

600

550

500

3

BRIGHT STONE

M. Ramdin

S. Bussunt

5-2-3-1-1

TN

53

3

h.a 6

67

450

550

570

4

WINTER WIND

V. Allet

A. Spiteri

3/8-9-5-6

N

53

5

h.a 8

67

1400

1600

1600

5

ANTI-FREEZE

S. Henry

B. Bhaugeerothee

7-1-1-5-7

PN

51.5(-1.5)

2

h.a 8

64

1400

1600

2000

6

STUNNING DO

R. Gujadhur

C. Daby

nouveau

B

50

6

h.a 5

61

1400

1600

1600

1

RITZ CUB

M. Ramdin

V.A. Bundhoo 7-5-8/10-7

N

60

8

h.b 7

64

2000

2500

3300

2

WESTERN DUEL

C. Ramdin

R. Hoolash

3/9-7-5-10

N

59.5(-4)

3

h.b 7

63

2000

1600

1400

3

GALANT GAGNANT

Gujadhur

G. Faucon

5-6-3-3-5

O@N

58.5

7

h.b 6

61

350

380

380

4

SOLAR ORBIT

S. Henry

P.C. Orffer

2-6/6-8-8

N

58.5

2

h.b 7

61

800

900

1000

5

MAJOR STORM

R. Gujadhur

S. Bussunt

0-0-9-7-3

B

56

4

h.b 6

56

800

800

700

6

SEA OF GALILEE

G. Fok

R. Fourie

4-3-6-5-8

ND

55.5

5

h.b 5

55

1000

1000

1000

- kamlesh.r@lematinal.mu

7

GOLDEN SEAL

R. Maingard

C. Segeon

3-3-3-3-1

N

54.5

6

h.b 8

53

500

450

500

8

GOVERNATOR

H. Maigrot

R. Burke

5-7-3-10-1

BTD

54.5

1

c.g 7

53

370

430

400

1

MARCUS ANTONIUS

S. Henry

B. Bhaugeerothee

0-0-0-8-9

-

60(-1.5)

11

h.b 4

50

2000

2500

2500

2

CHAMP IN ACTION

S. Henry

P.C. Orffer

4-2-4-2-3

N

59.5

6

h.a 9

49

550

570

550

3

WAVES OF WINTER

V. Allet

A. Spiteri

8-9-5-4-2

N

59.5

3

h.b 8

49

560

570

570

4

WINGS OF SIMON

M. Ramdin

V.A. Bundhoo 5-7-9-7-5

N

59.5

8

h.b 8

49

3500

3000

3000

5

OPTIMA MAXIMO

R. Gujadhur

B. Sooful

1-7-10-7-7

SN

59

7

h.g 9

48

1600

2500

2500

6

ST AUSTELL

C. Ramdin

R. Hoolash

7/1-2-2-1

B

59(-4)

4

h.a 9

48

500

550

570

7

BARALOCHE

R. Maingard

C. Segeon

6/5-3-3-8

-

58.5

2

h.b 6

47

360

370

360

8

MR STUDIOUS

R. Gujadhur

C. Daby

0-5-5-1-6

N

57.5

5

h.b 5

45

650

700

750

9

PINE NUT

S. Ramdour

E. Lacaille

3-9/6-10-6

BN

57.5

9

h.b 7

45

3000

3000

3000

10

RED INDIAN

G. Rousset

S. Bussunt

5-7/3-1-8

BP

54

1

h.b 7

38

2700

1600

1600

11

WAVE DANCER (E.A)

G. Rousset

-

1-2-4-1-4

N

58

10

h.b 6

38

-

-

-

6ÈME COURSE - (À 15:25 HRS) - THE CERNOL CHEMICALS 4OTH ANNIVERSARY CUP - 1650M-C1&2(61+)

7ÈME COURSE - (À 16:00 HRS) - THE CERNOL MADAGASCAR CUP - 1850M-C2&3(65-45)

8ÈME COURSE - (À 16:35 HRS) - THE HELLO POLLY PLATE - 1600M-C4(50-35)

'False Rails' - Nil Piste : Jeudi matin M2.8 Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'JOCKEYS CHALLENGE': 1. C.Segeon, 2. R.Burke, 3. E.Lacaille, 4. J.Geroudis, 5. P.C.Orffer, 6. A.Spiteri, 7. S.Bussunt, 8. R.Fourie, 9. G.Faucon, 10. R.Hoolash, 11. Any other Rider Numéros à être utilisés pour les paris sur le 'STABLES CHALLENGE': 1. Allet, 2. Fok, 3. Gujadhur, 4. R.Gujadhur, 5. S.Henry, 6. Maigrot, 7. Maingard, 8. Merven, 9. Perdrau, 10. C.Ramdin, 11. M.Ramdin, 12. Ramdour, 13. Rousset

Waterside Jet demeure le favori logique de la 2e course.


SATURDAY, SEPTEMBER 11, 2010

OUR GRAND BUSINESS IN LIFE IS NOT TO SEE WHAT LIES DIMLY AT A DISTANCE, BUT TO DO WHAT LIES CLEARLY AT HAND. — THOMAS CARLYLE

P15

DELICIOUS DELIGHTS POPULAR RECIPES FOR GANESH CHATURTHI

Traffic and pedestrians make their way through a flooded street during a heavy downpour in Mumbai. Vehicles drive past the Chattrapathi Shivaji Terminus (CST) railway station in Mumbai.

FEATURING REALITY Mumbai’s potholed roads become art, call to arms INDO-ASIAN NEWS SERVICE Mumbai

T

hey enrage everyone from the poorest pedestrian to the richest luxury car owner. Now Mumbai’s potholed roads have become a subject for an art exhibition — and there are hopes the authorities will take note. The upcoming show is to feature hundreds of photographs of the worst examples from across

India’s financial capital, where roads regularly crumble into water-filled craters even after the first monsoon downpour. “It happens year after year after year,” said the show’s curator, Kanchi Mehta. “I live in south Bombay and it’s supposed to be one of the better areas. But there’s potholes everywhere, even on the road by the chief minister’s bungalow,” she said, using Mumbai’s old name. “It’s embarrassing. I feel like

I’m travelling on a road in a small village.” Mehta hopes the “Smooth Runnings” exhibition, due to open later this month at the BMB Gallery, will stir strong emotions about the issue and catch the eye of the local council, which has overall responsibility for road maintenance. Many of the badly rutted roads are merely patched up from year to year with sub-standard materials by companies only concerned

with securing repeat repair contracts. Yet there is a growing awareness that the issue has implications beyond car tyres and pedestrians being splashed with rainwater by passing traffic. “I think it’s a shame that we cannot get our basics right at the time when India is talking about becoming an economic powerhouse,” photographer Ameya Gokarn, whose work is part of the exhibition, told the Mid-

Travelling fast and in comfort

PHOTO : AFP

Glory to Lord Ganesh

A Dubai Metro train speeds past Sheikh Zayed road in Dubai.

AGENCE FRANCE PRESSE Dubai

D

ubai Metro has altered the commuting scene in this car-loving city, a year after the first train left the station, but getting motorists from behind their steering wheels remains an uphill struggle. And despite Dubai's severe financial crisis, the rail authority is determined to complete its second line, delayed for over a year. Since September 9, 2009, when the network opened, the number of daily trips has reached 120,000, for more than 30 million riders, says Mattar al-Tayyer, CEO of the Road and Transport Authority. Ridership is expected to hit 40 million in 2010, he Tayyer said, with the opening of the remaining stations on the Red Line, the first of two lines to enter service in the city of around two million people.

Day newspaper. The World Bank has warned that India’s fast-growing economy could be hampered without massive investment in transport infrastructure. India has the second-largest road network in the world behind the United States, measuring 3.5 million kilometres, but just under half of it is paved. Journey speeds on highways — most of which are two lanes — can be frustratingly slow at about

50 kilometres an hour in a car and 35-40 kilometres for buses and trucks. Traffic in cities has grown by 15 per cent a year for the last decade, reducing the average speed during rush hour to little more than walking pace in some places. As in areas such as water, power and housing, analysts say that road-building and maintenance have failed to keep up with growth fuelled by the recent economic boom and population increases. New projects are regularly hit by cost and time overruns while most construction firms are small, family owned businesses reliant on unskilled daily wage earners, without access to proper equipment and materials. Larger firms with specialist engineers and workers are overstretched and investors from India and abroad are deterred or delayed by bureaucracy, the World Bank said in a 2008 report. The editor of India Infrastructure magazine, Shubhra Puri, welcomed the government’s recognition of the problem. Roads minister Kamal Nath has set a target to construct 20 kilometres of roads every day as part of a 500-billion-dollar (Rs 16.07 trillion) building plan. He told India Today magazine recently: “Wealth does not create roads. Rather roads create wealth.” But Puri said corruption, a lack of forward planning to anticipate future capacity, weak regulation, protracted land acquisition disputes and too many agencies controlling roads were still affecting improvements. “It’s going to take a lot of time to change. It’s not going to be done in the next two to three years,” she said. “Over time I’m sure we will be in a better position but everyone has to really scale up their contribution to make a difference.”

Metro changes Dubai scene but car-lovers stick to the wheel

On one recent day, just after 3:00 pm when most employees leave work during the Muslim fasting month of Ramadan, passengers crowded the platforms at several stations of the Red Line. “Using the train is better than being on the road, to

avoid traffic jams,” said Vijay, a 36-year-old Indian who works in customer service at a driving school. He said he has been using the train for three months, since he got his new job, which is located in the upmarket Mall of the Emirates shopping centre.

“It takes me only half an hour to get to work,” said Vijay, compared to spending up to two hours on a bus, or in car-pooling. Egyptian Ahmed Mohammed, 25, also says the train is a great option. “It is comfortable and fast. No traffic congestion,” he said, sitting in a spotless carriage, where eating, drinking and even chewing gum are banned. In a bid to lure motorists to park and ride, RTA built free multi-storey parking areas at some stations. But few appear to be taking up the offer. “Only the ground floor is open,” said a security man at the multi-storey car park of the Nakheel Harbour and Tower station, which can accommodate 3,000 vehicles.

Indian people carry a 25-feet tall idol of the elephant-headed Hindu god Lord Ganesha through the streets of Mumbai. The idols have been prepared for the Ganesh festival, “Ganesh Chaturthi”, a popular twelve-day long Hindu religious festival in India celebrated annually from September 11 to 22.


14

ARTS PHOTOS : AFP

A sightseer visits the stand of French events designer Les Ateliers Ortega.

LE MATINAL, SATURDAY, SEPTEMBER 11, 2010

A scenography created by Elizabeth Leriche, the director of Elizabeth Leriche trend agency and a member of Maison & Objet’s observatory.

CAVE-DWELLINGS

AND BUBBLES “Microcosmes”, a scenography created by François Bernard, the director of the trends Croisements agency and a member of Maison & Objet’s observatory.

WELCOME TO THE WORLD OF LATEST DESIGN AND THE NEW CONCEPT OF PRIVACY

Sightseers visit “Archaic Shelters”, a scenography by Leriche.

AGENCE FRANCE PRESSE Paris

S

ink into a bathtub hewn from rough granite, in a womb-like grotto with animal pelts for rugs and a life-sized stuffed buffalo for company: Welcome to the caveman experience. Design gurus at this year’s Maison et Objet design fair in Paris were asked to think about privacy — and what it means in a era defined by Facebook, mass media, reality television and cities mapped out by security cameras. One concept on display cast the home as a cave or primitive shelter, a place we can crawl to “reconnect with our roots, our origins,” said trendwatcher Elizabeth Leriche who imagined the space. Raw-looking materials abounded, like lanterns or cabinets chiselled from rough stone,

RARE DEGAS SCULPTURE ON DISPLAY

A bronze work by renowned French artist Edgar Degas, titled “Little Dancer of Fourteen Years”, is seen at a press preview in Sofia.

AGENCE FRANCE PRESSE Sofia

A

rare exhibit of 74 bronze sculptures by French painter Edgar Degas opened on Thursday at Sofia’s National Art Gallery, the first ever in Bulgaria of the Impressionist

artist’s work. The exhibit, which includes a copy of Degas’s famous “The Little Dancer, Aged Fourteen,” presents a complete set of all 74 sculptures that Degas originally carved out of wax, clay and plastiline and which were later cast in bronze by his family, US curator Walter Maibaum said. The exposition’s stop in Sofia is the third after Athens last November and Tel Aviv in March, he said. It runs until October 29. Famous for his Impressionist paintings of dancers, Degas was also interested in movement as a sculptor, choosing dancing figures and prancing or trotting horses as his subjects. But none of his sculptures was displayed in public before his death in 1917 with the exception of “The Little Dancer, Aged Fourteen.” The wax figure — wearing

a real bodice, stockings, shoes, a tulle skirt, and a horsehair wig with a satin ribbon — drew fierce criticism from Degas’s contemporaries for its rough realism. It was only after his death that about 150 wax or plastiline sculptures were found in his studio. Nearly all had reached various stages of deterioration and the artist’s family decided to cast copies of 74 of them in order to preserve them. Some 29 reproductions were made on average of each of these sculptures, according to Maibaum. Apart from the collection on display in Sofia, which is entirely owned by US foundation the M.T. Abraham Center for the Visual Arts, only four museums in the world possess an almost complete set of Degas bronze sculptures, with only one or two of the 74 figures missing, Maibaum said.

vases of leather or alabaster, or a Brazilian-made terracotta table that looked like a slab of cracked, dry-baked red earth, polished smooth. “Privacy has become a luxury,” Leriche said. “In a globalised world where everything moves so fast, we want to slow things down, get back in touch with nature, with the seasons — and with the animal world.” This is “cocooning” — the decade-old idea of the home as a safe, soothing nest — but pushed to the extreme, and with a dose of humour thrown in as well. Organic, life-like shapes filled the low-lit space, like a bench that swells into a giant papier-mache bees’ nest, or chairs that sprout branches or a shock of thick woolly hair from their back, by the Spanish designer Nacho Carbonnel. Armchairs made from layered leather strips or undyed

cow hide added to the animal theme, hammered home by the brooding presence of a taxidermied buffalo — a star attraction at the fair, along with tigers, peacocks or a polar bear. But the new privacy was not all about getting back to basics, renouncing technology and hiding away from the world. “The line between public and private is increasingly blurred. People want peace and quiet. They want comfort, but without cutting themselves off from the world altogether,” said trendwatcher Francois Bernard. “We are in the post-loft era. Everyone wants space, air, light, a view. Walls have come tumbling down, everything is openspace. Yet at the same time there is a need for privacy.” One way designers are resolving the paradox is by replacing walls with furniture to create temporary “bubbles”, closed

spaces in an open environment that play on the notion of boundaries. This year’s fair showed the backs of chairs creeping up, their sides curling round to envelop the sitter, while bookshelves were used as space-dividers. “Designers are creating portable living-room cubes. Bedheads are growing along the sides, encircling the space. All these alcoves create the sense of a small world, a private bubble,” said Bernard. Because the need for privacy does not stop at the front door, designers are also working on ways to let people carry their “bubble” with them into the outside world — and technology has a big role to play. “Cocooning was all about objects, about being safely at home surrounded by my things, my friends,” said Bernard. “This is about a feeling I have when I step outside, with a pair of Sennheiser earphones that filter out the ambient noise, wearing a nylon puffer jacket that is so light it can be worn inside and out.” Exemplifying the trend, the design fair devoted a large space to the latest hi-fi innovations. “Decoration up until now was very visual, and memorial — for the past 20 or 30 years, we revisited the 18th century, then the 19th, then the 1950s and the 1970s, then we started all over again,” said Bernard. “But now design is clearly moving towards something that is more about emotions. Sound, electronics, are a full part of this new kind of decoration, it is no longer about rows of pots and vases.”

PHOTO : AFP

INSPIRED BY THE BLUES

Sculptures by British artist Jason de Caires stand in a beach in Cancun, Quintana Roo State, Mexico, on September 8. The sculptures will form part of the world’s largest underwater art museum.


DIVA

LE MATINAL, SATURDAY, SEPTEMBER 11, 2010

15

Steamed Modak Ingredients: For the filling: 2 cups freshly grated coconut 2 cups grated jaggery ¼ cup chopped dry fruits (cashewnuts, raisins, pistachio, almonds) 1 tsp cardamom powder ¼ cup ghee or butter For the cover: 2 cups rice 2 cups water Oil Salt Method: For the filling: ● Heat ghee and add the dry fruits. ● Add coconut and jaggery. ● Cook over medium flame, stirring occasionally. ● When the jaggery has melted and mixed with the coconut. ● Add cardamom powder and mix well. For the cover: ● Bring the water to a boil and add salt and 1 tbsp oil. ● Slowly add in the rice flour, stirring constantly so that no lumps form. ● Cover and let sit for 5 minutes. ● Blend or knead the dough thoroughly. Putting it together: ● Take a small ball of dough and flatten it. ● Place a spoon of the jaggery mixture in the center and fold the edges together and seal. ● Repeat with the remaining dough. ● Place them on a greased steamer plate and steam for 10 minutes. ● Drizzle with ghee and serve.

Kaju Katli

DELICIOUS DELIGHTS With the celebration of Ganesh Chaturthi this weekend, here is a variety of recipes especially for the occasion

Exercise to beat your ‘fat’ genes

A

month of binge eating can keep fitness at bay — for years. Wolfing on junk food alters body size and the way it stores fat — even after the initial weight is lost, says a new study. The gluttony changes fat mass, the percentage of fat in the body, for more than two years, making it still harder to keep weight off, reports the Telegraph. Researchers from the Linköping University, Sweden, asked a group of people to stop exercising and eat excessively for four weeks, increasing energy intake by an average of 70 per

cent. A control group ate and exercised as normal. The binge eating group gained an average of 6.35 kg in body weight, which was mostly lost six months later, according to the journal Nutrition and Metabolism. However, one year on this group showed an increased fat mass compared to those who ate and exercised normally, the differences were even greater after two and a half years. The study concluded that even a short period of excessive eating and a lack of exercise can potentially change an individual’s physiology, causing it to be harder to lose and keep off weight.

Urad Dal Laddu Ingredients: 200 gm Urad dal 200 gm Sugar 200 gm Jaggery 10 gm Cardamom powder 20 ml Ghee Method: ● Soak urad dal in water overnight. ● Drain the water and fry the dal in ghee melted in a heated pan. ● Stirring continuously make a paste and keep aside. ● In a separate pan, mix together sugar and jaggery. ●Heat it to make syrup of two-string consistency. ● Now, add the urad dal paste. Mix well. ● Add cardamom powder. ● Grease the palms and make small round balls. ● Urad Dal Laddu is ready.

T

o have the full taste of the festival of Ganesh Chaturthi, one must know how to prepare the amazing Ganesh Chaturthi recipes that are regarded as the favorite and must-made eating items for this special day. A nice preparation of these recipes of Ganesh Chaturthi with a proper assortment of all the necessary ingredients doubles the celebration mood of Ganesh Chaturthi. So here are some of the popular recipes for Ganesh Chaturthi. They can easily help you to make the favorite dishes of Lord Ganesha.

INDO-ASIAN NEWS SERVICE London Being born into a fat family is no excuse for obesity and exercise is the way to stay in shape, a new study says. Experts said people who are genetically predisposed to obesity, but take regular exercise, cut the risk of being fat by 40 per cent, reports express.co.uk. As there are cases where some people struggle to lose weight even when they go on the most extreme diets, and end up blaming their genes for no-weight loss, a study has confirmed that exercise is the key to staying slim, even for those with the wrong genes. Ruth Loos, lead author of the study said: “Our research proves that even those who have the highest risk of obesity from their genes can improve their health by taking some form of daily physical activity.” “People don’t have to run marathons to make a difference either - walking the dog or working in the garden all counts. It goes to show we’re not complete slaves to our genetic make-up and really can make a big difference to our future health by changing our behaviour,” he added.

Month of binge eating keeps fitness at bay INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

Ingredients: 100 gms Cashew nuts 100 gms Sugar 200 gm Water Silver Foil for decorating Method: ● Soak cashew nuts in water for about half an hour. ● Make a paste of soaked cashew nuts in a grinder. ● Prepare a sugar syrup of single thread consistency and add kaju paste to it. Stir properly and turn off the flame.Aloow to cool. ● Transfer the mixture on a greased plate and roll it to a 1/8 inch thickness. ● Press silver foil over it . ● After 10 minutes cut it into diamond shaped pieces. Kaju Katli is ready to serve.

Mother’s love responsible for bigger brains in humans INDO-ASIAN NEWS SERVICE London

H

umans and primates have their mothers to thank for their bigger brains. Monkeys have large brains because of mothering after birth, a new research has found. Earlier, scientists had ascribed a large brain to fast metabolism. But kangaroos and possums, marsupials, who develop in a pouch instead of a womb, have relative brain sizes just as big as those of other mammals despite slower metabolic rates, reports the Daily Mail. Researchers found that brain size in both marsupials and placental mammals

are linked with the length of maternal care, says the journal Proceedings of the National Academy of Sciences. Marsupial brains grow slowly after birth in the mother’s pouch while placental mammal brains grow rapidly in the womb. Primates like humans and chimps spend a long time in the womb and a long time being cared by their mothers after birth, which could explain their unusually large brains. Anjali Goswami, study co-author from University College London, said: “For a long time, our interest in our own large brains has focused the field on placental characteristics, such as high

basal metabolic rate, and made us overlook the role of maternal care after birth on the evolution of big brains.” “However, if we take primates out of the equation we discover that marsupials, despite having much lower metabolic rates, have similarly sized brains or sometimes even bigger brains than their placental mammal counterparts. “So clearly, evolving big brains isn’t just about having a high metabolism. Instead, it seems that maternal care is the most consistent factor driving the development of big brains across all mammals,” she added.


E ET VOLAD’ÉTÉ:COURT E B O R SA IR IS TE DE CHO É VOUS APPOR T ’É D E B O R A ME SI TILE, L BIEN-ÊTRE MÊ U D T E É T E R LA LÉGÈ POINTE. AT PIQUE UNE ST O M R E H T E L SI VOUS ROBE LONGUE A L R U PO Z E ES OPT UR RÉDUIRE L PO R E M A L À Z ALLE EZ LE NT. VOUS AUR EFFETS DU VE QUAT. CONFORT ADÉ

SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

SHE S WEAR, le plaisir d’être belle VILORSHA ARMOOGUM Terre-Rouge

M

élanie Bonhomme Veeraragoo a décidé d’avoir sa propre collection de vêtements pour les femmes, surtout la femme mauricienne dans le but de leur donner des conseils sur la façon dont elles peuvent s’habiller mieux. Ainsi, on peut trouver son bonheur chez She s wear. Elle aime être à la mode, être tendance et avoir des vêtements que les autres n’ont pas encore. C’est grâce au soutien de son époux qui lui a permis de se lancer. Elle est fière aujourd’hui d’avoir obtenu autant de clientes en si peu de temps. Elle remercie toutes les clientes et futures clientes de She s wear de lui avoir permis de réaliser son rêve. Tous les trois mois, elle a une nouvelle collection. Elle n’a pas de thèmes spécifiques mais quand elle voyage, elle choisit tout ce qui lui plaît. Elle emmène des vêtements de taille et modèle et uniques, une fois vendues, on n’en trouve pas d’autres. Comme projet futures, elle espère avoir un magasin qui n’influencera pas ses prix car elle veut pouvoir plaire à toutes les bourses. Le magasin se situera aux alentours de Caudan.

Collection septembre 2010 Dans sa nouvelle collection, elle a plusieurs tendances et plusieurs thèmes. La collection Rose Rouge est une col-

lection de corsaire de couleurs variées, dont bleu, rose, rouge, noir et de la taille S à 2XL. Elle veut satisfaire deux types de femmes, la femme qui va à une soirée car elle peut porter un corsaire sous un jeans moulant. Le corsaire est utilisé en tant que lingerie fine du jour tout comme la nuit car c’est chaleureux et intime. Femme classique, séductrice ou romantique, filiforme, entre autres. Elle a aussi une bonne partie de sa clientèle qui veut être coquette pour l’heureux époux. Cette collection est dans la tranche de Rs 450 ou plus.

blouses comme ensemble. Les prix de sa collection varient de Rs 350 à Rs 1500. Elle vient de créer son site web shes-wear.com grâce à Tedia Ibowili une compatriote mauricienne qui a sa propre boîte à Nice. Elle veut aussi remercier ses mannequins Melissa Amédée et Mégane Fabre qui ont posé pour sa collection, son photographe Sébastien le Bon et Jocelyn Gonzalez de Café des Arts. – vilorsha.a@lematinal.mu.

Collection des robes Dessous chics, dessous chocs, pour les fêtes et les occasions, chics et glamours sont aussi proposés. She s wear ne vous propose pas toutes les tailles dans sa collection. Il est possible donc de créer pour vous des modèles sur mesure. Une équipe de professionnelles est à votre écoute et suit vos conseils pour fixer votre choix. Ensemble, elle essaiera de trouver une tenue qui vous rendra plus que belle. Il y existe une variété de robes à tendance fleurie, soit longue ou courte dans des couleurs très attirantes telles que le bleu et le rose, et le marron. Les robes marines, d’où le combi short St Tropez s’y trouve, robe blanc et noir marin. Les robes du soir sont les modèles Robe Charelstone blanche, robe camel en strass, combi long noir, jupe noir tuile portée avec un corsaire. Vous pouvez aussi trouver les leggings et de longues

Comment porter sa tunique L

a tunique est l’une des pièces incontournables de la garde-robe féminine, mais il n’est pas toujours facile de la choisir et de la porter. Car, choisir et porter une tunique est un art ! Qu’on se le dise, la tunique ne va pas avec tout, surtout si elle est mal portée ! Voici donc quelques conseils pour savoir comment choisir et porter la tunique avec style.

Choisir sa tunique Ce qu’il y a de bien avec les tuniques c’est qu’elles s’accordent à toutes les silhouettes, qu’elles soient fines ou rondes. Aux brindilles, la tunique donnera davantage de volume, aux femmes plus épanouies, elle permettra de camoufler quelques petites rondeurs. En bonne fashionista, lorsque vous faites votre shopping, pensez au style que vous souhaitez adopter. ■ Pour un style fashion : adoptez une tunique à col rond façon débardeur qui soit un peu plus ample vers le bas. L’impératif : La choisir unie. Le

must : Le blanc. Pour un style plus d’été : misez sur une tunique plus colorée avec des motifs : fleurs, formes géométriques, tout est permis. ■ Pour un style chic : préférez les tuniques façon voile, plus légères avec un motif brodé, perlé ou strasse. Le must ? La prendre noire. ■ Pour un style plus ethnique : inspirez du style des boubous africains pour leurs couleurs criardes ou bien misez sur le col V finement brodé. ■ Pour un style fleurs bleues : dévoilez les épaules et ose la tunique élastiquée à la taille. Broderies anglaises et dentelles sont les bienvenues. ■ Pour un style plus classique : évitez le surplus de fantaisies et choisi la tunique la plus simple, la plus droite de façon à l’accessoiriser par la suite. ■

Porter sa tunique L’important quand on porte une tunique, c’est de ne pas faire de fashion faux pas. Le plus gros du travail est donc de savoir marier sa tunique.

Comment accompagner sa tunique avec un legging ou un collant : Dans ce cas il faut que ce soient des tuniques très larges que l’on pourra ceinturer ou laisser larges. ■ Avec un jean : s’il s’agit de tuniques pas trop longues et assez larges. ■ Avec un short : pour la version estivale. Vous pouvez vous faire plaisir cette année où plus que jamais le short est de rigueur ; en jean clair, foncé, troué ou délavé, court ou long, moulant ou non mais aussi en coton, en toile, en lin sérré ou bouffant. ■ Avec un pantalon : dans ce cas, osez les contrastes de couleurs pour éviter la morosité et favorisez les pantalons sans détails : pas de perles, pas de multi-poches, ■ Seule : Quand la longueur de votre tunique le permet bien sûr. Dans ce cas, favorisez les cols hauts pour retrouver un air d’enfant sage. ■ A éviter : les jupes aussi bien longues que courtes. —redaction@lematinal.mu


SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

EN BREF Manif contre le pape en GB : le Vatican n’est “pas inquiet” Le Vatican n’est “pas inquiet” à propos des manifestations annoncées contre le pape Benoît XVI lors de sa visite d’Etat en AFP Grande-Bretagne du 16 au 19 septembre, a déclaré vendredi son porte-parole, le père Federico Lombardi. “Nous ne sommes pas inquiets. L’écho médiatique est supérieur à la réalité de la situation”, a-t-il dit au cours du briefing de présentation du voyage papal.

Karzaï appelle le mollah Omar, chef des talibans, à négocier Le président afghan Hamid Karzaï a de nouveau invité vendredi le chef des talibans afghans, le mollah Omar, à déposer les armes et à rejoindre les négociations de paix destinées à mettre fin aux violences de plus en plus meurtrières qui déchirent son pays depuis 2001. “Nous espérons que le mollah Mohammad Omar Akhund va rejoindre le processus de paix, et cesser de perpétrer des attentats fratricides et faire des victimes parmi les hommes, femmes et enfants d’Afghanistan”, a déclaré M. Karzaï.

Le Mozambique a bloqué les textos après les émeutes Les autorités du Mozambique ont ordonné aux opérateurs de téléphonie mobile de bloquer tous les textos après que des manifestations organisées la semaine dernière par SMS eurent dégénéré en émeutes meurtrières, a rapporté vendredi un journal indépendant. L’Institut national des télécommunications du Mozambique a envoyé lundi soir un courrier à l’opérateur publique mCel et à l’entreprise privée Vodacom pour leur ordonner de suspendre les textos, selon Mediafax.

Résolution sur le Kosovo à l’ONU : le début du déblocage Le vote par l’Assemblée générale de l’ONU d’une résolution appelant au “dialogue” entre Belgrade et Pristina constitue une percée en vue d’une solution au problème du Kosovo, la première sensible depuis l’indépendance kosovare, mais le processus reste fragile et sera long. “C’est un premier pas dans la bonne direction”, commente une source diplomatique. Dans cette résolution commune à la Serbie et l’UE, Belgrade et Pristina sont invités par ce “dialogue” à “promouvoir la coopération, enregistrer des progrès vers l’UE et améliorer la vie des gens”.

Ali Khamenei condamne les pourparlers israélo-palestiniens Le guide suprême iranien l’ayatollah Ali Khamenei a estimé vendredi que les négociations de paix entre Israël et les Palestiniens visent à “couvrir les crimes” d’Israël contre le peuple palestinien, selon la télévision d’Etat. “Le régime sioniste continue avec insolence à être cruel avec le peuple palestinien et à Washington ils organisent une conférence pour la paix”, a lancé l’ayatollah Khamenei lors d’un discours à l’occasion de l’Aïd al-Fitr.

International

Pour vivre centenaire, il faudrait abandonner toutes les choses qui donnent envie de vivre centenaire. – Woody Allen

Le pasteur Jones redit qu’il ne brûlera pas le Coran AGENEC FRANCE PRESSE Gainesville, 10 septembre LE PASTEUR américain Terry Jones, qui avait menacé de brûler des exemplaires du Coran le 11 septembre, a redit vendredi qu’il avait “l’intention de ne pas le faire”, après avoir semblé hésiter la veille, mais la colère restait vive dans le monde musulman. Interrogé sur la chaîne ABC pour savoir s’il avait pris une décision définitive concernant cet autodafé, le pasteur a répondu: “actuellement nous avons l’intention de ne pas le faire”. Le pasteur, chef du groupuscule chrétien intégriste “Dove World Outreach Center” (“Centre colombe pour aider le monde”) de Gainesville, en Floride, qui compte une cinquantaine de fidèles, avait laissé planer jeudi une lourde incertitude quant à son projet de brûler quelque 200 exemplaires du Coran, un projet dénoncé dans le monde entier comme une incitation à la violence. Il avait d’abord déclaré avoir renoncé à détruire le livre saint de l’islam en échange de la promesse que le projet controversé de construction d’une mosquée près de Ground Zero à New York serait déplacé. Mais, quelques heures plus tard, il avait à nouveau menacé de mettre sa menace à exécution

Un manifestant pakistanais tenant un Coran en main.

Le pasteur, chef du groupuscule chrétien intégriste “Dove World Outreach Center” avait laissé planer jeudi une incertitude quant à son projet de brûler 200 exemplaires du Coran.

après que des responsables du projet de mosquée eurent démenti tout accord avec lui. En annonçant l’annulation de l’autodafé, le pasteur intégriste avait expliqué avoir obtenu l’assurance par un imam de Floride agissant en tant qu’intermédiaire, Mohammed Musri, que l’imam Faisal Abdul Rauf, à l’origine du projet de mosquée à Manhattan, était prêt à un accord et le

rencontrerait samedi à New York pour en discuter. Les deux imams ont démenti que tout accord ait été trouvé. “Nous pensons que l’imam (Musri) tiendra parole à propos de ce qu’il nous a promis hier”, a cependant déclaré le pasteur vendredi matin. “Nous pensons que sa proposition tient toujours. Et nous pensons que nous allons, comme il l’a dit et promis, rencontrer l’imam (Rauf)

demain (samedi) à New York”. L’imam Musri, interrogé lui aussi par ABC vendredi, a indiqué à nouveau qu’il n’avait rien promis au pasteur Jones et que ce dernier avait “déformé et exagéré” ses propos. “Les musulmans ne veulent pas que nous brûlions le Coran, les Américains ne veulent pas d’une mosquée près de Ground Zero. Et nous avons fait la proposition à la radio (...) que

EXPLOSION EN CALIFORNIE

s’ils étaient volontaires pour déplacer la mosquée de Ground Zero, nous serions d’accord pour annuler l’événement”, a dit le pasteur Jones à propos de l’autodafé prévu samedi. “Il est venu me voir avec cette proposition”, a-t-il réaffirmé, parlant de Mohammed Musri. Le projet de mosquée à deux rues du site visé par l’attentat du 11-Septembre a été approuvé par la mairie de New York mais

JAPON

234 000 “centenaires” inscrits à l’état-civil sont introuvables

Six décès, le bilan pourrait s’alourdir AGENCE FRANCE PRESSE San Francisco, 10 septembre LA CALIFORNIE se réveillait vendredi dans la crainte de voir s’alourdir le bilan humain d’un gigantesque incendie à San Bruno, au sud de San Francisco, après qu’une explosion due au gaz eut endommagé ou soufflé près de 200 maisons la veille. Vendredi matin, le chef des pompiers de San Bruno, Charlie Barringer, a annoncé au quotidien Los Angeles Times que six personnes avaient péri. Plusieurs dizaines de résidents ont été blessés, tandis que plus de 170 maisons ont été endommagées ou détruites par le souffle de l’explosion et l’incendie qui s’en est suivi à San Bruno, une ville résidentielle située à trois km à l’ouest de l’aéroport international de San Francisco. Mais le gouverneur adjoint de Californie, Abel Maldonado, a indiqué à CNN qu’il avait vu de nombreuses voitures encore garées devant certaines maisons soufflées ou endommagées. Il s’est dit “certain que nous allons retrouver des personnes qui n’ont pas réussi à s’en sortir”. “Le bilan (humain) va changer d’heure en heure toute la matinée. Cela va être triste”, a-til ajouté. Quelque neuf heures après l’explosion, le feu continuait partiellement à se consumer vendredi matin. M. Maldonado a expliqué que 53 maisons avaient été soufflées et que 120 autres avaient été endommagées. Au moins 38 personnes ont été blessées. L’état d’urgence a été déclaré pour la ville. “On dirait qu’une bombe a ex-

est dénoncé par des familles de victimes qui le considèrent comme une insulte à leur mémoire. Signe de l’importance que l’administration Obama accorde à l’affaire du Coran: le secrétaire à la Défense Robert Gates a appelé jeudi après-midi le pasteur pour le convaincre d’annuler ses plans. Barack Obama a lui-même dénoncé “un geste destructeur” qui constituerait “une aubaine pour le recrutement d’Al-Qaïda”. Dans le monde entier, protestations et mises en garde ne montraient aucun signe d’accalmie face à la polémique qui survient à un moment particulièrement sensible: l’anniversaire du 11-Septembre coïncide cette année avec la fin du ramadan. Vendredi, des milliers d’Af-ghans ont manifesté devant une base de l’Otan contre le projet de brûler le Coran. Au Pakistan, à Multan, quelque 600 personnes, dont des religieux, ont manifesté en brûlant des drapeaux américains. Interpol a lancé une alerte à ses 188 pays membres, mettant en garde contre des “attaques violentes visant des innocents” si le projet de brûler le Coran était mis à exécution. Les présidents afghan Hamid Karzaï et indonésien Susilo Bambang Yudhoyono ont profité de la fin du ramadan pour exprimer leur indignation.

AGENCE FRANCE PRESSE Tokyo, 10 septembre

Quelque neuf heures après l’explosion, le feu continuait à se consumer vendredi matin. plosé”, a lâché le gouverneur adjoint de l’Etat le plus peuplé des Etats-Unis après s’être rendu sur place. Le maire de San Bruno, Jim Ruane, a confirmé que l’explosion, qui s’est produite jeudi en fin de journée, était due à la rupture d’une importante conduite de gaz naturel. “Une terrible tragédie s’est abattue sur notre ville”, a dit M. Ruane. La priorité, a-t-il expliqué, est de “nous assurer que tous nos concitoyens sont en sécurité”. Certains témoins ont rapporté que l’explosion avait creusé un cratère de plusieurs mètres de diamètre.

Les quelque 200 pompiers envoyés sur place se sont vite retrouvés débordés par l’ampleur de l’incendie, qui dégageait une chaleur telle que les fenêtres de leurs camions, pourtant garés à bonne distance, se sont mises à fondre. Selon les autorités, plus de 30 personnes ont été hospitalisées, et certaines d’entre elles traitées pour de graves brûlures. Les services d’urgences des hôpitaux de la région ont été mis en état d’alerte. “C’est une tragédie”, a déploré Karl Sonkin, porte-parole du complexe médical Kaiser Permanente. “Nous faisons de notre mieux pour traiter les patients”.

“J’ai entendu un bruit comme celui que fait un avion lorsqu’il vole à basse altitude, et puis tout à coup la maison s’est mise à trembler”, a expliqué Tina DiIoia, qui était chez elle avec son bébé au moment de l’explosion, à 800 mètres de là. “Puis il y a eu une autre explosion. Je suis sortie et il y avait des débris qui volaient de partout”, a-t-elle ajouté. Jeff Smith, porte-parole de la compagnie Pacific Gas & Electric, fournisseur de San Bruno en gaz et électricité, a parlé d’un accident “absolument horrible”. Si l’entreprise était mise en cause, “nous en assumerions la responsabilité”, a-t-il assuré.

PLUS DE 230 000 personnes référencées dans l’état-civil japonais comme théoriquement centenaires sont introuvables, dont près d’un millier auraient plus de 150 ans, selon une enquête publiée vendredi. Officiellement, le Japon compte quelque 40 000 centenaires, dénombrés sur la base de recensements réguliers des services de l’Etat auprès de l’ensemble de la population. Les noms des 234 354 individus totalisés dans l’étude apparaissent quant à eux dans les registres municipaux mais ne sont pas pris en compte dans les statistiques démographiques et sociales nationales. Cette enquête a été lancée au début de l’été par le ministère de la Justice, après la découverte de plusieurs cadavres de personnes âgées, décédées depuis longtemps, au domicile de proches soupçonnés d’avoir caché leur mort pour toucher leur retraite. Bien que les pensions soient versées sur la base de données recueillies par les services sociaux, et non à partir de l’état-civil, les autorités ont ordonné aux mairies d’éplucher leurs registres, jusqu’aux plus anciens, afin de clarifier la situation administrative. Parmi les centenaires in-

trouvables restés dans l’étatcivil local, figurent des citoyens morts pendant la Deuxième guerre mondiale ou dans l’immédiat après-guerre, et dont les décès n’ont pas été notifiés. D’autres ont déménagé sans signaler leur départ à leur mairie, puis sont morts ailleurs sans que leur ville d’origine n’en ait été informée. Au sein de cette liste compilée, 77 118 personnes avaient un âge théorique de plus de 120 ans et 884 de plus de 150 ans, a précisé le ministère de la Justice. Au vu des résultats, le gouvernement a ordonné aux municipalités d’effacer d’emblée les noms des “centenaires” âgés de plus de 120 ans, si leur existence ne pouvait être confirmée. La mobilisation des autorités a débuté en juillet, après une macabre découverte de la police de Tokyo: le cadavre momifié d’un vieillard mort depuis plus de 30 ans, gisant sur son lit, alors que des responsables municipaux étaient venus le féliciter pour son 111e anniversaire. La police et les services sociaux ont multiplié depuis les visites au domicile de “centenaires” douteux. Fin août, les restes d’une femme censée avoir 104 ans, conservés dans le sac à dos de son fils depuis près de 10 ans, avaient ainsi été retrouvés.

Pédophilie dans l’Eglise belge : des centaines de cas et 13 suicides

Iran : l’Américaine Sarah Shourd sera “bientôt libérée” L’Américaine Sarah Shourd sera “bientôt libérée” mais il y a encore des “discussions sur les détails et la date de sa libération”, a déclaré vendredi Ramin Mehmanparast, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, cité par la télévision iranienne. “Avec l’arrivée de l’Aïd al-Fitr (qui marque la fin du mois de ramadan ce vendredi, ndlr), il a été décidé de libérer cette dame bientôt pour qu’elle rejoigne sa famille”, a déclaré M. Mehmanparast sur Press-TV, la télévision iranienne en langue anglaise. — AFP Le cardinal Godfried Danneels.

L’EGLISE CATHOLIQUE de Belgique, secouée par des scandales de pédophilie, a levé vendredi un coin du voile avec la publication d’une centaine de témoignages de victimes de prêtres — sur près de 500 recueillis — et l’annonce que 13 personnes s’étaient suicidées. Le rapport final de la “Commission pour le traitement des plaintes pour abus sexuels dans une relation pastorale”, mise sur pied par l’Eglise mais dirigée par un pédopsychiatre indépendant, Peter Adriaenssens, indique qu’elle a reçu, entre janvier et juin 2010, 475 plaintes. “C’est le dossier Dutroux de l’Eglise”, a dit lors d’une conférence de presse à Louvain le professeur Adriaenssens, comparant l’impact que devrait avoir son rapport sur la société belge avec le

choc causé par la révélations des crimes du pédophile meurtrier Marc Dutroux au milieu des années 1990. Les témoignages recueillis révèlent 13 cas de suicide et six tentatives “en relation avec l’abus sexuel d’un prêtre”. “On se rend compte qu’on était tout à fait mal informé et que l’on ne savait pas la gravité des choses et le fait que ces victimes étaient blessées à vie”, a réagi l’évêque de Tournai (ouest), Guy Harpigny. “Certaines ont commis des suicides. C’est grave. La mentalité est en train de changer et je crois que les autorités dans l’Eglise sont prêtes à agir dans ce changement”, a ajouté l’évêque, chargé de la question de la pédophilie au sein de l’Eglise belge. La plupart des témoignages concernent des faits commis des

années 50 à la fin des années 80 par des ecclésiastiques, mais aussi des professeurs de religion ou des accompagnateurs de mouvements de jeunesse. Deux tiers des témoignages proviennent d’hommes, pour un tiers de femmes, en moyenne âgés de 50 à 60 ans aujourd’hui. Leur calvaire a commencé lorsqu’ils avaient en moyenne 12 ans. Pour certains, les faits ont débuté alors qu’ils n’étaient âgés que de deux ou cinq ans. Ce texte disponible sur le site www.commissionabus.be contient les témoignages anonymes, en français ou en néerlandais, de 124 “survivants d’abus sexuels”, selon le terme utilisé par la commission. La commission a établi “qu’aucune congrégation n’échappe à l’abus sexuel de

mineurs par un ou plusieurs de ses membres”, disent les auteurs. Parmi les témoignages, souvent dramatiques, une femme abusée à l’âge de 17 ans par un prêtre explique avoir tenté de se confier à un évêque en 1983. Il a répondu: “Cessez de le regarder, il vous laissera tranquille”, dit-elle. Un déluge de plaintes a déferlé sur la commission après la démission forcée le 23 avril de l’évêque de Bruges (nord-ouest), Roger Vangheluwe, qui a reconnu avoir abusé sexuellement de son neveu mineur entre 1973 et 1986, a expliqué le professeur Adriaenssens. L’ancien primat de Belgique, le cardinal Godfried Danneels, a été accusé d’avoir tenté d’étouffer plusieurs de ses affaires pour protéger l’image de son institution.


18 REPÈRES – COULEURS DU JOUR NORD Température minimale : 27ºC Température maximale : 18ºC

SUD Température minimale : 29ºC Température maximale : 19°C

LE MATINAL, SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

EST Température minimale : 27°C Température maximale : 18°C

SUDOKU

OUEST Température minimale : 29ºC Température maximale : 21°C

situation generalE Des nuages associes a une ligne d`instabilite infleuncent le temps locale. Les previsions pour les prochaines 24 heures : Mi-couvert a parfois nuageux sur l`ensemble de l`ile avec averses isolees principalement sur les hauts.

No: 1339

Solution Sudoku No: 1338

QUESTIONS

BLONDIE

Dean Young and Denis Lebrun

BEATLE BAILEY

HOROSCOPE

(21 mars au 20 avril)

(21 avril au 21 mai)

(22 mai au 21 juin)

(22 juin au 23 juillet)

(24 juillet au 23 août)

Si vous vivez en couple, vous aurez envie de faire table rase du passé et de redémarrer sur de nouvelles bases. Mettez à plat ce qui a pu entraver votre bonheur : ce sera le meilleur moyen de dégager l'horizon. Sur le plan du travail, la patience et l'application ne suffiront plus.

Certains natifs mariés du signe vivront dans un climat passionnel frisant presque le délire amoureux ; excellente entente sexuelle avec l'être aimé. Pour d'autres, c'est au niveau psychique, ou artistique que se réalisera une entente remarquable, qui constituera une communion et une communication.

(24 août au 23 sept)

(24 sept au 23 oct)

Si vous êtes déjà lié, c'est probablement votre conjoint ou partenaire qui sera le bénéficiaire d'un renouveau de tendresse et de sensualité. Célibataire, vous aurez des chances de vivre une journée. Vous oublierez pour le moment tous vos problèmes, et vous aurez l'impression qu'il n'y a rien d'autre au monde que l'amour.

(24 oct au 22 nov)

Vous parlerez peu d'amour mais vous nourrirez des passions fulgurantes à travers vos rapports conjugaux. Parfois osé et autoritaire dans vos besoins et désirs, vous agirez spontanément, sans vous préoccuper des intentions de votre partenaire ! Vous jouerez les princesses inaccessibles ou les séducteurs glacés.

(22 déc au 20 jan)

(21 janau 19 fév)

Votre vie conjugale vous procurera de belles satisfactions. Vous éprouverez un profond sentiment de bien-être. Célibataire, c'est surtout dans le secteur sentimental que les influx de Jupiter se feront sentir ce jour. Leur action se traduira par une montée d'affection ou de désirs, par un témoignage de sympathie ou d'amour, ou encore par l'heureuse solution d'un problème affectif. Vous avez assez régulièrement des accès de possessivité dans vos relations amoureuses. Mettrez à profit votre créativité. Ce seront vos atouts majeurs cette fois. Rien de plus normal puisque Neptune sera en aspect harmonique. N'hésitez pas à présenter les projets qui vous tiennent le plus à coeur. La chance sera avec vous. Célibataires du signe qui voudront faire rimer amour avec toujours. Il vous poussera même à consolider votre position professionnelle par divers moyens. Sous son inspiration, vous manoeuvrerez si bien que vous pourriez obtenir un avancement dont vous commenciez à désespérer. Journée marquée par une atmosphère de compréhension, de gaieté et de jeunesse qui favorisera l'union légale dans toute sa splendeur et sa réussite. Les mariages réalisés pourront être facteur d'ascension sociale. Vous manquerez diable.

(20 fév au 20 mars)

1700 1730 1755 1755 1800 1825 1830 1928 1930 2010 2015 2020 2025 2104 2146 2227 2254 2300 2340

Votre vie conjugale pourrait être soumise à des secousses. Vous serez d'humeur intransigeante. Il conviendrait que vous vous montriez moins strict et moins exigeant avec vos collaborateurs. Des frictions sont à craindre avec un collègue ou un associé. Réagissez avec beaucoup de souplesse.

Dans le couple, votre union risque de souffrir de votre attitude temporairement légère et insouciante. Si vous êtes déjà bel et bien enchaîné, résistez à votre penchant actuel de conter fleurette afin de ne pas avoir à en subir des conséquences fâcheuses. Célibataires vous serez bien servi aujourd'hui.

(23 nov au 21 déc)

P R O G R A M M AT I O N T É L É

Votre vie à deux sera plus facile si vous parvenez à bien vous entendre avec votre conjoint ou partenaire. Le fardeau conjugal sera beaucoup plus léger. Il y aura indéniablement un décalage entre vos actes et les fruits qu'ils porteront. Cependant, persévérez, et surtout ne baissez pas les bras.

Une journée de grand bonheur amoureux vous attend. Profitez en. En raison des nombreuses turbulences astrales dans votre thème, le travail quotidien vous apportera plus de désagréments que de satisfactions. Vous vous sentirez entravé par des contraintes absurdes mais incontournables.

Mort Walker

SOLUTIONS 10 SEPTEMBRE

★★✩✩✩

DIFFICULTY RATING:

Horizontalement 1 Mêle 10 Fin de récitation 11 Un étranger 12 Prend de l'eau 13 Avance 14 Mont grec 15 Repas 16 Clôture de pieux 17 Dieu 18 Entrée de service 19 Dur à avaler 20 Au bout du pont 21 De vive voix 23 Vieille peau 24 Eut son concile 25 Flûte alors ? 26 Sorties 27 Affligé 28 Mettre en terre

CINEMA Dieu ganesh a travers l'inde Talk back Campaign aids New programme highlights Samachar New programme highlights Dance india dance H1n1 la gripp Le journal televise La meteo New programme highlights Lottotech Commander in chief Prison break Prison break Popxport New programme highlights Le journal televise Tv5 monde

PRISON BREAK A 2146 SUR MBC 1 L'équipe comprend que le marché avec les fédéraux est tombé à l'eau. Il n'y a plus de liberté en jeu, tout est corrompu. Ils doivent désormais réunir toutes les chances de leur côté pour récupérer Scylla. Don Self et Gretchen arrivent à l'entrepôt pour récupérer la pièce manquante, et se préparent à faire une entrée explosive! Pendant ce temps, Mahone va rechercher de l'aide auprès de ses anciens collègues, l'Agent Lang... 0830 0835 0923 0935 0947 1010 1034 1113 1159 1200 1215 1344 1345 1437 1458 1500 1510 1513 1536 1618

New programme highlights Maya the bee Les blagues de toto Les blagues de toto Les malheurs de sophie Galactik football M.a.d Foudre New programme highlights Le journal de la mi journee The dancer New programme highlights Le defi vert Collection thalassa New programme highlights Samachar New programme highlights Le code chastenay Dr house Les freres scott

1100 1105 1125 1145 1149 1212 1232 1252 1313 1336 1358 1405 1500 1510 1708 1731 1757 1800 1844 1856 1900 1920 1925 1925 1926 1930 1951 1955

New programme highlights Gadpan kone mokule Ekka begum badshah New programme highlights Family combo Teesra dola Janaki Satyam shivam sundaram Bomalattam Recipe programme in tamil kaimanam ep 222 New programme highlights Mbc prod bollywood top 10 Samachar Ai ganesh deva Dastan e cinema Saaptahik patrika New programme highlights All saints Vu du ciel New programme highlights Zournal kreol Info en langue des signes mauricienne Campaign aids IC3 promo New programme highlights Jab love hua New programme highlights Astitva ek prem kahani

2017 2037 2059 2110 2305

1055 1100 1126 1152 1217 1220 1700 1725 1750 1755 1955 2000 2045 2050 2110 2305

0700 0755 0915 0935 1015 1225 1245 1250 1320 1320 1330 1515 1540 1545 1745 1810 1825 2010 2240 2325

Astitva ek prem kahani Piya ka ghar New programme highlights Taxi no 9211 Ddi live

1615 1700 1725 1750 1815

Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 alien force Les merveilleuses mésaventures de flapjack 1840 Floricienta

New programme highlights Kick off countdown Kick off magazine Le monde du sport New programme highlights Samedi sport hippisme Drive it Riding zone New programme highlights Football live west ham v/s chelsea Programme de la soiree Storm New programme highlights Mbc news On n'est pas couche Bbc world live

Les nouveaux explorateurs Royal pains Caviar The office Ce que pensent les hommes Rencontres de cinéma Le zapping Spécial investigation Sav des émissions Action discrète Black Les simpson Samedi sport Athletisme decanation 2010 Intérieur sport Samedi sport Rugby Box office Rugby Groland con

CE QUE PENSENT LES HOMMES A 1015 SUR CANAL+ Ce que pensent les hommes est une réjouissante comédie romantique qui dresse un portrait provocateur, hilarant et libérateur de l'incompréhension entre hommes et femmes. Tandis qu'un groupe de jeunes femmes brillantes, originales et extrêmement déterminées s'efforcent de déchiffrer le langage amoureux, elles nous entraînent dans une réjouissante quête éperdue du grand amour.

0700 0725 0750 0810 0835 0925 0950 1040 1105 1150 1210 1300 1325 1400 1425 1445 1530 1550

Loonatics Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Les supers nanas Les merveilleuses mésaventures de flapjack Chop socky chooks Sammy & scooby en folie Les supers nanas zeta Johnny test Floricienta Quoi de neuf scooby doo Les supers nanas Sammy & scooby en folie Johnny test Chop socky chooks Les supers nanas zeta Les merveilleuses mésaventures de flapjack

1715 1800 1945 2045 2200

Cyclisme Cyclisme Formule 1 Automobilisme L'entretien d'amélie 2210 Snooker

CYCLISME A 1430 SUR SPORT+

1545 1745 1815 1900 2355

0800 0830 0900 1030 1100 1300 1400 1530 1645

Foot us nfl Les intrus Divers Rugby Judo Rugby tri nations Foot us nfl Intérieur sport Judo Tennis us open Foot

Jeu set et mats Tennis Eurosport info Jeu set et mats Tennis Formule 1 Tennis Tennis Jeu set et mats

SAMEDI 04.09.10 AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

WE ARE FAMILY STARRING: KAJOL, KAREENA KAPOOR, ARJUN RAMPAL , AANCHAL MUNJAL, NOMINATH GINSBURG , DIYA SONECHA

SEVEN SWORDS A 2155 SUR RTL9 A l'aube des années 1660, la Mandchourie annexe la Chine pour y installer la dynastie Ching. A la suite des multiples insurrections contre le gouvernement nouvellement en place, ce dernier interdit l'étude et l'exercice des arts martiaux afin de maintenir l'ordre et la discipline dans le pays. Ravage, chef militaire à l'époque de la dynastie antérieure, estime qu'en aidant le gouvernement à faire appliquer la nouvelle loi il parviendra à s'enrichir rapidement. 1130 1200 1255 1630 1725 1810 1840 2000 2005 2155

Recette et match La vie de famille La pire semaine de ma vie Les condamnées Top models Drôles de gags Friends Rtl9 family Big daddy Seven swords

CINEMA CHANNELS

SPORTS CHANNELS

0635 0835 1000 1050 1230 1355

Verticalement 1 Refile un sale truc 2 Vieille manifestation culturelle 3 Casse 4 Anéantit 5 Mot pour un tueur 6 L'Europe 7 Héraclès y a été 8 Attachée 9 Garder en bon état 13 Ou face ? 15 Roupilles 17 Arme blanche 19 Protège le matelas 20 Léser 22 Belles balles 23 Prénom à lire dans le reste de café 25 Bout de mur 27 Petit bout de femme

1645 1812 1900 1921 1933 2035 2100 2256

discret L'addition Bord cadre Le jeu du comédien Tête à claps Hollywood goes gaming Frisson break Uss alabama Abimes

CINE KINGS 1000, 1300, 1530, 2015 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015 CINEMA KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030 CINEMA POPULAR 2015 INCEPTION Cimena Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 EXPENDABLES Cimena Star (Curepipe) 1100, 1400, 1630, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100 NIGHT AND DAY Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400, 1630, 2030 Cinema Star (Caudan) 1130, 1330, 1530, 1800,2100 DABANGG Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cinema Kings 1000, 1300, 1530, 2015 Cine Anand 1315, 1630, 2015 Cine Klassic 1015, 1330, 1630, 2030

DIMANCHE 05.09.10 INCEPTION CIMENA STAR (CAUDAN) 1100, 1400, 1800, 2100

0730 0800 0900 1030 1100 1130 1300 1330 1430 1700 1800 1945 2030 2215 2315

Triathlon Summer Basketball World Motard Golf americain Foot Summer x games Cyclisme Golf europeen Basket ball Golf americain Basket ball Golf americain Summer x games

0800 Le journal + la matinale foot 1400 Le journal + le tour des stades 2200 Le journal en continu 0030 Feuille de match

DU RIFIFI CHEZ LES HOMMES A 2338 SUR CC FAMIZ Récemment sorti de prison, Tony le Stéphanois est très malade. Il veut faire un dernier coup : un gros cambriolage dans une bijouterie de la place Vendôme. Il s'associe avec deux de ses amis, Jo le Suédois et Mario, et fait appel à un spécialiste des coffres forts, César le Milanais. Le coup réussit parfaitement, mais César offre une bague issue du butin à une chanteuse dont il est amoureux.

MOHABBAT KI ARZOO A 2305 SUR MOVIE CHANNEL 0805 Mbc prod musical 0900 Fiela's child 1035 Hollywood highlights usa 1100 Ustad shujat hussain in concert 1155 Andaz style bollywood ka 1220 Sunshine 1400 Jack 1540 Dragon wars 1710 Kangal kaidhusei 1935 Cinema sirf cinema 2015 Past lies 2145 Phone game 2305 Mohabbat ki arzoo 2202 Sonnenallee 2338 Du rififi chez les hommes

0703 Les aventures d'impy le dinosaure 0822 Rue cases nègres 1005 Le trésor perdu des templiers 3 1130 Delphine 1 yvan 0 1300 20 000 lieues sous les mers 1507 Tarzan et sa compagne 1639 Comment lui dire 1811 Les enfants de kaboul 1844 Sky kids 2030 Qu'est ce que je fous là

0712 C'est le bouquet 0851 Isolation 1026 La légende du scorpion noir 1236 Les randonneurs 1417 Tara road 1552 Horton 1720 Bonus cinecinema 2007 1728 Un monde à part

USS ALABAMA

EXPENDABLES CIMENA STAR (CUREPIPE)

A 2100 SUR CC FRISSON Un groupuscule de nationalistes venus de Russie, s'empare d'une base de lancement de missiles nucléaires stratégiques et menace la planète. "L'USS Alabama", le sous-marin nucléaire américain le plus performant, reçoit l'ordre de partir vers les côtes russes. Un premier ordre est envoyé à l'état-major du submersible lui intimant l'ordre de bombarder la Russie, lorsque arrive un second message...

0700 San felice 0835 La répétition 1011 J'embrasse pas 1205 Bord cadre 1300 The girl in the park 1453 L'amour aux temps du choléra 1714 Une femme en blanc 2030 Baby mama 2208 Tu peux garder un secret 2349 The guys

1100, 1400, 1630, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1330, 1530, 1800,2100 WE ARE FAMILY CINE KINGS 1000, 1300, 1530, 2015 CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015 CINEMA KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030 CINEMA POPULAR 1315, 1630

1910 1942 1957 2007 2030 2222

0744 0939 1142 1330 1459

Mon meilleur amour Hollywood live Tête à claps La semaine cinéma Jeux de dupes Solaris

Ouvre les yeux Piranha Le cavalier des nuages Le bon fils Un héros très

NIGHT AND DAY

0710 0730 0820 0827 1035 1210 1334 1519 1711 1900 1910

Les grands mères La quotidienne du cinéma Telle est ma télé news La chambre des officiers C'est mon tour Harvard a tout prix Au bout de la nuit Elizabeth l'âge d'or Transsibérien Telle est ma télé news La quotidienne du cinéma 2010 Ce soir sur tps star 2012 Crimes à oxford 2157 The jacket

CINEMA STAR (CUREPIPE) 1130, 1400, 1630, 2030 CINEMA STAR (CAUDAN) 1130, 1330, 1530, 1800,2100 DABANGG CINEMA NOVELTY 1000, 1315, 1630, 2015 CINEMA KINGS 1000, 1300, 1530, 2015 CINE ANAND 1315, 1630, 2015 CINE KLASSIC 1015, 1330, 1630, 2030

CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Jean Claude Chuttoo, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Kutwaroo Nisha, Edouard Cynthia CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Dhisylen Murugesan, Assoo Jean Hans, Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com


SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE

M OTO C YC L E T T E S

Citroën C3 an.05. Tel: 981-7310

2 auto cycle kymco agility 50 in good order 49cc colour silver. Tel: 631-2304, 727-5365

Peugeot 206 an.99. Tel: 711-9505

Honda 150cc. Tel: 248-4150

VOITURES

2x4 Mitsubishi L200 blanche an.00 399638 Kms, 2x4 Mitsubishi L200 rouge an.02 193119 Kms, voiture Chevrolet Optra or an.05 112161 Kms. Tel: 207-3200, 750-1778 Toyota Marino full option excellent condition (14001600cc). Tel: 752-7372 Citroen Berlingo an.99 diesel bon état Rs 75,000. Tel: 706-7664 Ou échanger Toyota Starlet an.92 Rs 130,000. Tel: 266-2393 Peugeot 607 1997cc facilité de paiement. Tel: 257-2474 Ou échanger Suzuki Samourai an.95 Rs 90,000. Tel: 266-2393 Suzuki swift an.03. Tel: 794-0155 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882 Occasion Austin Montego 1300cc. Tel: 790-8259 AK12 an.03 local très bon état vitesse manuel Rs 300,000 à débattre. Tel: 798-0561 Renault 19 Elf Energy 1390cc Dec.93 Rs 65,000 négociable. 927-8215

VANS Mercedes good vehicles an.00. Tel: 412-7040, 422-6579 Nissan vanette full option, p/s an.04. Tel: 913-5421, 949-0871 Toyota an.92 15 places Rs 75,000 à débattre. Tel: 760-9155

TERRAINS Terrain 25P à Providence Rs 900,000 à débattre. Tel: 744-4743, 938-4134 Terrain 1Arp a côté Afrasia et Barus RES Pereybere. Tel: 939-6532 Terrain 361ts Rue St Georges P-Louis. Tel: 939-6532 Terrain 202ts Rue Labourdonnais P-Louis. Tel: 939-6532 Terrain 5½P Rue Jummah Mosque. Tel: 939-6532 Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532 Plusieurs lots à Morc Tara Terre-Rouge. Tel: 939-6532 Terrain 48ts La Caverne Vacoas Rs 450,000 facilité paiement. Tel: 706-7988 Terrain commercial de 900ts à Ebene. Tel: 728-2408 Pointe aux Cannonier 25mt Rte Royale 31P Rs 6.5M, Chemin Vingt Pied 25P Rs 2.5M, 9 lots de 11P à partir Rs 1M, Rte Royale Khoyratty 30P Rs 3.2M, Rte Royale G-Baie 12P Rs 12M, Rte Royale G-Gaube 30P Rs 3M et autres à partir Rs 60,000, Lallmatie 13P Rs 900,000, Rte Royale Pailles Zone Industriel 50P Rs 7M et plusieurs autres. Tel: 750-1159, 789-6767, 293-3890 Environ 86ts à P-Verger, Pte aux Sables (Morc). Tel: 762-0650 Terrain résidentiel 2 portions de 36P, tout près du

marché de Montagne Blanche. Prix intéressant. Tel: 454-0674, 788-9266 Terrain résidentiel 22P ExRailway Road, Riv du Rempart. Tel: 785-4991 4½P à Roche Noire Rs 200,000 à débattre. Tel: 799-9411 Terrain 10P à Morcellent Fuel St Julien Village. Tel: 796-3927 Terrain résidentiel 75ts Morc Bungsraz Pte aux Piments. Tel: 780-4226 (après midi) Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662 Achat / vente terrains, maison, appartements. Contactez Good Luck Agency Arcades Bahemia Sir Virgil Naz St P-Louis.Tel: 7835687, 211-5565. Email: businessmu55@yahoo.co m Terrain 40 Arpents à Poste La Fayette. Tel: 424-0332

MAISONS 3 maisons à Triolet à partir Rs 2.6M, Terre Rouge Rs 1.4M, Goodlands Rs 950,000, CHA Piton Rs 450,000, Fond du Sac Rs 1M, Mare D'Australia Rs 1.4, Morc St André Rs 1.6M et plusieurs autres. Tel: 750-1159, 789-6767, 293-3890 Maison rez-de-chaussée 4càc, salon, s.à.m, 2 toilettes, cuisine, s.d.b, garage. 1er étage cuisine, salon/ s.à.m, 3càc, balcon. Cour clôturée sur terrain 15P à Roche Noire 10mins de la mer. Tel: 785-4991

CAMPEMENTS Villa luxe clôturée, piscine, alarme, garage Pte aux Biches. Tel: 939-6532

A P PA R T E M E N T S Appt avec piscine à Pointe aux Canonniers.

Tel: 939-6532

A LOUER MAISONS Etage d'une maison 3c.à.c Q-Bornes. Tel: 427-3851 (après 17hrs) Maison 3càc etc. Rue Prudent Floréal Rs 6,000. Tel: 686-5693, 910-1094 Maison à Tranquebar Port Louis Rs 5,000. Tel: 797-0409

A P PA R T E M E N T S Appartement Pte aux Biches avec clim, piscine à partir Rs 12,000. Tel: 939-6532 Chambre/ appartement meublé à R-Hill. Tel: 4646495, 798-3606 Flat meublé d'une chambre à Goodlands. Tel: 753-5006, 717-4618

EMPLACEMENTS Bâtiment commercial de 9000p.c à Route Royale Pointe aux Canonniers (Centre) Grand Baie. Tel: 768-8121, 253-6111 email: somarchand@hotmail.co.uk Store & garage à Rte Granum, Vacoas. Tel: 739-9323 Ou a vendre emplacement commercial ou bureau à PLouis. Tel: 424-0332 Bâtiment commercial à Route Royale, Chemin Grenier. Tel: 715-1945

CAMPEMENTS Villa bien située +piscine, grand jardin, sécurité, Flicen-Flac. Tel: 292-3390, 771-4898 Campement ou bungalow à prix négociable. Tel: 770-7445 9 Bungalows à Trou d'eau Douce Rte Côtière. Tel: 913-4716

Campement + piscine à Péreybère et Flic-en-Flac. Tel: 753-9772, 292-9151

DEMANDE A ACHETER Terrain, maison, bungalow dans le Nord. Tel: 290-6790, 750-1159, 702-4520 Terrains et maison à travers l'île. Tel: Vertitech Properties 464-8087, 935-1320

OFFRE D’EMPLOI Ru Yi Chinese Restaurant cherche serveurs/ serveuses dans les environs de Port Louis. Tel: 217-9988, 756-5423 Green Cross Medical Lab: Receptionist Min requirements: O or A levels, basic IT Knowledge. Recruiting from regions of Rose-Hill, B-Bassin, Tamarin, Flic-enFlac, Bel-Air, Triolet, PLouis, Curepipe, ForestSide, Moka. Please send CVs to Human Resources (Recep/Tech), Green Cross Medical Lab, Belle Rose. Required for a well established Audit & Accountancy firm in Port Louis: 1.Senior ACCA Level 2 (F9) with Audit experience preferably in an Accountancy firm. 2.Junior Sc/Hsc with Accounts & good IT Knowledge. Apply in writing with full CV to Mr Radhakeesoon. By email: jradha@intnet.mu or by post: Rm 310 Pearl House, 16 Sir Virgil Naz St Port Louis on or before 15 Sept 2010. Taxi recruitment: we are recruiting taxi to join a new network in Ebène region. Send your CV to 1st floor, 91, St Jean Rd, Q-Bornes For immediate recruitment: Journalists/ Reporters for a French weekly newspaper. Send your CV to reader_observer@yahoo.c om. Tel: 211-1627, 261-

6766. Fax: 211-0929

Société Textile (région Nord) Recrute pour emploi immédiat: Machinistes Coupeur Sérigraphe Patronier (re) Expérience exigée dans le domaine. Tel: 282-1320 Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine de Sukpak Ltd dans le complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre. Cherche ouvrier pour cabinet maker. Tel: 780-3651, 418-7374 2 plongeurs, aide-cuisinier, 3 serveuses. Région PLouis. Tel: 778-95211014hrs/ 18-20hrs) Required qualified Teacher to teach Maths (upper forms) & English (lower forms). Apply immediately in person to Ambassador College, 22 Lees St, College. Do you have spare time & need extra income. If above 25 join our direct sales company @ Curepipe. Tel: 718-2525, 253-3593 Urgently require mechanic to work in a well established firm. Contact Clevio ST. Lamber on 761-1043

Call on 702-9515 Apprenez Anglais, Français tout âge leçon primaire, secondaire. Tel: 464-6495, 798-3606 Tuition FI-VI English, French, Maths, Accounts, Business Studies, GP, French & English Literature, Sociology, Economics, Commerce. Tel: 464-6495, 798-3606 Chemistry practical revision course 2010 exams, entrance 2011. Tel: 736-1702 ACCA revision courses paper F2, F3. Call Faizal on 785-1966

FORMATION Hotel Courses (MQA approved) Cuisine & Pastry. Hocatel Hotel School, Royal Rd, Boulet Blanc, Centre de Flacq near Spar. Tel. 4130070/95

Angel Cleaning services Ltd entreprend travaux de nettoyage bureaux +bâtiment commercial +tondre les gazons. Tel: 257-2474 A vendre bateau de pêche en fibre 25ptX8pt avec moteur Yamaha 15Hp Rs 180,000 à débattre. Tel: 789-3219 E-mail: rajiv_217@hotmail.com Abattage d'arbre branches nettoie terrain transport. Tel: 745-2004, 248-2027 Dall suinter l'ajoute la peinture décocher garantie 100%. Tel: 745-2004 A vendre tricycle vitre (100cm x 75cm) en bon état. Idéal pour vente de fruits ou gâteaux. Tel: 296-0572

Air Fragrance cherche vendeur(se). Salaire Rs 2,500 par semaine. Tel: 292-1300

Roller shutters Reparation, fixation, servicing aluminium roller shutter, electric option, motors & gate. Quality service at an affordable price. Tel: 985-3047

Cherche ouvrier aluminium avec permis de conduire. Tel: 294-7516, 238-4305, 940-2157 Required for immediate employment 5 metal sorters, 3 gas metal cutter. Minimum experience: two years. Qualified and interested persons please contact Harsham Exports Contact +230-977-4199

EDUCATION Law 'A' Level & LLB tuition at Port Louis by qualified Lecturers. Limited seats.

Be part of a business growing network. For more information call 791-6634 Entreprend l'escalier en bois, meuble de cuisine, flush doors, rénovation, partition et meubles. Contactez Brij: 914-6679, 466-0313 Roller shutter manufacturing/ servicing. Option electric/ motor. Competitive price. Tel: 252 -1091

Available Ayur Vedic medicines. Tel: 724-6457 Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164

COMMERCE A vendre fond commerce (Restaurant) Pte aux Biches accessible pour mariage et cocktail. Tel: 939-6532 A louer petit hotel et restaurant dans le nord. Tel: 7867967

R E PA R AT I O N SOIN ET BEAUTE Yoga courses for skin disease, psoriasis, eczema, decoloration & renal failure.

Réparation, re-vernissage: chaises ballottés, meubles, portes, lits (domicile). Tel: Ashvin 789-7961

DIVERS

Sika (Mauritius) Ltd Zone Industrielle Plaine Lauzan Recherche pour emploie immédiate des 1) Waterproofing Workers' (Male) avec permis de conduire (private car) et expérience, âgé 18-35ans. 2) Waterproofing helpers' (Male), âgé 18-35ans et 3) Sub Contractors. Tel: 2128621/03 (Lundi - Vendredi: 8h30-16h)

Restaurant cherche cuisinier et serveuses dans les régions de Curepipe et Vacoas. Tel: 799-7552

Computer complet état neuf printer, Internet etc. Rs 6,000. Tel: 233-2006

Looking for a co-renter (ladies only between 2538yrs) without kids to live in a luxury apartment with Internet and parking facilities etc. Region: Curepipe. Call or sms on 931-1058

For sale new radial tyres 825R16/16 Ply yellowsea brand, useful for bus & heavy duty vehicles. Tel: 768-2586, 722-8483 AES Design & Consulting special prices for your house Architectural plans: Rs 2,500; Structural plans: Rs 2,500; Building permit: Free; Advisory services: Free. Tel: 781-8315 Réparation machine à laver à domicile. Tel Fadil 774-5663, 797-5948 A louer terrain agricole à Beau climat, Nouvelle France. Tel: 761-4433

Tél: 676-5500, Fax: 676-7700 Rue Teste De Bush, Curepipe A VENDRE TERRAINS 16EME MILLE, 30 metres seulement de la route royale, 46 ts, Rs 275,000. MAHEBOURG, Riviere des Creoles, Rishi Dayanand Road, 2 derniers lots conjugues de 37 ts. Rs 275,000. GOODLANDS, 500 metres de la route publique, a l'arriere du college JSS, situe dans la zone "INDUSTRIAL/WAREHOUSING", 1 Arpent. Rs 3M. NEW GROVE, LA ROSA, rue Football Ground, a 300 metres de la Route Royale, plusieurs lots de 6 ps. Rs 390,000.

QUATRE BORNES, BASSIN, Avenue Emile Marcelius, 2 derniers lots conjugues de 43ts. Rs 450,000. RIAMBEL, region paisible, a 300 metres de la mer et a 400 metres du centre de Surinam, 97 ts. Rs 600,000. ALBION, CAMP CREOLE, 40 metres seulement de la route principale, deux derniers lots conjugues de 47 ts, Rs 300,000. PTE AUX PIMENTS, Morcellement Ignis, en face du centre communautaire, 68 ts. Rs 600,000. GLEN PARK, 600 metres de la croisee Diolle, Chemin des Vergues, region paisible, 66 ts. Rs 600,000.

TERRE ROUGE, Morc. Tara, 150 ts avec acces de 6 pieds de large. Rs 600,000.

LA FLORA, donnant sur la route principale menant vers Souillac, 1A07. Rs 1.6M.

MONT IDA, 2 lots de 18 & 23 ps. Rs 30,000/ps.

QUARTIER MILITAIRE, Providence, 30 metres de la route royale, 78 ts, Rs 400,000.

CHEMIN GRENIER, Lotus Road, vue splendide sur mer, donnant sur deux rues, 58 ps. Rs 1.5M. BOIS CHERI, Heeralall Lane, 2 lots de 9 & 12 ps. Rs 35,000/ps. QUARTIER MILITAIRE, L'ESPERANCE, region paisible, uniquement residentiel, vue splendide, un dernier lot de 56 ts donnant sur 2 rues. Rs 375,000. CAMP DE MASQUE, Peeroo Lane, 2 derniers lots conjugues de 40 ts. Rs 250,000. QUATRE BORNES, BASSIN, Avenue Mere Theresa, plusieurs lots de 55ts. Rs 500,000.

MAISONS FLACQ, L'UNITE, belle MAISON a etage de 3 c.a.c., etc.12 ps. Livrable immediatement. Rs 3.2M. TERRE ROUGE, rue Subash Chandra Bose, 50 metres de la Route Royale, MAISON de 4 c.a.c., etc. 273 ts. Livrable immediatement. Rs 2.8M.

A P PA R T E M E N T PTE-AUX-SABLES, vue splendide sur mer, APPARTEMENT a etage de 2 c.ac. etc. Rs 700,000.


SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010

Student Art Show 2010

FORMES, MATIÈRES ET COULEURS… JENNA RAMOO Moka

R

eproduire le fruit de son imagination tout en uti-lisant une alchimie de couleurs, formes, matières et alliant les diverses techniques artistiques afin de donner une image visuelle reflétant sa créativité constituent certes un grand défi. Habiller les objets ou mettre sur canevas l'art dans toute sa splendeur en

dissimulant les marques et les couleurs originales pour une certaine réinterprétation de la chose est l'affaire des connaisseurs. Photographies, gravures, multimédias, animations, graphismes, sculptures, tableaux, collages et les matériaux recyclés utilisés pour créer l'illusion étaient à l'honneur lors du vernissage de “Prozeksyon”. Cette exposition annuelle de l'école des Beaux-arts du MGI a été inaugurée par Rajesh Jeetah, ministre de l'Education tertiaire, de la science, de la recherche et de la technologie mardi à Moka. L'exposition se déroulera jusqu'au 15 septembre. Les œuvres, ayant pour thèmes émotions, destin, agressivité, générosité,

sensualité, rythmes parmi tant d'autres, sont en vente entre Rs 1 500 et Rs 15 000. Evénement incontournable chaque année, le "Student Art Show", orga-nisé par l'école des Beaux-arts du MGI est une plate-forme, soit une rencontre artistique entre les élèves des première, deuxième, troisième et quatriè-me années de ce cours où ils font montre de leurs talents eu égard à leurs études académiques. Cette exposition a été conçue dans son intégralité par les élèves en relation avec la sélection des œuvres, le montage et la préparation.

Nouveau Cd pour la fête Govinden

VILORSHA ARMOOGUM Port-Louis

U

n nouvel album avec huit morceaux pour rendre hommage au dieu Krishna… Dans le cadre de la fête de Govinden, Saminaden Mootoosamy et Saraspadee Veerapen présentent cet album. Mais le premier est dédié au dieu Ganesha, car c’est à lui que sont adressées les premières prières. Saminaden Mootoosamy et Saras-

padee Veerapen travaillent sur cet album intitulé 'Krishna is my life' depuis avril et c'est maintenant que le CD est sur le marché. Il y a quelques morceaux sur l'album qui sont de vieilles chansons dévotionnelles. Avec l'aide des 'achagars' qui sont des swamis dans des temples en sus d’être enseignants, ils ont composé quelques morceaux. Il remercie la Savanne Temples Federation, dont le président Naden Veerasamy a mobilisé les dévots de foi tamil pour placer les banderoles

et faire des réunions pour la vente de son album et sans oublier son producteur M. Chockalingum de Amma Shop. "C'est mon huitième album. C'est grâce à un bon vocal qu'on peut produire de belles chansons", dit fièrement Saminaden Mootoosamy. Il travaille régulièrement sa voix pour une bonne performance. "La musique est tout ce qu'il a de meilleur dans sa vie car à travers ses chansons, il peut apaiser son chagrin". Ces morceaux sont relaxants pour ceux qui sont stressés. Il faut avoir beaucoup d'amour pour composer ces chansons. Rester humble, c'est ce qui fait la force d'un bon chanteur et qui l'élève au plus haut des rangs vers la spiritualité. Ce mois-ci, il a commencé à travailler sur son album pour le Cavadee, de 2011. D’ailleurs, Saraspadee Veerapen exprime sa joie de participer à la préparation d'un album. Elle avoue que cela n'a pas été difficile pour elle car elle chante depuis sa tendre enfance en fréquentant les temples. Elle participe beaucoup aux chants pendant les fêtes et prières. Elle a la qualité requise pour une bonne chanteuse et cela grâce au soutien de son mari et de son enfant. Il faut aussi avoir la foi en Dieu dit-elle en ajoutant que les dévots qu'ils auront le plaisir de jouer au 'kolatum' devant la grande lampe en cuivre le jour de Govinden. Le CD est en vente à Rs 150 au Amma Shop à Rose-Hill. — vilorsha.a@lematinal.mu

Selon les participants, cette initiative leur permet d'avoir une idée de toute l'organisation d'une exposition qui leur serait bénéfique au cours de leur éventuelle carrière artistique. Sollicitée, Linisha Bhoyroo (22 ans), étudiante en troisième année qui propose “The Nest”, avance que son œuvre représente un paysage qui n'est pas réel. Sa source d'inspiration, elle la puise dans la science fiction, dont elle cite le film ‘Avatar’ comme exemple. Elle a choisi la peinture sur canevas pour dépeindre le monde imaginaire selon son regard. “The Nest” est une série de trois tableaux avec les tons vert, marron et rouge. — jenna.r@lematinal.mu

Tonton Empeigne artiste distingué L

ouis Myrthe Empeigne, reconnu pour ses ségas typiques, a récemment reçu le prix de l'artiste exceptionnel au patrimoine culturel mauricien par la MASA en août. Il a commencé par la chanson française 15 ans en imitant des chanteurs, notamment Tino Rossi. Il débute avec le séga typique quand il travaillait dans les champs de riz. Les enfants s'amusaient en effrayant les oiseaux hors des champs de riz, à cette époque. A l'aide de gallons en fer blanc au cou, ils chantonnaient. En toute humilité, il n'était pas un enfant exigeant envers ses parents pour le procurer matériellement tout ce dont il avait besoin. Un jour, son père lui offrit un harmonica comme c'est un instrument de musique. Ainsi, il composa des morceaux tout seul en restant dans l'harmonie des sons. Il a voulu créer de nouveaux sons pour faire des chansons pour lui. A l'époque, il n'avait pas de facilités pour persévérer dans la chanson commec’est le cas aujourd'hui. Son premier album fît son apparition dans les années 1970. Il a fait

faite des tournées à la Réunion, aux Philippines et dans des Pays du Golfe. Les messages qu'il passe à travers ses chansons sont basés sur le patriotisme, la paix et l'unité de l'île Maurice. Il veut revaloriser la musique traditionnelle et les instruments, dont les bouteilles, des bouchons, capsules, boîte en fer blanc, bancs en bois, des caisses et triangles, qu'il utilisait à l'époque pour préserver notre patrimoine. Ses albums sortis l'année dernière s'intitulent 'Folklore Maurice Ile durable' et 'traditionel Séga. Il prépare un album pour rendre hommage au Père de la nation Sir Seewoosagur Ramgoolam. Il remercie ses sé-

gatiers, musiciens, le studio, Marcel Antoine et Patrick Antoine qui l'ont toujours soutenu. — redaction@lematinal.mu


http://www.lematinal.com/pdf/11092010_wuleo